1
00:01:31.674 --> 00:01:33.800
まっすぐにしておいてください！

2
00:01:34.803 --> 00:01:37.120
さあ、まっすぐに。

3
00:02:16.678 --> 00:02:17.970
彼に部屋を与えてください！

4
00:02:18.138 --> 00:02:21.306
紳士諸君、一線を守ってください！
左を見てください！見てください！

5
00:02:21.474 --> 00:02:23.225
ラインを保ってください！

6
00:02:27.397 --> 00:02:30.650
ここです。ここです。

7
00:02:31.651 --> 00:02:34.319
おい、落ち着いて、バディ。おい。

8
00:02:49.335 --> 00:02:51.420
彼を行かせてください。彼を行かせてください。彼を行かせてください。

9
00:03:24.780 --> 00:03:26.788
彼を行かせてください。彼を行かせてください。

10
00:03:42.597 --> 00:03:45.349
簡単、簡単。彼を行かせてください！
彼を行かせて、行かせてください。

11
00:03:50.605 --> 00:03:53.899
ここです。ほら、ここだよ。

12
00:03:55.401 --> 00:03:57.694
- ここだよ！
- バックアップします。彼に少し余地を与えてください。

13
00:04:28.977 --> 00:04:30.769
送っていただいたグラフを確認しました...

14
00:04:30.937 --> 00:04:34.690
そして別の小児科に相談しました
ここで私と一緒に働いている神経科医。

15
00:04:36.401 --> 00:04:39.486
- 私たちは 2 つのことに懸念を抱いています。
- 脂質代謝不全...

16
00:04:39.654 --> 00:04:43.730
- ...そして酵素生産量の減少。
- 右。まさにその通りです。

17
00:04:43.366 --> 00:04:46.284
どちらも示します
リソソーム蓄積症。

18
00:04:46.452 --> 00:04:49.371
あなたはその少年のものです
主治医、博士…？

19
00:04:49.706 --> 00:04:52.400
スカリー。デイナ・スカリー。

20
00:04:52.333 --> 00:04:54.501
彼のリソソーム機能を検査しましたか？

21
00:04:54.711 --> 00:04:58.880
持っていると思います
私の結果はすべてそこにあります、先生。

22
00:04:58.256 --> 00:05:01.258
私が恐れているのは、それがタイプ2であるということです。
脳変性疾患…

23
00:05:01.426 --> 00:05:02.801
サンドホフ病みたいな…

24
00:05:02.969 --> 00:05:06.596
彼の酵素は脂質を除去していない
脳から出て萎縮を引き起こします。

25
00:05:06.764 --> 00:05:11.476
サンドホフ病が疑われるなら検査してみます
少年のヘキソサミニダーゼのレベル。

26
00:05:11.644 --> 00:05:14.730
私はそれをやりました。
私がここで探しているものは、博士...

27
00:05:14.897 --> 00:05:16.565
治療コースです。

28
00:05:16.983 --> 00:05:19.568
サンドホフには治療法がありません。

29
00:05:20.945 --> 00:05:23.864
しかし、もしあったとしたら、
きっと教えてくれると思います。

30
00:05:50.266 --> 00:05:52.225
こんにちは、クリスチャン。ご気分はいかがですか？

31
00:05:52.393 --> 00:05:55.103
さて、スカリー博士。元気ですか？

32
00:05:55.271 --> 00:05:58.356
私？まあ、私は順調にやっていますが、
ありがとう。

33
00:06:01.110 --> 00:06:03.236
外部からの意見はありますか？

34
00:06:04.238 --> 00:06:07.491
はい。さらにいくつかのテストを行います。

35
00:06:08.326 --> 00:06:10.350
デイナ・スカリー？

36
00:06:10.912 --> 00:06:13.800
スカリー博士、フォックス・モルダーを探しています。

37
00:06:14.332 --> 00:06:15.957
すみません。

38
00:06:18.628 --> 00:06:21.671
- 特別捜査官ドラミーと...
- あなたが誰と一緒にいるか推測できます。

39
00:06:21.839 --> 00:06:24.341
FBIは早急に発言する必要がある
フォックス・モルダーと。

40
00:06:24.509 --> 00:06:27.803
私はもうフォックス・モルダーとは仕事をしません。
私はFBIとは仕事をしていません。

41
00:06:27.970 --> 00:06:29.763
そうですね、彼に連絡できれば...

42
00:06:29.931 --> 00:06:32.599
それは命を救うかもしれない
FBI捜査官の。

43
00:07:26.946 --> 00:07:28.655
どうしたの、博士？

44
00:07:28.906 --> 00:07:31.408
すごく信頼できるようになったので、
モルダー…

45
00:07:31.576 --> 00:07:34.119
FBIに指名手配されている男のために。

46
00:07:34.287 --> 00:07:36.454
頭の後ろに目があるんだよ、スカリー。

47
00:07:36.622 --> 00:07:39.291
「アウフ・アイナー・ヴェレンレンゲ」
ドイツ人が言うように。

48
00:07:39.458 --> 00:07:42.335
予知状態です
直感と混同されることがよくあります...

49
00:07:42.503 --> 00:07:44.754
脳が認識するところ
奥深いロジック…

50
00:07:44.922 --> 00:07:48.508
人間の一時的な存在の根底にあるもの、
意識的な心の助けなしで...

51
00:07:48.676 --> 00:07:51.520
あなたと同じように現実化する
たった今。

52
00:07:51.304 --> 00:07:56.308
実際に具現化していたら、
あなたは急速に非物質化するでしょう。

53
00:07:56.934 --> 00:07:59.600
しかし、もう誰がそんなくだらないことを信じますか？

54
00:08:02.231 --> 00:08:07.444
そうですね、彼らはFBIでもそうしているようです。
今日は来客があったんだ、モルダー。

55
00:08:08.821 --> 00:08:11.489
FBI があなたの助けを求めています
行方不明のエージェントを見つけること。

56
00:08:11.657 --> 00:08:13.617
あなたが彼らに伝えてくれれば幸いです
自分自身を台無しにする。

57
00:08:13.784 --> 00:08:15.952
彼らはすべてが許されると言います。

58
00:08:16.120 --> 00:08:20.810
彼らがあなたに対するすべての告訴を取り下げることを
あなたが来て、彼らがこの問題を解決するのを手伝ってくれれば。

59
00:08:20.249 --> 00:08:22.420
FBIは許してくれるのでしょうか？

60
00:08:22.210 --> 00:08:25.962
彼らは私を偽りの容疑で裁判にかけた
そして10年間の仕事の信用を失墜させようとした。

61
00:08:26.130 --> 00:08:28.131
彼らは私に尋ねるはずです
私の許しのために。

62
00:08:28.299 --> 00:08:30.717
そうだと思います。必死に。

63
00:08:31.385 --> 00:08:33.845
どうすればこの人たちを助けることができるでしょうか？

64
00:08:34.130 --> 00:08:37.849
誰かが前に出てきた
いくつかの有望な証拠とともに。

65
00:08:38.170 --> 00:08:42.103
- 超能力者だ、と彼は主張する。
- ああ。

66
00:08:42.772 --> 00:08:45.398
スカリー、私を煙に巻くのはトリックだよ。

67
00:08:45.566 --> 00:08:48.902
もしFBIがあなたを捕まえようとしたなら、
私は彼らができることに何の疑いもありません。

68
00:08:49.700 --> 00:08:51.780
彼らは幸せだったと思います
あなたを彼らの髪から追い出すために。

69
00:08:51.948 --> 00:08:54.658
いいですね。私も同じくらい幸せです
それらを私から取り出すことです。

70
00:08:54.825 --> 00:08:57.619
若いエージェントの命が危険にさらされています。

71
00:08:59.455 --> 00:09:03.291
モルダー、これを言う必要がないことはわかっていますが、
しかし、かつてはあなただったかもしれません。

72
00:09:03.459 --> 00:09:05.168
あるいは私。

73
00:09:05.336 --> 00:09:10.600
真実は、
あなたのことが心配です...

74
00:09:10.174 --> 00:09:12.926
そしてその効果
長期隔離のこと。

75
00:09:14.929 --> 00:09:16.930
ここは大丈夫です。

76
00:09:18.557 --> 00:09:20.392
貝のように幸せです。

77
00:09:36.701 --> 00:09:38.660
あなたの答えを彼らに教えてあげます。

78
00:09:52.883 --> 00:09:54.467
くそー。

79
00:09:57.763 --> 00:09:58.805
わかりました、行きます。

80
00:10:00.474 --> 00:10:02.434
ある条件のもとで。

81
00:11:16.467 --> 00:11:18.343
リフトをありがとう。

82
00:11:18.511 --> 00:11:22.180
感謝しないでください。送りませんでした。

83
00:11:42.993 --> 00:11:44.619
ここで待っててください。

84
00:12:11.210 --> 00:12:12.605
入ってください。

85
00:12:22.575 --> 00:12:24.330
すみません。彼らはここにいます。

86
00:12:28.747 --> 00:12:32.125
これを実現してくれてありがとう。
私はホイットニー担当特別捜査官です。

87
00:12:32.293 --> 00:12:35.336
- ダナ・スカリー。
- フォックス・モルダーだと思いますか？

88
00:12:35.504 --> 00:12:39.674
これは厄介なことだとわかっています。おかえり。
私のチームと私はあなたの信頼に感謝しています。

89
00:12:39.842 --> 00:12:43.110
まあ、それが現状であることを信じて、
私があなたを助けることができなかったらどうしますか？

90
00:12:43.345 --> 00:12:45.346
それともエージェントが死んでしまったのか？

91
00:12:45.848 --> 00:12:47.515
過去は過去だ。

92
00:12:47.683 --> 00:12:49.476
X-ファイル事件に関するあなたの仕事は知っています...

93
00:12:49.643 --> 00:12:53.620
そして自分が一番かもしれないと信じて
モニカ・バナンには今チャンスがある。

94
00:12:53.230 --> 00:12:56.483
- 彼女はどれくらい行方不明になっていますか?
- 日曜日の夕方からです。

95
00:12:56.650 --> 00:12:58.610
ほぼ３日ですね。

96
00:12:58.819 --> 00:13:00.945
ご存知かと思いますが、
しかし72時間後…

97
00:13:01.113 --> 00:13:05.492
- ...彼女がまだ生きている可能性は低いです。
- 私たちには彼女がそうであると信じるわずかな理由があります。

98
00:13:05.659 --> 00:13:07.994
今のところ証拠はない
逆に...

99
00:13:08.162 --> 00:13:10.790
そしてその事実は私たちに希望を与えてくれます。

100
00:13:10.247 --> 00:13:13.875
彼女が行方不明になった直後、
切断された腕。

101
00:13:16.860 --> 00:13:18.463
- どこで？
- 彼女の家から約16マイル。

102
00:13:18.631 --> 00:13:20.924
分かりません。男の腕ですよ。

103
00:13:21.910 --> 00:13:25.530
で見つかった証拠と一致しますか?
それとも犯行現場の近くでしょうか？血液ですか組織ですか？

104
00:13:25.221 --> 00:13:28.515
血。彼女のガレージで見つかった
そして傷に合った道具について。

105
00:13:28.682 --> 00:13:31.309
- 導かれたんですか？
- 干し草の山の中の針のようなもの。

106
00:13:31.477 --> 00:13:33.478
超能力を主張する誰かによって。

107
00:13:33.646 --> 00:13:35.605
ジョセフ・フィッツパトリック・クリスマン。

108
00:13:35.773 --> 00:13:38.942
-そしてあなたは彼がクソだらけだと思っています。
- 何がそう言うのですか？

109
00:13:39.109 --> 00:13:40.902
霊能者。

110
00:13:41.700 --> 00:13:42.987
- ジョー神父は...
- お父さん？

111
00:13:43.447 --> 00:13:45.657
- 彼は司祭だったんですか？
- カトリックです。

112
00:13:46.158 --> 00:13:49.577
彼は6時間後に電話をかけてきた
モニカ・バナンさんが行方不明になったと報告されています...

113
00:13:49.745 --> 00:13:53.122
彼女のビジョンを主張します。
精神的なつながり。

114
00:13:53.290 --> 00:13:56.167
- それで彼は彼女が生きていると言いましたか？
- それは正しい。

115
00:13:56.335 --> 00:13:58.127
他に何かつながりを見つけましたか？

116
00:13:58.295 --> 00:14:01.381
- モニカ・バナンに？
- いいえ、だから私はあなたを呼んだのです。

117
00:14:01.549 --> 00:14:04.717
- 時間を無駄にしていないことを知っておく必要があります。
- 良い...

118
00:14:04.885 --> 00:14:08.120
彼は明らかに宗教家だ。
教育を受けた男。

119
00:14:08.180 --> 00:14:11.266
彼は何も言わず正しい行動をとった
自分自身に疑問を投げかけるために…

120
00:14:11.433 --> 00:14:14.143
犯罪とは何の関係もありません。
時間の無駄です...

121
00:14:14.311 --> 00:14:16.620
それは私とあなたのエージェントのものだけです。

122
00:14:16.230 --> 00:14:17.897
信憑性に疑問があります。

123
00:14:18.650 --> 00:14:20.900
その男を疑う理由がないのなら、
なぜ男のビジョンを疑うのか？

124
00:14:21.680 --> 00:14:24.821
彼は私たちをモニカ・バナンに連れて行ってくれませんでした。彼は
雪の中で男の血まみれの腕をくれました。

125
00:14:24.989 --> 00:14:29.200
これは正確な科学ではありません。
私だったら、24時間年中無休でその男と一緒にいるでしょう。

126
00:14:29.368 --> 00:14:32.161
私は彼と一緒にベッドにいるでしょう、
彼の聖なるお尻にキスをします。

127
00:14:35.332 --> 00:14:37.834
ジョー神父は有罪判決を受けた小児性愛者だ。

128
00:14:41.463 --> 00:14:43.339
たぶん私は彼と一緒にベッドから出ないでしょう。

129
00:14:58.772 --> 00:15:00.648
これは何ですか？

130
00:15:00.816 --> 00:15:04.360
- 常習性犯罪者のための寮。
- 寮?

131
00:15:04.528 --> 00:15:07.697
彼らは複合施設を管理しています
そして警察自体も。

132
00:15:07.865 --> 00:15:11.326
ジョー神父は自発的にここに住んでいます
彼のルームメイトと一緒に。

133
00:15:12.703 --> 00:15:15.538
アクティビティルームは避けてください。

134
00:15:28.135 --> 00:15:29.719
ジョー？

135
00:15:30.429 --> 00:15:32.680
彼らに入るように言ってください。

136
00:15:47.404 --> 00:15:49.720
ジョー神父？

137
00:15:54.745 --> 00:15:57.497
ごめんなさい。
寝てないんです。

138
00:15:59.375 --> 00:16:01.542
ジョー神父、フォックス・モルダーです。

139
00:16:01.710 --> 00:16:03.836
- わかりました。
- 彼はいくつか質問したいそうです。

140
00:16:04.400 --> 00:16:06.631
実はお聞きしたいことがあります。

141
00:16:07.257 --> 00:16:09.884
何を祈っていたのですか
そこにいますか？

142
00:16:10.520 --> 00:16:14.970
- 私の不滅の魂の救いのために。
- 神はあなたの祈りを聞いてくださると思いますか?

143
00:16:14.264 --> 00:16:17.850
- 彼はあなたの声を聞いていると思いますか？
- 私は 37 人の祭壇係員を騙しませんでした。

144
00:16:19.186 --> 00:16:20.895
ああ。

145
00:16:21.630 --> 00:16:23.704
- カラフルな言い方ですね。
- もう一言。

146
00:16:23.774 --> 00:16:25.483
きっとそうだと思います。

147
00:16:25.651 --> 00:16:29.904
彼が私の言うことを聞いていると信じなければなりません、
あるいはなぜ彼はこのようなビジョンを送るのでしょうか？

148
00:16:30.239 --> 00:16:32.365
もしかしたら、神が送っているのではないかも知れません。

149
00:16:33.200 --> 00:16:35.993
あなたはそれをビジョンと呼びます。見えますか？

150
00:16:36.161 --> 00:16:38.871
いわゆる心の目で。

151
00:16:39.390 --> 00:16:40.373
何が見えますか？

152
00:16:53.303 --> 00:16:55.972
かわいそうな女の子が暴行を受けているのが見えます。

153
00:16:57.933 --> 00:17:00.143
彼女が戦っているのが見えます。

154
00:17:00.811 --> 00:17:04.188
- 犬の吠え声が聞こえます。
- どこ？

155
00:17:04.356 --> 00:17:05.857
わかりません。

156
00:17:06.240 --> 00:17:09.861
- しかし、あなたは彼女が生きているのを見ます。
- いや、でも私は...

157
00:17:10.280 --> 00:17:11.738
彼女はそうだと感じます。

158
00:17:13.949 --> 00:17:16.951
やり方を教えてもらえますか？

159
00:17:30.480 --> 00:17:32.550
分かりません
今すぐこれができるということ。

160
00:17:35.763 --> 00:17:38.431
もしかしたらそのほうがいいかもしれない
彼女がここにいなかったら。

161
00:17:40.170 --> 00:17:42.977
もしかしたらあなたが見ているものは道なのかもしれません
人々を忘れさせようとする...

162
00:17:43.145 --> 00:17:45.271
あなたは本当は何なのか。

163
00:18:11.965 --> 00:18:14.175
そうだ、モルダー。

164
00:18:17.120 --> 00:18:19.597
彼の聖なるお尻にキスをしたのはこれくらいです。

165
00:18:20.182 --> 00:18:21.682
ごめんなさい。

166
00:18:23.143 --> 00:18:27.104
から遠ざかりすぎた
このビジネス。あるいは長さが足りない。

167
00:18:27.272 --> 00:18:28.981
いや、そこは上手かったよ。

168
00:18:29.858 --> 00:18:33.486
私が持っていたのは質問だけでした。
しかし、あなたは彼を押しのけ、彼に挑戦しました。

169
00:18:33.654 --> 00:18:35.655
昔のように。

170
00:18:37.407 --> 00:18:39.826
ええ、まあ、彼は気味の悪い人です。そして嘘つき。

171
00:18:39.993 --> 00:18:43.246
彼は誰がこれをやったのか知っています。
彼らは彼に情報を提供している。

172
00:18:43.413 --> 00:18:46.541
彼がどこに住んでいるか見てみましょう。
そして彼らが見つけたこの腕は？

173
00:18:46.708 --> 00:18:51.629
これはどんな戦いでも切れなかった。
きれいに切り取られ、切り落とされました。

174
00:18:51.797 --> 00:18:54.715
そして彼がどのようにしてそれができたのか教えてください
彼らをそこへ真っ直ぐ導くために…

175
00:18:54.883 --> 00:18:58.940
そして推測さえしません
被害者がどこにいるのかについて。

176
00:18:58.262 --> 00:19:00.638
あなたが見つけられる2つのこと
今後 24 時間以内に:

177
00:19:00.806 --> 00:19:05.268
死んだエージェント、そしてこの男は、
ジョー神父は大柄で太った詐欺師だ。

178
00:19:05.435 --> 00:19:07.770
あなたは正しいかもしれません、スカリー。

179
00:19:07.938 --> 00:19:10.356
あなたは正しいかもしれません。

180
00:19:10.524 --> 00:19:12.483
しかし、もしあなたが間違っていたらどうしますか？

181
00:19:19.616 --> 00:19:21.909
- 何をしているのですか？
- 彼を乗せてあげるよ。

182
00:19:22.770 --> 00:19:24.412
どれほど精神的なものか見てみましょう
この神父ジョーは本当にそうだ。

183
00:19:27.624 --> 00:19:31.430
はい、まあ、楽しかったです。

184
00:19:31.211 --> 00:19:33.796
スカリー？誰もあなたを作らないよ
彼の隣に座ってください。

185
00:19:33.964 --> 00:19:38.467
ありがとう、でももう騙されてしまった
乗る。とにかく、彼は私がそこにいることを望んでいません。

186
00:19:41.960 --> 00:19:44.140
- ここに来てほしい。
- これはもう私の人生ではありません、モルダー。

187
00:19:44.308 --> 00:19:46.601
暗闇の中でモンスターを追いかけるのは終わりました。

188
00:19:46.768 --> 00:19:49.687
あなたはすべてをやったと思います
彼らはここでもあなたに尋ねました。

189
00:19:50.220 --> 00:19:52.815
ご存知の通り、
ここに留まるべきだとは誰も言いません。

190
00:19:54.234 --> 00:19:55.985
この人たちは私の助けが必要です。

191
00:19:57.529 --> 00:19:59.196
そして、私はあなたのものを本当に使うことができました。

192
00:20:26.725 --> 00:20:29.769
- 暖かくなってきましたか？
-あなたは私たちに言います。

193
00:20:31.855 --> 00:20:34.607
分かりません
私たちがどこにいるかについては手がかりがあります。

194
00:20:34.858 --> 00:20:38.319
それで大丈夫です。
働き方は人それぞれです。

195
00:20:38.820 --> 00:20:40.529
善良な警官、あなたは誰ですか？

196
00:20:41.323 --> 00:20:43.199
私は警察官ではありません。

197
00:20:47.621 --> 00:20:51.374
私はこの女の子を知りません。
あなたのエージェント バナンです。

198
00:20:51.541 --> 00:20:53.209
関係が全く分かりません。

199
00:20:54.670 --> 00:20:56.921
いつも何かあるのですが、
どんなに小さくても。

200
00:20:58.465 --> 00:21:00.700
そして誰があなたを専門家にしたのですか？

201
00:21:01.927 --> 00:21:04.470
かつて一連の事件を調査したことがあります...

202
00:21:04.638 --> 00:21:07.848
説明不能な現象を伴う
FBIのために。

203
00:21:08.160 --> 00:21:10.726
それで、あなたはそのようなことを信じますか？

204
00:21:11.895 --> 00:21:13.896
信じたいとだけ言っておこう。

205
00:21:14.564 --> 00:21:17.858
そして彼の妹はE.T.に誘拐された。

206
00:21:18.902 --> 00:21:19.986
それは本当ですか？

207
00:21:21.488 --> 00:21:23.364
ずっと前のことだった。

208
00:21:25.200 --> 00:21:29.412
彼女は死んだ…よね？
お姉さん。

209
00:21:46.540 --> 00:21:48.140
ここが彼女が連れて行かれた場所です。

210
00:21:48.181 --> 00:21:51.475
あなたのエージェント。
ここが彼女が襲われた場所だ。

211
00:21:52.227 --> 00:21:54.437
彼に犯行現場を見てもらいたい。

212
00:22:18.211 --> 00:22:19.545
いいえ、それは...

213
00:22:20.500 --> 00:22:21.380
これは正しくありません。

214
00:22:22.591 --> 00:22:25.176
あなたが私を連れてきてくれました
間違った家に。

215
00:22:32.392 --> 00:22:34.769
それを彼のお尻から取り出しました。

216
00:23:00.420 --> 00:23:02.379
報道陣もいたよ
現場を取材中。

217
00:23:02.547 --> 00:23:05.674
近所の写真。
彼はテレビでそれを認識したかもしれない。

218
00:23:05.842 --> 00:23:08.135
そうだけど…？しかし、なぜ？

219
00:23:08.303 --> 00:23:09.678
- なぜですか？
- なぜそれをするのですか？

220
00:23:09.846 --> 00:23:12.473
なぜわざわざ苦労するのか
精緻なフィクションを創作するには？

221
00:23:12.641 --> 00:23:14.642
償い。彼の罪の許し。

222
00:23:14.810 --> 00:23:18.145
彼は何十通もの手紙を書いた
バチカンに再婚約を嘆願。

223
00:23:18.396 --> 00:23:20.815
かなり奇妙な方法
ローマ法王庁に好印象を与えるために。

224
00:23:21.525 --> 00:23:25.270
人間を通して語る神の声？
何度か優勝したことがあります。

225
00:23:25.237 --> 00:23:28.656
- それで彼も有罪だと思いますね？
- 私たちは彼を容疑者とみなさなければなりません。

226
00:23:28.824 --> 00:23:30.699
つながりが見つかりませんでした
犯罪に。

227
00:23:30.867 --> 00:23:33.869
私の仲間たちが探すのをやめたとは思わないでください。
彼らはきっと見つかると思っているんだ。

228
00:23:34.370 --> 00:23:36.800
はい、でもあなたはそうではありません、
そうでなければ私はここにいないでしょう。

229
00:23:36.248 --> 00:23:40.459
私はFBIで一番人気のある女性ではありません
今すぐお電話ください。信じてください。

230
00:23:40.627 --> 00:23:44.460
私は正確には人気嬢ではなかった
私自身もFBIで。

231
00:23:44.339 --> 00:23:47.258
でも、あなたは以前にも心霊術を扱ったことがありますね。

232
00:23:47.425 --> 00:23:49.885
ルーサー・リー・ボッグス、クライド・ブラックマン、
ジェラルド・シュナウズ。

233
00:23:50.530 --> 00:23:53.722
私はそれらのケースを経験しましたが、
そしてその作品は非常に印象的でした。

234
00:23:54.641 --> 00:23:57.601
そうですね、私はチームの半分にすぎません。

235
00:23:58.103 --> 00:23:59.687
しかし、私が必要としているのはあなたの洞察です。

236
00:24:10.699 --> 00:24:13.951
彼女は逃げ出した。彼女は逃げようとした。

237
00:24:14.119 --> 00:24:17.788
そこには二人の男がいた。まあ、彼女にはできなかった。
彼は彼女を押し倒した。

238
00:24:17.956 --> 00:24:19.748
ここにありました。まさにここでした。

239
00:24:19.916 --> 00:24:22.209
そして彼らは彼女を後ろに乗せました。

240
00:24:22.377 --> 00:24:24.795
- どこで？
- 車の中で。いいえ。

241
00:24:24.963 --> 00:24:28.382
- 何かを積んだトラックでした。
- 彼女を見つけなければなりません!

242
00:24:28.550 --> 00:24:30.759
彼女は苦しんでいます。すごい、すごい痛み。

243
00:24:30.927 --> 00:24:33.179
- 場所を教えてください。
- わからない。見えません。

244
00:24:33.346 --> 00:24:36.223
- 彼女を見つけなければなりません。
- 見えません。見えません。

245
00:24:41.730 --> 00:24:44.315
だって彼はそれを尻から抜いているんですから。

246
00:24:57.370 --> 00:24:58.621
ジョー神父？

247
00:25:10.759 --> 00:25:11.800
こんにちは、クリスチャン。

248
00:25:12.594 --> 00:25:15.262
すごく似てるね
今朝は目が輝いていました。

249
00:25:15.430 --> 00:25:18.766
-考えていました。
- うん？何を考えていたのですか？

250
00:25:19.226 --> 00:25:21.644
どうやってここから出ていくんだろう。

251
00:25:23.647 --> 00:25:26.523
まあ、ご存知の通り、
私も全く同じことを考えています。

252
00:25:26.691 --> 00:25:29.318
すぐにここから出てもいいですか？

253
00:25:30.862 --> 00:25:33.739
何が間違っているのでしょうか？
何か怖いことがありましたか？

254
00:25:33.907 --> 00:25:38.160
男が私を見ている様子。

255
00:25:38.328 --> 00:25:39.370
何の男？

256
00:25:47.504 --> 00:25:49.255
恐れることはありません。

257
00:25:57.806 --> 00:25:59.932
ちょうどそれらを探していたところです。

258
00:26:00.100 --> 00:26:01.767
自分で調べてみたかったのですが…

259
00:26:01.935 --> 00:26:04.436
そして新たなテストの結果
あなたが注文したもの。

260
00:26:04.604 --> 00:26:08.399
それは本当のあなたの権限ではありません、お父様。
それは彼の主治医のものです。

261
00:26:08.692 --> 00:26:09.942
それは私の範囲内です...

262
00:26:10.110 --> 00:26:13.404
すべての医師に確認するために
彼らは正しい選択をしています...

263
00:26:13.571 --> 00:26:15.614
彼らの患者のために
そして病院へ。

264
00:26:15.782 --> 00:26:18.325
検査結果を頂けますか？

265
00:26:20.780 --> 00:26:24.915
私たちは病人を癒すためにここにいます、
死にゆく者の試練を長引かせてはならない。

266
00:26:25.542 --> 00:26:28.836
他にもありますが、
少年のためのより良い施設。

267
00:29:16.870 --> 00:29:17.254
おい、おい。おい！

268
00:30:08.890 --> 00:30:11.767
大丈夫です。元気です。

269
00:30:45.760 --> 00:30:48.178
あなたが考えているのがわかります。

270
00:30:49.597 --> 00:30:52.641
ごめんなさい。眠れません。

271
00:30:56.620 --> 00:30:59.231
実はちょっとした事があるのですが、
そのために。

272
00:31:01.776 --> 00:31:04.695
- ちょっとしたこと？
- ありがとう。

273
00:31:06.114 --> 00:31:07.948
どうしたの？

274
00:31:12.360 --> 00:31:16.790
私には患者がいます、若い男の子です
稀な脳疾患を患っている。

275
00:31:16.958 --> 00:31:19.209
そして彼はとてもとても病気なのです。

276
00:31:20.211 --> 00:31:23.880
なぜ教えてくれなかったのですか
前にこれについて？

277
00:31:25.800 --> 00:31:27.509
何かあると思った
できるよ。

278
00:31:27.969 --> 00:31:29.177
ないんですか？

279
00:31:29.929 --> 00:31:35.809
まあ、根本的な治療法もありますが、
しかし誰もそれらについて話したがりません。

280
00:31:36.394 --> 00:31:39.396
専門家も言ってます
何もすることはありません。

281
00:31:39.564 --> 00:31:41.398
それ以外は何もありません...

282
00:31:42.358 --> 00:31:44.735
彼を死なせる以外に何もない。

283
00:31:47.238 --> 00:31:51.450
だから私はここに横たわって神を呪っている
彼のあらゆる残虐行為に対して。

284
00:31:53.360 --> 00:31:56.380
そして、あなたは神だと思いますか？
睡眠不足ですか？

285
00:31:57.707 --> 00:32:01.585
なぜ子供をこの世に産むのか
彼を苦しませるためだけ？

286
00:32:04.500 --> 00:32:08.133
分からない、モルダー。
私はこの少年ととても深いつながりを持っています。

287
00:32:11.304 --> 00:32:13.130
彼は何歳ですか?

288
00:32:15.266 --> 00:32:17.851
ウィリアムのせいだと思うよ。

289
00:32:18.644 --> 00:32:24.566
私は...私たちの息子が私たち二人を残したように思います
埋められない虚しさを抱えて。

290
00:32:28.363 --> 00:32:30.238
ただ寝てください。

291
00:32:31.991 --> 00:32:34.743
しばらく神を呪わせてください。

292
00:32:37.380 --> 00:32:38.789
ありがとうございます。

293
00:32:43.878 --> 00:32:45.629
チクチクのひげ。

294
00:33:01.145 --> 00:33:03.271
- ああ。
- ん？

295
00:33:04.273 --> 00:33:08.318
何か変なものがありました
切断された腕の毒物学報告書。

296
00:33:08.486 --> 00:33:10.362
何？

297
00:33:10.530 --> 00:33:14.740
私はFBIの証拠を調べた
改めて報告します。

298
00:33:14.784 --> 00:33:17.327
組織内では、
薬物の痕跡があった…

299
00:33:17.537 --> 00:33:21.810
一般的に患者に投与される
放射線治療を受けています...

300
00:33:21.249 --> 00:33:24.709
そして薬物の痕跡も
アセプロマジンといいます。

301
00:33:24.877 --> 00:33:26.920
なぜそれが奇妙なのでしょうか？

302
00:33:29.382 --> 00:33:32.843
アセプロマジンは動物用の精神安定剤です。

303
00:33:38.850 --> 00:33:41.143
今は眠れません。

304
00:33:44.480 --> 00:33:45.647
モルダー？

305
00:33:45.815 --> 00:33:50.610
動物用精神安定剤は何をしているのですか
男性の切断された腕の組織サンプル？

306
00:33:50.778 --> 00:33:52.362
推測を始めることさえできません。

307
00:33:53.156 --> 00:33:55.532
犬の吠え声が聞こえたという。

308
00:33:56.159 --> 00:33:58.326
- 誰？
- ジョー神父。

309
00:34:00.913 --> 00:34:03.390
モルダー、何をしているの？

310
00:34:03.207 --> 00:34:06.126
精神安定剤ですか
犬をあげてもいいですか？

311
00:34:07.253 --> 00:34:11.339
彼は詐欺師だよ、モルダー。彼はこれらを引っ張ります
いわゆる何もないところからのビジョン。

312
00:34:11.507 --> 00:34:13.508
そして今、彼はあなたを手に入れました
それらを接続するのに苦労しています。

313
00:34:13.676 --> 00:34:16.386
血の涙を流す男を見ると
犯罪現場で…

314
00:34:16.554 --> 00:34:20.182
彼はそれを持っていなくても認識します
訪問したので、思い切って出かけなければなりません。

315
00:34:20.349 --> 00:34:21.933
血の涙？

316
00:34:23.478 --> 00:34:25.937
そう、何かのトリックだよね？
どうやってそれを偽造するのですか？

317
00:34:30.860 --> 00:34:32.944
- こんにちは？
- こんにちは、スカリー博士?

318
00:34:33.112 --> 00:34:35.614
- はい。
- ダコタ・ホイットニーを紹介します。

319
00:34:35.781 --> 00:34:37.699
ちょっと待ってもらえますか？

320
00:34:38.826 --> 00:34:40.160
こんな時間に電話してごめんなさい。

321
00:34:40.328 --> 00:34:42.537
-休憩はありましたか？
- 彼らは彼女を見つけましたか？

322
00:34:42.705 --> 00:34:45.832
- 私たちはさらなる手がかりを追求しています。
- 同じソースですか？

323
00:34:46.167 --> 00:34:48.543
同じソース、新しいニュース。

324
00:34:49.295 --> 00:34:51.713
ここです。ここです。

325
00:34:51.881 --> 00:34:53.924
先に行って、納屋のところに来てください。

326
00:35:02.808 --> 00:35:05.894
もう一度。 10分。

327
00:35:07.271 --> 00:35:09.231
- 彼女を見つけましたか？
- いいえ。

328
00:35:12.401 --> 00:35:14.319
- 何をしましたか？
- 何？

329
00:35:15.780 --> 00:35:17.864
ああ。

330
00:35:18.320 --> 00:35:19.533
ニュースがあるって言ってたよね。

331
00:35:20.760 --> 00:35:24.579
このニュースは、私たちの超能力が私たちを導いたというものです
彼が以前私たちを案内してくれたのとまったく同じサイト。

332
00:35:30.211 --> 00:35:31.962
きっと見つかるよ。

333
00:35:32.129 --> 00:35:34.339
それはあなたが言い続けていることです。

334
00:35:34.757 --> 00:35:36.508
死体が見つかるよ。

335
00:35:36.676 --> 00:35:39.970
- あなたは彼女が生きていると私たちに言い続けています。
- 彼女は。

336
00:35:40.137 --> 00:35:42.138
これなら一晩中できるでしょう。

337
00:35:43.391 --> 00:35:45.684
こいつらは全員空で走っている。

338
00:35:47.228 --> 00:35:49.437
ここに連れ出してしまってごめんなさい。

339
00:35:51.607 --> 00:35:53.733
やあ、行きましょう、皆さん！

340
00:35:53.901 --> 00:35:57.404
入れてください！さあ行こう！
それを持ち込んでください、紳士諸君。

341
00:35:57.572 --> 00:35:59.447
家に帰る時間です。

342
00:35:59.615 --> 00:36:01.241
教えてください。

343
00:36:01.951 --> 00:36:03.159
あなたが見たものを教えてください。

344
00:36:04.412 --> 00:36:06.871
顔が見えます。

345
00:36:08.457 --> 00:36:10.584
目が外を見つめているのが見えます。

346
00:36:11.669 --> 00:36:13.440
誰？

347
00:36:13.921 --> 00:36:15.171
誰ですか？

348
00:36:15.881 --> 00:36:18.490
それは不明です。

349
00:36:18.926 --> 00:36:20.302
汚れたガラス越しのような。

350
00:36:24.515 --> 00:36:28.101
それはそこにあります。私はそれを知っている。

351
00:36:34.483 --> 00:36:37.861
彼はどういう意味でしょうか、
「汚れたガラス越しのような」？

352
00:36:38.290 --> 00:36:39.279
- モルダー。
- 何？

353
00:36:39.447 --> 00:36:40.530
やめて。

354
00:36:40.698 --> 00:36:43.158
わかりました、ご自由に
他の人と同じように諦めること。

355
00:36:43.326 --> 00:36:45.493
これはもう私の仕事ではありません、モルダー。

356
00:36:45.661 --> 00:36:49.581
いいえ、その通りです。それは正しい。あなたは
今のブッキングエージェントと同じですよね？

357
00:36:49.749 --> 00:36:51.666
その通りです。

358
00:36:51.834 --> 00:36:54.836
- これは私のせいです。
- あなたのせいだとはどういう意味ですか?

359
00:36:55.296 --> 00:36:56.921
あなたをこのことに巻き込んでくれて。

360
00:36:57.890 --> 00:36:59.758
いいえ、いいえ。
それは正しいことだった、スカリー。

361
00:36:59.925 --> 00:37:02.520
これはFBI捜査官を見つけることではありません。

362
00:37:02.219 --> 00:37:04.846
これはあなたのことです
妹を救おうとしている。

363
00:37:08.851 --> 00:37:10.977
私の妹は亡くなりました。

364
00:37:11.145 --> 00:37:13.938
それはあなたを止めていません
彼女を探すことから。

365
00:37:16.108 --> 00:37:19.152
モルダー、私はこれを経験しました
あなたと過ごした年月が多すぎる...

366
00:37:19.320 --> 00:37:20.779
あなたなら彼女を救えると信じて。

367
00:37:20.946 --> 00:37:23.990
あなたには彼女を救うことはできません。
今も、これからもありません。

368
00:37:35.169 --> 00:37:37.712
あの人たちを返してほしい。

369
00:37:46.847 --> 00:37:50.141
- 何をしているのですか？
- 私はあなたを無視しようとしています。

370
00:38:09.360 --> 00:38:10.537
これです。ここにあります。

371
00:38:15.000 --> 00:38:16.584
これです。

372
00:38:22.967 --> 00:38:24.342
シャベルが必要です。

373
00:38:56.751 --> 00:38:58.543
固い氷です。

374
00:39:01.922 --> 00:39:05.133
いいえ、汚れたガラスです。

375
00:39:22.693 --> 00:39:24.277
懐中電灯？

376
00:39:45.925 --> 00:39:48.134
リソースが必要になります。

377
00:39:51.305 --> 00:39:55.160
設備が必要です。
コンクリート鋸とバックホー。

378
00:39:55.184 --> 00:39:57.811
あなたたち二人、電話に出てください。
あなたたち二人、私と一緒に来てください。

379
00:40:08.113 --> 00:40:10.240
諦めないでください。

380
00:40:43.732 --> 00:40:45.400
お願いします！

381
00:40:45.734 --> 00:40:47.944
ここから出して！

382
00:40:48.946 --> 00:40:51.364
助けて！ヘルプ！

383
00:40:51.824 --> 00:40:54.200
ここから出して！

384
00:40:54.410 --> 00:40:58.162
お願いします。お願いします、教えません。

385
00:40:58.914 --> 00:41:02.625
誰にも言いません。誰にも言いません。
行かせてください。

386
00:41:02.793 --> 00:41:05.628
ただ家に帰りたいだけです。
トラックにぶつけてしまってごめんなさい。

387
00:41:05.796 --> 00:41:09.480
そんなつもりはなかったんだ。
あなたのトラックにぶつかるつもりはなかったのです。

388
00:41:09.216 --> 00:41:11.920
そんなつもりはなかった。

389
00:41:13.530 --> 00:41:14.512
待ってください。停止。

390
00:41:14.680 --> 00:41:16.764
待ってください。待って。

391
00:41:21.562 --> 00:41:24.856
ここは何ですか？あなたは誰ですか？

392
00:41:46.921 --> 00:41:49.380
お願いです、ここから出してください。

393
00:41:50.490 --> 00:41:51.591
起きてください。

394
00:41:52.843 --> 00:41:56.262
お手伝いできます。
ここから出してください。

395
00:41:57.473 --> 00:41:59.474
助けて！

396
00:42:01.560 --> 00:42:05.104
それでは、次のように解決できると思います。
良心と異議なし...

397
00:42:05.272 --> 00:42:12.153
患者を施設に移すため
彼の状態に適しており、人間的です。

398
00:42:14.823 --> 00:42:18.493
あなたと私が話し合ったとき、スカリー博士、
スタッフや医師に伝えていたのですが…

399
00:42:18.661 --> 00:42:21.204
病院の決定について
クリスチャン・フィアロンについて。

400
00:42:23.165 --> 00:42:24.666
ごめんなさい、どういう決断ですか？

401
00:42:26.543 --> 00:42:32.480
患者をホスピスに移すには
誰が彼の緩和ケアを管理するのか。

402
00:42:32.549 --> 00:42:34.717
それは話し合いであり、決定ではありませんでした。

403
00:42:34.885 --> 00:42:39.597
さて、ここで長々と議論してきましたが、
同僚からの反対はありません。

404
00:42:39.765 --> 00:42:41.150
異議があります。

405
00:42:41.266 --> 00:42:45.520
そうですね、スカリー博士。
治療不可能な状態にある患者。

406
00:42:45.688 --> 00:42:48.982
さて、それはとても悲しく残念なことです。
それには誰も異論はありません。

407
00:42:49.149 --> 00:42:51.484
- でも彼は私の患者です。
- ここに来なければ...

408
00:42:51.652 --> 00:42:53.486
サンドホフ病の治療法も…

409
00:42:53.654 --> 00:42:56.447
私たちは皆尋ねます
あなたがその少年を安らかに手放してくれるように。

410
00:43:01.328 --> 00:43:02.787
ありがとうございます。

411
00:43:03.914 --> 00:43:07.542
それでは、終わりにしたいと思います。
その日の良い仕事に続きます。

412
00:43:07.710 --> 00:43:10.545
患者さんの最後の相談があります
集中治療中…

413
00:43:10.713 --> 00:43:12.505
ウィラード博士の患者だと思います。

414
00:43:12.673 --> 00:43:15.425
苦しみの末に入院
途中で心筋梗塞が…

415
00:43:15.592 --> 00:43:19.262
- 治療法はあります。
- 問題は解決しました、スカリー博士。

416
00:43:21.265 --> 00:43:22.765
いいえ、そうではありません。

417
00:43:25.144 --> 00:43:28.438
その病気は治療できる
髄腔内幹細胞療法を使用します。

418
00:43:28.605 --> 00:43:32.608
本気じゃないよ。
その少年を地獄に追い込まないでください。

419
00:43:32.776 --> 00:43:36.738
- あなたの息子だったらそうしますか？
- それは彼女の息子ではないし、あなたの息子でもありません。

420
00:43:36.905 --> 00:43:41.117
そしてそれは病院の決定ではありません
行政。それは彼の医者のものです。

421
00:43:41.910 --> 00:43:43.661
それに挑戦してみたいと思ったら…

422
00:43:43.829 --> 00:43:46.956
あなたはその問題を取り上げることができます
より高い権限を持って。

423
00:43:47.124 --> 00:43:50.752
私はそれを取り上げました
最高権威者、スカリー博士。

424
00:43:53.881 --> 00:43:55.381
あなたもそうすべきです。

425
00:44:19.198 --> 00:44:20.239
さあ、拾ってください。

426
00:44:23.744 --> 00:44:25.119
さあ。

427
00:44:27.539 --> 00:44:28.790
さあ。答え。

428
00:44:41.136 --> 00:44:43.304
これは
デイナ・スカリー。メッセージを残してください。

429
00:44:43.472 --> 00:44:45.640
スカリー、私です。
私はあなたにメッセージを残し続けています。

430
00:44:45.808 --> 00:44:47.308
ここで私が皆さんに伝えたいことです。

431
00:44:47.476 --> 00:44:50.812
氷の中の女性の頭？
エージェントのものではありません。バナンのものではありません。

432
00:44:50.979 --> 00:44:52.814
私たちは彼女が誰なのか知りませんが、
しかし、これまでのところ...

433
00:44:52.981 --> 00:44:56.818
私たちは11本の個別の人間の手足を取り出しました
氷から取り出しましたが、まだ終わりではありません。

434
00:44:56.985 --> 00:44:59.700
それぞれもきれいなカットです。

435
00:44:59.238 --> 00:45:02.573
前のものと完全に一致
あなたが指摘した切断です、スカリー。

436
00:45:02.741 --> 00:45:06.744
誰かが捨てたみたいだ
体の一部は何ヶ月も氷の中にあった…

437
00:45:06.912 --> 00:45:11.249
おそらく何年も。そして、あるようです
手足に模様がないこと。

438
00:45:11.416 --> 00:45:14.293
男性も女性も健康で、
病気になっていない組織...

439
00:45:14.461 --> 00:45:19.900
法医学によれば、
私にとって彼らは被害者です。

440
00:45:19.633 --> 00:45:22.885
しかし、ここが問題なのです、
あなたに知っておいてほしいこと。

441
00:45:23.530 --> 00:45:26.430
あなたの痕跡をさらに発見しました
動物用精神安定剤、アセプロマジン。

442
00:45:26.598 --> 00:45:30.309
一体どういう意味なのか分かりませんが、
しかし、それを理解していただけると幸いです。

443
00:45:31.190 --> 00:45:32.645
-何かありますか？
- いいえ、彼女に連絡できません。

444
00:45:32.813 --> 00:45:35.398
しかし、これには意味があるでしょう。
ここは休憩です。感じています。

445
00:45:35.566 --> 00:45:40.403
うーん。あなたはそれを感じています。ジョー神父の
それを感じている。頭がクラクラしているのを感じます。

446
00:45:40.571 --> 00:45:43.906
これはシリアルケースです。あなたは解決するでしょう
ここで十数件の殺人事件が起きた。

447
00:45:44.740 --> 00:45:46.200
はい、でも私は近くにはいません
私のエージェントを見つけるために。

448
00:45:46.368 --> 00:45:48.619
いいえ、彼女を見つけます。私はそれを知っている。

449
00:45:49.329 --> 00:45:51.122
そうですね、彼女は列に並ばなければならないかもしれません。

450
00:45:51.290 --> 00:45:53.332
女性の顔が見えます。

451
00:45:53.500 --> 00:45:56.294
車から別の女性が連れ去られた。

452
00:45:56.461 --> 00:46:00.798
彼女は拘束されている…
箱に入っていると思います。

453
00:46:03.135 --> 00:46:04.760
彼女はモニカ・バナンと一緒ですか？

454
00:46:05.596 --> 00:46:06.804
分かりません。

455
00:46:06.972 --> 00:46:08.890
彼女を連れ去ったのは同じ男たちなのか？

456
00:46:09.808 --> 00:46:14.520
そう思います。はい。同じ男たちだよ。

457
00:46:16.231 --> 00:46:19.901
You see this, or are you just telling
these people what they wanna hear?

458
00:46:20.680 --> 00:46:22.737
- いいえ。
- いいえ、見えません。

459
00:46:24.907 --> 00:46:28.284
No, it's... It's the same men.

460
00:46:32.789 --> 00:46:34.707
- 車を用意したいのですが。
- どこに行きますか？

461
00:46:34.875 --> 00:46:35.917
まだ分かりません。

462
00:46:36.376 --> 00:46:37.543
私はこれを信じません。

463
00:46:37.711 --> 00:46:40.870
それはあなたの問題でした
最初から。

464
00:46:40.339 --> 00:46:43.341
- 車を買ってあげるよ。
- そして行方不明者のリストも...

465
00:46:43.508 --> 00:46:45.760
過去 48 ～ 72 時間にわたって。

466
00:47:09.743 --> 00:47:11.953
- こんにちは。
- こんにちは。

467
00:47:18.961 --> 00:47:22.296
シェリル・カニンガム、34歳、
昨夜は一度も仕事に行けなかった。

468
00:47:22.464 --> 00:47:24.423
家でもノーショー。

469
00:47:25.467 --> 00:47:28.678
エアバッグには血が付いていない。
運転席側の窓が飛び散りました。

470
00:47:28.845 --> 00:47:32.807
イグニッションにキー。
衝突事故でもシートベルトを着用すれば助かる。

471
00:47:32.975 --> 00:47:35.142
彼女は出発し、近道を選びます...

472
00:47:35.394 --> 00:47:39.772
疲れて、座って、眠りに落ちます。
常に起こります。

473
00:47:39.940 --> 00:47:44.694
こんなに長い直線を急に左折するのは
田舎道が続いていると思いませんか？

474
00:47:44.861 --> 00:47:47.571
しかし、なぜ私の意見に固執するのでしょうか？

475
00:48:12.597 --> 00:48:14.473
ごめんなさい。何も得られません。

476
00:48:15.267 --> 00:48:19.270
なんと驚きました。なんと驚きました。

477
00:48:28.155 --> 00:48:30.781
- ジョー神父とはもう終わりだと思います。
- うん。

478
00:48:30.949 --> 00:48:32.533
おっと、おっと。

479
00:48:38.749 --> 00:48:40.708
- まだ終わっていません。
- それは何ですか？

480
00:48:40.876 --> 00:48:44.128
メディカルIDブレスレット。気づいた
あなたの行方不明のエージェントもそれを着ていました。

481
00:48:44.296 --> 00:48:45.921
- 何のために?
- 何を考えていますか?

482
00:48:46.890 --> 00:48:47.590
トランクを開けてみましょう。

483
00:48:50.510 --> 00:48:53.262
- これは彼女にとってあまり良くありません。
- ジムバッグです。

484
00:48:54.514 --> 00:48:57.808
水着ですよ。固く凍ってます。

485
00:49:00.228 --> 00:49:03.640
- 塩素。
- 一番近い公共プールはどこですか?

486
00:49:14.743 --> 00:49:17.953
こんにちは。ご協力いただければ幸いです。

487
00:49:18.121 --> 00:49:19.372
ロッカーが欲しいですか？

488
00:49:19.539 --> 00:49:22.875
私たちはFBIと一緒です。私たちが見せたいのは
差し支えなければ写真をお願いします。

489
00:49:23.430 --> 00:49:24.877
なぜ気にするのでしょうか？

490
00:49:25.337 --> 00:49:27.880
- この人を知っていますか?
- そうねぇ。

491
00:49:29.341 --> 00:49:32.930
この若者たち
とても同じに見えます。

492
00:49:32.260 --> 00:49:35.179
- サインイン レジスタはありますか?
- はい、毎日 1 つずつ保管しています。

493
00:49:35.347 --> 00:49:38.224
- 昨日のを見てみたいです。
- 昨日の物は捨てました。

494
00:49:40.727 --> 00:49:44.397
すみません、先生。彼は知りませんか
それは女性側ですか？

495
00:49:50.737 --> 00:49:52.488
こんにちは、クリスチャン。

496
00:49:53.490 --> 00:49:57.868
たくさんの人がいます
今日はお世話になりますね？

497
00:50:00.455 --> 00:50:02.415
何？

498
00:50:02.582 --> 00:50:04.875
今、あなたは怖がっているように見えます。

499
00:52:08.208 --> 00:52:10.251
人々は私が地下に潜ったと言います。

500
00:52:13.880 --> 00:52:14.338
ごめんなさい、モルダー。

501
00:52:19.678 --> 00:52:23.597
- ここに集中し続けなければなりませんでした。
- それは男の子ですよね？

502
00:52:24.182 --> 00:52:25.766
そうだね。

503
00:52:26.685 --> 00:52:28.519
何もないと思ってた
やるべきこと。

504
00:52:28.687 --> 00:52:31.814
私は何かに大きなチャンスを賭けています。

505
00:52:32.691 --> 00:52:35.609
過激で非常に痛みを伴うものについて
新しい手順。

506
00:52:35.777 --> 00:52:38.280
昨夜、あなたは言いました
それは選択肢ではありませんでした。

507
00:52:38.655 --> 00:52:41.907
昨夜はそうではなかった。

508
00:52:42.750 --> 00:52:44.760
何があなたの考えを変えましたか？

509
00:52:55.672 --> 00:52:57.506
機能しているかどうかはいつわかりますか?

510
00:52:57.674 --> 00:52:59.591
こういった一連の手続きがあるのですが…

511
00:52:59.759 --> 00:53:02.110
そして私たちは知りません
全部終わるまで。

512
00:53:06.599 --> 00:53:09.768
でもそうではありません
何を話しに来たのか。

513
00:53:09.936 --> 00:53:11.854
もう一人女性が行方不明だ。

514
00:53:13.565 --> 00:53:15.441
彼女は私たちに何かを続けさせてくれました。

515
00:53:15.608 --> 00:53:18.277
彼女と行方不明のエージェント
同じプールで泳ぎました。

516
00:53:18.445 --> 00:53:21.238
エージェントはそこにロッカーを保管していました。
彼らはストーキングされていたと思います。

517
00:53:21.406 --> 00:53:23.115
二人とも医療IDブレスレットをしていました...

518
00:53:23.283 --> 00:53:25.909
そして両方とも同じレアを持っていました
A-B ネガティブ。

519
00:53:26.578 --> 00:53:30.800
移植のために採取された臓器。
そうやって彼らは狙われたのです。

520
00:53:30.248 --> 00:53:32.833
寄付者と寄付者
一致する型が必要です。

521
00:53:33.100 --> 00:53:34.710
そのプールを使用している人はそれを知っています。

522
00:53:34.878 --> 00:53:37.129
ブラックマーケット。誰かが注文をこなしている。

523
00:53:37.297 --> 00:53:40.341
まあ、彼らはアクセス権を持っています。
受信者、病院。

524
00:53:40.508 --> 00:53:43.844
それがあなたの世界です。あなたの知識
時間を節約できます。時間は私たちの敵です。

525
00:53:44.120 --> 00:53:46.722
まずはトランスポーターから。
リッチモンド州検事局に電話してください。

526
00:53:46.890 --> 00:53:49.558
いや、いや、いや、
この問題に関してはあなたが必要です。

527
00:53:51.895 --> 00:53:53.896
いいえ、いいえ、モルダー。

528
00:53:54.640 --> 00:53:58.150
あなたは私に参加するよう頼んだのよ、スカリー。
今、私はあなたに引き続き関わっていただくようお願いしています。

529
00:53:58.318 --> 00:54:02.237
モルダー。あなたはすでに彼らを助けました。
あなたは彼らのために事件を解決しました。

530
00:54:02.405 --> 00:54:05.657
- なぜFBIに捜査させないのですか？
- もうすぐそこまで来ました。

531
00:54:05.825 --> 00:54:09.244
- それを手放してくださいとお願いしています。
-それほど単純ではありません。

532
00:54:09.412 --> 00:54:11.705
いいえ、複雑です。

533
00:54:11.873 --> 00:54:13.874
それはどういう意味でしょうか？

534
00:54:14.420 --> 00:54:17.440
何かが起こるだろうと分かっていたのに、
私が恐れていたこと…

535
00:54:17.212 --> 00:54:19.546
今まで直面する必要がなかったもの。

536
00:54:19.714 --> 00:54:22.633
何？ただ言ってください。

537
00:54:24.344 --> 00:54:27.513
私は医者です、モルダー。

538
00:54:28.181 --> 00:54:30.974
- それはもう私の人生ではありません。
- 私はそれを知っています。

539
00:54:32.519 --> 00:54:34.103
あなたは私のことを理解していません。

540
00:54:34.270 --> 00:54:38.107
暗闇では直視できない
もう一緒にいるよ、モルダー。

541
00:54:38.274 --> 00:54:41.318
私はそれが何をするのか我慢できません
あなたにも私にも。

542
00:54:41.611 --> 00:54:45.531
大丈夫だよ、スカリー。
実は大丈夫なんです。私は大丈夫です。

543
00:54:45.698 --> 00:54:47.366
そう、それが怖いんです。

544
00:54:47.534 --> 00:54:51.161
他にどこを見てもらいますか
この女性たちが生きているのを見つけてほしいですか？

545
00:54:51.579 --> 00:54:54.415
自分自身を見つめてくださいとお願いしています。

546
00:54:56.501 --> 00:55:00.671
なぜですか？私は...思わない
変わったのは私です。

547
00:55:00.839 --> 00:55:04.216
私たちはもう FBI ではありません、モルダー。

548
00:55:05.385 --> 00:55:08.303
私たちは二人です
夜に帰ってくる人。

549
00:55:08.471 --> 00:55:10.722
今から家へ。

550
00:55:11.224 --> 00:55:13.267
そんな暗闇は要らない
私の家で。

551
00:55:13.435 --> 00:55:16.728
スカリー、これが私です。

552
00:55:16.980 --> 00:55:20.232
それはいつもの私です。
これがあなたに出会う前の私です。

553
00:55:20.400 --> 00:55:24.528
- それが私がやっていることです。それは私が知っているすべてです。
- 書き留めてください。

554
00:55:24.904 --> 00:55:26.238
本に載せてね。

555
00:55:27.574 --> 00:55:29.450
諦めろって言うんですか？

556
00:55:30.785 --> 00:55:32.369
いいえ。

557
00:55:33.496 --> 00:55:36.331
そんなことしろとは言えないよ、モルダー。

558
00:55:39.169 --> 00:55:41.712
でも、それは言えるよ…

559
00:55:42.297 --> 00:55:44.131
家には帰らないよ。

560
00:55:44.299 --> 00:55:45.799
スカリー。

561
00:55:48.553 --> 00:55:50.554
モルダー
私には私自身の戦いがある。

562
00:55:50.722 --> 00:55:53.150
- こんなことはしないでください。
- 私と議論しないでください。

563
00:55:53.183 --> 00:55:55.309
今はこれをしないでください。

564
00:55:56.519 --> 00:55:59.730
他に何をすればいいのかわかりません。

565
00:56:20.418 --> 00:56:21.919
さて...

566
00:56:23.338 --> 00:56:25.255
それでは、頑張ってください。

567
00:56:31.950 --> 00:56:32.596
あなたもです。

568
00:56:43.240 --> 00:56:44.650
スカリー博士？

569
00:56:45.610 --> 00:56:49.446
あなたとお話ししたいのですが、
できればクリスチャンについて。

570
00:56:49.614 --> 00:56:53.242
- 彼に会いに行ったことはありますか？
- はい。彼は寝ていました。

571
00:56:53.409 --> 00:56:56.245
- でも、私たちは...
- 考えが変わりました...

572
00:56:56.412 --> 00:56:59.373
今後について
この新しい治療法で。

573
00:57:00.291 --> 00:57:02.793
でもあなたも知らない
まだ機能している場合。

574
00:57:03.294 --> 00:57:05.587
私たちはクリスチャンのものだと思います
十分にやり遂げました。

575
00:57:06.548 --> 00:57:09.216
私たちは今、神に信仰を置きたいと思っています。

576
00:57:10.385 --> 00:57:13.345
- なるほど。
- それはあなたに不利なことではありません。

577
00:57:13.513 --> 00:57:14.638
いいえ。

578
00:57:14.806 --> 00:57:17.266
あなたが母親だったら、
あなたは理解するでしょう。

579
00:57:18.268 --> 00:57:20.394
イバラ神父と話しましたか？

580
00:57:24.482 --> 00:57:27.651
はい。しかし、決定は私たちにあります。

581
00:57:33.491 --> 00:57:36.340
それがうまくいったとしたらどうなるでしょうか？

582
00:57:38.329 --> 00:57:41.957
私たちが作ったことがわかったらどうしますか
立ち止まって間違った選択をしたのか？

583
00:57:44.961 --> 00:57:47.462
私の息子を救えるって言うの？

584
00:57:51.134 --> 00:57:54.520
私は言っています
今は諦めたくないんです。

585
00:57:57.557 --> 00:58:00.767
しかし見よ、見よ、
もうすぐ駐機場に到着します...

586
00:58:00.935 --> 00:58:03.812
突然、
飛行機はギアを上げます...

587
00:58:03.980 --> 00:58:05.564
そして私たちは空中に戻ってきました。

588
00:58:05.732 --> 00:58:11.403
私は「ハニー、これは素晴らしいと思いませんか？」と言いました。
私たちは一緒に死ぬつもりです。」

589
00:58:11.571 --> 00:58:14.573
飛行機があったことが判明
駐機場に駐車して...

590
00:58:14.741 --> 00:58:18.452
そして私たちはそれに衝突するのを逃した
秒単位で。

591
00:58:18.620 --> 00:58:21.413
でも私たちは愛し合っていた
そしてロマンチックでした。

592
00:58:27.920 --> 00:58:31.465
先生？すみません、先生？
ちょっとお話してもいいですか？

593
00:58:33.509 --> 00:58:35.385
重要な臓器を輸送しています。

594
00:58:35.553 --> 00:58:39.140
- それが私たちが話したいことです。
- これは私の仕事です。私は素早く動きます。

595
00:58:39.182 --> 00:58:41.141
時間があまりありません。

596
00:58:41.309 --> 00:58:43.685
お願いします、先生。ここに来てください。

597
00:58:45.980 --> 00:58:49.608
私の名前はロバート・ケルです。
リッチモンドの地方検察局。

598
00:58:49.776 --> 00:58:52.194
- 免許証を見せてもらえますか？
- 私はグリーンカードを持っています。

599
00:58:52.362 --> 00:58:55.322
- 何を運んでいるのですか？
- 移植用ヒト肝臓。

600
00:58:56.115 --> 00:58:57.824
書類と免許証をお願いします。

601
00:58:57.992 --> 00:59:00.770
どこに配達してるの？

602
00:59:01.245 --> 00:59:05.415
ウィロウズ記念病院。彼らは
それを期待しています。患者さんはそれを待っています。

603
00:59:05.583 --> 00:59:09.336
臓器を購入または提供しましたか
通常または合法的なルート以外で?

604
00:59:13.341 --> 00:59:14.508
いいえ。

605
00:59:14.676 --> 00:59:18.220
あなたは従業員です。どうすればよいでしょうか
あなたの雇用主はこの質問に答えますか？

606
00:59:18.388 --> 00:59:20.639
彼は病気だ。癌を患っている。

607
00:59:21.570 --> 00:59:23.160
私があなたに尋ねたのはそういうことではありません。

608
00:59:24.519 --> 00:59:27.229
私は何かの疑いをかけられているのでしょうか？

609
00:59:47.709 --> 00:59:49.960
もし私にビジョンがあるとしたら。

610
00:59:51.921 --> 00:59:53.588
お話してもいいですか？

611
00:59:54.966 --> 00:59:56.508
入ってみませんか？

612
01:00:07.979 --> 01:00:10.313
快適にしてください。

613
01:00:11.232 --> 01:00:12.899
長居はしません。

614
01:00:13.670 --> 01:00:15.235
あなたは一人でここに来たのですか？

615
01:00:15.653 --> 01:00:17.195
はい。

616
01:00:18.720 --> 01:00:19.656
座ってください。

617
01:00:20.700 --> 01:00:22.117
お願いです、私は主張します。

618
01:00:34.172 --> 01:00:36.214
さて、あなたは何かを聞きに来たのです。

619
01:00:38.900 --> 01:00:41.845
私たちは一人です、
自信を持って自由に話すことができます。

620
01:00:49.562 --> 01:00:52.731
あなたは私に何か言いました
先日の雪の中の夜。

621
01:00:52.899 --> 01:00:58.153
- はい。私は「諦めないでください」と言いました。
- なぜそう言ったのか知りたいです。

622
01:00:58.321 --> 01:01:00.572
私にはまったく思いつきません。

623
01:01:00.740 --> 01:01:04.367
- 別の答えを期待していましたか？
- 私のことについて何か知っていますか？

624
01:01:04.535 --> 01:01:06.286
それ以外にあなたは私を嫌っていますか？

625
01:01:06.454 --> 01:01:08.997
- 私が何をしているか知っていますか？
- いいえ。

626
01:01:09.165 --> 01:01:12.918
あなたが信仰心のある女性であることがわかります。でも
あなたの夫と同じではありません。

627
01:01:13.850 --> 01:01:16.460
- 彼は私の夫ではありません。
- あなた自身について話してもよろしいですか？

628
01:01:16.214 --> 01:01:18.632
- いいえ。
- 告白してもいいですか？

629
01:01:18.800 --> 01:01:20.342
- 違うと思います...
- えっ？

630
01:01:20.510 --> 01:01:24.971
判断する立場にあるのか？
それでもあなたは私を裁いたのですね？

631
01:01:25.139 --> 01:01:28.266
- あなたは裁かれるに値します。
- 私たちがなぜここに住んでいるのか知っていますか？

632
01:01:28.434 --> 01:01:31.937
この卑劣な箱を呼ぶ男たち
モンスターの家？

633
01:01:32.104 --> 01:01:35.357
お互いに憎しみ合っているので、
自分自身を憎みながらも…

634
01:01:35.525 --> 01:01:39.690
- ...私たちの吐き気を催す食欲のために。
- それで気分が悪くなるわけではありません。

635
01:01:39.237 --> 01:01:40.570
そして、彼らはどこから来たのでしょうか？

636
01:01:40.738 --> 01:01:43.782
この食欲、
私たちの制御不能な衝動は何ですか？

637
01:01:43.950 --> 01:01:46.660
- 神からではありません。
- 私からではありません。

638
01:01:46.828 --> 01:01:50.247
私は26歳の時に去勢手術をしました。

639
01:01:50.414 --> 01:01:52.958
そしてビジョン
私の考えでもありませんでした。

640
01:01:53.125 --> 01:01:56.294
- 箴言 25:2。
- 何？

641
01:01:56.462 --> 01:01:59.130
物事を隠すのは神の栄光です...

642
01:01:59.298 --> 01:02:02.133
しかし王の名誉
物事を調べること。

643
01:02:02.301 --> 01:02:04.928
- 聖書の言葉を私に引用しないでください。
- ここで何をしているの？

644
01:02:05.960 --> 01:02:09.140
- 何を恐れていますか?
- "あきらめないで。"それは何のためでしたか？

645
01:02:09.308 --> 01:02:11.590
- 分かりません。
- 私はあなたを信じません。

646
01:02:11.310 --> 01:02:13.770
- 本当のことを言います。
- それはあなたの言葉でした。

647
01:02:13.938 --> 01:02:16.147
- 理由はわかりません。
- 面と向かって言ったんですね！

648
01:02:16.315 --> 01:02:18.859
私が望んでいたのは彼に仕えることだけでした。

649
01:02:19.260 --> 01:02:22.362
私がずっと望んでいたのは、神に仕えることだけでした。

650
01:02:24.115 --> 01:02:27.158
彼の同情を乞うこともできるが、
でも私のものは期待しないでください。

651
01:02:28.786 --> 01:02:31.538
いつでもその行為をやめることができます。

652
01:02:35.209 --> 01:02:37.430
私を見てください。

653
01:03:19.587 --> 01:03:21.755
しー。しー。

654
01:03:56.874 --> 01:04:00.126
救急隊員が今そこにいる。
彼らは7分間ここにいます。

655
01:04:00.294 --> 01:04:05.256
彼は安定しています。血圧は正常です。
いいえ、彼らは今彼を運び込んでいます。

656
01:04:05.424 --> 01:04:08.259
- 何が起こったのですか？
- ありがとう。彼は発作を起こしました。

657
01:04:08.427 --> 01:04:10.512
- 誰があなたに電話しましたか?
- 誰も。

658
01:04:11.550 --> 01:04:12.889
それで、ここで何をしているのですか？

659
01:04:15.101 --> 01:04:17.268
ジョー神父と話さなければなりません。

660
01:04:17.436 --> 01:04:20.480
- まあ、そんなことは起こらないよ。
- 容疑者がいるよ。

661
01:04:20.648 --> 01:04:23.149
ロシア系移民
臓器輸送体として働いています。

662
01:04:23.359 --> 01:04:25.193
いいえ。

663
01:04:25.361 --> 01:04:28.446
検事は彼に尋問した
闇市場での臓器売買について…

664
01:04:28.614 --> 01:04:31.866
しかし彼は釈放された。
彼らは彼を拘束する証拠を何も持っていなかった。

665
01:04:32.340 --> 01:04:34.786
こう言う証人がいます
彼は女子プールで泳ぎました。

666
01:04:34.954 --> 01:04:36.790
ASACホイットニー?

667
01:04:37.456 --> 01:04:40.410
- すみません。
- それはジョー神父と何の関係があるのですか？

668
01:04:40.209 --> 01:04:42.794
- それは彼のビジョンの中の男です、スカリー。
- 誰が？

669
01:04:42.962 --> 01:04:46.798
- 容疑者。この写真の男性です。
- 今、あなたは彼らの時間を無駄にしています。

670
01:04:47.967 --> 01:04:49.759
ここで何をしているのかもう一度教えてください。

671
01:04:49.927 --> 01:04:53.680
ここにあなたのためのビジョンがあります。
私の仲間の何人かがそれを持っていました。

672
01:04:54.265 --> 01:04:55.682
これは誰ですか？

673
01:04:55.850 --> 01:04:59.310
容疑者の雇用主。古い友人
ジョー神父のこと、私たちは今知りました。

674
01:04:59.478 --> 01:05:02.220
- 彼とは20年以上の付き合いです。
-どうやって彼のことを知ったの？

675
01:05:02.189 --> 01:05:05.400
彼は彼の 37 人の祭壇係員のうちの 1 人です。

676
01:05:07.361 --> 01:05:10.739
彼が誰と結婚しているかを3人で予想してみよう
マサチューセッツ州にある。

677
01:05:11.407 --> 01:05:12.657
私たちの容疑者。

678
01:05:12.825 --> 01:05:15.160
私たちは令状を手に入れた
彼らのオフィスを捜索するためだ。

679
01:05:19.457 --> 01:05:21.410
モルダー。

680
01:05:24.503 --> 01:05:26.400
もう終わりです。

681
01:05:27.757 --> 01:05:30.675
- やあ、やあ！おい！
- 何？モルダー。

682
01:05:55.242 --> 01:05:57.118
なぜ我慢しないのですか？

683
01:05:57.870 --> 01:05:59.245
この人たちに仕事をさせてください。

684
01:06:03.375 --> 01:06:04.834
この最下層をクリアします。

685
01:06:06.378 --> 01:06:08.963
私たちはだまされました。
私も誰よりも信じたかったのです。

686
01:06:09.131 --> 01:06:10.632
いいですか、甘い話は必要ありません。

687
01:06:10.800 --> 01:06:13.802
- あなたが私たちをここに導いてくれました。
- ジョー神父が私たちをここに導いてくれました。

688
01:06:17.389 --> 01:06:19.641
こちらは特別捜査官ドラミーです
FBIと一緒に。

689
01:06:19.809 --> 01:06:22.102
私たちには令状がある
これらのオフィスを検索するには。

690
01:06:22.269 --> 01:06:26.220
中の人は名乗ってください
そして今すぐドアのロックを解除してください。

691
01:06:26.190 --> 01:06:28.691
私はあなたを呼びました
あなたなら助けてくれると思ったから。

692
01:06:28.859 --> 01:06:32.153
- 私はこれらの現象に対するあなたの信念を大切にしました。
- さて、どう思いますか？

693
01:06:32.655 --> 01:06:34.989
これはもっと長い会話になると思います。

694
01:06:36.367 --> 01:06:40.578
床に落ちろ！床に落ちろ！
ここにいる人は誰でも床に座りたいです！

695
01:07:03.769 --> 01:07:05.603
誰かが明かりを見つけてくれ。

696
01:07:05.771 --> 01:07:07.981
私たちは行き詰まっていました。
前に突き進んだのね…

697
01:07:08.774 --> 01:07:10.358
私たちがどの方向に進んだとしても。

698
01:07:14.113 --> 01:07:15.572
おい！

699
01:07:21.829 --> 01:07:23.329
おい！

700
01:07:28.127 --> 01:07:29.586
あなたは何ですか、ナッツ？

701
01:07:50.774 --> 01:07:51.816
おい！

702
01:07:53.680 --> 01:07:54.819
彼を止めてください！

703
01:07:56.322 --> 01:07:57.739
ねえ、行かないでください...

704
01:07:59.408 --> 01:08:00.658
やあ。

705
01:08:08.334 --> 01:08:09.709
来て。

706
01:08:15.424 --> 01:08:17.759
- 早速ですが、彼らはどっちに行ったんですか？
- あちらへ。

707
01:08:34.235 --> 01:08:36.152
- モルダー！
- ここにいるよ！

708
01:09:43.530 --> 01:09:44.762
モルダー！

709
01:09:45.389 --> 01:09:46.597
彼はあなたに向かって来ています。

710
01:09:47.683 --> 01:09:49.183
おい！

711
01:09:59.153 --> 01:10:00.611
モルダー！

712
01:10:00.779 --> 01:10:02.613
- はい。
- どこにいるの？

713
01:10:03.115 --> 01:10:05.908
- ここです。
- どこ？

714
01:10:15.627 --> 01:10:17.860
キツネ。

715
01:10:17.838 --> 01:10:21.299
- 彼はどこにいるの？彼はいますか？
- いいえ、私は彼を失いました。

716
01:10:24.303 --> 01:10:25.803
- 私は彼を見ました。
- どこ？

717
01:11:00.798 --> 01:11:02.600
二人とも死んでいる。

718
01:11:03.717 --> 01:11:07.136
モニカ・バナンとダコタ・ホイットニー。

719
01:11:07.304 --> 01:11:10.306
聞きました。ごめんなさい。

720
01:11:11.141 --> 01:11:12.767
ええ、そうですね...

721
01:11:13.477 --> 01:11:17.647
- 勝てると思ってたよ、スカリー。
- そうだったのは知っています、モルダー。

722
01:11:20.734 --> 01:11:23.270
ジョー神父に会いに来ました。

723
01:11:24.279 --> 01:11:28.320
彼にこれらの写真を見せたいです
この男たちのうち。

724
01:11:29.993 --> 01:11:31.369
あなたはまだ彼を信じたいのです。

725
01:11:38.850 --> 01:11:42.338
彼がそうであったことを知っておくべきだと思います
末期の病気と診断された。

726
01:11:42.798 --> 01:11:44.507
彼は進行期の肺がんを患っています。

727
01:11:48.387 --> 01:11:50.471
ただ確かめたいのです。

728
01:11:54.810 --> 01:11:56.936
それでは彼に聞いてみましょう。

729
01:12:00.315 --> 01:12:02.233
信じられないでしょう...

730
01:12:03.360 --> 01:12:04.569
あなたのことを考えていました。

731
01:12:05.320 --> 01:12:09.365
私にはビジョンがありました
面白いと思うかも知れません。

732
01:12:10.409 --> 01:12:12.952
外国語を話す男性の様子。

733
01:12:13.871 --> 01:12:16.330
彼はたまたまこんな姿になったのでしょうか？

734
01:12:20.669 --> 01:12:23.880
そうだね。それがその男です。
どうやって知りましたか？

735
01:12:24.465 --> 01:12:27.467
私たちは彼がその男だと思います
FBI捜査官を誘拐したのは誰だ…

736
01:12:27.634 --> 01:12:29.635
そして二人目の女性
あなたは見たと言います...

737
01:12:29.803 --> 01:12:31.929
そしておそらくさらに多くの。

738
01:12:32.970 --> 01:12:35.183
そして私たちは彼が助けられたと思っています...

739
01:12:35.350 --> 01:12:36.726
この男のせいで。

740
01:12:40.147 --> 01:12:42.815
- それが誰なのか分かりません。
- 本気ですか？

741
01:12:42.983 --> 01:12:46.652
私はかなり確信しています。私は彼を知りません。

742
01:12:46.820 --> 01:12:48.779
私はあなたがそうだと確信しています。

743
01:12:50.782 --> 01:12:53.534
そして、あなたは彼を知っていたということ
彼は少年の頃から。

744
01:13:05.880 --> 01:13:07.381
ああ、いいえ。

745
01:13:11.345 --> 01:13:13.429
それは本当ではありません。

746
01:13:16.141 --> 01:13:17.683
私はこれを信じません。

747
01:13:19.728 --> 01:13:21.771
彼は私とその少女とのつながりだった。

748
01:13:23.440 --> 01:13:26.150
私のビジョンは彼女を彼から救うことでした。

749
01:13:28.278 --> 01:13:30.530
これは神の御業です。

750
01:13:32.115 --> 01:13:33.574
これは神の御業です。

751
01:13:35.369 --> 01:13:38.246
聞いてみましょう
もう一つ質問です、ジョー神父。

752
01:13:39.810 --> 01:13:40.915
FBI捜査官が…

753
01:13:41.458 --> 01:13:45.169
あなたが最初に見た女性、
モニカ・バナン…

754
01:13:46.505 --> 01:13:48.172
彼女はまだ生きていますか？

755
01:13:54.429 --> 01:13:56.305
彼女を感じます。

756
01:13:58.225 --> 01:13:59.600
はい。

757
01:14:00.561 --> 01:14:02.610
彼女はまだ生きています。

758
01:14:11.738 --> 01:14:13.739
- モルダー。
- あの2人目の被害者は生きているかもしれない。

759
01:14:13.907 --> 01:14:15.992
みんな諦めてしまって、
しかし、私はそうするつもりはありません。

760
01:14:16.159 --> 01:14:19.495
モルダー、あなたは私が理解できないと思っているでしょう、
しかし、私はそうします。

761
01:14:19.663 --> 01:14:24.375
あなたのこの頑固さは、
それが私があなたに恋をした理由です。

762
01:14:25.210 --> 01:14:26.586
おっしゃる通りですね。

763
01:14:28.755 --> 01:14:31.900
そしてそれが私たちが一緒にいられない理由です。

764
01:16:43.682 --> 01:16:45.150
おっと、ちょっと待ってください。

765
01:16:45.183 --> 01:16:48.561
- やあ。やあ、ごめんなさい。
- 閉まってます。

766
01:16:48.728 --> 01:16:52.773
- いいえ、少しお時間をいただきたいのです。
- 悪天候が続いています。

767
01:16:52.941 --> 01:16:55.276
もらったほうがいいよ
どこへでも速く行くことができます。

768
01:16:57.737 --> 01:16:59.363
それで、何が必要ですか？

769
01:16:59.531 --> 01:17:03.617
そう、あなたが持っているかどうか疑問に思っていました
アセプロマジンという動物用精神安定剤？

770
01:17:04.411 --> 01:17:07.204
- 処方箋はもらったんですか？
- いいえ、私はしません。

771
01:17:07.372 --> 01:17:09.415
そうですね、それならあなたには売れませんね。

772
01:17:09.583 --> 01:17:14.336
教えてもらえますか
この男に何かを売ったことがあれば？

773
01:17:14.504 --> 01:17:17.381
- 私はここから決して出られません。
- 私はただ...

774
01:17:20.135 --> 01:17:21.844
ナッターの餌。

775
01:17:26.766 --> 01:17:29.351
はい、ただ閉店していただけです
そして私が彼を迎えに行きます。

776
01:17:29.519 --> 01:17:32.646
そうだね。さようなら。うん。

777
01:17:37.486 --> 01:17:40.362
- 他の男はどうなったんですか？
- 誰が？

778
01:17:41.323 --> 01:17:43.949
ここに立っていた男です。

779
01:17:45.160 --> 01:17:47.411
今すぐ補充する必要があります。

780
01:17:48.997 --> 01:17:50.664
わかりました。

781
01:20:37.820 --> 01:20:38.842
- はい、私です。
- くそー。

782
01:20:38.958 --> 01:20:39.500
今は忙しいはずです。
伝言を残す。

783
01:20:39.501 --> 01:20:41.141
今は忙しいはずです。
伝言を残す。

784
01:20:42.212 --> 01:20:44.922
モルダー、何かを見つけたんだ
私の幹細胞研究では。

785
01:20:45.900 --> 01:20:48.550
ロシアで行われている実験
犬のことだよ、モルダー。

786
01:20:48.718 --> 01:20:52.960
それがあなたの容疑者たちだと思います
人間に対してのみ行われてきました。

787
01:20:52.263 --> 01:20:55.933
誘拐された女性たち…
私に電話しなければなりません。

788
01:20:56.685 --> 01:20:58.394
FBI捜査官モルダーは生きている。

789
01:21:57.912 --> 01:22:00.205
FBI担当特別捜査官
フォッサが話す。

790
01:22:03.840 --> 01:22:04.626
それはあなたのためです。

791
01:22:05.253 --> 01:22:06.545
特別捜査官ドラミーです。

792
01:22:06.713 --> 01:22:09.600
何時間もあなたを探していました。

793
01:22:09.174 --> 01:22:11.133
モルダーに連絡がつかない。

794
01:22:11.301 --> 01:22:13.719
- これはスカリー博士ですか?
- はい、スカリー博士です。

795
01:22:13.887 --> 01:22:17.139
- それで、彼はどこにいるのですか？
- それを知っていたら、電話しなかったでしょう。

796
01:22:17.307 --> 01:22:21.810
スカリー博士、電話することをお勧めします
警察。これはFBIの問題ではありません。

797
01:22:21.978 --> 01:22:23.645
聞いてください。

798
01:22:23.980 --> 01:22:25.689
あなたの助けが必要です。

799
01:22:25.857 --> 01:22:27.900
申し訳ありませんが、お手伝いできません。

800
01:22:28.670 --> 01:22:30.569
それなら誰かに話させてください
ボールがあれば誰でもできる。

801
01:22:52.500 --> 01:22:53.467
いや、触らないで！

802
01:22:59.432 --> 01:23:01.225
私に触れないでください！

803
01:24:27.312 --> 01:24:29.438
きっと大丈夫だよ。

804
01:24:36.446 --> 01:24:39.197
お世話になりました。
大変お世話になりました。

805
01:24:39.365 --> 01:24:40.949
これはもう必要ありません。

806
01:25:56.670 --> 01:25:58.986
私を見てください。あなたは生きていくのです。

807
01:25:59.320 --> 01:26:01.780
罰金を科せられることになる、
強い体。

808
01:27:15.688 --> 01:27:18.650
ダウン。下。

809
01:27:34.207 --> 01:27:36.410
すみません。

810
01:27:36.459 --> 01:27:39.419
- 私はダナ・スカリー、それは私の車です。
- 右。

811
01:27:39.587 --> 01:27:42.464
私はFBIのお偉いさんと話しました。
ワシントンから電話がありました。

812
01:27:42.632 --> 01:27:46.510
そうだね。それが彼です。ウォルター・スキナー。

813
01:27:46.886 --> 01:27:49.888
何が起こったのか何か兆候はありますか？
それとも足跡とか？

814
01:27:50.139 --> 01:27:54.184
何もない。雪はかなり重いですね。
しかし、私たちはこれを見つけました。

815
01:27:54.352 --> 01:27:57.854
彼にあげてみてもいいかもしれません。
すみません。

816
01:27:58.689 --> 01:28:00.816
彼の携帯電話には血が付いています。

817
01:28:00.983 --> 01:28:04.152
聞いてください。落ち着け。停止
そして考えます。彼は大丈夫です。彼はそうするに違いない。

818
01:28:04.320 --> 01:28:07.823
彼はそこから這い上がった。もし彼が
よじ登った、おそらく登ったのだろう。

819
01:29:25.401 --> 01:29:27.235
やっていることをやめてください。

820
01:29:27.403 --> 01:29:28.570
やめて。

821
01:29:28.821 --> 01:29:30.739
下がってください。離れてください。

822
01:29:31.908 --> 01:29:33.241
退いてください！

823
01:29:33.910 --> 01:29:38.747
あなたは英語を話しますか？あなたは話しますか
英語？英語を話せる人はいますか？

824
01:29:38.915 --> 01:29:40.749
彼女をここから出て行ってほしい。

825
01:29:40.917 --> 01:29:45.962
彼女の首から管を抜いてほしい
そして彼女の首を縫い合わせてほしい。やってみろ！

826
01:29:50.510 --> 01:29:51.718
私が言ったことをやるつもりですか？

827
01:30:20.498 --> 01:30:22.165
私たちは彼を見つけます。

828
01:30:27.460 --> 01:30:29.839
私はモルダーを知っています。
彼は電話に出て、まず電話をかけました。

829
01:30:30.174 --> 01:30:32.300
彼は何もおかしなことはしていません。

830
01:30:36.389 --> 01:30:38.223
あまりクレイジーではありません。

831
01:31:37.658 --> 01:31:39.409
ちょっと待ってください。バックアップしてください。

832
01:31:45.416 --> 01:31:47.542
やめて。

833
01:31:56.930 --> 01:31:57.761
それは何ですか？

834
01:32:04.935 --> 01:32:06.978
箴言 25:2。

835
01:32:24.914 --> 01:32:27.123
物事を隠すのは神の栄光です。

836
01:32:29.710 --> 01:32:34.297
分かりました。医療費の請求書です
ウロフ・コルトフ博士に供給します。

837
01:32:34.465 --> 01:32:36.966
ベルフラワーロードの住所です。

838
01:32:38.552 --> 01:32:40.845
たぶんGoogleで調べられると思います。

839
01:32:46.310 --> 01:32:48.603
- 聞いてください。
- 何？

840
01:32:57.696 --> 01:32:59.823
犬。犬。

841
01:33:49.748 --> 01:33:50.874
おい！

842
01:33:54.295 --> 01:33:55.420
モルダー。

843
01:33:56.672 --> 01:33:57.964
聞こえますか？

844
01:34:00.468 --> 01:34:02.510
車のことはごめんなさい。

845
01:34:05.139 --> 01:34:07.390
女の子はまだ中にいます。

846
01:34:17.260 --> 01:34:18.193
手を見せてください！

847
01:34:19.111 --> 01:34:20.320
手を見せてください！

848
01:34:21.363 --> 01:34:23.865
メスを下ろす！
メスを下ろす！

849
01:34:24.330 --> 01:34:26.659
降ろしてください、さもなければ吹き飛ばします
手を離せ！

850
01:34:27.161 --> 01:34:28.703
そこに行ってください！

851
01:34:32.820 --> 01:34:34.125
神様、何をしたのですか？

852
01:34:34.293 --> 01:34:35.919
何をしたのですか？

853
01:34:39.340 --> 01:34:41.132
モルダーには暖かい服装と水分が必要です。

854
01:34:44.887 --> 01:34:46.596
ああ、神様。

855
01:34:49.725 --> 01:34:51.226
ここでやるべき仕事がある。

856
01:34:51.393 --> 01:34:54.620
入ってください！入れ！

857
01:35:08.994 --> 01:35:10.495
わかった、モルダー。

858
01:35:11.580 --> 01:35:15.124
- 中の女の子は...
- スカリーが彼女を捕まえた。彼女は良い状態にあります。

859
01:35:17.440 --> 01:35:19.337
- スキナー？
- うん。

860
01:35:21.480 --> 01:35:22.674
寒い。

861
01:35:23.384 --> 01:35:24.801
わかったよ。

862
01:35:26.470 --> 01:35:28.120
わかったよ。

863
01:35:41.277 --> 01:35:42.610
モルダー？

864
01:35:42.778 --> 01:35:44.487
どうしたの、博士？

865
01:35:46.699 --> 01:35:48.783
ジョー神父が亡くなりました。

866
01:35:56.667 --> 01:35:59.294
彼は明らかに重病人でした。

867
01:36:06.302 --> 01:36:07.719
この話を見ましたか？

868
01:36:09.930 --> 01:36:13.990
FBIはジョー神父を主張している
共犯者だった。

869
01:36:13.809 --> 01:36:16.853
一言もありません
彼の精神的なつながりについて。

870
01:36:17.813 --> 01:36:19.480
彼は死んだ、モルダー。

871
01:36:20.399 --> 01:36:24.819
- 私たちには決して分かりません。
- わかっています、スカリー、それを証明できます。

872
01:36:24.987 --> 01:36:27.113
ジョー神父は肺がんで亡くなりましたよね？

873
01:36:27.281 --> 01:36:30.700
博士のあの男と同じだ。
フランケンシュタインは新しい体を与えようとした。

874
01:36:30.868 --> 01:36:33.202
何時にそのチューブを抜きましたか
あの女の首から？

875
01:36:33.370 --> 01:36:35.872
何時に切りましたか
あの男の頭には血液が供給されているのか？

876
01:36:36.400 --> 01:36:38.750
ジョー神父が亡くなったのはその時だった。
彼の死亡診断書を持ってきてください。

877
01:36:38.917 --> 01:36:41.252
FBIに持って行きます
そして私はそれらを見せます。

878
01:36:41.420 --> 01:36:43.838
彼らは本当にそうだと思いますか？
電話に出ますか？

879
01:36:44.340 --> 01:36:46.382
それは男性の名前に対する不当な行為です。

880
01:36:49.110 --> 01:36:52.847
まあ、彼の犯罪を考えると、
あの若い少年たちに対して…

881
01:36:53.150 --> 01:36:56.184
- ...本当に誰が気にするでしょうか？
- あなたも彼のことを信じていると思いました。

882
01:36:57.227 --> 01:36:59.103
私は彼を信じたかった。

883
01:36:59.813 --> 01:37:02.774
私は彼のことを信じていました。
私はその信念に基づいて行動しました。

884
01:37:08.697 --> 01:37:11.616
教えてくれませんか
彼はあなたに何と言ったのですか？

885
01:37:32.888 --> 01:37:34.806
彼は私にこう言いました。

886
01:37:35.974 --> 01:37:37.433
「諦めないでください。」

887
01:37:39.895 --> 01:37:43.272
そして私はそうしませんでした。そしてそれはあなたの命を救ったのです。

888
01:37:46.276 --> 01:37:48.778
しかし、私はあの少年を地獄に突き落とした。

889
01:37:49.405 --> 01:37:52.240
そしてまた手術を受けます
今朝の予定…

890
01:37:52.408 --> 01:37:55.868
私は信じていたから
神が私にそうするように言ったのです。

891
01:37:56.662 --> 01:37:59.288
それは、小児性愛者の司祭を通じてです。

892
01:38:01.250 --> 01:38:04.377
ジョー神父の祈りならどうなるだろうか
結局答えられたの？

893
01:38:06.400 --> 01:38:07.630
もし彼が許されたらどうなるでしょうか？

894
01:38:09.490 --> 01:38:11.342
彼は諦めなかったからです。

895
01:38:17.766 --> 01:38:20.184
それを証明してみてください、モルダー。

896
01:38:26.660 --> 01:38:28.192
病院に行く予定です。

897
01:38:35.617 --> 01:38:37.285
スカリー？

898
01:38:38.662 --> 01:38:39.996
なぜ彼はそんなことを言うのでしょうか？

899
01:38:41.707 --> 01:38:46.200
「諦めないでください。」
なぜ彼はあなたにそんなことを言うのでしょうか？

900
01:38:50.174 --> 01:38:52.216
そうだったと思います
モルダー、あなたのことだったんだ。

901
01:38:52.384 --> 01:38:54.302
彼は私にそれを言いませんでした。

902
01:38:54.511 --> 01:38:56.596
彼はあなたにそう言いました。

903
01:39:01.310 --> 01:39:02.810
もしもジョー神父が悪魔だったら…

904
01:39:02.978 --> 01:39:06.230
なぜ彼は反対のことを言うのでしょうか
悪魔が何と言うでしょうか？

905
01:39:09.234 --> 01:39:11.486
たぶんそれが答えです。

906
01:39:11.653 --> 01:39:13.488
より大きな答え。

907
01:39:14.865 --> 01:39:16.657
どういう意味ですか？

908
01:39:17.534 --> 01:39:19.202
諦めないでください。

909
01:39:25.918 --> 01:39:29.253
これ以上難しくしないでください
すでにあるよりも。

910
01:39:31.423 --> 01:39:33.841
大丈夫です。

911
01:39:36.845 --> 01:39:39.180
ご不明な点がございましたら...

912
01:39:39.681 --> 01:39:41.849
まったく疑問はありません...

913
01:39:42.601 --> 01:39:45.561
その手術を中止してください
今朝。

914
01:39:48.565 --> 01:39:50.900
そして、ここから出ていきます。

915
01:39:54.780 --> 01:39:56.948
私とあなただけ。

916
01:40:02.790 --> 01:40:05.706
暗闇から遠く離れて
できる限り？

917
01:40:07.960 --> 01:40:10.378
そのように機能するかどうかはわかりません。

918
01:40:10.796 --> 01:40:13.297
たぶん暗闇があなたを見つけると思います...

919
01:40:13.465 --> 01:40:14.966
そして私。

920
01:40:16.635 --> 01:40:18.427
そうであることはわかっています。

921
01:40:23.559 --> 01:40:24.767
でも、試してみましょう。

922
01:41:51.855 --> 01:41:53.898
始める準備はできていますか、スカリー博士?

923
01:42:14.711 --> 01:42:16.379
はい。