1
00:00:21,070 --> 00:00:26,470
Hän hengittää. Ehkä meillä on turvallisempaa
en tiedä. He heittävät Feden pois ja

2
00:00:26,470 --> 00:00:30,470
voi parantua. Heillä on uusi lääke
Alcázarista. Minne se saattue menee

3
00:00:30,470 --> 00:00:31,870
seuraavaksi? Barcelona varmaan.

4
00:00:32,270 --> 00:00:33,970
He ovat kaikki toiminnassa saadakseen Christinan.

5
00:01:26,060 --> 00:01:27,140
Mitä helvettiä teet täällä?

6
00:01:28,420 --> 00:01:30,180
Voisin kysyä sinulta saman kysymyksen.

7
00:01:32,380 --> 00:01:34,540
Ajattelin, että saatat tarvita oppaan
Barcelona.

8
00:01:42,500 --> 00:01:44,600
Vittu luulet, että olet virtahepo milby kaveri.

9
00:01:45,380 --> 00:01:46,380
Mitä tahansa.

10
00:01:48,020 --> 00:01:49,020
Mennä!

11
00:02:58,060 --> 00:03:00,880
Rakastit tulla tänne serkkujeni kanssa
kun olimme lapsia.

12
00:03:02,200 --> 00:03:04,240
En tiennyt, että Barcelona on niin iso.

13
00:03:07,260 --> 00:03:08,260
Tuolla?

14
00:03:10,460 --> 00:03:12,540
Se on vanha goottilainen kaupunginosa.

15
00:03:13,940 --> 00:03:15,620
Sinne saattue on menossa.

16
00:03:16,300 --> 00:03:17,400
Selvä, näytä tietä.

17
00:03:18,600 --> 00:03:19,980
Teemme sen itse.

18
00:03:21,340 --> 00:03:22,340
Ei, pärjäämme.

19
00:03:24,220 --> 00:03:25,880
Tunnen ihmisiä täällä. He voivat auttaa.

20
00:03:26,760 --> 00:03:27,760
Emme tarvitse niitä.

21
00:03:31,420 --> 00:03:33,920
Takaisin alussa, tulin tänne kanssa
ystäväni Nerea.

22
00:03:34,700 --> 00:03:36,900
Siellä oli pakolaisyhteisö.

23
00:03:37,300 --> 00:03:41,940
He ottivat meidät luokseen, kun hän rakastui
miehen kanssa siellä ja päätti jäädä

24
00:03:41,940 --> 00:03:42,940
takana.

25
00:03:43,360 --> 00:03:44,360
Jatkoitko liikkumista?

26
00:03:49,640 --> 00:03:52,740
Olin... Etsin jotakuta.

27
00:03:59,440 --> 00:04:00,440
Meidän pitäisi lähteä liikkeelle.

28
00:04:00,760 --> 00:04:01,900
Mennään etsimään ystävääsi.

29
00:04:02,980 --> 00:04:03,980
Seuraa minua.

30
00:04:51,790 --> 00:04:53,830
Kuinka kauan olet asunut Barcelonassa?

31
00:04:55,050 --> 00:04:57,570
Neljä vuotta ennen La Caidaa.

32
00:04:58,600 --> 00:05:00,220
Halusin todella tehdä elokuvia.

33
00:05:01,560 --> 00:05:02,560
Hmm.

34
00:05:03,800 --> 00:05:05,880
Olet enemmän kuin pelkkä elokuvanörtti.

35
00:05:06,800 --> 00:05:10,740
Käytin ehtoollisrahani Super 8:aan.

36
00:05:11,320 --> 00:05:12,660
Äitini itki.

37
00:05:13,060 --> 00:05:15,280
Isäni löi minua vyöllä.

38
00:05:15,520 --> 00:05:16,600
Kukaan ei ymmärtänyt.

39
00:05:17,100 --> 00:05:18,460
Sitten tapasin Marian.

40
00:05:19,460 --> 00:05:25,200
Hän oli ensimmäinen henkilö, joka uskoi sen
ei ollut vain, mikä on ilmaus, a

41
00:05:25,200 --> 00:05:26,440
piippu unelma.

42
00:05:45,600 --> 00:05:47,360
Hyvää iltapäivää.

43
00:05:47,580 --> 00:05:48,580
Buenas tardes.

44
00:06:16,370 --> 00:06:18,030
Onko hän sanonut mitään?

45
00:06:18,830 --> 00:06:22,530
Meidän täytyy vain antaa Doña Margalle
hoito etenee.

46
00:06:22,890 --> 00:06:24,050
Entä ystäväsi?

47
00:06:24,890 --> 00:06:27,890
Hän työskentelee koko yön ja koko päivän
vene.

48
00:06:28,130 --> 00:06:29,130
Ei lepoa?

49
00:06:29,250 --> 00:06:31,290
Ei, se on Daryl. Hän on vain todella kova
työntekijä.

50
00:06:32,850 --> 00:06:33,850
Joo.

51
00:06:34,630 --> 00:06:36,310
Daryl. Hei.

52
00:06:37,610 --> 00:06:39,050
Sergio haluaa puhua kanssasi.

53
00:06:39,750 --> 00:06:41,010
Hän on alakerrassa, ovella.

54
00:06:41,270 --> 00:06:42,270
Olen tulossa.

55
00:06:44,110 --> 00:06:46,030
Anna hinta.

56
00:06:47,110 --> 00:06:48,990
Kaupunki ansaitsee tietää, mitä tapahtui.

57
00:06:49,390 --> 00:06:50,590
Kyllä? Kyllä.

58
00:07:07,419 --> 00:07:08,419
Mitä helvettiä sinä puhut?

59
00:07:09,580 --> 00:07:13,060
Muistatko kolme Alcazarin vartijaa
kuka kadonnut?

60
00:07:16,200 --> 00:07:20,100
Yksi, kaksi ja kolme.

61
00:07:23,200 --> 00:07:24,420
Se on mies Alcazarista.

62
00:07:29,440 --> 00:07:30,600
Entä mitä pyysin sinua tekemään?

63
00:07:31,640 --> 00:07:33,360
On kulunut päiviä siitä, kun kukaan ei ilmestynyt
pankki.

64
00:07:36,620 --> 00:07:38,000
Está claro que la americana miente.

65
00:07:38,940 --> 00:07:41,340
Y Mr. Dix no se trae algo entre manos,
segurísimo.

66
00:07:42,520 --> 00:07:44,140
No vamos a partir con Dios que vende.

67
00:08:06,090 --> 00:08:07,970
Olen valmis hetken kuluttua. Voi luoja.

68
00:08:09,810 --> 00:08:13,010
Olen hyvä. Etsin vain a
ruuvimeisseli.

69
00:08:14,830 --> 00:08:15,830
Veneen puolesta.

70
00:08:17,730 --> 00:08:18,970
Kissasi on nälkäinen.

71
00:08:19,990 --> 00:08:21,490
Onko sinulla poika? Tyttö?

72
00:08:22,830 --> 00:08:24,090
Jumalauta, niin paljon työkaluja.

73
00:08:25,010 --> 00:08:27,690
Anteeksi. En ole tottunut vierailemaan.

74
00:08:28,850 --> 00:08:31,930
Mutta vesi on silti lämmintä, jos haluat
myös suihkuun.

75
00:08:35,500 --> 00:08:37,960
Siis sen jälkeen, kun olen lopettanut.

76
00:08:38,700 --> 00:08:40,559
Voi herda.

77
00:08:44,660 --> 00:08:46,920
Ja mitä Vernierin asteikko sanoo?

78
00:08:48,560 --> 00:08:51,820
Kolme kymmenesosaa kaaresta. Kunnossa.

79
00:08:53,080 --> 00:08:58,000
Joten, asteet minuutissa, sinä
tee taittumisen korjaus, meri

80
00:08:58,000 --> 00:09:00,540
taso, auringon korkeus.

81
00:09:02,520 --> 00:09:03,800
Siinä se on.

82
00:09:04,520 --> 00:09:06,120
Tiedän aina missä olet.

83
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
Teitkö sinä?

84
00:09:20,900 --> 00:09:21,900
Mitä?

85
00:09:23,820 --> 00:09:25,280
Maista paikallista viiniä.

86
00:09:26,260 --> 00:09:27,600
Jumala, sinä olet pahin.

87
00:09:29,400 --> 00:09:30,400
Mira.

88
00:09:31,620 --> 00:09:32,620
Tämä?

89
00:09:34,220 --> 00:09:35,220
Saattaa auttaa.

90
00:09:36,400 --> 00:09:37,880
Minä tulen tarvitsemaan sitä. Olemme lähdössä.

91
00:09:38,560 --> 00:09:40,960
Täsmälleen. Minulla ei ole paljon aikaa.

92
00:09:44,540 --> 00:09:45,540
Kunnossa.

93
00:09:47,520 --> 00:09:51,940
Tämä on myrkkyä toisen parantamiseksi.

94
00:09:53,240 --> 00:09:54,240
Se on hyvä.

95
00:09:55,160 --> 00:09:57,240
Yksi myrkky parantaa toisen?

96
00:09:57,460 --> 00:09:58,660
Myrkyttää? Mikä tämä on?

97
00:09:58,980 --> 00:10:00,180
Espanjalainen itseapu?

98
00:10:00,540 --> 00:10:02,840
Se tarkoittaa vain sitä, että joskus...

99
00:10:03,880 --> 00:10:08,220
Joskus tarvitsee jotain...
...vaarallista.

100
00:10:09,700 --> 00:10:11,500
Periaatteessa vaarallista.

101
00:10:14,220 --> 00:10:16,100
Alkoholi, seksi.

102
00:10:17,800 --> 00:10:18,840
Rakkaus.

103
00:10:32,680 --> 00:10:34,460
Mutta vielä on tunteja jäljellä
vauva saapuu

104
00:10:35,660 --> 00:10:37,160
En tiedä mitä tekisimme ilman sinua, äiti.

105
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
Hyvin.

106
00:10:40,140 --> 00:10:42,540
Kun odotamme, menen katsomaan mitä
Tämä on Roberto.

107
00:10:43,140 --> 00:10:44,140
Ei, ei, ei.

108
00:10:44,580 --> 00:10:46,020
Ei, parempi pysyä Gemman kanssa.

109
00:10:46,860 --> 00:10:48,640
Roberto pyysi sitä ja hänen on pakko
oppia.

110
00:10:50,380 --> 00:10:51,380
Hyvin.

111
00:10:52,320 --> 00:10:53,360
Sinäkin olet sellainen.

112
00:10:54,380 --> 00:10:57,480
Teit aina hulluja asioita yhden takia
tyttö

113
00:10:58,380 --> 00:11:00,120
Vaikka et koskaan kertonut minulle, kuka se oli.

114
00:11:00,480 --> 00:11:01,760
Se oli kauan sitten.

115
00:11:02,410 --> 00:11:05,350
Työskentelet paljon, poika, huolehtien
kylä.

116
00:11:06,650 --> 00:11:09,270
Olisi niin kauheaa löytää joku
huolehtimaan sinusta.

117
00:11:12,730 --> 00:11:13,810
Pidät minusta huolta.

118
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
Eikö?

119
00:11:18,350 --> 00:11:19,350
Siinä se.

120
00:11:19,470 --> 00:11:20,570
Siinä on kaikki rakkaus, jota tarvitsen.

121
00:11:28,410 --> 00:11:30,370
No, tiedät mitä tarkoitan.

122
00:11:31,760 --> 00:11:33,080
Eres guapo y apañao.

123
00:11:33,700 --> 00:11:35,180
Mamá, ei hagas de Celestina.

124
00:11:35,560 --> 00:11:37,960
Olet Gemman kanssa. Ella te necesita ahora.

125
00:11:38,320 --> 00:11:39,840
Mandaré ja Doña Lupe yhdessä Roberton kanssa.

126
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
Sano hei isälle.

127
00:12:36,880 --> 00:12:37,880
Aion tappaa itseni!

128
00:12:38,240 --> 00:12:39,240
Auta minua!

129
00:12:39,860 --> 00:12:40,860
Tule,

130
00:12:41,620 --> 00:12:42,620
mennään maalaukseen.

131
00:12:46,360 --> 00:12:49,720
Olen niin peloissani.

132
00:12:49,940 --> 00:12:51,660
Onko täällä muita lohikäärmeitä?

133
00:12:52,920 --> 00:12:56,240
Ei, lohikäärmeitä on vain kaupungin ulkopuolella.

134
00:12:58,100 --> 00:13:01,540
Laitan tämän tänne ja kerron
sinä tarina.

135
00:13:10,760 --> 00:13:15,420
Olipa kerran kovaa
lohikäärme, joka oli kauhistuttanut koko kaupungin.

136
00:13:16,560 --> 00:13:21,960
Se oli niin ahne, että piti se poissa
seinistä, he päättivät antaa sen

137
00:13:21,960 --> 00:13:24,120
eläin joka päivä, jotta se voisi syödä
se.

138
00:13:24,440 --> 00:13:29,780
Ja kun kaupungista loppuivat eläimet
syöttää sitä, heillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin lähettää

139
00:13:29,780 --> 00:13:31,360
joku arvonnalla valittu.

140
00:13:32,000 --> 00:13:33,800
Ja oli prinsessan vuoro.

141
00:13:35,220 --> 00:13:37,220
Lohikäärme tuli sylkien tulta.

142
00:13:37,800 --> 00:13:43,360
La princesa estaba segura que había
llegado su hora, pero entonces apareció

143
00:13:43,360 --> 00:13:49,560
Jordi. Con su espada mató al dragón y de
su sangre brotó una rosa.

144
00:13:53,500 --> 00:13:54,740
Suuri ajanhukkaa.

145
00:13:55,700 --> 00:13:57,840
Sen on täytynyt olla 13, 14 vuotta sitten, eikö?

146
00:13:59,100 --> 00:14:00,500
Meidän on löydettävä ystäväni.

147
00:14:10,090 --> 00:14:11,170
Toivottavasti nämä eivät ole suunnitelmiasi.

148
00:14:23,650 --> 00:14:27,610
Hei, huomio ylös!

149
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
Jos liikut, olet kuollut.

150
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Laia?

151
00:15:30,830 --> 00:15:33,450
Tyttöjä oli ennen vain toistakymmentä
paeta rikoksentekijää.

152
00:15:33,850 --> 00:15:39,310
Jotkut kasvoivat ja perustivat perheensä
omat, ja toivotamme muut tervetulleiksi

153
00:15:39,310 --> 00:15:40,670
pelasta heidät El Alcatrazista.

154
00:15:41,030 --> 00:15:42,030
Siksi olemme täällä.

155
00:15:42,630 --> 00:15:43,910
Meidän on saatava heidät kiinni.

156
00:15:45,030 --> 00:15:46,470
Olemme pakolaisyhteisö.

157
00:15:47,110 --> 00:15:48,970
Meillä ei ole resursseja hyökkäykseen.

158
00:15:50,090 --> 00:15:51,550
Voit varmasti suojella itseäsi.

159
00:15:52,310 --> 00:15:53,310
Selviytyäkseen.

160
00:15:53,930 --> 00:15:57,150
Mutta tehdäksemme sen, mitä teemme, meidän on pidettävä a
matala profiili.

161
00:15:59,050 --> 00:16:00,050
Tule.

162
00:16:00,720 --> 00:16:02,480
Haluat tervehtiä jonkun
to.

163
00:16:29,450 --> 00:16:30,450
He menettävät hänet.

164
00:16:30,870 --> 00:16:31,870
Kahden vuoden ajan.

165
00:16:37,650 --> 00:16:39,110
Olen pahoillani, Khalid.

166
00:16:43,290 --> 00:16:44,290
Entä Elena?

167
00:16:46,950 --> 00:16:48,150
En löydä häntä.

168
00:16:51,670 --> 00:16:53,230
Hän on ystäväni, Darryl.

169
00:16:53,490 --> 00:16:55,350
Hän tulee hyvin kaukaa.

170
00:16:55,590 --> 00:16:56,590
Hauska tavata.

171
00:16:57,050 --> 00:16:58,530
Kaikki on nyt kaukana, vai mitä?

172
00:16:59,370 --> 00:17:00,370
Kerro minulle siitä.

173
00:17:00,810 --> 00:17:03,110
Sinä ja ystäväsi. Sinun täytyy olla nälkäinen.

174
00:17:03,610 --> 00:17:04,610
Ota paikka.

175
00:17:05,109 --> 00:17:06,109
Joo, tule.

176
00:17:10,030 --> 00:17:14,089
Ei tengo pelos en la lengua.

177
00:17:15,690 --> 00:17:19,210
Kyllä, se tarkoittaa, että puhut mielipiteesi.

178
00:17:21,869 --> 00:17:23,069
Eikö pelos ole hiuksia?

179
00:17:23,650 --> 00:17:27,609
Kirjaimellinen käännös on, että minulla ei ole
karvat kielelläni.

180
00:17:28,270 --> 00:17:30,610
Joo, se on niin paljon järkevämpää.

181
00:17:31,830 --> 00:17:35,730
Tiedätkö ilmaisun, estás como
una regadera?

182
00:17:36,190 --> 00:17:37,490
Eikö se ole kirjassasi?

183
00:17:38,370 --> 00:17:41,210
Se on vain... Tässä.

184
00:17:42,630 --> 00:17:44,270
Olenko kastelukannu?

185
00:17:44,770 --> 00:17:48,610
Ei, se tarkoittaa, että olet poissa omasta
mieleen.

186
00:17:52,070 --> 00:17:53,070
Regadera.

187
00:17:53,490 --> 00:17:57,430
Regadera. Sinun täytyy heittää R:täsi,
kuin R.

188
00:17:58,090 --> 00:17:59,450
R. R.

189
00:17:59,930 --> 00:18:01,570
R. R.

190
00:18:02,030 --> 00:18:03,030
Se on vaikeaa.

191
00:18:04,430 --> 00:18:06,590
Varsinkin kun minulla on kaikki hiukset
kieli.

192
00:18:08,390 --> 00:18:09,930
Rio. Joki.

193
00:18:10,410 --> 00:18:12,130
Mario. La.

194
00:18:13,630 --> 00:18:14,630
Kyllä.

195
00:18:20,210 --> 00:18:22,350
Doña Marga está en un parto.

196
00:18:23,750 --> 00:18:25,770
Doña Margan täytyi hoitaa synnytys.

197
00:18:27,690 --> 00:18:28,990
Milloin hänen kuumeensa alkoi?

198
00:18:29,450 --> 00:18:35,950
En ymmärrä.

199
00:18:36,470 --> 00:18:37,470
Hän oli parempi.

200
00:18:37,850 --> 00:18:38,870
Tarvitsemme lääkettä.

201
00:18:39,330 --> 00:18:42,590
Meidän täytyy pyytää Fedeltä jotain
aspiriinia tai jotain, joka vähentää

202
00:18:42,590 --> 00:18:44,470
kuumetta. Hän ei aio antaa sitä minulle.

203
00:18:45,350 --> 00:18:46,830
Tai hänen täytyy tehdä hänestä.

204
00:18:49,830 --> 00:18:52,090
Hän tarvitsee muutakin kuin teetä ja rukousta
juuri nyt.

205
00:19:05,960 --> 00:19:10,700
Kaupunki käyttää yhtä paljon resursseja
mahdollisimman pojallesi.

206
00:19:10,940 --> 00:19:16,080
Ole hyvä. Näit kuinka heikko hän on. vain
aspiriinia kuumeen hillitsemiseksi.

207
00:19:16,460 --> 00:19:19,920
Roberto asetti meidät kaikki vaaraan, kun hän
lähti itsekseen.

208
00:19:21,220 --> 00:19:24,660
Meillä on

209
00:19:24,660 --> 00:19:30,840
säännöt pitämään kaikki turvassa.

210
00:19:31,300 --> 00:19:32,580
Itse asiassa se on minun työni.

211
00:19:32,940 --> 00:19:34,840
Sanot, että et voi säästää yhtään.

212
00:19:35,210 --> 00:19:35,969
Roberton puolesta.

213
00:19:35,970 --> 00:19:38,410
Hän vaaransi liittomme.

214
00:19:38,670 --> 00:19:39,670
Ymmärrätkö?

215
00:19:40,350 --> 00:19:42,610
Kuka tietää milloin meillä on seuraava
toimitus?

216
00:19:43,330 --> 00:19:45,550
Siihen asti minun on annettava annokseni
kaupunki.

217
00:19:45,850 --> 00:19:48,210
Mietin, mitä kaupunkisi ajattelisi, jos
he tiesivät mitä olit tekemässä.

218
00:19:50,470 --> 00:19:51,930
Haluatko uhkailla minua?

219
00:19:52,630 --> 00:19:54,070
Sitäkö haluat tehdä?

220
00:19:58,710 --> 00:20:00,290
Ehkä sinun on aika lähteä.

221
00:20:01,230 --> 00:20:02,930
Aion hyvin pian.

222
00:20:03,850 --> 00:20:06,170
Mutta siihen asti hän on vieraani.

223
00:20:40,820 --> 00:20:42,060
Hänellä on kaunis ääni.

224
00:20:45,020 --> 00:20:46,020
Sandra.

225
00:20:47,020 --> 00:20:49,820
Hän oli 14-vuotias, kun hänet lähetettiin
Alarcazar.

226
00:20:50,820 --> 00:20:52,020
Mutta häntä ei koskaan marssittu.

227
00:20:52,640 --> 00:20:54,980
Joten he panivat hänet töihin.

228
00:20:55,860 --> 00:20:57,040
He löivät hänet siellä.

229
00:20:57,780 --> 00:20:58,840
Piti häntä, kuten sanon.

230
00:20:59,660 --> 00:21:01,420
Oli ihme, että hän pääsi karkuun.

231
00:21:03,050 --> 00:21:05,970
Ensimmäiset kolme kuukautta täällä, hän ei
palkinto.

232
00:21:07,330 --> 00:21:08,330
Niin traumatisoitunut.

233
00:21:10,530 --> 00:21:11,690
Milloin on seuraava sikakilpailu?

234
00:21:12,790 --> 00:21:15,750
Ystäväsi, siellä he ovat
suunnattu. Milloin se on?

235
00:21:16,090 --> 00:21:17,090
Hyvin pian.

236
00:21:17,450 --> 00:21:18,429
Kaksi päivää.

237
00:21:18,430 --> 00:21:19,890
Niitä vahvistetaan voimakkaasti.

238
00:21:20,470 --> 00:21:23,490
Ja kun he ovat tuon lahden sisällä,
sinulla ei ole mahdollisuutta.

239
00:21:23,970 --> 00:21:25,150
Meidän on päästävä niiden edelle.

240
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
Se ei ole mahdollista.

241
00:21:27,310 --> 00:21:28,530
Yritetään pelastaa tyttö.

242
00:21:29,490 --> 00:21:30,570
Eikö se ole mitä sinä täällä teet?

243
00:21:31,040 --> 00:21:34,400
Ja mitä luulet kaikelle tapahtuvan
nämä tytöt, jos El Alcázar saa tietää

244
00:21:34,400 --> 00:21:35,400
tästä paikasta?

245
00:21:36,100 --> 00:21:38,400
Voin vaarantaa kaiken vain yhden tytön takia.

246
00:21:39,660 --> 00:21:40,880
Ei vain yksi tyttö.

247
00:21:45,440 --> 00:21:47,040
Guillermo Torres on heidän kanssaan.

248
00:21:48,000 --> 00:21:49,320
Seuraavaksi jonossa kruunua varten.

249
00:21:50,880 --> 00:21:52,240
Meidän on pelastettava tyttömme.

250
00:21:52,640 --> 00:21:54,420
Saat tappaa Espanjan seuraavan kuninkaan.

251
00:21:55,560 --> 00:21:56,560
Ei enää kuningasta.

252
00:21:56,960 --> 00:21:58,080
Ei enää Frendaa.

253
00:22:15,340 --> 00:22:18,100
Päästäkseen Ciutadellaan heidän on ohitettava
täällä.

254
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
La Riada.

255
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
Oliko se joki?

256
00:22:22,240 --> 00:22:23,260
Huono laji.

257
00:22:24,080 --> 00:22:26,800
Ciutadella rakensi ansan pitämään ne
kyltymättömiä.

258
00:22:27,500 --> 00:22:29,720
Sitä he kutsuvat täällä Los Huecoksiksi.

259
00:22:30,480 --> 00:22:31,480
Kyltymättömät.

260
00:22:33,280 --> 00:22:35,500
Se alkoi tapana rajoittaa heitä.

261
00:22:36,000 --> 00:22:39,600
Ja ajan myötä siitä on tullut vyö
suojelee yhteisöä.

262
00:22:51,440 --> 00:22:53,020
Joten, Bea, sinnekö he ovat menossa?

263
00:22:53,260 --> 00:22:54,260
Si.

264
00:23:00,100 --> 00:23:01,420
Ja se on ainoa risteys.

265
00:23:12,120 --> 00:23:13,160
Siellä me osuimme niihin.

266
00:23:13,820 --> 00:23:14,820
Siellä ne ylittävät.

267
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
Yksi ongelma.

268
00:23:17,880 --> 00:23:20,160
Saattue sotilaat ja tarkastuspiste
vartija.

269
00:23:20,670 --> 00:23:21,670
Taistelemme yhdessä.

270
00:23:22,050 --> 00:23:23,850
Me jäämme vähemmälle.

271
00:23:25,630 --> 00:23:27,250
Emme lyö niitä kaikkia kerralla, vai mitä?

272
00:23:54,480 --> 00:23:55,480
Hän on täällä.

273
00:23:56,940 --> 00:23:58,140
Daryl, kysyn.

274
00:23:58,400 --> 00:23:59,400
Mene nyt.

275
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Älä katso taaksepäin.

276
00:24:05,060 --> 00:24:06,160
Älä koskaan katso taaksepäin.

277
00:24:09,560 --> 00:24:11,740
Älä huoli minusta. voin ottaa sen,
kaikki hyvin?

278
00:24:13,760 --> 00:24:16,920
Sinun on tultava läpi.

279
00:24:17,380 --> 00:24:18,980
Kunnossa. En halua.

280
00:24:19,280 --> 00:24:21,200
Mennä. Daryl, tule takaisin tänne.

281
00:25:04,840 --> 00:25:06,500
Ehkä sinun pitäisi säästää vähän
tuo terä huomiseksi.

282
00:25:09,800 --> 00:25:10,800
Huonoja unia?

283
00:25:12,580 --> 00:25:13,580
Sateenkaaret ja pennut.

284
00:25:16,060 --> 00:25:17,080
Anteeksi ystäväsi puolesta.

285
00:25:24,900 --> 00:25:26,980
Tiedätkö, neiti Salaz, näin sinut sen kanssa
rouva.

286
00:25:27,460 --> 00:25:28,920
Tuo El Alcazarista.

287
00:25:33,460 --> 00:25:34,460
Elena.

288
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
Hän on nyt prinsessa.

289
00:25:41,880 --> 00:25:44,200
Olimme teini-ikäisiä, kun tapasimme koulussa.

290
00:25:45,380 --> 00:25:47,280
En koskaan uneksinut, että hän huomaa minut.

291
00:25:47,840 --> 00:25:51,600
Sitten hän teki ja se oli taikuutta.

292
00:25:55,740 --> 00:26:00,940
Ensimmäiset kuukaudet La Caidan ja
maailma oli hajoamassa,

293
00:26:01,340 --> 00:26:04,160
hän ja minä,

294
00:26:06,380 --> 00:26:07,380
Olimme niin onnellisia.

295
00:26:09,820 --> 00:26:10,820
Ja he veivät hänet?

296
00:26:12,780 --> 00:26:13,860
Brendan ensimmäinen.

297
00:26:15,880 --> 00:26:17,640
Sen piti olla vain kerran.

298
00:26:18,700 --> 00:26:20,560
Väsyttääkseen hänet uudelleen.

299
00:26:22,040 --> 00:26:23,280
Halusit saada hänet takaisin.

300
00:26:25,240 --> 00:26:27,920
Olimme niin naiiveja, Nerea ja minä.

301
00:26:28,820 --> 00:26:31,940
Jahtaa saattuetta kaupungista kaupunkiin,
aina liian myöhään.

302
00:26:33,780 --> 00:26:35,720
Tuntui kuin lopettaisin...

303
00:26:36,680 --> 00:26:37,680
Siitä tulee totta.

304
00:26:38,580 --> 00:26:39,940
Ei nähdä häntä enää.

305
00:26:41,140 --> 00:26:44,880
Mutta jos en antaisi periksi... Et antaisi
täytyy hyväksyä se.

306
00:26:48,040 --> 00:26:49,040
ymmärrän sen.

307
00:26:52,740 --> 00:26:55,000
Pääsin Alcázariin.

308
00:26:56,520 --> 00:27:01,860
Yritin murtautua sisään, mutta he saivat minut kiinni.
jätti minut tielle kuolleeksi

309
00:27:01,860 --> 00:27:02,860
los huecos syömä.

310
00:27:04,800 --> 00:27:05,800
minä asuin.

311
00:27:10,890 --> 00:27:13,350
Vakuutin itselleni, että se oli parempi
unohtaa.

312
00:27:14,330 --> 00:27:17,030
Se unohtaminen ei ollut sama kuin antaminen
ylös.

313
00:27:18,690 --> 00:27:19,690
Mikä muuttui?

314
00:27:25,770 --> 00:27:27,970
Hän ilmestyi Solaziin.

315
00:27:29,810 --> 00:27:31,090
Pois flunssasta.

316
00:27:32,110 --> 00:27:33,490
Kuin unelma.

317
00:27:35,290 --> 00:27:37,430
Ja kaikki Roberton kanssa.

318
00:27:38,490 --> 00:27:41,620
Kuinka kova hän olikaan. taistelee, ei koskaan anna
ylös.

319
00:27:43,500 --> 00:27:46,060
Tiesin, että olin väärässä lopettaessani koskaan.

320
00:27:55,500 --> 00:27:57,560
Nyt tiedät syyni olla täällä.

321
00:27:59,140 --> 00:28:00,140
Mikä on sinun?

322
00:28:04,320 --> 00:28:06,740
Luulen, että ehkä.

323
00:28:08,970 --> 00:28:10,110
Sinäkin rakastat jotakuta.

324
00:28:12,030 --> 00:28:13,410
Joku, jota et voi saada takaisin.

325
00:28:16,370 --> 00:28:17,830
Olen menettänyt paljon ihmisiä.

326
00:28:22,130 --> 00:28:23,470
Ei niitä haittaa ajatella.

327
00:29:46,629 --> 00:29:52,690
Tarvitset lisää lääkettä.

328
00:29:52,990 --> 00:29:53,990
Tule katsomaan minua.

329
00:29:55,670 --> 00:29:56,670
Kiitos Daniel.

330
00:29:56,870 --> 00:29:57,870
nauhoitin sen.

331
00:31:22,220 --> 00:31:23,220
Tonya Margot.

332
00:31:24,380 --> 00:31:25,700
Köyhä, köyhä hän.

333
00:31:26,200 --> 00:31:27,200
Köyhä Roberto.

334
00:31:27,500 --> 00:31:28,720
Hän on hyvin sairas.

335
00:31:29,720 --> 00:31:30,720
Todella epävirallinen.

336
00:31:31,800 --> 00:31:33,300
Kyllä, Tina rakasti häntä.

337
00:31:34,020 --> 00:31:35,440
Hän tarttui häneen.

338
00:31:36,360 --> 00:31:37,680
Tämä on hänen kaulakorunsa.

339
00:31:39,420 --> 00:31:40,420
Fede valehteli.

340
00:31:43,520 --> 00:31:45,140
Hän on valehdellut vuosia.

341
00:31:46,940 --> 00:31:49,640
Hän sai tietää, ja hän lähetti hänet pois.

342
00:31:57,560 --> 00:31:59,480
Fede mentiros.

343
00:32:00,200 --> 00:32:02,360
Fede muchos mentiros.

344
00:32:02,760 --> 00:32:06,040
Ei. Mi Fede no es un mentiroso.

345
00:32:06,340 --> 00:32:07,860
Mi mentiros.

346
00:32:08,880 --> 00:32:10,380
Tutina rakasti Robertoa.

347
00:32:12,140 --> 00:32:15,540
Ella lo amó.

348
00:32:26,670 --> 00:32:30,670
Se on Elgato Myrton myrkytys.

349
00:32:31,110 --> 00:32:32,110
Tiedä sitten.

350
00:32:32,430 --> 00:32:33,750
Siksi hän on niin sairas.

351
00:32:35,170 --> 00:32:36,170
Köyhä, köyhä.

352
00:33:18,090 --> 00:33:19,490
Lääke toimii.

353
00:33:19,970 --> 00:33:21,190
Hänen kuumeensa on laskenut.

354
00:33:21,410 --> 00:33:22,410
Voi hyvä.

355
00:33:22,610 --> 00:33:23,610
Meidän täytyy mennä.

356
00:33:23,950 --> 00:33:25,550
Hän on liian heikko liikuttamaan häntä.

357
00:33:25,970 --> 00:33:26,970
Tehdään vain majakka.

358
00:33:27,270 --> 00:33:28,470
Valentino antaa meidän jäädä sinne.

359
00:33:28,750 --> 00:33:32,910
Jos hän kuolee minun takiani... Meidän täytyy
mene ennen kuin Fede on meille.

360
00:33:34,030 --> 00:33:35,030
Ja mitä sitten?

361
00:33:35,990 --> 00:33:39,570
Sitten kun Daryl ja Justina palaavat, me
mene siihen veneeseen.

362
00:33:40,010 --> 00:33:41,010
Amerikkaan?

363
00:33:41,570 --> 00:33:42,590
Et voi.

364
00:33:42,990 --> 00:33:44,110
Kyllä, voit. Ei

365
00:33:45,960 --> 00:33:49,660
Olipa tämä kauhea asia mikä tahansa, se Faye
Päivä on vallassasi, olet maksanut

366
00:33:49,660 --> 00:33:50,960
se riittää. Et ymmärrä.

367
00:33:51,360 --> 00:33:52,500
Okei, auta sitten minua.

368
00:33:54,520 --> 00:33:55,720
Kerro minulle, mikä se on.

369
00:34:02,420 --> 00:34:05,920
Voin näyttää sinulle.

370
00:34:23,949 --> 00:34:25,469
ETA oli radikaali ryhmä.

371
00:34:26,530 --> 00:34:29,489
He taistelivat Baskimaan itsenäisyyden puolesta
vuosikymmeniä.

372
00:34:30,489 --> 00:34:31,570
Francosta lähtien.

373
00:34:33,070 --> 00:34:34,690
Halusivatko he oman maan?

374
00:34:35,290 --> 00:34:36,290
Kyllä.

375
00:34:37,370 --> 00:34:38,389
Euskal Herria.

376
00:34:39,350 --> 00:34:40,870
Äitini oli baski.

377
00:34:41,889 --> 00:34:43,810
Hän uskoi siihen.

378
00:34:45,350 --> 00:34:46,429
Joten he kuolivat.

379
00:34:47,850 --> 00:34:48,949
Jonkin aikaa.

380
00:34:52,080 --> 00:34:54,060
Työskentelin tämän dokumentin parissa.

381
00:35:25,360 --> 00:35:27,800
Maria ei halunnut olla tekemisissä tämän kanssa
hanke.

382
00:35:29,780 --> 00:35:32,940
Hän vihasi sitä, että annoimme äänen
terroristeja.

383
00:35:33,800 --> 00:35:36,960
Mutta sain hänet tekemään sen. minä vaatin.

384
00:36:11,470 --> 00:36:15,890
Mutta he huomasivat, että hän aikoi kertoa
Roberto.

385
00:36:17,410 --> 00:36:19,610
Sen sijaan hän piti sitä ylläni.

386
00:36:22,010 --> 00:36:24,750
En koskaan voinut kertoa pojalleni
totuus.

387
00:36:25,870 --> 00:36:32,790
Hänelle ei ollut mahdollista kertoa, kuinka hän oli
äiti kuoli, miten

388
00:36:32,790 --> 00:36:33,910
hän teki sen puolestani.

389
00:36:36,750 --> 00:36:38,550
Kaikki oli minun syytäni.

390
00:36:39,920 --> 00:36:40,920
Mi culpa!

391
00:36:41,420 --> 00:36:42,680
Mi culpa!

392
00:36:43,720 --> 00:36:45,420
Por mi gran culpa!

393
00:37:01,220 --> 00:37:02,220
Roberto.

394
00:37:45,140 --> 00:37:46,140
Mitään ei liikutettu.

395
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Tule, mene!

396
00:39:03,840 --> 00:39:09,740
Miksi lopetimme?

397
00:39:15,530 --> 00:39:16,530
En tiedä.

398
00:41:06,120 --> 00:41:07,120
Hän pärjää.

399
00:41:07,760 --> 00:41:12,440
Mikä on ongelma?

400
00:41:12,760 --> 00:41:13,760
Se ei toimi.

401
00:42:01,710 --> 00:42:02,328
Ovi on auki!

402
00:42:02,330 --> 00:42:03,330
Mennään!

403
00:42:04,470 --> 00:42:08,990
Mitä sinä olet

404
00:42:08,990 --> 00:42:17,230
tekemässä?

405
00:42:19,150 --> 00:42:20,970
Voimme mennä kotiin, William.

406
00:44:24,620 --> 00:44:26,220
Ei parhaaseen makuuhuoneeseen.

407
00:44:27,180 --> 00:44:29,100
Niin kauan kuin se saa minut pois täältä.

408
00:44:40,680 --> 00:44:41,680
Oletko hyvä?

409
00:44:45,220 --> 00:44:46,220
Anna minulle hetki.

410
00:44:54,640 --> 00:44:55,640
Puhu sinulle lopulta.

411
00:44:58,240 --> 00:45:03,380
Parasta valheen kertomisessa on milloin
voit alkaa kertoa totuutta.

412
00:45:04,540 --> 00:45:06,440
Se todella vapauttaa sinut tavallaan.

413
00:45:07,780 --> 00:45:08,780
Toivon niin.

414
00:45:10,280 --> 00:45:12,320
Ensin selviät siitä, mitä sinulle tapahtui.

415
00:45:13,800 --> 00:45:15,340
Sitten selviät selviytymisestä.

416
00:45:16,700 --> 00:45:21,320
Ja ajan kuluttua, jos olet onnekas,
lahja, jonka saat, on aloittaa elämä uudelleen.

417
00:45:27,120 --> 00:45:29,440
Gustavo auttaa minua livahtaa ulos.

418
00:45:30,020 --> 00:45:31,460
Nähdään majakalla.

419
00:45:33,460 --> 00:45:36,400
Carol, vielä yksi asia, jonka haluan sanoa.

420
00:45:36,640 --> 00:45:37,680
Voit sanoa sen myöhemmin.

421
00:45:38,000 --> 00:45:39,440
Roberton pelastamisesta.

422
00:45:40,240 --> 00:45:41,900
Hänestä välittämisestä.

423
00:45:44,080 --> 00:45:48,300
Tarkoitan, ajattelen mitä yritän
sano...

424
00:46:12,750 --> 00:46:14,090
Okei, tarvitsen suudelman. Joo.

425
00:46:17,570 --> 00:46:18,750
Hasta luego, que venga.

426
00:47:11,240 --> 00:47:13,180
Voitko tehdä sen takaisin
leiri?

427
00:47:42,250 --> 00:47:43,250
Meidän piti taistella.

428
00:48:00,410 --> 00:48:02,570
Et aio päästää hänestä irti
sinä?

429
00:48:04,830 --> 00:48:06,450
Ajattelin, että se olisi voinut olla ainoa
mahdollisuus.

430
00:48:14,609 --> 00:48:15,609
Alcazar.

431
00:48:17,650 --> 00:48:18,650
Minne mennään?

432
00:48:48,300 --> 00:48:50,240
Vähän myöhässä vauvalle, eikö?

433
00:48:50,440 --> 00:48:53,760
Olin juuri lähdössä kaupungista. On ollut mukavaa,
mutta olen helpottunut.

434
00:48:56,760 --> 00:49:00,400
Meidän on tarkastettava ajoneuvosi.

435
00:49:01,660 --> 00:49:05,480
Varma. Minun täytyy varoittaa sinua, se on kuin
Jenga siellä.

436
00:49:10,360 --> 00:49:13,540
En muista sinun tuoneen aurinkoenergiaa
paneeli kun saavuit.

437
00:49:14,100 --> 00:49:15,720
Eroslahja Antoniolta.

438
00:49:17,180 --> 00:49:18,180
tai matka kotiin.

439
00:49:19,460 --> 00:49:22,460
Antonio on hyvin antelias, mutta se ei ole
hänen elää.

440
00:49:46,960 --> 00:49:49,780
arvostaa varkaita yhtä paljon kuin valehtelijoita.

441
00:49:52,320 --> 00:49:56,580
Jos emme halua valehtelijoita, ehkä sinun pitäisi
ole ensimmäinen, joka lähtee.

442
00:49:58,560 --> 00:50:05,560
Tai vielä parempi, miksi et selittäisi
kaikki mitä teit Justinan kanssa?

443
00:50:09,460 --> 00:50:15,740
Koska Roberto on hereillä.

444
00:50:16,590 --> 00:50:17,930
Y me lo ha contado todo.

445
00:50:21,690 --> 00:50:23,830
¿Cómo intentaste envenenar a mi hijo?

446
00:50:25,650 --> 00:50:27,390
Solo para tapar tus mentiras.

447
00:50:29,990 --> 00:50:32,290
Pidän enemmän varkaista kuin murhaajista.

448
00:50:33,470 --> 00:50:35,650
Donetti, tämä ei ole sinun
elokuvia, vai mitä?

449
00:50:36,550 --> 00:50:37,730
Älä sano enempää hölynpölyä.

450
00:50:40,030 --> 00:50:41,030
Hyvästi, Carol.

451
00:50:43,070 --> 00:50:44,990
Tämä ei ole enää sinun huolesi.

452
00:50:45,190 --> 00:50:46,190
Kiitos.

453
00:51:27,020 --> 00:51:28,020
Olen pahoillani.

454
00:51:29,340 --> 00:51:30,340
Ei.

455
00:51:31,200 --> 00:51:34,800
Yritä uudelleen. Ei enää
Emme voi tehdä muuta hänen hyväkseen. Kerran

456
00:51:34,800 --> 00:51:35,800
edelleen.

457
00:51:36,700 --> 00:51:37,920
Herra, pyydän sinua.

458
00:51:38,140 --> 00:51:39,600
Avun tarpeessa on enemmän ihmisiä.

459
00:51:40,000 --> 00:51:41,000
Olen pahoillani.

460
00:51:43,660 --> 00:51:44,660
Rakkauteni.

461
00:51:45,020 --> 00:51:46,020
Rakkauteni.

462
00:51:48,640 --> 00:51:49,860
Olen pahoillani rakkaani.

463
00:51:50,540 --> 00:51:51,540
Olen pahoillani.

464
00:51:53,740 --> 00:51:54,940
Olen pahoillani rakkaani.

465
00:51:58,210 --> 00:51:59,210
Sitä tarkoitan.

466
00:52:52,620 --> 00:52:55,160
Minun täytyy mennä takaisin isäsi luo. Hän on
kutsui hänet julkisuuteen.

467
00:52:55,480 --> 00:52:57,200
En usko, että Fede anna sen antaa
mennä.

468
00:53:02,420 --> 00:53:07,920
Onko sinulla ideoita?

469
00:53:08,520 --> 00:53:09,580
Työskentelee edelleen sen parissa.

470
00:53:10,380 --> 00:53:13,180
Roberto, otit minulta kaiken.

471
00:53:14,360 --> 00:53:15,580
Aiot kuolla täällä.

472
00:53:22,220 --> 00:53:23,198
Teitkö sinä?

473
00:53:23,200 --> 00:53:24,200
Mitä?

474
00:53:26,160 --> 00:53:27,520
Maista paikallista viiniä.

475
00:53:28,580 --> 00:53:29,800
Jumala, sinä olet pahin.

476
00:53:32,300 --> 00:53:36,280
Upein rakkaustarina jaettavaksi,
ja se, joka meidän on luultavasti säilytettävä

477
00:53:36,280 --> 00:53:40,280
salaisuus jonkin aikaa, on välillä
Antonio ja Carol.

478
00:53:40,500 --> 00:53:43,860
Hänellä on ollut joukko rakkauksia. Hän on ollut
naimisissa kuninkaan kanssa. Hänellä on ollut pari

479
00:53:43,860 --> 00:53:49,820
asioita. Mutta luulen, että minulla on nämä
hetkiä, elokuvien katselua ja muuta sellaista

480
00:53:49,820 --> 00:53:50,820
täällä on kivaa.

481
00:53:51,050 --> 00:53:54,950
Ehkä voisit asettua tänne. luulen
on mukava nähdä, että hänellä on se.

482
00:53:56,310 --> 00:54:02,830
Voi, olen valmis hetken kuluttua. Voi luoja.
Suihkukohtaus oli todella söpö, ja se

483
00:54:02,830 --> 00:54:07,970
oli hauska ampua, ja hän on hirveän rohkea
koska se vesi oli hyvin kylmää, ja

484
00:54:07,970 --> 00:54:12,930
otimme ottamisen jälkeen, mutta
se oli söpö kohtaus molemmille.

485
00:54:13,240 --> 00:54:17,800
Suihkukohtaus oli hauska kohtaus
keksiä. Osa siitä on käänteistä

486
00:54:17,800 --> 00:54:22,100
mies- ja naisroolit siinä niin, että se on
ei ole naisen keho

487
00:54:22,100 --> 00:54:26,240
jumaloitu. Se oli myös tarkoitettu tavallaan
osoittaa eron enemmän

488
00:54:26,240 --> 00:54:31,180
vaatimaton amerikkalainen näkökulma ja a
löysempi eurooppalainen asenne.

489
00:54:35,920 --> 00:54:39,340
Mitä helvettiä sinä täällä teet?

490
00:54:40,650 --> 00:54:42,670
Ajattelin, että saatat tarvita oppaan
Barcelona.

491
00:54:43,630 --> 00:54:48,290
Paz oli todella toinen tapa kehystää a
erilainen rakkaustarina

492
00:54:48,290 --> 00:54:51,690
kontekstissa joukko rakkaustarinoita
kaikki kohtaavat tavallaan.

493
00:54:52,210 --> 00:54:56,970
Darylin kadonnut rakkaustarina, Carolin
rakentava rakkaustarina, Justina ja Roberto

494
00:54:56,970 --> 00:55:01,630
eräänlainen klassinen nuorten rakkaustarina, ja
Paz ja Elena erilaisina

495
00:55:01,630 --> 00:55:02,549
rakkaus myös.

496
00:55:02,550 --> 00:55:07,210
Paz uskoi, että hän epäonnistui suojelemaan häntä
rakkaus, Elena, ennen.

497
00:55:07,870 --> 00:55:10,930
Ja hän lähtee valtavaan seikkailuun
pelasta hänet Darylin kanssa.

498
00:55:11,630 --> 00:55:15,730
Se oli kaunista. Ja luin siitä
käsikirjoitus, joka meidän on kuvattava

499
00:55:15,730 --> 00:55:16,770
upeiden lasten kanssa.

500
00:55:16,990 --> 00:55:22,130
Olen kotoisin Barcelonasta. Ja minulla on kaunista
muistoja kun olin lapsi

501
00:55:22,130 --> 00:55:25,390
Tibidabo. Kolme, kaksi, yksi, mene.

502
00:55:28,790 --> 00:55:33,090
Aloittaen kohtauksen lauseella, I
rakastin tulla tänne serkkujeni kanssa

503
00:55:33,090 --> 00:55:36,870
kun olimme lapsia, se oli niin tunteellinen
koska se oli 100 % totta.

504
00:55:37,569 --> 00:55:42,990
Ja nähdä maailmanpyörän kanssa
kävelijöitä siinä, nähdä koppi, nähdä

505
00:55:42,990 --> 00:55:43,990
plaza, se oli hullua.

506
00:55:44,270 --> 00:55:47,930
Rakastin sitä. En koskaan kuvitellut näkeväni
TV Labo tuollainen, eikö?

507
00:55:48,670 --> 00:55:51,090
Takaisin alussa, tulin tänne kanssa
ystäväni Nerea.

508
00:55:51,710 --> 00:55:56,290
Hänen ollessaan siellä oli pakolaisyhteisö
rakastui siellä olevaan mieheen ja

509
00:55:56,290 --> 00:55:57,290
päätti jäädä taakse.

510
00:55:57,570 --> 00:55:58,570
Pititkö hänet yksin?

511
00:55:58,790 --> 00:55:59,970
Etsin jotakuta.

512
00:56:00,290 --> 00:56:04,190
He eivät aluksi tunnista sitä, mutta
Paz ja Daryl ovat tavallaan sukulaisia

513
00:56:04,190 --> 00:56:06,010
siinä, että he molemmat tuntevat...

514
00:56:06,380 --> 00:56:11,120
he puhalsivat sen. Tiedätkö, Daryl, luulen,
hänellä on edelleen vastuuntunto

515
00:56:11,120 --> 00:56:16,340
ja syyllisyys siitä, ettei hän pelastanut Isabelia.
Ja hänen kanssaan hän epäonnistui pelastamaan Elenan

516
00:56:16,340 --> 00:56:20,440
kun hänestä tuntuu, että hän voisi palata sisään
päivä. Ja niin he ovat molemmat mukana

517
00:56:20,440 --> 00:56:23,340
yrittää korjata jotain, jonka he ovat sotkeneet
ylös.

518
00:56:26,140 --> 00:56:27,780
Joten, Bea, sinnekö he ovat menossa?

519
00:56:28,080 --> 00:56:28,919
Sano se.

520
00:56:28,920 --> 00:56:30,400
Contrabando on kuudennen jakson nimi.

521
00:56:30,740 --> 00:56:32,820
Salakuljetus on varastettua tavaraa.

522
00:56:46,270 --> 00:56:50,190
Lempikohtaukseni oli saattueen väijytys.

523
00:56:50,670 --> 00:56:56,770
Vietimme yhden päivän treenaten ja melkein
kolme päivää sen kuvaamiseen, mutta se oli

524
00:56:56,770 --> 00:56:58,290
visuaalisesti näyttävä.

525
00:56:59,010 --> 00:57:01,610
Carol, vielä yksi asia, jonka haluan sanoa.

526
00:57:01,980 --> 00:57:02,980
Voit nähdä sen.

527
00:57:06,660 --> 00:57:10,180
Suudelman kuvaaminen, en tiedä miten sinä
valmistautua sellaiseen. Et

528
00:57:10,180 --> 00:57:11,180
todella harjoitella.

529
00:57:11,640 --> 00:57:15,820
Herrat eivät puhu suudelmasta. minä
en tiedä kuinka sanoa se englanniksi.

530
00:57:17,280 --> 00:57:19,600
He ovat tienneet kuukausia, että he ovat
tulossa tähän hetkeen.

531
00:57:20,120 --> 00:57:23,660
Ja ahdistusta oli aina paljon
sen ympärillä, koska haluat sen toimivan

532
00:57:23,660 --> 00:57:24,660
haluat sen olevan uskottavaa.

533
00:57:24,920 --> 00:57:30,080
Avain minulle, meille kirjailijoille, oli
älä aina pakota asioita.

534
00:57:30,520 --> 00:57:35,400
Älä kiirehdi niihin. Ansaitse ne. Joten me
todella tuntui, että rakensimme dynamiikkaa

535
00:57:35,400 --> 00:57:39,500
Antonion ja Carolin välillä yli viisi
jaksoja, jotka osuivat siihen hetkeen.

536
00:57:39,880 --> 00:57:42,720
Luulen, että Carol loukkaantui. Se on minun
hahmo.

537
00:57:42,980 --> 00:57:46,140
Ja luulen, että he tunnistavat itsensä
toisiaan.

538
00:57:46,380 --> 00:57:47,560
Hän saa hänet kiinni.

539
00:57:47,860 --> 00:57:48,880
Okei, tarvitsen avaimet.

540
00:57:54,560 --> 00:57:58,480
On hauskaa, kun pelaan Carolia ja
jotain sellaista tapahtuu.

541
00:57:58,900 --> 00:58:02,980
Hän saa vähän... Hän ei tiedä
minne hän on menossa.

542
00:58:03,280 --> 00:58:07,700
Hän tekee niin kuin, en tiedä
minne olen menossa.

543
00:58:08,420 --> 00:58:09,420
Venga, Roberto!

544
00:58:10,780 --> 00:58:15,960
Siellä on myös Antonion taustatarina,
joka sisältää hänen tarinansa vaimostaan ja

545
00:58:15,960 --> 00:58:17,380
Roberto, kun Roberto oli nuorempi.

546
00:58:17,720 --> 00:58:24,420
Fede-Antonio-Maria-kolmio on
todella tarina onnettomasta rakkaudesta ja

547
00:58:24,420 --> 00:58:29,100
syyllisyys, koska Fede oli kovasti mukana
rakkaus, ja hän menetti.

548
00:58:29,610 --> 00:58:36,450
rakkauden pelissä Antoniolle ja Fedelle
ei tietenkään ole koskaan päässyt tästä yli

549
00:58:36,450 --> 00:58:42,890
feden veljentytär ja Roberto olisivat
jatketaan riidan kolme kameraa

550
00:58:42,890 --> 00:58:49,030
meidän on tarkastettava autosi varmasti
nähdä Carolin hiipivän kylästä

551
00:58:49,030 --> 00:58:53,290
Roberton kanssa kuorma-autossa yrittää saada
hänet turvaan, koska hän on vaarassa

552
00:58:53,290 --> 00:58:57,940
syöttää hänen terveytensä on vaarassa ja Ja se
näyttää siltä, että Fede yrittää päästä eroon

553
00:58:57,940 --> 00:59:01,600
häntä. Ja siksi hänen on salakuljetettava hänet ulos.
On siis pari erilaista salakuljetusta

554
00:59:01,600 --> 00:59:02,780
viittauksia siellä.

555
00:59:03,200 --> 00:59:05,820
Maria ei halunnut olla tekemisissä tämän kanssa
hanke.

556
00:59:07,920 --> 00:59:10,960
Hän vihasi sitä, että annoimme äänen
terroristeja.

557
00:59:11,960 --> 00:59:13,680
Mutta sain hänet tekemään sen.

558
00:59:18,620 --> 00:59:21,240
Ja koska hän hävisi, Maria oli mukana
Antonio.

559
00:59:21,500 --> 00:59:23,780
Ja koska hän oli Antonion kanssa, hän
kuoli.

560
00:59:25,710 --> 00:59:30,110
Tarina myös huipentuu siihen
apokalypsin saapuminen Barcelonaan.