1
00:00:01,626 --> 00:00:03,044
TAMTHILIA HII NI YA UZUSHI.

2
00:00:03,128 --> 00:00:06,006
MAENEO NA WATU WALIWAKILISHA
NI KAZI ZA KUTUMIWA.

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,475
<i>Jana, shirika la upelelezi lilitekeleza
shambulio la kuvizia kiwandani.</i>

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,730
<i>Dk. Timu ya Jonas
na watafiti wako chini ya ulinzi.</i>

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,025
{\an8}<i>Timu ya wakala
ni kugeuza mahali juu chini.</i>

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,502
{\an8}Soko la Magharibi, Gyeonggi, Korea Kusini

7
00:00:26,526 --> 00:00:29,946
{\an8}<i>Kama ulivyopendekeza, Director Choe,
tuliondoa karibu kila kitu.</i>

8
00:00:30,030 --> 00:00:31,030
{\an8}<i>Lakini tatizo</i>

9
00:00:31,781 --> 00:00:35,035
<i>� ambayo timu ya Jonas lazima iwe nayo
ilihifadhi sampuli hai.</i>

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,537
<i>Hivyo ndivyo wakala ilichukua!</i>

11
00:00:38,621 --> 00:00:39,998
Ninajua, profesa.

12
00:00:40,498 --> 00:00:44,294
Nitaitunza. Unaweza kuwa na uhakika.

13
00:00:48,381 --> 00:00:51,593
Bila shaka. Tukutane Jeongjinam.

14
00:02:48,293 --> 00:02:50,170
Wanasema kwaheri ni lazima,

15
00:02:50,920 --> 00:02:53,339
lakini nakubali
kwamba hii ilikuwa ghafla kidogo.

16
00:02:54,132 --> 00:02:55,675
Samahani, mkurugenzi.

17
00:02:55,758 --> 00:02:57,927
Hapana, sisi ndio tunaomba msamaha.

18
00:02:58,011 --> 00:03:00,513
Asante kwa yote uliyotufanyia.

19
00:03:01,389 --> 00:03:04,267
Nakumbuka mara ya kwanza nilipomuona,
mkurugenzi Choe.

20
00:03:04,350 --> 00:03:09,063
Nilihisi kuwa wakuu wako
Walikuwa makini hasa na wewe.

21
00:03:09,689 --> 00:03:11,232
Fikiria sasa,

22
00:03:12,192 --> 00:03:15,695
inaonekana wamemwona kila mara
kama mrithi wao mtarajiwa.

23
00:03:18,239 --> 00:03:21,242
Lakini ninaogopa
kwamba walichagua mtu mbaya.

24
00:03:23,995 --> 00:03:25,079
siamini hivyo.

25
00:03:26,873 --> 00:03:30,084
Walijua kabisa
walichokuwa wakifanya.

26
00:03:30,168 --> 00:03:33,421
Ikiwa walifikia hatua
ya kujidhabihu ili kuwaacha ninyi,

27
00:03:33,504 --> 00:03:34,964
Lazima walikuwa na sababu nzuri.

28
00:03:36,007 --> 00:03:37,842
Ilikuwa shukrani kwako

29
00:03:38,635 --> 00:03:42,096
kwamba tumefanikiwa kufika hapa.

30
00:03:42,972 --> 00:03:44,432
Usijilaumu.

31
00:03:45,975 --> 00:03:47,477
Nimefurahishwa, nakubali.

32
00:03:48,228 --> 00:03:49,562
Asante, bibi.

33
00:03:52,815 --> 00:03:56,277
Nitaleta malipo ya marehemu
hadi wiki ijayo.

34
00:04:00,073 --> 00:04:01,741
Sikuwa nikimaanisha hivyo.

35
00:04:02,575 --> 00:04:04,494
Usijali, kwa sababu

36
00:04:06,496 --> 00:04:09,082
Ninahisi kama sitahitaji pesa tena.

37
00:04:10,667 --> 00:04:13,461
Nimesema tayari
kwamba hatuwezi tena kutoa habari.

38
00:04:14,170 --> 00:04:19,133
Antena zetu zote
zilivunjika pia.

39
00:04:19,217 --> 00:04:22,553
<i>Head One Japan ilinituma
kifurushi chenye kazi ya akina Jacar.</i>

40
00:04:26,307 --> 00:04:27,517
Katika hatua hii,

41
00:04:28,726 --> 00:04:31,020
Sina mahali pengine pa kujificha, sawa?

42
00:05:08,641 --> 00:05:10,393
Hii itakuwa habari ya hivi punde.

43
00:05:11,269 --> 00:05:14,272
Tarehe ya kuingia na mchoro
kutoka kwa salama ya Uswidi

44
00:05:14,355 --> 00:05:15,773
kununuliwa na Head One Japan.

45
00:05:15,857 --> 00:05:16,899
Hatuna wakati.

46
00:05:16,983 --> 00:05:19,402
Je, unafikiria kutamatisha programu?

47
00:05:19,485 --> 00:05:23,114
Hapana, hata kidogo.
Nilifuata nyendo zao.

48
00:05:23,197 --> 00:05:24,282
Watakuja kwetu.

49
00:05:24,782 --> 00:05:27,994
Ilimradi zibaki siri,
mkataba wetu ni halali.

50
00:05:28,077 --> 00:05:30,580
Hakuna jinsi ninavyoacha hii.

51
00:05:30,663 --> 00:05:31,831
Tutaendelea.

52
00:05:44,969 --> 00:05:45,970
Hii hapa� 

53
00:05:47,597 --> 00:05:48,806
Ni ngumu sana.

54
00:05:48,890 --> 00:05:52,769
Binti ya Bw. Chae ni mjuzi sana.
Atafungua kwa urahisi.

55
00:05:53,561 --> 00:05:59,317
Nikasikia hana akili timamu.
Anaonekana kuwa na shida ya utu.

56
00:05:59,400 --> 00:06:04,072
Ugonjwa wa kitambulisho cha kujitenga.
Ana utu wa kaka pacha.

57
00:06:10,578 --> 00:06:11,704
Shit.

58
00:06:13,539 --> 00:06:14,707
Nadhani hii ni

59
00:06:17,543 --> 00:06:18,961
Ni kwaheri yetu ya mwisho.

60
00:08:04,025 --> 00:08:07,028
MTAYARI WA OPERESHENI

61
00:08:10,364 --> 00:08:12,700
sura ya 1. AJALI YA UTOAJI

62
00:08:34,305 --> 00:08:36,974
<i>Bado kidogo na jua litazama.</i>

63
00:08:38,351 --> 00:08:40,478
<i>Wakati wa siku za baridi
walikuwa muda mrefu?</i>

64
00:08:42,230 --> 00:08:45,233
<i>Hata hivyo, maisha ni yale yale</i>

65
00:08:47,151 --> 00:08:48,152
<i>inavutia.</i>

66
00:08:49,570 --> 00:08:51,614
<i>Hujaa mambo ya kushangaza kila wakati.</i>

67
00:08:55,493 --> 00:08:57,745
<i>Je! haya yote yalifanyikaje?</i>

68
00:09:18,182 --> 00:09:20,268
<i>Tulimpata baba kwenye eneo la maegesho</i>

69
00:09:20,351 --> 00:09:23,396
<i>kutoka kwa kiwanda cha matibabu
karibu na Sihwa Industrial Complex.</i>

70
00:09:37,952 --> 00:09:38,953
Kuzimu nini?

71
00:09:46,043 --> 00:09:48,713
Niliweza tu kumtambua kwa tattoo hiyo.</i>

72
00:09:49,213 --> 00:09:52,091
Wamewekaje mtu mkubwa hivyo
kwenye begi dogo kama hilo?</i>

73
00:09:52,800 --> 00:09:54,927
<i>Wakati huo, nilihisi uvimbe kwenye koo langu,</i>

74
00:09:55,011 --> 00:09:57,179
<i>lakini singesema nilikuwa na huzuni.</i>

75
00:09:57,847 --> 00:10:01,142
<i>Hilo lingetokea
njia moja au nyingine.</i>

76
00:10:02,351 --> 00:10:06,522
<i>Majuto pekee ni
kwamba tulikuwa karibu kustaafu.</i>

77
00:10:07,356 --> 00:10:09,233
<i>Kwa kuzingatia umri wa Baba,</i>

78
00:10:09,317 --> 00:10:13,362
<i>tumeshindwa kufungua baa
mahali fulani joto katika Asia ya Kusini-mashariki.</i>

79
00:10:14,739 --> 00:10:16,741
<i>Kama kawaida, hakuwahi kukosea.</i>

80
00:10:17,533 --> 00:10:19,410
<i>Kila mara alisema mambo kama:</i>

81
00:10:19,493 --> 00:10:22,330
<i>"Maisha huwa hayapangiwi kamwe.</i>

82
00:10:22,413 --> 00:10:25,625
<i>Hakuna anayeweza kutabiri
mshangao inaleta.</i>

83
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
<i>Usivunjike moyo ikiwa mambo yatatokea
sivyo nilivyotaka.</i>

84
00:10:30,087 --> 00:10:31,255
<i>Hayo ndiyo maisha."</i>

85
00:10:32,632 --> 00:10:34,342
<i>Kwa hivyo, wakati huo,</i>

86
00:10:34,425 --> 00:10:37,345
<i>Nilikuwa tayari kuiachilia.</i>

87
00:10:37,970 --> 00:10:38,971
<i>Hapo zamani�</i>

88
00:10:40,181 --> 00:10:41,223
<i>Hata hivyo</i>

89
00:11:25,267 --> 00:11:26,602
Je, umekula bado?

90
00:11:31,107 --> 00:11:35,695
Mheshimiwa Chae amekwenda, hivyo ndivyo.
Tuzungumze biashara.

91
00:11:37,071 --> 00:11:39,699
Vipi kuhusu kwenda kula kwenye mgahawa wangu?

92
00:11:40,825 --> 00:11:42,326
Tunayo <i>seonji</i> nzuri.

93
00:12:13,357 --> 00:12:17,278
Ilinibidi kuuliza <i>jjajangmyeon</i>
katika mkahawa wangu wa <i>haejangguk?</i>

94
00:12:17,361 --> 00:12:19,864
Huna adabu, msichana.

95
00:12:21,157 --> 00:12:23,284
I mean, kuchukua muda wako.

96
00:12:25,411 --> 00:12:27,955
Hey, polepole.

97
00:12:28,038 --> 00:12:29,665
Kula kachumbari ya radish.

98
00:12:30,499 --> 00:12:31,959
Wema wangu!

99
00:12:32,460 --> 00:12:33,627
Je, kila kitu ni sawa?

100
00:12:35,463 --> 00:12:37,256
Je! unataka kula kitu kingine?

101
00:12:37,339 --> 00:12:40,342
Vipi<i>kuhusu jjamppong?</i> Au <i>tangsuyuk.</i>

102
00:12:40,426 --> 00:12:42,720
Ikiwa sivyo, unaweza kujaribu <i>seonji</i> yetu

103
00:12:45,347 --> 00:12:49,143
Ni kweli. Najua.

104
00:12:49,226 --> 00:12:51,395
Wacha tuzungumze biashara, basi?

105
00:12:59,862 --> 00:13:01,197
Habari, Jagyeong Chae.

106
00:13:01,822 --> 00:13:03,157
Natoa kazi.

107
00:13:03,741 --> 00:13:05,451
Ilifanywa nchini Uswidi.

108
00:13:07,787 --> 00:13:10,206
Ni salama ya kisasa iliyotengenezwa kwa mikono.

109
00:13:11,040 --> 00:13:12,958
Itakuwa katika usafiri.

110
00:13:13,042 --> 00:13:14,752
Kutakuwa na walinzi wapatao kumi.

111
00:13:14,835 --> 00:13:16,962
Itachukua kati ya dakika tano na kumi.

112
00:13:17,046 --> 00:13:18,547
Ni kazi tata.

113
00:13:21,509 --> 00:13:23,302
Bila Bw. Chae,

114
00:13:23,385 --> 00:13:27,389
Mikono yenu ndiyo pekee nchini
ambayo inaweza kuifungua.

115
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
Kweli?

116
00:13:30,059 --> 00:13:31,060
Zaidi ya hayo

117
00:13:36,148 --> 00:13:38,317
ichukulie kama malipo ya chini.

118
00:13:39,151 --> 00:13:40,319
Ichukue.

119
00:13:43,572 --> 00:13:46,951
Najua haitoshi, sawa?

120
00:13:47,034 --> 00:13:48,661
Lakini nipe punguzo.

121
00:13:49,245 --> 00:13:51,080
Shit takatifu, unajua?

122
00:13:51,163 --> 00:13:52,665
Inatia aibu sana,

123
00:13:53,499 --> 00:13:55,292
Lakini hivi majuzi nimevunjika.

124
00:13:55,376 --> 00:13:57,711
Ilibidi nisafishe kila kitu ili kuweka hii pamoja.

125
00:13:58,420 --> 00:14:02,049
Lakini nitalipa mara mbili
Mara tu kazi inapofanywa, sawa?

126
00:14:11,642 --> 00:14:13,227
Hapana, asante. nakataa.

127
00:14:15,020 --> 00:14:17,064
- Je!
- Subiri kidogo.

128
00:14:17,147 --> 00:14:18,899
Kwa nini unatoa maagizo?

129
00:14:22,778 --> 00:14:24,655
Je, sina kura kama kaka yako?

130
00:14:25,823 --> 00:14:27,783
Kwa nini unatuamulia kila wakati?

131
00:14:30,995 --> 00:14:32,204
Fikiri juu yake.

132
00:14:32,288 --> 00:14:34,623
Baba alituma
kutojihusisha na wapelelezi.

133
00:14:34,707 --> 00:14:36,667
Fuck wewe! Unamwita nani jasusi?

134
00:14:39,336 --> 00:14:40,421
Wewe laana

135
00:14:44,550 --> 00:14:45,551
Moyong Yeon.

136
00:14:47,511 --> 00:14:48,804
Je, umepoteza akili?

137
00:14:50,806 --> 00:14:52,099
Je, unataka kufa?

138
00:14:54,768 --> 00:14:56,103
Hapana.

139
00:14:56,186 --> 00:14:57,688
Afadhali nisife.

140
00:14:58,647 --> 00:14:59,648
 �.

141
00:15:00,316 --> 00:15:01,317
Sawa.

142
00:15:01,859 --> 00:15:04,111
Sawa, samahani.

143
00:15:04,862 --> 00:15:08,741
Nilifadhaika kidogo, sawa?

144
00:15:12,119 --> 00:15:14,496
Kila mtu anajua yeye ni jasusi wa shirika hilo.

145
00:15:14,580 --> 00:15:16,874
Wow, nasema mimi si.

146
00:15:17,791 --> 00:15:18,792
Sikiliza.

147
00:15:20,502 --> 00:15:22,254
Wanasema kuwa wewe ni

148
00:15:27,968 --> 00:15:30,137
Ni bora tusipofanya hivyo, sawa?

149
00:15:32,890 --> 00:15:36,685
Ninyi, nyote wawili
Wao ni ngumu kama jiwe, sivyo?

150
00:15:37,478 --> 00:15:40,898
Lazima walitumia
kila senti akimtafuta baba yake.

151
00:15:40,981 --> 00:15:42,358
Hebu tuwe wakweli.

152
00:15:42,900 --> 00:15:45,277
Bila mimi, wasingempata Bw. Chae� 

153
00:15:48,364 --> 00:15:50,032
Tuna hadithi, sivyo?

154
00:15:51,075 --> 00:15:52,076
Sivyo?

155
00:15:52,910 --> 00:15:57,039
Tafadhali nisaidie
kwa mara ya mwisho kwa jina la baba yako.

156
00:15:57,122 --> 00:15:58,165
Tafadhali?

157
00:15:59,333 --> 00:16:02,127
Malipo mara mbili
na ninajumuisha bonasi kwa ajili yako.

158
00:16:04,463 --> 00:16:08,300
Inatosha kustaafu
na kwenda kusini mashariki mwa Asia

159
00:16:08,384 --> 00:16:11,345
kufungua bar huko, sawa?

160
00:16:12,096 --> 00:16:14,515
Twende zetu. Nifanyie neema hii.

161
00:16:27,319 --> 00:16:29,029
<i>Haya, ni nini hicho?</i>

162
00:16:29,113 --> 00:16:31,198
<i>Gari 4, ripoti!</i>

163
00:16:31,281 --> 00:16:32,658
Halo, hapana!

164
00:16:39,456 --> 00:16:41,458
jamani nini? Halo, wazuie!

165
00:16:42,042 --> 00:16:44,253
Kufunika gari 1!

166
00:16:45,838 --> 00:16:47,381
Nyuma yako!

167
00:16:49,842 --> 00:16:52,136
Risasi sasa! Risasi mbele yako!

168
00:16:52,219 --> 00:16:53,804
Risasi!

169
00:17:05,858 --> 00:17:07,109
Shit.

170
00:17:07,192 --> 00:17:09,403
Shit mtakatifu.

171
00:17:11,447 --> 00:17:12,448
Shit!

172
00:17:16,201 --> 00:17:17,202
Onyesha!

173
00:17:18,537 --> 00:17:20,247
Onyesha, jamani!

174
00:17:21,248 --> 00:17:22,624
Onyesha!

175
00:17:28,338 --> 00:17:29,715
Onyesha!

176
00:18:28,107 --> 00:18:31,110
Jamani! Nimevutiwa.

177
00:19:00,347 --> 00:19:03,559
HAEJANGGUK

178
00:19:15,863 --> 00:19:19,032
<i>Wacha tuzungumze na ripota wetu kwenye tovuti.
Taegeun Ahn?</i>

179
00:19:20,534 --> 00:19:22,953
<i>Niko Chuncheon Bwawa huko Gangwon.</i>

180
00:19:23,579 --> 00:19:26,081
<i>Hali ikoje kwenye bwawa?</i>

181
00:19:32,880 --> 00:19:36,633
Kwa sababu ya mvua nyingi,
Onyo kali la hali ya hewa limetolewa.</i>

182
00:19:36,717 --> 00:19:38,385
<i>Kwa sababu ya mvua,</i>

183
00:19:38,468 --> 00:19:40,929
<i>kiwango cha mto Bukhangang
hupanda haraka�</i>

184
00:19:59,489 --> 00:20:01,491
Jamani jamani. Je, una njaa?

185
00:20:01,575 --> 00:20:02,659
Unapaswa kujaribu.

186
00:20:03,493 --> 00:20:06,121
Tunatumia tu damu safi, yenye ubora.

187
00:20:06,205 --> 00:20:08,957
Unaweza kula
mambo haya yote safi, yenye ubora.

188
00:20:11,418 --> 00:20:12,753
Kwa nini ningekula na wewe?

189
00:20:13,337 --> 00:20:15,714
Kwa nini simu yako imezimwa?
Kuna manufaa gani?

190
00:20:16,590 --> 00:20:18,050
Betri iliisha.

191
00:20:18,634 --> 00:20:19,676
Mpumbavu wewe

192
00:20:20,385 --> 00:20:22,930
Wewe ni mjinga, sivyo?

193
00:20:23,013 --> 00:20:24,014
Habari.

194
00:20:25,474 --> 00:20:27,059
Sitaki kunusa.

195
00:20:28,560 --> 00:20:31,104
Maliza. Ninataka kuzungumza juu ya kwanini nilikuja.

196
00:20:44,868 --> 00:20:48,997
<i>Yeonju Na, ni kiasi gani cha maji
inatolewa maji kutoka Bwawa la Paldang?</i>

197
00:20:49,748 --> 00:20:52,834
<i>Niko mkoani
kutoka kwa mtiririko wa nyuma wa Bwawa la Paldang.</i>

198
00:20:52,918 --> 00:20:55,754
<i>Bwawa linachota maji
ya mvua kubwa</i>

199
00:20:55,837 --> 00:20:59,675
ambayo ilianza jana huko Jecheon,
huko Danyang, na karibu na Gangwon.</i>

200
00:21:00,509 --> 00:21:01,635
Kwa njia

201
00:21:05,722 --> 00:21:07,432
Je, unahitaji kuuliza kweli?

202
00:21:07,516 --> 00:21:10,602
Wakafungua kisima,
ikitoa tani 1.5 kwa sekunde�</i>

203
00:21:10,686 --> 00:21:11,687
Sikiliza habari.

204
00:21:13,188 --> 00:21:14,356
Una nini?

205
00:21:15,649 --> 00:21:18,944
Bwawa linatoa
Tani 1.5 za maji kwa sekunde.

206
00:21:20,070 --> 00:21:22,614
Lo, tani 1.5.

207
00:21:23,323 --> 00:21:25,325
Nini kingetokea ikiwa angeanguka hapo?

208
00:21:25,409 --> 00:21:26,827
Unafikiri ungeokoka?

209
00:21:26,910 --> 00:21:29,246
Ni bora kuwa wa kina.

210
00:21:30,163 --> 00:21:32,207
Shirika hilo hivi karibuni litatambua mwili.

211
00:21:32,708 --> 00:21:34,876
Jamani. Sio mara yangu ya kwanza.

212
00:21:34,960 --> 00:21:36,336
Kwa nini una wasiwasi?

213
00:21:38,297 --> 00:21:39,631
Inatosha hiyo.

214
00:21:40,465 --> 00:21:42,509
Je, tutalipa malipo ya kuchelewa?

215
00:21:45,304 --> 00:21:49,266
{\an8}MAJI YANAYOTOLEA MAJI
ILI KUDHIBITI KIWANGO

216
00:22:33,769 --> 00:22:35,645
Damn, umakini?

217
00:22:55,791 --> 00:22:57,084
Shit.

218
00:24:54,117 --> 00:24:55,202
Habari, mwanamke.

219
00:24:55,285 --> 00:24:57,746
Asante kwa kufanya kazi usiku kucha.

220
00:24:57,829 --> 00:25:00,415
Kuhusu hili, tutaitumia vyema.

221
00:25:00,499 --> 00:25:01,917
Usiniue bwana.

222
00:25:02,417 --> 00:25:05,212
Alisema utaniacha
kama nilitoa pesa.

223
00:25:05,295 --> 00:25:06,463
Nilikuwa natania.

224
00:25:07,297 --> 00:25:09,007
Uliniamini kweli?

225
00:25:09,799 --> 00:25:11,176
Njoo, wewe ni mtu mzima.

226
00:25:11,259 --> 00:25:12,969
Sitasema chochote.

227
00:25:13,053 --> 00:25:14,179
naapa.

228
00:25:15,096 --> 00:25:19,100
Tafadhali, bwana. Usiniue.

229
00:25:19,184 --> 00:25:22,729
"Tafadhali usiniue."

230
00:25:22,812 --> 00:25:24,523
Ni aibu iliyoje.

231
00:25:24,606 --> 00:25:28,652
Lazima nimuue,
Basi hebu kuwa haraka. Tafadhali.

232
00:25:28,735 --> 00:25:30,445
Usiniue.

233
00:25:31,279 --> 00:25:34,032
Halo, muue hivi karibuni,
na tupate kifungua kinywa.

234
00:25:34,699 --> 00:25:36,660
Shit, ninahitaji kukojoa.

235
00:26:09,150 --> 00:26:10,860
Damn, ni hofu iliyoje!

236
00:26:20,829 --> 00:26:21,830
Wewe ni nani?

237
00:26:46,980 --> 00:26:48,356
jamani nini?

238
00:26:51,776 --> 00:26:53,028
Habari.

239
00:26:53,111 --> 00:26:55,113
Ni nini kilikupata?

240
00:26:57,782 --> 00:26:58,992
Je!

241
00:26:59,075 --> 00:27:00,910
Kuzimu nini? Fungua mlango.

242
00:27:00,994 --> 00:27:02,120
Fungua!

243
00:27:02,203 --> 00:27:05,123
Nimekwambia fungua mlango jamani!

244
00:27:05,206 --> 00:27:06,333
Simamisha gari!

245
00:27:06,416 --> 00:27:09,419
Nimeuona uso wako, tapeli wewe!

246
00:27:10,920 --> 00:27:13,882
Nitakuua wewe mtoto wa kichaa!

247
00:27:46,748 --> 00:27:48,249
TAXI YA KIFAHARI

248
00:28:10,939 --> 00:28:12,023
Habari.

249
00:28:12,982 --> 00:28:15,068
Nani alimruhusu kuchukua hii?

250
00:28:23,868 --> 00:28:26,955
Niachie mimi. Nipe.

251
00:28:27,706 --> 00:28:30,667
Hapana, kaa hapo, ndugu. Mimi hufanya hivi.

252
00:28:34,379 --> 00:28:36,089
Mbona unanitazama hivyo?

253
00:28:36,673 --> 00:28:37,924
Matatizo yoyote?

254
00:30:20,527 --> 00:30:21,653
<i>Al�?</i>

255
00:30:26,866 --> 00:30:30,286
{\an8}Huduma ya Kitaifa ya Ujasusi

256
00:31:04,028 --> 00:31:06,072
- Ajali ya kujifungua?
- Ndiyo.

257
00:31:06,781 --> 00:31:10,743
Habari gani njema
wakati huu wa asubuhi, huh?

258
00:31:10,827 --> 00:31:13,580
- Samahani sana.
- Je, unafikiri inatosha kuomba msamaha?

259
00:31:22,505 --> 00:31:25,717
Nenda kwa matembezi, wajinga.
Kuna sakafu mbili tu.

260
00:31:31,681 --> 00:31:33,349
Kweli walikuwa wanaume wa Choe?

261
00:31:34,142 --> 00:31:37,645
Ndiyo. Alihamasisha
timu ya siri katika chama cha upinzani.

262
00:31:37,729 --> 00:31:39,272
Tunawatambulisha.

263
00:31:40,565 --> 00:31:42,775
Mkurugenzi Choe, mjinga huyo.

264
00:31:42,859 --> 00:31:44,736
Je, yuko tayari kwenda umbali gani?

265
00:31:45,945 --> 00:31:48,323
Atajaribu kila kitu sasa kwa kuwa amepigwa kona.

266
00:31:49,657 --> 00:31:50,950
Hilo ni tatizo.

267
00:31:51,034 --> 00:31:54,203
Paulo kichaa
Utapoteza kichwa chako kwa hili.

268
00:31:56,372 --> 00:31:58,041
Weka miadi na Choe.

269
00:31:58,833 --> 00:31:59,834
Kama?

270
00:32:00,460 --> 00:32:01,461
Mimi na Choe?

271
00:32:04,881 --> 00:32:07,300
- Je, ni wito rasmi?
- Mjinga wewe!

272
00:32:07,383 --> 00:32:09,594
Kulingana na nini? Hatuna uthibitisho.

273
00:32:09,677 --> 00:32:12,221
Unataka kushambuliwa na huyo mwongo?

274
00:32:14,724 --> 00:32:16,059
Usimchezee jaguar.

275
00:32:16,142 --> 00:32:17,852
Kunywa chai tu.

276
00:32:18,478 --> 00:32:21,105
Kubali, sisi sote tunafunua mikono yetu.

277
00:32:21,189 --> 00:32:22,941
Wacha tuone ikiwa kuna pembe nzuri.

278
00:32:26,444 --> 00:32:28,279
Ondokeni nyie wajinga.

279
00:33:25,878 --> 00:33:27,213
Kahawa juu ya nyumba.

280
00:33:29,424 --> 00:33:30,967
Sinywi kahawa ya papo hapo.

281
00:33:31,801 --> 00:33:35,430
Maafisa wa Kamati ya Mipango
Wana palate ya kisasa.

282
00:33:37,015 --> 00:33:40,018
Je, ninaweza kurudi kwa wakala
Wakati huu kama ulivyoahidi, sivyo?

283
00:33:40,810 --> 00:33:43,813
Kaa na usubiri
mpaka nitoe amri mpya.

284
00:33:45,982 --> 00:33:47,025
Bado unasubiri?

285
00:33:48,568 --> 00:33:49,902
Ndiyo bila shaka.

286
00:33:49,986 --> 00:33:52,447
Timu yangu inapatikana kila wakati, sivyo?

287
00:33:54,615 --> 00:33:56,284
Msalimie Mkurugenzi Choe.

288
00:33:57,577 --> 00:33:58,578
Subiri.

289
00:33:59,162 --> 00:34:01,664
Mwanaume anajua
kwamba nimekwama hapa kwa sababu yake tu?

290
00:34:01,748 --> 00:34:02,790
"Mtu huyo"?

291
00:34:03,374 --> 00:34:04,542
Mkurugenzi Choe?

292
00:34:05,418 --> 00:34:06,878
Jiweke kwenye nafasi yako.

293
00:34:08,004 --> 00:34:09,714
Sawa. "Mkurugenzi Choe."

294
00:34:09,797 --> 00:34:11,674
Kuwa makini na unachosema, mpumbavu.

295
00:34:13,301 --> 00:34:14,427
Kwaheri.

296
00:34:33,780 --> 00:34:35,698
- Ndiyo?
- Sampuli ilipatikana.

297
00:34:36,699 --> 00:34:39,202
Angalia yaliyomo
na kuiondoa timu sasa.

298
00:34:40,411 --> 00:34:41,788
Timu nzima ya uwanjani?

299
00:34:45,374 --> 00:34:46,459
<i>Ndiyo, yote.</i>

300
00:34:48,169 --> 00:34:49,754
Nitashughulikia mengine hapa.

301
00:35:30,753 --> 00:35:31,796
Jamani.

302
00:35:40,012 --> 00:35:41,722
Pakia mifuko yako!

303
00:35:42,223 --> 00:35:43,975
Hebu tutoweke kwenye ramani.

304
00:36:02,118 --> 00:36:03,995
Ilikuwaje? Je, waliwasiliana nawe?

305
00:36:04,078 --> 00:36:05,121
Ndiyo, mwalimu.

306
00:36:05,705 --> 00:36:07,790
- Kila kitu kinatatuliwa.
- Kubwa!

307
00:36:07,874 --> 00:36:11,836
- Dk. Jonas na timu wote wako sawa.
- Habari njema kama nini!

308
00:36:12,545 --> 00:36:14,839
Kwa hivyo tunahitaji tu kujificha.

309
00:36:14,922 --> 00:36:17,175
Njoo nami. Nitakupeleka mahali pa kujificha.

310
00:36:17,258 --> 00:36:18,259
Ni sawa.

311
00:36:36,527 --> 00:36:40,615
{\an8}Luzon, Ufilipino

312
00:36:46,078 --> 00:36:47,955
jamani nini?

313
00:36:50,958 --> 00:36:51,959
Unafikiri nini?

314
00:36:52,043 --> 00:36:54,003
<i>Wakorea wanaendelea</i>

315
00:36:54,086 --> 00:36:56,714
<i>kitu kilicho karibu na virusi
kuliko seramu.</i>

316
00:36:57,298 --> 00:37:01,761
<i>Tofauti na yetu, hakuna haja
kusimamiwa moja kwa moja kwenye ubongo.</i>

317
00:37:01,844 --> 00:37:02,845
<i>Inaonekana inaweza</i>

318
00:37:02,929 --> 00:37:03,930
SIRI JUU

319
00:37:04,013 --> 00:37:06,307
<i>�kuwashwa na ngozi au utando wa mucous.</i>

320
00:37:08,267 --> 00:37:10,061
Fucking idiots.

321
00:37:10,144 --> 00:37:14,523
Kwa nini wanaendelea kuunda vitu?
kwamba hawawezi kudhibiti?

322
00:37:14,607 --> 00:37:15,900
Huh?

323
00:37:15,983 --> 00:37:19,195
<i>Sina hakika,
lakini sidhani kama iliundwa.</i>

324
00:37:19,278 --> 00:37:21,781
<i>Nadhani waligundua kitu ambacho tayari kilikuwepo.</i>

325
00:37:25,743 --> 00:37:27,620
"Kitu ambacho tayari kilikuwepo"?

326
00:37:45,638 --> 00:37:46,681
Unasemaje?

327
00:37:47,348 --> 00:37:49,267
Ni mbali sana. Sisikii chochote.

328
00:37:49,350 --> 00:37:52,979
Alisema atafanya chochote unachotaka
ukimpa nafasi.

329
00:37:53,062 --> 00:37:54,563
Mwambie unachotaka.

330
00:37:59,360 --> 00:38:01,279
Hapana, umechelewa sana.

331
00:38:01,362 --> 00:38:03,739
Ninachukia watu wasio na maana.

332
00:38:03,823 --> 00:38:07,702
Kata vichwa vyao
na kuipeleka makao makuu yao.

333
00:38:09,829 --> 00:38:11,038
Uzuri.

334
00:38:11,706 --> 00:38:13,249
Twende Korea Kusini.

335
00:38:13,833 --> 00:38:15,334
Nitasafisha uchafu huu.

336
00:38:16,127 --> 00:38:17,420
Je, kuna baridi huko Seoul?

337
00:41:24,315 --> 00:41:26,317
Manukuu: Sal Oliveira