1
00:00:06,674 --> 00:00:08,442
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
2
00:00:11,412 --> 00:00:12,980
ഡാരിൽ?
മുന്നോട്ട് പോയി അത് പുനരവലോകനം ചെയ്യുക.
3
00:00:16,084 --> 00:00:17,285
ഡാരിൽ.
അല്ലേ?
4
00:00:17,418 --> 00:00:18,986
ഒന്നു കൂടി ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
5
00:00:27,261 --> 00:00:28,696
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
വറുത്തതാണ്.
6
00:00:32,366 --> 00:00:33,167
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
7
00:00:34,034 --> 00:00:34,635
അതെ.
8
00:00:40,708 --> 00:00:41,942
ഞങ്ങൾ നടക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
9
00:02:09,497 --> 00:02:10,531
ദൈവം. എന്റെ ദൈവമേ.
10
00:02:19,507 --> 00:02:20,107
അല്ലേ?
11
00:02:49,837 --> 00:02:50,404
ലോസാങ്?
12
00:03:19,199 --> 00:03:21,502
നീ എന്താ അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നത്
ഇസബെല്ലിനെക്കുറിച്ച്?
13
00:03:22,870 --> 00:03:24,305
ശരി, സത്യം,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
14
00:03:24,538 --> 00:03:25,105
എം.എം.
15
00:03:26,039 --> 00:03:27,641
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ തിരിച്ചുവരുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
16
00:03:27,741 --> 00:03:29,176
എനിക്ക് അത് കിട്ടി
അവനോട് പറയാൻ.
17
00:03:30,077 --> 00:03:30,644
അതെ.
18
00:03:31,279 --> 00:03:32,613
ഹേയ്, നീ സുഹൃത്താണോ...?
19
00:03:33,381 --> 00:03:34,282
ആഷ്.
ആഷ്, ശരിയാണ്.
20
00:03:35,916 --> 00:03:37,651
ഞാൻ കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
അത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.
21
00:03:37,751 --> 00:03:39,653
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ
അത് കൊണ്ട്?
22
00:03:40,120 --> 00:03:42,723
തീർച്ചയായും. ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു
അവനു കാര്യങ്ങൾ.
23
00:03:46,760 --> 00:03:49,563
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്
ഞാൻ ആഷിനോട് മാത്രം സംസാരിച്ചാൽ.
24
00:03:51,299 --> 00:03:54,268
അവൻ അങ്ങനെ ആകില്ല
ആദ്യം നിങ്ങളോട് സുഖമായി.
25
00:03:54,368 --> 00:03:56,637
നീ നോക്കുകയാണെന്ന് അവനറിയാം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ശരിയല്ലേ?
26
00:03:56,737 --> 00:03:58,939
ശരി, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു മാത്രം
ഇക്കാലമത്രയും തനിച്ചാണ്.
27
00:03:59,039 --> 00:04:00,841
അവൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
ലോകത്തിന് പുറത്ത്.
28
00:04:00,941 --> 00:04:01,742
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
29
00:04:02,576 --> 00:04:04,144
അവനെ വേണ്ട
അമിതമായി പ്രതികരിക്കാൻ.
30
00:04:04,244 --> 00:04:06,280
ചുറ്റും നോക്കി.
ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമല്ല.
31
00:04:07,147 --> 00:04:08,616
ഇല്ല, ശരിക്കും.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
32
00:04:08,716 --> 00:04:10,918
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതില്ല
ഏതെങ്കിലും മൂകമായ അപകടസാധ്യതകൾ.
33
00:04:11,051 --> 00:04:12,753
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയോ?
34
00:04:14,154 --> 00:04:15,155
അല്ല, ഞാൻ വരുന്നു.
35
00:04:15,623 --> 00:04:18,091
ശരി, നോക്കൂ. നോക്കൂ.
36
00:04:21,128 --> 00:04:22,229
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത്
37
00:04:23,997 --> 00:04:27,435
അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ
ഇത് മുഴുവൻ ചെയ്യാൻ...
38
00:04:29,803 --> 00:04:31,305
ഞാൻ ചില വസ്തുതകൾ ഭംഗിയാക്കി.
39
00:04:32,606 --> 00:04:34,608
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
40
00:04:36,243 --> 00:04:37,445
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു.
41
00:04:38,779 --> 00:04:40,814
നീ അവനോട് പറയ്
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനോ മറ്റോ?
42
00:04:40,914 --> 00:04:43,451
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
43
00:04:45,953 --> 00:04:48,789
അല്ല, ഞാൻ വരുന്നു.
നിങ്ങൾ എല്ലാ സംസാരവും ചെയ്യുക.
44
00:04:49,823 --> 00:04:51,759
ഓ, കുറഞ്ഞത്
ഞാൻ മുമ്പിൽ വരട്ടെ.
45
00:04:53,327 --> 00:04:53,927
ഓ.
46
00:04:56,764 --> 00:04:57,331
യേശു.
47
00:04:58,131 --> 00:04:59,733
ആഷിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
തിരക്കിലാണ്.
48
00:05:01,869 --> 00:05:05,105
ആഷ്, ഇത് കരോൾ ആണ്.
49
00:05:06,474 --> 00:05:07,140
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
50
00:05:17,485 --> 00:05:18,452
ആഷ്?
51
00:05:19,753 --> 00:05:20,554
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
52
00:05:22,690 --> 00:05:23,290
ആഷ്?
53
00:05:26,093 --> 00:05:26,994
ഹേയ്. ഇവിടെ.
54
00:05:32,633 --> 00:05:34,334
ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
55
00:05:35,335 --> 00:05:36,069
ആഷ് എവിടെ?
56
00:05:37,137 --> 00:05:39,072
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യൻ...
അവൻ എവിടെ?
57
00:05:40,374 --> 00:05:42,242
മനുഷ്യൻ.
മനുഷ്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
58
00:05:44,778 --> 00:05:45,913
അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
59
00:05:49,650 --> 00:05:51,819
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
60
00:05:53,487 --> 00:05:54,922
ഞങ്ങൾ ഒരു വിമാനം കണ്ടെത്താൻ വന്നതാണ്.
61
00:06:00,994 --> 00:06:04,164
ജീ വൌസ് എൻ സപ്ലൈ.
Tuez-moi.
62
00:06:06,800 --> 00:06:08,168
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
63
00:06:12,005 --> 00:06:12,573
ദയവായി.
64
00:06:13,807 --> 00:06:14,542
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?
65
00:06:17,545 --> 00:06:18,779
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ.
66
00:06:21,715 --> 00:06:22,416
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
67
00:06:55,749 --> 00:06:56,349
അതെ.
68
00:08:02,382 --> 00:08:03,617
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കഴിയും
69
00:08:03,717 --> 00:08:04,852
ആഷിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
70
00:08:04,952 --> 00:08:05,953
അതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
71
00:08:07,387 --> 00:08:08,421
അവൻ നമ്മെപ്പോലെയല്ല.
72
00:08:09,723 --> 00:08:10,457
അവൻ സൗമ്യനാണ്.
73
00:08:11,424 --> 00:08:13,326
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ട്സ് ലഭിച്ചു
അവനോ മറ്റോ?
74
00:08:13,426 --> 00:08:14,762
ഇല്ല. എങ്കിലും എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
75
00:08:15,763 --> 00:08:16,997
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
വ്യക്തി.
76
00:08:17,097 --> 00:08:18,732
കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമല്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
77
00:08:19,232 --> 00:08:20,968
എന്തായിരുന്നു ആ നുണ
നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
78
00:08:21,068 --> 00:08:22,603
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
79
00:08:24,204 --> 00:08:25,873
ഞാൻ നോക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
വേണ്ടി...
80
00:08:26,239 --> 00:08:27,841
എന്റെ മകൾ.
81
00:08:29,577 --> 00:08:30,143
സോഫിയ?
82
00:08:31,545 --> 00:08:33,681
എനിക്കറിയില്ല
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
83
00:08:34,047 --> 00:08:35,616
ഞാൻ വെറുതെ തിരയുകയായിരുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ,
84
00:08:35,716 --> 00:08:38,351
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
നമ്മൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം,
85
00:08:38,451 --> 00:08:40,020
എല്ലാ നഷ്ടവും,
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ...
86
00:08:42,055 --> 00:08:43,624
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കറിയാം
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
87
00:08:43,724 --> 00:08:44,692
ബോഞ്ചോർ.
88
00:08:45,225 --> 00:08:45,893
ഹായ്, നദീൻ.
89
00:08:47,127 --> 00:08:48,596
അതെ.
ഡാരിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
90
00:09:43,516 --> 00:09:44,618
ഡാരിൽ.
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
91
00:09:47,855 --> 00:09:48,622
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
92
00:09:50,958 --> 00:09:51,825
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.
93
00:09:53,794 --> 00:09:55,829
കരോൾ നിന്ന്
കോമൺവെൽത്ത്, അല്ലേ?
94
00:09:56,263 --> 00:09:57,064
അത് ശരിയാണ്.
95
00:10:01,835 --> 00:10:03,804
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു
ഒപ്പം ജൂഡിത്തും ആർ.ജെ
96
00:10:04,838 --> 00:10:05,572
എസെക്കിയേലും.
97
00:10:06,173 --> 00:10:07,741
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
98
00:10:11,178 --> 00:10:12,045
ഈസ എവിടെ?
99
00:10:15,482 --> 00:10:17,718
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.
100
00:10:24,224 --> 00:10:25,625
ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ജെനറ്റ് മരിച്ചു,
101
00:10:26,159 --> 00:10:27,961
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
അതു സത്യമായിരുന്നു.
102
00:10:28,528 --> 00:10:29,162
ഇത് സത്യമാണ്.
103
00:10:31,832 --> 00:10:34,735
ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം
അത് ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
104
00:10:35,568 --> 00:10:38,005
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
105
00:10:39,006 --> 00:10:40,440
എങ്ങനെയുണ്ട് ഈ സുഹൃത്ത്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
106
00:10:40,540 --> 00:10:41,574
നിനക്കെന്തറിയാം?
107
00:10:43,977 --> 00:10:45,478
അവൻ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം.
108
00:10:55,823 --> 00:10:57,324
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്.
109
00:11:03,663 --> 00:11:04,664
അതെ.
110
00:11:07,667 --> 00:11:09,102
നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചാണ് അവൾ മരിച്ചത്.
111
00:11:10,137 --> 00:11:11,171
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്.
112
00:11:13,406 --> 00:11:14,274
സിൽവിയെ പോലെ...
113
00:11:16,744 --> 00:11:18,545
... കൂടാതെ സഹോദരിമാരും.
114
00:11:20,313 --> 00:11:21,448
അത് ശരിയാണ്.
115
00:11:24,985 --> 00:11:27,020
ഭയങ്കര കാര്യമാണ്
ചിന്തിക്കാൻ...
116
00:11:28,922 --> 00:11:30,657
...ലോകം
അതിൽ അവരെ കൂടാതെ.
117
00:11:34,027 --> 00:11:35,528
അതെ.
118
00:11:36,764 --> 00:11:37,530
അതെ, അത്.
119
00:11:47,040 --> 00:11:47,941
ഈസ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
120
00:11:50,610 --> 00:11:51,378
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
121
00:12:19,239 --> 00:12:21,408
നിനക്കറിയാം,
ഞാനും ഇസബെല്ലും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
122
00:12:22,776 --> 00:12:25,345
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെ കുറിച്ച്
തിരികെ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.
123
00:12:25,712 --> 00:12:28,581
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച്.
124
00:12:30,083 --> 00:12:32,119
കരോളിന് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
ആർക്കൊരു വിമാനമുണ്ട്.
125
00:12:34,121 --> 00:12:36,656
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
126
00:12:36,756 --> 00:12:37,324
ശരിയാണോ?
127
00:12:40,460 --> 00:12:41,929
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് എന്നെങ്കിലും
128
00:12:42,729 --> 00:12:44,064
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുമോ?
129
00:12:44,264 --> 00:12:46,466
ഒപ്പം നമുക്ക് കഴിയും
സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ?
130
00:12:48,635 --> 00:12:51,104
നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം
മറ്റ് കുട്ടികളോടൊപ്പം.
131
00:12:52,305 --> 00:12:53,073
ഒരു സിനിമ കാണുക.
132
00:12:54,374 --> 00:12:55,108
ഒരു ബൈക്ക് ഓടിക്കുക.
133
00:13:00,613 --> 00:13:03,583
ഉണ്ടായിരുന്നു-- നമുക്കുണ്ട്
വീട്ടിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
134
00:13:04,217 --> 00:13:05,618
നരകം, ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
എങ്ങനെ ഒരു ബൈക്ക് ഓടിക്കാം.
135
00:13:15,829 --> 00:13:16,864
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
136
00:13:20,067 --> 00:13:21,201
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം,
137
00:13:22,402 --> 00:13:24,471
നീ തിരിച്ചു പോകുകയും വേണം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.
138
00:13:27,340 --> 00:13:29,109
അതാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു.
139
00:13:29,910 --> 00:13:30,643
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
140
00:13:30,844 --> 00:13:31,979
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല.
141
00:13:33,646 --> 00:13:34,982
നരകം, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഒന്നുകിൽ.
142
00:13:38,085 --> 00:13:39,219
ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
143
00:13:39,386 --> 00:13:40,820
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നത്?
144
00:13:41,788 --> 00:13:43,523
കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ സമാധാനം തോന്നുന്നു.
145
00:13:46,726 --> 00:13:47,294
Hm.
146
00:13:49,262 --> 00:13:50,063
സങ്കടപ്പെടരുത്.
147
00:13:51,298 --> 00:13:52,232
ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണ്.
148
00:13:53,333 --> 00:13:55,969
ഒപ്പം നിങ്ങളും സന്തോഷവാനായിരിക്കും,
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.
149
00:13:58,771 --> 00:13:59,339
ഉറപ്പാണോ?
150
00:14:08,281 --> 00:14:08,949
ശുഭ രാത്രി.
151
00:15:47,547 --> 00:15:48,281
പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
152
00:15:50,417 --> 00:15:51,584
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
153
00:15:51,884 --> 00:15:52,852
ആഷിനെ തിരയാൻ.
154
00:15:53,153 --> 00:15:55,688
ശരി.
155
00:15:57,024 --> 00:15:58,025
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
156
00:16:01,061 --> 00:16:02,529
ഇല്ല.
157
00:16:03,496 --> 00:16:05,198
ഞാൻ ചെയ്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
158
00:16:07,900 --> 00:16:10,070
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും അറിയാം
അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
159
00:16:10,903 --> 00:16:12,072
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
160
00:16:12,772 --> 00:16:13,706
അത് ചീത്തയാക്കുന്നു.
161
00:16:14,507 --> 00:16:15,775
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
162
00:16:17,244 --> 00:16:18,178
ഞാൻ അവനെ ഇറക്കി വിട്ടു.
163
00:16:19,012 --> 00:16:20,280
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
164
00:16:20,380 --> 00:16:22,949
അപ്പോൾ, എന്ത്,
അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
165
00:16:24,951 --> 00:16:26,486
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് അർഹിക്കുന്നു.
166
00:16:27,720 --> 00:16:30,123
അതായത്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൾ അല്ല. ശരിയാണോ?
167
00:16:31,524 --> 00:16:35,362
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
ഓരോ തീരുമാനവും...
168
00:16:36,596 --> 00:16:38,765
... നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യാമായിരുന്നു.
169
00:16:38,865 --> 00:16:40,300
സാമാന്യം നീണ്ട പട്ടികയാണ്.
170
00:16:41,834 --> 00:16:43,536
നീയും ഞാനും.
171
00:16:45,205 --> 00:16:50,243
ഭൂതകാലം വെറുതെയായി
ഒരു വലിയ വലിയ ദ്വാരം.
172
00:16:51,378 --> 00:16:51,944
എന്തിനാണ് നമ്മൾ?
173
00:16:53,113 --> 00:16:53,813
നീയും ഞാനും?
174
00:16:54,847 --> 00:16:56,649
എന്തിനാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടി വന്നത്
ഇതുവരെ?
175
00:16:59,719 --> 00:17:00,287
ഭാഗ്യമോ? Hm.
176
00:17:01,221 --> 00:17:02,189
നിർഭാഗ്യം, ഒരുപക്ഷേ.
177
00:17:03,856 --> 00:17:05,925
ഇത് ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വ്യത്യാസം പറയാൻ.
178
00:17:08,395 --> 00:17:09,028
കരോൾ?
ഹേയ്.
179
00:17:11,131 --> 00:17:13,600
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
180
00:17:13,700 --> 00:17:16,203
അവിടെ ഒരു അപരിചിതൻ
ഇത്രയും കാലം ഒറ്റയ്ക്ക്...
181
00:17:16,769 --> 00:17:19,038
എന്താണ് സാധ്യതകൾ
നിങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
182
00:17:19,239 --> 00:17:21,674
ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തി.
അതിനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
183
00:17:21,774 --> 00:17:23,943
വരൂ മനുഷ്യാ.
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
184
00:17:24,077 --> 00:17:27,013
ഇനി ഒരു സ്ഥലമേ ഉള്ളൂ
വിവരങ്ങൾക്ക് പോകാൻ.
185
00:17:27,114 --> 00:17:28,981
അതെ, ഞാനല്ല
അവിടെ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
186
00:17:29,382 --> 00:17:30,517
അത് ഏത് സ്ഥലമാണ്?
187
00:17:35,755 --> 00:17:37,190
ഡെമിമോണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
188
00:17:40,227 --> 00:17:41,794
♪ ഹേയ്, സഹോദരി, പോകൂ സഹോദരി
189
00:17:41,994 --> 00:17:43,696
♪ ആത്മാവ് സഹോദരി, ഒഴുക്ക് സഹോദരി ♪
190
00:17:44,564 --> 00:17:47,400
♪ ഹേയ് സഹോദരി, പോകൂ സഹോദരി,
ആത്മ സഹോദരി, പോകൂ സഹോദരി ♪
191
00:17:48,801 --> 00:17:51,771
♪ അവൻ മാർമാലേഡിനെ കണ്ടുമുട്ടി
പഴയ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ ♪
192
00:17:55,742 --> 00:17:56,276
ബോഞ്ചോർ.
193
00:17:57,076 --> 00:17:58,945
Tu veux que je te
fasse kiffer?
194
00:17:59,045 --> 00:18:00,147
♪ നിങ്ങൾക്കത് നോക്കണോ?
195
00:18:00,247 --> 00:18:01,614
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നന്ദി.
196
00:18:01,814 --> 00:18:03,716
♪ ഗിച്ചീ, ഗിച്ചീ,
യാ-യാ, ഡാ-ഡാ ♪
197
00:18:03,816 --> 00:18:04,417
എറ്റ് ടോയ്?
198
00:18:05,318 --> 00:18:05,918
Mm?
199
00:18:06,786 --> 00:18:08,488
♪ ഗിച്ചീ, ഗിച്ചീ,
യാ-യാ, ഇവിടെ ♪
200
00:18:09,922 --> 00:18:11,491
♪ മോച്ച ചോക്കലേറ്റ, യാ-യാ
201
00:18:12,225 --> 00:18:13,059
ഡിപൈസൻ്റ്?
ഹോ?
202
00:18:13,560 --> 00:18:14,127
അതെ.
203
00:18:25,071 --> 00:18:25,638
വരിക.
204
00:18:38,851 --> 00:18:39,619
ജെനറ്റിൻ്റെ മനുഷ്യർ?
205
00:18:41,421 --> 00:18:42,922
ഇനി വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
206
00:18:45,325 --> 00:18:46,993
അത് അവളാണ്
അവിടെത്തന്നെ.
207
00:18:53,500 --> 00:18:55,368
♪ ക്രിയോൾ ലേഡി
മർമല-എ-എ-ഡി ♪
208
00:18:58,104 --> 00:18:58,838
ഡാരിൽ ഡിക്സൺ.
209
00:19:00,773 --> 00:19:02,108
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
210
00:19:02,342 --> 00:19:02,942
ഇനിയും ഇല്ല.
211
00:19:05,312 --> 00:19:06,646
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
212
00:19:06,846 --> 00:19:07,447
ശരി.
213
00:19:10,717 --> 00:19:11,318
ഹേയ്.
214
00:19:23,696 --> 00:19:25,898
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ സ്നേഹിക്കുക
സ്ഥലത്തോടൊപ്പം.
215
00:19:25,998 --> 00:19:27,200
ചട്ടങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ടു.
216
00:19:28,435 --> 00:19:29,702
നിയമങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരാണ്.
217
00:19:29,969 --> 00:19:31,238
ആളുകൾ സ്വതന്ത്രരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
218
00:19:31,338 --> 00:19:32,872
പ്രത്യേകിച്ച് ഫ്രഞ്ചുകാർ.
219
00:19:35,875 --> 00:19:37,510
ക്വിൻ ഒരിക്കലും
എന്ന് മനസ്സിലായി.
220
00:19:38,077 --> 00:19:39,979
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ്റെ ചില ആളുകൾ ചെയ്തു.
221
00:19:41,514 --> 00:19:45,352
മറ്റുള്ളവ ആവശ്യമാണ്
അല്പം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
222
00:19:45,752 --> 00:19:47,654
ഹേയ്. നല്ല ജോലി.
223
00:19:48,488 --> 00:19:49,055
ശ്ശ്.
224
00:19:55,027 --> 00:19:57,297
നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്
Guerriers കൂടെ.
225
00:19:57,397 --> 00:20:00,500
രാജ്ഞി മരിക്കുമ്പോൾ,
തേനീച്ചകൾ തേൻ കൊണ്ട് ചിതറുന്നു.
226
00:20:01,701 --> 00:20:02,702
നിങ്ങൾ ആരാണ്, കൃത്യമായി?
227
00:20:02,802 --> 00:20:04,170
അവൾ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
228
00:20:04,671 --> 00:20:05,238
ഓ.
229
00:20:06,239 --> 00:20:07,173
മറ്റൊരു സുഹൃത്ത്.
230
00:20:09,141 --> 00:20:11,043
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവസാനത്തേതിലേക്ക്? കന്യാസ്ത്രീ.
231
00:20:12,178 --> 00:20:13,746
അവൾ മരിച്ചു.
232
00:20:17,617 --> 00:20:19,386
പിന്നെ ആൺകുട്ടി?
233
00:20:20,353 --> 00:20:23,423
ആരും ഇല്ലാത്ത സുരക്ഷിതമായ ഇടം
അവനെ കണ്ടെത്താം അല്ലെങ്കിൽ അവനെ വേദനിപ്പിക്കാം.
234
00:20:25,458 --> 00:20:26,593
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു
235
00:20:27,427 --> 00:20:28,127
ക്വിൻ കൂടെ.
236
00:20:30,530 --> 00:20:34,367
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ഉം,
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
237
00:20:34,701 --> 00:20:36,168
കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ.
238
00:20:36,669 --> 00:20:38,871
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
239
00:20:40,407 --> 00:20:41,574
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി.
240
00:20:41,674 --> 00:20:42,709
മറ്റൊരു അമേരിക്കൻ.
241
00:20:44,477 --> 00:20:47,046
അയ്യോ, നിങ്ങൾ
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
242
00:20:48,080 --> 00:20:51,284
നിങ്ങൾ എത്ര കൃത്യമായി ചെയ്തു
ഫ്രാൻസിലേക്ക് വരുമോ?
243
00:20:52,652 --> 00:20:55,121
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
എനിക്കല്ല,
244
00:20:55,355 --> 00:20:59,559
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതേ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് കാണിക്കുന്നത്
ഒരു വിമാനം പടിഞ്ഞാറ് ഇറങ്ങിയ സമയം
നഗരം.
245
00:21:00,427 --> 00:21:02,429
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
246
00:21:02,595 --> 00:21:04,997
ചിലർ എന്തും ചെയ്യും
ഒരു വഴിക്കായി.
247
00:21:06,366 --> 00:21:07,967
അതെ,
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
248
00:21:08,067 --> 00:21:10,637
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ നിയമിച്ചു
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.
249
00:21:12,004 --> 00:21:13,373
അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.
250
00:21:20,413 --> 00:21:21,748
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
251
00:21:23,550 --> 00:21:24,884
ഞാൻ വാക്ക് പുറത്തെടുക്കും.
252
00:21:26,419 --> 00:21:27,119
എന്താണിത്?
253
00:21:39,231 --> 00:21:41,368
ഈ ചുവപ്പ്.
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
254
00:21:43,035 --> 00:21:43,603
ജൂലിയറ്റ്.
255
00:21:53,713 --> 00:21:54,447
മൈസൺ മേരെ.
256
00:21:55,882 --> 00:21:57,484
അത് അല്ല
അത് എന്തായിരുന്നു.
257
00:21:57,784 --> 00:22:00,953
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
258
00:22:02,221 --> 00:22:03,590
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വേണം.
259
00:22:04,023 --> 00:22:04,757
ഒപ്പം ആയുധങ്ങളും.
260
00:22:33,586 --> 00:22:35,287
Mmm.
261
00:22:46,833 --> 00:22:48,868
ഓ...
262
00:23:26,338 --> 00:23:27,339
ഇല്ല.
263
00:24:51,758 --> 00:24:54,060
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടുക.
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടുക.
264
00:25:39,271 --> 00:25:39,906
കാവൽക്കാരില്ല.
265
00:25:41,874 --> 00:25:43,275
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
266
00:25:45,277 --> 00:25:45,878
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
267
00:25:47,614 --> 00:25:49,148
തിരിച്ചെത്തിയതിൻ്റെ ആവേശം മാത്രം.
268
00:25:50,216 --> 00:25:50,783
അതെ.
269
00:25:51,350 --> 00:25:52,384
അതെ, നല്ല സമയം.
270
00:26:07,634 --> 00:26:09,201
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്
Guerriers വഴി.
271
00:26:10,269 --> 00:26:13,139
അവർ സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരുമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഐക്യപ്പെട്ടു.
272
00:26:13,740 --> 00:26:16,375
എന്നാൽ സന്ദേശം ലഭിക്കും
ആൺകുട്ടി ഇല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെടും.
273
00:26:18,144 --> 00:26:19,712
ലോറൻ്റാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
274
00:26:20,847 --> 00:26:22,181
അവൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.
275
00:26:22,281 --> 00:26:23,683
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
276
00:26:24,684 --> 00:26:26,753
ഞങ്ങൾ ലോറൻ്റിനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു,
നെസ്റ്റിൽ.
277
00:26:27,620 --> 00:26:30,489
അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
അമേരിക്കക്കാരൻ വശീകരിച്ചു.
278
00:26:30,857 --> 00:26:32,524
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കണം.
279
00:26:33,292 --> 00:26:34,393
തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.
280
00:26:35,561 --> 00:26:36,663
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
281
00:26:37,396 --> 00:26:39,632
ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു
നഗരത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ.
282
00:26:39,732 --> 00:26:40,833
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
283
00:27:29,682 --> 00:27:31,217
ഞാൻ ഇവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം.
284
00:27:50,402 --> 00:27:51,170
അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
285
00:28:07,253 --> 00:28:08,654
അത് അമേരിക്കയിലാണ്.
286
00:28:09,588 --> 00:28:11,190
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി
എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു,
287
00:28:11,290 --> 00:28:13,025
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം പ്രശ്നങ്ങളായിരുന്നു.
288
00:28:14,794 --> 00:28:16,295
ഞാനത് തിരിച്ചെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
289
00:28:17,764 --> 00:28:19,498
ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് അവർ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
290
00:28:20,432 --> 00:28:21,868
നരകം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു.
291
00:28:22,434 --> 00:28:24,003
ഹേയ്.
292
00:28:24,937 --> 00:28:26,005
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
293
00:28:27,974 --> 00:28:28,540
ശരി.
294
00:28:51,397 --> 00:28:52,164
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
295
00:28:53,032 --> 00:28:54,666
ഇല്ല.
296
00:29:03,709 --> 00:29:04,811
ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
297
00:29:05,577 --> 00:29:07,046
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
298
00:29:08,180 --> 00:29:09,982
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരിക്കാം
തെറ്റായ സ്ഥലം.
299
00:29:12,952 --> 00:29:13,886
ഇവിടെ വരിക.
അത് നോക്കൂ.
300
00:29:19,225 --> 00:29:21,360
ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെ എന്തോ ജീവനുണ്ട്.
301
00:29:21,460 --> 00:29:22,028
വരിക.
302
00:30:19,785 --> 00:30:21,787
ഡിക്സൺ വിശ്വസ്തനാണ്
തന്നോട് മാത്രം.
303
00:30:22,188 --> 00:30:23,389
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
304
00:30:24,223 --> 00:30:25,524
തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ലോകത്തേക്ക്.
305
00:30:25,624 --> 00:30:27,994
അവൻ ആൺകുട്ടിയെ എടുത്താൽ,
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
306
00:30:28,094 --> 00:30:29,862
ലോറൻ്റിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഡാരിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
307
00:30:29,962 --> 00:30:31,330
നിങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു രക്തസാക്ഷി.
308
00:30:31,430 --> 00:30:32,298
നോക്കൂ.
309
00:30:35,101 --> 00:30:36,802
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഒളിച്ചിരിക്കണമെന്ന് നോക്കൂ
വിശക്കുന്നവരിൽ നിന്ന്.
310
00:30:36,903 --> 00:30:38,770
മേൽക്കൂരകളിൽ.
നിലവറകളിൽ.
311
00:30:42,041 --> 00:30:44,376
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ,
അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് ഭയം മാത്രമാണ്.
312
00:30:48,847 --> 00:30:49,448
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
313
00:30:52,418 --> 00:30:54,053
പിന്നെ അവരുടെ കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
314
00:30:54,353 --> 00:30:56,288
ജീവിക്കുന്ന പശു.
315
00:31:00,859 --> 00:31:03,395
എണ്ണം കുറയുന്നു,
മരിച്ചവർ തഴച്ചുവളരുന്നു,
316
00:31:04,563 --> 00:31:06,098
വസ്തുക്കളുടെ സ്വാഭാവിക ക്രമം
317
00:31:06,198 --> 00:31:08,700
വളച്ചൊടിച്ചതും വികൃതവുമാണ്
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.
318
00:31:09,068 --> 00:31:11,403
ചിലർ ലോകത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവസാനിച്ചു,
319
00:31:12,304 --> 00:31:13,639
ദൈവവും മരിച്ചു എന്ന്.
320
00:31:16,275 --> 00:31:18,310
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടത്.
321
00:31:20,079 --> 00:31:22,381
ലോകം കാണണം
ദൈവം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്
322
00:31:22,481 --> 00:31:23,749
ബാലൻ തെളിവാണ്.
323
00:31:25,417 --> 00:31:26,685
അതാണ് വിശ്വാസം.
324
00:31:28,087 --> 00:31:30,522
തെളിവ് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
325
00:32:13,399 --> 00:32:13,966
ആഷ്. ആഷ്.
326
00:32:17,003 --> 00:32:17,769
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
327
00:32:18,004 --> 00:32:19,271
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
328
00:32:21,607 --> 00:32:23,942
നോക്കുമ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
329
00:32:25,177 --> 00:32:26,512
അതാരാണ്?
330
00:32:28,647 --> 00:32:30,516
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
331
00:32:30,616 --> 00:32:32,384
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
332
00:32:56,208 --> 00:32:58,077
അത് മിക്കവാറും
ഒരു ഞെട്ടൽ മാത്രം.
333
00:32:58,310 --> 00:33:00,879
നിർജ്ജലീകരണം. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
334
00:33:03,482 --> 00:33:04,916
എത്ര റൗണ്ടുകൾ
നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
335
00:33:06,352 --> 00:33:06,952
ഒന്ന്.
336
00:33:07,653 --> 00:33:09,321
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരണം
കാറിലേക്ക്.
337
00:33:21,300 --> 00:33:22,734
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
338
00:33:23,702 --> 00:33:24,803
നല്ലവരൊന്നും അല്ല.
339
00:33:25,037 --> 00:33:26,138
ബാറ്ററി എങ്ങനെ?
340
00:33:26,605 --> 00:33:28,040
ബാറ്ററി വല്ലതും ബാക്കിയുണ്ടോ?
341
00:33:30,276 --> 00:33:32,411
അതെ, പക്ഷേ ഇതാണ്
ചലിക്കുന്നില്ല.
342
00:33:32,511 --> 00:33:34,480
നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു ജനൽ പൊട്ടിക്കാൻ.
343
00:35:26,258 --> 00:35:28,427
സോഫിയ എവിടെ?
344
00:35:31,062 --> 00:35:32,564
നിന്നെ കിട്ടട്ടെ
ഇവിടെ നിന്ന്.
345
00:36:01,627 --> 00:36:02,561
വരിക.
346
00:36:08,734 --> 00:36:11,337
ഈ വെള്ളം തീർക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാം, ശരി?
347
00:36:16,275 --> 00:36:18,009
എനിക്കറിയില്ല
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
348
00:36:18,910 --> 00:36:20,812
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ഇത് ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
349
00:36:22,147 --> 00:36:22,881
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
350
00:36:24,316 --> 00:36:25,851
എത്ര ഇന്ധനം
നമുക്ക് വേണോ?
351
00:36:26,818 --> 00:36:28,153
നമുക്കുള്ളതിലേക്ക് ചേർത്തു,
352
00:36:28,554 --> 00:36:30,456
50 ഗാലൻ നമുക്ക് ലഭിക്കണം
വീട്ടിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
353
00:36:31,657 --> 00:36:33,325
ശരി.
354
00:36:35,093 --> 00:36:36,662
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
355
00:36:36,762 --> 00:36:37,963
Mm?
356
00:36:41,333 --> 00:36:43,335
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവനോട് സത്യം പറയുക.
357
00:36:45,304 --> 00:36:48,340
അവൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കും മുമ്പ്.
358
00:36:49,475 --> 00:36:50,442
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് അവളെ?
359
00:36:51,109 --> 00:36:52,978
എന്തിനാ വെറുതെ കള്ളം പറഞ്ഞത്
മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
360
00:36:55,781 --> 00:36:57,649
ബോധ്യപ്പെടുത്തണമായിരുന്നു.
361
00:37:02,254 --> 00:37:05,156
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് സത്യമായിരുന്നു.
362
00:37:08,794 --> 00:37:09,361
ഒപ്പം...
363
00:37:10,696 --> 00:37:11,697
അവൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
364
00:37:12,598 --> 00:37:13,164
ആഹ്.
365
00:37:13,799 --> 00:37:15,233
മനസ്സിലായി.
366
00:37:19,104 --> 00:37:20,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടാത്തത്
പറക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
367
00:37:20,939 --> 00:37:22,774
ഞാൻ പോയി ഇന്ധനം കണ്ടെത്താം.
ശരിയാണോ?
368
00:37:23,675 --> 00:37:26,345
അതെ?
അതെ.
369
00:37:55,807 --> 00:37:57,943
♪ സംസാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ g-g-g-തലമുറ ♪
370
00:38:07,686 --> 00:38:08,253
ഹേയ്.
371
00:38:09,054 --> 00:38:10,556
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
372
00:38:10,656 --> 00:38:11,457
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരണോ?
373
00:38:13,692 --> 00:38:14,259
വരിക.
374
00:38:15,394 --> 00:38:16,962
എനിക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.
375
00:38:19,865 --> 00:38:20,432
ഹേയ്.
376
00:38:21,032 --> 00:38:22,067
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.
377
00:38:24,403 --> 00:38:25,871
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
378
00:38:26,137 --> 00:38:27,806
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി
നിന്നെ തിരയുന്നു.
379
00:38:27,973 --> 00:38:29,408
ലോസാങ് ക്യാമ്പിലെത്തി.
380
00:38:30,241 --> 00:38:31,276
ഇപ്പോൾ ജെനറ്റ് മരിച്ചു,
381
00:38:32,010 --> 00:38:34,145
അവന് അവളുടെ ചില ആളുകളുണ്ട്
അവൻ്റെ പിന്നിൽ.
382
00:38:34,546 --> 00:38:35,781
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
383
00:38:38,016 --> 00:38:38,650
നന്ദി.
384
00:38:39,418 --> 00:38:40,285
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
385
00:38:42,488 --> 00:38:43,922
എന്തുപറ്റി
മറ്റെല്ലാവരും?
386
00:38:44,356 --> 00:38:45,457
അവർക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.
387
00:38:45,891 --> 00:38:48,159
ലോസാങ്ങിന് താൽപ്പര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ
ഒരു കാര്യത്തിൽ.
388
00:38:54,199 --> 00:38:55,233
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
389
00:38:56,234 --> 00:38:57,302
വീണ്ടും?
390
00:38:59,405 --> 00:39:00,739
ആളുകൾ സംസാരിക്കും.
391
00:39:02,841 --> 00:39:03,409
വരിക.
392
00:39:04,242 --> 00:39:06,344
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
393
00:39:13,719 --> 00:39:15,554
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്.
394
00:39:16,922 --> 00:39:18,056
നന്ദി.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
395
00:39:18,156 --> 00:39:19,591
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി.
396
00:39:20,258 --> 00:39:23,429
മാക്സ്, അവനെ അത്രയും കയറ്റുക
അവന് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നത്ര എത്തനോൾ.
397
00:39:24,062 --> 00:39:26,264
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പില്ല
വെറുതെ കൊടുക്കാൻ.
398
00:39:26,364 --> 00:39:26,965
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
399
00:39:29,100 --> 00:39:31,837
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
ഒരു അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
400
00:39:34,372 --> 00:39:35,340
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
401
00:39:38,043 --> 00:39:38,610
വേഗത്തിൽ.
402
00:39:39,611 --> 00:39:40,211
തിയോ?
403
00:39:49,921 --> 00:39:51,790
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?
404
00:39:53,725 --> 00:39:54,693
അതാണ് പ്ലാൻ.
405
00:39:55,193 --> 00:39:57,362
മറ്റൊരു ജനിതകമുണ്ടാകും
അധികം വൈകാതെ.
406
00:39:58,864 --> 00:40:00,766
ലോറൻ്റ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
അമേരിക്കയിൽ.
407
00:40:02,968 --> 00:40:05,437
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെങ്കിലും
ഫാസിസ്റ്റുകളിൽ വീഴരുത്.
408
00:40:23,421 --> 00:40:25,457
വിദ്യാർത്ഥി മാസ്റ്ററാകുന്നു.
409
00:40:27,726 --> 00:40:30,061
ഞാനത് എടുക്കുന്നു
അവൾ വരുന്നില്ല.
410
00:40:33,865 --> 00:40:35,000
അവൾ അത് നേടിയില്ലേ?
411
00:40:36,067 --> 00:40:36,635
ഇല്ല.
412
00:40:37,903 --> 00:40:40,539
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ലോകമെമ്പാടും പകുതിയായി.
413
00:40:40,639 --> 00:40:42,608
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക--
ഇല്ല.
414
00:40:46,111 --> 00:40:46,745
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
415
00:40:48,079 --> 00:40:48,980
ഞാൻ...
ക്ഷമിക്കണം.
416
00:40:50,982 --> 00:40:51,583
എന്തിനുവേണ്ടി?
417
00:40:53,719 --> 00:40:55,286
എല്ലാം.
418
00:40:57,422 --> 00:40:59,958
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
നമ്മെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.
419
00:41:02,460 --> 00:41:03,962
ആ ദിവസങ്ങളിൽ
നിനക്കായ് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
420
00:41:04,062 --> 00:41:05,363
ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
421
00:41:05,731 --> 00:41:06,698
ഈ യാത്ര എങ്ങനെ...
422
00:41:08,600 --> 00:41:09,400
...എന്നെ സഹായിച്ചു.
423
00:41:09,601 --> 00:41:11,136
അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?
424
00:41:13,171 --> 00:41:17,308
കുറ്റബോധം മറികടക്കുക
ഞാൻ അവിയെ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
425
00:41:19,177 --> 00:41:22,180
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരുന്നു
അത് മറികടക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
426
00:41:24,082 --> 00:41:25,651
വീണ്ടും ജീവിക്കുക.
427
00:41:27,285 --> 00:41:28,854
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്തു,
കരോൾ.
428
00:41:40,431 --> 00:41:42,333
ക്ഷമിക്കണം
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല.
429
00:42:06,792 --> 00:42:08,159
നീ വരണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
430
00:42:08,259 --> 00:42:09,695
എനിക്ക് താമസിക്കണം
ക്യാമ്പിൽ.
431
00:42:10,461 --> 00:42:11,930
അത് സുരക്ഷിതമല്ല
ക്യാമ്പിൽ.
432
00:42:12,030 --> 00:42:13,732
ഫാലോ കണ്ടെത്തും
ഒരു പുതിയ സ്ഥലം.
433
00:42:14,365 --> 00:42:15,667
പിന്നെ എനിക്ക് അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
434
00:42:15,767 --> 00:42:17,502
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
എവിടെയും.
435
00:42:18,436 --> 00:42:19,537
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.
436
00:42:19,638 --> 00:42:20,772
അവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്.
437
00:42:21,873 --> 00:42:23,108
കരോൾ അവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
438
00:42:23,208 --> 00:42:24,242
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.
439
00:42:24,342 --> 00:42:25,543
എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്ക് വേണ്ട.
440
00:42:26,444 --> 00:42:27,545
അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
441
00:42:27,646 --> 00:42:28,213
എന്തുകൊണ്ട്?
442
00:42:28,947 --> 00:42:30,215
കാരണം ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
443
00:42:33,785 --> 00:42:35,621
സഹോദരിമാർ,
ഇസബെല്ലെ, സിൽവി--
444
00:42:36,287 --> 00:42:38,089
അവരെല്ലാം പോയി
ഞാൻ കാരണം.
445
00:42:40,491 --> 00:42:42,393
എല്ലാവരും.
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
446
00:42:43,328 --> 00:42:44,295
അത് സത്യമല്ല.
447
00:42:45,363 --> 00:42:47,098
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
448
00:42:47,298 --> 00:42:50,235
വില്യംസ്. വില്യംസ്.
449
00:42:51,536 --> 00:42:52,704
പോകാം എല്ലാവരും.
450
00:43:06,351 --> 00:43:07,485
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
വേഗം.
451
00:43:07,585 --> 00:43:09,054
വരൂ,
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പിടിക്കുക.
452
00:43:09,154 --> 00:43:11,222
നിങ്ങൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമോ?
എനിക്കോ? ശരി?
453
00:43:24,903 --> 00:43:26,171
ഈ വഴിയേ.
വരിക. പോകൂ.
454
00:43:46,758 --> 00:43:48,226
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
പ്രതീക്ഷയുള്ള ആൾ.
455
00:43:49,695 --> 00:43:50,595
അവർ എവിടെയാണ്?
456
00:43:51,196 --> 00:43:52,230
പൂഫ്.
നേർത്ത വായുവിൽ.
457
00:43:54,099 --> 00:43:55,600
അങ്ങനെയാണോ?
ഊഹൂ.
458
00:43:56,702 --> 00:43:58,469
നിങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
459
00:44:11,016 --> 00:44:11,582
ലോസാങ്.
460
00:44:57,395 --> 00:44:58,263
ഡിക്സൺ?
461
00:44:58,864 --> 00:45:00,531
മോൺസിയർ കോഡ്രോൺ?
അതെ.
462
00:45:00,631 --> 00:45:01,232
ശരി.
463
00:45:04,302 --> 00:45:05,636
ശരി,
ഇപ്പോൾ ഏത് വഴി?
464
00:45:05,871 --> 00:45:06,772
അവർ വരുന്നു.
465
00:45:09,607 --> 00:45:11,542
ശരി, നമുക്ക് പിരിയാം.
വരിക.
466
00:45:45,844 --> 00:45:47,879
എനിക്ക് നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
എനിക്കായി, ശരിയാണോ?
467
00:45:48,947 --> 00:45:49,915
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
468
00:45:55,353 --> 00:45:57,222
ഞാൻ വരുന്നത് വരെ നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്
തിരികെ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം, ശരി?
469
00:45:57,322 --> 00:45:58,957
ഇല്ലെങ്കിലോ
തിരികെ വരുമോ?
470
00:45:59,524 --> 00:46:00,125
ഹേയ്.
471
00:46:01,359 --> 00:46:02,660
എപ്പോഴാണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്?
472
00:46:03,795 --> 00:46:04,762
നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
473
00:46:07,098 --> 00:46:08,333
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും
ഇത്, ശരിയാണോ?
474
00:50:11,242 --> 00:50:11,809
കഷ്ടം.
475
00:51:04,495 --> 00:51:05,596
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
476
00:51:06,364 --> 00:51:06,964
വരിക.
477
00:51:11,336 --> 00:51:11,902
ഈ വഴിയേ.
478
00:51:45,836 --> 00:51:48,206
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിനേക്കാൾ വൃത്തിയുള്ളത്.
479
00:51:49,607 --> 00:51:50,941
ലഭിക്കണം
കുറച്ചു കൂടി വിശ്രമം.
480
00:51:51,041 --> 00:51:54,379
ഓ, ചെറിയ പ്രവർത്തനം
എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
481
00:51:56,046 --> 00:51:58,383
കുടുങ്ങിയ ശേഷം
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു കാർ.
482
00:52:07,625 --> 00:52:10,395
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഈ യാത്ര നടത്തുന്നു.
483
00:52:10,795 --> 00:52:12,730
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അതു വിലമതിച്ചു.
484
00:52:15,833 --> 00:52:17,402
കാര്യം, ഓ...
485
00:52:20,137 --> 00:52:21,339
...ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
486
00:52:23,974 --> 00:52:26,511
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
സോഫിയയെ തിരയുന്നു.
487
00:52:27,912 --> 00:52:29,547
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
ഡാരിലിനെ തിരയാൻ.
488
00:52:32,750 --> 00:52:33,718
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
489
00:52:39,824 --> 00:52:41,326
സോഫിയ 12 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.
490
00:52:42,527 --> 00:52:44,094
അല്ല, നീ...
നീ അത് പറഞ്ഞു--
491
00:52:45,029 --> 00:52:46,597
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം...
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.
492
00:52:46,697 --> 00:52:47,832
അത് അങ്ങനെയല്ല.
493
00:52:49,166 --> 00:52:50,435
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
494
00:52:51,101 --> 00:52:52,870
അത് പോലെയാണ്
അവൾ ഒരിക്കലും പോയില്ല.
495
00:52:54,939 --> 00:52:56,574
അത് പോലെയാണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല
496
00:52:57,375 --> 00:52:59,176
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും
എന്നോട് തന്നെ ക്ഷമിച്ചു.
497
00:52:59,344 --> 00:53:00,611
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
498
00:53:01,279 --> 00:53:02,813
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ തോന്നൽ.
499
00:53:02,913 --> 00:53:05,416
കൂടാതെ, ഈയിടെയായി, ആ തോന്നൽ
മോശമായിരിക്കുന്നു.
500
00:53:05,916 --> 00:53:07,285
പിന്നെ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ...
501
00:53:09,554 --> 00:53:12,957
...എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.
502
00:53:13,324 --> 00:53:15,926
അപ്പോൾ അത് ശരിയാകുമോ?
അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല.
503
00:53:16,227 --> 00:53:17,628
ഓ.
ഒരു വിശദീകരണം മാത്രം.
504
00:53:18,929 --> 00:53:20,431
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പി ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നന്നായി പോകുന്നു.
505
00:53:22,567 --> 00:53:24,201
എത്ര ഭീകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതാണ്.
506
00:53:25,035 --> 00:53:26,136
അത് അല്ല
നീ കള്ളം പറഞ്ഞു എന്ന് മാത്രം.
507
00:53:26,237 --> 00:53:27,872
അത്--
അത് നുണ തന്നെയാണ്.
508
00:53:28,172 --> 00:53:30,007
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ മകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
509
00:53:30,741 --> 00:53:31,776
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
510
00:53:32,610 --> 00:53:34,379
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
അത് ചെയ്യുമോ?
511
00:53:35,179 --> 00:53:37,014
ശരിക്കും നിരാശനായ ഒന്ന്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
512
00:53:37,114 --> 00:53:39,149
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
അത് മനസ്സിലായില്ലേ?
513
00:53:39,250 --> 00:53:41,652
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ എൻ്റെ ലോകം ഉപേക്ഷിച്ചു.
514
00:53:42,253 --> 00:53:43,821
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിട്ടുകൊടുത്തു,
അവിയെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഓർമ്മ.
515
00:53:43,921 --> 00:53:45,290
പക്ഷേ നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞു
അത്--
516
00:53:45,390 --> 00:53:47,825
ഓ, നിങ്ങൾ അവസാനം കരുതുന്നു
മാർഗങ്ങളെ ന്യായീകരിച്ചോ?
517
00:53:48,192 --> 00:53:50,395
ഇല്ല. എന്തുതന്നെയായാലും
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ,
518
00:53:51,028 --> 00:53:52,997
ആശ്വാസത്തിൻ്റെ ഓരോ നിമിഷവും
അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധനം
519
00:53:53,197 --> 00:53:54,599
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
520
00:53:54,699 --> 00:53:56,367
അത് ദൈവദൂതനായിരുന്നു
അർത്ഥശൂന്യത.
521
00:53:56,467 --> 00:53:57,935
വേദന യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
സങ്കടം, അത്--
522
00:53:58,035 --> 00:54:00,305
ഓ, വരൂ.
അതെല്ലാം ഒരു നുണയിൽ അധിഷ്ഠിതമായിരുന്നു.
523
00:54:00,605 --> 00:54:02,540
കിട്ടാനുള്ള നിൻ്റെ കള്ളം
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് വിമാനം!
524
00:54:03,073 --> 00:54:03,808
ദൈവമേ!
525
00:54:06,577 --> 00:54:07,144
ആഷ്.
526
00:54:07,945 --> 00:54:09,814
ചെയ്യരുത്.
527
00:54:24,228 --> 00:54:24,829
നന്ദി.
528
00:54:25,763 --> 00:54:28,098
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം
ഡെമിമോണ്ടിൽ.
529
00:54:28,933 --> 00:54:29,500
ശരി?
530
00:54:42,212 --> 00:54:44,048
ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
എവിടെ പോകണം?
531
00:54:45,149 --> 00:54:45,850
അമേരിക്കയിലേക്ക്.
532
00:54:46,817 --> 00:54:48,319
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
533
00:54:48,653 --> 00:54:51,389
നോക്കൂ, നീ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
534
00:54:51,489 --> 00:54:52,657
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
535
00:54:52,823 --> 00:54:54,459
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
അതാണ് കുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നത്.
536
00:54:54,559 --> 00:54:57,528
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
537
00:54:57,928 --> 00:55:00,865
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഇസബെൽ ആഗ്രഹിച്ചു.
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
538
00:55:02,500 --> 00:55:03,868
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനസ്സ്.
539
00:55:07,672 --> 00:55:08,873
അത് എന്തായിരിക്കും?
540
00:55:13,344 --> 00:55:13,944
ശരി.
541
00:55:14,845 --> 00:55:16,180
നല്ലത്.
പോയി നിൻ്റെ ഷിറ്റ് എടുക്ക്.
542
00:55:17,314 --> 00:55:18,716
നമുക്ക് പോകാം.
543
00:55:25,155 --> 00:55:26,491
ഭാവിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
544
00:55:27,592 --> 00:55:28,559
അതെ, തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
545
00:55:32,329 --> 00:55:33,564
അത് അവിടെയുണ്ട്.
546
00:55:35,366 --> 00:55:37,067
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും
ഇതിൽ ഒന്ന് മുമ്പ്?
547
00:55:37,167 --> 00:55:38,202
പുസ്തകങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല.
548
00:55:38,669 --> 00:55:41,005
മേഘങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങൾ ഈസയുമായി അടുത്തിടപഴകും
549
00:55:41,872 --> 00:55:43,340
സിൽവിയും
എൻ്റെ അമ്മയും.
550
00:55:44,208 --> 00:55:45,576
അതെ.
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.
551
00:55:46,844 --> 00:55:47,578
അതെങ്ങനെ പോയി?
552
00:55:48,679 --> 00:55:51,081
അത്ര നല്ലതല്ല.
553
00:55:54,485 --> 00:55:55,820
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്?
554
00:56:02,292 --> 00:56:04,495
ഇതാരാണ്?
അതാണ് ലോറൻ്റ്.
555
00:56:06,330 --> 00:56:08,132
ഇതാണ് ആഷ്.
ഇതാണ് അവൻ്റെ വിമാനം.
556
00:56:09,199 --> 00:56:11,502
ഹേയ്. ഉണ്ടാക്കിയതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരൻ.
557
00:56:12,770 --> 00:56:14,805
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറന്നിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു വിമാനത്തിൽ.
558
00:56:15,172 --> 00:56:17,007
ആഷ് ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് പറക്കുന്നവൻ.
559
00:56:20,144 --> 00:56:21,746
അതെ, നന്നായി,
ഒരു ചെറിയ തടസ്സം.
560
00:56:23,180 --> 00:56:25,616
ഈ വിമാനം ഒരിക്കലും ഇറങ്ങില്ല
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ഉള്ള ഗ്രൗണ്ട്.
561
00:56:27,284 --> 00:56:30,755
അതിനാൽ, പാരീസ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
562
00:56:41,866 --> 00:56:44,502
ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,
എനിക്ക് വിമാനം കിട്ടി.
563
00:56:45,636 --> 00:56:46,904
ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കുക,
564
00:56:47,004 --> 00:56:49,006
അത് അർത്ഥമാക്കിയാലും
ഞാൻ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു.
565
00:56:50,174 --> 00:56:51,375
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
566
00:56:51,476 --> 00:56:52,042
ആഹ്!
567
00:56:56,080 --> 00:56:56,681
വരിക.
568
00:57:03,353 --> 00:57:06,691
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.