1
00:01:17,703 --> 00:01:19,163
មក។ តោះទៅ។

2
00:01:32,551 --> 00:01:34,303
អីយ៉ា។

3
00:01:35,012 --> 00:01:36,096
តើខ្ញុំអាចមានវាបានទេ?

4
00:01:38,891 --> 00:01:39,725
ទេ

5
00:01:40,434 --> 00:01:41,560
នោះថ្លៃពេកហើយ។

6
00:01:41,685 --> 00:01:43,312
យើងត្រូវតែសន្សំ
រហូតដល់យើងទៅដល់ញូវយ៉ក។

7
00:01:44,605 --> 00:01:46,273
អ្នកពិតជាគិត
យើងនឹងធ្វើវា?

8
00:01:47,066 --> 00:01:48,317
បាទ យើងនឹងធ្វើវា។

9
00:01:49,276 --> 00:01:51,737
ចុះ​បើ​គាត់​រក​យើង​វាយ​យើង​ទៀត

10
00:01:51,862 --> 00:01:53,447
ហើយចាក់សោយើងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី?

11
00:01:53,572 --> 00:01:55,031
ហេ Butthead ។

12
00:01:55,032 --> 00:01:56,283
វានឹងអាក្រក់ជាងលើកមុនទៅទៀត។

13
00:01:56,909 --> 00:01:57,868
ហេ។

14
00:01:59,328 --> 00:02:01,079
ជីវិតនេះចប់ហើយមែនទេ?

15
00:02:01,080 --> 00:02:01,914
អ្នកមានសុវត្ថិភាព។

16
00:02:07,169 --> 00:02:08,629
ហេ មើលរឿងនេះ។

17
00:02:10,714 --> 00:02:11,924
តើអ្នកមានស្នាមសាក់ទេ?

18
00:02:12,049 --> 00:02:13,634
បាទ ឡូយណាស់មែនទេ?

19
00:02:14,093 --> 00:02:16,053
គ្មាន​អ្នក​ណា​នឹង​ចាប់​យើង​ទៀត​ទេ។

20
00:02:17,638 --> 00:02:18,764
ខ្ញុំសន្យា។

21
00:02:22,893 --> 00:02:24,478
មិនអីទេ មក។ តោះទៅ។

22
00:02:39,827 --> 00:02:41,495
គឺគាត់។ គឺគាត់។ គឺគាត់។

23
00:02:45,666 --> 00:02:48,210
ឃើញក្មេងស្រីពីរនាក់ចូលមកទីនេះ។
តើពួកគេនៅឯណា?

24
00:02:48,752 --> 00:02:49,920
នៅខាងក្រោយ។

25
00:02:52,339 --> 00:02:53,382
ស្ងាត់។

26
00:02:55,843 --> 00:02:56,969
ក្មេងស្រី

27
00:02:58,220 --> 00:02:59,388
ចេញមក។

28
00:03:00,556 --> 00:03:02,683
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំមិនខឹងទេ។

29
00:03:03,142 --> 00:03:05,561
ខ្ញុំដឹងថាអ្វីៗបានពិបាក
តាំងពីម៉ាក់ស្លាប់

30
00:03:08,105 --> 00:03:11,275
ប៉ុន្តែយើងជាគ្រួសារមួយ។
យើងត្រូវនៅជាមួយគ្នាមែនទេ?

31
00:03:25,831 --> 00:03:27,749
- ហេ!
- ទៅ!

32
00:03:27,750 --> 00:03:29,001
- ហេ!
- ខ្ញុំកំពុងហៅប៉ូលីស!

33
00:03:31,128 --> 00:03:32,296
ឈប់!

34
00:03:37,426 --> 00:03:38,427
មកទីនេះ។

35
00:03:39,303 --> 00:03:40,304
កាត់ពួកវាចោល!

36
00:03:50,105 --> 00:03:52,858
អ្នកឆ្កួតតូច។

37
00:03:54,318 --> 00:03:56,403
អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ,
បាញ់ឪពុកខ្លួនឯង?

38
00:03:56,987 --> 00:03:58,739
អ្នកនឹងមិនប៉ះនាងទៀតទេ។

39
00:03:59,323 --> 00:04:01,033
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកយកនាងបានទេ។

40
00:04:01,158 --> 00:04:02,868
យក fuck មកវិញ។

41
00:05:22,698 --> 00:05:24,575
...ពិចារណាឡើងវិញ
ការធ្វើដំណើរដែលមិនសំខាន់ណាមួយ។

42
00:05:24,700 --> 00:05:27,160
មានអាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរ
ការព្រមានមកដល់។

43
00:05:27,161 --> 00:05:28,746
វាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះទេ។

44
00:05:58,317 --> 00:05:59,318
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

45
00:06:00,069 --> 00:06:01,445
សួស្តី

46
00:06:01,570 --> 00:06:03,572
ខ្ញុំគឺ Isabelle Davison ដែលជាអ្នកបំរើថ្មី។

47
00:06:04,198 --> 00:06:06,283
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអគ្គនាយក
ពីរបីថ្ងៃមុន។

48
00:06:06,867 --> 00:06:09,036
នោះជាខ្ញុំ។ Lily Woodhouse ។

49
00:06:09,161 --> 00:06:11,455
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
នៅក្នុងសាច់, Isabelle ។

50
00:06:12,498 --> 00:06:13,499
តើអ្នកមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណទេ?

51
00:06:14,083 --> 00:06:16,085
បាទ។ ជាការពិតណាស់។

52
00:06:24,760 --> 00:06:25,886
អ្នកស្តាប់ខុសគ្នា។

53
00:06:26,720 --> 00:06:28,180
ខ្ញុំកំពុងឡើងត្រជាក់។

54
00:06:30,224 --> 00:06:31,225
ហ៊ឹម

55
00:06:49,535 --> 00:06:51,202
♪ អូ ខ្ញុំ... ♪

56
00:06:57,376 --> 00:06:59,753
♪ ...ឯកាណាស់ ឯកាសម្រាប់អ្នក♪

57
00:07:00,504 --> 00:07:01,421
នោះជាសោរជាច្រើន។

58
00:07:02,840 --> 00:07:04,925
អនុស្សាវរីយ៍ពីសម័យបុរាណ។

59
00:07:07,761 --> 00:07:10,763
Virgil ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1923 ។

60
00:07:10,764 --> 00:07:12,850
អ្នកជិតខាងគឺខុសគ្នានៅពេលនោះ

61
00:07:12,975 --> 00:07:15,268
ពោរពេញដោយឧក្រិដ្ឋជន និងជនអនាថា។

62
00:07:15,269 --> 00:07:17,270
មនុស្ស​បាត់​ខ្លួន​ទាំង​ថ្ងៃ​។

63
00:07:17,271 --> 00:07:18,397
គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ទេ។

64
00:07:20,065 --> 00:07:21,817
បន្ទាប់មកបានមក gentrification ។

65
00:07:22,943 --> 00:07:25,987
ឥឡូវនេះវាជាហាងកាហ្វេទាំងអស់។
និងរបារ hipster ។

66
00:07:27,156 --> 00:07:29,575
សព្វថ្ងៃនេះ Virgil គឺមួយ។
នៃអគារផ្តាច់មុខបំផុត។

67
00:07:29,700 --> 00:07:30,701
នៅ Manhattan ។

68
00:07:31,285 --> 00:07:34,663
ខ្ញុំត្រូវតែសុំឱ្យអ្នកប្រគល់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅក្នុងបរិវេណ។

69
00:07:35,164 --> 00:07:36,289
ធ្ងន់ធ្ងរ?

70
00:07:36,290 --> 00:07:39,083
អ្នកស្រុករបស់យើងទាមទារ
ភាពឯកជនដាច់ខាត។

71
00:07:39,084 --> 00:07:40,169
តើនេះជានាងទេ?

72
00:07:41,420 --> 00:07:43,588
Isabelle អ្នកបំរើថ្មីរបស់យើង។

73
00:07:43,589 --> 00:07:45,840
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំកញ្ញា Sharon,

74
00:07:45,841 --> 00:07:50,094
ម្ចាស់ Eternus ដែលលូតលាស់លឿនបំផុត។
គ្រឿងសំអាងប្រឆាំងនឹងភាពចាស់។

75
00:07:50,095 --> 00:07:53,014
វេជ្ជបណ្ឌិត Sheapman និងភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Anne
អ្នកស្រុកដែលយើងចូលចិត្ត។

76
00:07:53,015 --> 00:07:55,183
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកកំពុងសើម។

77
00:07:55,184 --> 00:07:56,560
អ្នកត្រូវតែត្រជាក់។

78
00:07:56,685 --> 00:07:58,102
យើងត្រូវការអ្នកខ្លាំង។

79
00:07:58,103 --> 00:08:01,022
អូ ខ្ញុំ... នោះពិតជាមិនចាំបាច់ទេ។

80
00:08:01,023 --> 00:08:02,316
មិនសមហេតុសមផល។ វាមើលទៅអស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក។

81
00:08:02,441 --> 00:08:04,026
គ្រាន់​តែ​ប្រគល់​វា​មក​ខ្ញុំ​ពេល​ក្រោយ។

82
00:08:05,861 --> 00:08:07,279
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះភ្នែករបស់អ្នក?

83
00:08:08,739 --> 00:08:09,907
ធ្លាក់ក្នុងផ្កាឈូក។

84
00:08:10,699 --> 00:08:12,825
គ្មានការខ្មាស់អៀនក្នុងការទទួលយកទេ។
អ្នកកំពុងមានបញ្ហា។

85
00:08:12,826 --> 00:08:14,452
នេះគឺជាកន្លែងសុវត្ថិភាព។

86
00:08:14,453 --> 00:08:17,748
ពួកគេនិយាយថាភ្នែក
គឺជាបង្អួចសម្រាប់ព្រលឹង។

87
00:08:18,332 --> 00:08:19,749
អ្នកត្រូវតែសោកសៅ។

88
00:08:19,750 --> 00:08:21,709
អ្នកនឹងមាន
សុំទោសប្រពន្ធខ្ញុំ។

89
00:08:21,710 --> 00:08:22,586
នាងជាអ្នកនិពន្ធ។

90
00:08:31,094 --> 00:08:33,639
ជាន់ទីមួយ
ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់បុគ្គលិកសេវាកម្ម។

91
00:08:34,348 --> 00:08:35,848
តើមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
តើអ្នកបានធ្វើការនៅទីនេះទេ?

92
00:08:35,849 --> 00:08:38,517
ហាក់ដូចជាអស់កល្បជានិច្ច។

93
00:08:38,518 --> 00:08:39,811
ស្ត្រី។

94
00:08:40,729 --> 00:08:42,105
អូ ទុកពេលឲ្យខ្ញុំបន្តិច។

95
00:08:46,485 --> 00:08:47,611
អូ វាជា... វាជា...

96
00:08:48,654 --> 00:08:50,656
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំមានការផ្តល់ជូនថ្មី។

97
00:08:54,409 --> 00:08:55,494
ហឹម?

98
00:08:57,955 --> 00:08:59,122
សួស្តី Piggy ។

99
00:09:00,249 --> 00:09:01,500
សុំទោស?

100
00:09:01,625 --> 00:09:04,877
នោះ​មិន​គួរ​សម​ទេ Damian។

101
00:09:08,674 --> 00:09:10,425
តើ​គេ​ប្រារព្ធ​ពិធី​អ្វី?

102
00:09:11,051 --> 00:09:12,928
អូ វាជាប្រពៃណីតូចមួយ។

103
00:09:13,553 --> 00:09:17,391
អ្នកបំរើរបស់យើងម្នាក់នឹងទទួលបានរង្វាន់
យប់នេះសម្រាប់ការលះបង់របស់នាង។

104
00:09:17,516 --> 00:09:19,226
មនុស្សទាំងនេះមកទីនេះដោយគ្មានអ្វីសោះ។

105
00:09:20,060 --> 00:09:21,978
ពួកគេត្រូវបានខូចនិងបាត់បង់។

106
00:09:21,979 --> 00:09:23,980
ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​កន្លែង​ឲ្យ​ពួកគេ​ជា​កម្មសិទ្ធិ។

107
00:09:23,981 --> 00:09:25,274
អា នេះឯង។

108
00:09:28,694 --> 00:09:30,529
Ray តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

109
00:09:31,822 --> 00:09:32,948
រើសសំរាម។

110
00:09:33,532 --> 00:09:34,700
ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

111
00:09:35,575 --> 00:09:38,120
ទប់ទល់នឹងការមកដល់ថ្មី។

112
00:09:38,245 --> 00:09:40,706
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ដើម្បីទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

113
00:09:44,167 --> 00:09:46,003
មែនហើយ ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន។

114
00:09:47,004 --> 00:09:48,587
ខ្ញុំនៅតែជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

115
00:09:48,588 --> 00:09:49,755
និងប្រពន្ធរបស់អ្នក។

116
00:09:52,718 --> 00:09:54,261
- ស្រឡាញ់អ្នក។
- Fuck បិទ។

117
00:09:56,430 --> 00:09:57,597
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

118
00:10:04,604 --> 00:10:07,316
ប្តីខ្ញុំផឹកច្រើនពេក
ហើយនិយាយរឿងឆ្កួតៗ។

119
00:10:08,025 --> 00:10:10,027
ទុកវត្ថុជុំវិញ
ដែលបំភ័យមនុស្ស។

120
00:10:13,405 --> 00:10:16,198
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញអ្វីដែលមិនធម្មតា,
គ្រាន់តែមិនអើពើវា។

121
00:10:16,199 --> 00:10:19,995
ស្អែកខ្ញុំយកកូនសោមួយមក
ហើយបង្ហាញអ្នកពីអគារដែលនៅសល់។

122
00:10:25,584 --> 00:10:26,752
សុបិន្តផ្អែម។

123
00:11:56,299 --> 00:11:57,300
ព្រះ។

124
00:12:48,477 --> 00:12:49,935
អូ!

125
00:13:10,123 --> 00:13:11,082
លាមក។

126
00:13:31,686 --> 00:13:32,812
សួស្តី?

127
00:16:29,739 --> 00:16:30,782
ម.

128
00:18:58,638 --> 00:18:59,639
នាងចេញហើយ។

129
00:19:05,645 --> 00:19:06,604
គាត់ក៏ចេញដែរ។

130
00:19:08,773 --> 00:19:09,774
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនរង់ចាំយើង?

131
00:19:10,483 --> 00:19:11,817
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថាគាត់ fucks ពួកគេ។

132
00:19:11,818 --> 00:19:13,236
Fucking ខុស។

133
00:19:13,361 --> 00:19:14,362
ខ្ញុំដឹង។

134
00:19:23,496 --> 00:19:24,413
ជំពូក។

135
00:19:24,414 --> 00:19:25,540
អាវរបស់ខ្ញុំ។

136
00:19:26,416 --> 00:19:27,959
អូ មានស្នាមប្រឡាក់។

137
00:19:28,501 --> 00:19:29,669
តើមានអ្វីកើតឡើង?

138
00:19:29,794 --> 00:19:31,212
ឆ្កេញីនេះបានគោះ Bob ។

139
00:19:40,138 --> 00:19:41,973
ស្អី… អូ!

140
00:19:44,684 --> 00:19:46,561
ញាក់សាច់!

141
00:19:55,820 --> 00:19:56,946
តើនោះជាអ្វីទៅ?

142
00:20:02,535 --> 00:20:04,370
Isabelle តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

143
00:20:05,872 --> 00:20:08,707
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ គ្រាន់តែចេញមក។

144
00:20:08,708 --> 00:20:10,709
Fuck អ្នក,
អ្នក fucking cocksuckers!

145
00:20:10,710 --> 00:20:11,711
ហ៊ឹម

146
00:20:15,673 --> 00:20:17,299
អូ ស្រែកខ្លាំងៗ។

147
00:20:17,300 --> 00:20:19,135
មក​ដល់​ហើយ។ វាគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

148
00:20:20,094 --> 00:20:21,386
ប្រាប់រឿងនោះទៅលោក Bob ។

149
00:20:48,623 --> 00:20:49,874
ហ្គោតឆា។

150
00:23:13,893 --> 00:23:16,521
តើអ្នកជានរណា?

151
00:23:51,097 --> 00:23:53,057
ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ។

152
00:24:36,142 --> 00:24:37,727
នោះ​គឺ​ជា​ការ​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​។

153
00:24:43,149 --> 00:24:45,735
មានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនមែនទេ។
ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំទាំងស្រុង។

154
00:24:46,861 --> 00:24:48,154
មែនហើយ អ្នកក៏មិនមែនជាអ្នកដែរ។

155
00:24:49,864 --> 00:24:51,157
ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងពីរនាក់ជាអ្នកកុហក។

156
00:24:52,158 --> 00:24:55,161
ខ្ញុំមានសំណួរ។

157
00:24:55,286 --> 00:24:56,996
ឆ្លើយខ្ញុំជាមុនសិន។

158
00:25:01,000 --> 00:25:02,293
អ្នកណា...

159
00:25:03,502 --> 00:25:05,046
ចុយ...

160
00:25:06,047 --> 00:25:07,422
តើអ្នកមែនទេ?

161
00:25:27,860 --> 00:25:31,239
ដប់ឆ្នាំមុន,
ខ្ញុំបានធ្វើកំហុសដ៏ធំបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

162
00:25:32,782 --> 00:25:36,911
គួរតែការពារបងស្រីខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ ហើយខ្ញុំក៏រត់ទៅ។

163
00:25:38,537 --> 00:25:40,498
វាជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញនាង។

164
00:25:42,083 --> 00:25:43,959
ខ្មោចនោះបានរួចជីវិត។

165
00:25:43,960 --> 00:25:46,128
ម៉ារីយ៉ាត្រូវបានឃុំខ្លួនវិញ។

166
00:25:49,382 --> 00:25:51,634
ខ្ញុំចាប់បាននៅទីបំផុត។

167
00:25:52,510 --> 00:25:53,511
អ្នកមិនអីទេ?

168
00:25:53,636 --> 00:25:55,346
ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលហើយ ដើម្បីធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

169
00:25:59,767 --> 00:26:01,102
ទទួលបាននាង។

170
00:26:07,066 --> 00:26:09,402
បាទ
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ពាក្យ​នេះ ១០០០ ដង។

171
00:26:10,403 --> 00:26:13,114
អ្នកបានទទួលសវនាការលើការដោះលែង។
អ្នកគួរតែដាក់ទាប។

172
00:26:14,949 --> 00:26:16,575
ខ្ញុំបានជួលអ្នកឱ្យដំបូន្មាន?

173
00:26:20,454 --> 00:26:23,457
រូបថតដែលគេស្គាល់ចុងក្រោយគឺ Maria Reaves។

174
00:26:24,166 --> 00:26:28,004
ថតនៅ ផ្ទះសំណាក់ រដ្ឋ New Jersey
មុនពេលនាងបាត់ខ្លួន។

175
00:26:32,383 --> 00:26:35,093
ខ្ញុំបានតាមដានទូរស័ព្ទរបស់នាង
ទៅកន្លែងចុងក្រោយដែលវាដំណើរការ។

176
00:26:35,094 --> 00:26:38,139
អគារសហប្រតិបត្តិផ្តាច់មុខ,
ទីប្រជុំជន Manhattan ។

177
00:26:39,557 --> 00:26:40,474
វឺជីល។

178
00:26:46,439 --> 00:26:48,316
Virgil មាន​តំណាង​មួយ​រូប។

179
00:26:48,441 --> 00:26:50,443
អ្នក​ជួល​ខ្លះ​បាត់​ខ្លួន។

180
00:26:51,444 --> 00:26:55,865
ភាគច្រើនជាជនជាតិភាគតិច ខុសច្បាប់។
មនុស្សនៅតាមផ្លូវ។

181
00:26:55,990 --> 00:26:57,867
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? នាង អុំ...

182
00:26:57,992 --> 00:26:59,618
បងស្រីរបស់អ្នកមានបញ្ហា។

183
00:27:00,703 --> 00:27:04,498
ប៉ូលីសមើលទៅមិនពិបាកពេកទេ
ជាពិសេសជាមួយអ្នកមានពាក់ព័ន្ធ។

184
00:27:06,000 --> 00:27:07,459
ទទួលបាននេះ។

185
00:27:07,460 --> 00:27:10,171
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយនារីសម្អាតមួយចំនួន
ដែលស្គាល់ម៉ារីយ៉ា។

186
00:27:10,755 --> 00:27:14,883
ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន មាន​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​បាន​ទូរស័ព្ទ
ពីអ្នកគ្រប់គ្រងអគារនោះ លីលី។

187
00:27:14,884 --> 00:27:17,636
នាងបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវការលេងល្បែងមួយក្នុងនាមជាអ្នកបំរើ។

188
00:27:18,346 --> 00:27:19,347
គ្មានអីទេ។

189
00:27:20,890 --> 00:27:22,475
នាងចាប់ផ្តើមនៅខែក្រោយ។

190
00:27:24,060 --> 00:27:25,352
តើនាងឈ្មោះអ្វី?

191
00:27:31,817 --> 00:27:33,069
Isabelle Davison?

192
00:27:33,778 --> 00:27:34,820
បាទ?

193
00:27:38,741 --> 00:27:40,201
ខ្ញុំឈ្មោះ...

194
00:27:41,369 --> 00:27:42,536
គឺ Asia Reaves។

195
00:27:44,538 --> 00:27:47,083
ហើយខ្ញុំបានមករកបងស្រីរបស់ខ្ញុំម៉ារីយ៉ា។

196
00:27:51,212 --> 00:27:55,508
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ជា​រឿង​អ្វី​ទេ។
កំពុងបន្តនៅទីនេះ។

197
00:27:56,675 --> 00:27:57,676
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងរឿងមួយ។

198
00:28:00,805 --> 00:28:04,100
បើ​នាង​នៅ​មាន​ជីវិត សូម​ឲ្យ​នាង​ខ្ញុំ

199
00:28:05,393 --> 00:28:09,105
ហើយអធិស្ឋានខ្ញុំនៅក្នុងអារម្មណ៍អភ័យទោស។

200
00:28:09,730 --> 00:28:11,107
ព្រោះបើនាងស្លាប់...

201
00:28:11,232 --> 00:28:12,400
អ្នកគឺជាអ្នកសងសឹក។

202
00:28:13,818 --> 00:28:15,653
នោះពន្យល់ច្រើន។

203
00:28:18,572 --> 00:28:23,452
អ្នកត្រូវតែស្រឡាញ់បងស្រីរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់
ដើម្បីប្រថុយជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់នាង។

204
00:28:24,829 --> 00:28:25,996
តើនាងនៅឯណា?

205
00:28:27,289 --> 00:28:28,416
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។

206
00:28:29,959 --> 00:28:32,128
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានគ្រួសារដែលត្រូវមើលថែដែរ។

207
00:28:33,129 --> 00:28:37,299
គ្រួសារមិនធម្មតា
ជាមួយនឹងតម្រូវការមិនធម្មតា។

208
00:29:52,333 --> 00:29:53,626
គ្រាន់តែរបួសសាច់។

209
00:29:56,670 --> 00:29:57,671
យកកាំបិត!

210
00:30:00,341 --> 00:30:01,383
អូ របស់ខ្ញុំ...

211
00:30:02,134 --> 00:30:04,052
ខ្ញុំ​បាន​នាង​ហើយ លីលី! ខ្ញុំទទួលបាននាង!

212
00:30:05,763 --> 00:30:08,389
អូ អាស៊ី មក។

213
00:30:08,390 --> 00:30:09,391
ឈប់សិន!

214
00:30:11,268 --> 00:30:13,811
ការសម្លាប់ពួកយើងនឹងមិនជួយអ្នកទេ។

215
00:30:13,812 --> 00:30:15,271
គ្រាន់តែបោះបង់។

216
00:30:15,272 --> 00:30:16,815
បាទ បោះបង់។

217
00:30:19,860 --> 00:30:22,529
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះដល់ម៉ាក់ខ្ញុំ?

218
00:30:22,530 --> 00:30:23,531
បិទមាត់!

219
00:30:26,408 --> 00:30:27,409
ខ្ញុំសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា...

220
00:30:28,285 --> 00:30:29,537
វៃគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយ!

221
00:30:31,830 --> 00:30:33,290
អាអូនតូច!

222
00:30:40,297 --> 00:30:41,423
ក្រោកឡើង!

223
00:30:45,594 --> 00:30:48,556
Sophia, ជាទីស្រឡាញ់, នៅពេលដែលអ្នករស់ឡើងវិញ,

224
00:30:48,681 --> 00:30:50,766
សូមកុំភ្លេចសម្អាតឈាម។

225
00:30:51,559 --> 00:30:54,311
បាទ លោកស្រី លីលី។

226
00:31:04,488 --> 00:31:05,906
តើ​រឿង​អ្វី​កំពុង​កើត​ឡើង?

227
00:31:22,631 --> 00:31:25,717
អាស៊ី អគារនេះត្រូវបានបិទ។
អ្នកមិនអាចគេចផុតបានទេ។

228
00:31:25,718 --> 00:31:29,722
ត្រូវសមហេតុផល។ បើកទ្វារ។

229
00:31:30,514 --> 00:31:31,764
Fuck អ្នក។

230
00:31:31,765 --> 00:31:33,434
មានផ្លូវរបស់អ្នក។

231
00:31:35,185 --> 00:31:36,520
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សដំបូងទេ។

232
00:31:36,645 --> 00:31:38,188
អ្នកនឹងមិនក្លាយជាមនុស្សចុងក្រោយទេ។

233
00:31:38,314 --> 00:31:40,065
គ្មាននរណាម្នាក់ចេញពីទីនេះទាំងរស់ទេ។

234
00:31:46,905 --> 00:31:48,406
ស្អីហ្នឹង...

235
00:31:51,535 --> 00:31:53,912
ស្ទីវ
បំបែក​ទ្វារ​ព្រះ​នេះ​បើក​ចំហ។

236
00:31:57,041 --> 00:31:59,543
ទេ! ទេ!

237
00:32:01,337 --> 00:32:02,838
មក។

238
00:32:18,270 --> 00:32:19,271
បាទ!

239
00:33:54,616 --> 00:33:55,742
យើងគួរតែប្រាប់អ្នកដទៃ។

240
00:33:55,743 --> 00:33:57,118
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការដឹងទេ។

241
00:33:57,119 --> 00:33:59,496
វាកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងស្ងាត់
មុនពេលពិធីនៅយប់នេះ។

242
00:34:00,497 --> 00:34:01,749
តើអ្នកគិតថាយើងអាចលាក់រឿងនេះបានទេ?

243
00:34:02,249 --> 00:34:04,835
ការងាររបស់អ្នកគឺស្វែងរកនរណាម្នាក់
ល្អហើយអស់សង្ឃឹម។

244
00:34:04,960 --> 00:34:06,253
ធ្វើអ្វីក៏បាន
អំពីឆ្កេញីដ៏កាចសាហាវនោះ។

245
00:34:06,378 --> 00:34:08,129
មើលទៅល្អ ឬអស់សង្ឃឹមសម្រាប់អ្នក?

246
00:34:08,130 --> 00:34:10,674
Kevin, ជាទីស្រឡាញ់,
តើ​អ្នក​ទាំង​ប្រាំ​នាក់​នោះ​អាច​ទៅ​រួច​យ៉ាង​ណា?

247
00:34:10,799 --> 00:34:12,091
មិនអាចចាប់ក្មេងស្រីម្នាក់បានទេ?

248
00:34:12,092 --> 00:34:13,218
នាង​ត្រូវ​បាន​ប្រដាប់​អាវុធ!

249
00:34:13,385 --> 00:34:16,053
- ហើយអ្នកគឺអមតៈ!
- នៅតែឈឺ!

250
00:34:16,054 --> 00:34:17,055
ទាញវាជាមួយគ្នា។

251
00:34:17,639 --> 00:34:19,682
យើងជំពាក់ការផ្តល់ជូននៅយប់នេះ។

252
00:34:19,683 --> 00:34:21,059
យើងត្រូវស្វែងរកនាង។

253
00:34:21,977 --> 00:34:23,103
ចុះប្អូនស្រីវិញ?

254
00:34:23,228 --> 00:34:24,396
ស.

255
00:34:25,105 --> 00:34:26,273
តើអ្នកបានលឺទេ?

256
00:34:26,982 --> 00:34:28,274
ឮអ្វី? ទេ

257
00:34:28,275 --> 00:34:29,276
មិនបានឮអ្វីទាំងអស់។

258
00:34:32,404 --> 00:34:34,114
អា.

259
00:34:37,534 --> 00:34:38,702
ទទួលនាង!

260
00:34:46,293 --> 00:34:47,294
កុំសម្លាប់នាង!

261
00:34:47,419 --> 00:34:48,670
ខ្ញុំនឹងកាត់នាងបន្តិច។

262
00:35:01,141 --> 00:35:02,017
ហ្គោតឆា។

263
00:35:04,436 --> 00:35:05,478
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក។

264
00:35:05,479 --> 00:35:08,023
ការរត់គឺគ្មានន័យទេ។
អ្នកអាចជៀសវាងការឈឺចាប់។

265
00:35:17,908 --> 00:35:19,201
ញ៉ាំអី!

266
00:35:22,037 --> 00:35:23,163
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

267
00:35:23,288 --> 00:35:24,498
យើងត្រូវការនាងនៅរស់!

268
00:35:57,030 --> 00:35:59,074
ខ្ញុំនឹងបំបែកអ្នក, ឆ្កេញី!

269
00:36:02,828 --> 00:36:04,079
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនស្លាប់ហើយឬនៅ?

270
00:36:05,122 --> 00:36:06,206
ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង, ឆ្កេញី!

271
00:36:12,963 --> 00:36:14,339
ផ្លូវខុស!

272
00:36:28,687 --> 00:36:30,397
ងាប់ហើយ!

273
00:37:13,065 --> 00:37:15,150
អូ!​ខ្ញុំ​ឈឺ​ដែល​អ្នក​សម្លាប់​ខ្ញុំ!

274
00:37:21,156 --> 00:37:22,783
ហើយ​នៅ​តែ​ស្លាប់​អា​ឆ្កែ​!

275
00:37:58,944 --> 00:38:00,236
ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

276
00:38:00,237 --> 00:38:02,072
ស្អី? ព្រះអើយ!

277
00:38:55,417 --> 00:38:57,126
អ្នកមិនបានទទួលសាររបស់ខ្ញុំទេ។

278
00:38:57,127 --> 00:38:58,085
សារអ្វី?

279
00:38:58,086 --> 00:38:59,463
នៅលើកញ្ចក់ fucking ។

280
00:39:07,304 --> 00:39:08,555
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ?

281
00:39:09,681 --> 00:39:12,726
ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់អ្នកគឺកាន់តែជ្រៅ
ជាងអ្នកអាចស្រមៃបាន។

282
00:39:18,315 --> 00:39:21,193
អគារនេះ។
គឺជាព្រះវិហារសម្រាប់សាតាំង។

283
00:39:22,027 --> 00:39:24,029
វាមានរយៈពេល 100 ឆ្នាំហើយ

284
00:39:24,863 --> 00:39:27,491
ប៉ុន្តែឫសនៃគ្រួសារ
ត្រលប់ទៅច្រើនទៀត។

285
00:39:28,909 --> 00:39:31,160
ស្ថាបនិករបស់យើងបានរកឃើញ
មធ្យោបាយទំនាក់ទំនង

286
00:39:31,161 --> 00:39:34,498
ជាមួយភាគីម្ខាងទៀត។
តាមរយៈបំពង់ដ៏ពិសិដ្ឋ។

287
00:39:36,166 --> 00:39:37,917
ពួកគេបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

288
00:39:37,918 --> 00:39:39,752
អមតៈ។

289
00:39:39,753 --> 00:39:42,339
ជាថ្នូរនឹងការលះបង់របស់មនុស្ស។

290
00:39:42,923 --> 00:39:45,508
ដរាបណាឈ្មោះរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជី។

291
00:39:45,509 --> 00:39:47,010
អ្នកមិនអាចស្លាប់បានទេ។

292
00:39:48,303 --> 00:39:50,721
សមាជិកភាគច្រើនគឺជាអ្នកមាន

293
00:39:50,722 --> 00:39:53,183
ជាមួយនឹងអំណាចដើម្បីការពារ
អាថ៌កំបាំងរបស់ Virgil ។

294
00:39:53,308 --> 00:39:55,519
គេ​ល្បួង​មនុស្ស​ថោកទាប​ដូច​ឯង...

295
00:39:56,103 --> 00:39:59,063
Virgil ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1923 ។

296
00:39:59,064 --> 00:40:01,066
... ដើម្បីបង្វែរពួកគេ។
នៅក្នុងការផ្តល់ជូន។

297
00:40:01,775 --> 00:40:02,776
តែយូរៗទៅ

298
00:40:02,901 --> 00:40:06,780
ពីរបីនាក់ដែលបានជ្រើសរើសត្រូវបានទុកចោល
និងផ្តល់ឱកាសដើម្បីចូលរួមគ្រួសារ។

299
00:40:06,905 --> 00:40:08,532
ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​ដែល​យើង​មិន​បាន​សម្លាប់​អ្នក​។

300
00:40:08,657 --> 00:40:10,617
វាពិបាកណាស់ក្នុងការស្វែងរកជំនួយដ៏ល្អ។

301
00:40:11,201 --> 00:40:13,954
ខាំ​លា​របស់​អ្នក​,
ហើយអ្នកអាចឡើងលើជណ្ដើរ។

302
00:40:15,831 --> 00:40:16,790
ដូចជាលីលី។

303
00:40:17,916 --> 00:40:18,834
Fuck ឡើង,

304
00:40:18,959 --> 00:40:21,211
ហើយឈ្មោះរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុប
ពីបញ្ជី,

305
00:40:21,920 --> 00:40:23,797
ធ្វើឱ្យអ្នកស្លាប់ម្តងទៀត។

306
00:40:24,506 --> 00:40:25,799
ចុយខ្ញុំ!

307
00:40:25,924 --> 00:40:27,508
ដាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

308
00:40:27,509 --> 00:40:29,386
ព្រោះយប់នេះឯងជាអ្នកថ្វាយ។

309
00:40:31,054 --> 00:40:32,389
ចាំ!

310
00:40:34,766 --> 00:40:37,101
ខ្ញុំបានផ្លុំក្បាលរបស់ឆ្កេញីនេះចេញ
ហើយនាងនៅតែមកតាមខ្ញុំ។

311
00:40:37,102 --> 00:40:38,435
តើអ្នកសម្លាប់ពួកគេដោយរបៀបណា?

312
00:40:38,436 --> 00:40:40,729
តើអ្នកបានស្តាប់ខ្ញុំទេ?

313
00:40:40,730 --> 00:40:42,774
ខណៈពេលដែលពួកគេមាននៅក្នុងបញ្ជី អ្នកមិនអាច។

314
00:40:43,525 --> 00:40:45,442
អ្នកគ្រាន់តែអាចបន្ថយល្បឿនពួកគេ។
សម្រាប់ពីរបីវិនាទី,

315
00:40:45,443 --> 00:40:46,569
ប្រហែលមួយនាទី

316
00:40:46,570 --> 00:40:47,820
អាស្រ័យលើការខូចខាត។

317
00:40:47,821 --> 00:40:49,156
តែខ្ញុំវាយក្បាលនាងចោល!

318
00:40:49,281 --> 00:40:50,782
នាងនឹងដាំវាមកវិញ។

319
00:40:51,700 --> 00:40:53,118
ពួកគេតែងតែត្រឡប់មកវិញ។

320
00:41:22,814 --> 00:41:25,399
ចុះបើខ្ញុំកាប់ពួកគេ។
ចូលទៅក្នុងមួយពាន់បំណែក

321
00:41:25,400 --> 00:41:26,735
ហើយដុតពួកគេ?

322
00:41:26,860 --> 00:41:29,070
ទោះសល់មួយឈុតក៏ដោយ

323
00:41:30,071 --> 00:41:33,867
សូម្បីតែមួយចំណែកនៃស្បែក
នឹងបន្តរស់នៅដោយខ្លួនឯង។

324
00:42:20,789 --> 00:42:22,374
តើកន្លែងនេះជាអ្វីទៅ?

325
00:42:26,211 --> 00:42:27,504
ជាន់ Fuck ។

326
00:42:28,505 --> 00:42:31,508
ភាពអមតៈចាប់ផ្តើមធុញទ្រាន់បន្ទាប់ពីមួយរយៈ។

327
00:42:31,633 --> 00:42:33,802
ដូច្នេះ​ជាន់​នីមួយ​ៗ​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​ឱ្យ​
ទៅជាអនុផ្សេង។

328
00:42:35,512 --> 00:42:37,389
ប្រសិនបើអ្នកជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ?

329
00:42:39,975 --> 00:42:41,059
ខ្ញុំមានហេតុផលរបស់ខ្ញុំ។

330
00:43:09,754 --> 00:43:10,880
កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក។

331
00:43:11,006 --> 00:43:12,173
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ។

332
00:43:13,008 --> 00:43:14,718
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាក់សោខ្ញុំនៅទីនេះ?

333
00:43:17,554 --> 00:43:18,596
ម៉ារីយ៉ា?

334
00:43:40,744 --> 00:43:41,870
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

335
00:43:42,746 --> 00:43:43,997
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅក្នុងគុក។

336
00:43:46,416 --> 00:43:47,792
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

337
00:43:49,627 --> 00:43:51,338
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក Butthead ។

338
00:43:52,630 --> 00:43:55,175
អគារទាំងមូលនេះ វាដូចជា...

339
00:43:55,925 --> 00:43:57,344
វាជាការគោរពរបស់សាតាំង។

340
00:43:58,970 --> 00:44:00,638
ពួកគេមានការលះបង់របស់មនុស្ស។

341
00:44:03,224 --> 00:44:04,225
ខ្ញុំដឹង។

342
00:44:06,019 --> 00:44:07,103
អ្នកដឹងទេ?

343
00:44:08,938 --> 00:44:09,814
បាទ។

344
00:44:20,200 --> 00:44:21,785
មក។ តោះទៅ។

345
00:44:49,062 --> 00:44:50,104
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

346
00:44:50,105 --> 00:44:51,147
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកនៅតាមផ្លូវ។

347
00:44:51,272 --> 00:44:53,233
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទីជំរក និងការងារល្អ។

348
00:44:53,817 --> 00:44:55,402
ម៉េចក៏ឯងប្រាប់ស្រីផ្សេងថាខ្ញុំ

349
00:44:55,527 --> 00:44:58,696
ហើយ​ខ្ញុំ​ដកស្រង់​ពាក្យ​ថា "​អា​ឆ្កួត​"​?

350
00:44:59,864 --> 00:45:02,283
ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង
អ្នកបានធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ Richie ។

351
00:45:02,409 --> 00:45:04,118
ទេ ទេ អ្នកមិនមែនទេ។

352
00:45:04,119 --> 00:45:05,120
ខ្ញុំ។

353
00:45:11,709 --> 00:45:14,087
នេះជារឿង។ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំចង់ជឿអ្នក។

354
00:45:15,130 --> 00:45:16,881
ប៉ុន្តែ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ពាក្យ​អ្នក​ដឹង។

355
00:45:17,048 --> 00:45:18,174
ហើយដូចដែលយើងទើបតែបង្កើត

356
00:45:18,299 --> 00:45:20,175
អ្នកពិតជាមិនអាចជឿទុកចិត្តបានទេ។
អ្វីដែលមនុស្សកំពុងនិយាយ។

357
00:45:20,176 --> 00:45:25,764
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយ
ដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកមានអំណរគុណ

358
00:45:25,765 --> 00:45:28,435
មែនហើយ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងជឿអ្នក។

359
00:46:12,937 --> 00:46:16,483
វាមិនលេចឡើងដូច្នេះទេ
ប៉ុន្តែវាជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក។

360
00:46:18,401 --> 00:46:21,488
ជាធម្មតា យើងនឹងកាត់បំពង់ករបស់អ្នក។
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់របស់យើង

361
00:46:21,613 --> 00:46:26,201
ប៉ុន្តែម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបំរើរបស់យើង។
ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​គ្រាន់​តែ​លួច។

362
00:46:27,076 --> 00:46:29,204
អ្នកអាចយកកន្លែងរបស់នាង។

363
00:46:29,329 --> 00:46:32,499
ទីបំផុតឈប់តស៊ូ
ហើយ​មាន​ផ្ទះ​ដែល​អ្នក​ជា​ម្ចាស់។

364
00:46:33,416 --> 00:46:36,211
យើងនឹងមើលថែអ្នក។ យល់?

365
00:46:39,047 --> 00:46:40,381
អស្ចារ្យ។

366
00:46:52,060 --> 00:46:53,520
នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

367
00:46:56,814 --> 00:46:59,400
ខ្ញុំមិនទៅណាជាមួយអ្នកទេ។

368
00:47:02,153 --> 00:47:04,822
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចាកចេញដោយគ្មានអ្នកទេ។

369
00:47:05,990 --> 00:47:07,408
អ្នកមានរួចហើយ។

370
00:47:11,287 --> 00:47:13,373
អ្វី? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំត្រូវការអ្នកទេ?

371
00:47:15,166 --> 00:47:17,252
កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

372
00:47:19,003 --> 00:47:21,839
យប់ដែលអ្នកបោះបង់ខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

373
00:47:25,009 --> 00:47:26,176
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅក្នុងពន្ធនាគារ

374
00:47:26,177 --> 00:47:30,014
ហើយឪពុកដ៏អាក្រក់របស់យើងកំពុងវាយដំ
ភាពល្ងង់ខ្លៅចេញពីខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជាត្រូវការអ្នក។

375
00:47:32,016 --> 00:47:33,309
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកយឺតពេលហើយ។

376
00:47:34,435 --> 00:47:35,562
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។

377
00:47:39,482 --> 00:47:40,608
អីយ៉ា!

378
00:47:41,150 --> 00:47:42,068
ទៅមុខហើយរត់។

379
00:47:42,735 --> 00:47:44,445
ព្យាយាម​កុំ​ឲ្យ​ចាប់​បាន​លើក​នេះ។

380
00:47:49,492 --> 00:47:52,912
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
អ្វីដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ដើម្បីស្វែងរកអ្នក?

381
00:47:53,621 --> 00:47:54,998
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

382
00:47:55,498 --> 00:47:56,499
Fuck អ្នក។

383
00:47:56,624 --> 00:47:59,502
- ទេ Fuck អ្នក។
- ទេ ឆ្កេញី។ Fuck អ្នក។

384
00:47:59,627 --> 00:48:00,878
Fuck អ្នក!

385
00:48:10,054 --> 00:48:12,098
ការជួបជុំគ្រួសារអាចជាបញ្ហាប្រឈម។

386
00:48:12,724 --> 00:48:14,099
នេះគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។

387
00:48:14,100 --> 00:48:16,060
នាងមកជាមួយខ្ញុំ
ថាតើនាងចង់ឬអត់។

388
00:48:16,227 --> 00:48:18,812
អ្នកមិនយល់ទេ។
វាមិនសាមញ្ញទេសម្រាប់នាង។

389
00:48:18,813 --> 00:48:19,772
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

390
00:48:21,190 --> 00:48:22,650
តើអ្នកចេញពីទីនេះដោយរបៀបណា?

391
00:48:23,651 --> 00:48:26,194
អាគារទាំងមូលនេះ។
ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើជាអន្ទាក់មរណៈ។

392
00:48:26,195 --> 00:48:29,489
បង្អួចទាំងអស់គឺមិនអាចបំបែកបាន។
អ្នកបានឃើញសោនៅទ្វារខាងមុខ។

393
00:48:29,490 --> 00:48:32,200
ឥឡូវនេះ មានផ្លូវមួយចេញ។

394
00:48:32,201 --> 00:48:33,952
វា​ជា​ជណ្ដើរ​ជណ្ដើរ​ចេញ​ពី​ដំបូល។

395
00:48:33,953 --> 00:48:35,955
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវឆ្លងកាត់
ជាន់ទីប្រាំបួន,

396
00:48:36,080 --> 00:48:37,665
ហើយនោះជាកន្លែងចុងក្រោយ
អ្នកចង់ក្លាយជា។

397
00:48:38,541 --> 00:48:40,126
អូ នរក ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

398
00:48:40,918 --> 00:48:42,086
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​ជាមួយ​នឹង​រឿង​នេះ​ហើយ។

399
00:48:43,212 --> 00:48:44,380
មម

400
00:48:50,970 --> 00:48:53,681
កូន​តូច​របស់​កូន​ឆ្កេញី!

401
00:48:59,937 --> 00:49:01,648
ហេ! តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?

402
00:49:02,690 --> 00:49:03,691
ហេ!

403
00:49:04,817 --> 00:49:06,068
ចុយ! ជល់!

404
00:49:06,069 --> 00:49:07,528
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្បាលរបស់អ្នក?

405
00:49:07,654 --> 00:49:11,865
អ្វី? ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ អ្នក...

406
00:49:11,866 --> 00:49:13,284
អ្វី...

407
00:49:13,409 --> 00:49:14,827
អូ! Fuck ជាន់!

408
00:49:15,828 --> 00:49:17,288
នាងបានរកឃើញប្អូនស្រីរបស់នាងហើយ។

409
00:49:22,543 --> 00:49:23,544
អ្នក!

410
00:49:30,885 --> 00:49:31,886
មក!

411
00:49:36,599 --> 00:49:37,850
ចាំ! បរិសុទ្ធ...

412
00:49:39,852 --> 00:49:40,728
ហេ ចុះ!

413
00:49:55,410 --> 00:49:56,411
ឆ្កេញី!

414
00:49:57,328 --> 00:49:58,453
នោះហើយជាវា។

415
00:49:58,454 --> 00:50:00,914
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការ fucking នៅជុំវិញ។
យើងត្រូវការអ្នកគ្រប់គ្នា។

416
00:50:00,915 --> 00:50:03,333
- រង់ចាំបន្តិច។
- មិនមានសូម្បីតែការពិភាក្សា។

417
00:50:03,334 --> 00:50:05,628
អ្នកក្បត់ជាតិ

418
00:50:05,753 --> 00:50:06,878
ទៅ។

419
00:52:52,044 --> 00:52:54,380
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយ។

420
00:52:55,214 --> 00:52:56,382
ហេតុអ្វី?

421
00:52:58,926 --> 00:53:01,095
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការបង់ប្រាក់
វិក័យប័ត្រដែលមានឈាម, លីលី។

422
00:53:02,680 --> 00:53:04,682
មិនរំខានអ្នក 100 ឆ្នាំ។

423
00:53:06,851 --> 00:53:09,687
ត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃណា
សង្កាត់​ជា​កន្លែង​ចោមរោម...

424
00:53:11,731 --> 00:53:16,277
ខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងថា
យើងបានធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែប្រសើរឡើង

425
00:53:16,402 --> 00:53:18,821
ដោយយកសំរាមចេញពីផ្លូវ។

426
00:53:20,114 --> 00:53:21,407
តែពេលនេះ...

427
00:53:23,743 --> 00:53:25,244
ជនរងគ្រោះរបស់យើងគឺជាមនុស្សល្អ។

428
00:53:26,996 --> 00:53:28,830
មិនមានអ្វីល្អសម្រាប់ក្មេងស្រីនោះទេ។

429
00:53:28,831 --> 00:53:30,582
បាទ? ហើយចុះ
មួយមុន។

430
00:53:30,583 --> 00:53:31,750
និងមួយមុន?

431
00:53:31,751 --> 00:53:33,294
មិនមានអ្វីល្អសម្រាប់ពួកគេទេ?

432
00:53:35,588 --> 00:53:38,466
ពិភពលោកមិនយុត្តិធម៌ទេ រ៉េ។

433
00:53:39,550 --> 00:53:41,010
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

434
00:53:42,261 --> 00:53:43,554
តើខ្ញុំគួររំលឹកអ្នកទេ?

435
00:53:44,764 --> 00:53:48,893
តើវាយ៉ាងម៉េចសម្រាប់យើង
មុនពេលយើងមក Virgil?

436
00:53:49,894 --> 00:53:50,895
ខ្ញុំចាំ។

437
00:53:52,480 --> 00:53:53,731
យើងទាំងអស់គ្នានៅម្នាក់ឯង។

438
00:53:54,857 --> 00:53:56,484
យើងធ្លាប់មានគ្នាទៅវិញទៅមក។

439
00:53:57,151 --> 00:54:00,154
ជាមួយនឹងពិភពលោកទាំងមូលប្រឆាំងនឹងយើង។

440
00:54:01,447 --> 00:54:05,451
គ្រួសារគឺតែមួយ
ដែលទទួលយកយើង។

441
00:54:06,285 --> 00:54:08,037
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវផ្ទះមួយ។

442
00:54:08,871 --> 00:54:10,581
នេះមិនមែនជាផ្ទះទេ លីលី

443
00:54:11,999 --> 00:54:13,334
វាជាគុកឆ្កួត។

444
00:54:16,337 --> 00:54:17,755
តោះទៅធ្វើសេចក្តីប្រកាស។

445
00:54:20,633 --> 00:54:24,637
បើអ្នកនៅតែខ្វល់ពីខ្ញុំ សម្រាប់អ្នក

446
00:54:25,304 --> 00:54:28,808
ខ្ញុំនឹងគិតយ៉ាងខ្លាំង
អំពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើបន្ទាប់។

447
00:54:29,350 --> 00:54:32,186
នេះអាចជាគុក
ប៉ុន្តែវាជាគុករបស់ខ្ញុំ។

448
00:54:38,192 --> 00:54:39,193
មើលគាត់។

449
00:54:44,657 --> 00:54:45,741
អ្នកមើលទៅល្អជាងវិធីនេះ។

450
00:54:49,537 --> 00:54:52,956
ខ្ញុំសុំទោស
សម្រាប់ការប្រកាសយឺត។

451
00:54:52,957 --> 00:54:55,041
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​វា​នឹង​មិន​មក​ដល់​នេះ,

452
00:54:55,042 --> 00:54:59,797
ប៉ុន្តែការផ្តល់ជូនរបស់យើងគឺនៅលើ
រលុងនៅក្នុងអាគារ។

453
00:55:00,631 --> 00:55:03,800
ឈ្មោះពិតរបស់នាងគឺ Asia Reaves ។

454
00:55:03,801 --> 00:55:06,804
ខ្ញុំទើបតែទម្លាក់រូបភាពរបស់នាង
នៅក្នុងការជជែកជាក្រុម។

455
00:55:06,929 --> 00:55:08,806
យើងបិទជណ្តើរយន្ត។

456
00:55:09,432 --> 00:55:14,353
រាល់អ្នកជួល គ្រប់ជាន់។
ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។

457
00:55:15,521 --> 00:55:17,815
យើងត្រូវការនាងនៅរស់។

458
00:55:18,649 --> 00:55:21,068
ប៉ុន្តែ​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​រង​ទុក្ខ​។

459
00:55:21,944 --> 00:55:24,155
អាស៊ី សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

460
00:55:25,406 --> 00:55:29,410
ខ្ញុំនឹងលះបង់អ្នកដោយខ្លួនឯង ...

461
00:55:30,536 --> 00:55:31,704
ដល់ព្រះអម្ចាស់របស់យើង។

462
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
ជ្រើសរើស​ការ​ប្រកួត​មួយ​ទៀត អ្នក​មិន​អាច​ឈ្នះ​បាន​ទេ។

463
00:56:02,318 --> 00:56:03,569
ខ្ញុំមិនអាចមើលអ្នកស្លាប់បានទេ។

464
00:56:05,404 --> 00:56:07,615
ចូលទៅផ្នែកជណ្តើរយន្ត។
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបំបែរអារម្មណ៍ពួកគេ។

465
00:56:09,617 --> 00:56:10,785
អ្នកនៅតែអាចធ្វើវាបាន។

466
00:56:11,327 --> 00:56:12,328
រង់ចាំ។

467
00:56:17,083 --> 00:56:19,210
ពិតជាប្រាថ្នាចង់បានអ្វី
បានប្រែក្លាយខុសគ្នា។

468
00:56:43,025 --> 00:56:44,360
ម៉ារីយ៉ា!

469
00:58:36,764 --> 00:58:37,765
រត់!

470
00:58:40,643 --> 00:58:42,603
អ្នកល្ងង់!

471
00:58:59,370 --> 00:59:00,371
ម៉ារីយ៉ា!

472
01:00:07,604 --> 01:00:09,732
តើអ្នកមានប៉ុន្មាននាក់?

473
01:00:44,099 --> 01:00:45,351
បោះបង់!

474
01:01:31,105 --> 01:01:33,273
អត់ទេ! ចាំ! ចាំ!

475
01:01:35,526 --> 01:01:38,861
ស្តាប់ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិត
យើងជាមនុស្សដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

476
01:01:38,862 --> 01:01:42,031
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកស្គាល់យើងកាន់តែច្បាស់
យើងពិតជាល្អណាស់។

477
01:01:42,032 --> 01:01:43,408
ពួកយើងទុកប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

478
01:01:43,409 --> 01:01:45,451
មើល នេះ​គឺ​ជា​ប្រពន្ធ​របស់​ខ្ញុំ Anne ។

479
01:01:45,452 --> 01:01:46,829
នាងចូលចិត្តអ្នក។

480
01:01:46,954 --> 01:01:47,996
តើអ្នកចាំនាងទេ?

481
01:01:52,376 --> 01:01:53,419
ម៉ារីយ៉ា?

482
01:02:08,392 --> 01:02:09,560
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

483
01:02:11,562 --> 01:02:12,729
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

484
01:02:14,148 --> 01:02:16,608
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំ fucked យ៉ាង​ខ្លាំង​។

485
01:02:16,733 --> 01:02:19,444
- ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំ ...
- មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

486
01:02:19,445 --> 01:02:21,071
- ខ្ញុំសុំទោស។
- មិនអីទេ។

487
01:02:28,078 --> 01:02:29,163
អ្នកគួរតែចាកចេញពីខ្ញុំ។

488
01:02:31,331 --> 01:02:32,624
មិនដែល

489
01:02:40,340 --> 01:02:41,592
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

490
01:03:05,824 --> 01:03:07,950
យើងបានពិនិត្យនៅជាន់ខាងលើ។ ច្បាស់ទាំងអស់។

491
01:03:07,951 --> 01:03:10,119
គ្មានផ្លូវទេ។
នាងអាចឆ្លងកាត់។

492
01:03:10,120 --> 01:03:11,079
មក។

493
01:03:20,088 --> 01:03:21,131
ទៅ!

494
01:03:23,634 --> 01:03:26,386
ខ្ញុំសុំទោស លីលី។ យើងបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព។

495
01:03:28,138 --> 01:03:30,140
ស្វែងរកជាន់។

496
01:03:31,683 --> 01:03:33,268
អ្ហ

497
01:03:34,269 --> 01:03:35,562
ឱ្យខ្ញុំមើល។

498
01:03:35,687 --> 01:03:36,688
មិនអីទេ។

499
01:03:36,813 --> 01:03:37,940
ឱ្យខ្ញុំមើល។

500
01:03:39,066 --> 01:03:40,067
អង្គុយចុះ។

501
01:03:47,449 --> 01:03:49,117
តើអ្នកបានរៀននៅឯណា
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីប្រយុទ្ធដូច្នេះ?

502
01:03:53,747 --> 01:03:55,749
- គុក។
- អូ។

503
01:03:56,291 --> 01:03:57,459
តើវាពិបាកទេ?

504
01:03:58,544 --> 01:03:59,711
ប្រសើរជាងរស់នៅជាមួយប៉ា។

505
01:04:05,008 --> 01:04:06,385
តើអ្នកដឹងទេថាគាត់បានស្លាប់កាលពីពីរឆ្នាំមុន?

506
01:04:07,427 --> 01:04:09,763
គ្មានអីទេ។

507
01:04:10,889 --> 01:04:11,974
តើអ្នកបានសម្លាប់គាត់ទេ?

508
01:04:13,308 --> 01:04:14,309
ទេ

509
01:04:15,602 --> 01:04:16,603
មហារីក។

510
01:04:20,148 --> 01:04:22,025
មើល ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។
បោះបង់ចោលអ្នកនៅពេលនោះ។

511
01:04:22,776 --> 01:04:25,320
អ្នកត្រូវការខ្ញុំដើម្បីការពារអ្នកពីប៉ា
ហើយខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ។

512
01:04:26,613 --> 01:04:29,491
ខ្ញុំសូមស្បថថាមិនមានថ្ងៃចុងក្រោយទេ។
ដប់ឆ្នាំដែលខ្ញុំមិនសោកស្តាយ។

513
01:04:31,451 --> 01:04:32,869
អ្នកមិនអាចជួសជុលអតីតកាលបានទេ។

514
01:04:34,037 --> 01:04:35,080
ទេ

515
01:04:36,081 --> 01:04:38,708
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា បើ​យើង​មិន​ធ្វើ
ធ្វើវាចេញពីទីនេះយប់នេះ

516
01:04:38,709 --> 01:04:39,918
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងរឿងនោះ។

517
01:04:42,296 --> 01:04:44,006
បញ្ជូនមនុស្សបន្ថែមទៀត
ដើម្បីការពារច្រកចូល។

518
01:05:13,827 --> 01:05:15,536
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

519
01:05:38,268 --> 01:05:40,102
- អាស៊ី។
- បាទ។

520
01:05:40,103 --> 01:05:41,813
មក! បាញ់គាត់!

521
01:06:06,171 --> 01:06:07,172
ទៅ!

522
01:06:14,554 --> 01:06:16,472
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

523
01:06:27,734 --> 01:06:28,859
ជល់!

524
01:06:33,323 --> 01:06:34,324
នោះហើយជាវា។

525
01:06:35,701 --> 01:06:36,784
វាចប់ហើយ។

526
01:06:46,753 --> 01:06:47,878
ទេ វាមិនមែនទេ។

527
01:06:47,879 --> 01:06:49,213
អ្នកគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

528
01:06:52,884 --> 01:06:54,761
អ្នកត្រូវការខ្ញុំនៅរស់
សម្រាប់ការលះបង់មែនទេ?

529
01:06:55,929 --> 01:06:57,179
អនុញ្ញាតឱ្យម៉ារីទៅ,

530
01:06:57,180 --> 01:06:58,473
ឬខ្ញុំនឹងលោត។

531
01:06:59,641 --> 01:07:02,185
- អ្នកអាចរើសយកអ្វីដែលនៅសល់។
- អាស៊ី ទេ។

532
01:07:02,352 --> 01:07:03,603
ដូច្នេះ​អត់​ប្រយោជន៍​ខ្លួន។

533
01:07:04,479 --> 01:07:06,022
ដូច្នេះហើយ យល់ខុស។

534
01:07:07,357 --> 01:07:09,359
តើអ្នកដឹងទេថាជីវិតរបស់អ្នកណា
តើអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បី?

535
01:07:10,193 --> 01:07:11,235
លីលី។

536
01:07:11,236 --> 01:07:13,363
ចុយកំពុងនិយាយអី?

537
01:07:14,531 --> 01:07:15,782
ធ្លាប់គិតអត់...

538
01:07:16,950 --> 01:07:19,827
តើបងស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកពិតជាយ៉ាងម៉េច

539
01:07:19,828 --> 01:07:23,081
មកពីការ
គ្រាន់តែជាការលះបង់មួយផ្សេងទៀតរបស់យើង។

540
01:07:23,206 --> 01:07:26,752
មានឱកាសចូលរួមជាមួយគ្រួសារយើង?

541
01:07:27,377 --> 01:07:30,505
តើនាងបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី?

542
01:07:37,095 --> 01:07:38,805
យើងនឹងមើលថែអ្នក។

543
01:07:39,431 --> 01:07:40,807
តើអ្នកយល់ទេ?

544
01:07:41,933 --> 01:07:43,142
បាទ។

545
01:07:43,143 --> 01:07:44,394
អស្ចារ្យ។

546
01:07:45,228 --> 01:07:47,730
អ្នកនឹងសន្យាចំពោះព្រះអម្ចាស់របស់យើង។

547
01:07:47,731 --> 01:07:52,152
ពេល​វេលា​មក​ដល់,
អ្នកនឹងដាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកក្នុងបញ្ជី។

548
01:07:52,694 --> 01:07:55,530
បន្ទាប់មកអ្នកបិទកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយឈាម។

549
01:07:56,448 --> 01:07:58,116
អ្នកសម្លាប់ការលះបង់របស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។

550
01:07:59,993 --> 01:08:01,995
ស្លាប់មួយជីវិត។

551
01:08:02,120 --> 01:08:04,873
តម្លៃតូចមួយសម្រាប់ភាពអមតៈ។

552
01:08:05,707 --> 01:08:11,254
ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​បំបែក​ពាក្យ​របស់​អ្នក​រត់​ចេញ​។
ឬមិនស្វែងរកការផ្តល់ជូន ...

553
01:08:13,298 --> 01:08:15,132
ព្រះអម្ចាស់របស់យើងនឹងនាំអ្នក។

554
01:08:19,763 --> 01:08:21,139
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ទេ។

555
01:08:22,974 --> 01:08:24,559
ប៉ុន្តែមិនមានផ្លូវចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ។

556
01:08:26,061 --> 01:08:27,854
ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ព្រលឹង​ខ្ញុំ​ទៅ​អារក្ស។

557
01:08:29,856 --> 01:08:31,607
Isabelle Davison,

558
01:08:31,608 --> 01:08:34,903
ស្ត្រីម្នាក់មកពីការងារចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ
គួរតែជាការលះបង់របស់ខ្ញុំ។

559
01:08:36,780 --> 01:08:37,863
អូ វាជាប្រពៃណីតូចមួយ។

560
01:08:37,864 --> 01:08:39,741
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ អ្នកបានបង្ហាញខ្លួន។

561
01:08:39,866 --> 01:08:43,036
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបំរើរបស់យើងនឹងមាន
រង្វាន់យប់នេះសម្រាប់ការលះបង់របស់នាង។

562
01:08:43,161 --> 01:08:44,913
ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំអស់ពេលហើយ។

563
01:08:47,415 --> 01:08:49,083
ដល់ការចងចាំរបស់ Isabelle ។

564
01:08:49,084 --> 01:08:50,501
ទៅ Isabelle ។

565
01:08:50,502 --> 01:08:52,419
- សាឡុត។
- សាឡុត។

566
01:08:52,420 --> 01:08:54,089
បើគ្មានការលះបង់ទេយប់នេះ...

567
01:08:57,092 --> 01:08:58,218
...ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

568
01:09:09,187 --> 01:09:11,355
ខ្ញុំអាណិតអ្នកអាស៊ី។

569
01:09:11,356 --> 01:09:12,482
ដោយស្មោះត្រង់។

570
01:09:13,191 --> 01:09:16,402
ទាំងអស់នេះសម្រាប់គ្មានអ្វី។

571
01:09:16,403 --> 01:09:17,487
យកពួកគេ។

572
01:09:18,488 --> 01:09:20,072
- ទេ ទេ ទេ ទេ។
- មក។ ផ្លាស់ទី!

573
01:09:20,073 --> 01:09:22,367
ទេ! ទេ! ទេ!

574
01:10:06,703 --> 01:10:08,955
ឥឡូវនេះយើងទៅមើលក្បាល។

575
01:10:14,544 --> 01:10:17,088
បើ​គាត់​សួរ​លេង​ជាមួយ។

576
01:10:18,006 --> 01:10:19,466
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់មានអារម្មណ៍ល្អ។

577
01:11:26,658 --> 01:11:27,909
ជ្រូកនៅលើដំបង?

578
01:11:28,743 --> 01:11:29,786
ពិតទេ?

579
01:11:30,912 --> 01:11:33,247
បង្ហាញការគោរពព្រះខ្លះ។

580
01:12:56,873 --> 01:13:01,211
វិញ្ញាណ​អាក្រក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ជ្រូក។

581
01:13:02,212 --> 01:13:04,923
ព្រះអម្ចាស់អើយ យើងមាន
ការផ្តល់ជូនថ្មីសម្រាប់អ្នក។

582
01:13:05,048 --> 01:13:06,340
Fuck ខ្ញុំ។

583
01:13:06,341 --> 01:13:09,010
យើងក៏បាននាំអ្នកមក
Ray និង Maria ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

584
01:13:09,761 --> 01:13:11,596
ពួកគេទាំងពីរបានក្បត់យើង។

585
01:13:17,060 --> 01:13:19,020
វា​គឺ​ជា​ការ​យឺតយ៉ាវ​ក្នុង​ការ​វិនិច្ឆ័យ​ព្រះ​អម្ចាស់។

586
01:13:19,938 --> 01:13:21,648
Ray អាណិតក្មេងស្រី។

587
01:13:23,108 --> 01:13:25,026
កុហក។

588
01:13:27,529 --> 01:13:30,657
រ៉េ ចេញហើយ។

589
01:13:43,628 --> 01:13:45,630
សម្លាប់គាត់ លីលី។

590
01:13:46,840 --> 01:13:48,091
ឬស្លាប់។

591
01:13:48,633 --> 01:13:51,427
ទេ សូម។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

592
01:14:05,108 --> 01:14:06,818
ទេ ទេ។ ទេ

593
01:14:18,997 --> 01:14:20,540
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកទៅបានទេ។

594
01:14:22,000 --> 01:14:23,293
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសរបស់ខ្ញុំ។

595
01:14:25,837 --> 01:14:27,463
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។

596
01:14:50,445 --> 01:14:51,487
ឥឡូវនេះក្មេងស្រី។

597
01:14:55,742 --> 01:14:57,160
ម៉ារីយ៉ា...

598
01:14:58,077 --> 01:15:00,288
ពេលវេលារបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ។

599
01:15:01,289 --> 01:15:03,291
សូមទោសលោកម្ចាស់។
ខ្ញុំមិនគួរជួយនាងទេ។

600
01:15:04,042 --> 01:15:05,501
សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។

601
01:15:06,753 --> 01:15:07,879
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលវាត្រូវការ។

602
01:15:08,588 --> 01:15:09,589
អ្វី?

603
01:15:16,763 --> 01:15:20,475
បន្ទាប់មកសម្លាប់ប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

604
01:15:21,184 --> 01:15:22,227
ម៉ារីយ៉ា។

605
01:15:23,019 --> 01:15:23,937
សូម។

606
01:15:26,231 --> 01:15:27,232
ខ្ញុំសុំទោស។

607
01:15:32,779 --> 01:15:34,822
សរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក។

608
01:15:35,907 --> 01:15:37,492
ចូលរួមជាមួយពួកយើង។

609
01:15:37,617 --> 01:15:39,035
សូមអរគុណលោកម្ចាស់។

610
01:16:01,099 --> 01:16:02,141
ឥឡូវនេះ...

611
01:16:02,767 --> 01:16:05,143
បិទកិច្ចព្រមព្រៀង។

612
01:16:10,692 --> 01:16:12,568
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាយើងមានពេលច្រើនទៀត។

613
01:16:17,115 --> 01:16:18,825
នេះគឺជាវិធីតែមួយគត់។

614
01:16:58,740 --> 01:17:02,160
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

615
01:17:21,054 --> 01:17:22,055
តើនាងស្លាប់ទេ?

616
01:17:26,351 --> 01:17:27,726
មើលទៅខ្ញុំពិតជាស្លាប់មែន

617
01:17:45,328 --> 01:17:49,040
ស្លាប់មួយជីវិត។

618
01:18:10,978 --> 01:18:14,440
ម៉ារីយ៉ាបានលះបង់ខ្លួនឯង
ធ្វើឱ្យអាស៊ីអមតៈ!

619
01:18:15,274 --> 01:18:16,859
បរិសុទ្ធ fuck ។

620
01:18:25,118 --> 01:18:27,453
ទទួលបានស្បែក! លុបឈ្មោះនាងចោល!

621
01:18:36,838 --> 01:18:37,880
មិត្ត។

622
01:19:54,832 --> 01:19:56,959
ហា! ជួយទូលបង្គំផង ព្រះអម្ចាស់អើយ!

623
01:20:54,684 --> 01:20:57,478
តើអ្នកចង់លេងជាមួយដាវទេ?

624
01:20:57,603 --> 01:20:59,021
តោះលេង។

625
01:22:08,966 --> 01:22:10,343
ហេ ប៊ូត ក្បាល

626
01:22:10,926 --> 01:22:12,345
អ្នកគួរតែចាកចេញពីខ្ញុំ។

627
01:22:12,970 --> 01:22:14,680
ខ្ញុំនឹងនៅមានជីវិត។

628
01:22:15,848 --> 01:22:17,975
ខ្ញុំស្លាប់ដោយសារអ្នក។

629
01:22:20,353 --> 01:22:21,395
ចាកចេញ...

630
01:22:22,688 --> 01:22:24,565
បងស្រីរបស់ខ្ញុំ...

631
01:22:26,275 --> 01:22:27,359
តែម្នាក់ឯង។

632
01:23:18,285 --> 01:23:20,495
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

633
01:23:20,496 --> 01:23:22,623
ជាការពិតណាស់អ្នកធ្វើ។

634
01:23:22,748 --> 01:23:24,499
អ្នកដឹងពីកិច្ចព្រមព្រៀង។

635
01:23:24,500 --> 01:23:26,794
ស្លាប់មួយជីវិត។

636
01:23:29,213 --> 01:23:31,215
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើបានល្អជាងនេះ។

637
01:23:45,187 --> 01:23:46,188
លាមក។

638
01:23:58,367 --> 01:23:59,410
គ្រាន់តែរបួសសាច់។

639
01:24:13,382 --> 01:24:14,550
អូ ទេ

640
01:24:29,106 --> 01:24:31,275
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក ...

641
01:24:31,859 --> 01:24:33,652
នៅក្នុងឋាននរក...

642
01:24:34,987 --> 01:24:36,864
អាស៊ី Reaves ។

643
01:24:39,658 --> 01:24:41,535
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​យ៉ាង​នេះ​ថា ឆ្កេញី។

644
01:25:23,744 --> 01:25:26,747
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងជម្រះចេញ។

645
01:26:19,216 --> 01:26:20,384
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

646
01:26:21,385 --> 01:26:22,261
អ្នកមាន។

647
01:26:25,764 --> 01:26:26,682
ហ៊ឹម

648
01:26:38,277 --> 01:26:40,988
ហេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...

649
01:26:41,113 --> 01:26:44,241
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។

650
01:26:45,659 --> 01:26:47,119
ខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅណាក៏បាន...

651
01:26:48,579 --> 01:26:49,663
តើនោះជាអ្វី?

652
01:26:54,293 --> 01:26:55,878
តើនោះជាអ្វីទៅ?

653
01:26:56,003 --> 01:26:57,879
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

654
01:27:04,136 --> 01:27:05,095
ម៉ារីយ៉ា។

655
01:27:06,722 --> 01:27:08,015
- អាស៊ី។
- ស្អី?

656
01:27:11,727 --> 01:27:12,728
តើមានអ្វីកើតឡើង?

657
01:27:13,187 --> 01:27:16,732
មែនហើយ នោះជាសំណួរដ៏អស្ចារ្យ
ព្រោះអ្នកទើបតែស្លាប់!

658
01:27:19,860 --> 01:27:21,320
ខ្ញុំបានប្តូរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទៅជារបស់អ្នក។

659
01:27:22,154 --> 01:27:23,864
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​មេ​ចចក​ទាំង​នោះ។

660
01:27:26,325 --> 01:27:28,744
តើអ្នកទាំងពីរកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

661
01:27:33,624 --> 01:27:34,625
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

662
01:27:35,334 --> 01:27:37,419
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទៀតទេ។

663
01:27:51,767 --> 01:27:52,768
ដឹង​អី​ទេ?

664
01:27:53,602 --> 01:27:54,603
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​ទេ។

665
01:27:55,187 --> 01:27:56,605
Fuck វា។

666
01:27:57,189 --> 01:27:58,899
ជល់វា!

667
01:28:04,238 --> 01:28:05,781
តើយើងទៅណា?

668
01:28:06,490 --> 01:28:08,075
នៅឆ្ងាយពីទីនេះតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

669
01:28:09,493 --> 01:28:11,328
ខ្ញុំពិតជាមិនខ្វល់ពីអាហារពេលព្រឹកទេ។