1 00:00:01,584 --> 00:00:03,003 Tamthilia hii ni ya kubuni. 2 00:00:03,086 --> 00:00:05,964 Majina na maeneo yaliyoonyeshwa na matukio ni ya uwongo. 3 00:04:46,286 --> 00:04:49,289 MKALI 4 00:05:21,321 --> 00:05:23,656 Episode 2. THE CRIME CLEANERS 5 00:05:53,269 --> 00:05:55,146 WANAKIJIJI TOUR KWENYE CHEMCHEM YA MOTO 6 00:06:02,653 --> 00:06:05,907 Ninayo umepita kiasi na gel ya nywele? Oh jamani. 7 00:06:19,420 --> 00:06:20,421 Hujambo? 8 00:06:22,006 --> 00:06:23,091 Hujambo? 9 00:06:23,883 --> 00:06:25,510 Kuna mtu nyumbani? 10 00:06:27,678 --> 00:06:28,930 Bibi? 11 00:06:37,355 --> 00:06:39,357 - Hapa tafadhali. -Asante. 12 00:06:39,440 --> 00:06:42,693 Mimi ni Hong Jinuk, Ripota katika Suwon Daily. 13 00:06:42,777 --> 00:06:44,404 Oh, naona. 14 00:06:45,154 --> 00:06:49,409 Pole sana, Bw. Hong. Walitoka mbali sana, na yuko hivyo ... 15 00:06:49,492 --> 00:06:51,160 Ni sawa. Hakuna wasiwasi. 16 00:06:51,244 --> 00:06:54,997 Nahitaji tu kumuuliza maswali machache. 17 00:06:55,581 --> 00:06:56,791 Sawa. 18 00:06:56,874 --> 00:07:01,421 Nina furaha tu kwamba angalau mtu yuko tayari kumsikiliza. 19 00:07:01,504 --> 00:07:04,382 Labda anahisi bora kidogo sasa. 20 00:07:04,465 --> 00:07:09,887 Unamaanisha, hakuna hata mmoja wa wanakijiji unaamini maneno ya mumeo? 21 00:07:09,971 --> 00:07:13,558 Nani angeamini kitu kama hicho? Hata mimi naona ni ngumu. 22 00:07:13,641 --> 00:07:17,311 Kila mtu anadhani alifanya makosa nguruwe mwitu na kitu kingine. 23 00:07:17,395 --> 00:07:21,274 Njoo hapa kila msimu wa baridi nguruwe pori wengi sana. 24 00:07:22,275 --> 00:07:24,235 Nguruwe mwitu, ndiyo? 25 00:07:25,194 --> 00:07:26,237 Njiani hapa 26 00:07:26,320 --> 00:07:30,116 Niliona kwamba wanakijiji wote nenda safari leo. 27 00:07:30,199 --> 00:07:32,326 Mkuu wa kijiji akasema ghafla. 28 00:07:32,410 --> 00:07:35,872 mtu angekuwa na safari kufadhiliwa na chemchemi za maji moto. 29 00:07:35,955 --> 00:07:37,123 Alichukua kila mtu pamoja naye. 30 00:07:37,206 --> 00:07:40,626 Kitu kama hicho hutokea vinginevyo tu katika msimu wa uchaguzi. 31 00:07:41,544 --> 00:07:45,214 Bila yeye ningeenda. Wema wangu. 32 00:07:45,298 --> 00:07:47,717 Ilitokea tu nje ya bluu. 33 00:07:51,137 --> 00:07:52,472 Kwa njia, Bw Hong. 34 00:07:53,222 --> 00:07:54,640 Kwa sababu ya mahojiano ... 35 00:07:55,141 --> 00:07:58,060 Utatulipa kiasi gani kwa hili? 36 00:08:00,521 --> 00:08:03,065 Hiyo inategemea yaliyomo. 37 00:08:03,149 --> 00:08:05,651 Katika kesi hii labda si kiasi kikubwa. 38 00:08:05,735 --> 00:08:09,197 Lakini sisi pia hatutakuwa wadogo. 39 00:08:09,780 --> 00:08:11,449 Kwa hiyo usijali. 40 00:08:11,532 --> 00:08:12,783 Bila shaka sivyo. 41 00:08:15,995 --> 00:08:17,121 Habari, bwana. 42 00:08:18,039 --> 00:08:19,040 Bwana? 43 00:08:19,582 --> 00:08:20,875 Bwana? 44 00:08:21,959 --> 00:08:25,880 Ikiwa ni sawa na wewe, Ningependa kuuliza maswali machache. 45 00:08:25,963 --> 00:08:27,548 Jisikie huru kuuliza maswali zaidi. 46 00:08:29,592 --> 00:08:31,677 Kwa sababu ya kile ulichoona ... 47 00:08:36,349 --> 00:08:37,558 Ndiyo. 48 00:08:38,851 --> 00:08:40,269 Ilikuwa hivi? 49 00:08:50,279 --> 00:08:51,280 Kuna nini? 50 00:08:52,240 --> 00:08:54,909 Oh hapana. Utulivu sana. Kuna nini? 51 00:08:55,660 --> 00:08:56,744 Kwa hivyo umeona. 52 00:08:56,827 --> 00:08:58,287 Njoo, ujivute pamoja. 53 00:08:58,371 --> 00:09:01,874 Ee Mungu! Ni nini kibaya na macho yako? Hazina? Kuna nini? 54 00:09:01,958 --> 00:09:04,835 Je, unahitaji maji? Kwa hiyo nini kinaendelea? Ee Mungu! 55 00:09:04,919 --> 00:09:07,630 Ana shida gani? Ni nini kibaya na macho yako? 56 00:09:07,713 --> 00:09:10,091 Macho yako! Je, nifanye nini? 57 00:09:10,174 --> 00:09:14,470 Niangalie. Tafadhali niangalie! Unanitisha. 58 00:09:14,554 --> 00:09:18,349 Kwa hiyo nini kinaendelea? Ni nini? Haya, zungumza nami. 59 00:09:18,432 --> 00:09:22,311 Wema wangu. Una shida gani? Zungumza nami, njoo! 60 00:09:27,858 --> 00:09:29,235 Jeez. 61 00:10:15,948 --> 00:10:17,783 Ni aibu kumuona. 62 00:10:45,019 --> 00:10:46,729 Mungu, si tena. 63 00:10:48,022 --> 00:10:51,317 Tafadhali, njoo. Kwa umakini sasa? 64 00:10:52,193 --> 00:10:54,737 Ah asante. Sawa. 65 00:11:05,289 --> 00:11:07,291 KUTOKA: OFISI 66 00:11:16,676 --> 00:11:18,094 Mwanaume mzuri. 67 00:13:06,660 --> 00:13:07,870 Oh, jamani. 68 00:13:48,869 --> 00:13:51,288 Habari, Bw. Seong. Ndiyo, ni mimi. 69 00:13:51,997 --> 00:13:54,542 Nina swali kwa Chae Jagyeong hii. 70 00:13:55,209 --> 00:13:59,630 Ndiyo, huyo Chae Jagyeong. Je, hakuna fadhila juu ya kichwa chake? 71 00:14:00,673 --> 00:14:02,883 Namaanisha, bado yu hai. 72 00:14:02,967 --> 00:14:05,177 Lakini atastahili kufa zaidi? 73 00:14:09,765 --> 00:14:13,894 Naam, ana majeraha machache ya kuchomwa. Risasi ilishika kichwa chake tu. 74 00:14:15,771 --> 00:14:20,568 Ndiyo. Kama ilivyo, tuna Pengine tunashughulika na jambo kubwa hapa. 75 00:14:21,360 --> 00:14:22,820 Inaonekana kama siku ya malipo, 76 00:14:23,821 --> 00:14:24,822 sawa? 77 00:14:59,857 --> 00:15:04,528 Maficho ya Mkurugenzi Choe 78 00:15:21,795 --> 00:15:23,213 Chae Jagyeong yuko hai? 79 00:15:23,297 --> 00:15:25,299 Ndiyo, ofisi nimepokea habari mpya. 80 00:15:25,841 --> 00:15:28,302 Yeye ni katika moja ya upinzani kliniki iliyotumika. 81 00:15:30,846 --> 00:15:32,264 Kwa hiyo yuko hai? 82 00:15:32,765 --> 00:15:34,224 Kliniki hii iko wapi? 83 00:15:34,308 --> 00:15:35,726 Iryong Plaza huko Hongje-dong. 84 00:15:35,809 --> 00:15:37,645 -Je, kitengo kinaenda huko? - Ndani ya dakika 10. 85 00:15:37,728 --> 00:15:38,771 Unapaswa kufanya haraka. 86 00:15:39,355 --> 00:15:41,690 Tunapaswa kuwazima, kabla ya ofisi kufika. 87 00:15:42,316 --> 00:15:44,693 Unapaswa itunze kwa utulivu iwezekanavyo. 88 00:16:42,584 --> 00:16:43,961 Je, huyo ni wewe, Bw. Seong? 89 00:16:44,044 --> 00:16:45,671 Subiri, ni nani hapo... 90 00:17:01,228 --> 00:17:02,229 Crap. Yuko wapi? 91 00:17:07,943 --> 00:17:09,570 Uko hapa kwa sababu yangu? 92 00:17:16,869 --> 00:17:18,078 Lo! 93 00:17:19,496 --> 00:17:23,417 Nimefurahi kukutana nawe. Wewe ni Chae Jagyeong, binti ya Bw. Chae. 94 00:17:24,126 --> 00:17:25,544 Wewe ni nani kuzimu? 95 00:17:26,336 --> 00:17:28,130 Huyo punda Yeon Moyong anakutuma? 96 00:17:28,213 --> 00:17:30,591 Swali zuri. Je, hilo hata jambo? 97 00:17:31,675 --> 00:17:33,093 Utakufa hivi karibuni. 98 00:17:34,344 --> 00:17:37,639 Ni bahati mbaya gani tunashiriki, wewe na baba yako. 99 00:17:38,432 --> 00:17:42,394 Ungekuwa na maisha mazuri na tunapaswa kuepuka watu kama sisi. 100 00:17:42,478 --> 00:17:43,645 Elewa. 101 00:17:44,813 --> 00:17:45,898 Baba yangu... 102 00:17:45,981 --> 00:17:48,192 Kwa hiyo umemuua? 103 00:17:49,151 --> 00:17:50,444 Ni nini kinachekesha? 104 00:17:51,987 --> 00:17:53,906 Hunijui, sivyo? 105 00:17:56,033 --> 00:17:57,367 Nitaonyesha mimi ni nani. 106 00:18:05,292 --> 00:18:06,293 Shit. 107 00:18:07,961 --> 00:18:09,630 Walaaniwe. Wewe jamani! 108 00:18:11,715 --> 00:18:12,841 Lo! 109 00:18:16,011 --> 00:18:17,304 Shit! 110 00:18:56,593 --> 00:18:57,636 Ni nini? 111 00:18:59,388 --> 00:19:00,973 Bado unaona inachekesha? 112 00:19:02,474 --> 00:19:03,475 Je! 113 00:19:06,562 --> 00:19:10,899 Ungekuwa na maisha mazuri na epuka wachumba kama mimi. 114 00:19:58,155 --> 00:19:59,323 nguruwe wewe... 115 00:20:24,348 --> 00:20:26,225 Yeon Moyong, mwanaharamu huyo. 116 00:20:32,356 --> 00:20:33,899 Hiyo ni nini? 117 00:20:33,982 --> 00:20:35,692 Vaa tu chochote. 118 00:20:37,444 --> 00:20:38,779 Njoo, mimi si mchambuzi. 119 00:20:39,363 --> 00:20:42,366 Angalia. Hakuna cha kuvaa humu! 120 00:20:42,991 --> 00:20:45,744 Jamani, inanuka... Huyo mpuuzi. 121 00:20:49,206 --> 00:20:51,667 Je! Una chaguzi nyingi sana. 122 00:22:13,874 --> 00:22:17,794 Walaaniwe! Niliibiwa! Mwizi! Habari! 123 00:23:12,974 --> 00:23:14,142 Tumempoteza. 124 00:23:22,192 --> 00:23:23,944 Weka Jagyeong kwenye orodha ya Lim. 125 00:23:30,117 --> 00:23:32,911 Nambari 1 ya Monomono inashika kasi. 126 00:23:33,954 --> 00:23:37,582 No. 1 Monomono inakaribia hadi nambari 7 Gangnam Hammer... 127 00:23:37,666 --> 00:23:39,334 Haya! Nenda! 128 00:23:40,502 --> 00:23:42,462 Nenda! 129 00:23:42,546 --> 00:23:43,922 #3, #6, #3, #6! 130 00:23:44,005 --> 00:23:47,217 -Hapana. 3, Nambari 6? - Farasi nyekundu na bluu. Nenda! 131 00:23:50,637 --> 00:23:51,888 Unaweza kufanya hivyo! 132 00:23:56,101 --> 00:23:57,936 KUTOKA: OFISI 133 00:24:01,565 --> 00:24:06,403 Kwa nje, nambari 1 hupata Monomono na No. 6 Rahisi-rahisi kwenye... 134 00:24:09,197 --> 00:24:10,907 Chama cha Mashindano ya Kikorea 135 00:24:27,215 --> 00:24:28,884 Halo, unalala? 136 00:24:33,180 --> 00:24:34,222 Je, unalala? 137 00:24:38,602 --> 00:24:40,103 Wewe ni nani? 138 00:24:42,606 --> 00:24:46,067 Ndiyo maana hupaswi kamwe fanya kazi na wacheza kamari. 139 00:24:47,068 --> 00:24:48,111 Je, hufikiri hivyo? 140 00:24:50,030 --> 00:24:54,242 Kama unaweza kuona, wao huharibu kila wakati maisha ya wale wanaowazunguka. 141 00:24:58,246 --> 00:25:03,710 Unawezaje katika hali kama hiyo hata kufikiria kuhusu kamari? 142 00:25:07,047 --> 00:25:08,048 Kwa utaratibu. 143 00:25:09,090 --> 00:25:10,300 Nenda mbele. 144 00:25:24,231 --> 00:25:26,149 Ijayo kuja macho yako. 145 00:25:29,069 --> 00:25:30,320 Habari kidogo, 146 00:25:31,363 --> 00:25:33,657 Nachukia kujirudia. 147 00:25:42,207 --> 00:25:44,042 Nikasema, endelea. 148 00:25:46,127 --> 00:25:47,128 Mara moja. 149 00:26:26,376 --> 00:26:27,460 Kula kitu. 150 00:26:28,169 --> 00:26:30,046 Toast hapa ni bora. 151 00:26:34,426 --> 00:26:36,970 Kahawa ni nzuri sana. Maharagwe ya kahawa… 152 00:26:38,722 --> 00:26:42,350 Wajinga hapa wanasaga kabisa. Kahawa ni laini sana. 153 00:26:42,892 --> 00:26:44,519 Walitumia vidonge vya kahawa. 154 00:26:47,022 --> 00:26:48,648 Shit. Si ajabu. 155 00:26:50,317 --> 00:26:51,401 Yeye ni laini sana. 156 00:26:53,236 --> 00:26:54,487 Laini sana. 157 00:26:54,571 --> 00:26:58,158 Wanachukua muda wao kweli. Unawezaje kuwa na hamu ya kula sasa? 158 00:26:59,534 --> 00:27:03,288 Kwa nini mimi? huna hamu ya kula? Ni kitamu. 159 00:27:05,624 --> 00:27:07,042 Walikuwa wametosha sasa. 160 00:27:07,125 --> 00:27:09,836 Vipi kuhusu utoaji kilichotokea kwenye kiwanda cha Hae Dong? 161 00:27:10,378 --> 00:27:13,340 - Ni aina gani ya utoaji? - Unajua ninachomaanisha. 162 00:27:13,423 --> 00:27:15,800 Sampuli kutoka kwa programu isiyoidhinishwa, 163 00:27:15,884 --> 00:27:18,595 mchakato wewe kufanyika bila idhini. 164 00:27:20,930 --> 00:27:23,725 Nini maana ya ujinga? wakati wa mlo kamili? 165 00:27:23,808 --> 00:27:26,478 Ofisi ina kiwanda tayari imechukuliwa. 166 00:27:26,561 --> 00:27:28,938 Alizuia njia zake zote za pesa. 167 00:27:29,022 --> 00:27:31,858 Tunapozungumza hapa, tunafanya uchunguzi wa ndani 168 00:27:31,941 --> 00:27:33,860 kuhusu wewe na watu wako kupitia, 169 00:27:33,943 --> 00:27:35,445 lakini unajua hivyo, sivyo? 170 00:27:41,701 --> 00:27:42,869 Basi vipi kuhusu hilo? 171 00:27:44,329 --> 00:27:47,332 -Unatarajia nini kutoka kwangu? - Usiwe hivyo. 172 00:27:47,957 --> 00:27:50,585 Turudishe tu, ulichoiba. 173 00:27:50,669 --> 00:27:53,672 Unataka nikurudishie nini hasa? 174 00:27:53,755 --> 00:27:55,006 Una neno langu. 175 00:27:55,090 --> 00:27:59,469 Hakuna mtu atakayedai kwamba mtu yeyote inachukua jukumu kwa hili. 176 00:28:00,261 --> 00:28:03,056 Ni nini? Je! unataka kwa maandishi? 177 00:28:11,606 --> 00:28:13,650 Hebu niweke jambo wazi, bwana. 178 00:28:15,110 --> 00:28:19,364 Wanasema: “Ninakuuliza, kuturudishia ulichoiba. 179 00:28:19,989 --> 00:28:21,700 Kisha rudi nyuma kimya kimya. 180 00:28:21,783 --> 00:28:25,537 Tunagusa malipo yako ya kustaafu au pensheni usiikubali, ichukue na uende." 181 00:28:26,121 --> 00:28:27,372 Je, ninaelewa hili kwa usahihi? 182 00:28:29,082 --> 00:28:31,376 Mungu mwema, wewe ni mkarimu kweli. 183 00:28:32,001 --> 00:28:34,921 Wana kila mmoja kweli umesumbua akili, huh? 184 00:28:35,004 --> 00:28:36,798 Je, unatokea kuwa na moto? 185 00:28:48,226 --> 00:28:50,395 Mbona unapigana sana? 186 00:28:50,478 --> 00:28:52,397 Oh ndiyo. Wana wafadhili. Wamarekani? 187 00:28:52,480 --> 00:28:54,065 Kuwa makini, Choe. 188 00:28:55,191 --> 00:28:57,193 Mkuu mmoja? Je, ni yule Paulo mpumbavu? 189 00:29:00,405 --> 00:29:01,489 Nilijua. 190 00:29:02,365 --> 00:29:04,576 Bila wafuasi wao ungekuwa na ujasiri mdogo. 191 00:29:07,996 --> 00:29:09,080 Kwa hiyo? 192 00:29:10,248 --> 00:29:11,583 Utume wako ni nini? 193 00:29:11,666 --> 00:29:14,544 Umeturuhusu kwa niaba yako kufutwa na wajinga hawa. 194 00:29:14,627 --> 00:29:19,799 Je, ulimwahidi Paulo, yule mwanaharamu, kwa kurudi mradi mzima? 195 00:29:19,883 --> 00:29:21,718 Kwa hiyo anaweza kuitumikia kwa Head One? 196 00:29:21,801 --> 00:29:24,637 Sio lazima ueleze chochote. Ninaelewa. 197 00:29:25,930 --> 00:29:28,516 Hakuna kinachobadilika hapa. 198 00:29:30,894 --> 00:29:36,191 Kuna msemo wa zamani unaotuambia wakuu wetu walihubiri kila mara. 199 00:29:38,860 --> 00:29:40,403 "Huko Korea kuna 200 00:29:42,363 --> 00:29:45,992 wengi wenye nywele nyeusi Wanaharamu wa Marekani, 201 00:29:46,075 --> 00:29:48,203 ambayo ni mshahara wao wa kila mwezi kupokea kutoka kwetu, 202 00:29:48,286 --> 00:29:50,997 lakini uaminifu wao ni kwao." 203 00:29:51,998 --> 00:29:54,250 Kuwa makini, Mkurugenzi Choe. 204 00:30:02,884 --> 00:30:05,512 Kimya, mwanaharamu. Macho yako bado yanatoka. 205 00:30:05,595 --> 00:30:07,472 -Je! - Unataka heshima yangu, 206 00:30:08,139 --> 00:30:09,516 unastahili bora zaidi. 207 00:30:09,599 --> 00:30:12,852 -Tuna jina sawa hata hivyo. -Unathubutu vipi... 208 00:30:12,936 --> 00:30:15,271 Angalau tuweke ukweli adabu ya msingi. 209 00:30:16,272 --> 00:30:17,357 Swali dogo upande, 210 00:30:18,441 --> 00:30:20,401 Wewe si kunikamata, si wewe? 211 00:30:22,695 --> 00:30:24,906 Asante kwa kahawa. 212 00:30:25,865 --> 00:30:29,202 Niagize hapa tena, niletee ushahidi thabiti, 213 00:30:29,911 --> 00:30:31,913 badala ya kunipotezea muda. 214 00:30:33,498 --> 00:30:34,999 Nina kazi ya kufanya. 215 00:30:36,459 --> 00:30:39,254 Fanya hivyo tena, Nitawasilisha malalamiko. 216 00:30:40,588 --> 00:30:42,966 Habari. Pengine unajua hilo 217 00:30:43,049 --> 00:30:45,510 lakini kosa la utoaji ilikuwa karibu kusafishwa. 218 00:30:45,593 --> 00:30:47,428 Tumewatambua watu wako 219 00:30:48,304 --> 00:30:50,306 na uweke kwenye orodha inayotakiwa. 220 00:30:52,100 --> 00:30:54,018 Inavutia sana, Mkurugenzi Sa. 221 00:30:55,478 --> 00:30:57,689 Na? Je, uso wangu uko kwenye orodha? 222 00:30:59,274 --> 00:31:03,069 Ni suala la muda tu, mpaka tuifunge timu yako ya black ops. 223 00:31:03,152 --> 00:31:05,071 Ndiyo, jisikie huru kufanya hivyo. 224 00:31:05,905 --> 00:31:07,532 Endelea hivyo. 225 00:31:11,953 --> 00:31:13,913 Hey, tabia yako iko wapi? 226 00:31:14,664 --> 00:31:17,292 Ambapo kuzimu Je, heshima yako kwa wakubwa inabaki? 227 00:32:16,392 --> 00:32:17,685 Lo, samahani. 228 00:32:18,603 --> 00:32:20,855 Hiyo ni sawa. Endesha kwa utulivu. 229 00:35:49,397 --> 00:35:51,399 Manukuu ya: Maja Chalhoub