1
00:00:10,220 --> 00:00:12,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും, ​​അല്ലേ?
അതാണ് പ്ലാൻ.

2
00:00:13,020 --> 00:00:15,800
ദൈവം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, ആൺകുട്ടി തെളിവാണ്!

3
00:00:16,120 --> 00:00:17,120
അതാണ് വിശ്വാസം.

4
00:00:17,220 --> 00:00:19,640
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അത്.

5
00:00:23,720 --> 00:00:30,720
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. തീ പോലെ... ഞാൻ

6
00:00:30,720 --> 00:00:34,560
അതിനർത്ഥം, നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ മകളെ ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. ഇതായിരിക്കും

7
00:00:34,560 --> 00:00:37,360
ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ. ഈ വിമാനം ഒരിക്കലും ഇറങ്ങില്ല
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ഉള്ള ഗ്രൗണ്ട്. അതിനാൽ,

8
00:00:37,480 --> 00:00:39,040
പാരീസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

9
00:00:50,250 --> 00:00:51,250
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

10
00:00:52,310 --> 00:00:54,650
നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണത്തിനായി നിങ്ങൾ ആ മേൽ ഊതുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
സൗജന്യമായി ആശംസിക്കുന്നു.

11
00:00:56,390 --> 00:00:58,110
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ഇതിനെ പിസാനി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

12
00:00:59,290 --> 00:01:01,550
കാരണം ഒരെണ്ണം കഴിച്ചാൽ മൂത്രമൊഴിക്കും
കിടക്കയിൽ.

13
00:01:02,390 --> 00:01:03,390
സിന്ഡി ലീയോട്.

14
00:01:05,129 --> 00:01:07,570
അവിടെ. ഞാൻ ഇത് ഒരു കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ കണ്ടെത്തി.

15
00:01:08,330 --> 00:01:09,830
ചരടുകൾ കൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു.

16
00:01:16,170 --> 00:01:17,510
പാരജോൺ, നിങ്ങൾ അത് കളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

17
00:01:17,970 --> 00:01:19,170
നിങ്ങൾ 70കളിലെ പാറ പോലെയാണ്.

18
00:01:19,640 --> 00:01:22,520
നീൽ യംഗ്, ജോൺ ബെയ്‌സ്, ലെഡ് സെപ്പെലിൻ.

19
00:01:24,960 --> 00:01:26,220
നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല, അല്ലേ?

20
00:01:30,580 --> 00:01:31,880
ആരെങ്കിലും പുറകിൽ നിൽക്കണം.

21
00:01:33,520 --> 00:01:35,060
ഇത് ഞാനാണെന്ന് അർത്ഥമുണ്ട്.

22
00:01:37,360 --> 00:01:38,660
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

23
00:01:41,380 --> 00:01:43,020
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റാത്തത്?

24
00:01:44,240 --> 00:01:49,300
ഓരോ തവണയും എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കുന്നു,
മോശമായ എന്തെങ്കിലും അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ വരുന്നു.

25
00:01:49,630 --> 00:01:50,630
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

26
00:01:52,510 --> 00:01:54,330
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് എന്നെന്നേക്കുമായി തോന്നുന്നത്?

27
00:01:55,670 --> 00:01:58,310
അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള ദൂരമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.

28
00:01:59,310 --> 00:02:00,350
മുമ്പ് ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

29
00:02:02,350 --> 00:02:03,450
ഒരുപാട് തവണ.

30
00:02:05,770 --> 00:02:06,770
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

31
00:02:08,330 --> 00:02:09,610
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

32
00:02:11,390 --> 00:02:12,830
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

33
00:02:14,050 --> 00:02:15,370
എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

34
00:02:16,630 --> 00:02:17,790
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.

35
00:02:19,020 --> 00:02:20,020
എല്ലാം ശരി.

36
00:02:22,260 --> 00:02:23,260
മുന്നോട്ടുപോകുക.

37
00:02:23,540 --> 00:02:24,540
എന്തെങ്കിലും കളിക്കുക.

38
00:02:48,540 --> 00:02:50,560
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എല്ലായ്പ്പോഴും നേടുക.

39
00:02:52,700 --> 00:02:55,700
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നേടാനാവില്ല.

40
00:02:57,520 --> 00:02:58,960
ചിലപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക.

41
00:03:00,080 --> 00:03:01,620
വെറുതെ കളിയാക്കുക.

42
00:03:02,300 --> 00:03:03,840
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടുക.

43
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

44
00:03:53,540 --> 00:03:55,780
ഞാൻ ആകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

45
00:03:58,820 --> 00:04:00,700
നിങ്ങൾ ഡാരിനെയും ആൺകുട്ടിയെയും കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

46
00:04:04,080 --> 00:04:05,280
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും ഞാൻ എന്തിന് സഹായിക്കണം?

47
00:04:07,640 --> 00:04:10,960
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ബുൾഷിറ്റാണ്
നടിക്കുന്നു.

48
00:04:11,260 --> 00:04:12,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

49
00:04:13,340 --> 00:04:15,800
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു വലിയ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അനുകൂലം.

50
00:04:19,720 --> 00:04:21,160
നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

51
00:04:23,560 --> 00:04:26,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിലും മോശമായത് ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ഇതിനകം എന്നോട് തന്നെ ചെയ്യുന്നു.

52
00:04:32,260 --> 00:04:33,660
ദയവു ചെയ്ത് അത് അവരുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുത്.

53
00:04:48,560 --> 00:04:50,920
കുറച്ചുകാലം അദ്ദേഹം മാനസികരോഗത്തെ സേവിച്ചു
ജീവിതം.

54
00:04:51,360 --> 00:04:52,800
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചില ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

55
00:04:55,080 --> 00:04:56,140
കുതിരകളെ ഇവിടെ വിടൂ.

56
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
ശരി.

57
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
സമയമായി.

58
00:05:00,320 --> 00:05:01,340
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

59
00:05:03,180 --> 00:05:04,180
നന്ദി.

60
00:05:07,480 --> 00:05:08,800
നിങ്ങൾ അവിടെ ആ സ്പർശനം കാണുന്നുണ്ടോ?

61
00:05:10,760 --> 00:05:13,140
അവിടെ, അതിനർത്ഥം അവൻ നിർജ്ജലീകരണം ആണെന്നാണ്.

62
00:05:14,040 --> 00:05:15,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുതിരയെ അറിയാമോ?

63
00:05:15,780 --> 00:05:16,780
പകരം ഒരു കോവർകഴുത.

64
00:05:17,800 --> 00:05:19,860
എൻ്റെ അച്ഛൻ അൾജീരിയയിൽ ഒരു കർഷകനായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുടിയേറുന്നതിന് മുമ്പ്.

65
00:05:20,820 --> 00:05:21,920
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

66
00:05:22,640 --> 00:05:23,940
മരിച്ച രണ്ട് സഹോദരങ്ങൾ.

67
00:05:25,440 --> 00:05:27,760
ഒപ്പം ജമീല എന്ന സഹോദരിയും. പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി
വംശം.

68
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

69
00:05:30,660 --> 00:05:32,060
കാമറൂണിൽ നിന്ന് ഞാൻ തനിച്ചാണ് വന്നത്.

70
00:05:33,000 --> 00:05:36,280
ആശുപത്രി എത്തിയപ്പോൾ അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

71
00:05:38,300 --> 00:05:40,380
ഉള്ളപ്പോൾ തുടരുക പ്രയാസമാണ്
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

72
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

73
00:05:42,200 --> 00:05:43,520
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകളുമായി താമസിക്കാം.

74
00:05:44,460 --> 00:05:45,480
നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കേണ്ടതല്ലേ?

75
00:05:45,800 --> 00:05:46,820
ഉള്ളിൽ അൽപ്പം അപകടമുണ്ട്.

76
00:05:47,550 --> 00:05:48,690
C 'est exactement ce que je viens de
ദാരുണമായ.

77
00:05:55,270 --> 00:05:56,270
ഇൻ്റർസെസൻ്റ് സെല്ലെ -là.

78
00:05:57,130 --> 00:05:58,150
ശ്രദ്ധിക്കുക au coup de foudre.

79
00:07:00,200 --> 00:07:04,760
ഫ്രഞ്ച് ആരോഗ്യ സംവിധാനമാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ലോകം.

80
00:08:14,190 --> 00:08:15,250
നമുക്ക് പറന്നാലോ?

81
00:08:45,520 --> 00:08:51,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

82
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
അതുകൊണ്ട്?

83
00:08:55,980 --> 00:08:57,300
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ?

84
00:09:23,039 --> 00:09:24,039
ഹേ മനുഷ്യാ.

85
00:09:26,340 --> 00:09:27,340
ഡിക്‌സൺ എവിടെ?

86
00:09:29,520 --> 00:09:30,520
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

87
00:09:36,140 --> 00:09:37,140
എന്താണിത്?

88
00:09:55,980 --> 00:09:57,540
അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

89
00:09:58,820 --> 00:09:59,820
നീ ചാരമോ?

90
00:10:01,800 --> 00:10:03,240
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ട്.

91
00:10:05,000 --> 00:10:06,240
കാരണം നിങ്ങൾ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

92
00:10:08,560 --> 00:10:09,620
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

93
00:10:11,020 --> 00:10:13,080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു.

94
00:10:16,620 --> 00:10:17,720
ആളുകൾ മരിക്കാൻ പാടില്ല.

95
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
ഇല്ല, അവർ പാടില്ല.

96
00:10:22,120 --> 00:10:23,560
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

97
00:10:24,720 --> 00:10:29,100
നിങ്ങൾ ആഷിനോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക, ഡാരിലും ഇല്ല.

98
00:10:31,380 --> 00:10:33,920
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്രത്യേക രീതിയുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

99
00:10:35,110 --> 00:10:36,810
അവർ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും
കോമൺവെൽത്ത്

100
00:10:37,570 --> 00:10:40,510
ഡാരിലിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് തനിയെ തിരികെ?

101
00:10:49,590 --> 00:10:50,870
ഏതുതരം തൂവാലകളാണ് നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

102
00:10:51,750 --> 00:10:55,850
ഒന്നിൽ നിന്ന് ഓടാൻ നീളമുള്ള ഒന്ന്
ബാഹ്യ ടാങ്ക്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതില്ല.

103
00:10:57,350 --> 00:10:58,350
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രീൻലാൻഡ് ലഭിച്ചു.

104
00:10:58,670 --> 00:10:59,670
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

105
00:11:01,050 --> 00:11:02,050
ഹേയ്, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.

106
00:11:03,240 --> 00:11:04,640
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല.

107
00:11:06,120 --> 00:11:07,320
ശരി, ന്യായം.

108
00:11:12,060 --> 00:11:13,360
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

109
00:11:14,260 --> 00:11:15,260
അവർക്ക് തെറ്റി.

110
00:11:15,920 --> 00:11:16,920
അവൻ ഒരു അനാഥനാണ്.

111
00:11:20,540 --> 00:11:23,380
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, കരോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

112
00:11:24,660 --> 00:11:26,160
അവൾ സോഫിയയെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

113
00:11:27,580 --> 00:11:29,020
ഞാൻ ആരോടും അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കില്ല.

114
00:11:34,090 --> 00:11:39,270
നിങ്ങൾക്ക് ഭാര്യയെയോ ഭർത്താവിനെയോ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ എ
വിധവ, ഒരു വിധവ.

115
00:11:41,550 --> 00:11:45,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഒരു വാക്കുമില്ല
അതിനായി.

116
00:11:47,970 --> 00:11:49,690
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരിക്കാം
പേര്.

117
00:11:51,870 --> 00:11:52,870
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

118
00:11:53,170 --> 00:11:54,170
ഇല്ല.

119
00:11:55,690 --> 00:11:57,930
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കാം
വിഷമിക്കണം.

120
00:11:59,690 --> 00:12:00,890
ഞാൻ ധാരാളം വിഷമിക്കുന്നു.

121
00:12:10,380 --> 00:12:12,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാനാണ്.

122
00:12:13,760 --> 00:12:14,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും.

123
00:12:20,580 --> 00:12:21,580
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

124
00:12:23,420 --> 00:12:24,420
ഹായ്.

125
00:12:34,220 --> 00:12:36,560
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

126
00:12:48,840 --> 00:12:51,640
ഞാൻ അന്ന് തെരുവിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
ആദ്യം ഇവിടേക്ക് മാറി.

127
00:12:52,940 --> 00:12:57,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
ഒരു ഗായകനാകാൻ ഗ്രാമം.

128
00:12:59,800 --> 00:13:04,620
എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തതിന് അമ്മയെ വെറുത്തു,
പക്ഷേ അവൾ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കാം

129
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണമേ.

130
00:13:06,020 --> 00:13:10,760
അവൾ നാണിച്ചിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

131
00:13:11,940 --> 00:13:12,960
എന്തായാലും അവൾ എന്തിനാണ്?

132
00:13:14,580 --> 00:13:15,840
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

133
00:13:16,760 --> 00:13:17,760
കരേലിയയിൽ.

134
00:13:29,430 --> 00:13:32,210
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

135
00:13:49,730 --> 00:13:53,390
ഒരു പക്ഷെ അതിൽ നിന്നായിരിക്കാം നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ചെസ്സ്പൂൾ.

136
00:13:53,710 --> 00:13:54,710
ഓ, അതെ.

137
00:13:55,690 --> 00:13:58,710
മനുഷ്യനായി വന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി.

138
00:14:01,210 --> 00:14:02,930
അവൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അവർക്കായി ആഗ്രഹിച്ചു.

139
00:14:03,430 --> 00:14:05,430
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചില്ല. എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?

140
00:14:25,930 --> 00:14:26,930
അവർക്ക് ഒരു വിമാനമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

141
00:14:28,170 --> 00:14:31,210
അവരെയോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെയോ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
സുന്ദരമായ മുഖം അടുത്തതായി പോകുന്നു.

142
00:14:38,070 --> 00:14:41,270
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാത്തത്.

143
00:14:42,870 --> 00:14:46,430
പിന്നെ കിട്ടാതെ ഞാൻ കൊടുക്കില്ല
പകരം എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

144
00:14:47,590 --> 00:14:48,990
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

145
00:14:50,070 --> 00:14:53,050
എനിക്കത് എടുക്കാമായിരുന്നു.

146
00:14:53,890 --> 00:14:54,890
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിക്കുക.

147
00:15:00,840 --> 00:15:01,840
എന്തുവേണം?

148
00:15:07,340 --> 00:15:08,440
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ.

149
00:15:09,480 --> 00:15:10,960
എൻ്റെ ആളുകൾ ഉള്ളിടത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

150
00:15:13,580 --> 00:15:17,740
അതുകൊണ്ട്... കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

151
00:15:18,760 --> 00:15:19,820
എനിക്ക് വിമാനം കിട്ടി.

152
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
ഒപ്പം പൈലറ്റും.

153
00:15:27,480 --> 00:15:28,680
അതിനാൽ, ഈ വഴി.

154
00:15:30,220 --> 00:15:33,720
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. ഇത്
നമ്മൾ എത്ര ഉയരത്തിലാണെന്ന് പറയുന്നു.

155
00:15:37,580 --> 00:15:38,000
മനോഹരം

156
00:15:38,000 --> 00:15:44,960
കൂടെ നല്ലത്

157
00:15:44,960 --> 00:15:45,619
അവൻ, അല്ലേ?

158
00:15:45,620 --> 00:15:46,940
അതെ, അവൻ തന്നെ.

159
00:15:47,520 --> 00:15:48,520
അതെ.

160
00:15:50,460 --> 00:15:51,460
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നോ?

161
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
ഒരു വഴിയുമില്ല.

162
00:15:54,400 --> 00:15:55,740
നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ മുഴുവനും വലിച്ചെറിയുന്നുണ്ടോ?

163
00:15:56,140 --> 00:15:58,860
ശരി, അവൻ ഒന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിച്ചു, അതിനാൽ...

164
00:15:59,630 --> 00:16:00,630
അതെ.

165
00:16:01,190 --> 00:16:02,190
നന്ദി.

166
00:16:05,170 --> 00:16:06,170
ഡാരിൽ, കേൾക്കൂ.

167
00:16:07,030 --> 00:16:08,270
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

168
00:16:09,530 --> 00:16:10,530
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ല.

169
00:16:13,330 --> 00:16:14,330
അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

170
00:16:14,990 --> 00:16:15,990
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

171
00:16:16,510 --> 00:16:17,510
അത് ഇതിനകം തീർപ്പാക്കി.

172
00:16:17,990 --> 00:16:21,410
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, അത് അർത്ഥമാക്കിയാലും
ഞാൻ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു. കാരണം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

173
00:16:21,410 --> 00:16:23,670
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു, എനിക്ക് കഴിയില്ല
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

174
00:16:24,290 --> 00:16:25,290
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

175
00:16:28,340 --> 00:16:30,440
ഡാരിൽ കൂടുതൽ കാലം ഇവിടെയുണ്ട്
നിലം.

176
00:16:30,940 --> 00:16:31,980
എങ്ങനെ അതിജീവിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.

177
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
നിങ്ങൾക്ക് വിമാനം അറിയാം.

178
00:16:34,260 --> 00:16:35,260
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

179
00:16:35,340 --> 00:16:39,240
ആഷ്, ഇത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല. ഇത് ഏകദേശം
എന്ത് ചെയ്താലും ആ കുട്ടിയെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ എത്തിക്കാൻ കഴിയും

180
00:16:39,240 --> 00:16:40,240
സ്ഥലം.

181
00:16:42,980 --> 00:16:44,160
നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

182
00:17:06,669 --> 00:17:08,250
അവൾ ഞങ്ങളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

183
00:17:08,849 --> 00:17:09,990
അവർ വളരെക്കാലമായി വരുന്നു.

184
00:17:12,950 --> 00:17:13,950
നിങ്ങൾ പറക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

185
00:17:15,130 --> 00:17:16,130
യോ-യോ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

186
00:17:16,710 --> 00:17:18,270
വരൂ, ഈ മതിൽ ഇറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

187
00:17:33,930 --> 00:17:34,849
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

188
00:17:34,850 --> 00:17:35,970
എനിക്ക് എഞ്ചിൻ പരീക്ഷിക്കണം.

189
00:17:52,310 --> 00:17:55,110
വിമാനം തൊട്ടടുത്ത് മറുവശത്താണ്
റേസ്ട്രാക്ക്.

190
00:17:55,770 --> 00:17:57,230
അവർ ഈ വഴിയിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

191
00:18:04,620 --> 00:18:05,620
അല്ലെസ്-വൈ.

192
00:18:32,720 --> 00:18:34,400
പഴയതുപോലെ തോന്നുന്നില്ല.

193
00:18:35,740 --> 00:18:36,740
അത് ചെയ്യുമോ?

194
00:18:38,460 --> 00:18:40,060
അത് വീണ്ടും മനോഹരമാകും.

195
00:18:41,060 --> 00:18:42,060
എന്നെങ്കിലും.

196
00:18:43,340 --> 00:18:45,120
നിങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

197
00:18:48,860 --> 00:18:50,940
അപ്പോൾ, ഏത് വഴി?

198
00:18:52,280 --> 00:18:53,280
ഗാരേജിലൂടെ.

199
00:18:53,480 --> 00:18:54,800
അത് നിങ്ങളെ ട്രക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

200
00:18:58,280 --> 00:18:59,900
ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

201
00:19:00,200 --> 00:19:01,200
വഴി നടത്തുക.

202
00:19:28,690 --> 00:19:29,690
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.

203
00:20:06,780 --> 00:20:08,180
അവൻ ഒരു ഇലക്ട്രിക് ടിപ്പ്-ഓഫ് ആയിരിക്കാം.

204
00:21:57,050 --> 00:21:58,510
ഞങ്ങളുടെ ബ്രെയ്‌ഡർ അൽപ്പം ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

205
00:21:59,230 --> 00:22:00,350
എനിക്ക് അവനെ ചില്ലകളാക്കണം.

206
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
പുറത്തേക്ക് ചാടുക.

207
00:22:04,950 --> 00:22:07,110
ഒഴിവാക്കുക എന്നതിനർത്ഥം അവ ഇന്ധനത്തിലാണെന്നാണ്,
അല്ലേ?

208
00:22:07,690 --> 00:22:08,690
അത് ശരിയാണ്.

209
00:22:09,170 --> 00:22:10,870
കഴിക്കുന്നത് ചെറുതാക്കുക, അത് ചെയ്യണം.

210
00:22:11,850 --> 00:22:12,850
അതിനെക്കുറിച്ച്?

211
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി.

212
00:22:26,320 --> 00:22:28,020
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ കുറച്ച് സമയം തരൂ
ആ റൺവേ.

213
00:22:28,340 --> 00:22:29,340
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

214
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
എന്നെ നോക്കുക.

215
00:22:34,980 --> 00:22:36,400
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. എല്ലാം ശരി.

216
00:22:36,620 --> 00:22:37,620
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

217
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
അതിനാൽ പോകൂ.

218
00:23:25,520 --> 00:23:26,520
ശരി, യുദ്ധം!

219
00:24:28,720 --> 00:24:29,720
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

220
00:24:33,100 --> 00:24:34,100
അതെ.

221
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

222
00:26:45,260 --> 00:26:46,260
ഫക്കിംഗ് മദർഫക്കർ!

223
00:27:41,800 --> 00:27:42,800
അതെ എനിക്കറിയാം.

224
00:29:19,440 --> 00:29:21,320
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ അവർ ഇവിടെയെത്തുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

225
00:29:21,760 --> 00:29:23,140
നമുക്ക് രാവിലെ പുറപ്പെടാം.

226
00:29:23,500 --> 00:29:24,500
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

227
00:29:24,680 --> 00:29:29,760
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകാൻ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. നിന്ന്
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം

228
00:29:29,760 --> 00:29:31,400
അമേരിക്ക. അവർ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

229
00:29:31,720 --> 00:29:33,300
അവർ സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, അതിനാൽ... ഇല്ല.

230
00:29:52,650 --> 00:29:53,650
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

231
00:29:54,030 --> 00:29:55,030
ഇല്ല, ഇല്ല.

232
00:29:55,430 --> 00:29:56,950
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ലണ്ടനിൽ പോയിരുന്നു.

233
00:29:57,170 --> 00:29:58,170
ഭക്ഷണം ഭയങ്കരമാണ്.

234
00:29:59,810 --> 00:30:00,810
ഏകാഗ്രമാക്കുക.

235
00:30:01,750 --> 00:30:02,750
നിങ്ങൾക്ക് വരാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

236
00:30:04,350 --> 00:30:05,670
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് പാരീസ് ഇഷ്ടമാണ്.

237
00:30:06,990 --> 00:30:09,070
എനിക്കറിയില്ല, എന്തോ പ്രത്യേകതയുണ്ട്
ഇവിടെ അതിജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

238
00:30:10,490 --> 00:30:12,090
ജമീലയെ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

239
00:30:16,290 --> 00:30:17,290
ഇല്ല.

240
00:30:24,140 --> 00:30:26,380
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് നിർത്തിയേക്കാം
ആ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

241
00:30:26,820 --> 00:30:27,820
ഓ.

242
00:30:29,860 --> 00:30:30,980
ബോൺജോർ, മെസ് അമിസ്.

243
00:30:31,740 --> 00:30:33,760
ഇതാണ് ഫിയോണയും ആംഗസും.

244
00:30:34,780 --> 00:30:36,880
അവർ ദ്വീപിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടികളായിരിക്കും.

245
00:30:37,620 --> 00:30:38,620
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

246
00:30:40,300 --> 00:30:43,880
ഡാരിൽ, കോഡ്രോൺ, കരോൾ, അകിര.

247
00:30:44,580 --> 00:30:46,360
ഹിയാ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

248
00:30:49,000 --> 00:30:51,260
കടക്കാൻ സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ല
ചെക്ക് പോയിൻ്റ്.

249
00:30:59,320 --> 00:31:00,880
വൈൻ. കുറച്ച് ഭക്ഷണം.

250
00:31:01,700 --> 00:31:02,700
വളരെ നല്ലത്.

251
00:31:02,740 --> 00:31:04,060
അതെ, അത് ധാരാളം ആയിരിക്കണം.

252
00:31:04,640 --> 00:31:07,100
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും കൂടി.

253
00:31:07,460 --> 00:31:08,460
ഓ.

254
00:31:09,360 --> 00:31:13,000
ഞങ്ങൾ ഏതാനും വർഷം എഡിൻബറോയിലായിരുന്നു.

255
00:31:13,620 --> 00:31:17,620
ഫിയോണ പറഞ്ഞു, അത് നരകത്തിലേക്ക്. നമുക്ക്
തട്ടി കിട്ടും.

256
00:31:18,340 --> 00:31:21,040
പാരീസ് റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

257
00:31:21,240 --> 00:31:22,240
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

258
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
ചെറുപ്പവും ഊമയും.

259
00:31:24,700 --> 00:31:27,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫ്രാൻസിനെക്കുറിച്ച്.

260
00:31:28,440 --> 00:31:32,700
ചരിത്രം, സംസ്കാരം, ഭക്ഷണം, നിങ്ങൾ
അറിയാം.

261
00:31:33,220 --> 00:31:37,320
ലോകത്തിനുമുമ്പ് ശരിക്കും എന്തായിരുന്നു
ഷൈറ്റായി മാറിയോ?

262
00:31:37,940 --> 00:31:38,940
ലാ ഫ്രാൻസ്.

263
00:31:39,780 --> 00:31:40,780
പർഫെയ്റ്റ്.

264
00:31:41,420 --> 00:31:43,020
ശരി, മിക്കപ്പോഴും.

265
00:31:44,820 --> 00:31:46,960
തീർച്ചയായും, ചില കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല
വളരെ നല്ലത്.

266
00:31:48,140 --> 00:31:51,700
എനിക്ക് ഈ അയൽക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഡെസ്ജാർഡിൻസ്,
വെളുത്ത കുടുംബം.

267
00:31:51,920 --> 00:31:53,840
അവർ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

268
00:31:54,570 --> 00:31:59,330
എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിന് വല്ലാത്ത മണം. ഞാനും സംഗീതം കളിച്ചു
ഉച്ചത്തിൽ. അന്ന് ഞാൻ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി ചെയ്തു.

269
00:31:59,410 --> 00:32:01,630
അങ്ങനെ എല്ലാ മണിക്കൂറും ഞാൻ വന്നു പോയി.

270
00:32:02,030 --> 00:32:04,650
അവർ അതിൽ പരാതിപ്പെട്ടു.

271
00:32:06,190 --> 00:32:10,570
തുടർന്ന് മോൺസിയൂർ ഡെസ്ജാർഡിൻസ്, അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടമായി
ജോലി.

272
00:32:11,750 --> 00:32:12,750
ഒരുപാട് മദ്യപിച്ചു.

273
00:32:13,110 --> 00:32:14,370
എന്നെ പേരെടുത്ത് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

274
00:32:14,870 --> 00:32:15,870
ഭയങ്കരമായ വാക്കുകൾ.

275
00:32:16,150 --> 00:32:18,030
എനിക്ക് അതിൽ പോയി ജീവിക്കണം എന്ന് പറയൂ
നല്ല വാതിൽ.

276
00:32:34,570 --> 00:32:35,710
ഈ ഭയങ്കരമായ കാര്യം കടന്നുപോകുന്നതിന്.

277
00:32:37,250 --> 00:32:39,050
ഒരു രാത്രി, എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ട് കേൾക്കുന്നു.

278
00:32:39,830 --> 00:32:42,170
ഞാൻ ആയുധമെടുത്ത് പുറത്തേക്ക് നോക്കി.

279
00:32:43,350 --> 00:32:49,290
അത് അവനാണ്, തൻ്റെ രണ്ട് വയസ്സുകാരനെ പിടിച്ച്
കുട്ടി, അവൻ്റെ കൈകൾ മുടന്തുന്നു, അവൻ്റെ അപേക്ഷ

280
00:32:49,290 --> 00:32:50,169
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

281
00:32:50,170 --> 00:32:51,590
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല.

282
00:32:52,970 --> 00:32:56,750
അവളുടെ ശ്വാസനാളം തടഞ്ഞു, അവൾ കടന്നുപോയി
പുറത്ത്.

283
00:33:06,440 --> 00:33:07,440
പിന്നെ അച്ഛനോ?

284
00:33:08,640 --> 00:33:09,960
അവൻ അവളെയും കൂട്ടി പോയി.

285
00:33:11,280 --> 00:33:13,940
പക്ഷെ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ കൃതജ്ഞത കണ്ടു.

286
00:33:16,040 --> 00:33:19,760
അപ്പോൾ, അപ്പോക്കലിപ്സ് വംശീയത അവസാനിപ്പിച്ചു?

287
00:33:24,380 --> 00:33:27,740
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് പാടത്തെ ചെറുതായി മൂടിയിരിക്കാം
ബിറ്റ്.

288
00:33:28,880 --> 00:33:30,680
ഇപ്പോൾ രണ്ടുതരം ആളുകൾ മാത്രം.

289
00:33:31,860 --> 00:33:34,460
മരിച്ചവരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും.

290
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തടി ആവശ്യമാണ്.

291
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

292
00:34:10,219 --> 00:34:12,860
ഒരു കുടുംബം മാറിത്താമസിച്ചു.

293
00:34:14,620 --> 00:34:16,440
മരം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഫർണിച്ചറുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

294
00:34:17,040 --> 00:34:18,239
ശീതകാലം മുഴുവൻ അത് എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു.

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,210
വിട.

296
00:34:38,110 --> 00:34:39,310
നാളെ, ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കും.

297
00:34:40,909 --> 00:34:42,130
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.

298
00:34:45,010 --> 00:34:46,010
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

299
00:34:52,130 --> 00:34:53,230
നമുക്ക് വീണ്ടും വിട പറയാം.

300
00:35:29,230 --> 00:35:32,630
എനിക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കന്യാസ്ത്രീ.

301
00:35:35,770 --> 00:35:37,550
അവൾ ഒരുപക്ഷേ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്തായിരിക്കാം, അല്ലേ?

302
00:35:46,070 --> 00:35:47,070
എൻ്റെ സഹോദരനെ പോലെ.

303
00:35:57,550 --> 00:35:58,650
അവൻ്റെ പേര് മിഷേൽ എന്നായിരുന്നു.

304
00:36:01,690 --> 00:36:05,270
ഫ്രാൻസിൽ വളരെ പഴയ പേരാണിത്.

305
00:36:06,470 --> 00:36:10,030
ഞാൻ അയാളോട് അത് പറഞ്ഞ് ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

306
00:36:10,770 --> 00:36:12,430
അവൻ അത് വെറുത്തു.

307
00:36:15,410 --> 00:36:17,990
അവനെ അങ്ങനെ കാണാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

308
00:36:21,190 --> 00:36:25,030
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കണം.

309
00:36:34,090 --> 00:36:36,170
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.

310
00:36:42,230 --> 00:36:43,230
അതെ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

311
00:36:45,410 --> 00:36:47,030
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയരുത്.

312
00:36:48,670 --> 00:36:49,910
സാർ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

313
00:37:18,000 --> 00:37:19,880
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

314
00:37:23,460 --> 00:37:25,140
അവൾ നിന്നോട് എന്ത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു?

315
00:37:28,680 --> 00:37:31,340
അതുകൊണ്ട്? എല്ലാം താഴെ തുടങ്ങുകയാണ്
മാർസെയിൽ.

316
00:37:32,760 --> 00:37:33,880
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ.

317
00:37:43,400 --> 00:37:44,500
അത് അവൾ കാരണമാണ്.

318
00:37:45,780 --> 00:37:47,520
അവൾ ഒരു നല്ല നുണയനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

319
00:38:01,820 --> 00:38:02,820
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

320
00:38:04,740 --> 00:38:06,120
അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

321
00:38:09,360 --> 00:38:11,040
യെഹെസ്‌കേൽ ഒരുപക്ഷേ ആഷിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി കാണിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

322
00:38:13,900 --> 00:38:16,960
ഒരുപക്ഷേ ജൂഡിത്ത് ലോറലിനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളുടെ കാട്ടാനയെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.

323
00:38:19,840 --> 00:38:21,360
അവിടെ അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

324
00:38:23,920 --> 00:38:25,160
ഒരിക്കലും വീട് പോലെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

325
00:38:26,400 --> 00:38:27,720
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

326
00:38:29,360 --> 00:38:30,360
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.

327
00:38:34,420 --> 00:38:35,660
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

328
00:38:43,950 --> 00:38:46,090
ഫാമിന് ശേഷം അവളാണോ?

329
00:38:51,930 --> 00:38:53,130
മുമ്പ് അവളായിരുന്നു.

330
00:38:54,250 --> 00:38:56,870
ഞാൻ വായിക്കുന്ന ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
കഥകൾ.

331
00:39:00,170 --> 00:39:01,830
കൂടെ പാടുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

332
00:39:06,430 --> 00:39:08,230
കാലം ആ സോഫിയയെ കൊണ്ടുപോയി.

333
00:39:11,430 --> 00:39:15,900
സ്നേഹമാണ് ജീവിതം, അതിൽ നിന്ന് വന്നത് മാത്രം. അല്ലെങ്കിൽ
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.

334
00:39:16,600 --> 00:39:18,120
അങ്ങനെയേ തോന്നൂ.

335
00:39:21,280 --> 00:39:22,820
ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

336
00:39:26,100 --> 00:39:29,720
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു, എല്ലാം കിട്ടി
അവൾക്കായി വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു.

337
00:39:31,020 --> 00:39:32,200
ലിസി, ഹെൻറി.

338
00:39:34,200 --> 00:39:35,200
ഹേയ്.

339
00:39:37,280 --> 00:39:38,640
അതൊന്നും നിങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല.

340
00:39:46,570 --> 00:39:47,570
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.

341
00:39:48,230 --> 00:39:49,230
എല്ലാം ശരി?

342
00:39:49,970 --> 00:39:50,970
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

343
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

344
00:40:32,940 --> 00:40:35,660
ധരിക്കുന്നതിന് അൽപ്പം മോശമാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
കടന്നുപോകുക.

345
00:40:36,400 --> 00:40:37,400
വൗ.

346
00:40:38,160 --> 00:40:39,160
ചാനൽ.

347
00:40:42,080 --> 00:40:44,980
50 കിലോമീറ്റർ താഴ്ന്ന കാറ്റ്.

348
00:40:45,340 --> 00:40:47,660
ഇത് നടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് മണിക്കൂർ എടുത്തു
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

349
00:40:51,740 --> 00:40:52,638
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

350
00:40:52,640 --> 00:40:53,640
നിങ്ങളും.

351
00:40:55,140 --> 00:40:57,000
നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

352
00:40:59,900 --> 00:41:00,900
നമുക്ക് പോകാം.

353
00:41:18,779 --> 00:41:25,720
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ എത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

354
00:41:46,250 --> 00:41:48,110
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഒരു പദവിയാണ്
ആൺകുട്ടികൾ.

355
00:41:49,310 --> 00:41:50,610
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

356
00:42:01,490 --> 00:42:07,530
ഇത് എന്താണ്?

357
00:42:13,490 --> 00:42:15,410
നിൻ്റെ സഹോദരൻ കയ്യിലുണ്ടെന്ന് അതിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു.

358
00:42:17,610 --> 00:42:18,650
അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു.

359
00:42:20,390 --> 00:42:21,850
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മെച്ചപ്പെടുന്നു.

360
00:43:11,720 --> 00:43:12,780
അപ്പോൾ ഇംഗ്ലണ്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

361
00:43:13,780 --> 00:43:14,780
ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ കുസൃതി.

362
00:43:15,240 --> 00:43:16,280
മോശമല്ല, അല്ലേ?

363
00:43:16,840 --> 00:43:20,180
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സൈന്യം ഏറ്റെടുക്കുകയും കാര്യങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്തു
വളരെ വേഗത്തിൽ പൂട്ടി.

364
00:43:20,520 --> 00:43:21,900
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ദ്വീപ് നല്ലതായിരുന്നു.

365
00:43:22,280 --> 00:43:25,180
അതെ, അവർ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷാണ്, അതിനാൽ അവർ അങ്ങനെയാണ്
ഷൈറ്റ്.

366
00:43:25,480 --> 00:43:28,600
ഇപ്പോൾ സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡിൽ ഒരു നനഞ്ഞ ഭോഗമുണ്ട്
ചോർച്ച.

367
00:43:29,780 --> 00:43:31,060
അതെന്താണ്?

368
00:43:31,520 --> 00:43:32,520
ഗുവാനോ.

369
00:43:32,840 --> 00:43:34,720
ഗുവാനോ? ആ തെണ്ടി.

370
00:43:35,140 --> 00:43:36,140
തൊടരുത്.

371
00:43:36,820 --> 00:43:37,820
വിഷമിക്കേണ്ട.

372
00:43:41,420 --> 00:43:42,620
അത് വെറും സൈക്കോ ആക്റ്റീവ് ആണ്.

373
00:43:45,100 --> 00:43:46,200
ചാനലിലേക്ക് ഗ്രൗണ്ട്, അല്ലേ?

374
00:43:47,100 --> 00:43:48,620
അത് ദ്വാരങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

375
00:43:50,240 --> 00:43:52,520
ഗ്രോണിംഗ് എനിക്കുള്ള കാര്യമല്ല
- ചെയ്യേണ്ട പട്ടിക.

376
00:43:53,520 --> 00:43:54,520
വിഷമിക്കേണ്ട.

377
00:43:54,640 --> 00:43:56,900
സമ്മർദം നിങ്ങളെ അതിനുമുമ്പ് മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിയിടും
നിങ്ങളുടെ മുടി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

378
00:43:57,380 --> 00:43:58,380
അത് ആശ്വാസകരമാണ്.

379
00:43:58,440 --> 00:43:59,440
നന്ദി.

380
00:44:00,000 --> 00:44:01,680
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോയി എന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?

381
00:44:02,020 --> 00:44:03,840
ആ മഞ്ഞ വാതിൽ ഒരു സേവനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
തുരങ്കം.

382
00:44:04,120 --> 00:44:05,300
ഓരോ അര കിലോമീറ്ററിലും ഒരാൾ വീതം.

383
00:44:05,760 --> 00:44:06,820
പോകാൻ 91 മാത്രം.

384
00:44:07,140 --> 00:44:08,140
ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ.

385
00:44:12,240 --> 00:44:13,520
അതൊരു ചെക്ക് പോയിൻ്റായിരിക്കണം.

386
00:44:13,920 --> 00:44:17,280
ഇംഗ്ലീഷ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫ്രാൻസിനോട് ഇത്ര അടുപ്പം? സൂക്ഷിക്കാൻ
ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് പുറത്ത്.

387
00:44:17,580 --> 00:44:18,580
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.

388
00:44:18,920 --> 00:44:20,300
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ അകലെ സൂക്ഷിക്കുക.

389
00:44:20,840 --> 00:44:22,080
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

390
00:44:22,680 --> 00:44:23,960
നിങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ ചൊടിപ്പിക്കും.

391
00:44:34,520 --> 00:44:35,520
ഹലോ?

392
00:44:38,400 --> 00:44:39,400
ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരാണ്.

393
00:44:40,120 --> 00:44:41,220
ദയവായി വെടിവെക്കരുത്.

394
00:44:42,000 --> 00:44:43,600
ഞങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങളുമായി വരുന്നു.

395
00:44:44,000 --> 00:44:45,900
ആംഗസ്, അത് നേടൂ. പോകൂ, ആംഗസ്, പോകൂ.

396
00:44:49,160 --> 00:44:50,160
ഡിനോ!

397
00:44:50,460 --> 00:44:51,460
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ഡിനോ?

398
00:44:51,820 --> 00:44:53,120
ദൈവമേ രാജ്ഞിയെ രക്ഷിക്കൂ!

399
00:44:59,340 --> 00:45:01,320
അവർക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വീഞ്ഞ്.

400
00:45:02,700 --> 00:45:03,700
നമുക്കു വേണ്ടിയല്ല.

401
00:45:45,420 --> 00:45:46,420
ദൈവമേ നന്ദി.

402
00:45:47,200 --> 00:45:50,220
എഡ്, ഉണ്ടാകട്ടെ...

403
00:45:50,220 --> 00:46:05,720
അത്

404
00:46:05,720 --> 00:46:06,720
വാതിൽ കൊന്നു.

405
00:46:09,340 --> 00:46:10,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?

406
00:46:12,060 --> 00:46:13,320
ഒരുപക്ഷേ അത് ഗുവാനോ ആയിരിക്കാം.

407
00:46:14,440 --> 00:46:16,920
നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങുക.

408
00:46:17,260 --> 00:46:18,260
നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ തുടങ്ങുക.

409
00:46:19,960 --> 00:46:20,960
അവർക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

410
00:46:30,740 --> 00:46:31,740
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങുന്നത് തുടരണോ?

411
00:47:07,790 --> 00:47:08,790
ഇത് എന്താണ്?

412
00:47:09,870 --> 00:47:10,870
ബയോലുമിനെസെൻസ്.

413
00:47:11,650 --> 00:47:14,490
ചില മൃഗങ്ങളും സസ്യങ്ങളും അവ ഉണ്ടാക്കുന്നു
സ്വന്തം വെളിച്ചം.

414
00:47:15,990 --> 00:47:17,410
അഗ്നിച്ചിറകുകൾ പോലെ.

415
00:47:17,770 --> 00:47:19,910
അതെ, കൃത്യമായി.

416
00:47:23,530 --> 00:47:24,530
വാക്കർ.

417
00:47:27,910 --> 00:47:34,470
ശരി, എന്നെ പിന്തുടരൂ. ഒറ്റ തീ. സൂക്ഷിക്കുക
നിശബ്ദം.

418
00:48:09,870 --> 00:48:10,870
മിനി ഫ്രോഗിയുടെ സമയമാണിത്.

419
00:50:48,430 --> 00:50:49,430
കരോൾ എവിടെ?

420
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
ആമേൻ.

421
00:54:44,110 --> 00:54:45,370
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് മാസ്കുകൾ ഉണ്ട്,
ഇണ.

422
00:54:45,990 --> 00:54:48,290
തിരികെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ട്
വീട്, ഇണ.

423
00:55:14,090 --> 00:55:15,090
ഇത് ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

424
00:56:36,940 --> 00:56:38,720
നിങ്ങൾക്ക് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

425
00:56:40,740 --> 00:56:42,740
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല എന്നോ?

426
00:56:44,800 --> 00:56:46,000
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

427
00:57:07,240 --> 00:57:08,240
അവനെപ്പോലെയല്ല.

428
00:57:22,680 --> 00:57:24,200
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

429
00:58:25,510 --> 00:58:27,190
ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ഡിക്സൺ.

430
00:59:12,520 --> 00:59:13,520
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

431
00:59:15,100 --> 00:59:16,300
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

432
00:59:20,480 --> 00:59:21,480
കഡിൽ എവിടെയാണ്?

433
00:59:22,460 --> 00:59:23,540
അവൻ ഓടിപ്പോയി.

434
00:59:31,120 --> 00:59:32,120
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

435
00:59:50,640 --> 00:59:54,260
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നേടാനാവില്ല.

436
00:59:55,300 --> 00:59:59,860
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നേടാനാവില്ല.

437
01:00:00,940 --> 01:00:03,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ശ്രമിച്ചാൽ,

438
01:00:04,120 --> 01:00:08,500
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

439
01:00:22,760 --> 01:00:23,760
ഓ റിവോയർ, ലെസ് എൻഫാൻ്റ്സ്.

440
01:00:23,900 --> 01:00:28,800
വിട, കുട്ടികൾ എന്നതാണ് തലക്കെട്ട്
എപ്പിസോഡ് ആറ്. അത് ഒരു വലിയ പഴക്കത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു

441
01:00:28,800 --> 01:00:32,780
സിനിമ, അതിന് ചില തീമുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ പരമ്പരയ്ക്ക് വളരെ പ്രസക്തമാണ്. അതും

442
01:00:32,780 --> 01:00:37,980
ഞങ്ങൾ ആയതിനാൽ എപ്പിസോഡിന് പ്രസക്തമാണ്
ലോറൻ്റിനോട് വിട പറയുന്നു, കുറഞ്ഞത്

443
01:00:37,980 --> 01:00:38,980
സമയം.

444
01:00:39,120 --> 01:00:40,380
നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല, അല്ലേ?

445
01:00:42,340 --> 01:00:43,620
ആരെങ്കിലും പുറകിൽ നിൽക്കണം.

446
01:00:43,860 --> 01:00:45,520
ആ ഭാഗം മുഴുവൻ ശരിക്കും ചലിക്കുന്നതായിരുന്നു.

447
01:00:46,080 --> 01:00:49,420
ഡാരിൽ വീണ്ടും തനിച്ചായി. അത്
എന്നെ അൽപ്പം അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു

448
01:00:49,420 --> 01:00:51,980
ഞാൻ അത് പോലെയാണ്, കൊള്ളാം,
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു കടൽത്തീരത്ത് കഴുകാൻ തുടങ്ങി

449
01:00:51,980 --> 01:00:54,680
ഇപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും തനിച്ചാകുന്നു.
ആ നിമിഷത്തിൽ അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

450
01:00:55,080 --> 01:00:56,080
മുന്നോട്ടുപോകുക.

451
01:00:56,280 --> 01:00:57,138
എന്തെങ്കിലും കളിക്കുക.

452
01:00:57,140 --> 01:01:01,460
അതെ, എനിക്ക് ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ കഴിയും. ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
അത് ഒന്നര വർഷത്തേക്ക്, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്

453
01:01:01,460 --> 01:01:06,660
വർഷങ്ങൾ. കളിക്കാൻ ഒരു തരത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
സെറ്റിൽ ആ ഗിറ്റാർ അല്ലാത്തതിനാൽ

454
01:01:06,660 --> 01:01:10,820
ട്യൂൺ ചെയ്തു. പക്ഷേ അവർ അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ട്യൂൺ ചെയ്യുക, കാരണം ആരാണ് എ എടുക്കുക

455
01:01:10,820 --> 01:01:14,900
12 വർഷത്തിന് ശേഷം ഗിറ്റാർ വായിക്കുക
അത് തികഞ്ഞ പിച്ച് ആയിരിക്കും.

456
01:01:15,360 --> 01:01:21,680
ഇത് മോശമായി പാടുന്നതിൻ്റെ കളിതമാശ
അത്ഭുതകരമായ ഗാനം ഒരുമിച്ച്, ത്രെഡ് ആയി

457
01:01:21,680 --> 01:01:27,360
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ ദൃശ്യമാണ്
ഒരുതരം കാന്തങ്ങൾ പോലെ ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചു, ഒപ്പം

458
01:01:27,360 --> 01:01:31,000
അത് ശരിക്കും സങ്കടകരമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം കൂടെയാണ്

459
01:01:31,000 --> 01:01:34,680
അക്രമവും എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും എല്ലാം
ത്രില്ലും എല്ലാ നാടകവും, നിങ്ങൾ

460
01:01:34,680 --> 01:01:38,920
അത് വളരെ ലളിതമായി ഒരിക്കലും കാണാതെ പോകരുത്
വിടപറയുന്ന ആളുകളുടെ മാനുഷിക വികാരം,

461
01:01:39,140 --> 01:01:40,640
അത് അവസാനമായി ശൂന്യമാണ്.

462
01:01:41,160 --> 01:01:42,160
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

463
01:01:43,950 --> 01:01:44,990
എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

464
01:01:45,430 --> 01:01:50,950
എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇവ രണ്ടും ഞാൻ കരുതുന്നു
കഥാപാത്രങ്ങൾ, അവ ഒരു തരത്തിൽ വളരുന്നു

465
01:01:50,950 --> 01:01:56,310
സീസൺ രണ്ടിലെ മാനസിക ബന്ധം, പോലും
സീസൺ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ.

466
01:01:56,550 --> 01:02:01,110
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
ലോറൻ്റും ഡാരിലും, ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്

467
01:02:01,110 --> 01:02:05,470
ലൂയിസും ഞാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കുറച്ചുകൂടി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ബന്ധിക്കുന്നു

468
01:02:05,470 --> 01:02:07,630
രസകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ. ഞങ്ങൾ തമാശകൾ പലതും പറയും.

469
01:02:07,930 --> 01:02:11,310
എന്നാൽ അതെ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം, അത് മനോഹരമാണ്
ശക്തമായ. അവൻ ഒരു അടിപൊളി കുട്ടിയാണ്.

470
01:02:16,940 --> 01:02:21,640
ഹിപ്പോഡ്രോം സീക്വൻസ് വളരെ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു. ഐ
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ ആഴ്‌ചയും ഒന്നിലധികം സമയവുമാണെന്ന് കരുതുന്നു

471
01:02:21,640 --> 01:02:25,320
യൂണിറ്റുകൾ. ഒരുപക്ഷേ അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
മൊത്തത്തിലുള്ള സീക്വൻസ് ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചു

472
01:02:25,320 --> 01:02:26,320
പരമ്പര.

473
01:02:31,480 --> 01:02:38,260
യുടെ അവസാനത്തെ വലിയ സംഭവങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്
സീസൺ.

474
01:02:38,480 --> 01:02:42,680
ശരി, ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം
ഈ സ്ഥലം വളരെ തീവ്രമാണ്. ഉണ്ട്

475
01:02:42,680 --> 01:02:43,680
ആരംഭിക്കുന്ന ഗേറ്റ്.

476
01:02:44,000 --> 01:02:47,200
ഹിപ് ഡ്രമ്മിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു കുതിരയുണ്ട്
അതായിരിക്കും തടസ്സം

477
01:02:47,200 --> 01:02:47,879
അവർ നിവർന്നു.

478
01:02:47,880 --> 01:02:52,180
അത് നമ്മുടെ യോദ്ധാക്കളുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ നിർത്തുന്നു
ലൂയിസിനെ പിടികൂടുന്നതിൽ നിന്ന്. ഒപ്പം ഒരു ഉണ്ടാകും

479
01:02:52,180 --> 01:02:53,180
ഉഗ്രമായ തോക്ക് യുദ്ധം.

480
01:02:54,540 --> 01:02:58,380
ഈ വിളക്കുമാടം വളരെ ഇതിഹാസമായിരിക്കും
കാരണം ആളുകൾ ഉണ്ടാകും

481
01:02:58,380 --> 01:03:01,700
ഞങ്ങളെ അകറ്റുന്നതും കയറുന്നതും തടയുക
ആകാശം.

482
01:03:03,160 --> 01:03:06,460
നമുക്കും ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടാകും
കാറിൻ്റെ അടിയിൽ. അങ്ങനെ വണ്ടി പോകുന്നു

483
01:03:06,460 --> 01:03:10,100
ഒരു ഗ്രനേഡ് എറിയാൻ, കാർ പോകുന്നു
രണ്ട് കിക്കറുകളിൽ ഉയർത്താൻ.

484
01:03:15,400 --> 01:03:19,680
പിന്നെ ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് വിമാനത്തെ പിന്തുടർന്ന്,
പിന്നെ വിമാനം പറന്നുയർന്നു.

485
01:03:19,980 --> 01:03:21,240
ഈ യഥാർത്ഥ വിമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

486
01:03:21,460 --> 01:03:25,220
ഈ വിമാനത്തിന് പറക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

487
01:03:25,500 --> 01:03:29,380
പലപ്പോഴും സംവിധായകർ അവരുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അവരുടെ കപ്പലുകളും വിമാനങ്ങളും അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

488
01:03:29,380 --> 01:03:32,860
അവരുടെ ട്രെയിനുകൾ, പക്ഷേ അവരെല്ലാം എല്ലാവരുമായും വരുന്നു
ഒരുതരം പ്രശ്നങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വളരെ

489
01:03:32,860 --> 01:03:35,920
സങ്കീർണ്ണമായ, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഏരിയൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫി ചെയ്യാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

490
01:03:35,920 --> 01:03:36,940
ഓൺബോർഡ് പ്ലെയിൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫി.

491
01:03:37,630 --> 01:03:39,910
ചിലത് ഞങ്ങൾ തത്സമയം ചെയ്തു, ചിലത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
പച്ച സ്‌ക്രീനിനെതിരെ.

492
01:03:40,110 --> 01:03:44,050
ഇത് വളരെയധികം സങ്കീർണ്ണത നൽകുന്നു, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്
അളവിലും വ്യാപ്തിയിലും സമ്പന്നമാണ്

493
01:03:44,050 --> 01:03:47,630
നമുക്ക് നൽകുന്നു. ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്തത്
ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ ഒരു വലിയ റിഹേഴ്സൽ നടത്തി

494
01:03:47,630 --> 01:03:52,210
അത് സാധ്യമാണോ എന്ന് നോക്കുക, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ
ഒരു സ്റ്റോറിബോർഡറിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു, ഞങ്ങളും

495
01:03:52,210 --> 01:03:53,570
രംഗം മുഴുവൻ വരച്ചു.

496
01:03:55,410 --> 01:03:57,410
ഞങ്ങൾ ഇതാ, അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

497
01:03:59,010 --> 01:04:04,910
അത് മുഴുവൻ ഷൂട്ട് ചെയ്തതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഓർമ്മ
ഭ്രാന്തൻ ഹിപ്പോഡ്രോം സീൻ കരോൾ ആയിരിക്കും

498
01:04:04,910 --> 01:04:06,630
പുല്ലിൽ കിടന്ന് ആ ഷോട്ട് എടുക്കുന്നു.

499
01:04:07,000 --> 01:04:08,660
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി ഡാരിലിനെ കണ്ടു.

500
01:04:09,020 --> 01:04:10,020
ഡാരിൽ കരോളിനെ കാണുന്നു.

501
01:04:10,240 --> 01:04:13,980
എന്തോ വിചിത്രമായ സന്തോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ നടക്കുന്നത്. മറ്റൊരു കാര്യം ഐ

502
01:04:13,980 --> 01:04:16,480
ഞാൻ പോലും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത അതിനെക്കുറിച്ച്
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നതുവരെ

503
01:04:16,480 --> 01:04:19,740
അത് ചെയ്യുന്നത്, ഞാൻ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളെയും പോലെയായിരുന്നു
ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാ കഥകളും ഒരുമിച്ച് വന്നു

504
01:04:19,740 --> 01:04:21,480
ഈ വലിയ ആക്ഷൻ പീസിൽ.

505
01:04:21,700 --> 01:04:25,800
എല്ലാവരേയും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്നു, കുത്തിവയ്ക്കുന്നു
അവരുടെ രുചി. ചെയ്യാൻ രസകരമാണ്. അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു

506
01:04:25,800 --> 01:04:27,160
ഒരു മുഴുവൻ പൈ പോലെ തോന്നുന്നു.

507
01:04:29,280 --> 01:04:30,280
അത് ചണ്ടിലായി.

508
01:04:31,690 --> 01:04:36,690
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുരങ്കത്തിൽ സീസൺ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. ദി
തുരങ്കം ഫ്രാൻസിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തുരങ്കമാണ്

509
01:04:36,690 --> 01:04:37,589
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക്.

510
01:04:37,590 --> 01:04:41,990
ഞങ്ങൾ പോസിറ്റ് ചെയ്യുന്ന ആശയവും
എപ്പിസോഡ് ആറാണ് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ

511
01:04:41,990 --> 01:04:46,410
നല്ലത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് അങ്ങനെ തന്നെ
എത്തിച്ചേരാനുള്ള ഒരു സ്ഥലവും ഒരു സ്ഥലവും ആകുക

512
01:04:46,410 --> 01:04:48,290
അത് വീടിനോട് അൽപ്പം അടുത്താണ്.

513
01:05:06,580 --> 01:05:13,420
ഇത് ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്തോ അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളതുപോലെയോ ആണ്
ശരിക്കും, ശരിക്കും താഴ്ന്നത് പോലെ

514
01:05:13,420 --> 01:05:18,640
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴം. അത്
ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക്, മാത്രമല്ല മനോഹരവുമാണ്

515
01:05:18,640 --> 01:05:23,080
അതേ സമയം. തീർച്ചയായും, ചാനൽ പിടിക്കുന്നു
ചില അപ്രതീക്ഷിത അപകടങ്ങളും അപകടങ്ങളും

516
01:05:23,080 --> 01:05:24,080
അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

517
01:05:27,080 --> 01:05:28,800
അവരുടെ സൗന്ദര്യം കണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

518
01:05:29,180 --> 01:05:32,940
അവർ പുതിയ സോമ്പികളാണ്. അവർ വളരെ
വ്യത്യസ്തമാണ്, അവ അതിശയകരമാണ്.

519
01:05:33,380 --> 01:05:38,700
ഞങ്ങൾ ഈ ബയോലുമിനസെൻ്റ് പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
നടക്കുന്നവർ. ലഭിക്കുന്നത് ഈ ഫംഗസ്

520
01:05:38,700 --> 01:05:42,860
ചർമ്മത്തിന് താഴെ തിളങ്ങുന്നു, ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില സമയങ്ങളിൽ ഒരുപാട് സംസാരം, പോലെ,

521
01:05:42,880 --> 01:05:46,540
ശരി, ചില എൽഇഡികൾ അതിൽ ഇടാം
പ്രോസ്തെറ്റിക്സ് സ്വയം.

522
01:05:47,120 --> 01:05:51,500
അതിനുള്ള തന്ത്രം മിനിറ്റാണ്
നടൻ നീങ്ങുന്നു, അവൻ ഒരു വയർ പുറത്തെടുത്താൽ,

523
01:05:51,500 --> 01:05:55,860
പെട്ടെന്ന് അത് ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ഇത് നേടുന്നത് ശരിക്കും വെല്ലുവിളിയാണ്

524
01:05:55,860 --> 01:06:00,360
വിളക്കുകൾ. പ്രോസ്തെറ്റിക്കിന് താഴെ
മേക്കപ്പ്. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ബ്ലാക്ക്ലൈറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു

525
01:06:00,360 --> 01:06:04,060
- സജീവമാക്കിയ പെയിൻ്റ്. പിന്നെ നമുക്കുണ്ട്
നിരവധി ഫുൾ ബോഡി സ്യൂട്ടുകൾ.

526
01:06:04,520 --> 01:06:08,260
ഞങ്ങൾ സ്യൂട്ടുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യും
അർദ്ധസുതാര്യമായ സിലിക്കൺ പാളികൾ ഇടുക

527
01:06:08,260 --> 01:06:12,860
അവയുടെ മുകൾഭാഗം അവയെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിന് അങ്ങനെ നോക്കി
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ തിളങ്ങുന്നത് പോലെ

528
01:06:12,860 --> 01:06:13,860
താഴെ.

529
01:06:14,960 --> 01:06:18,400
ലേഖകൻ്റെ മുറിയിൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
യിൽ സംഭവിക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

530
01:06:18,400 --> 01:06:22,870
ചാനൽ. ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു
ചെറിയ ഭ്രാന്തൻ. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

531
01:06:22,870 --> 01:06:26,170
അവിടെ ധാരാളം വവ്വാലുകൾ ഉണ്ടാകും. പിന്നെ
ഞങ്ങൾ ഗുവാനോയെക്കുറിച്ചും അതിൻ്റെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു

532
01:06:26,170 --> 01:06:31,090
ഗുവാനോ കഴിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കൂടെ ഓടി
എന്ന്. അതിനാൽ ഇത് ഒരുതരം മിശ്രിതമാണ്

533
01:06:31,090 --> 01:06:34,730
യാഥാർത്ഥ്യവും ഒരുതരം സ്വപ്ന പേടിസ്വപ്നവും,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

534
01:06:34,970 --> 01:06:39,770
പിന്നെ എങ്ങനെ കൊടുക്കും എന്നായി
ഡാരിൽ ഇസബെലിനോട് തീരുമാനിക്കുക.

535
01:06:40,330 --> 01:06:44,110
ഫ്രാൻസിലെ ഡാരിൽ സ്റ്റോറി, ഹൗ ഡു യു
എങ്കിലും ചില തരത്തിലുള്ള ദൃഢനിശ്ചയവും നൽകുക

536
01:06:44,110 --> 01:06:48,750
കോഡ്രോണും അവൻ്റെയും ഉപയോഗിച്ച് നിഗൂഢമായി അവസാനിക്കുന്നു
സഹോദരാ അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരായി തിരികെ പോയത്

537
01:06:48,750 --> 01:06:55,390
സീസൺ നാലിൽ എഴുത്തുകാരൻ്റെ മുറി
അവർ കരോളിനെ കൊല്ലാൻ പോകുമ്പോൾ

538
01:06:55,390 --> 01:07:01,830
ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോയിരുന്നു അവരും
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു ലാറ്റക്സ് ഉണ്ടാക്കി, അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു

539
01:07:01,830 --> 01:07:07,490
ഇതിൻ്റെ പ്രാഥമിക ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നതുപോലെ
കരോൾ വാക്കേഴ്‌സിൽ ചിലത് ഊഹ് ഐ

540
01:07:07,490 --> 01:07:13,040
കാണാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് അറിയില്ല
എന്നാൽ പൂർണ്ണമാകാതിരിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും

541
01:07:13,040 --> 01:07:19,600
കരോളിനെ സ്വന്തം മനസ്സിൽ വികൃതമാക്കുക
ആ നിമിഷത്തിൽ അവൾക്കുണ്ടായ ധാരണ

542
01:07:19,600 --> 01:07:25,700
ഭ്രമാത്മകവും അവളുടെ ആഴങ്ങളിൽ
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

543
01:07:25,700 --> 01:07:32,640
ആ രംഗത്തിനായി അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ മതി
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു

544
01:07:32,640 --> 01:07:38,540
ഇത്തരത്തിലുള്ള പതിപ്പിനോട് വിട
കരോളിനെ വേട്ടയാടുന്ന സോഫിയ അവളുടെ പോരാട്ടം

545
01:07:38,540 --> 01:07:43,640
അതിജീവനം സോഫിയയ്ക്കുള്ള ആദരവാണ്, അത്
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് എ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

546
01:07:43,640 --> 01:07:46,460
അവൾക്കു പോലും പറ്റാത്ത ശിക്ഷ
അർഹിക്കുന്നു.

547
01:07:46,860 --> 01:07:51,100
അവൾക്കത് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപ്പുറം. ഒരുപാട് നഷ്ടങ്ങൾ അവൾക്കുണ്ട്

548
01:07:51,100 --> 01:07:56,200
യുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിരുന്നു. അതല്ല
സോഫിയ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി, പക്ഷേ ഈ ആശയം

549
01:07:56,200 --> 01:07:59,820
അവൾ സോഫിയയെ ഒരു കാൽനടയായി മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ. അത്
വാക്കർ സോഫിയ നയിക്കുന്നു.

550
01:08:00,240 --> 01:08:01,240
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

551
01:08:03,060 --> 01:08:04,220
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

552
01:08:04,970 --> 01:08:08,470
ഈ സീസൺ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം. അതൊരു പൂർണ്ണ വൃത്തമാണ്.

553
01:08:08,850 --> 01:08:14,390
ഇതൊരു അനായാസമായ ബന്ധമാണ്, നിങ്ങളും
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ധാരാളം വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല

554
01:08:14,390 --> 01:08:18,770
അവർ പരസ്പരം എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. ഒപ്പം
അത്രമാത്രം അടുത്താണ് ആ രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങൾ

555
01:08:18,990 --> 01:08:20,430
ഇപ്പോൾ അവർ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

556
01:08:20,870 --> 01:08:22,210
അവർ കോമൺവെൽത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

557
01:08:23,090 --> 01:08:26,210
അവർ ഇപ്പോഴും യൂറോപ്പിലാണ്. എന്താണ് ഉള്ളത്
തുരങ്കത്തിൻ്റെ മറുവശം, എവിടെയാണ്

558
01:08:26,210 --> 01:08:27,210
അവർ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ?

559
01:08:29,250 --> 01:08:30,250
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.