1
00:00:02,160 --> 00:00:03,844
මින් පෙර The Vampire Diaries හි:
2
00:00:04,000 --> 00:00:07,607
ඔබේ ආශාවට වඩා ශක්තිමත් එකම දෙය
මක්නිසාද ලේ ඔබේ ආදරය මේ ගැහැණු ළමයාට ය.
3
00:00:07,760 --> 00:00:09,808
ඔබේ මනුෂ්යත්වය ඔබව මරා දමයි.
4
00:00:10,840 --> 00:00:12,001
එය නිවා දමන්න!
5
00:00:12,160 --> 00:00:13,844
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහුව නිවැරදි කළා.
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,765
ඒ සඳහා සටන් කරන්න. යමක් දැනෙනවා,
ඕනෑම දෙයක්, ස්ටෙෆාන්.
7
00:00:16,920 --> 00:00:18,649
එහෙම නොකලොත් ඔයාට මාව නැති වෙනවා.
8
00:00:18,800 --> 00:00:21,849
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.
පිස්සු, ආවේගශීලී වැම්පයර්.
9
00:00:22,040 --> 00:00:25,089
- ඔහුගේ සහෝදරයාගේ ගැහැණු ළමයා සමඟ ආදරයෙන්.
- ක්ලවුස් ජීවතුන් අතර සිටින තාක් ...
10
00:00:25,240 --> 00:00:26,321
මම ඔහු කියන දේ කරනවා.
11
00:00:32,760 --> 00:00:34,569
මොන මගුලක් කරාද?
12
00:00:34,760 --> 00:00:35,966
ඔහු නිදහස ලබා ඇත.
13
00:00:36,120 --> 00:00:38,088
මට ක්ලාස් තිබුණා.
මේ ඔක්කොම ඉවර වෙන්න තිබුණා.
14
00:00:38,240 --> 00:00:39,480
අපි මේකෙන් බේරෙමු.
15
00:00:39,920 --> 00:00:42,730
- අපි කවදාවත් ස්ටෙෆාන්ව ආපහු ගන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් අපි එයාට යන්න දෙන්නම්.
16
00:00:43,760 --> 00:00:46,081
- දැන් මොකද?
- දැන් මම මගේ පවුල නැවත එකතු කරනවා.
17
00:00:46,240 --> 00:00:48,641
ඔබ වටේ යන මිනිසුන්
පෙට්ටිවලද?
18
00:00:48,800 --> 00:00:53,522
- කාරණය කුමක් ද? යමක් මග හැරී තිබේද?
- මම ඔබව සහ ඔබට හමු වූ සියල්ලන් මරා දමමි.
19
00:00:53,680 --> 00:00:56,081
එසේ කරන්න, එවිට ඔබට කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ පවුල නැවත බලන්න.
20
00:04:18,160 --> 00:04:19,764
මට සමාවෙන්න.
21
00:04:20,800 --> 00:04:22,882
බලාගෙන ඉන්න තිබුනා
මම කොහෙද යන්නේ.
22
00:04:24,440 --> 00:04:28,240
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- සුභ දිනයක් වේවා.
23
00:04:31,760 --> 00:04:35,765
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ.
මම හැම වෙලාවෙම සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාකූල වෙලා.
24
00:04:35,960 --> 00:04:39,760
ඔබට වීමට අයිතියක් ඇත. ක්ලාස් එලියේ,
ඔයා එයාව මරන්න හැදුවා කියලා එයා දන්නවා.
25
00:04:39,960 --> 00:04:42,691
ඔහු පියවරක් නොගත්තේ ඇයි?
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත, කිසිවක් නැත.
26
00:04:44,440 --> 00:04:48,206
- මගේ මන්දගාමි සර්පිලාකාර පිස්සුවකට.
- සමාජයට සම්බන්ධ වන්න.
27
00:04:48,360 --> 00:04:53,287
මම ඇස් දෙක පියාගන්න වාරයක් පාසා,
මට ඒ බියකරු සිහිනය නැවත නැවතත් තිබේ.
28
00:04:53,440 --> 00:04:57,240
- එකම සිහිනය?
- මිනී පෙට්ටි හතරක්, ක්ලවුස් ඒවායින් එකක ඉන්නවා.
29
00:04:57,440 --> 00:05:00,887
- ඒක අමුතුයි.
- එය සිහිනයක් පමණක් නොවේ නම්?
30
00:05:01,080 --> 00:05:04,448
එය ඔබ දන්නවා නම්, කුමක් කළ යුතුද?
මායාකාරිය සිහිනයක්ද?
31
00:05:04,800 --> 00:05:07,485
ඒක මානසික ආතතියක් විතරයි. මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
32
00:05:07,640 --> 00:05:10,041
ස්ටෙෆාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ගැන යම් සලකුණක් තිබේද?
33
00:05:11,720 --> 00:05:13,643
ඔහු අපිව පාවා දුන්නා, බොනී.
34
00:05:15,120 --> 00:05:16,963
අපි දන්න ස්ටෙෆාන් නැතිවෙලා.
35
00:05:18,200 --> 00:05:20,248
ඩේමන් එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?
36
00:05:20,680 --> 00:05:23,889
ඩේමන් යනු ඩේමන් ය.
37
00:05:24,040 --> 00:05:28,443
හොඳයි, ඔබට ඔබේ තේරීම තිබේ,
බ්ලඩි මේරි, ඉස්කුරුප්පු නියනක්...
38
00:05:28,600 --> 00:05:31,126
බෝතලයක් තුළ brunch.
39
00:05:34,280 --> 00:05:36,328
එන්න, රික්,
මට මේක තනියම බොන්න බෑ.
40
00:05:36,520 --> 00:05:41,367
මම කිව්වේ, මට පුළුවන්, නමුත් පසුව
කවුරුහරි නිරුවත් වෙනවා.
41
00:05:43,480 --> 00:05:46,643
අනේ මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙමද කියලා
මාව තනියම බොන්න හදනවා.
42
00:05:46,800 --> 00:05:50,361
- මම කාර්යබහුලයි.
- එය ක්ලවුස්-ඇගෙඩන් පෙර දිනයයි.
43
00:05:50,520 --> 00:05:52,921
- ඔයා ගෙදර වැඩ කරනවද?
- මෙය කම්පනයක් විය හැකිය ...
44
00:05:53,120 --> 00:05:55,771
නමුත් මම මෙහි නැත
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට.
45
00:05:55,920 --> 00:06:00,448
මම ආවේ ජෙරමිව බලන්න.
ඔහුගේ වැඩ මුරය සඳහා පැයක් ප්රමාදයි.
46
00:06:00,600 --> 00:06:03,171
අද ළමයි, ඔවුන්ගේ වටිනාකම් කොහෙද?
47
00:06:06,000 --> 00:06:09,800
ඒ ඔහුගේ මධ්ය වාර ප්රශ්න පත්රයයි. එය පිටපත් කළා
අන්තර්ජාලයෙන් පිටත, එය සැඟවීමට උත්සාහ කළේ නැත.
48
00:06:09,960 --> 00:06:12,930
- ඔහ්. කවුරුහරි බිමට වැටෙනවා.
- ඔයා කිව්වද ජෙරමි...
49
00:06:13,080 --> 00:06:14,889
- ... ජෙරමි ගිල්බට් මෙන්?
- ඔව්.
50
00:06:15,040 --> 00:06:17,247
ඔහු පසුගිය සතියේ සේවයෙන් පහ කරන ලදී.
51
00:06:19,640 --> 00:06:20,721
අපොයි.
52
00:06:26,440 --> 00:06:28,568
- කදිම පහරක්.
- හෙහ්.
53
00:06:28,720 --> 00:06:30,245
ආයේ මේකේ තේරුම මොකක්ද?
54
00:06:30,400 --> 00:06:33,882
කාරණය නම් මට කැරොලයින් ගැන තරහයි
සහ බොනී ඔබේ බූරුවා විසි කළා.
55
00:06:35,080 --> 00:06:41,486
- කාරණය වන්නේ බීමත්ව දේවල් වෙඩි තැබීමයි.
- ගැඹුරු.
56
00:06:41,760 --> 00:06:45,287
මම මේක ගත්ත බව ඇලරික් දැනගත්තා,
ඔහු එය මා මත භාවිතා කරනු ඇත.
57
00:06:46,160 --> 00:06:49,960
ඉතින්, ඒ සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඔහු දැන් ඔබේ භාරකරු වගේද?
58
00:06:50,120 --> 00:06:54,045
වර්ග කිරීම, ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහුට දැනෙනවා
අප වෙනුවෙන් වගකිව යුතු ය.
59
00:06:54,200 --> 00:06:57,090
- ඔබ ඔහුට කැමතිද?
- ඔව්. ඔව්, මම ඔහුට කැමතියි.
60
00:06:59,800 --> 00:07:01,928
හේයි, ඔබට මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්යද?
61
00:07:03,520 --> 00:07:05,045
මම දෙමුහුන්, ගිල්බට්.
62
00:07:05,200 --> 00:07:08,761
ඔබ කපා හැරියොත් ඔබට මාව මරන්න බැහැ
මගේ හිස හෝ මගේ හදවත ඉරා දමන්න.
63
00:07:08,920 --> 00:07:11,890
අනික ඔයා ඒක කරන්නෙත් නෑ
ඒ කොර බූරු දුන්නෙන්.
64
00:07:12,480 --> 00:07:15,802
ඉදිරියට යන්න, වෙඩි තියන්න.
65
00:07:16,240 --> 00:07:18,527
ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
ඔයාට මට ගහන්න පුළුවන්.
66
00:07:32,120 --> 00:07:34,691
ජෙරමි, ඔබට මෙය ලැබුණු මොහොතේ,
මට කතා කරන්න.
67
00:07:35,160 --> 00:07:36,844
ඇදහිය නොහැකියි.
68
00:07:37,000 --> 00:07:41,050
- ඔබට පිස්සු හැදෙන විට ඔබ දරුණුයි.
- ඒක මට පිස්සු කියලා නෙවෙයි, මම කලබල වෙනවා.
69
00:07:41,240 --> 00:07:45,529
ඇයි? ඔහුට ග්රිල් එකේ රැකියාව අහිමි වුණාද?
මම හිතන්නේ ඔහු බේරෙයි, එලේනා.
70
00:07:45,680 --> 00:07:48,923
ඔහු සර්පිලාකාරයි. එදා ඉඳන්
බොනී ඔහුගෙන් වෙන් විය ...
71
00:07:49,080 --> 00:07:52,971
ඔහු මනෝභාවයෙන් පෙළෙන අතර ඔහු එසේ නොවේ
ඇත්තටම කාටත් කතා කරනවා.
72
00:07:53,120 --> 00:07:55,361
- සාමාන්ය යෞවනයෙක්.
- කවුද හොල්මන් බලන්නේ...
73
00:07:55,520 --> 00:07:57,761
සහ සියලු දෙනා අහිමි වූ
ඔහු සැලකිලිමත් වන බව.
74
00:07:57,920 --> 00:07:59,649
හැමෝම නෙවෙයි.
75
00:07:59,960 --> 00:08:01,610
ඔහුට තවමත් ඔබ ඇත.
76
00:08:06,960 --> 00:08:09,645
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින් නැහැ කියලා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
77
00:08:09,840 --> 00:08:11,888
හොඳයි, ඔබ දවස පුරා බීමත්ව සිටී.
78
00:08:12,040 --> 00:08:17,251
- එය හරියටම ඔබගේ වඩාත්ම ආකර්ෂණීය පෙනුම නොවේ.
- ඔහ්. මගේ වඩාත්ම ආකර්ෂණීය පෙනුම කුමක්ද?
79
00:08:17,400 --> 00:08:18,640
අහ්-ආහ්.
80
00:08:18,800 --> 00:08:21,121
මම කියන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඕනෑම ආකර්ෂණීය පෙනුමක්.
81
00:08:21,280 --> 00:08:25,729
මම කියන්නේ මේකයි කියලා විතරයි
මගේ අඩුම ප්රියතම එකක්.
82
00:08:26,280 --> 00:08:29,807
සටහන් කර ඇත. මම බලන්නම් පුළුවන්ද කියලා
ඕනෑම දියුණුවක් කරන්න.
83
00:08:29,960 --> 00:08:31,485
මාව ගණන් ගන්න එපා.
84
00:08:32,880 --> 00:08:34,484
ක්ලාස්.
85
00:08:35,320 --> 00:08:38,563
ග්රිල් එකේ මේක කරන්න යනවද?
හැමෝම ඉදිරියේ?
86
00:08:38,760 --> 00:08:41,650
- ඔබට ටිකක් පහළින්.
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
87
00:08:41,800 --> 00:08:44,849
මම මගේ දේශීය පබ් එකට ආවා
සහකරුවෙක් සමඟ බීමක් අල්ලා ගැනීමට.
88
00:08:45,280 --> 00:08:47,362
වටයක් එන්න, එහෙනම්, ඔබ, ටෝනි?
89
00:08:52,160 --> 00:08:54,766
පුදුමයි ඔයා හිරවෙලා ඉන්න එක
ප්රීතිමත් පැයක් සඳහා ප්රමාණවත් කාලයක්.
90
00:08:54,920 --> 00:08:56,524
මගේ නංගි නැතිවෙලා වගේ.
91
00:08:56,720 --> 00:09:00,406
- ඒක නිරාකරණය කරන්න ඕන.
- හුරුබුහුටි, දුඹුරු බෝම්බ, මනෝ?
92
00:09:00,600 --> 00:09:04,207
- සොයා ගැනීමට අපහසු විය යුතු නැත.
- ඇත්ත තමයි...
93
00:09:05,000 --> 00:09:10,609
මම ඔබේ කුඩා නගරයට කැමතියි.
මම මෙතන ගෙදරකට කැමති වෙන්න හිතාගෙන.
94
00:09:11,240 --> 00:09:14,164
මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම වෙනවා,
මෙය ඔබට බලපාන්නේ කෙසේද?
95
00:09:14,360 --> 00:09:16,408
පිළිතුර නම්, සුළු වශයෙන් නොවේ.
96
00:09:16,560 --> 00:09:19,040
මට අවශ්ය දේ ලැබෙන තාක් කල්
සහ හැමෝම හැසිරෙන්නේ ...
97
00:09:19,240 --> 00:09:21,971
ඔබට ඔබේ කුඩා ජීවිතය ගත කළ හැකිය
ඔබ තෝරා ගන්නා ආකාරය.
98
00:09:22,640 --> 00:09:23,880
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
99
00:09:24,520 --> 00:09:27,569
- ඔබට තවත් කුමක් අවශ්ය විය හැකිද?
- හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා ...
100
00:09:27,720 --> 00:09:29,529
මට ස්ටෙෆාන්ව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න.
101
00:09:29,680 --> 00:09:32,365
ස්ටෙෆාන් නගරය මඟ හැරියේය
දෙවනුව ඔහු ඔබේ බූරුවා බේරා ගත්තේය.
102
00:09:32,520 --> 00:09:34,682
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, එය ලැජ්ජාවකි.
103
00:09:36,760 --> 00:09:41,800
ඔයාගේ අයියා මගෙන් හොරකම් කළා. මට ඔහුව අවශ්යයි
මට මගේ දේ ආපසු ගත හැකි නිසා සොයා ගත්තා.
104
00:09:42,400 --> 00:09:45,563
ඒ වගේ
ක්ලවුස් සහ ස්ටෙෆාන් ගැටලුවක්.
105
00:09:51,960 --> 00:09:54,531
හොඳයි, මේක මම පුළුල් කරනවා
විෂය පථය, පෙම්වතිය.
106
00:11:06,000 --> 00:11:07,604
හෙලෝ, බොනී.
107
00:11:09,600 --> 00:11:11,090
ස්ටෙෆාන්.
108
00:11:15,880 --> 00:11:18,850
- ඔබ මා අනුගමනය කළේ මෙහි?
- ඔව්.
109
00:11:19,000 --> 00:11:22,447
වැඩිය අමාරු වුණේ නැහැ.
ඔබ බොහෝ විට වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
110
00:11:22,600 --> 00:11:25,968
- ඔබට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
- සන්සුන් වන්න. මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
111
00:11:26,160 --> 00:11:29,243
මම ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?
එලේනා කිව්වා ඔයා ක්ලවුස්ගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.
112
00:11:29,400 --> 00:11:32,722
මට ඔබව පුරවන්න ඉඩ දෙන්න
ක්ලවුස් ගැන පොඩි රහසක්.
113
00:11:32,920 --> 00:11:37,244
ඔහු සෑම විටම තම පවුල ඔහු සමඟ තබා ගත්තේය.
කිනිතුල්ලන්, මිනී පෙට්ටිවල ගබඩා කර ඇත.
114
00:11:37,400 --> 00:11:42,361
දැන් මට ඒවා තියෙනවා, මට ඔයාව ඕනේ
ඒවා සඟවා තබා ගැනීමට උදව් කිරීමට.
115
00:11:42,520 --> 00:11:44,966
ඔබ ඔබේ මනස නැතිද?
ඔබ ඔහුව කෝපයට පත් කරයි.
116
00:11:45,120 --> 00:11:48,647
ඔහුගේ පවුල ඔහුගේ එක් දුර්වලතාවකි.
ඒක තියෙනකම් මට එයාව විනාශ කරන්න පුළුවන්.
117
00:11:48,800 --> 00:11:51,406
මට බලය මදි
මුල් පිටපත් හතරක් සැඟවීමට.
118
00:11:51,600 --> 00:11:56,208
ඔබ මායාකාරියක්, ඔබ ක්ලවුස්ට වෛර කරනවා.
මම දන්නවා ඔයාට දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.
119
00:11:59,120 --> 00:12:02,488
ඔබ සූදානම්ද?
- වැම්පයර්, දෙමුහුන් සහ මුල්?
120
00:12:02,640 --> 00:12:04,483
ප්රශ්නයක් නැහැ.
121
00:12:04,640 --> 00:12:07,166
මගේ කැරලිකාර සහෝදරයා? මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
122
00:12:07,640 --> 00:12:09,608
ඔබ තවමත් මනුෂ්යයෙකු බව ඔප්පු කරන්න.
123
00:12:11,880 --> 00:12:14,167
හරියට වෙලාවට. අපි උයනවා.
124
00:12:14,640 --> 00:12:18,361
- සමාවෙන්න, මේ හරහා යනවා.
- ඔහ්. මම හිතුවා අපි හැමෝම ඉන්න කියලා...
125
00:12:18,560 --> 00:12:22,121
එකට කෑම වේලක් ගන්න,
සාමාන්ය අසාමාන්ය පවුලක් වගේ.
126
00:12:22,280 --> 00:12:23,327
හොඳයි, ඇයි?
127
00:12:23,480 --> 00:12:26,290
ඔයාව අස් කරපු නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ කිසිවෙකුට කීවේ නැත.
128
00:12:27,840 --> 00:12:31,925
අහ්. බලන්න, අපට මෙය පසුව කළ හැකිද? මම හැදුවා
ටයිලර් සමඟ සැලසුම්. එයා එලියේ ඉන්නේ.
129
00:12:32,080 --> 00:12:33,525
ඉන්න.
130
00:12:33,960 --> 00:12:36,122
කවදද පටන් ගත්තේ
ටයිලර් එක්ක ගැවසෙනවාද?
131
00:12:36,280 --> 00:12:39,727
- මම දන්නේ නැහැ. එය වැදගත්ද?
- ඔව්, ජෙරමි, ඒක වැදගත්.
132
00:12:39,880 --> 00:12:42,770
ඔහු ක්ලවුස් විසින් sir කරන ලදී.
ඔහු භයානකයි.
133
00:12:43,080 --> 00:12:45,128
එයාට තාමත් ඔයාව ඇහෙනවා.
එයා එලියේ ඉන්නේ.
134
00:12:45,320 --> 00:12:48,483
ඔබ මට දේශන පවත්වනු ඇත
මට ඇසුරු කළ හැකි සහ කළ නොහැකි කා සමඟද?
135
00:12:48,640 --> 00:12:52,361
- ආකල්පය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
- කුමක් වුවත්. මේක කොර වෙලා. ටයිලර් බලාගෙන ඉන්නවා.
136
00:12:52,840 --> 00:12:57,971
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔයා යන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනක, විශේෂයෙන් ටයිලර් සමඟ නොවේ.
137
00:12:58,120 --> 00:13:01,442
මම මේ ගැන ඇය සමඟ සිටිමි, ජර්. සමාවෙන්න.
138
00:13:02,680 --> 00:13:04,728
ඔබට මා එහි රැඳී සිටීමට අවශ්යද?
අපි හැමෝම ඇතුලේ ඉමු.
139
00:13:04,880 --> 00:13:06,882
- යෝ, ටයිලර්, එන්න ඇතුලට!
- ජෙරමි...
140
00:13:18,120 --> 00:13:20,566
මම හිතන්නේ එය කාලය ආසන්නයි
අපි බිව්වා නේද?
141
00:13:20,720 --> 00:13:23,041
- මම කියනවා අපි කල් ගියා කියලා.
- ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා...
142
00:13:23,200 --> 00:13:25,680
- ...ඔබේ සියලු කුමන්ත්රණ සහ උපක්රම සමඟ.
- ඔයා මාව දන්නවා.
143
00:13:25,840 --> 00:13:27,922
සැලසුම් කිරීමට අවස්ථාවක් කිසි විටෙකත් අතපසු නොකරන්න
එපික් අසාර්ථකත්වය.
144
00:13:28,160 --> 00:13:29,571
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.
145
00:13:29,720 --> 00:13:32,007
කාටද අනුමාන කරන්න පුළුවන්
ඔබේම සහෝදරයා ඔබව පාවා දෙයිද?
146
00:13:32,200 --> 00:13:34,851
මට ඉදිරිපෙළ ආසනයක් තිබුණා
ඔබේ සහෝදරිය ඔබට බොරු කී විට.
147
00:13:35,040 --> 00:13:37,008
ඔව්, හොඳයි, ඇය චපලයි, එයයි.
148
00:13:38,080 --> 00:13:40,560
අනික ඔයා කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඇය ඉන්න තැනක් ගැන අදහසක් නැද්ද?
149
00:13:40,720 --> 00:13:42,563
ඒක තමයි වැඩේ
බාල සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ.
150
00:13:42,720 --> 00:13:44,927
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.
151
00:13:49,760 --> 00:13:50,921
බොන්නද?
152
00:13:54,240 --> 00:13:57,403
- ස්තූතියි.
- මේක අමුතුයි.
153
00:13:57,600 --> 00:14:01,446
ක්ලවුස් දෙමුහුන් මා පසුපස හඹා යයි,
දැන් ඔයා අපේ කුස්සියේ ඉඳගෙන.
154
00:14:01,600 --> 00:14:04,763
- බලන්න, සමහරවිට මම යන්න ඕනේ.
- නෑ, ඉන්න, ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැහැ.
155
00:14:04,920 --> 00:14:08,447
ඔබට අවශ්ය නම් මිස, ඔබ දන්නවා,
ඔබේ දෙමුහුන් මාස්ටර් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
156
00:14:09,800 --> 00:14:12,201
- එය එසේ නොවේ, එලේනා.
- මට කියන්න, ටයිලර්, අහ් ...
157
00:14:12,360 --> 00:14:16,445
අතර වෙනස කුමක්ද
sir වීම සහ බල කිරීම?
158
00:14:18,600 --> 00:14:21,649
බල කිරීම, එය මනස පාලනය කිරීම පමණි.
159
00:14:21,800 --> 00:14:23,529
මෝහනය වගේ.
160
00:14:23,680 --> 00:14:26,809
ශ්රේෂ්ඨ වීම යනු...
161
00:14:27,600 --> 00:14:31,400
එය ඇදහිල්ල හා සමානයි. ඔබ යමක් කරන්න
එය නිවැරදි දෙයක් බව ඔබ විශ්වාස කරන නිසා.
162
00:14:31,560 --> 00:14:35,406
එබැවින් ඔබ සේවය කරන බව විශ්වාස කරයි
ක්ලාස් එක හරි දේද?
163
00:14:36,200 --> 00:14:40,808
මම ඔහුට සේවය නොකරමි. ක්ලාස් මාව නිදහස් කළා
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන ශාපයකින්.
164
00:14:40,960 --> 00:14:42,291
ඒ සඳහා මම ඔහුට ණයගැතියි.
165
00:14:42,480 --> 00:14:47,486
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවොත්?
පාලමකින් පනින්නද?
166
00:14:47,640 --> 00:14:51,406
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. ඔහු එසේ කළත්,
මම හොඳින් ඉන්නවා. මම දෙමුහුන් කෙනෙක්.
167
00:14:51,560 --> 00:14:53,801
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවොත්?
ඔබේම හදවත ඉරා දැමීමට?
168
00:14:54,640 --> 00:14:55,721
නැවතත්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
169
00:14:55,880 --> 00:14:58,247
- ඔහු එසේ කළේ නම්?
- එවිට මම මගේ හදවත ඉරා දමමි.
170
00:15:01,160 --> 00:15:03,208
ඔයාලා කැරොලයින් වගේ.
171
00:15:03,360 --> 00:15:05,966
යම් දෙයකට වියරු වැටේ
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
172
00:15:06,120 --> 00:15:10,011
ඔයා හරි, ටයිලර්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ක්ලවුස් අපි හැමෝවම බය කරලා...
173
00:15:10,160 --> 00:15:13,243
- ... ඔබ ඔහුට අන්ධ ලෙස පක්ෂපාතී ය.
- ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.
174
00:15:14,800 --> 00:15:16,689
මට තවමත් මගේම තීරණ ගත හැකිය.
175
00:15:27,520 --> 00:15:30,410
- චියර්ස්, යාලුවනේ.
- හැච් එකට පහළට.
176
00:15:33,640 --> 00:15:35,847
ඇත්තටම අපිට තියෙනවා
බොහෝ පොදු, ඔබ සහ මම.
177
00:15:36,760 --> 00:15:37,841
ඇත්තටම? හෙහ්.
178
00:15:38,040 --> 00:15:43,649
හොඳයි, ඔව්, සමහර විට අපට බැඳිය හැක
මගේ සහෝදරයා කෙරෙහි අපගේ අන්යෝන්ය පිළිකුල මත.
179
00:15:44,360 --> 00:15:48,365
ඇයි ඔයා එයා එක්ක ඔච්චර තරහ?
ඔහු යමක් සොරකම් කළාද?
180
00:15:48,520 --> 00:15:50,522
මගේ පවුල, මුල් පිටපත්.
181
00:15:51,000 --> 00:15:54,561
මම ඔවුන්ව කපා කොටා, කොටු කර, බලා සිටියෙමි
ඔවුන්ව අවදි කිරීමට සුදුසු බව මා දුටු දවස ...
182
00:15:54,800 --> 00:15:56,802
ඔහු ඇතුළු විය
සහ ලේ වැගිරෙන කොටස ඇණ ගැසුවා.
183
00:15:58,200 --> 00:16:03,331
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.
අහ්, එවැනි ඝෝෂාවක්, මගේ පැටියෝ සහෝදරයා.
184
00:16:04,440 --> 00:16:10,482
හොඳයි, මම ඔහුව සොයා ගැනීමට කැමතියි. අවුල නම්,
මට විශ්වාසයි, ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
185
00:16:13,240 --> 00:16:16,528
ඔබ දන්නවා, ඔබේ බීම වර්වේන් ගඳයි.
ඒ නිසා මට ඔයාට බල කරන්න බෑ.
186
00:16:16,680 --> 00:16:18,011
ඔයාව මරලා වැඩක් නෑ.
187
00:16:18,200 --> 00:16:20,806
ඔයා තමයි වැඩිපුරම බලාපොරොත්තු තියෙන කෙනා
මට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
188
00:16:21,000 --> 00:16:24,083
සහ තවමත් එය පෙනෙනු ඇත
ප්රදර්ශනයක් පිළිවෙළකට ඇත.
189
00:16:24,560 --> 00:16:28,087
සමහරවිට මට පැහැදිලි මදි වෙන්න ඇති
මම ඔයාට ස්ටෙෆාන්ව හොයාගන්න කිව්වම.
190
00:16:28,400 --> 00:16:33,247
හා හොඳයි. ඔබ මිනිසුන් බව පෙනේ
ප්රචණ්ඩත්වය පෙන්වීමට හොඳම ප්රතිචාර දක්වන්න.
191
00:16:33,560 --> 00:16:38,088
ඇයි මේක ගන්නෙ නැත්තෙ
මගේ ළඟාවීමේ උදාහරණයක් ලෙස?
192
00:16:41,400 --> 00:16:42,606
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
193
00:16:42,760 --> 00:16:47,448
ඉතින් මම ඔයාට කරන්න කිව්ව දේ. ඇයි
ඔබ ඉදිරියට ගොස් එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ නැද්ද?
194
00:16:53,840 --> 00:16:56,207
- ඒ කුමක් ගැනද?
- එය කිසිවක් නොවීය.
195
00:16:59,360 --> 00:17:03,126
මට යන්න තියෙනවා.
ම්ම්, ආහාර පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි, නමුත්, අහ්...
196
00:17:03,280 --> 00:17:04,406
ඊළඟ වතාවේ.
197
00:17:12,640 --> 00:17:15,120
හොඳයි, එය ආලෝකමත් විය.
198
00:17:16,840 --> 00:17:19,650
ඉතින් ටයිලර් ලොක්වුඩ් පිස්සෙක්
අපේ ගෙදරට ප්රවේශය ඇති.
199
00:17:19,800 --> 00:17:25,967
මම කිව්වේ, මේ මුළු
sir-bond දේ වල්.
200
00:17:26,120 --> 00:17:29,966
මම හිතන්නේ ටයිලර් පොඩි දේ ගැන දන්නේ නැහැ
හේතුව ඔහු කියන දේ පිටුපස ඇත.
201
00:17:30,120 --> 00:17:31,565
ඒක cult logic වගේ.
202
00:17:31,720 --> 00:17:35,805
හොඳයි, නියමයි. ඒක හරි අපූරු දෙයක්
ඔබට බලපෑම්, ජර් ...
203
00:17:37,920 --> 00:17:39,331
ජෙරමි?
204
00:17:40,640 --> 00:17:41,971
ඒ ඔහුගේ මුද්දයි.
205
00:17:44,320 --> 00:17:45,810
ඔහු කොහෙද ගියේ?
206
00:17:47,520 --> 00:17:49,170
ජෙරමි?
207
00:17:49,920 --> 00:17:51,649
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
208
00:17:54,960 --> 00:17:56,849
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ජෙරමි!
209
00:17:57,280 --> 00:17:58,770
ජෙරමි!
210
00:17:58,920 --> 00:18:00,331
ජෙරමි, යන්න!
211
00:18:24,960 --> 00:18:26,928
ඔන්න මම ආයෙත් යනවා, මිනිස්සු එක්ක හැප්පිලා.
212
00:18:37,120 --> 00:18:40,203
- ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔයාට හරි ද?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
213
00:18:40,360 --> 00:18:42,647
අර කලින් ෆෝන් එකේ හිටියේ කවුද?
214
00:18:43,520 --> 00:18:45,409
එය ක්ලාස් විය.
215
00:18:45,600 --> 00:18:49,969
ඔබට බල කෙරුනි, ජෙරමි.
අපිට එයාව ඇතුලට ගන්න වෙනවා. මට උපකාර කරන්න.
216
00:18:52,600 --> 00:18:55,365
මෙම බිත්තිය විවෘත කිරීමට මිනිසුන්ට බල කරන්න.
217
00:18:55,520 --> 00:18:58,490
අපට හිරු අවශ්යයි.
මට අවශ්ය බලකොටුවක් මිස සිරගෙයක් නොවේ.
218
00:18:59,600 --> 00:19:03,321
- මෙන්න ඔහු, පැයේ මිනිසා.
- ඉතින් හැමදේම හරි ගියාද?
219
00:19:03,480 --> 00:19:05,448
ටෝනි ඇලරික් පහලට දිව්වා
ජෙරමි වෙනුවට...
220
00:19:05,600 --> 00:19:08,046
නමුත් ඇපල්, දොඩම්.
පණිවිඩය ද එසේමය.
221
00:19:08,680 --> 00:19:12,207
- ඔයා කිව්වා ඔයා අනතුරු ඇඟවීමක් යවනවා කියලා.
- මම කළා, ඵලදායී එකක්.
222
00:19:12,360 --> 00:19:16,046
එලේනාගේ පවුල දුක් විඳිනවා, ඇය
මට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට පෙලඹුණා.
223
00:19:16,200 --> 00:19:19,363
මම හිතුවේ නැහැ අපි ඇත්තටම එහෙම කරයි කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමිය යුතුයි.
224
00:19:21,920 --> 00:19:26,050
ටයිලර්, මිත්රයා, ඔබට දැනෙන දේ
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියේ ඉතිරි කොටස.
225
00:19:26,200 --> 00:19:30,000
මට ඔයා ඒකෙන් ගොඩ එන්න ඕන, හරිද?
දවස අවසානයේ...
226
00:19:30,160 --> 00:19:35,564
මිනිස් ජීවිතය යනු අවසානය සඳහා මාර්ගයක් පමණි.
අපගේ අදහස් අපගේ අවසානය දක්වා.
227
00:19:35,720 --> 00:19:37,961
ඔබ එය මතක තබා ගැනීම හොඳය.
228
00:19:44,920 --> 00:19:48,766
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහු මැරිලා, නමුත් ඔහුගේ මුද්ද තිබුණා.
229
00:19:48,920 --> 00:19:51,082
ක්ලවුස්ගේ හයිබ්රිඩ් එක ගැහුවා.
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
230
00:19:52,600 --> 00:19:56,207
ජෙරමි, ඇයි ඔයා වර්වේන් ඇඳගෙන නැත්තේ?
කෝ ඔයාගේ බ්රේස්ලට් එක?
231
00:19:58,120 --> 00:20:01,920
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඒ ටයිලර්. වෙන්න තිබුනා.
232
00:20:02,080 --> 00:20:05,289
ඒකයි එයා ඔයා එක්ක රස්තියාදු උනේ..
ඔබව කම්මැලිකමෙන් ඉවත් කිරීමට.
233
00:20:05,440 --> 00:20:07,169
ක්ලවුස් පණිවිඩයක් යවන්න හදනවා.
234
00:20:07,320 --> 00:20:10,642
එයාට ඕන අපි ස්ටෙෆාන්ව හොයාගන්නවාට,
ඔහුගේ මියගිය පවුලෙන් පිරුණු මිනී පෙට්ටි සොරකම් කළ.
235
00:20:10,800 --> 00:20:13,007
- මිනී පෙට්ටි?
- ඔව්.
236
00:20:13,160 --> 00:20:16,369
අපිට කරන්න තියෙන්නේ මිනී පෙට්ටි හතරක් හොයාගන්න එක
සහ voilà...
237
00:20:16,520 --> 00:20:18,887
වෙන කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.
238
00:20:19,040 --> 00:20:22,328
ඉන්න, ඒක ඔයාගේ ලොකු සැලැස්ම?
මියගිය ඔරිජිනල් හතරක් ආපසු සොරකම් කිරීමට...
239
00:20:22,480 --> 00:20:25,165
ඉතින් මේ දෙමුහුන් මාව මරන්නේ නැහැ
සහ අපි දන්නා හැමෝම?
240
00:20:25,320 --> 00:20:27,800
- වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
- ඔව්. අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.
241
00:20:27,960 --> 00:20:30,167
- අපේ බෑග් පැක් කරගෙන යන්න.
- ජෙරමි, සන්සුන් වෙන්න.
242
00:20:30,320 --> 00:20:32,004
නැහැ, මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ, එලේනා.
243
00:20:32,160 --> 00:20:34,481
මෙය සෑම අවස්ථාවකම සිදු වේ,
අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ.
244
00:20:34,640 --> 00:20:38,281
මම කිව්වේ, ඔයා මගේ නඩුවට යන්න
පාසල සහ වැඩ ගැන. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
245
00:20:38,440 --> 00:20:41,444
අපි කවුරුත් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
මේ නගරයෙන් ජීවතුන් අතර.
246
00:20:48,520 --> 00:20:50,921
ඔහුට තම පවුල නැවත අවශ්ය බව ඔහු පැවසීය.
247
00:20:52,760 --> 00:20:55,525
නෑ. මම දන්නවා ඔයා හිතන දේ.
පිළිතුර නැත යන්නයි.
248
00:20:55,680 --> 00:20:58,001
- අපි ඔහුට රෙබෙකා දුන්නොත් ...
- ක්ලවුස් ඇයව යටපත් කරයි.
249
00:20:58,160 --> 00:21:01,926
ඇය කරන පළමු දෙය ඔබව මරා දැමීමයි.
කබලෙන් ලිපට, ගිනි, විකල්පයක් නොවේ.
250
00:21:02,080 --> 00:21:03,366
ක්ලවුස්ගේ මිනී පෙට්ටි.
251
00:21:04,600 --> 00:21:06,967
කී දෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වද?
252
00:21:10,440 --> 00:21:13,489
- එලේනා, හේයි.
- ක්ලවුස් මිනී පෙට්ටි හතරක් සොයයි.
253
00:21:13,640 --> 00:21:16,325
ඔබේ සිහිනයේ මෙන්.
එය මානසික ආතතිය පමණක් නොවන බව අනුමාන කරන්න.
254
00:21:16,480 --> 00:21:19,051
එලේනා, සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
ක්ලාස්ට ඕන දෙයක්...
255
00:21:19,200 --> 00:21:22,443
- ...ඔබට හැකිතාක් දුරින් සිටින්න.
- ක්ලවුස් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. බොනී...
256
00:21:22,600 --> 00:21:24,204
ඔහු ජෙරමිව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.
257
00:21:28,200 --> 00:21:30,965
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
- අපි ස්ටෙෆාන් සොයා ගත යුතුයි.
258
00:21:31,120 --> 00:21:34,966
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ නැති බව මම දනිමි
ඔබගේ ලොකේටර් අක්ෂර වින්යාසය තවමත් ක්රියාත්මක වේ...
259
00:21:35,120 --> 00:21:37,441
නමුත් අපි අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි.
260
00:21:38,640 --> 00:21:40,210
අපිට Locator spell අවශ්ය නැහැ.
261
00:21:41,680 --> 00:21:45,002
- බොනී පැවසුවේ මෙම ස්ථානයට එහි මෝජෝ නැති වී ඇති බවයි.
- මියගිය මායාකාරියන් කෝපයට පත් විය ...
262
00:21:45,160 --> 00:21:49,210
ජෙරමිව නැවත ගෙන ඒම සඳහා. දැන් ඔවුන්
ඔවුන්ට ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්ය දෙයක් තිබේ.
263
00:21:49,360 --> 00:21:53,809
ඒ නිසා මම මායාකාරියන්ට වෛර කරනවා.
එතරම් චපල, සහ නිෂ්ක්රීය-ආක්රමණශීලී.
264
00:21:55,080 --> 00:21:58,721
- ස්ටෙෆාන්?
- එන්න, ස්ටෙෆ්. ඔලි ඔලි ගවයින් නිදහස්.
265
00:22:02,720 --> 00:22:04,643
ඇත්තටම? හිරු?
266
00:22:05,080 --> 00:22:07,811
- කුමක් ද?
- මායාකාරී ආත්මයන් විශාල රසිකයෙක් නොවේ.
267
00:22:08,000 --> 00:22:11,163
තවද ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජුජු භාවිතා කරයි
මගේ දිවා ආලෝකයේ මුද්ද සමඟ ඉස්කුරුප්පු කිරීමට.
268
00:22:11,320 --> 00:22:13,084
- හොඳයි, එහෙනම් එළියේ ඉන්න.
- එලේනා ...
269
00:22:13,240 --> 00:22:15,686
මම දන්නකම් මම යන්නේ නැහැ
ඔහු මෙහි සිටී නම්.
270
00:22:25,720 --> 00:22:27,484
ස්ටෙෆාන්?
271
00:22:29,600 --> 00:22:31,409
අහකට යන්න.
272
00:22:35,520 --> 00:22:37,045
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත, එලේනා.
273
00:22:37,200 --> 00:22:38,725
ස්ටෙෆාන්, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
274
00:22:38,880 --> 00:22:42,566
- බොනී කිව්වා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
- හොඳයි, බොනී රහස් තබා ගැනීමට උරා බොයි.
275
00:22:42,720 --> 00:22:45,087
අහන්න, ක්ලාස් දෙන්න ඕනේ
ඔහුගේ පවුල ආපසු.
276
00:22:45,240 --> 00:22:47,811
හා ඇත්තම ද? ඒකද මම කරන්න ඕන?
277
00:22:47,960 --> 00:22:50,964
ක්ලවුස් ජෙරමිට බල කළේය
වේගයෙන් යන මෝටර් රථයක් ඉදිරිපිට නැගී සිටීමට.
278
00:22:53,280 --> 00:22:54,805
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
279
00:22:54,960 --> 00:22:57,531
ස්ටෙෆාන්, ඔහු නවතින්නේ නැහැ
ඔහුට අවශ්ය දේ ලැබෙන තුරු.
280
00:22:57,680 --> 00:22:58,920
එලේනා, කතා කිරීම නවත්වන්න.
281
00:22:59,920 --> 00:23:02,127
මම ක්ලාස්ට මොකුත් දෙන්නේ නෑ.
282
00:23:02,440 --> 00:23:04,761
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
283
00:23:04,920 --> 00:23:06,490
එයා ජෙරමිව මරනවා.
284
00:23:08,880 --> 00:23:11,042
ඇත්තටම මගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
285
00:23:17,280 --> 00:23:19,009
එවිට ඔබට අපායට යා හැකිය.
286
00:23:27,920 --> 00:23:30,491
- ඒක හරි ගියේ නෑ.
- පටන් ගන්නත් එපා ඩේමන්.
287
00:23:30,640 --> 00:23:32,847
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
- ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.
288
00:23:33,000 --> 00:23:34,650
මායාකාරියන් ඔබට ඉඩ නොදෙයි.
289
00:23:36,400 --> 00:23:37,970
මෙතන.
290
00:23:38,120 --> 00:23:39,690
මගේ කාර් එකේ යතුරු ගන්න.
291
00:23:40,840 --> 00:23:44,242
ඔයා ගිහින් මල්ලි එක්ක ගනුදෙනු කරන්න.
මම මගේ එකත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්.
292
00:24:03,680 --> 00:24:04,761
වාව්.
293
00:24:06,160 --> 00:24:07,969
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
294
00:24:08,720 --> 00:24:11,246
නමුත් මිනී පෙට්ටි මෙහි නැත, එබැවින් ...
295
00:24:11,400 --> 00:24:15,769
- ...ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- මට මිනී පෙට්ටිවලින් වැඩක් නැහැ.
296
00:24:16,280 --> 00:24:17,964
අපි කතා කරන්න ඕන.
297
00:24:21,560 --> 00:24:22,766
අපොයි!
298
00:24:22,920 --> 00:24:24,001
හරි හරී.
299
00:24:26,920 --> 00:24:28,888
අපි කතා කරමු.
300
00:24:30,560 --> 00:24:33,245
ඔබට කිසිදා පහසු දෙයක් නැත, එහෙම නේද?
301
00:24:44,400 --> 00:24:46,528
ඒ මගේ සැලැස්ම අවුල් කිරීම සඳහා ය.
302
00:24:47,080 --> 00:24:50,163
ඔයා මාව ක්ලාස් මරන එක නැවැත්තුවා
ඔබ ඔහුගේ පවුල සොරකම් කරයි. ඇයි?
303
00:24:50,320 --> 00:24:52,482
- තේරුමක් නැහැ.
- ආහ්!
304
00:24:52,640 --> 00:24:54,608
- මට පිළිතුරු දෙන්න!
- අර්ග්.
305
00:24:54,800 --> 00:24:57,531
කෑල්ලෙන් කෑල්ල,
ක්ලාස් මගෙන් හැමදේම ගත්තා.
306
00:24:57,720 --> 00:24:59,245
මම එයාටත් ඒකම කරනවා.
307
00:24:59,400 --> 00:25:02,051
- නමුත් මට ඔහු හිටියා, ස්ටෙෆාන්!
- ආහ්!
308
00:25:02,200 --> 00:25:05,329
- ඇයි ඔයා ඒක අවුල් කළේ?
- මම ඒක කළේ ඔයාව බේරගන්න.
309
00:25:06,960 --> 00:25:08,644
කුමක් ද?
310
00:25:11,080 --> 00:25:14,766
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.
311
00:25:14,920 --> 00:25:18,606
- ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කළේ නැහැ.
- ඔහු අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටියේය.
312
00:25:18,760 --> 00:25:21,081
ක්ලවුස් මැරුනොත්
ඔහුගේ දෙමුහුන් ඔබ මරා දමනු ඇත.
313
00:25:21,680 --> 00:25:24,251
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කවදාද?
ඔබේ හිස?
314
00:25:25,960 --> 00:25:27,450
මාව බේරගන්න එක නවත්තන්න.
315
00:25:35,840 --> 00:25:37,763
- ඒක කරන්න එපා, ජෙරමි.
- ඇයි නැත්තේ?
316
00:25:37,960 --> 00:25:40,406
ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා, මම ඔයාගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා.
317
00:25:40,600 --> 00:25:43,649
- මම ඔයාට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්නේ නැහැ.
- ඒකයි ඔයාට ගැවසෙන්න ඕන වුණේ?
318
00:25:43,800 --> 00:25:45,928
- මාව වර්වේන් එකෙන් අයින් කරන්නද?
- ක්ලවුස් මගෙන් ඇහුවා.
319
00:25:46,080 --> 00:25:48,651
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයා ඔයාව මරන්න හදනවා කියලා.
- ඒක ක්ලවුස්.
320
00:25:48,800 --> 00:25:51,485
- ඔයා හිතුවේ මොනවා වෙයිද කියලා?
- ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ.
321
00:25:51,640 --> 00:25:53,961
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔහුගේ පවුල නැවත ලබා ගැනීමයි.
322
00:25:55,640 --> 00:25:57,927
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ක්ලවුස්ට යමක් අවශ්ය වූ විට...
323
00:25:58,080 --> 00:25:59,809
කෙනෙක් මැරිලා ඉවරයි.
324
00:25:59,960 --> 00:26:03,328
ඔබ ඊළඟ වතාවේ ඒ ගැන සිතන්න
ඔබ ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් අන්ධ ලෙස කිරීමට පෙර.
325
00:26:09,200 --> 00:26:12,283
යෙරෙ. ඔබ ගෙදර යා යුතුයි, ඇතුළත ඉන්න.
326
00:26:13,360 --> 00:26:17,251
ක්ලවුස් නවතින්නේ නැහැ
ඔහු එම මිනී පෙට්ටි සියල්ල ආපසු ලබා ගන්නා තුරු.
327
00:26:18,520 --> 00:26:20,329
ඔහු ඔබ සමඟ කටයුතු කර නැත.
328
00:26:29,640 --> 00:26:32,120
රික්, හේයි.
ඔබ ජීවතුන් අතරට පැමිණියේ කවදාද?
329
00:26:32,280 --> 00:26:34,965
ඔහ්, මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.
ජෙරමි කොහොමද?
330
00:26:35,640 --> 00:26:39,725
මට වෛර කරනවා. ජීවිතයට වෛර කරනවා. සත්යයට වෛර කරනවා
පවුලේ රෑ කෑමක් ගන්න බෑ කියලා...
331
00:26:39,880 --> 00:26:42,281
කවුරුහරි මැරෙන්නේ නැතිව
අතුරුපසට පෙර. ඔයා හොඳින්ද?
332
00:26:44,640 --> 00:26:47,450
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ආහ්. යමක් වැරදී ඇත.
333
00:26:47,600 --> 00:26:50,285
- මුද්ද. Unh.
- රික්. හේයි.
334
00:26:52,000 --> 00:26:53,684
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු මෝටර් රථයක හැපුණා.
335
00:26:53,880 --> 00:26:57,043
- ඒ වගේම එයා කැස්සෙන් ලේ එනවා.
- ඔහුගේ ජීව ගුණ ලබා ගන්න.
336
00:26:58,040 --> 00:27:00,361
- ස්පන්දනය, නූල් සහ දුර්වලයි.
- අභ්යන්තර රුධිර වහනය.
337
00:27:00,520 --> 00:27:02,045
- එයාව මෙතනින් ගන්න.
- අපි ගමන් කරමු.
338
00:27:02,200 --> 00:27:04,248
එහෙම නොකර අපි කළා කියමු.
339
00:27:04,400 --> 00:27:07,449
ඇයි ඔය දෙන්නා නැත්තේ
රෝහලේදී අපව හමුවෙමුද?
340
00:27:07,640 --> 00:27:09,130
කුමක් ද?
341
00:27:09,280 --> 00:27:12,727
නෑ නෑ නෑ නෑ ඉන්න. නැහැ, ඉන්න.
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
342
00:27:13,680 --> 00:27:16,650
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට තවමත් ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය, එලේනා.
343
00:27:16,800 --> 00:27:18,370
මෙන්න මගේ ලේ ගන්න.
344
00:27:22,560 --> 00:27:24,688
මට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.
345
00:27:24,840 --> 00:27:27,969
- ඔබ මට ආරාධනා කළ යුතුයි.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
346
00:27:28,160 --> 00:27:30,731
ක්ලවුස් ඔහුගේ පවුල ඉල්ලා සිටියේය.
ඔබ භාර දුන්නේ නැත.
347
00:27:32,400 --> 00:27:35,563
රික්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මෙතනමයි. හේයි.
348
00:27:35,720 --> 00:27:37,563
එයා මැරෙනවා.
- හේයි, බලන්න.
349
00:27:37,960 --> 00:27:40,406
මට ඇතුලට ආරාධනා කරන්න ඕන එලේනා.
350
00:27:48,880 --> 00:27:51,201
- ජෙරමි.
- එයා තාම මැරිලා නෑ.
351
00:27:55,200 --> 00:27:57,009
ඔයා කොහේද යන්නේ?
352
00:28:05,800 --> 00:28:07,723
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
353
00:28:15,680 --> 00:28:17,205
දැන් එයා මැරිලා.
354
00:28:23,880 --> 00:28:25,962
අපිට ඇලරික්ව ගන්න වෙනවා
දැන් රෝහලට.
355
00:28:38,480 --> 00:28:40,005
මට හිතාගන්න බැරි දේ ඔයා දන්නවද?
356
00:28:41,480 --> 00:28:42,766
ඇයි මාව බේරගන්න?
357
00:28:43,320 --> 00:28:47,166
සහෝදර ප්රේමයද? වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක්ද?
එය ක්රියාත්මක වනවාද, ක්රියා විරහිත වේද?
358
00:28:47,320 --> 00:28:48,970
ඔබට කොහේ හරි තියෙනවා
ඔබ විය යුතුද?
359
00:28:49,160 --> 00:28:50,924
ඔහ්, අපගමනය.
360
00:28:51,120 --> 00:28:53,805
- මම මත වැඩ කරන්නේ නැහැ, මම එය නිර්මාණය කළා.
- අපි ඉවරයි.
361
00:28:54,480 --> 00:28:57,370
- ඔයාට යන්න බැරිද?
- ඔයා මාව බේරගත්තේ ඇයි කියලා මට කියනකම් නැහැ.
362
00:28:57,520 --> 00:29:00,046
- ඔයා මට ඒකට ණයයි.
- මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.
363
00:29:01,440 --> 00:29:02,851
හොඳයි.
364
00:29:03,000 --> 00:29:05,321
ඔබ මිනී පෙට්ටි සොරකම් කළේ ඇයි?
365
00:29:05,480 --> 00:29:08,324
ක්ලවුස්ගේ පවුල එක දුර්වලතාවක්
මට එයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
366
00:29:08,480 --> 00:29:11,290
කුමක් කිරීමටද? ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔහුව මරන්න. මම දන්නේ කොහොමද දන්නවද?
367
00:29:11,440 --> 00:29:14,523
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට තිබුණේ එකම එක මාර්ගයකි
ඔබ මාව බේරා ගැනීමට එය පිඹින.
368
00:29:14,680 --> 00:29:16,842
ඔයා වැරදියි ඩේමන්.
369
00:29:17,000 --> 00:29:20,368
ක්ලවුස්ට සදාකාලිකවම ජීවත් වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
තව ක්රමයක් තියෙනවා.
370
00:29:20,520 --> 00:29:22,170
තියෙන්න ඕන.
371
00:29:23,040 --> 00:29:24,724
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
372
00:29:25,360 --> 00:29:27,169
ඔයා මොනවා කරත් මට ඇතුලට එන්න ඕන.
373
00:29:27,680 --> 00:29:29,648
- මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
- මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේ ...
374
00:29:29,800 --> 00:29:32,565
- ...ඔබ හොල්මන් නිවසක සැඟවී සිටියා.
- මම මේකේ තනියම.
375
00:29:32,720 --> 00:29:35,371
ඔයා ක්ලාස් පස්සෙන් යන්න.
ඔබ කපටි හා වංචාකාරී විය යුතුය.
376
00:29:35,520 --> 00:29:38,205
මම ඔයාට වඩා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
377
00:29:38,880 --> 00:29:40,882
එන්න මල්ලි.
378
00:29:41,880 --> 00:29:44,645
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
ඔයා දිගටම මගේ ජීවිතේ බේරගන්නවනම්...
379
00:29:44,840 --> 00:29:47,047
අවම වශයෙන් හොඳ හේතුවක් නිසා එය කරන්න.
380
00:29:48,880 --> 00:29:50,211
ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕන නේද?
381
00:29:50,360 --> 00:29:52,203
- ඔව්.
- හරි හරී.
382
00:29:52,360 --> 00:29:54,886
ඒත් ඒ මමයි ඔබයි විතරයි.
එලේනා එයින් ඉවත්ව සිටියි.
383
00:29:55,040 --> 00:29:57,361
- ගනුදෙනුව.
- මාව අනුගමනය කරන්න.
384
00:29:58,040 --> 00:30:00,771
හොඳයි, මම එතනට පිළිගන්නේ නැහැ.
385
00:30:00,920 --> 00:30:03,730
ඔයා කලබල වෙන්න එපා ඩේමන්.
අපි හැමෝටම ඕන එකම දේ.
386
00:30:08,440 --> 00:30:10,363
පොඩ්ඩක් බලන්න.
387
00:30:11,240 --> 00:30:12,571
කුමක් ද?
388
00:30:12,720 --> 00:30:14,051
ක්ලවුස් දූවිලි වලට ඇලජික් ද?
389
00:30:15,880 --> 00:30:18,087
නැවත බලන්න.
390
00:30:20,320 --> 00:30:22,926
මායාකාරියන් ක්ලවුස්ට වෛර කරයි
අපි කරන තරමට.
391
00:30:23,080 --> 00:30:25,367
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බලතල පාවිච්චි කරනවා
මිනී පෙට්ටි සැඟවීමට.
392
00:30:25,520 --> 00:30:29,366
- ඉතින් එයා ගෙදරට ආවත්...
- ඔහුට ඒවා සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
393
00:30:32,760 --> 00:30:35,445
ආචාර්ය. ER වෙත සටන් පාඨය. ආචාර්ය සටන් පාඨය ER වෙත.
394
00:30:37,840 --> 00:30:39,365
සෝල්ට්ස්මන් මහතා.
395
00:30:39,560 --> 00:30:41,927
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
396
00:30:42,080 --> 00:30:45,448
අහ්, හොඳයි, මම වැඩිපුර ඇවිදින කෙනෙක්
ආකාරයේ කොල්ලෙක්.
397
00:30:46,400 --> 00:30:47,765
අහම්. මට යමක් අත්සන් කිරීමට අවශ්යද?
398
00:30:47,920 --> 00:30:51,766
අභ්යන්තර රුධිර වහනය, තුනක් කැඩී ඇත
ඉළ ඇට සහ දරුණු කම්පනයකි.
399
00:30:51,920 --> 00:30:54,082
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා කොහොමද දෙපයින් ඉන්නේ...
400
00:30:54,240 --> 00:30:58,086
- ...ඒත් මට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න ඕන.
- ඇත්තටම මට ඉන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.
401
00:30:58,240 --> 00:30:59,651
ඒත් ස්තුතියි ඩොක්ටර්...
402
00:31:00,560 --> 00:31:02,403
වැටුණා.
403
00:31:02,960 --> 00:31:06,282
නමුත් මගේ උපදෙස් පිළිපදින රෝගීන්
මට මෙරිඩිත් කියන්න.
404
00:31:07,960 --> 00:31:12,807
හොඳයි, අහ්, මම ඔබේ උදව්ව අගය කරනවා, ඩොක්ටර් ෆෙල්.
405
00:31:14,440 --> 00:31:18,286
සෝල්ට්ස්මන් මහතා, ඔබේ රහස කුමක්ද?
406
00:31:20,120 --> 00:31:22,487
ගාඩියන් දේවදූතයා හෝ ඔබ ඔබේ ආත්මය විකුණුවාද?
යකාටද?
407
00:31:25,960 --> 00:31:27,121
දෙකම ටිකක්.
408
00:31:37,160 --> 00:31:38,650
ආවට ස්තුතියි.
409
00:31:40,320 --> 00:31:43,164
මම විශ්වාස කරනවා ඔබට ස්ටෙෆාන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවා කියලා.
410
00:31:43,640 --> 00:31:45,927
මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.
411
00:31:47,640 --> 00:31:49,369
නමුත් මට තවත් දෙයක් තිබේ.
412
00:31:57,000 --> 00:31:59,162
මගේ දුප්පත් නංගි.
413
00:31:59,720 --> 00:32:02,007
මට ඇයට පිටුපාන්න බැහැ
මොහොතකට.
414
00:32:02,160 --> 00:32:04,322
ඔයාට රෙබෙකා ඉන්නවා.
415
00:32:04,520 --> 00:32:05,681
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.
416
00:32:05,840 --> 00:32:09,845
ඒ වෙනුවට මගේ සහෝදරියගේ ජීවිතය
ඔබේ සහෝදරයා? මම කියන්නේ ඒක කේවල් කිරීමක් කියලා.
417
00:32:11,120 --> 00:32:12,690
ඔහු බේරුණා යැයි සලකන්න.
418
00:32:14,680 --> 00:32:17,684
ඔබ දැනගත යුතුයි.
මම තමයි ඇයට පහර දුන්නේ.
419
00:32:17,840 --> 00:32:22,084
- ඇය අවදි වූ විට, ඇය මා පසුපස එනු ඇත.
- මට රෙබෙකාව පාලනය කරන්න පුළුවන්.
420
00:32:23,240 --> 00:32:26,528
ඊට අමතරව, මට තවමත් ඔබේ උදව් අවශ්යයි
ස්ටෙෆාන් සොයා ගැනීම.
421
00:32:26,680 --> 00:32:29,411
මම ඔයාට කිව්වා, එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
422
00:32:33,040 --> 00:32:34,201
ඔයා බොරු කියන්නේ.
423
00:32:35,440 --> 00:32:37,727
වාසනාවකට මෙන්, ඔබට අඩුවක් නැත
ආදරණීයයන්ගේ.
424
00:32:37,880 --> 00:32:40,565
මම මගේ පවුල සොයා නොගත්තොත්,
ඔබ ඇසිය යුතුයි...
425
00:32:40,720 --> 00:32:43,200
ඊළඟට මැරෙන්නේ කවුද?
බොනී? කැරොලයින්?
426
00:32:44,200 --> 00:32:45,281
ඩේමන්?
427
00:32:49,680 --> 00:32:53,287
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ස්ටෙෆාන් මට අවශ්ය දේ ලබා දීමට පෙර.
428
00:32:53,480 --> 00:32:57,041
ඔහු තවදුරටත් මා ගැන තැකීමක් නොකරයි.
ඔබ එය සහතික කළා.
429
00:32:57,240 --> 00:33:00,130
ඔබ ඔහුව යක්ෂයෙක් බවට පත් කළා.
430
00:33:02,560 --> 00:33:05,040
දැන් ඔහු ඔබේ ගැටලුවයි.
431
00:33:07,080 --> 00:33:09,242
අනික ඔයා දන්නවනේ...
432
00:33:10,000 --> 00:33:12,924
මම විතරක් නෙවෙයි
රෙබෙකාට මැරෙන්න ඕන.
433
00:33:13,400 --> 00:33:15,243
ඇය දන්නවා
ඔබ ඔබේ මවට කළ දේ.
434
00:33:17,080 --> 00:33:19,526
ඔබ ඇයව මරා දැමූ බව ඇය දන්නවා.
435
00:33:27,520 --> 00:33:29,568
ඔබට ඔබව එළියට දැමිය හැකිය.
436
00:33:40,040 --> 00:33:43,044
ඉතින් මුද්ද ඔබට නැවත පණ දුන්නා,
නමුත් එය ඔබව සුව කළේ නැත.
437
00:33:43,200 --> 00:33:46,170
- ඒ කියන්නේ ඒක කැඩිලාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
438
00:33:46,320 --> 00:33:48,322
මීට කලින් කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ.
439
00:33:48,480 --> 00:33:52,087
මම හිතන්නේ මට ස්තුති කරන්න ඩේමන්ගේ ලේ තියෙනවා
මම තවමත් ඇවිදින නිසා.
440
00:33:52,240 --> 00:33:55,847
- ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහුට බොන්න ණයයි කියන්න.
- හෙහ්. එය සිනහ උපදවයි.
441
00:33:56,000 --> 00:33:59,447
ඒ වෙනුවට හිස කම්පනය ඇත.
හේයි, ජෙරමි.
442
00:34:01,240 --> 00:34:04,050
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇයි මම නොවන්නේ?
443
00:34:04,640 --> 00:34:07,883
මම පිටුපසට හයිබ්රිඩ් එකක් වෙඩි තබා කපා දැමුවෙමි
මස් කපනයකින් ඔහුගේ හිස ඉවතට.
444
00:34:09,160 --> 00:34:10,241
සාමාන්ය ඉරිදා, හාහ්?
445
00:34:11,680 --> 00:34:14,365
ඔයාට මේ දේවල් ගැන මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
446
00:34:14,520 --> 00:34:17,444
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
මම දැනටමත් දන්නේ නැහැ කියලා?
447
00:34:18,200 --> 00:34:24,731
මේක තමයි වැඩේ හැටි. එය නරකයි,
ඒත් මට ඒකට පුරුදු වෙන්න වෙනවා.
448
00:34:39,200 --> 00:34:40,281
ඔබ ඔහුව ඉවත් කළාද?
449
00:34:40,440 --> 00:34:44,001
ඔව්. ටෝනි හිස නැති දෙමුහුන්
දැන් ස්ටීවන්ගේ ගල්වල පතුලේ.
450
00:34:44,160 --> 00:34:46,845
- ඇලරික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එයාවත් බලාගත්තා.
451
00:34:47,000 --> 00:34:48,650
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
452
00:34:49,520 --> 00:34:50,567
ඔයාට කොහොම ද?
453
00:34:50,720 --> 00:34:54,122
මම හිතන්නේ මට වැඩිපුරම ලේ ලැබුණා
ආලින්දයෙන් පිටත.
454
00:34:54,560 --> 00:34:56,289
එලේනා.
455
00:34:57,040 --> 00:34:58,451
මා දෙස බලන්න.
456
00:35:02,680 --> 00:35:04,444
ඒක හරි යයි.
457
00:35:06,880 --> 00:35:08,405
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
458
00:35:11,080 --> 00:35:13,082
මම ක්ලවුස් එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මා.
459
00:35:13,240 --> 00:35:15,607
- මම ඔහුට රෙබෙකා දුන්නා.
- කුමක් ද?
460
00:35:15,800 --> 00:35:18,451
නෑ නෑ නෑ. ඔබ එසේ කළේ නැත.
461
00:35:18,640 --> 00:35:20,369
එයා මෙහෙ ඇවිත් ඔයාව මරයි.
462
00:35:20,520 --> 00:35:22,841
ඇය එසේ නොකරනු ඇත. ක්ලවුස් ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
ඔහුට මාව අවශ්යයි.
463
00:35:23,000 --> 00:35:25,571
- සහ හදිසියේම ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
- නැහැ, මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
464
00:35:25,720 --> 00:35:27,722
නමුත් මට ඇති වෙනත් තේරීම කුමක්ද?
465
00:35:28,240 --> 00:35:30,288
මම ස්ටෙෆාන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
466
00:35:30,880 --> 00:35:34,441
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අතහරිනු ඇති බවයි
මිනී පෙට්ටි?
467
00:35:35,560 --> 00:35:39,485
අයියා දුවනවා වගේ
දැන් ඔහුගේම සංදර්ශනය.
468
00:35:39,680 --> 00:35:42,047
ඔව්, මගේ සහෝදරයා කපා දැමුවා
කෙනෙකුගේ හිස.
469
00:35:44,280 --> 00:35:46,123
ඒක හරි නෑ.
470
00:35:47,480 --> 00:35:50,131
ඒක සාධාරණ නැහැ. ඔහුට වයස අවුරුදු 16 යි.
471
00:35:50,280 --> 00:35:52,089
ඔහුට මෙසේ ජීවත් විය යුතු නැත.
472
00:35:54,320 --> 00:35:56,129
එලේනා.
473
00:35:56,720 --> 00:35:59,007
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
474
00:35:59,560 --> 00:36:00,641
අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි.
475
00:36:01,440 --> 00:36:02,885
අපි කරන්නෙමු. හේයි.
476
00:36:04,240 --> 00:36:05,924
එලේනා.
477
00:36:06,880 --> 00:36:08,723
හේයි.
478
00:36:10,600 --> 00:36:12,329
අපි කරන්නෙමු.
479
00:36:13,760 --> 00:36:15,125
හරි හරී?
480
00:36:23,720 --> 00:36:25,245
මෙන්න අපි, රෙබෙකා.
481
00:36:25,840 --> 00:36:28,241
සුන්දර නිවස.
482
00:36:28,960 --> 00:36:31,281
එයට ගත වූයේ වසර දහසක් පමණි.
483
00:36:32,640 --> 00:36:36,804
ඒ වගේම හිතන්න මම ඔයාව ගණන් ගත්තා කියලා
මා සමඟ මෙහි සිටීම.
484
00:36:37,480 --> 00:36:39,847
ඒත් දැන් ඒ ඔක්කොම විනාශ වෙලා නේද?
485
00:36:53,680 --> 00:36:55,682
මට ඉතා කනගාටුයි.
486
00:37:00,480 --> 00:37:02,164
අක්කා.
487
00:37:05,640 --> 00:37:07,688
අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙමු.
488
00:37:20,440 --> 00:37:22,966
හේයි. අපිට කථා කළ හැකි ද?
489
00:37:23,120 --> 00:37:25,771
අහ්, ඔව්, මම දැන් මොකද කළේ?
490
00:37:26,360 --> 00:37:29,204
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔයා කලින් කියපු දේ.
491
00:37:29,360 --> 00:37:31,249
අපි ඇසුරුම් කර යා යුතු ආකාරය ගැන.
492
00:37:31,400 --> 00:37:34,722
- එලේනා, මම ඒ කිසිවක් අදහස් කළේ නැහැ.
- නමුත් ඔබ හරි.
493
00:37:34,880 --> 00:37:39,408
ඔබ අත්හැරිය යුතු නැත
මම නිසා සාමාන්ය ජීවිතයක්.
494
00:37:39,560 --> 00:37:41,562
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ සහෝදරිය සිතන්නේ ...
495
00:37:41,720 --> 00:37:43,882
අපට තවත් එකක් තිබිය යුතුය
අපේ කතාවලින්.
496
00:37:49,560 --> 00:37:50,641
මෙන්න කාරණය, ජෙර්.
497
00:37:53,560 --> 00:37:55,961
ඔබ නගරයෙන් පිටතට යනවා
ටික වේලාවකට.
498
00:37:56,600 --> 00:37:58,011
දිගු කාලයක්.
499
00:37:58,480 --> 00:38:01,609
ඔයා එක්ක ඉන්න වෙයි
ඩෙන්වර් හි හොඳ පවුලේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්.
500
00:38:01,760 --> 00:38:05,128
ඔබ නව පාසලක සිටිනු ඇත.
අලුත් කෙල්ලෝ හම්බ වෙනවා.
501
00:38:05,280 --> 00:38:06,964
ජීවමාන ගැහැණු ළමයින්.
502
00:38:07,120 --> 00:38:10,841
ඔයා බියර් ටිකක් බොන්න යනවා.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කලා පන්තියක් ගන්න.
503
00:38:11,000 --> 00:38:14,243
එයා යන්න යනවා කියන්න
මිස්ටික් පිටුපසට වැටේ.
504
00:38:14,400 --> 00:38:17,051
ඒ වගේම ඒ ගැන දෙපාරක් හිතන්න එපා.
505
00:38:24,680 --> 00:38:27,923
ඔබ Mystic Falls පිටුපසින් යනවා
ඒ ගැන දෙපාරක් හිතන්න එපා.
506
00:38:32,000 --> 00:38:34,685
ඔබට ලැබෙනු ඇත
වඩා හොඳ ජීවිතයක්, ජෙරමි.
507
00:38:52,800 --> 00:38:55,201
මම සිහින මැව්වේ මෙයයි.
508
00:38:55,920 --> 00:38:57,490
කරදර වෙන්න එපා. විවෘත වෙන්නේ නැහැ.
509
00:38:57,640 --> 00:38:59,130
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය අගුලු දමා තිබේද?
510
00:38:59,280 --> 00:39:00,884
නැහැ. නිකම්ම අරින්නෙ නෑ.
511
00:39:01,040 --> 00:39:04,169
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
බ්ලෝටෝච්, පොරව, කපුටන්.
512
00:39:04,360 --> 00:39:07,523
- නිමාව සීරීමට පවා නොහැකිය.
- මම හිතන්නේ එය මන්ත්රයකින් වසා ඇත.
513
00:39:07,680 --> 00:39:10,684
එහි තේරුම එහි ඇති ඕනෑම දෙයක්
බොහෝ විට එහි රැඳී සිටිය යුතුය.
514
00:39:10,840 --> 00:39:12,968
ඔබ කිව්වා
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඔහුව පීඩාවට පත් කිරීමටයි.
515
00:39:13,160 --> 00:39:15,322
මායාකාරියන් මාව මෙහි ගෙන යන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
516
00:39:15,480 --> 00:39:17,847
මම හිතන්නේ මේ මිනී පෙට්ටියේ මොනවා හරි ඇති
යන්න අපගේ පිළිතුරයි.
517
00:39:25,160 --> 00:39:27,208
මම භයානක පුද්ගලයෙක් වගේ දැනෙනවා.
518
00:39:27,360 --> 00:39:29,522
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා, එලේනා.
519
00:39:30,160 --> 00:39:33,482
එය මගෙන් ගන්න, වෙන්වීම නරකයි,
මිය ගිය අය වඩාත් නරක ය.
520
00:39:33,680 --> 00:39:37,765
මට වෙච්ච දේ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ
අන්තිම වතාවට මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට බල කරන ලෙසයි.
521
00:39:37,960 --> 00:39:42,045
ඔහු දැනගත්තා. ඔහු එය ජය ගත්තේය.
නැවතත්, මිය ගියේ නැත, එලේනා.
522
00:39:45,560 --> 00:39:48,530
එයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි ඔයාව නංගි කෙනෙක් වෙන්න ලැබීම ගැන.
523
00:39:51,760 --> 00:39:52,921
ඔයාට ස්තූතියි.
524
00:39:53,080 --> 00:39:55,686
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- මේකට විතරක් නෙවෙයි ඩේමන්.
525
00:39:55,840 --> 00:39:57,444
සෑම දෙයක් සඳහාම.
526
00:39:58,240 --> 00:40:00,971
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා
ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම්.
527
00:40:09,680 --> 00:40:12,160
ඔබ මෙය දැනගත යුතුයි, එලේනා.
528
00:40:13,040 --> 00:40:15,122
ස්ටෙෆාන් අපිව රැවැට්ටුවේ නැහැ.
529
00:40:15,280 --> 00:40:18,045
එයා අපිව රැවැට්ටුවා,
නමුත් ඔහුට හොඳ හේතුවක් තිබුණි.
530
00:40:18,200 --> 00:40:19,804
කුමක් ද?
531
00:40:20,600 --> 00:40:23,080
එයා මාව බේරගන්න ක්ලාස්ව බේරගත්තා.
532
00:40:24,080 --> 00:40:26,526
ඉන්පසු ඔහු මිනී පෙට්ටි සොරකම් කළේය
පවා ලබා ගැනීමට.
533
00:40:27,120 --> 00:40:31,523
ඩේමන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න එහෙම කළා නම්...
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
534
00:40:33,120 --> 00:40:36,044
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
535
00:40:36,240 --> 00:40:38,447
ඒ කියන්නේ මම මෝඩයෙක්.
536
00:40:38,600 --> 00:40:42,685
මොකද මම එක තත්පරයක් හිතුවා
මට තවදුරටත් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත.
537
00:40:42,840 --> 00:40:45,411
ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
වරදකරු වන්නේ කුමක් සඳහාද?
538
00:40:49,720 --> 00:40:51,609
මට අවශ්ය දේ අවශ්ය නිසා.
539
00:40:56,440 --> 00:40:58,966
- ඩේමන්.
- ඔහ්, මම දන්නවා.
540
00:40:59,120 --> 00:41:00,485
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා.
541
00:41:02,240 --> 00:41:04,368
අයියගෙ කෙල්ල සහ ඔක්කොම.
542
00:41:13,920 --> 00:41:16,321
නෑ නෑ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
543
00:41:16,480 --> 00:41:20,849
මට යමක් ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුවහොත්,
මට මේ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේවි:
544
00:41:45,800 --> 00:41:47,370
සුභ රාත්රියක්.