1 00:00:13,547 --> 00:00:15,683 - [Dispatcher] Μονάδες προς τις αναρτήσεις σας. 2 00:00:15,683 --> 00:00:16,984 -Εστίασε, πήγαινε, πήγαινε. 3 00:00:16,984 --> 00:00:19,187 -Υπολοχαγός; 4 00:00:19,187 --> 00:00:20,020 -Καπετάνιος. 5 00:00:20,020 --> 00:00:20,854 - Όλα έτοιμα; 6 00:00:20,854 --> 00:00:21,955 (οι σειρήνες χτυπούν) 7 00:00:21,955 --> 00:00:25,559 - Ναι, ναι, όλα είναι σετ, καπετάνιος. 8 00:00:25,559 --> 00:00:26,827 -Πόσοι στην ομάδα σου; 9 00:00:26,827 --> 00:00:29,230 - Τριγωνικό κύριε, τρία. - Εντάξει, ας το κάνουμε. 10 00:00:30,731 --> 00:00:31,965 (οι σειρήνες χτυπούν) 11 00:00:31,965 --> 00:00:33,534 - Αυτό ακριβώς είναι Χρειαζόμουν σήμερα. 12 00:00:35,969 --> 00:00:37,438 Τι συνέβη; 13 00:00:37,438 --> 00:00:38,706 Σε πειράζει να μου πεις τι γινεται εδω 14 00:00:38,706 --> 00:00:40,007 - Περίμετρος, καπετάνιε, η κλήση σου. 15 00:00:40,007 --> 00:00:41,041 - Εντάξει κρατήστε το περιμετρικός, λοχίας. 16 00:00:42,743 --> 00:00:43,977 Παρακολουθήστε την πλευρά, αριστερή πλευρά ανεβαίνοντας. 17 00:00:43,977 --> 00:00:45,879 - Λοιπόν, πόσο καιρό είναι αυτό θα πάρει για να καθαρίσει; 18 00:00:45,879 --> 00:00:48,249 - Broadhurst, αριστερή πλευρά. 19 00:00:48,249 --> 00:00:50,384 (έκρηξη βόμβας) 20 00:00:50,384 --> 00:00:52,052 - Εντάξει, κράτα το εκεί. 21 00:00:52,052 --> 00:00:54,054 Έχω αρκετό πλουτώνιο εδώ 22 00:00:54,054 --> 00:00:56,690 να ανατινάξει αυτόν τον πύργο από τον κόσμο! 23 00:00:56,690 --> 00:00:57,525 Καλά; 24 00:00:57,525 --> 00:00:58,559 Ε; 25 00:00:58,559 --> 00:01:00,161 -Δεν πειράζει. 26 00:01:00,161 --> 00:01:01,329 Απλά ένα τηλέφωνο. 27 00:01:01,329 --> 00:01:02,863 Τηλέφωνο. 28 00:01:02,863 --> 00:01:05,833 Στην πραγματικότητα δεν πιστεύω εμφυτεύματα καθόλου, καθόλου. 29 00:01:05,833 --> 00:01:07,301 Το χρειάζομαι για τις φωτογραφίες. 30 00:01:07,301 --> 00:01:08,636 Η αναπόφευκτη ασφάλιση ισχυριστείτε, αυτό είναι, αυτό είναι. 31 00:01:08,636 --> 00:01:09,837 - Κοίτα. 32 00:01:09,837 --> 00:01:11,038 -Εγώ όχι πιστέψτε σε αυτά καθόλου. 33 00:01:11,038 --> 00:01:11,972 Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. - Κοίτα. 34 00:01:11,972 --> 00:01:12,773 - Το χρειάζομαι για τις φωτογραφίες, 35 00:01:12,773 --> 00:01:13,441 αυτό είναι, αυτό είναι. 36 00:01:13,441 --> 00:01:14,375 Είσαι ασφαλής. 37 00:01:14,375 --> 00:01:15,476 - Κάνεις μικροαλλαγές, Ντάισον. 38 00:01:15,476 --> 00:01:17,378 Μπορείς καν να σκεφτείς καθαρά; 39 00:01:17,378 --> 00:01:18,312 - Νομίζεις ότι κάνω τσιμπήματα τόσο άσχημα 40 00:01:18,312 --> 00:01:19,880 ότι δεν μπορώ να πατήσω αυτό το κουμπί; 41 00:01:19,880 --> 00:01:21,715 - Δεν είχες να σκοτώσει τον My-Ling. 42 00:01:21,715 --> 00:01:22,916 - Αυτός ο μαλάκας; 43 00:01:22,916 --> 00:01:23,951 - Ήξερε ότι ήσουν ένας εκβιαστής 44 00:01:23,951 --> 00:01:25,186 και ήξερε ότι δεν ήσουν νεκρός. 45 00:01:25,186 --> 00:01:27,087 Υποθέτω ότι το έκανες πρέπει να τη σκοτώσει. 46 00:01:27,087 --> 00:01:28,289 - Πλάκα μου κάνεις; 47 00:01:28,289 --> 00:01:29,523 Ήταν καλός λαϊκός, αυτό είναι περίπου. 48 00:01:29,523 --> 00:01:31,292 Ήταν εκνευριστική σαν κόλαση 49 00:01:31,292 --> 00:01:33,294 όταν τα πόδια της δεν ήταν στον αέρα. 50 00:01:33,294 --> 00:01:35,896 Χρησιμοποίησα τη μονάδα δεδομένων της για να αποθηκεύσω το σχέδιο εξόδου μου. 51 00:01:35,896 --> 00:01:37,465 Και μετά τη βρήκα εισβάλλοντας στο σπίτι μου 52 00:01:37,465 --> 00:01:39,600 προσπαθώντας να ληστέψει τον κουμπαρά μου. 53 00:01:39,600 --> 00:01:40,701 (μπιπ όπλων) 54 00:01:40,701 --> 00:01:42,570 - Βγάλτε τον έξω! 55 00:01:42,570 --> 00:01:45,873 (αργή φουτουριστική μουσική) 56 00:01:49,910 --> 00:01:51,979 (αναστενάζει) 57 00:01:54,948 --> 00:01:57,551 - Ένα τρόπαιο για την επίλυση της υπόθεσης; 58 00:01:57,551 --> 00:01:58,786 - Αυτά τα στοιχεία. 59 00:01:58,786 --> 00:02:00,288 Ξέρεις ότι δεν το κάνω πιστέψτε στα αναμνηστικά. 60 00:02:00,288 --> 00:02:02,490 Δικαιοσύνη είναι το μόνο που θέλω. 61 00:02:02,490 --> 00:02:05,526 (αργή φουτουριστική μουσική) 62 00:02:05,526 --> 00:02:06,960 - Καταλαβαίνεις ότι αν το επιλέξαμε, 63 00:02:06,960 --> 00:02:10,531 θα μπορούσαμε να ζήσουμε μια ζωή ολοκληρωτικά απαλλαγμένος από την επιθυμία ή την απελπισία; 64 00:02:11,865 --> 00:02:13,434 - Θέλω να ισορροπήσω τη ζυγαριά. 65 00:02:15,336 --> 00:02:17,571 - Το ξέρω και οι δύο έχουν μια σκοτεινή πλευρά. 66 00:02:17,571 --> 00:02:20,541 Ίσως, μια μέρα μπορούμε φέρτε το στο φως. 67 00:02:20,541 --> 00:02:22,443 - Αυτό είναι το μόνο όπως ξέρω να είμαι. 68 00:02:22,443 --> 00:02:24,478 Οι προσπάθειές σας ως Εξωτερικός Σύμβουλος Ασφαλείας 69 00:02:24,478 --> 00:02:26,780 σημειώνονται και εκτιμώνται δεόντως. 70 00:02:26,780 --> 00:02:28,716 - Λοιπόν, ευχαριστώ, κυρία. 71 00:02:28,716 --> 00:02:30,818 (αργή σαγηνευτική μουσική) 72 00:02:30,818 --> 00:02:33,821 Αν έπρεπε, αν έπρεπε να διαλέξεις 73 00:02:33,821 --> 00:02:35,856 ανάμεσα σε εμένα και τη δουλειά, 74 00:02:35,856 --> 00:02:37,157 τι θα έλεγες; 75 00:02:37,157 --> 00:02:38,726 - Δεν θα έρθει ποτέ αυτή η μέρα. 76 00:02:38,726 --> 00:02:40,127 - Λοιπόν για να ξέρεις, 77 00:02:41,695 --> 00:02:44,998 Θα τα παρατούσα απολύτως όλα να είναι μαζί σου. 78 00:02:44,998 --> 00:02:46,734 Απολύτως τα πάντα. 79 00:02:46,734 --> 00:02:49,303 (αργή σαγηνευτική μουσική) 80 00:02:49,303 --> 00:02:51,171 - Δεν μπορούσα να συνεχίσω αν έφυγες. 81 00:02:51,171 --> 00:02:52,606 (μπιπ του τηλεφώνου) 82 00:02:52,606 --> 00:02:54,007 Μην απαντάς σε αυτό. 83 00:02:54,007 --> 00:02:55,209 - Πρέπει. 84 00:02:56,410 --> 00:02:58,045 - Έχει τον δημόσιο υπάλληλο τελείωσε να σε μολύνει 85 00:02:58,045 --> 00:03:00,180 με την ωμότητα της; 86 00:03:00,180 --> 00:03:02,650 Να παραγγείλω tacos για δείπνο απόψε; 87 00:03:02,650 --> 00:03:04,452 - Γεια σου, Ξυδάτο πρόσωπο. 88 00:03:04,452 --> 00:03:07,621 Θα πάρω μια πρωτεΐνη κουνήστε αργότερα, ευχαριστώ. 89 00:03:07,621 --> 00:03:10,591 Μπορεί να με φιλήσει κώλο, και τα δύο μάγουλα. 90 00:03:10,591 --> 00:03:11,425 (γέλια) 91 00:03:11,425 --> 00:03:12,593 Απλά ενημερώστε την. 92 00:03:12,593 --> 00:03:14,228 - Δεν εννοούσε αυτό. 93 00:03:14,228 --> 00:03:18,566 Τελειώσατε την καλωδίωση δωμάτιο πανικού στην έπαυλη; 94 00:03:18,566 --> 00:03:19,400 Σας ευχαριστώ. 95 00:03:23,804 --> 00:03:26,106 (αργή δραματική μουσική) 96 00:03:26,106 --> 00:03:27,575 (χλευάζει) 97 00:03:27,575 --> 00:03:30,143 (κόρνερ) 98 00:03:34,248 --> 00:03:35,449 - Ξέρεις ότι μας παρακολουθούν. 99 00:03:35,449 --> 00:03:37,150 - Ο Κάντμαν λέει ότι ο Άνταμς είναι ακόμα εκεί. 100 00:03:37,150 --> 00:03:38,586 Είναι ευάλωτη. 101 00:03:39,987 --> 00:03:41,389 Έχουμε κάλυψη εδώ μέσα. 102 00:03:41,389 --> 00:03:43,457 Ενεργούμε τώρα, φίλε, εμείς μπορεί να κάνει κακό στην σκύλα. 103 00:03:43,457 --> 00:03:45,025 Αλλά πρέπει να το κάνουμε τώρα. 104 00:03:45,025 --> 00:03:45,859 - Άκουσε. 105 00:03:47,495 --> 00:03:50,130 Αν με αφήσεις να προσαρμόσω το δικό σου σχέδιο ελαφρώς προσθήκης ναρκωτικών, 106 00:03:50,130 --> 00:03:52,199 Ίσως να μπορέσω να μας φέρει τη μέγιστη ζημιά. 107 00:03:53,166 --> 00:03:55,403 Τώρα απομάκρυνέ με, τζάνκι! 108 00:03:55,403 --> 00:03:56,203 Επιστρέφω! 109 00:03:57,838 --> 00:04:01,008 (αργή δραματική μουσική) 110 00:04:02,142 --> 00:04:04,412 (προχωρά σε σταθερή αισιόδοξη μουσική) 111 00:04:04,412 --> 00:04:05,245 - Άσε με να αναπνεύσω! 112 00:04:06,380 --> 00:04:08,282 Γιατί πνίγεσαι εγω με την αγαπη σου? 113 00:04:08,282 --> 00:04:10,751 - Θέλω να το κάνω μόνο για εμάς. 114 00:04:11,619 --> 00:04:13,787 Γιατί δεν το κάνεις αυτό, Femmie; 115 00:04:13,787 --> 00:04:16,023 - Μακάρι να μην το έκανα σε αγαπώ τόσο πολύ. 116 00:04:17,825 --> 00:04:19,693 Με αγαπάς, έτσι δεν είναι; 117 00:04:19,693 --> 00:04:21,929 - (γέλια) Φυσικά και το κάνω. 118 00:04:21,929 --> 00:04:24,598 Τώρα αν χάσουμε το τρένο, δεν θα γυρίσουμε τον χρόνο. 119 00:04:26,400 --> 00:04:27,668 - Γιατί έχουμε να πάρει το τρένο; 120 00:04:27,668 --> 00:04:28,802 Το μισώ. 121 00:04:28,802 --> 00:04:30,070 Δεν μπορούμε να πάρουμε ένα ταξί; 122 00:04:31,238 --> 00:04:32,139 - Με τι λεφτά; 123 00:04:33,374 --> 00:04:35,409 Ίσως όμως καταφέρουμε τα χέρια μας σε κάποιους. 124 00:04:35,409 --> 00:04:37,345 - [Femmie] Ω, Θεέ. 125 00:04:37,345 --> 00:04:38,612 -Εκεί. 126 00:04:38,612 --> 00:04:41,382 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) 127 00:04:41,382 --> 00:04:42,716 Φαίνονται χαμένοι. 128 00:04:44,652 --> 00:04:47,388 - Γιατί πάντα πρέπει να το κάνεις, Τόνι; 129 00:04:47,388 --> 00:04:49,623 - Γιατί είσαι ο καλύτερος σε αυτό που κάνεις, μωρό μου, 130 00:04:49,623 --> 00:04:51,091 με τη βελούδινη γλώσσα σου. 131 00:04:51,091 --> 00:04:53,627 Θα σε συναντήσω στο Σταθμός CAL LINK. 132 00:04:53,627 --> 00:04:55,329 Θα πάρουμε ένα ταξί από εκεί. 133 00:04:55,329 --> 00:04:56,864 Προχωρώ. 134 00:04:56,864 --> 00:05:00,033 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) 135 00:05:03,003 --> 00:05:05,906 (ψηφιακό ηχητικό σήμα) 136 00:05:10,711 --> 00:05:12,279 - Γεια. 137 00:05:12,279 --> 00:05:14,147 Κι εγώ έχω χαθεί. 138 00:05:14,147 --> 00:05:15,849 Μπορώ να κοιτάξω τον χάρτη μαζί σας; 139 00:05:15,849 --> 00:05:17,084 - Ω, όχι, δεν χαθήκαμε. 140 00:05:17,084 --> 00:05:18,619 Απλώς προσπαθούμε βρούμε τον προσανατολισμό μας. 141 00:05:18,619 --> 00:05:22,690 - Προσπαθήσαμε να βρούμε ρουλεμάν μας για 15 λεπτά 142 00:05:22,690 --> 00:05:24,592 και πάντα καταλήγουμε εδώ. 143 00:05:24,592 --> 00:05:27,194 - Είναι αυτό το καταραμένο GPS, εκκεντρικός εδώ γύρω. 144 00:05:28,328 --> 00:05:30,297 - Αυτή είναι η πρώτη μου ώρα στο Σαν Φρανσίσκο 145 00:05:30,297 --> 00:05:31,331 και μου είπαν που δεν μπορούσα να φύγω 146 00:05:31,331 --> 00:05:33,367 χωρίς να δει την Chinatown. 147 00:05:33,367 --> 00:05:34,502 Ετσι. 148 00:05:36,203 --> 00:05:37,771 Είμαστε ακριβώς εδώ στον χάρτη. 149 00:05:37,771 --> 00:05:39,473 Πού θέλετε να πάτε; 150 00:05:39,473 --> 00:05:42,142 - Δένουμε για να επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο μας, το Fairmont. 151 00:05:43,310 --> 00:05:45,345 - Γιατί, μένω στο Mark Hopkins. 152 00:05:45,345 --> 00:05:47,080 Εντάξει, για να δούμε, 153 00:05:47,080 --> 00:05:48,516 ο πιο γρήγορος τρόπος να κυκλοφορήσει στην πόλη 154 00:05:48,516 --> 00:05:51,485 βρίσκεται στο μετρό CAL LINK και 155 00:05:51,485 --> 00:05:55,255 ο χάρτης λέει ότι υπάρχει ένας σταθμός δύο τετράγωνα πιο πάνω. 156 00:05:56,557 --> 00:05:59,059 Λοιπόν, μπορώ να σε πάρω εκεί. (γέλια) 157 00:05:59,059 --> 00:06:01,128 - Είναι απαίσια ευγενικό εκ μέρους σου. 158 00:06:01,128 --> 00:06:02,530 Έλα, Σπένσερ. 159 00:06:02,530 --> 00:06:04,064 (ψηφιακό ηχητικό σήμα) 160 00:06:04,064 --> 00:06:05,533 -Τι λέτε να πάμε έξω από το δρομάκι, 161 00:06:05,533 --> 00:06:07,868 Δηλαδή, βαρέθηκα να περπατάω. 162 00:06:07,868 --> 00:06:08,869 - Δεν ξέρω. 163 00:06:08,869 --> 00:06:11,071 Φαίνεται κάπως επικίνδυνο για μένα. 164 00:06:11,071 --> 00:06:13,306 - Μην ανησυχείς, έχω πήρε προστασία. 165 00:06:14,442 --> 00:06:15,709 Έλα τώρα, ζάχαρη. 166 00:06:16,610 --> 00:06:17,445 - Εντάξει. 167 00:06:20,047 --> 00:06:22,716 (αισιόδοξη μουσική) 168 00:06:42,903 --> 00:06:44,304 - [Όρσον] Ουάου, ουά, ουα, ουα, ουα. 169 00:06:44,304 --> 00:06:45,473 - Ναι. - Όχι. 170 00:06:45,473 --> 00:06:46,774 - Α, (γέλια) φίλε, δες το. 171 00:06:48,275 --> 00:06:50,243 Εντάξει, βάζω στοίχημα ένα εκατομμύριο μετοχές της Google-- 172 00:06:50,243 --> 00:06:51,512 - Απλά ανέβα σε αυτή την καρέκλα. 173 00:06:51,512 --> 00:06:52,680 Απλά σηκωθείτε από την καρέκλα μου. 174 00:06:52,680 --> 00:06:54,181 - Σου στοιχηματίζω ένα εκατομμύριο μετοχές της Google 175 00:06:54,181 --> 00:06:55,415 το κάνουν σκυλάκι. - Απλά ανέβα σε αυτή την καρέκλα. 176 00:06:55,415 --> 00:06:56,349 Απλά μπείτε σε αυτό καρέκλα πολύ γρήγορα. 177 00:06:56,349 --> 00:06:57,284 - Ένα εκατομμύριο μετοχές της Google 178 00:06:57,284 --> 00:06:58,552 που λένε ότι το κάνουν σκυλάκι. 179 00:06:58,552 --> 00:07:00,253 - Δυο εκατομμύρια μετοχές λένε το κάνουν όρθιοι. 180 00:07:00,253 --> 00:07:02,255 - (γέλια) Δεν υπάρχει περίπτωση φίλε, τράβα δημιουργήστε πρώτα το χαρτοφυλάκιό σας. 181 00:07:02,255 --> 00:07:03,757 - Δεν υπάρχει χρόνος, είναι αρχίζουν να γδύνονται ο ένας τον άλλον. 182 00:07:03,757 --> 00:07:05,459 - Σε καμία περίπτωση, φίλε, παύση της τροφοδοσίας, φίλε. 183 00:07:05,459 --> 00:07:06,694 Έχουμε αρκετά εύρος ζώνης στην προσωρινή μνήμη. 184 00:07:06,694 --> 00:07:07,961 Δεν σε θέλω με πνίγει ξανά. 185 00:07:07,961 --> 00:07:08,629 - Έλα, μην είσαι ένα τέτοιο σκασμό κοτόπουλου. 186 00:07:08,629 --> 00:07:10,097 σε πλήρωσα. 187 00:07:10,097 --> 00:07:11,565 - Ναι, μέχρι να πληρώσεις εμένα, το απόθεμα ήταν άχρηστο. 188 00:07:11,565 --> 00:07:13,266 - Ξέρεις αυτή την προηγούμενη συμπεριφορά 189 00:07:13,266 --> 00:07:15,135 δεν αποτελεί ένδειξη του μελλοντικές επιδόσεις. 190 00:07:15,135 --> 00:07:16,203 - Εντάξει, κανένα στοίχημα. - Είμαι καλός για αυτό. 191 00:07:16,203 --> 00:07:17,037 - Κανένα στοίχημα. - Εντάξει. 192 00:07:17,037 --> 00:07:18,171 Ξέρεις τι, εντάξει. 193 00:07:18,171 --> 00:07:19,673 είσαι τέτοιος μουνί, το ξέρεις αυτό; 194 00:07:21,008 --> 00:07:23,243 Εδώ, θέλετε αυτό το χαρτοφυλάκιο; 195 00:07:23,243 --> 00:07:25,278 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) 196 00:07:25,278 --> 00:07:26,079 Ικανοποιημένος; 197 00:07:26,079 --> 00:07:26,914 - Περίμενε. 198 00:07:28,982 --> 00:07:30,984 Αυτό δεν είναι καν δικό σου λογαριασμος, ηλιθιε! 199 00:07:30,984 --> 00:07:32,520 Δείτε, αυτός είναι ο λόγος οι γκόμενοι δεν σε γουστάρουν. 200 00:07:32,520 --> 00:07:33,754 Το μέγεθος μετράει. 201 00:07:33,754 --> 00:07:35,288 Το μέγεθος σας θέματα χαρτοφυλακίου. 202 00:07:35,288 --> 00:07:36,423 Εδώ έρχεται ο Lassiter. 203 00:07:37,591 --> 00:07:39,493 - Ο διακομιστής σε 3C παίζει πόκερ, 204 00:07:39,493 --> 00:07:41,361 κανείς δεν ξέρει πόσα εκτελούνται επιθέσεις phishing, 205 00:07:41,361 --> 00:07:42,596 και δεν μπορούμε να βρούμε το μπαλτά 206 00:07:42,596 --> 00:07:44,698 που έκανε κύκλους Νησί του Θησαυρού. 207 00:07:44,698 --> 00:07:47,200 - Το ελικόπτερο ανεφοδιάζεται στο Ναυτικό Ναυπηγείο. 208 00:07:47,200 --> 00:07:50,070 - Κάποιο ρουμπάκι προσπαθεί τρέξτε ένα stealth DNS σε 3C, 209 00:07:50,070 --> 00:07:52,540 αλλά μόλις τον έδιωξα. 210 00:07:52,540 --> 00:07:54,441 - Και εννέα εκατομμύρια, 683 χιλιάδες, 211 00:07:54,441 --> 00:07:56,610 217 επιθέσεις είναι τρέχει τώρα. 212 00:07:56,610 --> 00:07:57,845 - Είσαι σίγουρος; 213 00:07:57,845 --> 00:07:59,947 Δεν σε είδα να ελέγχεις οποιαδήποτε από τις οθόνες. 214 00:07:59,947 --> 00:08:03,416 Και δεν ξέρω γιατί εσείς παιδιά επιμείνετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την αντίκα. 215 00:08:03,416 --> 00:08:05,986 - Λοιπόν, έχω κεφάλια σε λειτουργία όλων μας επιτίθεται σε πραγματικό χρόνο. 216 00:08:05,986 --> 00:08:08,522 Και αυτό είναι ένα συλλεκτικό αντικείμενο, εντάξει; 217 00:08:08,522 --> 00:08:09,557 Μην μισείς. 218 00:08:09,557 --> 00:08:10,390 Αντίο. 219 00:08:11,859 --> 00:08:12,693 Αντίο. 220 00:08:13,627 --> 00:08:14,928 - Αντίο. 221 00:08:14,928 --> 00:08:16,830 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) 222 00:08:16,830 --> 00:08:18,298 - Εντάξει, ξεχάστε το buffer, 223 00:08:18,298 --> 00:08:19,232 ας πάμε ζωντανά. 224 00:08:19,232 --> 00:08:20,934 - Τι γίνεται με το στοίχημα; 225 00:08:20,934 --> 00:08:22,435 - Αλήθεια; 226 00:08:22,435 --> 00:08:25,606 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) 227 00:08:29,777 --> 00:08:31,044 Ω. 228 00:08:31,044 --> 00:08:33,080 (γέλια) 229 00:08:33,080 --> 00:08:35,649 - Οι αρχαιολόγοι του Άνταμς ανακάλυψε κάποιο αρχαίο πορνό 230 00:08:35,649 --> 00:08:37,651 στην ινδική ζούγκλα. 231 00:08:37,651 --> 00:08:39,987 Αυτό πρέπει να είναι ένα από αυτές οι ταντρικές θέσεις. 232 00:08:43,123 --> 00:08:44,457 - Κανένα στοίχημα. 233 00:08:44,457 --> 00:08:45,292 Κανένα στοίχημα. 234 00:08:45,292 --> 00:08:46,894 Είναι ένα σπρώξιμο. 235 00:08:46,894 --> 00:08:47,695 Το έκανε ακριβώς; 236 00:08:49,396 --> 00:08:50,230 Ω. 237 00:08:52,633 --> 00:08:54,602 - Πρέπει να ξαναπροκριθώ στην περιοχή του πιστολιού. 238 00:08:54,602 --> 00:08:56,103 - Ναι; - Έλα. 239 00:08:56,103 --> 00:08:57,504 - Πώς θα βαθμολογούσες το my σκοπευτικό σήμερα το πρωί; 240 00:08:57,504 --> 00:09:01,141 - [Lupe] Μμ, τέσσερις φορές, νεκρό κέντρο, bullseye. 241 00:09:01,141 --> 00:09:04,077 (αργή απαλή μουσική) 242 00:09:06,246 --> 00:09:10,117 - Οπότε όλα τα περιττά οι διακομιστές είναι εκτός σύνδεσης; 243 00:09:10,117 --> 00:09:11,785 Θα είμαι εκεί. 244 00:09:12,886 --> 00:09:14,121 (ψηφιακό μπιπ) 245 00:09:14,121 --> 00:09:15,555 Ράντολφ, υπάρχει ένα κρίση στο γραφείο. 246 00:09:15,555 --> 00:09:17,257 Πώς είναι τα συστήματα εδώ; 247 00:09:17,257 --> 00:09:20,560 (αργή απαλή μουσική) 248 00:09:20,560 --> 00:09:21,394 Ο Ράντολφ; 249 00:09:22,395 --> 00:09:26,466 (προχωρά σε σταθερή αισιόδοξη μουσική) 250 00:09:30,270 --> 00:09:31,104 Ναι. 251 00:09:33,040 --> 00:09:34,441 Αυτό είναι αδύνατο! 252 00:09:34,441 --> 00:09:37,377 Πώς μπορούν όλα τα να παγώσουν οι λογαριασμοί; 253 00:09:39,847 --> 00:09:40,714 Χριστός. 254 00:09:42,149 --> 00:09:43,550 Έλεγξες το εκτός κόσμου εκμεταλλεύσεις; 255 00:09:44,685 --> 00:09:45,485 Πάντα! 256 00:09:46,854 --> 00:09:49,356 (αναστενάζει) 257 00:09:49,356 --> 00:09:50,190 Εντάξει. 258 00:09:51,591 --> 00:09:53,661 Να τους ετοιμάσω το λεωφορείο μου για άμεση εκκίνηση. 259 00:09:53,661 --> 00:09:56,830 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) 260 00:10:00,500 --> 00:10:03,336 (ψηφιακό ηχητικό σήμα) 261 00:10:43,677 --> 00:10:46,279 - Εντάξει, εκεί είναι. 262 00:10:46,279 --> 00:10:47,781 Ο τύπος με τα καστανά μαλλιά. 263 00:10:47,781 --> 00:10:49,449 - Το έχω βαρεθεί, Τόνι. 264 00:10:49,449 --> 00:10:51,051 Γιατί δεν μπορούμε απλά να πάμε νότια όπως λέω συνέχεια 265 00:10:51,051 --> 00:10:52,619 και δουλεύεις σε θέρετρο; 266 00:10:52,619 --> 00:10:53,821 Ξέρεις ότι πάντα ήθελα να είναι μια από αυτές τις μασκότ. 267 00:10:53,821 --> 00:10:55,255 - Και αυτό είναι το πρόβλημά σου. 268 00:10:56,289 --> 00:10:57,891 Πάντα σκέφτεσαι πολύ χαμηλά. 269 00:10:57,891 --> 00:11:00,493 Δεν ήταν τα πράγματα καλα μεχρι τωρα? 270 00:11:00,493 --> 00:11:02,796 Απλά αφήστε το με σκέφτεσαι, εντάξει; 271 00:11:02,796 --> 00:11:04,531 Κοίτα, κοίτα. 272 00:11:06,099 --> 00:11:07,701 Θα έκανα κάτι για να σε πληγώσω; 273 00:11:07,701 --> 00:11:10,137 Γιατί λοιπόν με πληγώνεις τώρα; 274 00:11:12,172 --> 00:11:13,774 Ερχομαι. 275 00:11:13,774 --> 00:11:17,010 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) 276 00:11:21,982 --> 00:11:23,450 - Έλα. 277 00:11:23,450 --> 00:11:26,619 - Γεια σας κύριε, μπορείτε χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό μου αν θέλετε. 278 00:11:26,619 --> 00:11:28,488 - Είναι έκτακτη ανάγκη, Το εκτιμώ. 279 00:11:32,960 --> 00:11:33,794 Δικαίωμα. 280 00:11:35,863 --> 00:11:37,865 (αναστενάζει) 281 00:11:40,467 --> 00:11:43,303 Αυτό είναι αδύνατο. - Τι συμβαίνει; 282 00:11:44,504 --> 00:11:47,507 - Λέει τον αριθμό δεν είναι σε υπηρεσία. 283 00:11:47,507 --> 00:11:49,142 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 284 00:11:51,678 --> 00:11:53,713 (αναστενάζει) 285 00:11:55,148 --> 00:11:56,716 Σίγουρα μισώ να επιβάλλω. 286 00:11:56,716 --> 00:11:58,485 Τυχαίνει να έχεις αυτοκίνητο; 287 00:11:58,485 --> 00:12:00,253 Είναι επιτακτική ανάγκη να το καταλάβω στο κέντρο της πόλης στο γραφείο μου. 288 00:12:00,253 --> 00:12:01,388 - Λυπάμαι, δεν το κάνω. 289 00:12:01,388 --> 00:12:02,790 Παίρνω μετρό. 290 00:12:02,790 --> 00:12:03,991 Είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να κυκλοφορήσει στην πόλη. 291 00:12:03,991 --> 00:12:04,825 - Το μετρό; 292 00:12:04,825 --> 00:12:06,226 ξέχασα τελείως. 293 00:12:06,226 --> 00:12:07,895 Τυχαίνει να ξέρεις αν υπάρχει στάση κοντά; 294 00:12:07,895 --> 00:12:09,129 - Ναι, πολύ κοντά. 295 00:12:09,129 --> 00:12:10,197 Μπορώ να σου δείξω. 296 00:12:10,197 --> 00:12:11,131 - Ναι; 297 00:12:11,131 --> 00:12:12,399 - Εγώ πάντως πήγαινα εκεί. 298 00:12:12,399 --> 00:12:15,135 - Μόνο μια τελευταία ερώτηση. 299 00:12:15,135 --> 00:12:18,271 Μισώ να ρωτήσω, αλλά δεν έχω λεφτά. 300 00:12:18,271 --> 00:12:19,706 Σας διαβεβαιώνω όταν εμείς πήγαινε στο γραφείο μου... 301 00:12:19,706 --> 00:12:21,208 - Βεβαίως, έλα. 302 00:12:21,208 --> 00:12:23,710 Ερχομαι. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 303 00:12:23,710 --> 00:12:26,880 (αργή δραματική μουσική) 304 00:12:30,183 --> 00:12:31,584 (ψηφιακό ηχητικό σήμα) 305 00:12:31,584 --> 00:12:33,120 - Λούπε Σαντάνα. 306 00:12:33,120 --> 00:12:34,754 Cressida, θα σε καλέσω πίσω. 307 00:12:34,754 --> 00:12:36,023 Λίστερ, μάθε τι μπορείς 308 00:12:36,023 --> 00:12:38,225 για τους βομβαρδισμούς στην Adams Holdings. 309 00:12:38,225 --> 00:12:41,061 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) 310 00:12:41,061 --> 00:12:42,195 Δεν το είχα ξαναδεί αυτό. 311 00:12:43,496 --> 00:12:44,832 Λίστερ, πού είναι αυτό πληροφορίες για αυτούς τους βομβαρδισμούς; 312 00:12:44,832 --> 00:12:47,134 - [Λίστερ] θα πάρω η μονάδα στη σκηνή. 313 00:12:47,134 --> 00:12:48,701 - [Λούπε] Τι είναι η ιστορία Baker 11; 314 00:12:48,701 --> 00:12:52,405 - Δεν υπάρχουν θύματα εκτός από τον διακομιστή το αγρόκτημα έχει καταστραφεί ολοσχερώς. 315 00:12:52,405 --> 00:12:54,507 Ελέγχεται η εξουδετέρωση βόμβας για άλλες συσκευές 316 00:12:54,507 --> 00:12:57,577 αλλά φαίνεται σαν τα υπόλοιπα του κτιρίου είναι καθαρό. 317 00:12:57,577 --> 00:12:58,879 - Η ροή βίντεο για τις τελευταίες 24 ώρες 318 00:12:58,879 --> 00:13:00,213 δεν δείχνει τίποτα το περίεργο. 319 00:13:00,213 --> 00:13:02,182 Ο Γουίλερ πρέπει αναλύστε όλα τα δεδομένα. 320 00:13:02,182 --> 00:13:04,885 - Θα αφήσουμε τους εμπρησμούς με το FD φροντίστε για αυτό. 321 00:13:04,885 --> 00:13:06,753 (αναστενάζει) Είμαι απλώς ανησυχούσε για τον Μπέρνετ. 322 00:13:06,753 --> 00:13:08,021 Δεν μπορώ να πάρω τίποτα στο αρχοντικό. 323 00:13:08,021 --> 00:13:09,990 Άσε με, άσε με απλά τηλεφώνησε στον Ράντολφ. 324 00:13:11,391 --> 00:13:14,294 (ψηφιακό στροβιλισμό) 325 00:13:15,162 --> 00:13:16,063 Καμία απάντηση. 326 00:13:17,530 --> 00:13:20,267 Εντάξει, πάρε τις κάμερες του δρόμου έξω από το αρχοντικό. 327 00:13:20,267 --> 00:13:21,501 Δεν φτάνω πουθενά. 328 00:13:23,036 --> 00:13:24,737 - Έχουν βγει εκτός γραμμής για σχεδόν μια ώρα. 329 00:13:24,737 --> 00:13:26,039 Δεν έρχεται τίποτα στα live. 330 00:13:26,039 --> 00:13:27,707 (Ο Λούπε γκρινιάζει) 331 00:13:27,707 --> 00:13:30,978 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) 332 00:13:33,046 --> 00:13:34,447 Είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει. 333 00:13:34,447 --> 00:13:35,748 Μάλλον είναι απασχολημένος αντιμετώπιση του εφιάλτη 334 00:13:35,748 --> 00:13:36,783 να χάσει όλα του τα δεδομένα. 335 00:13:36,783 --> 00:13:38,318 - Ήταν μια συντονισμένη επίθεση. 336 00:13:38,318 --> 00:13:39,853 Αν δεν είναι σε πανικό δωμάτιο στο αρχοντικό, 337 00:13:39,853 --> 00:13:41,654 Ένας Θεός ξέρει πού είναι. 338 00:13:41,654 --> 00:13:44,925 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) 339 00:13:56,169 --> 00:13:58,238 - Εντάξει, φέρε το μέσα. 340 00:14:00,140 --> 00:14:01,508 Ο προπονητής λέει το νέο βγαίνει χορηγός 341 00:14:01,508 --> 00:14:03,010 με αθλητικό ποτό ομαδικής έκδοσης 342 00:14:03,010 --> 00:14:05,245 και θέλουν να είμαστε οι πρώτα να το δοκιμάσω, έτσι. 343 00:14:05,245 --> 00:14:06,246 Γκαρσία! 344 00:14:06,246 --> 00:14:07,414 Μπούτσεκ! 345 00:14:07,414 --> 00:14:10,417 (αργή σταθερή μουσική) 346 00:14:11,618 --> 00:14:12,452 Ω! 347 00:14:15,355 --> 00:14:17,057 Εντάξει, αν είναι έτσι το η ομάδα θέλει να μας αρμέξει 348 00:14:17,057 --> 00:14:19,893 για αυτό το νέο πρόγραμμα, μπορείς να με μετρήσεις. 349 00:14:19,893 --> 00:14:20,727 Πού είναι ο ατζέντης μου; 350 00:14:23,196 --> 00:14:25,265 - (αναστενάζει) Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 351 00:14:25,265 --> 00:14:28,401 αυτή είναι η πρώτη μου εμπειρία με μέσα μαζικής μεταφοράς. 352 00:14:28,401 --> 00:14:29,937 - Λοιπόν, τουλάχιστον έχει στεγνώσει εδώ. 353 00:14:29,937 --> 00:14:31,404 - Ναι. 354 00:14:31,404 --> 00:14:33,440 Θα πίστευα ότι περισσότεροι άνθρωποι θα το εκμεταλλευόταν. 355 00:14:33,440 --> 00:14:34,908 Μόλις φτάσουμε πίσω στο γραφείο μου 356 00:14:34,908 --> 00:14:36,576 Θα τηλεφωνήσω στο αφεντικό σου, εγώ θα εξηγήσει την αργοπορία σου. 357 00:14:36,576 --> 00:14:39,346 - Δεν είναι απαραίτητο, είμαι κάπως ανάμεσα σε δουλειές αυτή τη στιγμή. 358 00:14:39,346 --> 00:14:40,180 - Είσαι; 359 00:14:41,548 --> 00:14:42,749 Λοιπόν, ο οργανισμός μου πάντα ψάχνει 360 00:14:42,749 --> 00:14:44,985 για γενναιόδωρους, στοχαστικούς ανθρώπους. 361 00:14:44,985 --> 00:14:46,586 Ίσως μπορώ περισσότερα από ανταποδώστε τη χάρη. 362 00:14:46,586 --> 00:14:47,454 Τι κάνεις; 363 00:14:48,521 --> 00:14:49,456 - Αυτό και αυτό. 364 00:14:49,456 --> 00:14:51,324 Θα μπορούσες να πεις ότι είμαι ελεύθερος επαγγελματίας. 365 00:14:51,324 --> 00:14:52,960 Μου αρέσει να ταξιδεύω. 366 00:14:52,960 --> 00:14:55,929 - Εντάξει, έχεις ένα πολύ ελκυστικό πρόσωπο. 367 00:14:55,929 --> 00:14:56,930 Αυτό είναι στην πραγματικότητα μια υποτίμηση. 368 00:14:56,930 --> 00:14:58,031 Είσαι αρκετά όμορφη. 369 00:14:58,031 --> 00:15:00,600 Ίσως κάτι με το κοινό; 370 00:15:00,600 --> 00:15:01,834 - [Femmie] Εσύ με παραπλανά, κύριε; 371 00:15:01,834 --> 00:15:04,137 - Δεν είμαι. - Αυτό είναι το τρένο μας, έλα. 372 00:15:04,137 --> 00:15:04,972 - Εντάξει. 373 00:15:06,306 --> 00:15:09,476 Στην πραγματικότητα είναι πολύ ωραία εδώ μέσα. 374 00:15:09,476 --> 00:15:12,812 (το τρένο του μετρό γουργουρίζει) 375 00:15:18,051 --> 00:15:21,121 (αργή ψηφιακή μουσική) 376 00:15:30,697 --> 00:15:33,666 - Δεν φταίω εγώ, Τόνι. 377 00:15:33,666 --> 00:15:34,834 Ξέφυγε. 378 00:15:37,037 --> 00:15:37,971 (Ο Τόνι γελάει) 379 00:15:37,971 --> 00:15:39,239 - Σταμάτα να με κοιτάς έτσι, 380 00:15:39,239 --> 00:15:41,174 με κάνει να σε σκέφτομαι μη μ'αγαπάς πια. 381 00:15:42,909 --> 00:15:43,710 - Έλα μωρό μου. 382 00:15:46,046 --> 00:15:47,247 Μην ανησυχείτε για αυτό. 383 00:15:49,249 --> 00:15:50,583 Είσαι ο καλύτερος. 384 00:15:51,584 --> 00:15:52,986 Θα τον προλάβουμε. 385 00:15:55,288 --> 00:15:56,123 σε αγαπώ 386 00:15:58,258 --> 00:16:00,360 ό,τι κι αν γίνει. 387 00:16:00,360 --> 00:16:02,062 - Σταμάτα να με πνίγεις! 388 00:16:03,430 --> 00:16:07,734 Θεέ μου, γιατί δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα; (κλαίει) 389 00:16:07,734 --> 00:16:10,803 (αργή ψηφιακή μουσική) 390 00:16:15,108 --> 00:16:18,578 - [Τζέικ] Ουάου, οι συναλλαγές σταμάτησαν στη μετοχή της Adams Holdings. 391 00:16:18,578 --> 00:16:20,280 - [Όρσον] Όχι, όχι, το η λίστα εξαφανίστηκε. 392 00:16:20,280 --> 00:16:21,114 Ματιά. 393 00:16:24,184 --> 00:16:25,785 - Κάποιος χάκαρε την ανταλλαγή. 394 00:16:25,785 --> 00:16:27,320 - Εννοείς ότι χάκαραν στον κεντρικό υπολογιστή 395 00:16:27,320 --> 00:16:29,789 και το διέγραψε από την ασφαλή βάση δεδομένων; 396 00:16:29,789 --> 00:16:31,924 Δεν είχαμε πληροφορίες για κανένα απειλές κατά του Άνταμς. 397 00:16:31,924 --> 00:16:33,393 Αν το αντικείμενο ήταν εκβιασμός 398 00:16:33,393 --> 00:16:35,195 θα είχαν επικοινωνήσει μαζί του πριν πέσει όλο αυτό, 399 00:16:35,195 --> 00:16:36,429 δεν θα το έκαναν; 400 00:16:36,429 --> 00:16:38,431 - [Τζέικ] Τρελό σκατά, φίλε. 401 00:16:38,431 --> 00:16:41,334 Αυτό διαγράφει τα τελευταία μας πακέτο και στον Adams. 402 00:16:41,334 --> 00:16:43,670 Μάλλον δεν θα πάρω αυτό το νέο Z-Cube 720. 403 00:16:43,670 --> 00:16:44,504 - Γεια σου. 404 00:16:45,838 --> 00:16:48,308 Θα μπορούσαμε να παραβιάσουμε το δικό του τροφοδοσία βίντεο κρεβατοκάμαρας ως πορνό; 405 00:16:48,308 --> 00:16:49,842 - Και έχουμε την Disney στις πλάτες μας; 406 00:16:49,842 --> 00:16:51,278 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 407 00:16:51,278 --> 00:16:52,945 Ξέρεις ότι έχουν αυτή τη λήψη Η αγορά είναι κλειστή, φίλε. 408 00:16:52,945 --> 00:16:54,481 Ερχομαι. 409 00:16:54,481 --> 00:16:56,249 Ας περιμένουμε να δούμε πώς όλο αυτό παίζει. 410 00:16:56,249 --> 00:16:57,517 Καλά; 411 00:16:57,517 --> 00:16:58,951 Η αγορά για τις επιχειρήσεις intel στην Adams Holdings 412 00:16:58,951 --> 00:17:01,254 απλώς βιώνει μια μικρή ύφεση. 413 00:17:01,254 --> 00:17:03,590 Οι άνθρωποι θα μπορούσαν ακόμα να στοιχηματίζουν χρήματα σε αυτόν. 414 00:17:03,590 --> 00:17:05,058 - Τίποτα ακόμα από τα σφάλματα. 415 00:17:06,259 --> 00:17:08,361 Όποιος χτύπησε τον Μπέρνετ Ο Άνταμς τον χτύπησε δυνατά. 416 00:17:08,361 --> 00:17:09,762 Από τότε που ήταν αποκλεισμένος από τη ζωή του 417 00:17:09,762 --> 00:17:11,931 έχει εντελώς έπεσε από το πλέγμα, 418 00:17:11,931 --> 00:17:13,433 ακόμα και στο μεγάλο ταμπλό. 419 00:17:13,433 --> 00:17:14,734 - Θα εμφανιστεί. 420 00:17:14,734 --> 00:17:16,669 Θέλω να πω, πόσο καιρό έχετε σκέψου ο πλουσιότερος άνθρωπος 421 00:17:16,669 --> 00:17:18,405 στο Σαν Φρανσίσκο μπορεί να λείπει; 422 00:17:21,007 --> 00:17:23,110 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) (ψηφιακό ηχητικό σήμα) 423 00:17:23,110 --> 00:17:24,644 - Το αρχοντικό σε λειτουργία κλειδώματος. 424 00:17:24,644 --> 00:17:26,446 Ο Άνταμς και ο Ράντολφ είναι μάλλον στο δωμάτιο πανικού. 425 00:17:26,446 --> 00:17:29,015 - Αλλά το κλείδωμα δεν το έκανε επηρεάζουν τους κύριους κωδικούς SFPPD μου 426 00:17:29,015 --> 00:17:30,450 και δεν λειτούργησαν. 427 00:17:30,450 --> 00:17:32,051 Θα πρέπει υποθέστε το χειρότερο. 428 00:17:32,051 --> 00:17:33,586 Εδώ. 429 00:17:33,586 --> 00:17:35,188 Πίσω μακριά. 430 00:17:35,188 --> 00:17:36,556 Το ανοίγω. 431 00:17:36,556 --> 00:17:37,924 (Ο Λίστερ στενάζει) 432 00:17:37,924 --> 00:17:40,293 (ανατινάξεις όπλου) 433 00:17:40,293 --> 00:17:43,530 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) 434 00:18:01,514 --> 00:18:03,950 Η εφεδρική μπαταρία μπαίνει. 435 00:18:05,652 --> 00:18:07,220 Εκεί μπαίνει στο γκαράζ. 436 00:18:07,220 --> 00:18:08,855 Ερχομαι. 437 00:18:08,855 --> 00:18:11,458 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) 438 00:18:11,458 --> 00:18:14,294 (ψηφιακό ηχητικό σήμα) 439 00:18:26,939 --> 00:18:28,475 Ας ψάξουμε το ολόκληρο καταραμένο μέρος. 440 00:18:28,475 --> 00:18:31,978 Κάλεσε στο Choi and Wheeler, Πρέπει να βρούμε τον Μπέρνετ. 441 00:18:32,912 --> 00:18:35,748 (ψηφιακό ηχητικό σήμα) 442 00:18:38,084 --> 00:18:40,653 Υπολοχαγός, δεν μπορώ τηλεφωνείς στον Ορτέγκα; 443 00:18:40,653 --> 00:18:43,256 Όχι, είμαι σπίτι τώρα αναζητώντας τον Burnett. 444 00:18:43,256 --> 00:18:44,491 (ψηφιακό ηχητικό σήμα) 445 00:18:44,491 --> 00:18:47,294 Όχι, δεν υπάρχουν σημάδια αποκρουστικό παιχνίδι αλλά... 446 00:18:47,294 --> 00:18:50,430 (ψηφιακό ηχητικό σήμα) 447 00:18:50,430 --> 00:18:51,564 Ναι, κύριε. 448 00:18:51,564 --> 00:18:52,399 Αμέσως. 449 00:18:54,000 --> 00:18:55,535 - Πήρα και εγώ τη σελίδα. 450 00:18:55,535 --> 00:18:57,737 Οι στολές είναι καθ' οδόν εδώ για να εξασφαλίσετε τη σκηνή. 451 00:18:57,737 --> 00:18:59,138 - (αναστενάζει) Ανάθεμα, Μπέρνετ. 452 00:18:59,138 --> 00:19:00,473 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 453 00:19:02,141 --> 00:19:04,811 (αισιόδοξη μουσική) 454 00:19:09,216 --> 00:19:10,583 - [Κρεσίντα] Οτιδήποτε ακόμα στο Μπέρνετ; 455 00:19:10,583 --> 00:19:12,352 - Όχι, Κρεσίντα, όχι από την επίθεση. 456 00:19:12,352 --> 00:19:13,653 Μια ομάδα στα γραφεία του. 457 00:19:14,987 --> 00:19:16,356 - Γραφείο Δημάρχου μόλις έλαβα ένα email 458 00:19:16,356 --> 00:19:19,025 από μια ομάδα που διεκδικεί ευθύνη για τις δολοφονίες. 459 00:19:19,025 --> 00:19:20,327 Σας το στέλνω τώρα. 460 00:19:21,928 --> 00:19:23,396 Το CITD το τρέχει, 461 00:19:23,396 --> 00:19:25,565 αλλά δεν έχουμε κανένα επισκέψεις στη βάση δεδομένων μας ακόμα. 462 00:19:25,565 --> 00:19:27,800 - Φαίνεται ότι γράφτηκε από κάποιον που σκοντάφτει στο Q. 463 00:19:27,800 --> 00:19:28,735 Μάλλον μανιβέλα. 464 00:19:30,069 --> 00:19:31,371 Περιμένετε, υπάρχει ένα υδατογράφημα. 465 00:19:32,572 --> 00:19:33,973 Τραβήξτε αυτές τις φωτογραφίες DB. 466 00:19:35,975 --> 00:19:37,344 - Εννοείς το τατουάζ στο λαιμό; 467 00:19:37,344 --> 00:19:38,578 Είναι το ίδιο ακριβώς σημάδι. 468 00:19:39,512 --> 00:19:41,614 - Αφήστε τον Τσόι να παρακολουθήσει κάτω από αυτό το email. 469 00:19:41,614 --> 00:19:43,483 Ζητήστε από τον Collier να μάθει πότε αυτά τα τατουάζ έγιναν. 470 00:19:43,483 --> 00:19:46,085 Μέχρι στιγμής είναι το μόνο πραγματικό μας έχουμε ιδέα για αυτή την περίπτωση. 471 00:19:47,287 --> 00:19:48,588 Βάλτε τον Wheeler να συναντηθεί μας στο αρχοντικό. 472 00:19:48,588 --> 00:19:49,456 Τελειώσαμε εδώ. 473 00:19:50,723 --> 00:19:53,393 (αισιόδοξη μουσική) 474 00:19:55,895 --> 00:19:57,397 - [Ρεπόρτερ] Είστε οι δύο ένα όμορφο ζευγάρι. 475 00:19:57,397 --> 00:20:01,167 Μόνο αυτό μπορώ να πω. (γέλια) - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 476 00:20:01,167 --> 00:20:02,669 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 477 00:20:02,669 --> 00:20:04,837 Ακούω μια φήμη ότι είσαι σχεδιάζετε το δικό σας πρωτάθλημα. 478 00:20:04,837 --> 00:20:06,606 - Ναι είμαστε. - Ναι. 479 00:20:06,606 --> 00:20:07,974 Είναι ιδέα του Zayjohn. 480 00:20:07,974 --> 00:20:10,076 Προσπαθούμε να ενσωματώσουμε πολλές από τις ιδέες μας 481 00:20:10,076 --> 00:20:11,644 που σκεφτήκαμε πριν από χρόνια 482 00:20:11,644 --> 00:20:14,414 να το κάνει σε ένα πολύ επιτυχημένη επιχείρηση για τον εαυτό μας. 483 00:20:14,414 --> 00:20:19,419 (ο άντρας στενάζει) (αισιόδοξη μουσική) 484 00:20:22,655 --> 00:20:24,156 (ηλεκτρικό τόξο) - Μωυσή; 485 00:20:24,156 --> 00:20:25,692 Μωυσή! 486 00:20:25,692 --> 00:20:29,362 (ηλεκτρικό τόξο) 487 00:20:29,362 --> 00:20:30,863 (τα φώτα κάνουν κλικ) 488 00:20:30,863 --> 00:20:32,832 - [Ρεπόρτερ] Πρέπει λάβετε βίντεο από αυτό. 489 00:20:33,666 --> 00:20:36,336 (αισιόδοξη μουσική) 490 00:20:37,904 --> 00:20:40,607 (οι σειρήνες χτυπούν) 491 00:20:41,574 --> 00:20:42,409 - Πολύ αργά. 492 00:20:42,409 --> 00:20:43,776 Έφτασε εδώ πριν από εμάς. 493 00:20:43,776 --> 00:20:45,612 Γιατί εγώ ακόμη και ποτέ σε ακούω; 494 00:20:45,612 --> 00:20:46,613 - Έλα. 495 00:20:46,613 --> 00:20:47,914 Πήρε το ντόπιο. 496 00:20:47,914 --> 00:20:50,517 Ξέρεις ότι τον κερδίσαμε εδώ. 497 00:20:50,517 --> 00:20:51,518 Βλέπω; 498 00:20:51,518 --> 00:20:56,323 (οι σειρήνες χτυπούν) (αισιόδοξη μουσική) 499 00:20:58,991 --> 00:21:00,527 - Δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν έτσι πριν. 500 00:21:02,061 --> 00:21:03,663 Τόνι, φοβάμαι. 501 00:21:04,864 --> 00:21:06,899 Θα το κάνεις αυτή τη φορά, παρακαλώ; 502 00:21:06,899 --> 00:21:08,335 -Θα είσαι εντάξει, θα είσαι καλά. 503 00:21:08,335 --> 00:21:09,902 Είσαι σχεδόν εκεί. 504 00:21:09,902 --> 00:21:12,939 σε αγαπώ. 505 00:21:12,939 --> 00:21:14,441 Θέλω να τα κάνεις όλα. 506 00:21:14,441 --> 00:21:15,274 Εντάξει; 507 00:21:16,976 --> 00:21:18,678 Είναι όλος δικός σου. 508 00:21:18,678 --> 00:21:23,683 (οι σειρήνες χτυπούν) (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 509 00:21:26,018 --> 00:21:27,754 (Η Femmie λαχανιάζει) 510 00:21:27,754 --> 00:21:30,523 (οι σειρήνες χτυπούν) 511 00:21:32,959 --> 00:21:35,528 - Εντάξει, αυτός ο σαρωτής δεν δουλεύεις αλλά δεν δουλεύεις, 512 00:21:35,528 --> 00:21:37,296 δεν φαίνεσαι καλά. 513 00:21:43,336 --> 00:21:45,438 Είσαι cyborg. 514 00:21:45,438 --> 00:21:46,939 - Όχι, απλά, 515 00:21:46,939 --> 00:21:50,276 Είχα το γοφό και τα πόδια μου αντικαταστάθηκε μετά από ατύχημα. 516 00:21:50,276 --> 00:21:53,012 Είμαι κατά 60% βιολογικά οπότε το έχω κάνει έχω ακόμα τα βιογραφικά μου. 517 00:21:54,280 --> 00:21:56,516 - Ας σε πάμε σε μια βιοτεχνική. 518 00:21:56,516 --> 00:21:58,117 - Κοίτα, εγώ... - Υπάρχει ένα στο κτήριο μου. 519 00:21:58,117 --> 00:22:01,421 - Απλώς, πρέπει να περπατήσω είναι όλα εκτός, πραγματικά. 520 00:22:01,421 --> 00:22:02,589 - Επιμένω. 521 00:22:02,589 --> 00:22:04,591 - Δεν μου αρέσει άτομα που δεν ξέρω 522 00:22:04,591 --> 00:22:06,359 τρυπώντας μέσα μου. 523 00:22:06,359 --> 00:22:07,894 Καλά; 524 00:22:07,894 --> 00:22:09,462 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι έφτασες εδώ με ασφάλεια. 525 00:22:09,462 --> 00:22:10,296 Αντίο. 526 00:22:10,296 --> 00:22:11,230 - Μην είσαι ανόητος. 527 00:22:11,230 --> 00:22:12,264 Κοίτα, σου υποσχέθηκα δουλειά. 528 00:22:12,264 --> 00:22:13,533 Με βοήθησες. 529 00:22:13,533 --> 00:22:14,367 Τουλάχιστον έλα μέσα και επιτρέψτε μου να ανταποδώσω τη χάρη. 530 00:22:14,367 --> 00:22:15,635 Αυτό είναι όλο. 531 00:22:15,635 --> 00:22:17,804 -Μόλις με βοήθησες τώρα, άρα είμαστε ίσοι. 532 00:22:17,804 --> 00:22:19,305 Το σύμπαν είναι όλο ισορροπημένο. 533 00:22:19,305 --> 00:22:22,509 Το yin yang σου είναι όλα σωστά. 534 00:22:22,509 --> 00:22:24,110 (οι σειρήνες σβήνουν το διάλογο) 535 00:22:24,110 --> 00:22:25,745 Περίμενε, με χτυπάς; 536 00:22:26,779 --> 00:22:28,247 Είστε, έτσι δεν είναι; 537 00:22:28,247 --> 00:22:30,450 - (γέλια) Όχι, είμαι να μην σε χτυπήσει. 538 00:22:30,450 --> 00:22:32,351 Κοίτα, είμαι παντρεμένος, Είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος. 539 00:22:32,351 --> 00:22:33,986 Απλώς ανησυχούσα για την ευημερία σας 540 00:22:33,986 --> 00:22:34,921 αφού είδα τον αντίκτυπο. 541 00:22:34,921 --> 00:22:36,789 ήρθα σε βοήθεια. 542 00:22:36,789 --> 00:22:38,257 Αυτό είναι όλο. 543 00:22:38,257 --> 00:22:40,593 - Λοιπόν, κανένας άλλος ο δρόμος φαινόταν να νοιάζεται. 544 00:22:40,593 --> 00:22:41,961 - Μετά από έναν αιώνα βιντεοπαιχνίδια βίας 545 00:22:41,961 --> 00:22:44,263 το μεγαλύτερο μέρος της κοινωνίας τα συναισθήματα έχουν πεθάνει, εντάξει; 546 00:22:44,263 --> 00:22:45,097 Αλλά όχι εγώ. 547 00:22:45,097 --> 00:22:46,132 Ας... 548 00:22:46,132 --> 00:22:48,100 - Κύριε, δεν με ενδιαφέρει 549 00:22:48,100 --> 00:22:50,036 στο να εμπλακούν με παντρεμένους άνδρες. 550 00:22:52,071 --> 00:22:53,440 -Ξέρεις, 551 00:22:53,440 --> 00:22:56,208 ακούγεται λίγο ύποπτο, είσαι εδώ. 552 00:22:56,208 --> 00:22:59,646 Αλλά είσαι τόσο επίμονη αρνούμενος την προσπάθειά μου να σε βοηθήσω. 553 00:22:59,646 --> 00:23:00,447 Πρόστιμο. 554 00:23:00,447 --> 00:23:01,681 Θα πραγματοποιήσω τις επιθυμίες σου. 555 00:23:02,982 --> 00:23:04,216 Θέλω μόνο να ξέρεις 556 00:23:04,216 --> 00:23:06,919 ότι εκτιμώ τι έκανες για μένα. 557 00:23:06,919 --> 00:23:08,154 Αυτό είναι όλο. 558 00:23:08,154 --> 00:23:12,992 (οι σειρήνες χτυπούν) (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 559 00:23:14,360 --> 00:23:16,963 (αισιόδοξη μουσική) 560 00:23:19,799 --> 00:23:22,869 (ψηφιακό τρίξιμο) 561 00:23:26,005 --> 00:23:29,341 (στρέβλωση της ψηφιακής μουσικής) 562 00:23:31,978 --> 00:23:34,714 - Εντάξει, έλα επάνω, τελειώστε τον. 563 00:23:35,882 --> 00:23:38,150 Θέλετε να να σε αφήσω πάλι; 564 00:23:38,150 --> 00:23:41,353 Θυμάσαι τι ήταν όπως όταν είσαι έτσι; 565 00:23:41,353 --> 00:23:43,022 Τώρα κάνε αυτό για μένα. 566 00:23:43,022 --> 00:23:44,123 - Σταμάτα, Τόνι! 567 00:23:44,123 --> 00:23:45,391 Σταμάτα το! 568 00:23:45,391 --> 00:23:47,660 Με πνίγεις πάλι. 569 00:23:48,895 --> 00:23:50,563 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 570 00:23:50,563 --> 00:23:51,698 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 571 00:23:51,698 --> 00:23:53,566 Πού είναι η συσκευή εισπνοής μου; 572 00:23:53,566 --> 00:23:57,003 (στρέβλωση της ψηφιακής μουσικής) 573 00:23:58,170 --> 00:24:00,573 - Θα το κάνεις πάρε το φάρμακό σου. 574 00:24:01,741 --> 00:24:04,110 Απλά πρέπει να το κάνεις αυτό ένα πράγμα για μένα, εντάξει; 575 00:24:04,110 --> 00:24:07,013 (Femmie συριγμός) 576 00:24:10,950 --> 00:24:12,985 (Femmie που κλαψουρίζει) 577 00:24:12,985 --> 00:24:15,755 (οι σειρήνες χτυπούν) 578 00:24:27,233 --> 00:24:30,603 (αισιόδοξη μουσική) 579 00:24:30,603 --> 00:24:32,338 - Ξύδι Πρόσωπο, όπου στο διάολο είσαι; 580 00:24:32,338 --> 00:24:33,840 - Ίσως του Ράντολφ αναίσθητος κάπου 581 00:24:33,840 --> 00:24:35,107 δεν φτάνουν οι σαρωτές μας; 582 00:24:36,543 --> 00:24:37,476 - [Wheeler] Αν μπορούσα να πάρω οπουδήποτε σε αυτό το σύστημα, 583 00:24:37,476 --> 00:24:38,711 θα μας έλεγαν τα αρχεία καταγραφής ασφαλείας 584 00:24:38,711 --> 00:24:40,346 αν είναι έξω του εύρους απορρήτου. 585 00:24:40,346 --> 00:24:42,949 - Όχι οι στολές κάντε έναν πλήρη καμβά του ακινήτου; 586 00:24:42,949 --> 00:24:44,817 - Το μόνο που βρήκαν ήταν μερικά αίμα και ίνες στο φράχτη, 587 00:24:44,817 --> 00:24:46,318 αλλά συμβιβάστηκε από την έκρηξη 588 00:24:46,318 --> 00:24:48,087 όταν πυροβόλησες άνοιξε την πύλη. 589 00:24:48,087 --> 00:24:50,222 Το εργαστήριο εγκληματικότητας εργάζεται ανακατασκευή των δειγμάτων 590 00:24:50,222 --> 00:24:53,125 και θα πρέπει να έχει το αποτελέσματα εντός 24 ωρών. 591 00:24:53,125 --> 00:24:55,962 - Ο Ράντολφ και Μπέρνετ, έχουν φύγει και οι δύο. 592 00:24:55,962 --> 00:24:57,597 Πέντε λεπτά νωρίτερα και Μπορεί να είχα χαθεί 593 00:24:57,597 --> 00:24:59,065 μαζί με αυτούς. 594 00:24:59,065 --> 00:25:00,667 - [Wheeler] Το σύστημα κατάρρευση στο αγρόκτημα διακομιστών του Adams 595 00:25:00,667 --> 00:25:02,434 είχε αποτέλεσμα καταρράκτη. 596 00:25:02,434 --> 00:25:05,004 Προκάλεσε όλα τα συστήματα εδώ για να τηγανίζουμε επίσης. 597 00:25:05,004 --> 00:25:07,239 Το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να τρίψω οι οδηγοί πίσω στα κεντρικά. 598 00:25:07,239 --> 00:25:08,307 - Δούλεψε εδώ. 599 00:25:08,307 --> 00:25:10,142 Λιγότεροι περισπασμοί. 600 00:25:10,142 --> 00:25:12,679 (αισιόδοξη μουσική) 601 00:25:12,679 --> 00:25:14,080 Κάντε έλεγχο Collier στα τατουάζ 602 00:25:14,080 --> 00:25:16,849 από τα δύο DB από Πάρκο Κηροπήγιο. 603 00:25:16,849 --> 00:25:19,185 - ΕΓΩ στο Big Hoop βρήκε τα ίδια σημάδια 604 00:25:19,185 --> 00:25:21,453 στα σώματα των Οι παίκτες του War-Dons. 605 00:25:21,453 --> 00:25:23,122 Αποδείχθηκε ότι ήταν φτιαγμένο με μάρκα σιδήρου, 606 00:25:23,122 --> 00:25:24,657 όχι βελόνα για τατουάζ. 607 00:25:24,657 --> 00:25:28,060 Και, ο δολοφόνος έστειλε άλλον email ανάληψη ευθύνης. 608 00:25:28,060 --> 00:25:30,029 - Σαν να μην μου φτάνουν μπάλες για ταχυδακτυλουργία σήμερα. 609 00:25:30,029 --> 00:25:31,598 Γιατί να μην προσθέσετε α ψυχο σειριακό δολοφόνο 610 00:25:31,598 --> 00:25:33,900 με μνησικακία εναντίον παντρεμένοι τζόκες. 611 00:25:33,900 --> 00:25:35,134 Jeez. 612 00:25:35,134 --> 00:25:37,436 (αισιόδοξη μουσική) 613 00:25:37,436 --> 00:25:39,138 Είσαι σίγουρος ότι ήταν άντρας; 614 00:25:39,138 --> 00:25:41,507 Γιατί από αυτό το βίντεο ζωοτροφές είναι δύσκολο να το πεις. 615 00:25:42,909 --> 00:25:44,276 - Θα μπορούσε να ήταν άντρας, θα μπορούσε να ήταν γυναίκα. 616 00:25:44,276 --> 00:25:46,613 Με όλα αυτά είναι δύσκολο να το πω. 617 00:25:47,747 --> 00:25:49,582 Χτύπα με με αυτό δεξαμενή οξυγόνου όμως. 618 00:25:49,582 --> 00:25:51,383 Αρκετά δύσκολο για να με νοκ άουτ. 619 00:25:51,383 --> 00:25:53,185 - Το τανκ είναι τώρα στον κόλπο. 620 00:25:53,185 --> 00:25:54,921 Το εργαστήριο εγκληματικότητας βρίσκεται σε επεξεργασία τα ίχνη 621 00:25:54,921 --> 00:25:57,690 από το δάπεδο από μασίφ ξύλο αλλά ήταν χιλιάδες, 622 00:25:57,690 --> 00:25:59,058 και ταιριάζει με όλους στο παιχνίδι εκείνο το βράδυ 623 00:25:59,058 --> 00:26:00,559 θα μπορούσε να πάρει μια νύχτα, τουλάχιστον. 624 00:26:01,994 --> 00:26:03,663 - Χρησιμοποιήστε γυαλιά νυχτερινής όρασης. 625 00:26:03,663 --> 00:26:05,898 Είναι πραγματικά πολύ κακό αυτό Η τροφοδοσία δεν είναι υπέρυθρη. 626 00:26:07,233 --> 00:26:08,167 Ξέρεις, είναι μακρινό, 627 00:26:08,167 --> 00:26:09,736 αλλά ζητήστε από τον Τσόι να το πάει στο CITD 628 00:26:09,736 --> 00:26:11,638 και να δουν αν μπορούν βελτιώστε το για εμάς. 629 00:26:15,274 --> 00:26:16,108 - Μπορώ να πάω τώρα; 630 00:26:17,443 --> 00:26:18,711 - Περίμενε, Τόνι, έλα πίσω. 631 00:26:20,112 --> 00:26:21,881 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό σε μένα, Τόνι. 632 00:26:23,182 --> 00:26:24,016 Θεός. 633 00:26:25,584 --> 00:26:26,819 Έλα, κύριε, ξυπνήστε. 634 00:26:29,656 --> 00:26:32,491 Παρακαλώ. (Ο Μπέρνετ γκρινιάζει) 635 00:26:32,491 --> 00:26:33,325 Ελάτε. 636 00:26:34,493 --> 00:26:35,394 Πρέπει να πάρεις σε ένα φαρμακείο. 637 00:26:35,394 --> 00:26:36,595 -Α, το κεφάλι μου. 638 00:26:38,097 --> 00:26:40,299 Τι συμβαίνει; 639 00:26:40,299 --> 00:26:42,268 - Δεν θυμάσαι; 640 00:26:42,268 --> 00:26:44,436 (Ο Μπέρνετ στενάζει) 641 00:26:44,436 --> 00:26:47,273 - Είναι κάπως θολό. 642 00:26:47,273 --> 00:26:49,041 Το κεφάλι μου χωρίζει. 643 00:26:50,609 --> 00:26:51,878 (Ο Μπέρνετ στενάζει) 644 00:26:51,878 --> 00:26:54,213 - Λοιπόν, πρέπει να με πάρεις σε ένα φαρμακείο, παρακαλώ. 645 00:26:54,213 --> 00:26:56,883 Έλα, βοήθησέ με να σηκωθώ. 646 00:26:56,883 --> 00:26:58,617 Βοήθησέ με να σηκωθώ, υπάρχει φάρμακο αποθηκεύστε στη γωνία. 647 00:26:59,719 --> 00:27:01,087 Μπορούμε να μου φέρουμε μερικά φάρμακα εκεί, έλα. 648 00:27:03,622 --> 00:27:05,524 Πρέπει να με αφήσεις να στηριχτώ πάνω σου. 649 00:27:05,524 --> 00:27:10,262 (Η Femmie γρυλίζει και λαχανιάζει) (οι σειρήνες χτυπούν) 650 00:27:10,262 --> 00:27:11,764 - Ουου. 651 00:27:11,764 --> 00:27:13,966 Όποιος τηγάνισε τον διακομιστή του Adams πήγε μεσαιωνικά στον κώλο του. 652 00:27:13,966 --> 00:27:16,002 - (βγάζει) Ο καταρράκτης αποτέλεσμα είναι σαν τσουνάμι. 653 00:27:16,002 --> 00:27:17,770 Συνεχίζει, επίσης. 654 00:27:17,770 --> 00:27:18,570 - Τι; 655 00:27:18,570 --> 00:27:19,906 - Ω, Φ, Θεέ. 656 00:27:20,773 --> 00:27:21,974 - Φίλε! 657 00:27:21,974 --> 00:27:22,909 Ο καταρράκτης είναι διερευνώντας τα λιμάνια μας, 658 00:27:22,909 --> 00:27:24,143 ψάχνουν να έρθουν έτσι. 659 00:27:24,143 --> 00:27:24,844 Σταματήστε το. - Δεν με βλέπεις να προσπαθώ; 660 00:27:24,844 --> 00:27:26,478 Σκατά! 661 00:27:26,478 --> 00:27:28,380 - Εντάξει, φύγε για ένα λεπτό. -Μην, Τζέικ. 662 00:27:28,380 --> 00:27:29,782 - Φύγε! 663 00:27:29,782 --> 00:27:30,883 Απομακρυνθείτε! 664 00:27:30,883 --> 00:27:32,151 - Έλα! 665 00:27:32,151 --> 00:27:34,921 (αισιόδοξη μουσική) 666 00:27:34,921 --> 00:27:37,757 (ψηφιακό ηχητικό σήμα) 667 00:27:39,458 --> 00:27:40,459 νομίζω 668 00:27:40,459 --> 00:27:41,327 εσύ απλά... 669 00:27:41,327 --> 00:27:42,862 -Τι έγινε μόλις; 670 00:27:44,496 --> 00:27:47,033 - Έτρεχα α sim στους διακομιστές μας, 671 00:27:47,033 --> 00:27:49,736 δοκιμάζοντας την ακεραιότητα του τείχους προστασίας μας. 672 00:27:49,736 --> 00:27:51,203 Κρατούσε. 673 00:27:51,203 --> 00:27:53,940 - Δεν είδα τίποτα σχετικά με αυτό στο πρόγραμμα. 674 00:27:53,940 --> 00:27:54,774 - Λοιπόν, 675 00:27:56,242 --> 00:27:58,210 μετά το πρόβλημα είχαμε αυτό πρωί με τον διακομιστή pokey 676 00:27:58,210 --> 00:27:59,979 πιστεύαμε ότι θα ήταν να είναι καλή ιδέα. 677 00:28:01,580 --> 00:28:03,816 Μπορούμε να αναιρέσουμε όλες τις προστασίες μόλις εφαρμόσαμε. 678 00:28:03,816 --> 00:28:04,784 - Όχι, όχι. 679 00:28:04,784 --> 00:28:06,285 Απλώς κράτα με ενήμερο. 680 00:28:07,153 --> 00:28:09,722 (αισιόδοξη μουσική) 681 00:28:13,960 --> 00:28:15,394 (οι σειρήνες χτυπούν) (Ο Μπέρνετ γκρινιάζει) 682 00:28:15,394 --> 00:28:16,528 - Περίμενε, κουράστηκα. 683 00:28:16,528 --> 00:28:17,363 - Σε πήρα, σε πήρα. 684 00:28:17,363 --> 00:28:18,530 - Αυτό είναι καλό. 685 00:28:20,166 --> 00:28:21,667 Ω, φαίνεσαι σαν σκατά. 686 00:28:22,769 --> 00:28:24,170 - Λοιπόν, μου αρέσει κι εγώ. 687 00:28:26,172 --> 00:28:28,174 Εντάξει, θα το κάνω πήγαινε να πάρεις τα φάρμακά σου. 688 00:28:28,174 --> 00:28:30,076 Τι παίρνεις; 689 00:28:30,076 --> 00:28:31,077 -Τι λες; 690 00:28:31,077 --> 00:28:31,878 - Το φάρμακό σου. 691 00:28:31,878 --> 00:28:32,812 Θα πάω να το πάρω. 692 00:28:32,812 --> 00:28:35,181 - Χρειάζομαι μια συσκευή εισπνοής Dritzopan 693 00:28:35,181 --> 00:28:37,917 και μάλλον πρέπει να πάρεις μερικούς επιδέσμους για αυτό το πρόσωπο. 694 00:28:37,917 --> 00:28:39,518 Εδώ, 695 00:28:39,518 --> 00:28:42,354 απλά... (λαχανίζει) 696 00:28:46,625 --> 00:28:47,794 Καλύτερα να το χειριστώ αυτό. 697 00:28:47,794 --> 00:28:48,627 Εδώ, απλά... 698 00:28:48,627 --> 00:28:49,796 - Όχι, όχι, χαλάρωσε. 699 00:28:50,997 --> 00:28:52,231 Μπορώ να το πάρω. 700 00:28:52,231 --> 00:28:54,100 Θα πάω στο φάρμακο κατάστημα, είναι μια χαρά. 701 00:28:54,100 --> 00:28:55,301 - Τα λεφτά έφυγαν. 702 00:28:56,568 --> 00:28:58,805 Έχω μια τρύπα στην τσέπη μου. 703 00:28:58,805 --> 00:29:00,773 Πρέπει να έπεσε εκεί πίσω στο δρομάκι, 704 00:29:00,773 --> 00:29:02,241 ή ενώ ήμασταν περπατώντας εδώ, 705 00:29:02,241 --> 00:29:03,075 ή, 706 00:29:03,976 --> 00:29:04,911 ποιος ξέρει. 707 00:29:04,911 --> 00:29:06,545 Απλώς πάρε με στο φαρμακείο. 708 00:29:06,545 --> 00:29:07,780 Θα το χειριστώ αυτό. 709 00:29:07,780 --> 00:29:09,215 Θα το καταλάβω. 710 00:29:09,215 --> 00:29:12,218 (οι σειρήνες χτυπούν) (αναστενάζει) 711 00:29:12,218 --> 00:29:14,887 (αισιόδοξη μουσική) 712 00:29:19,125 --> 00:29:21,027 Δεν τα κατάφερα, ε; 713 00:29:23,062 --> 00:29:25,364 Γεια, πώς το κάνατε αυτό, κύριε; 714 00:29:25,364 --> 00:29:26,665 - Βασικά δεν έχω ιδέα. 715 00:29:26,665 --> 00:29:30,636 Τα χέρια μου κάπως είχαν δικό τους μυαλό. 716 00:29:30,636 --> 00:29:32,839 Εντάξει, αυτό είναι άδειο. 717 00:29:32,839 --> 00:29:34,673 Ορίστε, πάρε μου και ένα κραγιόν. 718 00:29:36,642 --> 00:29:37,810 -Καλά. 719 00:29:37,810 --> 00:29:39,912 - Και ένα πακέτο Sour Nipples. 720 00:29:41,213 --> 00:29:42,548 - Εντάξει. - Περίμενε. 721 00:29:47,319 --> 00:29:48,988 - Εντάξει. 722 00:29:48,988 --> 00:29:50,923 (αισιόδοξη μουσική) 723 00:29:50,923 --> 00:29:51,757 Εντάξει. 724 00:29:52,691 --> 00:29:55,527 (Η Femmie λαχανιάζει) 725 00:29:56,963 --> 00:29:59,966 - Ο φίλος μου και εγώ χρειαζόμαστε μερικά πράγματα και μετά θα βγούμε. 726 00:29:59,966 --> 00:30:02,468 Πού είναι οι εισπνευστήρες σας; (λαχάνιασμα) 727 00:30:04,603 --> 00:30:06,172 - Εντάξει, πάμε. 728 00:30:06,172 --> 00:30:08,740 (αισιόδοξη μουσική) 729 00:30:11,043 --> 00:30:12,778 - Ορίστε, πάρε το. -Τι είσαι; 730 00:30:12,778 --> 00:30:13,679 - Πάρτο! 731 00:30:19,886 --> 00:30:21,353 - Αυτό δεν είναι νοσοκομείο. 732 00:30:22,521 --> 00:30:23,389 Καλύτερα να πληρώσετε εσείς οι δύο για αυτό και φύγε. 733 00:30:23,389 --> 00:30:24,857 Και μην επιστρέψεις. 734 00:30:24,857 --> 00:30:26,158 -Ποιος νομίζεις ότι είσαι, μπορείς να μας κάνεις αφεντικό; 735 00:30:26,158 --> 00:30:26,993 - Μην ενοχλείς τον εαυτό σου με αυτό. 736 00:30:26,993 --> 00:30:28,494 Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 737 00:30:28,494 --> 00:30:30,029 Λυπάμαι, κύριε, αλλά είμαστε δεν έχει τελειώσει ακόμα εδώ. 738 00:30:30,029 --> 00:30:31,697 Η κυρία απαιτεί ένα κραγιόν. 739 00:30:31,697 --> 00:30:33,199 Θα ήσουν τόσο ευγενικός για να το φέρουμε για εμάς; 740 00:30:33,199 --> 00:30:34,466 Ποια απόχρωση προτιμάτε; 741 00:30:34,466 --> 00:30:35,734 - Mauvery Madness. 742 00:30:35,734 --> 00:30:37,469 - Mauvery Madness είναι την απόχρωση που προτιμά. 743 00:30:37,469 --> 00:30:38,770 Σας ευχαριστώ. (βήχας) 744 00:30:38,770 --> 00:30:39,972 - (γέλια) Εσείς οι δύο πρέπει να σκοντάφτει. 745 00:30:39,972 --> 00:30:41,240 Έρχεσαι μαζί μου. 746 00:30:41,240 --> 00:30:42,541 - Πάρε το χέρι σου από πάνω της. 747 00:30:42,541 --> 00:30:43,976 - Α, δεν το κάνεις θέλει κανένα πρόβλημα. 748 00:30:43,976 --> 00:30:45,611 - Έχεις δίκιο, εγώ δεν θέλω κανένα πρόβλημα 749 00:30:45,611 --> 00:30:46,913 αλλά αν δεν πάρεις το χέρι σου από την κυρία 750 00:30:46,913 --> 00:30:48,214 θα έχεις περισσότερο πρόβλημα από ό,τι μπορείτε να αντέξετε. 751 00:30:48,214 --> 00:30:50,249 - Γεια σου, ο αστυνομικός του παιχνιδιού σου απλά μας τράβηξε. 752 00:30:50,249 --> 00:30:51,350 Κοιτάξτε τον. 753 00:30:51,350 --> 00:30:52,651 Αιμορραγεί. 754 00:30:52,651 --> 00:30:55,121 Ευτυχώς έχουμε αυτούς τους επιδέσμους. 755 00:30:56,822 --> 00:30:59,325 (γέλια) Ήταν διασκεδαστικό. 756 00:30:59,325 --> 00:31:00,859 - Ναι, αυτός ο τύπος δεν έπρεπε να σε αγγίξει. 757 00:31:00,859 --> 00:31:02,895 - Α, ό,τι κι αν είναι αυτό ο τύπος ήταν ερπυσμός. 758 00:31:02,895 --> 00:31:04,730 Απλώς έψαχναν ένας λόγος να απολύσει τον κώλο του. 759 00:31:04,730 --> 00:31:05,764 - Πρέπει να απολυθεί. 760 00:31:07,399 --> 00:31:08,767 Δεν σου έκανε κακό, έτσι; 761 00:31:09,868 --> 00:31:12,071 - Είσαι διαφορετικός, έτσι δεν είναι; 762 00:31:12,071 --> 00:31:14,106 -Τι εννοείς Είμαι διαφορετικός; 763 00:31:14,106 --> 00:31:15,341 - Θυμάσαι τίποτα 764 00:31:15,341 --> 00:31:16,808 που συνέβη σε εμείς σε εκείνο το δρομάκι; 765 00:31:18,344 --> 00:31:19,411 - Δεν το κάνω. 766 00:31:19,411 --> 00:31:21,180 Μου είναι ακόμα θολό. 767 00:31:21,180 --> 00:31:22,048 Απλώς είναι. 768 00:31:23,049 --> 00:31:24,816 - Θυμάσαι πού μένουμε; 769 00:31:26,652 --> 00:31:29,155 - Θα ήθελα να σου πω αλλιώς αλλά δεν το κάνω. 770 00:31:29,155 --> 00:31:32,391 Οι αναμνήσεις δεν έρχονται απλώς πίσω μου αρκετά γρήγορα. 771 00:31:32,391 --> 00:31:35,861 Θα ήθελα να μάθω για τη ζωή μου. 772 00:31:35,861 --> 00:31:37,096 Σε αναγνωρίζω, σε αναγνωρίζω. 773 00:31:37,096 --> 00:31:38,797 Ξέρω ότι είσαι δικός μου γυναίκα, το ξέρω. 774 00:31:38,797 --> 00:31:40,266 είναι... - Περίμενε. 775 00:31:40,266 --> 00:31:41,200 - Τι; - Σταμάτα. 776 00:31:42,368 --> 00:31:44,536 Απλά μην προσποιείσαι μαζί μου, εντάξει; 777 00:31:44,536 --> 00:31:45,371 Μόνο αυτό ζητάω. 778 00:31:46,939 --> 00:31:47,940 - Δεν καταλαβαίνω. 779 00:31:48,941 --> 00:31:51,077 - Απλά μην προσποιείσαι. 780 00:31:51,077 --> 00:31:56,048 (οι σειρήνες χτυπούν) (αργή bluesy μουσική) 781 00:31:59,385 --> 00:32:00,519 - Γουίλερ; 782 00:32:00,519 --> 00:32:02,021 Τι κάνεις εδώ; 783 00:32:02,021 --> 00:32:03,589 - Πήρα την κλήση να επιστρέψω. 784 00:32:04,556 --> 00:32:06,092 Νόμιζες ότι το ήξερες; 785 00:32:06,092 --> 00:32:07,159 - Όχι. 786 00:32:07,159 --> 00:32:08,327 Ποιος σε κάλεσε; 787 00:32:08,327 --> 00:32:09,628 - Τζέιμισον. 788 00:32:09,628 --> 00:32:10,462 - Τι; 789 00:32:11,663 --> 00:32:14,900 - Τράβηξε τη στολή και από το σπίτι σου. 790 00:32:14,900 --> 00:32:16,268 Δεν άκουσες για αυτό από εμένα. 791 00:32:16,268 --> 00:32:17,103 Καλά; 792 00:32:19,038 --> 00:32:22,041 (η μουσική πνίγει τον διάλογο) 793 00:32:22,041 --> 00:32:26,412 Ελάτε. - Θεέ. (αναστενάζει) 794 00:32:26,412 --> 00:32:28,314 - Έχεις αυτό το προφίλ ο δολοφόνος του σιδήρου ακόμα 795 00:32:28,314 --> 00:32:29,481 από τον Δρ Σόρεν; 796 00:32:29,481 --> 00:32:30,382 - Ο Μπέρνετ έχει πάει αγνοείται για 12 ώρες! 797 00:32:30,382 --> 00:32:31,717 - Ξέρεις το πρωτόκολλο. 798 00:32:31,717 --> 00:32:33,052 Αγνοούμενοι θα αναλάβει την υπόθεση 799 00:32:33,052 --> 00:32:34,953 όταν ωριμάσει σε 40 ώρες. 800 00:32:34,953 --> 00:32:37,389 Δεν μπορώ να σε έχω εκτροπή πόρων, 801 00:32:37,389 --> 00:32:38,890 ειδικά όταν κάποιοι Ο κατά συρροή δολοφόνος είναι εκεί έξω 802 00:32:38,890 --> 00:32:40,726 στόχευση υψηλού προφίλ παντρεμένοι αθλητές. 803 00:32:40,726 --> 00:32:44,430 - Η δύναμη μπορεί να γλιτώσει ένα ζευγάρι στολών και έναν κυβερνοχώρο αστυνομικό. 804 00:32:44,430 --> 00:32:46,865 Μετά από όλα του Μπέρνετ έγινε για αυτό το τμήμα. 805 00:32:46,865 --> 00:32:48,834 - Πώς θα φαινόταν αν εμφανίστηκε αυτό το τμήμα 806 00:32:48,834 --> 00:32:51,237 να σας χορηγήσει ειδικό καθεστώς συζύγου; 807 00:32:51,237 --> 00:32:52,771 - Το τμήμα χορηγεί πάντα στους πλούσιους 808 00:32:52,771 --> 00:32:54,306 και ισχυρό ειδικό καθεστώς. 809 00:32:54,306 --> 00:32:56,775 Μην το κρατάτε απέναντι στον Μπέρνετ γιατί είναι παντρεμένος μαζί μου! 810 00:32:58,977 --> 00:33:00,912 - Αγνοούμενοι θα αναλάβει την υπόθεση 811 00:33:00,912 --> 00:33:02,081 όταν τελειώσει το χρονικό όριο. 812 00:33:02,081 --> 00:33:04,250 Εν τω μεταξύ, μιλήστε με τον Σόρεν. 813 00:33:04,250 --> 00:33:06,018 Δεν θέλω το κοινό να νομίζεις τρελά 814 00:33:06,018 --> 00:33:09,355 μπορεί να κηρύξει ανοιχτή σεζόν σε αθλητές σούπερ σταρ. 815 00:33:09,355 --> 00:33:10,856 - Ευχαριστώ. 816 00:33:10,856 --> 00:33:12,591 - Καλώς ήρθες. 817 00:33:12,591 --> 00:33:15,761 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) 818 00:33:26,938 --> 00:33:29,007 - Κάποιος πρέπει να κρατάει ένα όπλο στο κεφάλι του. 819 00:33:29,007 --> 00:33:31,910 Θα με είχε καλέσει ή μου άφησε ένα μήνυμα ή κάτι τέτοιο. 820 00:33:34,913 --> 00:33:38,484 (μιλάει ξένη γλώσσα) 821 00:33:40,086 --> 00:33:40,952 Τι προσπαθεί να πει; 822 00:33:40,952 --> 00:33:42,921 Ότι μου αρέσει να υποφέρω; 823 00:33:42,921 --> 00:33:44,723 Ότι είμαι μαζοχιστής; 824 00:33:44,723 --> 00:33:46,725 Δεν θα τα παρατήσω ποτέ ψάχνει τον Άνταμς. 825 00:33:47,659 --> 00:33:50,829 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) 826 00:33:52,064 --> 00:33:53,465 Όχι. 827 00:33:53,465 --> 00:33:54,300 Πάμε. 828 00:33:55,434 --> 00:33:58,604 (σταθερή αισιόδοξη μουσική) 829 00:34:36,975 --> 00:34:39,511 (Ο Μπέρνετ αναστενάζει) 830 00:34:39,511 --> 00:34:43,682 (προχωρά αργά σαγηνευτική μουσική) 831 00:34:56,162 --> 00:34:59,865 - Δεν πειράζει, είσαι μάλλον κουρασμένος. 832 00:34:59,865 --> 00:35:00,966 καταλαβαίνω. 833 00:35:02,301 --> 00:35:03,402 - Όχι. 834 00:35:03,402 --> 00:35:05,837 Δεν καταλαβαίνεις. 835 00:35:05,837 --> 00:35:07,873 Κανείς δεν με καταλαβαίνει. 836 00:35:07,873 --> 00:35:10,309 Γιατί είχε αυτό να μου συμβεί; 837 00:35:10,309 --> 00:35:13,579 (αργή σαγηνευτική μουσική) 838 00:35:18,750 --> 00:35:23,121 -Μπορώ να σε βοηθήσω αν μου πεις τι φταίει. 839 00:35:23,121 --> 00:35:25,291 - [Femmie] Τίποτα. 840 00:35:25,291 --> 00:35:26,692 Είμαι κακός άνθρωπος. 841 00:35:27,859 --> 00:35:30,762 Αυτό είναι όλο, είμαι α πολύ κακός άνθρωπος. 842 00:35:30,762 --> 00:35:33,765 -Εντάξει, δεν είσαι κακός άνθρωπος. 843 00:35:33,765 --> 00:35:35,934 Σε παντρεύτηκα, εσύ δεν μπορεί να είναι κακός άνθρωπος. 844 00:35:35,934 --> 00:35:38,470 Δεν θα το έκανα αυτό, Είμαι έξυπνος τύπος. 845 00:35:38,470 --> 00:35:41,740 (αργή σαγηνευτική μουσική) 846 00:37:36,955 --> 00:37:39,558 (αστραπή μουσική) 847 00:37:39,558 --> 00:37:43,128 (Τηλεοπτικοί χαρακτήρες φλυαρούν) 848 00:37:46,498 --> 00:37:49,835 (ψηφιακή μουσική κουδουνίσματος) 849 00:37:59,345 --> 00:38:01,380 (κλαίει) 850 00:38:04,350 --> 00:38:05,784 - Σάπιο παιδάκι. 851 00:38:05,784 --> 00:38:07,353 ποτέ δεν μου άρεσες... 852 00:38:09,788 --> 00:38:11,957 (κλάμα) 853 00:38:14,926 --> 00:38:17,596 (ψηφιακή μουσική) 854 00:38:18,830 --> 00:38:21,400 (Ο Λούπε φωνάζει) 855 00:38:22,267 --> 00:38:24,436 (λαχάνιασμα) 856 00:38:29,341 --> 00:38:32,511 (απαλή δραματική μουσική) 857 00:39:03,542 --> 00:39:05,711 (κλάμα) 858 00:39:23,795 --> 00:39:27,298 (έντονη δραματική μουσική) 859 00:39:35,306 --> 00:39:36,475 -Με τρομάζεις. 860 00:39:38,577 --> 00:39:40,579 - Προσπαθώ να πάρω έξω τα άσχημα μέρη. 861 00:39:40,579 --> 00:39:41,980 Είναι ο μόνος τρόπος. 862 00:39:41,980 --> 00:39:42,981 Θα δεις. 863 00:39:46,618 --> 00:39:47,453 - Άσχημα μέρη; 864 00:39:47,453 --> 00:39:48,687 Τι άσχημα μέρη; 865 00:39:48,687 --> 00:39:50,756 Δεν έχεις άσχημα μέρη. 866 00:39:50,756 --> 00:39:51,590 Παρακαλώ σταματήστε το. 867 00:39:51,590 --> 00:39:52,424 Με τρομάζεις. 868 00:39:52,424 --> 00:39:53,725 Εντάξει; 869 00:39:53,725 --> 00:39:56,194 (έντονη δραματική μουσική) 870 00:39:56,194 --> 00:39:57,463 - Πρέπει να φύγουμε. 871 00:39:57,463 --> 00:39:59,531 - Εντάξει, δεν το κάνω δεν καταλαβαινω. 872 00:39:59,531 --> 00:40:01,433 Είσαι σε κάποιο πρόβλημα; 873 00:40:01,433 --> 00:40:02,267 - Μπορούμε να πάρουμε λεωφορείο. 874 00:40:02,267 --> 00:40:03,435 Μπορούμε να πάμε νότια. 875 00:40:03,435 --> 00:40:04,503 Σου αρέσει το ζεστό καιρός, έτσι δεν είναι; 876 00:40:04,503 --> 00:40:05,571 - Ναι. 877 00:40:05,571 --> 00:40:06,705 δεν καταλαβαινω... - Βιάσου. 878 00:40:06,705 --> 00:40:08,006 Πρέπει να πάμε τώρα. 879 00:40:08,006 --> 00:40:09,107 -Πού πρέπει να πάμε; 880 00:40:10,642 --> 00:40:11,477 - Ωραία. 881 00:40:11,477 --> 00:40:13,011 Φεύγω χωρίς εσένα. 882 00:40:13,011 --> 00:40:14,412 - Femmie! 883 00:40:14,412 --> 00:40:17,816 (έντονη δραματική μουσική) 884 00:40:19,084 --> 00:40:20,886 (κουδουνίζει το ασανσέρ) 885 00:40:20,886 --> 00:40:25,557 (αναστενάζει) Δεν είσαι φεύγοντας χωρίς εμένα. 886 00:40:32,498 --> 00:40:34,199 - Καντρέλ! 887 00:40:34,199 --> 00:40:37,035 - Ναι, αρχηγέ, σε χρειαζόμαστε ξεκαθαρίστε μας για άλλη μια αλλαγή. 888 00:40:40,672 --> 00:40:42,641 - Κοίτα, αρχηγέ, το έχουμε δούλευε όλη μέρα 889 00:40:42,641 --> 00:40:43,909 προσπαθώντας να φτιάξει μια σκουληκότρυπα 890 00:40:43,909 --> 00:40:45,110 ότι αυτοί οι ηλίθιοι αφήστε το στο σύστημα 891 00:40:45,110 --> 00:40:47,012 και τώρα μας ταλαιπωρούν. 892 00:40:47,012 --> 00:40:48,747 Με όλα τα off-the-books σκατά που κάναμε για τη NASCO 893 00:40:48,747 --> 00:40:51,116 πρέπει να είμαστε χρυσοί μαζί σου, σωστά; 894 00:40:51,116 --> 00:40:52,117 Φροντίστε τους. 895 00:40:56,755 --> 00:40:58,557 - Ναι, ναι. 896 00:40:58,557 --> 00:41:00,526 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. 897 00:41:02,894 --> 00:41:03,729 Πόσο ακόμα; 898 00:41:05,163 --> 00:41:06,732 - (γέλια) Τι έχεις ραντεβού με Lassiter ή κάτι τέτοιο; 899 00:41:06,732 --> 00:41:07,933 - Σώπα και χακάρισε, φίλε. 900 00:41:09,968 --> 00:41:12,003 - Τώρα κοίτα, ελπίζω, 901 00:41:13,572 --> 00:41:16,207 αν ο μικρός μας Άνταμς intel freelancing το τείχος προστασίας σπάει ποτέ, 902 00:41:16,207 --> 00:41:17,776 αυτοί οι δύο μαλάκες θα πιάστε τη ζέστη αντί για εμάς. 903 00:41:17,776 --> 00:41:19,678 - Ναι, και μια φορά εγώ εντοπίστε την πηγή 904 00:41:19,678 --> 00:41:22,948 της επίθεσης στον Άνταμς, μπορούμε πάρε και μεσαιωνικό στον κώλο του. 905 00:41:26,084 --> 00:41:27,553 - Α, θα σου πω τι, 906 00:41:27,553 --> 00:41:29,721 Θα πάρω τα εισιτήρια, Θα σε συναντήσω στην πύλη. 907 00:41:29,721 --> 00:41:31,690 (έντονη δραματική μουσική) 908 00:41:31,690 --> 00:41:34,860 (η κυλιόμενη σκάλα κροταλίζει) 909 00:41:45,436 --> 00:41:46,237 - Μου λείπεις μωρό μου; 910 00:41:48,039 --> 00:41:49,274 Και πού πάμε; 911 00:41:51,409 --> 00:41:54,045 - Νόμιζα ότι είπες δεν γύριζες; 912 00:41:54,045 --> 00:41:55,914 - (γέλια) Έλα ενεργοποιήστε, σταματήστε να παίζετε. 913 00:41:55,914 --> 00:41:58,183 Ξέρετε ότι έχουμε ημιτελής δουλειά. 914 00:41:58,183 --> 00:42:00,619 Τότε όλα μπορούν να πάνε πίσω όπως ήταν. 915 00:42:01,953 --> 00:42:03,354 Μόνο εγώ και εσύ. 916 00:42:04,489 --> 00:42:05,957 - Είναι διαφορετικό αυτή τη φορά, Τόνι. 917 00:42:05,957 --> 00:42:06,792 Εμείς 918 00:42:07,926 --> 00:42:10,662 μπορεί να τον χρησιμοποιήσει. 919 00:42:10,662 --> 00:42:12,263 Μπορεί να κάνει πολλά πράγματα. 920 00:42:12,263 --> 00:42:13,298 Μπορεί να μας βοηθήσει. 921 00:42:14,199 --> 00:42:15,967 - Όχι, σου αρέσει έτσι. 922 00:42:15,967 --> 00:42:17,636 Μόνο εγώ και εσύ. 923 00:42:17,636 --> 00:42:18,536 Μαζί για πάντα. 924 00:42:20,305 --> 00:42:21,206 Δεν με αγαπάς; 925 00:42:22,307 --> 00:42:23,541 Τώρα βιαστείτε. 926 00:42:23,541 --> 00:42:24,743 Πήραμε πολλά άλλα πράγματα να κάνεις 927 00:42:24,743 --> 00:42:26,945 και χάνουμε χρόνο. 928 00:42:26,945 --> 00:42:27,879 - Όχι, αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 929 00:42:27,879 --> 00:42:29,547 Μπορεί να κλέψει πράγματα από ανθρώπους 930 00:42:29,547 --> 00:42:33,118 χωρίς αυτά καν γνωρίζοντας ότι έχει φύγει. 931 00:42:33,118 --> 00:42:34,820 Και είναι σκληρός. 932 00:42:34,820 --> 00:42:36,387 Μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να κάνουν πράγματα 933 00:42:36,387 --> 00:42:37,723 απλά κοιτάζοντάς τα. 934 00:42:37,723 --> 00:42:40,525 - Μωρό μου, δεν μπορεί σε αγαπώ όσο μπορώ. 935 00:42:41,593 --> 00:42:43,394 Χρειαζόμαστε μόνο εμάς. 936 00:42:46,431 --> 00:42:48,867 Τώρα, θυμάσαι πώς είναι ήταν πριν επιστρέψω; 937 00:42:48,867 --> 00:42:51,703 Θυμάσαι πώς άθλια, πόσο μόνος; 938 00:42:53,071 --> 00:42:55,874 Δεν θέλεις αυτό πάλι, εσύ; 939 00:42:55,874 --> 00:42:56,808 σε αγαπώ. 940 00:42:58,276 --> 00:43:00,578 Και ξέρω τι είναι σωστό για εμάς. 941 00:43:00,578 --> 00:43:03,314 Και τι είναι σωστό για εμάς τώρα 942 00:43:03,314 --> 00:43:05,583 είναι ότι τον τελειώνεις. 943 00:43:06,752 --> 00:43:11,757 (οι σειρήνες χτυπούν) (στρέβλωση της ψηφιακής μουσικής) 944 00:43:13,291 --> 00:43:15,026 Θα σε δω έξω. 945 00:43:16,027 --> 00:43:19,364 (στρέβλωση της ψηφιακής μουσικής) 946 00:43:30,976 --> 00:43:32,543 -Σε συναντάμε έξω. 947 00:43:33,912 --> 00:43:35,146 - Έτσι είναι. 948 00:43:37,315 --> 00:43:38,650 Είσαι ο καλύτερος. 949 00:43:40,786 --> 00:43:42,988 Θα είμαστε πάντα μαζί. 950 00:43:42,988 --> 00:43:46,424 (στρέβλωση της ψηφιακής μουσικής) 951 00:43:57,068 --> 00:44:00,105 (η κυλιόμενη σκάλα κροταλίζει) 952 00:44:03,608 --> 00:44:05,376 - Έλα, πρέπει να φύγουμε. 953 00:44:05,376 --> 00:44:07,412 -Τα εισιτήρια δεν έχουν εκτυπωθεί ακόμα. 954 00:44:07,412 --> 00:44:08,246 Γυναίκα... 955 00:44:11,382 --> 00:44:14,285 (ψηφιακό στροβιλισμό) 956 00:44:21,492 --> 00:44:24,930 (κουδούνι του δρόμου) 957 00:44:28,133 --> 00:44:31,569 (σφύριγμα τρένου) 958 00:44:40,812 --> 00:44:41,646 Βιαστείτε. 959 00:44:43,581 --> 00:44:46,752 (αργή έντονη μουσική) 960 00:45:06,004 --> 00:45:10,675 - (γέλια) Δεν το πιστεύαμε ποτέ μπορούσαν να ξαναδούν ο ένας τον άλλον. 961 00:45:12,443 --> 00:45:13,311 Όχι σε αυτή τη ζωή. 962 00:45:14,479 --> 00:45:16,948 - Δεν είχα κανένα άλλο μέρος για να πάτε. 963 00:45:16,948 --> 00:45:18,083 - Επιστροφή για τα καλά; 964 00:45:20,685 --> 00:45:22,187 Αυτός είναι ο άνθρωπός σου; 965 00:45:22,187 --> 00:45:24,990 - Όχι, απλά χρειάζομαι ένα μέρος να κρυφτεί για λίγο. 966 00:45:24,990 --> 00:45:26,257 Εμείς δηλαδή. 967 00:45:27,759 --> 00:45:29,527 -Γιατί δεν το είπες εμένα που ήσουν σε μπελάδες; 968 00:45:29,527 --> 00:45:30,796 - Δεν έχω πρόβλημα. 969 00:45:30,796 --> 00:45:32,030 Αυτό είναι απλώς το καλύτερο μέρος για να είσαι αυτή τη στιγμή. 970 00:45:32,030 --> 00:45:34,432 Δηλαδή, πρέπει δούλεψε κάποια πράγματα. 971 00:45:34,432 --> 00:45:36,935 - Άκου, μπορώ να βοηθήσω εσύ, αν το θέλεις. 972 00:45:36,935 --> 00:45:39,004 Αλλά πρέπει να το πεις εμένα τι συμβαίνει. 973 00:45:39,004 --> 00:45:40,271 - [Λένα] Σκύλα! 974 00:45:40,271 --> 00:45:41,873 Σου είπα τι θα έκανα αν γύριζες ποτέ. 975 00:45:41,873 --> 00:45:43,141 (γυναίκες που γρυλίζουν) 976 00:45:43,141 --> 00:45:44,175 Σκύλα, σου είπα τι θα γινόταν 977 00:45:44,175 --> 00:45:45,811 αν επιστρέψατε ποτέ στην πόλη. 978 00:45:48,179 --> 00:45:50,949 (Femmie βήχει και λαχανιάζει) 979 00:45:50,949 --> 00:45:52,350 - Φέρε το, σκάνκ. 980 00:45:52,350 --> 00:45:53,518 - Άσε με να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα 981 00:45:53,518 --> 00:45:56,187 και άνοιξε το άλλο πλευρά του κεφαλιού σας. 982 00:45:56,187 --> 00:46:00,025 (οι γυναίκες γρυλίζουν και λαχανιάζουν) 983 00:46:06,965 --> 00:46:07,799 - Femmie! 984 00:46:08,766 --> 00:46:09,600 Femmie, σταμάτα. 985 00:46:09,600 --> 00:46:10,435 Θα τη σκοτώσεις! 986 00:46:11,636 --> 00:46:13,504 (Η Λένα ουρλιάζει και στενάζει) 987 00:46:13,504 --> 00:46:16,674 (αργή έντονη μουσική) 988 00:46:22,580 --> 00:46:25,483 - Συγγνώμη για τη διαμονή σας εδώ ήταν τόσο σύντομο. 989 00:46:25,483 --> 00:46:27,218 Θα έπρεπε πραγματικά την έχουν σκοτώσει. 990 00:46:32,090 --> 00:46:33,024 - Τι στο διάολο ήταν όλο αυτό; 991 00:46:33,024 --> 00:46:34,292 - Τίποτα, τίποτα σημαντικό. 992 00:46:34,292 --> 00:46:35,560 Έλα, γρήγορα, πριν επανασυνδέουν το χέρι της 993 00:46:35,560 --> 00:46:36,828 και αντικαταστήστε τα ραγισμένα πλευρά της. 994 00:46:36,828 --> 00:46:38,296 - Ουά, ουά, ουά, ουά. 995 00:46:38,296 --> 00:46:39,797 Όχι πριν μου πεις τι διάολο συμβαίνει. 996 00:46:39,797 --> 00:46:41,032 Γιατί εσείς να μας φέρει κάτω εδώ; 997 00:46:41,032 --> 00:46:42,968 - Το σκέφτηκα θα ήταν ασφαλής εδώ. 998 00:46:42,968 --> 00:46:44,602 - Ασφαλής από τι; 999 00:46:44,602 --> 00:46:46,037 - Κάποιος θέλει να σε σκοτώσει. 1000 00:46:48,473 --> 00:46:49,908 - Τόσο για σας λαμπρό σχέδιο. 1001 00:46:49,908 --> 00:46:52,243 Τον χάσαμε. - Ηλίθιε. 1002 00:46:52,243 --> 00:46:54,345 Αυτό είναι περισσότερο από αυτό που ελπίζαμε. 1003 00:46:54,345 --> 00:46:56,547 Περνάει ένα ζώντας κόλαση αυτή τη στιγμή. 1004 00:46:58,483 --> 00:46:59,750 Θα τον βρούμε τον τύπο 1005 00:46:59,750 --> 00:47:01,419 και οδηγείτε τον τελικό καρφί στο φέρετρο. 1006 00:47:01,419 --> 00:47:04,589 (αργή δραματική μουσική) 1007 00:47:07,092 --> 00:47:09,094 - Ξέρεις ότι είμαι μόνο στο δεύτερο βήμα. 1008 00:47:09,094 --> 00:47:10,528 Έχω άλλα 10 να πάω. 1009 00:47:13,298 --> 00:47:18,303 (Ο Ντάισον ουρλιάζει και στενάζει) (αργή δραματική μουσική) 1010 00:47:51,836 --> 00:47:54,772 (κλικ από μηχανή) 1011 00:48:11,022 --> 00:48:13,224 (κουμπιά αλουμινίου τσουγκρίζει) 1012 00:48:13,224 --> 00:48:16,394 (αργή δραματική μουσική) 1013 00:48:26,171 --> 00:48:27,872 - Γεια σου, ο επώνυμος ο δολοφόνος μόλις εστάλη 1014 00:48:27,872 --> 00:48:30,041 άλλο ένα email στον δήμαρχο. 1015 00:48:30,041 --> 00:48:31,009 - Βρέθηκαν νέα πτώματα; 1016 00:48:31,009 --> 00:48:32,343 - Όχι. 1017 00:48:32,343 --> 00:48:33,911 Αυτό το μήνυμα ρωτά για έναν τόνο λεφτά 1018 00:48:33,911 --> 00:48:35,180 ή αλλιώς η Ρίτα και ο Έλιοτ, 1019 00:48:35,180 --> 00:48:36,714 τον Γύρο της Γαλλίας οι νικητές, θα πεθάνουν. 1020 00:48:36,714 --> 00:48:38,249 Η προθεσμία λήγει σε 30 λεπτά. 1021 00:48:38,249 --> 00:48:40,151 - Πού είναι τώρα η Ρίτα και ο Έλιοτ; 1022 00:48:40,151 --> 00:48:41,419 - Στο Velodrome. 1023 00:48:41,419 --> 00:48:42,553 Διαγωνίζονται σε ένα αγώνας σήμερα φυσικά. 1024 00:48:42,553 --> 00:48:44,055 Όμως μονάδες βρίσκονται στη σκηνή 1025 00:48:44,055 --> 00:48:46,324 και οι στολές τα έχουν σε προστατευτική κράτηση. 1026 00:48:47,458 --> 00:48:49,727 - Πιάσε τον γιατρό Σόρεν και να μας συναντήσει εκεί. 1027 00:48:49,727 --> 00:48:51,129 Εξω. 1028 00:48:51,129 --> 00:48:54,932 (αργή δραματική μουσική) 1029 00:48:54,932 --> 00:48:57,302 - Αν η κόρη μου και γαμπρός μην κάνεις αγώνα σήμερα, 1030 00:48:57,302 --> 00:48:59,270 θα υπάρξουν συνέπειες. 1031 00:48:59,270 --> 00:49:00,871 - Οι εντολές μας πρέπει να τηρηθούν αυτός ο κύκλος γύρω τους. 1032 00:49:00,871 --> 00:49:02,773 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 1033 00:49:02,773 --> 00:49:05,776 - Φωνάζω τον επίτροπο. 1034 00:49:05,776 --> 00:49:09,347 - Αυτή η ξαφνική αλλαγή στον τόνο από τα μηνύματα είναι μπερδεμένο. 1035 00:49:09,347 --> 00:49:12,350 Στην αρχή ο δολοφόνος ήταν αναζητώντας μόνο την ικανοποίηση του εγώ. 1036 00:49:12,350 --> 00:49:13,551 - Μα αυτό το φρικιό φρικιό 1037 00:49:13,551 --> 00:49:15,686 βλέπει παντρεμένους ως κρέας, σωστά; 1038 00:49:15,686 --> 00:49:17,688 Δηλαδή, γι' αυτό είναι μαρκάρισμα και κατάψυξή τους; 1039 00:49:17,688 --> 00:49:20,725 - Αυτό που με προβληματίζει είναι το προστέθηκε στοιχείο εκβίασης. 1040 00:49:20,725 --> 00:49:22,093 Τροφοδοτεί την ανάγκη για έλεγχο 1041 00:49:22,093 --> 00:49:24,529 που δεν ταιριάζει με μια μείωση του εγώ. 1042 00:49:24,529 --> 00:49:27,632 - Ίσως έχουμε να κάνουμε με ένα σχίζο ή διχασμένη προσωπικότητα; 1043 00:49:27,632 --> 00:49:29,867 - Αυτό είναι μια πιθανότητα δεδομένης αυτής της νέας τροπής. 1044 00:49:31,002 --> 00:49:33,171 Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο για να σχηματίσετε ένα προφίλ. 1045 00:49:33,171 --> 00:49:35,873 - Αυτό μπορεί να είναι το μόνο μας ευκαιρία να πιάσω αυτό το φρικιό. 1046 00:49:35,873 --> 00:49:38,509 Δεν το αφήνω να γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά μου. 1047 00:49:38,509 --> 00:49:40,411 - Δεν με νοιάζει αν είναι σε συνάντηση! 1048 00:49:40,411 --> 00:49:41,512 Πάρε τον τώρα. 1049 00:49:47,018 --> 00:49:48,086 - Τι στο διάολο κάνει εδώ; 1050 00:49:48,086 --> 00:49:50,321 - Είναι η μάνατζέρ τους. 1051 00:49:50,321 --> 00:49:51,322 - Λοιπόν, δείτε την έξω. 1052 00:49:53,991 --> 00:49:54,925 - Περίμενε. 1053 00:49:54,925 --> 00:49:56,461 Τι κάνεις; 1054 00:49:56,461 --> 00:49:57,962 Έχω δικαίωμα να είμαι εδώ! 1055 00:49:57,962 --> 00:50:00,565 - Εντάξει, φώναξε τον δικηγόρο σου, γλυκιά μου, αλλά κάνε το έξω. 1056 00:50:00,565 --> 00:50:02,033 - Όχι, όχι. 1057 00:50:02,033 --> 00:50:03,434 Φύγε από πάνω μου. 1058 00:50:03,434 --> 00:50:04,869 - Θα σηκωθείτε παρακαλώ οι δυο σας; 1059 00:50:04,869 --> 00:50:06,504 Δεν θα αγωνιστείτε σήμερα. 1060 00:50:08,606 --> 00:50:10,675 Άσε με να σπάσω αυτό κάτω για σένα. 1061 00:50:10,675 --> 00:50:13,811 Ένα, καβαλάς σήμερα και πεθαίνεις. 1062 00:50:13,811 --> 00:50:16,414 Δύο, μας άφησες να πιάσουμε έναν δολοφόνο, 1063 00:50:16,414 --> 00:50:18,049 και ζεις για να καβαλήσεις αύριο. 1064 00:50:18,049 --> 00:50:21,486 Λάβετε λοιπόν ευγενικά το αξιωματικοί άλλο σετ των αγωνιστικών κοστουμιών σας. 1065 00:50:21,486 --> 00:50:24,755 (αργή δραματική μουσική) 1066 00:50:29,160 --> 00:50:30,695 Εσύ και εσύ. 1067 00:50:31,596 --> 00:50:33,464 Δοκιμάστε τα για μέγεθος. 1068 00:50:35,500 --> 00:50:38,503 (το πλήθος φλυαρεί) 1069 00:50:45,210 --> 00:50:46,411 Εντάξει. 1070 00:50:46,411 --> 00:50:48,946 Λίστερ, πες τους ότι είναι να πάει. 1071 00:50:48,946 --> 00:50:50,014 - Είναι να πάει. 1072 00:50:50,014 --> 00:50:52,750 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1073 00:50:58,156 --> 00:51:00,825 (τα ποδήλατα στριφογυρίζουν) 1074 00:51:14,139 --> 00:51:16,641 (βροντερή άνθηση) 1075 00:51:16,641 --> 00:51:18,276 (το πλήθος ουρλιάζει) 1076 00:51:18,276 --> 00:51:19,110 - [Λιστέρ] Αστυνομία! 1077 00:51:19,110 --> 00:51:19,944 Αστυνομία! 1078 00:51:19,944 --> 00:51:21,112 Αφήστε μας να περάσουμε! 1079 00:51:21,112 --> 00:51:22,046 - [Lupe] Σφραγίστε το εξόδους και εννοώ σφιχτά. 1080 00:51:22,046 --> 00:51:23,314 - [Lister] Σφραγίστε τις εξόδους, τώρα. 1081 00:51:23,314 --> 00:51:24,515 - [Δρ. Soren] Αυτό είναι το πιο απροσδόκητο 1082 00:51:24,515 --> 00:51:25,750 και ακόμη πιο περίπλοκο. 1083 00:51:25,750 --> 00:51:27,118 Καθόλου σαν τα άλλα εγκλήματα. 1084 00:51:27,118 --> 00:51:28,619 Αμφιβάλλω αν ο δολοφόνος είναι εδώ καθόλου. 1085 00:51:28,619 --> 00:51:29,754 - Δεν ρισκάρω αυτή την ευκαιρία. 1086 00:51:29,754 --> 00:51:30,921 Κανείς δεν βγαίνει έξω. 1087 00:51:30,921 --> 00:51:32,257 - Το στοιχείο του επιφυλάσσεται η έκπληξη 1088 00:51:32,257 --> 00:51:33,691 με τους άλλους φόνους όμως. 1089 00:51:33,691 --> 00:51:35,126 - [Λούπε] Λίστερ, ελέγξτε τα αποδυτήρια. 1090 00:51:35,126 --> 00:51:36,527 Οι εκρήξεις μπορεί να προκάλεσαν κάποιες παράπλευρες ζημιές 1091 00:51:36,527 --> 00:51:37,895 αφού χάσαμε τις οθόνες. 1092 00:51:38,863 --> 00:51:41,832 (σταθερή δραματική μουσική) 1093 00:51:41,832 --> 00:51:45,470 - Γεια σου, όχι ο Άνταμς κατέχετε αυτό το μέρος; 1094 00:51:45,470 --> 00:51:46,904 - (αναστενάζει) Ποιο μέρος; 1095 00:51:46,904 --> 00:51:48,539 - The Velodrome, περιπλανώμενος. 1096 00:51:48,539 --> 00:51:49,374 - Ω. 1097 00:51:49,374 --> 00:51:50,941 Ναι, ναι. 1098 00:51:50,941 --> 00:51:53,211 Νομίζω ότι πήγε σε συνεργάτες με αυτό με τον Raj Pachinko. 1099 00:51:53,211 --> 00:51:54,812 - Αλήθεια; 1100 00:51:54,812 --> 00:51:57,515 Ο Άνταμς δεν κάνει τόσα πολλά κοινοπραξίες, έτσι; 1101 00:51:57,515 --> 00:51:59,350 - Όχι πραγματικά. 1102 00:51:59,350 --> 00:52:00,818 Τι σκέφτεσαι; 1103 00:52:00,818 --> 00:52:02,953 - Σκέφτομαι ότι μπορούμε έχουν μια νέα ροή εσόδων 1104 00:52:02,953 --> 00:52:06,224 να μας παλίρροια ενώ αυτό όλο το πράγμα Adams παίζει. 1105 00:52:06,224 --> 00:52:07,725 - Ναι. 1106 00:52:07,725 --> 00:52:09,660 Ο Raj κατέχει αρκετά προσγειωθείτε γύρω από το Velodrome. 1107 00:52:09,660 --> 00:52:10,861 - Γεια, τι κάνεις πες να κάνουμε ένα διάλειμμα 1108 00:52:10,861 --> 00:52:12,062 από την εύρεση της προέλευσης του σκουληκιού 1109 00:52:12,062 --> 00:52:13,731 και βουτήξτε στη βάση δεδομένων, 1110 00:52:13,731 --> 00:52:15,833 μάθε κάποιες πληροφορίες ο νέος μας καλύτερος φίλος, Raj; 1111 00:52:15,833 --> 00:52:17,001 - Πολύ πιο μπροστά σου φίλε. 1112 00:52:17,001 --> 00:52:18,469 Μόλις δημοσίευσα μια αγγελία στο Goog 1113 00:52:18,469 --> 00:52:20,838 και έχουμε ήδη 60 επιτυχίες από άτομα που ενδιαφέρονται 1114 00:52:20,838 --> 00:52:23,341 σε κάποιες εσωτερικές πληροφορίες στο Rajster. 1115 00:52:23,341 --> 00:52:25,776 Φίλε μου, είμαστε πίσω στην επιχείρηση. 1116 00:52:25,776 --> 00:52:27,578 Μπουμ, μπουμ, μπουμ. 1117 00:52:27,578 --> 00:52:28,413 -Κόλαση ναι. 1118 00:52:29,380 --> 00:52:31,249 Z-Cube 720 εδώ έρχομαι. 1119 00:52:35,586 --> 00:52:37,588 -Μου μιλάς τώρα; 1120 00:52:39,390 --> 00:52:42,327 Δεν σε κατηγορώ. 1121 00:52:42,327 --> 00:52:43,594 Έχεις δικαίωμα να είσαι τρελός. 1122 00:52:43,594 --> 00:52:46,831 Απλώς ήμουν τόσο μπερδεμένος πριν, 1123 00:52:46,831 --> 00:52:49,066 Πραγματικά δεν ήξερα τι να κάνω. 1124 00:52:49,066 --> 00:52:51,569 Εννοώ, ο Τόνι δεν με έσπρωξε ποτέ όσο σκληρά έκανε εκείνη τη μέρα, 1125 00:52:51,569 --> 00:52:53,103 και τότε αυτό το βαν με χτύπησε, 1126 00:52:53,103 --> 00:52:56,073 και μετά έπαθα κρίση πανικού, 1127 00:52:56,073 --> 00:52:58,075 και μετά πληγώθηκες. 1128 00:52:59,009 --> 00:52:59,810 Όμως, 1129 00:53:01,011 --> 00:53:03,648 τουλάχιστον με έχει πιάσει σκεπτόμενος ξανά καθαρά, 1130 00:53:03,648 --> 00:53:05,750 για πρώτη φορά σε πολύ καιρό. 1131 00:53:05,750 --> 00:53:06,651 Και αισθάνεται καλά. 1132 00:53:09,220 --> 00:53:11,522 Μπορούμε να μείνουμε εδώ μέχρι εγώ καταστρώσει κάποιο σχέδιο 1133 00:53:11,522 --> 00:53:14,024 να φροντίσει τον Τόνι και να είσαι ασφαλής. 1134 00:53:15,493 --> 00:53:19,029 Θέλω να πω, αν μπορούσες θυμήσου ποιος ήσουν. 1135 00:53:19,897 --> 00:53:21,499 Δεν θυμάσαι τη γυναίκα σου; 1136 00:53:21,499 --> 00:53:23,668 Ή τι έκανες; 1137 00:53:23,668 --> 00:53:25,336 Ή ποιοι ήταν οι φίλοι σου; 1138 00:53:25,336 --> 00:53:28,038 (καθαρίζει το λαιμό) 1139 00:53:28,038 --> 00:53:29,940 Τι ήταν αυτό; 1140 00:53:29,940 --> 00:53:31,676 - Είσαι τραυματισμένος. 1141 00:53:31,676 --> 00:53:33,778 - [Femmie] Πού; 1142 00:53:33,778 --> 00:53:35,680 - Πρέπει να συνέβη κατά τη διάρκεια του αγώνα. 1143 00:53:35,680 --> 00:53:38,583 - Α, αυτό δεν είναι τίποτα, εγώ μπορεί να το φροντίσει. 1144 00:53:38,583 --> 00:53:40,217 Αυτός είναι ο κόσμος μου εδώ κάτω. 1145 00:53:44,322 --> 00:53:48,192 (το δέρμα τυρίζει) (Η Femmie λαχανιάζει) 1146 00:53:48,192 --> 00:53:49,026 - Femmie! 1147 00:53:49,026 --> 00:53:50,094 (Η Femmie λαχανιάζει) 1148 00:53:50,094 --> 00:53:51,829 - Ω, Θεέ. 1149 00:53:51,829 --> 00:53:53,764 Α, πρέπει να έχω εκτίμησε λάθος το σημείο. 1150 00:53:54,932 --> 00:53:57,602 (γρηνάζοντας) Πήρα κι εγώ κοντά στα μέρη του κρέατος μου 1151 00:53:57,602 --> 00:53:59,570 και τηγανητό μέρος μου. 1152 00:53:59,570 --> 00:54:00,838 Α, το μυρίζω. 1153 00:54:02,407 --> 00:54:05,075 - Ξέρεις τι, εσύ πρέπει να ξεκουραστείτε. 1154 00:54:05,075 --> 00:54:06,110 Ίσως μπορέσω να επιστρέψω στο στρατόπεδο 1155 00:54:06,110 --> 00:54:07,211 και πάρε κάτι για το έγκαυμα. 1156 00:54:07,211 --> 00:54:08,413 Εντάξει; - Όχι, όχι. 1157 00:54:08,413 --> 00:54:10,147 Είστε υπόχρεοι σε χαθείτε εδώ κάτω. 1158 00:54:10,147 --> 00:54:10,981 θα είμαι καλά. 1159 00:54:12,783 --> 00:54:14,719 Τουλάχιστον σε κατάλαβα μιλώντας μου ξανά. 1160 00:54:15,820 --> 00:54:17,788 (αναστενάζει) 1161 00:54:17,788 --> 00:54:20,057 (έντονη δραματική μουσική) 1162 00:54:20,057 --> 00:54:21,992 - Ανάθεμα στο διάολο! 1163 00:54:21,992 --> 00:54:23,694 - Κάποιος είναι στη ζωή του. 1164 00:54:23,694 --> 00:54:24,529 Είναι ο Κράνταλ. 1165 00:54:24,529 --> 00:54:26,030 Ο Περπ έκλεψε τη στολή του. 1166 00:54:26,030 --> 00:54:27,164 - Δεν μπορεί να έχει φτάσει μακριά. 1167 00:54:27,164 --> 00:54:29,834 Είδος άροτρου! - Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 1168 00:54:31,201 --> 00:54:32,236 - Τους άφησες να με σκοτώσουν κοριτσάκι και ο άντρας της! 1169 00:54:32,236 --> 00:54:34,372 - Δεν θέλεις να είσαι εδώ τώρα. 1170 00:54:34,372 --> 00:54:37,808 (έντονη δραματική μουσική) 1171 00:54:39,577 --> 00:54:41,045 Εκτελέστε αυτές τις ροές από ο χώρος των αποδυτηρίων 1172 00:54:41,045 --> 00:54:42,012 μετά την πρώτη έκρηξη. 1173 00:54:42,012 --> 00:54:43,213 Γεια σου! 1174 00:54:43,213 --> 00:54:44,715 Ο ύποπτος μου είναι σε αυτές τις ροές 1175 00:54:44,715 --> 00:54:46,817 και τα χρειάζομαι τώρα. 1176 00:54:46,817 --> 00:54:48,285 - Μπορώ να χειριστώ την κονσόλα. 1177 00:54:48,285 --> 00:54:50,388 Εντάξει, αφήστε το τα ανακαλώ. 1178 00:54:50,388 --> 00:54:53,891 (έντονη δραματική μουσική) 1179 00:54:57,995 --> 00:54:59,830 - Είσαι δικός μου τώρα κορόιδο. 1180 00:54:59,830 --> 00:55:03,233 - Ο ύποπτος βρίσκεται σε κλεμμένη μονάδα νούμερο Άλφα Μπράβο 7-9-8-2. 1181 00:55:03,233 --> 00:55:06,170 Παρακολούθηση και αναφορά του εντοπισμού, κινηθείτε για αναχαίτιση. 1182 00:55:06,170 --> 00:55:11,175 (έντονη δραματική μουσική) (οι σειρήνες χτυπούν) 1183 00:55:18,916 --> 00:55:21,486 - Ανακαλύψτε τις πληροφορίες παρακολούθησης. 1184 00:55:21,486 --> 00:55:22,319 Πήρε τη διόρθωση. 1185 00:55:22,319 --> 00:55:24,088 Συναρπαστική λειτουργία καταδίωξης. 1186 00:55:24,088 --> 00:55:29,093 (έντονη δραματική μουσική) (οι σειρήνες χτυπούν) 1187 00:55:32,262 --> 00:55:34,532 Κατευθύνεται προς το Bay Bridge. 1188 00:55:34,532 --> 00:55:37,368 Ειδοποιήστε τα chippies να συστολή του εναέριου χώρου. 1189 00:55:37,368 --> 00:55:39,269 - [Lister] CHP, συστολή του εναέριου χώρου. 1190 00:55:39,269 --> 00:55:40,605 - Αποκλείστε τη γέφυρα του κόλπου. 1191 00:55:40,605 --> 00:55:42,239 - Αποκλείστε τη γέφυρα του κόλπου. 1192 00:55:42,239 --> 00:55:45,075 (οι σειρήνες χτυπούν) 1193 00:55:54,018 --> 00:55:56,687 - (γέλια) Τον πήραμε τώρα. 1194 00:55:56,687 --> 00:55:58,923 (οι σειρήνες χτυπούν) 1195 00:55:58,923 --> 00:56:02,259 (έντονη δραματική μουσική) 1196 00:56:08,866 --> 00:56:10,968 (το όχημα εκρήγνυται) 1197 00:56:10,968 --> 00:56:12,637 Στερεώστε τον εαυτό σας, κατεβαίνουμε. 1198 00:56:14,939 --> 00:56:17,942 (ψαλίδα κινητήρα) 1199 00:56:21,211 --> 00:56:24,381 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 1200 00:56:32,356 --> 00:56:35,526 -Έχεις περάσει αρκετά άγχος τις τελευταίες 24 ώρες. 1201 00:56:35,526 --> 00:56:37,027 - Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ, κύριε. 1202 00:56:38,563 --> 00:56:40,297 - Καμιά λέξη από τον Άνταμς; 1203 00:56:40,297 --> 00:56:41,131 - Όχι, κύριε. 1204 00:56:42,467 --> 00:56:44,068 - Βλέπω. 1205 00:56:44,068 --> 00:56:46,336 Είχες καβγά στο Velodrome σήμερα 1206 00:56:46,336 --> 00:56:47,772 με πολίτη; 1207 00:56:47,772 --> 00:56:48,973 - Καβγάς; 1208 00:56:48,973 --> 00:56:50,441 -Μην είσαι αγενής μαζί μου, λοχία. 1209 00:56:50,441 --> 00:56:52,543 - Μπορεί να έχω βουρτσίσει πέρα από κάποιους ανθρώπους, 1210 00:56:52,543 --> 00:56:55,613 αλλά ήμουν σε εντατική καταδίωξη το Branding Iron Killer. 1211 00:56:55,613 --> 00:56:58,516 - Δεν μιλάω για μερικούς ανθρώπους. 1212 00:56:58,516 --> 00:57:00,084 μιλάω για μητέρα ενός θύματος, 1213 00:57:00,084 --> 00:57:03,120 ο οποίος είναι επίσης παντρεμένος με τον αδερφός του επιτρόπου. 1214 00:57:03,120 --> 00:57:06,457 (αργή δραματική μουσική) 1215 00:57:06,457 --> 00:57:08,325 Σου μοιάζεις θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο ήλιο. 1216 00:57:10,928 --> 00:57:12,630 -Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 1217 00:57:12,630 --> 00:57:15,299 τι θα έκανες αν η γυναίκα σου έλειπε; 1218 00:57:15,299 --> 00:57:17,635 Δεν θα μετακινούσατε τον παράδεισο και γη να τη βρω; 1219 00:57:19,069 --> 00:57:21,906 Υπάρχουν μόνο δύο πράγματα που έχει σημασία για μένα σε αυτόν τον κόσμο: 1220 00:57:21,906 --> 00:57:24,174 ο άντρας μου και το σήμα μου. 1221 00:57:25,442 --> 00:57:27,745 Σε παρακαλώ μην με κάνεις να χάσω και τα δύο. 1222 00:57:27,745 --> 00:57:30,981 (αργή δραματική μουσική) 1223 00:57:33,083 --> 00:57:34,284 - Εντάξει, δεδομένης της υπηρεσίας σας, 1224 00:57:34,284 --> 00:57:35,953 αυτό μπορώ κάνω για σένα, λοχία. 1225 00:57:35,953 --> 00:57:38,723 Αναφέρεσαι στον έκτο όροφο για ψυχολογική αξιολόγηση. 1226 00:57:39,890 --> 00:57:42,326 Μέχρι να πάρω τα αποτελέσματα, καβαλάς ένα γραφείο. 1227 00:57:43,327 --> 00:57:45,563 (αργή δραματική μουσική) 1228 00:57:45,563 --> 00:57:46,463 Αποβλήθηκε. 1229 00:57:47,464 --> 00:57:49,299 - (αναστενάζει) Πρέπει να ξεκουραστούμε. 1230 00:57:49,299 --> 00:57:50,735 Το κεφάλι μου με σκοτώνει. 1231 00:57:50,735 --> 00:57:53,203 - Πρέπει να βάλουμε περισσότερα απόσταση ανάμεσα σε εμάς και τη Λένα. 1232 00:57:53,203 --> 00:57:55,405 Ξέρω ότι θα το κάνει να με ψάχνεις. 1233 00:57:55,405 --> 00:57:57,107 -Τι έχει εναντίον σου πάντως; 1234 00:57:57,107 --> 00:57:58,843 - Νομίζει ότι εγώ έκλεψε το αγόρι της. 1235 00:58:00,310 --> 00:58:01,078 - Τόνι; 1236 00:58:01,078 --> 00:58:02,713 - Όχι, όχι Τόνυ. 1237 00:58:02,713 --> 00:58:04,448 Τέλος πάντων, δεν είναι αλήθεια. 1238 00:58:04,448 --> 00:58:06,450 Ήμασταν μαχητές στο κλουβί το κύκλωμα μετά τις ώρες, 1239 00:58:06,450 --> 00:58:08,619 πραγματικός πάτος του βαρελιού, 1240 00:58:08,619 --> 00:58:12,356 και ήρθαν οι μπάτσοι και αυτοί διέλυσε έναν από τους καβγάδες μας. 1241 00:58:12,356 --> 00:58:16,661 Και, (αναστενάζει) έτσι, εγώ και Η Λένα και ο φίλος της, 1242 00:58:16,661 --> 00:58:18,963 ένας υποκάτοικος, όλοι ξέφυγαν. 1243 00:58:18,963 --> 00:58:20,531 Και μετά μας παίρνει μέσα από τις σήραγγες 1244 00:58:20,531 --> 00:58:22,099 και κρυβόμαστε έξω στο στρατόπεδο, 1245 00:58:22,099 --> 00:58:25,770 και μετά αρχίζει χτυπώντας πάνω μου. 1246 00:58:25,770 --> 00:58:30,207 Και έτσι, η Λένα είναι τόσο τρελή 1247 00:58:30,207 --> 00:58:32,977 και με κάλτσες στο κεφάλι όταν δεν κοιτάζω. 1248 00:58:32,977 --> 00:58:34,444 Ραγίζει το κρανίο μου. 1249 00:58:34,444 --> 00:58:38,182 Έτσι οι Κάτω-κάτοικοι παίρνουν με από πάνω σε μια κλινική 1250 00:58:38,182 --> 00:58:40,417 όπου βάζουν ένα μέταλλο πιάτο στο κεφάλι μου. 1251 00:58:40,417 --> 00:58:41,251 Το τέλος. 1252 00:58:42,419 --> 00:58:43,754 - Λοιπόν πού πήγες συναντήσεις αυτόν τον Τόνι; 1253 00:58:43,754 --> 00:58:44,689 - Λοιπόν, 1254 00:58:46,056 --> 00:58:47,758 δεν θυμάμαι. 1255 00:58:47,758 --> 00:58:49,594 Νομίζω ήταν στην κλινική. 1256 00:58:49,594 --> 00:58:52,597 Ναι, ήταν στην κλινική, όταν έκανα το χειρουργείο μου. 1257 00:58:52,597 --> 00:58:54,498 Και νομίζω ότι ήταν ασθενής. 1258 00:58:55,499 --> 00:58:56,934 Ή ίσως ήταν τακτικός. 1259 00:58:56,934 --> 00:58:59,169 Δεν ξέρω, πάντως, το έχουμε ήταν για πάντα μαζί. 1260 00:58:59,169 --> 00:59:00,170 Με αγαπάει. 1261 00:59:00,170 --> 00:59:01,138 Μου λείπει. 1262 00:59:02,339 --> 00:59:03,641 - Γιατί στο διάολο θέλει να με σκοτώσει; 1263 00:59:04,609 --> 00:59:06,110 - Δεν ξέρω. 1264 00:59:06,110 --> 00:59:08,312 Ίσως του έκανες κάτι πριν χάσεις τη μνήμη σου. 1265 00:59:08,312 --> 00:59:09,947 Ίσως θα έπρεπε να τον ρωτήσουμε. 1266 00:59:09,947 --> 00:59:11,248 - Ίσως το κάνω. 1267 00:59:11,248 --> 00:59:12,082 - Εντάξει. 1268 00:59:13,718 --> 00:59:15,119 Ακούς κάτι; 1269 00:59:15,119 --> 00:59:15,953 - Όχι. 1270 00:59:17,221 --> 00:59:18,055 Femmie! 1271 00:59:20,457 --> 00:59:21,291 Femmie! 1272 00:59:22,426 --> 00:59:23,260 Fe-- 1273 00:59:24,161 --> 00:59:28,232 (έντονη δραματική μουσική) 1274 00:59:28,232 --> 00:59:29,734 Τι στο διάολο κάνεις; 1275 00:59:29,734 --> 00:59:31,368 - Σώπα, topsider, εσύ μην έχεις λόγο σε αυτό. 1276 00:59:31,368 --> 00:59:33,971 - Άφησε με να φύγω από δω μπορεί να σκίσει το άλλο σας χέρι 1277 00:59:33,971 --> 00:59:36,173 και εμβόλισε το ο λαιμός σου, σκάνκ. 1278 00:59:36,173 --> 00:59:37,574 (Η Femmie γκρινιάζει) 1279 00:59:37,574 --> 00:59:39,076 (Η Femmie στενάζει) 1280 00:59:39,076 --> 00:59:40,377 - Δεν της δίνεις καν την ευκαιρία να υπερασπιστεί τον εαυτό της. 1281 00:59:40,377 --> 00:59:42,512 - Είπα σκάσε, topsider. 1282 00:59:42,512 --> 00:59:43,447 Ή θέλετε κι εσείς κάτι από αυτό; 1283 00:59:43,447 --> 00:59:44,682 - Απλώνεις το ένα χέρι πάνω του... 1284 00:59:44,682 --> 00:59:46,283 - Πόρνη! 1285 00:59:46,283 --> 00:59:47,952 Πόσους φίλους έχεις; 1286 00:59:49,153 --> 00:59:50,888 Ίσως θα έπρεπε απλώς να γυρίσω τον σε μια μικρή γυναίκα. 1287 00:59:50,888 --> 00:59:52,222 - Λένα! 1288 00:59:52,222 --> 00:59:55,693 Δεν έχετε βόειο κρέας με αυτόν τον άνθρωπο, αφήστε τον να είναι. 1289 00:59:55,693 --> 00:59:57,828 - Δεν μπορείς κάτι για να το σταματήσει αυτό; 1290 00:59:57,828 --> 00:59:59,229 Θεραπεύονται την σαν ζώο. 1291 00:59:59,229 --> 01:00:00,631 - Είσαι ο άντρας της; 1292 01:00:00,631 --> 01:00:02,733 - Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 1293 01:00:02,733 --> 01:00:04,201 - Θα είχες το ακριβώς στο σώμα της 1294 01:00:04,201 --> 01:00:06,871 αν δεν επιβιώσει από το τεστ. 1295 01:00:06,871 --> 01:00:09,940 τρέχετε μαζί, ώστε να σε διεκδικήσει. 1296 01:00:11,709 --> 01:00:12,977 - Αυτό το τεστ, 1297 01:00:12,977 --> 01:00:15,813 αυτό το τεστ, τι είναι, κάποιου είδους καυγάς; 1298 01:00:15,813 --> 01:00:17,815 - Η Λένα διεκδικεί δικαίωμα σε εξέταση 1299 01:00:17,815 --> 01:00:20,550 για να εκδικηθεί το σκίσιμο από το χέρι της. 1300 01:00:20,550 --> 01:00:21,686 - Λοιπόν, δεν πρέπει έχουν μια ευκαιρία 1301 01:00:21,686 --> 01:00:23,520 να εκδικηθεί το σύνθλιψη του κρανίου της; 1302 01:00:23,520 --> 01:00:24,354 - Το έκανε. 1303 01:00:26,423 --> 01:00:29,359 Αλλά δεν τηλεφώνησε έτσι το έχασε. 1304 01:00:30,527 --> 01:00:32,296 - Λοιπόν, έχω ένα μοσχάρι με τη Λένα τότε. 1305 01:00:32,296 --> 01:00:33,330 Με έσπρωξε. 1306 01:00:33,330 --> 01:00:34,531 Θέλω μια δοκιμή. 1307 01:00:34,531 --> 01:00:36,300 - Λατρεύω, topsider. 1308 01:00:36,300 --> 01:00:37,134 - Είσαι τρελός; 1309 01:00:38,302 --> 01:00:39,569 - Όχι, δεν είμαι. 1310 01:00:39,569 --> 01:00:41,205 Δεν έχω ευχή θανάτου. 1311 01:00:41,205 --> 01:00:43,173 - Δεν είσαι σε φόρμα να πολεμήσει κανέναν. 1312 01:00:43,173 --> 01:00:46,110 - Ας αρχίσει η δοκιμή. 1313 01:00:47,411 --> 01:00:50,614 (αργή δραματική μουσική) 1314 01:00:52,082 --> 01:00:53,751 - Έχετε ακόμα αποτελέσματα DNA; 1315 01:00:53,751 --> 01:00:55,219 - Όχι. 1316 01:00:55,219 --> 01:00:56,486 Όμως το εγκληματολογικό εργαστήριο βρήκε κομμάτια εμπρηστικού μηχανισμού 1317 01:00:56,486 --> 01:00:58,155 στα συντρίμμια του το κλεμμένο καταδρομικό. 1318 01:00:58,155 --> 01:00:59,656 - Τι; 1319 01:00:59,656 --> 01:01:00,791 - Και η CITD λέει ότι διάλεγε επάνω σε ένα άγνωστο κύμα φορέα 1320 01:01:00,791 --> 01:01:02,793 από ένα επιπλέον συχνότητα τμήματος. 1321 01:01:02,793 --> 01:01:04,695 Κάποιος έστελνε σήματα στο κλεμμένο καταδρομικό, 1322 01:01:04,695 --> 01:01:06,496 απλά δεν έχουν κατάλαβα τι ακόμα. 1323 01:01:06,496 --> 01:01:09,666 - Λοιπόν νομίζεις ότι κάποιος το στημένο για να ανατινάξει; 1324 01:01:09,666 --> 01:01:11,268 - Δεν ξέρω. 1325 01:01:11,268 --> 01:01:12,269 Έρχεται όμως ο εμπρηστικός μηχανισμός 1326 01:01:12,269 --> 01:01:13,938 από μια από τις εταιρείες του Burnett. 1327 01:01:16,040 --> 01:01:16,874 - Μπέρνετ. 1328 01:01:18,275 --> 01:01:20,277 Θεέ μου, μόνο να ήταν εδώ θα ήξερε τι να κάνει. 1329 01:01:21,712 --> 01:01:22,947 Τι κάνω; 1330 01:01:22,947 --> 01:01:24,181 Μιλάω όπως θα κάνω να μην τον ξαναδείς ποτέ. 1331 01:01:24,181 --> 01:01:26,283 - Είναι απογοητευτικό χωρίς δυνητικούς πελάτες. 1332 01:01:26,283 --> 01:01:28,218 - Έχουμε πολλούς δυνητικούς πελάτες. 1333 01:01:28,218 --> 01:01:30,520 Τελείωσε ποτέ το εργαστήριο επεξεργασία του αίματος και των φυτικών ινών 1334 01:01:30,520 --> 01:01:32,723 από την πύλη στο αρχοντικό; 1335 01:01:32,723 --> 01:01:34,524 - Τα δείγματα ήταν πολύ υποβαθμισμένα. 1336 01:01:34,524 --> 01:01:36,626 - Θεέ μου, άλλο αδιέξοδο. 1337 01:01:36,626 --> 01:01:38,295 Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο ανόητος; 1338 01:01:38,295 --> 01:01:40,731 - Έκανες ό,τι οποιοσδήποτε θα έκανε σε αυτή την κατάσταση. 1339 01:01:40,731 --> 01:01:43,700 - Δεν συμβιβάζομαι ποτέ τόπος εγκλήματος. 1340 01:01:43,700 --> 01:01:45,870 Πώς μπορώ ποτέ να εμπιστευτώ τα ένστικτά μου πάλι; 1341 01:01:48,238 --> 01:01:50,374 (φωνάζει) 1342 01:01:52,109 --> 01:01:55,345 (αργή δραματική μουσική) 1343 01:02:11,295 --> 01:02:12,629 - Κοίτα. - Τι; 1344 01:02:13,764 --> 01:02:15,165 - Κοίτα. 1345 01:02:15,165 --> 01:02:20,170 (αργή δραματική μουσική) (ψηφιακό ηχητικό σήμα) 1346 01:02:21,571 --> 01:02:23,507 - Ναι, την έχω ήδη δει. 1347 01:02:23,507 --> 01:02:24,441 Είναι με το Τμήμα Εννέα. 1348 01:02:24,441 --> 01:02:25,742 Και λοιπόν; 1349 01:02:25,742 --> 01:02:27,511 - Λοιπόν, Ενότητα Εννέα. 1350 01:02:28,745 --> 01:02:30,747 Εσωτερική ασφάλεια. 1351 01:02:30,747 --> 01:02:32,249 Νομίζεις ότι μας αφορούν; 1352 01:02:33,650 --> 01:02:36,720 - Θα μας είχαν κλειδώσει έξω αν υποψιάζονταν κάτι. 1353 01:02:36,720 --> 01:02:38,823 - Ίσως, ίσως ένα από αυτούς τους συναγερμούς 1354 01:02:38,823 --> 01:02:40,825 ξεκίνησε έρευνα ή κάτι τέτοιο. 1355 01:02:41,758 --> 01:02:43,027 - Λοιπόν; 1356 01:02:43,027 --> 01:02:44,261 Ερευνούν. 1357 01:02:44,261 --> 01:02:45,495 Τι πιστεύεις θα βρουν? 1358 01:02:45,495 --> 01:02:47,932 Η Σάσα και ο Μιν φεντ επάνω και το διορθώσαμε. 1359 01:02:47,932 --> 01:02:49,033 Χαλαρώστε. 1360 01:02:50,868 --> 01:02:51,668 - Δηλαδή, 1361 01:02:52,803 --> 01:02:54,571 (τραυλίζει) είμαστε φρυγανιά, έχουμε βιδωθεί. 1362 01:02:54,571 --> 01:02:57,141 Ένα από τα σφάλματα από τον Adams Το αρχοντικό δίνει σχόλια. 1363 01:02:57,141 --> 01:02:59,877 Μάλλον πρόκειται για καθυστερημένη επίδραση από τη χθεσινή επίθεση. 1364 01:03:00,744 --> 01:03:02,312 - Λοιπόν, ελέγξτε τα άλλα. 1365 01:03:02,312 --> 01:03:03,680 Τίποτα εκεί; - Όχι. 1366 01:03:03,680 --> 01:03:04,949 Αλλά πρέπει να το αντικαταστήσουμε. 1367 01:03:04,949 --> 01:03:06,150 Ο Santana είναι ακόμα στο αρχηγείο της αστυνομίας. 1368 01:03:06,150 --> 01:03:07,985 Ερχομαι! - Εντάξει, χαλάρωσε αδερφέ. 1369 01:03:07,985 --> 01:03:09,219 Πρέπει πραγματικά να ηρεμήσεις. 1370 01:03:09,219 --> 01:03:11,355 - Κοίτα, παίρνω ένα άσχημο συναίσθημα για αυτό. 1371 01:03:11,355 --> 01:03:12,823 Τι κι αν ο Ράντφορντ μας ουρά; 1372 01:03:12,823 --> 01:03:15,359 - Φίλε, πρέπει ηρέμησε, εντάξει; 1373 01:03:15,359 --> 01:03:16,526 Στα κοτόπουλα αρέσει η αυτοπεποίθηση. 1374 01:03:16,526 --> 01:03:17,794 Αυτός είναι ο λόγος που εσείς μην πάρεις γκόμενους. 1375 01:03:17,794 --> 01:03:18,528 Πρέπει να είσαι πιο σίγουρος. - Το εννοώ. 1376 01:03:18,528 --> 01:03:19,363 Πρέπει να πάμε. 1377 01:03:21,265 --> 01:03:24,434 (αργή δραματική μουσική) 1378 01:03:25,302 --> 01:03:27,404 (αναστενάζει) 1379 01:03:28,805 --> 01:03:30,841 - Ξέρεις τι, ας κάντε το ακριβώς εδώ. 1380 01:03:30,841 --> 01:03:31,708 Εσύ και εγώ. 1381 01:03:31,708 --> 01:03:33,010 - Είσαι τρελός; 1382 01:03:33,010 --> 01:03:34,378 - Όχι, δεν είμαι τρελός. 1383 01:03:34,378 --> 01:03:36,746 Απλώς, σε κοιτάζω και δεν το αντέχω. 1384 01:03:36,746 --> 01:03:38,648 Ας το κάνουμε εδώ. 1385 01:03:40,050 --> 01:03:41,986 Τι συμβαίνει; 1386 01:03:41,986 --> 01:03:43,720 Δεν σου αρέσει αυτό που βλέπεις; 1387 01:03:43,720 --> 01:03:44,989 -Θες να το κάνεις εδώ; 1388 01:03:44,989 --> 01:03:46,323 - Ναι. 1389 01:03:46,323 --> 01:03:48,893 Αλλά κοίτα, είσαι τόσο σέξι. 1390 01:03:48,893 --> 01:03:51,395 Γυναίκες σαν εσένα, είσαι δεν ντρέπεσαι; 1391 01:03:51,395 --> 01:03:53,730 (Η Λένα γκρινιάζει) 1392 01:03:53,730 --> 01:03:54,664 Γεια σου! 1393 01:03:54,664 --> 01:03:56,333 - Δέστε τον. - Τι είναι αυτό; 1394 01:03:56,333 --> 01:03:59,069 - Κέρδισες το τεστ και απελευθέρωσε τη Femmie. 1395 01:03:59,069 --> 01:04:01,305 Τώρα πρέπει να απαντήσετε τη ζωή που μόλις πήρες. 1396 01:04:03,307 --> 01:04:06,410 (αργή ψηφιακή μουσική) 1397 01:04:11,481 --> 01:04:14,651 - [Choi] Χωρίς ανακτήσιμο DNA από το κλεμμένο καταδρομικό. 1398 01:04:14,651 --> 01:04:15,719 Η υπόθεση έκλεισε. 1399 01:04:16,853 --> 01:04:18,222 - Η θήκη του brander είναι ακόμα ανοιχτό. 1400 01:04:18,222 --> 01:04:19,556 Έχουμε την προκαταρκτική αποτελέσματα αυτοψίας 1401 01:04:19,556 --> 01:04:21,091 σε αυτούς τους νεκρούς ποδοσφαιριστές. 1402 01:04:21,091 --> 01:04:22,226 Η αντικαταβολή τους; 1403 01:04:22,226 --> 01:04:23,928 Ταχεία υποθερμία. 1404 01:04:23,928 --> 01:04:26,130 - Πάγωσαν μέχρι θανάτου. 1405 01:04:26,130 --> 01:04:27,397 Φιγούρες. 1406 01:04:27,397 --> 01:04:28,598 - Και αυτά τα μαρκαρίσματα σημάδια στο λαιμό τους 1407 01:04:28,598 --> 01:04:30,634 γυρίζουν να περιβάλλουν τρυπημένα τραύματα. 1408 01:04:30,634 --> 01:04:32,102 Όταν ραγίσαμε ανοίξαμε τα κρανία 1409 01:04:32,102 --> 01:04:34,504 βρήκαμε την υπόφυσή τους οι αδένες είχαν απορροφηθεί. 1410 01:04:34,504 --> 01:04:38,075 - Τα σημάδια προκλήθηκαν από κάποιο όργανο 1411 01:04:38,075 --> 01:04:39,309 ηλεκτρική σκούπα; 1412 01:04:39,309 --> 01:04:40,610 Πριν ή μετά ήταν παγωμένα; 1413 01:04:40,610 --> 01:04:41,979 - Η εικασία μου είναι πριν. 1414 01:04:41,979 --> 01:04:45,182 Δηλαδή, πιο εύκολο αφαιρέστε με αυτόν τον τρόπο. 1415 01:04:45,182 --> 01:04:47,617 - Έχει ελεγχθεί το Collier Η Ρίτα και ο Έλιοτ ακόμα; 1416 01:04:47,617 --> 01:04:49,753 - Όχι, αλλά είμαι σίγουρος που θα βρει 1417 01:04:49,753 --> 01:04:52,222 αυτοί άθελά τους δώρισε επίσης όργανα. 1418 01:04:52,222 --> 01:04:54,891 Αυτά τα όργανα που λείπουν είναι μια νέα γωνία, 1419 01:04:54,891 --> 01:04:56,526 όπως και στην περίπτωση του Thornton. 1420 01:04:57,761 --> 01:05:00,797 - Δεν συλλάβαμε ποτέ κανένας συνένοχος, εμείς; 1421 01:05:00,797 --> 01:05:02,666 (αργή δραματική μουσική) 1422 01:05:02,666 --> 01:05:05,835 - Ο Χόφμαν παρέλειψε την πόλη πριν προλάβουμε να τον συλλάβουμε. 1423 01:05:07,271 --> 01:05:08,939 - Ας ελέγξουμε το Thornton, 1424 01:05:08,939 --> 01:05:11,008 δες αν είχε ενδιαφέρουσες επαφές 1425 01:05:11,008 --> 01:05:13,010 τους τελευταίους έξι μήνες. 1426 01:05:14,211 --> 01:05:16,380 - Ο Θόρντον και ο Ντάισον είναι στο ίδιο μπλοκ κυττάρων. 1427 01:05:16,380 --> 01:05:17,281 Τραβήξτε ψηλά τον Dyson. 1428 01:05:19,283 --> 01:05:20,784 - Μοιράζονται τον Cadman ως δικηγόρο. 1429 01:05:22,252 --> 01:05:23,720 - Αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά. 1430 01:05:23,720 --> 01:05:25,489 Είναι μόνο ο κορυφαίος εγκληματίας δικηγόρος υπεράσπισης στην πόλη. 1431 01:05:25,489 --> 01:05:27,691 Ψάχνω για ένα συνωμοσία που βασίζεται σε τι; 1432 01:05:27,691 --> 01:05:29,493 - Όχι, όχι, όχι, όχι, σκέψου το. 1433 01:05:30,860 --> 01:05:33,297 Έχεις υπόθεση δολοφονίας και τη συλλογή οργάνων. 1434 01:05:33,297 --> 01:05:35,332 Αυτό είναι το MO της Thornton. 1435 01:05:35,332 --> 01:05:38,902 Τότε έχετε τον κυβερνοχώρο επίθεση και ο βομβαρδισμός στον Άνταμς. 1436 01:05:38,902 --> 01:05:39,970 Αυτό είναι το MO του Dyson. 1437 01:05:42,239 --> 01:05:43,607 Και στις δύο περιπτώσεις δούλεψες. 1438 01:05:45,242 --> 01:05:46,443 Σύμπτωση; 1439 01:05:46,443 --> 01:05:48,145 (αργή δραματική μουσική) 1440 01:05:48,145 --> 01:05:49,813 - Άρα έχουν τσεκούρι αλέστε μαζί μου και τον Μπέρνετ 1441 01:05:49,813 --> 01:05:51,281 γιατί τους έβαλε πίσω από τα κάγκελα. 1442 01:05:51,281 --> 01:05:53,783 Αυτό ακόμα δεν εξηγεί την εξαφάνιση του Ράντολφ. 1443 01:05:55,085 --> 01:05:57,087 - Αν ήμουν στη θέση σου, παιδί μου, 1444 01:05:57,087 --> 01:05:58,722 Θα παρακαλούσα την ιατροδικαστική να πάρει μια ματιά στο τι έχει απομείνει 1445 01:05:58,722 --> 01:06:01,058 εκείνου του κλεμμένου καταδρομικού. 1446 01:06:01,058 --> 01:06:04,294 (αργή δραματική μουσική) 1447 01:06:09,266 --> 01:06:10,800 - Τον ξέρεις καν αυτόν τον άνθρωπο; 1448 01:06:10,800 --> 01:06:12,169 Για τι είναι ικανός; 1449 01:06:12,169 --> 01:06:15,172 Η Λένα ήταν άγρια, δεν σου συνέβαλε τίποτα. 1450 01:06:15,172 --> 01:06:17,374 Ήταν κακιά και σκληρή. 1451 01:06:17,374 --> 01:06:21,345 Αυτός ο άνθρωπος είναι ευγενικός και γενναίος και αξιότιμος. 1452 01:06:23,847 --> 01:06:26,816 (αναστενάζει) Μπορεί και όχι θυμηθείτε από πού ήρθε 1453 01:06:26,816 --> 01:06:29,019 αλλά μπορεί να συνεισφέρει τόσα περισσότερα για σένα 1454 01:06:29,019 --> 01:06:31,621 με την καλοσύνη του και ευπρέπεια ζωντανός παρά νεκρός. 1455 01:06:31,621 --> 01:06:33,423 - Μόνο λόγια. 1456 01:06:33,423 --> 01:06:34,758 Δεν σημαίνουν τίποτα. 1457 01:06:38,095 --> 01:06:40,997 - (αναστενάζει) Αν ήθελα, 1458 01:06:40,997 --> 01:06:42,999 Θα μπορούσα να σκαρφαλώσω πάνω από αυτό πύλη και απλά πάρε τον, 1459 01:06:42,999 --> 01:06:45,335 και δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσε να κάνει για να με σταματήσει, 1460 01:06:45,335 --> 01:06:47,171 τώρα που η Λένα έφυγε. 1461 01:06:47,171 --> 01:06:48,305 Και αυτά δεν είναι λόγια. 1462 01:06:49,806 --> 01:06:50,840 Αλλά δεν πρόκειται να, 1463 01:06:52,209 --> 01:06:53,477 γιατί θέλω να καταλάβεις 1464 01:06:53,477 --> 01:06:55,612 ότι δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι από αυτόν τον άνθρωπο, 1465 01:06:55,612 --> 01:06:56,880 ή οποιοδήποτε topsider. 1466 01:06:57,981 --> 01:06:59,583 - Και γιατί τον υπερασπίζεσαι; 1467 01:07:01,385 --> 01:07:03,220 Νόμιζα ότι δεν ήταν ο άνθρωπός σου; 1468 01:07:04,254 --> 01:07:05,289 - Γιατί τον αγαπώ. 1469 01:07:06,323 --> 01:07:09,593 (αργή δραματική μουσική) 1470 01:07:13,763 --> 01:07:16,100 - Και θα το έκανες τίποτα για αυτόν; 1471 01:07:19,336 --> 01:07:20,170 - Ναι. 1472 01:07:23,773 --> 01:07:24,674 - Τότε πάρε το. 1473 01:07:26,843 --> 01:07:28,912 (γρυλίζει) 1474 01:07:31,248 --> 01:07:32,649 -Είσαι καλά; 1475 01:07:34,751 --> 01:07:39,756 (ψηφιακό ηχητικό σήμα) (αργή παιχνιδιάρικη μουσική) 1476 01:07:40,490 --> 01:07:42,226 - Είναι πίσω στην περιοχή. 1477 01:07:43,560 --> 01:07:46,463 Ενημερώστε με όταν εσείς αποκατασταθεί η επαφή. 1478 01:07:46,463 --> 01:07:50,367 (αργή παιχνιδιάρικη μουσική) 1479 01:07:50,367 --> 01:07:52,569 Σου έλειψα, ζάχαρη; 1480 01:07:54,438 --> 01:07:57,241 - Η αγάπη σου για μένα είναι σαν μέλι σε αρκούδα. 1481 01:07:57,241 --> 01:07:59,776 Πώς θα μπορούσα να αρνηθώ κανένας εκτός από εσένα, Ντιν; 1482 01:07:59,776 --> 01:08:02,346 - Ξέρεις ότι εννοείς ο κόσμος για μένα. 1483 01:08:04,114 --> 01:08:06,716 Είσαι τόσο καλός οδηγός. 1484 01:08:08,185 --> 01:08:10,787 Οδηγήστε με ξανά στην πόλη. 1485 01:08:11,921 --> 01:08:13,957 Πρέπει να φτιάξω άλλο παραλαβή στο βαν. 1486 01:08:15,425 --> 01:08:18,928 Δεν ξέρω πώς κανείς μπορούσε να αγαπήσει μια γυναίκα 1487 01:08:20,664 --> 01:08:22,832 όσο κι εγώ σε σένα. 1488 01:08:22,832 --> 01:08:25,335 (αργή παιχνιδιάρικη μουσική) 1489 01:08:25,335 --> 01:08:27,271 (προχωρά σε αργή απαλή μουσική) 1490 01:08:27,271 --> 01:08:29,739 - Σόρεν, πρέπει να με βοηθήσεις. 1491 01:08:29,739 --> 01:08:31,241 - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούσα να κάνω. 1492 01:08:32,409 --> 01:08:33,977 - (αναστενάζει) Λοιπόν Θόρντον κρατάει ακόμα κακία 1493 01:08:33,977 --> 01:08:36,112 εναντίον μου και του Μπέρνετ; 1494 01:08:36,112 --> 01:08:37,481 -Μέχρι να σε νικήσει, 1495 01:08:37,481 --> 01:08:40,317 η κοσμοθεωρία του είναι σοβαρά υπό αμφισβήτηση. 1496 01:08:40,317 --> 01:08:42,852 Θα μπορούσε εύκολα να στρατολογήσει Ο Ντάισον στην πλοκή, 1497 01:08:42,852 --> 01:08:45,922 δεδομένης της ανάγκης του Dyson για δομή και κυριαρχία. 1498 01:08:45,922 --> 01:08:49,293 Και χρησιμοποιώντας την εκπαίδευση του Dyson θα μπορούσε να σχεδιάσει την κατάρρευση 1499 01:08:49,293 --> 01:08:51,361 της αυτοκρατορίας του Μπέρνετ. 1500 01:08:51,361 --> 01:08:54,097 Και για την Thornton, χρησιμοποιώντας κάποιος κοντά σου 1501 01:08:54,097 --> 01:08:55,799 ως εργαλείο για την καταστροφή σας 1502 01:08:55,799 --> 01:08:58,134 θα ήταν μια πρόκληση αντάξιος της διάνοιάς του. 1503 01:08:59,703 --> 01:09:04,641 Αυτό που με προβληματίζει είναι γιατί ακόμα δεν έχει κάνει χρήση του Burnett. 1504 01:09:05,375 --> 01:09:06,610 Αν τον είχε ο Θόρντον, 1505 01:09:06,610 --> 01:09:08,678 σίγουρα θα έκανε γνωστές οι προθέσεις του. 1506 01:09:09,679 --> 01:09:10,514 - Για να φτάσω σε μένα; 1507 01:09:11,648 --> 01:09:13,016 - Αυτό θα ήταν ακρογωνιαίος λίθος του σχεδίου του, 1508 01:09:13,016 --> 01:09:14,818 γνωρίζοντας πόσο κοντά είστε οι δυο σας. 1509 01:09:15,785 --> 01:09:17,954 Αναμφίβολα θα εκμεταλλευόταν 1510 01:09:17,954 --> 01:09:19,456 τα συναισθήματα εσύ έχουν ο ένας για τον άλλον 1511 01:09:19,456 --> 01:09:20,990 να προκαλέσει τον μέγιστο πόνο. 1512 01:09:22,359 --> 01:09:25,161 - Λοιπόν το λες αυτό Η Thornton δεν έχει τον Burnett; 1513 01:09:25,161 --> 01:09:28,798 - Αν όλα όσα έχω υποθέσει μέχρι στιγμής είναι σωστό, τότε ναι. 1514 01:09:29,833 --> 01:09:31,167 Ο Μπέρνετ μπορεί να απέφυγε τη σύλληψη, 1515 01:09:31,167 --> 01:09:32,602 αλλά και πάλι μπορεί να μην μπορεί 1516 01:09:32,602 --> 01:09:34,304 να κάνει την παρουσία του γνωστό σε σένα. 1517 01:09:35,505 --> 01:09:36,940 - Το καλύτερο στοίχημά μου λοιπόν σπάζοντας αυτό το πράγμα 1518 01:09:36,940 --> 01:09:37,974 κυνηγάει τον Dyson; 1519 01:09:39,108 --> 01:09:40,944 - Δυστυχώς, εκεί είναι το θέμα 1520 01:09:40,944 --> 01:09:43,247 της ψυχικής σας αξιολόγησης. 1521 01:09:43,247 --> 01:09:44,881 Φοβάμαι τον καπετάνιο δεν θα σου επέτρεπε 1522 01:09:44,881 --> 01:09:47,384 πίσω στο γήπεδο σε αυτό το σημείο. 1523 01:09:47,384 --> 01:09:50,287 - (αναστενάζει) Σόρεν, αυτό είναι η μόνη πραγματική ιδέα που έχω. 1524 01:09:50,287 --> 01:09:52,121 Δεν υπάρχει κάτι ότι μπορείς να κάνεις; 1525 01:09:53,590 --> 01:09:56,092 - Λυπάμαι, αλλά του καπετάνιου η οδηγία είναι μάλλον σαφής. 1526 01:09:58,094 --> 01:10:02,165 Ίσως ο ντετέκτιβ Λίστερ μπορεί διεξάγει την ανάκριση. 1527 01:10:02,165 --> 01:10:04,868 - Σόρεν, έτσι είμαι κοντά μπορώ να το γευτώ. 1528 01:10:04,868 --> 01:10:07,136 Αυτός είναι ο άντρας μου μιλάμε για. 1529 01:10:07,136 --> 01:10:08,572 Μπέρνετ. 1530 01:10:08,572 --> 01:10:09,406 Παρακαλώ; 1531 01:10:11,541 --> 01:10:14,110 - Λοιπόν, πρέπει ενημέρωση της βάσης δεδομένων μου 1532 01:10:14,110 --> 01:10:16,012 λανθάνουσες εγκληματικές τάσεις. 1533 01:10:16,012 --> 01:10:18,448 Ίσως λοιπόν να μπορούσαμε να ζητήσουμε μια περαιτέρω αξιολόγηση 1534 01:10:18,448 --> 01:10:21,351 για τον Dyson στο γραφείο μου. 1535 01:10:21,351 --> 01:10:22,819 - Άσε με να σου τηλεφωνήσω. 1536 01:10:24,721 --> 01:10:27,090 - Πρέπει να πάρεις μερικούς φρέσκους επιδέσμους, 1537 01:10:27,090 --> 01:10:28,525 και λίγη ζασπιρίνη. 1538 01:10:28,525 --> 01:10:32,028 Έχω χωρισμό πονοκέφαλος ξαφνικά. 1539 01:10:32,028 --> 01:10:34,097 - Μου έλειψες πολύ. 1540 01:10:35,665 --> 01:10:38,502 Πρέπει να βιαστείς και τελειώστε αυτό το πράγμα. 1541 01:10:38,502 --> 01:10:42,238 (Η Femmie ουρλιάζει) 1542 01:10:42,238 --> 01:10:43,440 -Τι συμβαίνει; 1543 01:10:45,108 --> 01:10:46,576 - Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 1544 01:10:46,576 --> 01:10:48,612 σε αγαπώ. 1545 01:10:48,612 --> 01:10:49,813 Είσαι ο καλύτερος. 1546 01:10:49,813 --> 01:10:50,880 - Φύγε, Τόνι! 1547 01:10:50,880 --> 01:10:54,217 Απλά φύγε μακριά μου! (κλάμα) 1548 01:10:54,217 --> 01:10:55,084 -Γιατί φωνάζεις; 1549 01:10:55,084 --> 01:10:56,152 Πού είναι ο Τόνι; 1550 01:10:56,152 --> 01:10:57,186 - Είναι ακριβώς εκεί! 1551 01:10:57,186 --> 01:10:58,688 Είσαι τυφλός; 1552 01:10:58,688 --> 01:10:59,489 Θεός! 1553 01:11:00,524 --> 01:11:01,691 - Δεν πειράζει. 1554 01:11:01,691 --> 01:11:02,526 Είμαι εδώ. 1555 01:11:03,627 --> 01:11:04,861 απλά σε χρειάζομαι... 1556 01:11:04,861 --> 01:11:06,229 - Για να τελειώσει αυτό το πράγμα. 1557 01:11:07,831 --> 01:11:09,032 Μπορείτε να το κάνετε. 1558 01:11:09,933 --> 01:11:10,767 σε αγαπώ. 1559 01:11:11,835 --> 01:11:12,669 Το καλύτερο. 1560 01:11:13,970 --> 01:11:17,206 - Femmie, είμαι μόνο εγώ, δεν υπάρχει κανένας εδώ. 1561 01:11:17,206 --> 01:11:18,408 (Η Femmie ουρλιάζει) 1562 01:11:18,408 --> 01:11:20,143 Femmie, σταμάτα! 1563 01:11:20,143 --> 01:11:21,411 Femmie. 1564 01:11:21,411 --> 01:11:22,512 Χαλαρώστε. 1565 01:11:22,512 --> 01:11:23,747 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 1566 01:11:23,747 --> 01:11:24,848 (Η Femmie ουρλιάζει) 1567 01:11:24,848 --> 01:11:25,682 Ηρέμησε. 1568 01:11:26,883 --> 01:11:28,418 Καλά; 1569 01:11:28,418 --> 01:11:30,654 Πρέπει να σε πάρουμε σε μια κλινική, εντάξει; 1570 01:11:30,654 --> 01:11:33,323 Που είναι αυτή η κλινική υπο-κάτοικοι σε πήγαν στο; 1571 01:11:33,323 --> 01:11:34,424 - [Femmie] Πονάει! 1572 01:11:34,424 --> 01:11:35,892 Γιατί πονάει τόσο πολύ; 1573 01:11:35,892 --> 01:11:37,927 - Εντάξει, δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1574 01:11:37,927 --> 01:11:39,262 (Femmie που κλαίει) 1575 01:11:39,262 --> 01:11:42,399 (αργή δραματική μουσική) 1576 01:11:42,399 --> 01:11:44,401 - Ουά, γεια, είσαι πηγαίνοντας με λάθος δρόμο. 1577 01:11:46,002 --> 01:11:46,803 Έχουμε ουρά. 1578 01:11:48,071 --> 01:11:49,906 (αργή δραματική μουσική) 1579 01:11:49,906 --> 01:11:51,975 - Ω σκατά, σκατά. 1580 01:11:51,975 --> 01:11:53,076 - Εντάξει, ηρέμησε φίλε. 1581 01:11:53,076 --> 01:11:54,344 Κλείστε αυτό το πορνό κανάλι. 1582 01:11:54,344 --> 01:11:57,113 Ενεργοποιήστε την πίσω όψη κάμερα και ζουμ. 1583 01:11:57,113 --> 01:11:58,848 - Εντάξει, τι κάνουμε τώρα; 1584 01:11:58,848 --> 01:12:00,249 - Απλά θα έχουμε για να οδηγήσετε στο όρος Diablo 1585 01:12:00,249 --> 01:12:01,618 και κάνε την πράξη. - Σταμάτα να αστειεύεσαι. 1586 01:12:01,618 --> 01:12:03,219 Δεν έχεις όπλο. 1587 01:12:03,219 --> 01:12:04,588 - (γέλια) Ναι, αλλά το αγόρι σου α ζευγάρια αυτοκίνητα πίσω κάνει. 1588 01:12:04,588 --> 01:12:06,055 - Α, και τι; 1589 01:12:06,055 --> 01:12:07,457 Το σχέδιό σας είναι τι, να έχετε αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι 1590 01:12:07,457 --> 01:12:08,925 με το δικό του όπλο; 1591 01:12:08,925 --> 01:12:10,326 - Όχι φίλε. 1592 01:12:10,326 --> 01:12:11,495 Θα το αφήσεις συρτάρια, δείξε το όπλο σου, 1593 01:12:11,495 --> 01:12:12,562 και μάλλον θα το κάνει γελάσει μέχρι θανάτου. 1594 01:12:12,562 --> 01:12:13,997 - Έλα, σταμάτα να παίζεις. 1595 01:12:13,997 --> 01:12:15,198 Δεν έχουμε πολύ χρόνο 1596 01:12:15,198 --> 01:12:17,233 για να ανταλλάξουμε τα σφάλματα στην έπαυλη του Άνταμς! 1597 01:12:17,233 --> 01:12:18,468 - Έχεις δίκιο. 1598 01:12:18,468 --> 01:12:19,403 Απλώς θα έχουμε να του δείξω εκεί. 1599 01:12:19,403 --> 01:12:20,737 - Σταμάτα να παίζεις! 1600 01:12:20,737 --> 01:12:22,238 - Εντάξει. 1601 01:12:22,238 --> 01:12:23,940 Εντάξει, κοίτα, ο Άνταμς έχει εκείνη η συλλογή όπλων αντίκες, 1602 01:12:23,940 --> 01:12:25,141 σωστά; 1603 01:12:25,141 --> 01:12:26,610 Όταν φτάσουμε εκεί, πιάσε ένα από τα όπλα, 1604 01:12:26,610 --> 01:12:28,812 πήγαινε να τον προσέχεις, Θα κάνω τα σφάλματα. 1605 01:12:28,812 --> 01:12:29,913 -Εγώ; 1606 01:12:29,913 --> 01:12:31,180 Γιατί πρέπει να το κάνω; 1607 01:12:31,180 --> 01:12:32,416 Είστε οι black-ops σούπερ τρόμος wannabe. 1608 01:12:32,416 --> 01:12:33,717 - Θεέ μου φίλε, βγαίνεις έξω; 1609 01:12:33,717 --> 01:12:34,684 Σοβαρά μιλάς; 1610 01:12:34,684 --> 01:12:35,919 Ω, εντάξει, εντάξει. 1611 01:12:35,919 --> 01:12:37,487 Θα το κάνω, πάρτε εσείς φροντίδα των ζωυφίων. 1612 01:12:37,487 --> 01:12:39,022 Αυτό όμως σημαίνει πληρώνεις για πίτσα. 1613 01:12:39,022 --> 01:12:40,924 - Γεια, πλήρωσα πίτσα χθες το βράδυ. 1614 01:12:40,924 --> 01:12:44,060 Δεν πληρώνω για πίτσα δύο νύχτες στη σειρά! 1615 01:12:44,060 --> 01:12:45,529 - Θεέ μου φίλε, είσαι τέτοιο μουνί, το ξέρεις; 1616 01:12:45,529 --> 01:12:47,196 - Γιατί να πρέπει να πληρώσω για πίτσα δύο νύχτες στη σειρά; 1617 01:12:47,196 --> 01:12:48,331 Δηλαδή, πιστεύεις ότι είναι δίκαιο; 1618 01:12:48,331 --> 01:12:49,566 Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο. 1619 01:12:49,566 --> 01:12:50,834 - Είναι επειδή είσαι ένα μουνί, γι' αυτό. 1620 01:12:50,834 --> 01:12:52,368 Δεν είναι δίκαιο που εγώ πρέπει πάντα να οδηγείς; 1621 01:12:52,368 --> 01:12:54,904 - [Όρσον] Ένα βράδυ, εσύ πληρώσει για αυτό το επόμενο βράδυ. 1622 01:12:54,904 --> 01:12:58,374 (απαλή δραματική μουσική) 1623 01:12:58,374 --> 01:12:59,643 - Ο φίλος σου μόλις έπαθε εγκεφαλικό 1624 01:12:59,643 --> 01:13:01,344 που προκαλείται από ελαττωματικό κρανιακό εμφύτευμα. 1625 01:13:01,344 --> 01:13:03,046 Το αφαιρέσαμε. 1626 01:13:03,046 --> 01:13:03,980 -Θα είναι καλά; 1627 01:13:03,980 --> 01:13:05,482 - Είναι πολύ νωρίς για να το πω. 1628 01:13:06,349 --> 01:13:08,151 - Μπορώ να τη δω; 1629 01:13:08,151 --> 01:13:10,053 - Μόνο για λίγα λεπτά. 1630 01:13:10,053 --> 01:13:13,222 (απαλή δραματική μουσική) 1631 01:13:19,295 --> 01:13:20,830 - Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 1632 01:13:21,998 --> 01:13:23,399 Έχει επίσης ένα καεί στην πλάτη της. 1633 01:13:23,399 --> 01:13:25,569 - Το σηκώσαμε στις σαρώσεις. 1634 01:13:25,569 --> 01:13:27,170 Ο φίλος σου έχει ασφάλεια; 1635 01:13:28,605 --> 01:13:30,306 - Δεν ξέρω. 1636 01:13:30,306 --> 01:13:31,240 - Πώς τη λένε; 1637 01:13:31,240 --> 01:13:32,909 Θα την ψάξω στο σύστημα. 1638 01:13:32,909 --> 01:13:34,944 - Το όνομά της είναι Femmie. 1639 01:13:34,944 --> 01:13:37,346 - Είναι πρώτη όνομα ή επώνυμο; 1640 01:13:39,516 --> 01:13:40,850 - Δεν ξέρω. 1641 01:13:43,086 --> 01:13:44,588 - Τίποτα. 1642 01:13:44,588 --> 01:13:46,923 Λοιπόν, μπορούμε μόνο να θεραπεύσουμε της για έως και οκτώ ώρες. 1643 01:13:46,923 --> 01:13:48,792 Μετά από αυτό, θα πάμε πρέπει να την αφήσει να φύγει. 1644 01:13:49,759 --> 01:13:53,029 (απαλή δραματική μουσική) 1645 01:14:05,441 --> 01:14:08,077 - Δεν θα μπορέσουμε μιλήστε στον Armand Dyson σήμερα. 1646 01:14:08,077 --> 01:14:10,947 Ο δικηγόρος του μπλόκαρε μας με δικαστική απόφαση. 1647 01:14:10,947 --> 01:14:12,348 - Ανάθεμα. 1648 01:14:12,348 --> 01:14:13,517 Ξέρω ότι μπορώ να σπάσω τον Dyson. 1649 01:14:13,517 --> 01:14:15,819 Πρέπει να υπάρχουν μερικά άλλος τρόπος να τον φτάσεις. 1650 01:14:15,819 --> 01:14:18,187 - Η επιμονή σου είναι αξιοθαύμαστο, Λούπε, 1651 01:14:18,187 --> 01:14:20,223 αλλά δεν βλέπω εναλλακτική. 1652 01:14:20,223 --> 01:14:21,625 λυπάμαι. 1653 01:14:21,625 --> 01:14:22,559 - Ευχαριστώ πάντως, Σόρεν. 1654 01:14:23,493 --> 01:14:26,663 (απαλή δραματική μουσική) 1655 01:14:28,765 --> 01:14:33,002 - Περίμενα το πρωτότυπο να διαρκούν πολύ περισσότερο από αυτό. 1656 01:14:34,638 --> 01:14:38,207 Αυτή η καθυστέρηση ήταν ενοχλητική. 1657 01:14:38,207 --> 01:14:40,243 Χρειαζόμαστε τον Άνταμς. 1658 01:14:40,243 --> 01:14:42,612 Ανεβάστε τις συντεταγμένες από την τελευταία μονάδα 1659 01:14:42,612 --> 01:14:44,914 και στείλε ένα android για να τον εντοπίσει. 1660 01:14:46,349 --> 01:14:49,853 (έντονη δραματική μουσική) 1661 01:15:14,744 --> 01:15:16,379 - Με συγχωρείτε γιατρέ, θα ήταν δυνατό 1662 01:15:16,379 --> 01:15:18,381 να πάρω λίγη ζασπιρίνη; 1663 01:15:18,381 --> 01:15:19,215 συγγνώμη... 1664 01:15:28,357 --> 01:15:31,127 (Ο Μπέρνετ στενάζει) 1665 01:15:34,297 --> 01:15:37,133 (Burnet γρυλίζει) 1666 01:15:50,780 --> 01:15:53,482 (βήχας) 1667 01:15:53,482 --> 01:15:54,317 Femmie. 1668 01:15:59,222 --> 01:16:00,690 Femmie. 1669 01:16:00,690 --> 01:16:02,659 (Femmie φλυαρία) 1670 01:16:02,659 --> 01:16:03,492 Femmie. 1671 01:16:04,527 --> 01:16:05,361 Femmie. 1672 01:16:07,063 --> 01:16:07,897 Βοήθεια! 1673 01:16:09,398 --> 01:16:12,736 Μπορεί κάποιος παρακαλώ βοηθήστε μας εδώ, παρακαλώ; 1674 01:16:12,736 --> 01:16:13,637 Femmie. 1675 01:16:13,637 --> 01:16:14,470 Βοήθεια! 1676 01:16:14,470 --> 01:16:16,239 Κάποιος παρακαλώ! 1677 01:16:16,239 --> 01:16:17,073 Βοηθήστε μας! 1678 01:16:21,544 --> 01:16:24,147 (οι σειρήνες χτυπούν) 1679 01:16:24,147 --> 01:16:26,983 (η μηχανή βουίζει) 1680 01:16:37,661 --> 01:16:39,929 - Ξέρεις σε ποιον μοιάζεις; 1681 01:16:39,929 --> 01:16:41,865 Αυτός ο πλούσιος που χάθηκε. 1682 01:16:45,134 --> 01:16:46,836 Το DNA το επιβεβαιώνει. 1683 01:16:46,836 --> 01:16:48,437 Τι έπαθες, κύριε Άνταμς; 1684 01:16:49,405 --> 01:16:50,439 Δεν ανταποκρίνεται. 1685 01:16:50,439 --> 01:16:51,607 Καλύτερα να κάνεις σάρωση εγκεφάλου. 1686 01:16:58,648 --> 01:17:01,751 (απαλή δραματική μουσική) 1687 01:17:13,830 --> 01:17:14,664 - Γεια! 1688 01:17:14,664 --> 01:17:15,732 Γεια σου! 1689 01:17:15,732 --> 01:17:17,033 Μαντέψτε τι; 1690 01:17:17,033 --> 01:17:18,735 (πυροβολισμοί με όπλα) 1691 01:17:18,735 --> 01:17:19,836 Είσαι νεκρός. 1692 01:17:30,346 --> 01:17:33,249 (ηλεκτρικό τόξο) 1693 01:17:33,249 --> 01:17:36,419 (απαλή δραματική μουσική) 1694 01:17:42,792 --> 01:17:45,461 (εκκινεί ο κινητήρας) 1695 01:17:53,669 --> 01:17:55,839 (το αυτοκίνητο εκρήγνυται) 1696 01:17:55,839 --> 01:17:59,843 (προχωρά σε αργή και έντονη μουσική) 1697 01:18:01,410 --> 01:18:03,212 - Πάρτε τον Wheeler για σάρωση αυτόν τον επεξεργαστή του android, 1698 01:18:03,212 --> 01:18:05,381 δείτε αν μπορεί να εντοπίσει επιστρέφει στην πηγή του. 1699 01:18:05,381 --> 01:18:06,883 - Τι γίνεται με το διαταγή καπετάνιου; 1700 01:18:08,217 --> 01:18:09,485 - Είμαι η γυναίκα του θύματος. 1701 01:18:09,485 --> 01:18:10,987 Έχω δικαίωμα να να είμαι εκεί, έτσι δεν είναι; 1702 01:18:10,987 --> 01:18:13,089 -Αλλά είσαι ακόμα σε υπηρεσία. 1703 01:18:13,089 --> 01:18:14,490 - Εντάξει, τότε οδηγείτε. 1704 01:18:14,490 --> 01:18:17,460 Συνοδεύεις το σύζυγος του θύματος στο σημείο. 1705 01:18:17,460 --> 01:18:20,629 (αργή έντονη μουσική) 1706 01:18:25,835 --> 01:18:27,937 Λένε ότι έχει μερικά είδος πληγής στο κεφάλι, 1707 01:18:27,937 --> 01:18:30,706 αλλά ότι δεν είναι βαριά τραυματισμένος. 1708 01:18:30,706 --> 01:18:33,142 - Πρέπει να ανακουφιστείς. 1709 01:18:33,142 --> 01:18:35,478 (αργή απαλή μουσική) 1710 01:18:35,478 --> 01:18:36,312 - Μπέρνετ; 1711 01:18:42,518 --> 01:18:44,153 Τι συμβαίνει; 1712 01:18:44,153 --> 01:18:46,555 - Κοίτα, με λένε όχι Μπέρνετ, εντάξει; 1713 01:18:46,555 --> 01:18:49,058 Δεν ξέρω ποιος ψάχνεις. 1714 01:18:49,058 --> 01:18:50,960 Θα θέλατε να με συγχωρήσετε; 1715 01:18:50,960 --> 01:18:51,795 Σας ευχαριστώ. 1716 01:18:52,728 --> 01:18:55,664 (αργή απαλή μουσική) 1717 01:19:16,986 --> 01:19:18,822 - Είμαι ο λοχίας Λούπε Σαντάνα 1718 01:19:18,822 --> 01:19:21,958 του κοινού του Σαν Φρανσίσκο Τμήμα Προστασίας. 1719 01:19:21,958 --> 01:19:23,592 λυπάμαι πολύ για τον φίλο σου. 1720 01:19:24,693 --> 01:19:26,662 Μπορείτε να μου πείτε για αυτήν; 1721 01:19:26,662 --> 01:19:27,563 Πώς ήταν το όνομά της; 1722 01:19:30,599 --> 01:19:31,434 - Femmie. 1723 01:19:32,268 --> 01:19:33,336 Απλά Femmie. 1724 01:19:35,905 --> 01:19:37,473 - Και πώς γνωριστήκατε με τη Femmie; 1725 01:19:39,575 --> 01:19:43,279 - Ξύπνησα σε ένα δρομάκι και ήταν ακριβώς εκεί. 1726 01:19:43,279 --> 01:19:45,148 - Ξέρεις πού είναι αυτό το δρομάκι ήταν ή πώς έφτασες εκεί; 1727 01:19:45,148 --> 01:19:48,051 - Κοίτα, ήταν κάπου στο κέντρο της πόλης. 1728 01:19:48,051 --> 01:19:48,985 Εντάξει; 1729 01:19:48,985 --> 01:19:49,785 Υπήρχαν πολλά πυροσβεστικά οχήματα. 1730 01:19:49,785 --> 01:19:51,888 Δεν θυμάμαι πραγματικά. 1731 01:19:51,888 --> 01:19:53,389 Πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα; 1732 01:19:53,389 --> 01:19:56,659 - Λοιπόν, θέλουμε να πιάσουμε όποιον έστειλε αυτό το android μετά από εσάς 1733 01:19:56,659 --> 01:20:00,529 και όποιος ευθύνεται για τον θάνατο του φίλου σου. 1734 01:20:00,529 --> 01:20:03,732 - Το όνομά της είναι Femmie. - Femmie. 1735 01:20:03,732 --> 01:20:04,567 - Είπε 1736 01:20:06,369 --> 01:20:09,672 κάποιος προσπαθούσε να σκοτώσει εμένα αλλά δεν ήξερε ποιος. 1737 01:20:09,672 --> 01:20:13,442 - Λοιπόν, πώς το ήξερε κάποιος προσπαθούσε να σε σκοτώσει; 1738 01:20:14,343 --> 01:20:16,612 - Δεν θυμάμαι, εντάξει; 1739 01:20:16,612 --> 01:20:19,515 - Οι γιατροί μπορούν να σας βοηθήσουν να θυμάστε, αν τους αφήσετε. 1740 01:20:21,017 --> 01:20:23,052 - Κοίτα γύρω από το δωμάτιο, εντάξει; 1741 01:20:23,052 --> 01:20:24,220 Κοιτάξτε τον λαιμό μου. 1742 01:20:24,220 --> 01:20:26,089 Είναι προφανές ότι κάποιος με θέλει νεκρό. 1743 01:20:30,393 --> 01:20:31,760 - Να σου δείξω κάτι; 1744 01:20:33,396 --> 01:20:34,230 - Σίγουρα. 1745 01:20:39,235 --> 01:20:43,306 (μεταφέρεται σε απαλή ρομαντική μουσική) 1746 01:20:54,550 --> 01:20:57,954 - Με έκανες να νιώσω πιο χαρούμενος από ό,τι δεν έχω νιώσει ποτέ πριν. 1747 01:21:00,456 --> 01:21:03,092 Γιατί δεν θα επιστρέψεις σε μένα; 1748 01:21:03,092 --> 01:21:05,594 (απαλή ρομαντική μουσική) (οι σειρήνες χτυπούν) 1749 01:21:05,594 --> 01:21:07,931 - Αγαπηθήκαμε; 1750 01:21:07,931 --> 01:21:09,698 - Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 1751 01:21:09,698 --> 01:21:10,866 Λαχταρούσαμε ο ένας τον άλλον. 1752 01:21:10,866 --> 01:21:13,469 Χρειαζόμασταν ο ένας τον άλλον. (οι σειρήνες χτυπούν) 1753 01:21:13,469 --> 01:21:14,603 Σε χρειάζομαι ακόμα. 1754 01:21:16,906 --> 01:21:17,840 - Απλώς... 1755 01:21:19,943 --> 01:21:21,510 Δεν σε ξέρω. 1756 01:21:21,510 --> 01:21:23,812 - Οι γιατροί μπορούν να το διορθώσουν. 1757 01:21:23,812 --> 01:21:26,115 Μπορούν να σου δώσουν πίσω η παλιά σου ζωή. 1758 01:21:27,917 --> 01:21:29,585 Μόνο που ήσουν έφυγε για 36 ώρες. 1759 01:21:29,585 --> 01:21:31,087 Δηλαδή, ήταν εκείνη η εποχή πέρασες με τη Femmie 1760 01:21:31,087 --> 01:21:33,756 αξίζει να τα πετάξετε όλα που έχουμε μαζί; 1761 01:21:35,224 --> 01:21:37,093 - Έφυγε, εντάξει; 1762 01:21:37,093 --> 01:21:39,395 Δεν υπάρχει λόγος να ζηλεύεις. 1763 01:21:39,395 --> 01:21:40,796 - Δεν ζηλεύω. 1764 01:21:40,796 --> 01:21:41,630 είμαι τρελός. 1765 01:21:42,898 --> 01:21:44,467 Είμαι πληγωμένος. 1766 01:21:44,467 --> 01:21:46,369 Πληγώνομαι που δεν θα το έκανες κάνε αυτή τη μικρή θυσία 1767 01:21:46,369 --> 01:21:47,403 για τη σχέση μας. 1768 01:21:49,438 --> 01:21:50,239 - Απλώς, 1769 01:21:51,440 --> 01:21:53,742 Θέλω να καταλάβεις ότι είναι το μόνο που ξέρω. 1770 01:21:55,778 --> 01:21:58,747 Από τότε που ξύπνησα στο σοκάκι ήταν δίπλα μου. 1771 01:21:58,747 --> 01:22:00,183 Με έχει φροντίσει. 1772 01:22:01,350 --> 01:22:04,787 Εσύ, περιμένεις για μένα απλά να το πετάξω; 1773 01:22:06,089 --> 01:22:08,191 - Σε χρειάζομαι, διάολε. 1774 01:22:08,191 --> 01:22:10,493 Σε χρειάζομαι σωστά εδώ, αυτή τη στιγμή. 1775 01:22:11,660 --> 01:22:12,695 Δηλαδή είσαι εσύ προσπαθώντας να μου πει 1776 01:22:12,695 --> 01:22:13,862 εκείνο το δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου 1777 01:22:13,862 --> 01:22:15,331 δεν σημαίνει τίποτα σε σένα πια; 1778 01:22:17,300 --> 01:22:19,935 Γιατί θα σου βάλω στοίχημα σήμαινε κάτι για τη Femmie. 1779 01:22:21,870 --> 01:22:25,141 (αργή δραματική μουσική) 1780 01:22:41,257 --> 01:22:43,759 (η πόρτα κλείνει) 1781 01:22:45,261 --> 01:22:47,963 (αναστενάζει) 1782 01:22:47,963 --> 01:22:51,700 - (αναστενάζει) είπε ο Γουίλερ Το android ήταν πλεόνασμα στρατού, 1783 01:22:51,700 --> 01:22:53,269 πουλήθηκε σε ένα κανάλι Λοταρία για δουλειά στο δρόμο. 1784 01:22:53,269 --> 01:22:55,504 Αγορασμένο από κάποιον που εισηγμένο Ίδρυμα Arkin 1785 01:22:55,504 --> 01:22:57,373 ως εργοδότης τους σχετικά με την εγγραφή. 1786 01:22:58,341 --> 01:22:59,608 (αργή απαλή μουσική) 1787 01:22:59,608 --> 01:23:00,576 - Οι μονάδες βρίσκονται καθ' οδόν; 1788 01:23:08,651 --> 01:23:09,552 - Λοχίας. 1789 01:23:11,120 --> 01:23:13,489 Χαίρομαι που μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο έξω από το πολυάσχολο πρόγραμμά σας. 1790 01:23:13,489 --> 01:23:17,060 (Ο Λούπε γκρινιάζει απαλά) 1791 01:23:17,060 --> 01:23:18,294 Χάρη στη σύγχρονη ιατρική, 1792 01:23:18,294 --> 01:23:22,265 Νομίζω ότι μπορώ να κάνω με λίγο πάθος. 1793 01:23:22,265 --> 01:23:24,900 - [Λούπε] Είσαι ακόμα σε καμία μορφή για αυτό. 1794 01:23:24,900 --> 01:23:26,902 - (αναστενάζει) Λοιπόν μου δίνουν ένα χάπι. 1795 01:23:28,404 --> 01:23:30,539 Πρέπει να πάω στο δωμάτιο πανικού. 1796 01:23:30,539 --> 01:23:33,642 Έχω δεδομένα για επαναφορά, εταιρείες να λειτουργήσουν. 1797 01:23:33,642 --> 01:23:35,878 Πήρα αυτά τα κουρέλια να αλλάξει από. 1798 01:23:37,046 --> 01:23:40,216 (απαλή ρομαντική μουσική) 1799 01:23:51,094 --> 01:23:53,329 - Ο Άνταμς είναι ζωντανός και καλά. 1800 01:23:53,329 --> 01:23:56,599 Προτείνω να εγκαταλείψουμε τη συγκεκριμένη πτυχή 1801 01:23:56,599 --> 01:23:59,935 της επιχείρησης και συγκεντρωθείτε σε την επερχόμενη δημοπρασία. 1802 01:24:00,836 --> 01:24:02,138 - Ναι, υποθέτω. 1803 01:24:04,773 --> 01:24:05,774 Περίμενε, περίμενε. 1804 01:24:05,774 --> 01:24:07,076 Μπορώ ακόμα να πάρω τον Άνταμς. 1805 01:24:07,076 --> 01:24:08,977 Θα είμαι αμέσως. - Ωραία. 1806 01:24:10,613 --> 01:24:12,948 (οι σειρήνες χτυπούν) 1807 01:24:12,948 --> 01:24:14,217 - [Λούπε] Υπάρχουν θάνατοι; 1808 01:24:14,217 --> 01:24:15,818 - Ένας τύπος τα κατάφερε κατεβεί από το αυτοκίνητό του 1809 01:24:15,818 --> 01:24:18,787 πριν την έκρηξη, το άλλος οδηγός δεν τα κατάφερε. 1810 01:24:22,191 --> 01:24:24,260 Η διεύθυνση για τον Arkin ήταν ένα ταχυδρομείο. 1811 01:24:25,461 --> 01:24:27,230 Αλλά τα κατάφερα πρόσβαση στη βάση δεδομένων 1812 01:24:27,230 --> 01:24:30,099 στις αιτήσεις για επισκέπτες της φυλακής. 1813 01:24:30,099 --> 01:24:31,066 Υπήρχε άλλος όνομα για τον Dyson, 1814 01:24:31,066 --> 01:24:32,768 εκτός από τον δικηγόρο Cadman. 1815 01:24:33,902 --> 01:24:34,837 Orson Arc. 1816 01:24:36,205 --> 01:24:37,606 Δουλεύει στην Εθνική Αρχή Ασφαλείας. 1817 01:24:37,606 --> 01:24:39,007 - Δουλεύει με τον Dyson; 1818 01:24:39,007 --> 01:24:39,975 - Ο φάκελός του είναι διαβαθμισμένος. 1819 01:24:39,975 --> 01:24:41,410 Το μόνο που μπορούσα να συγκεντρώσω 1820 01:24:41,410 --> 01:24:44,147 εργάζεται για το τμήμα ασφάλειας στον κυβερνοχώρο. 1821 01:24:44,147 --> 01:24:45,648 - Ένας κυβερνοπράκτορας. 1822 01:24:45,648 --> 01:24:48,684 Εξηγεί πώς θα μπορούσε να πάρει Το όνομά του από τους επισκέπτες. 1823 01:24:48,684 --> 01:24:51,920 (αργή δραματική μουσική) 1824 01:24:52,888 --> 01:24:55,658 σε χρειάζομαι. 1825 01:24:55,658 --> 01:24:56,992 - Τι γίνεται με αυτούς; 1826 01:24:56,992 --> 01:24:58,494 - Όχι, όχι αυτό. 1827 01:24:58,494 --> 01:25:01,197 Χρειάζομαι να χακάρεις Διακομιστές Εθνικής Ασφάλειας. 1828 01:25:01,197 --> 01:25:03,532 - Εντάξει, μπορώ να το κάνω. 1829 01:25:05,000 --> 01:25:10,005 (αργή δραματική μουσική) (οι σειρήνες χτυπούν) 1830 01:25:10,739 --> 01:25:13,108 (ψηφιακό ηχητικό σήμα) 1831 01:25:38,767 --> 01:25:41,204 - Τώρα, κυρίες και κύριοι, 1832 01:25:41,204 --> 01:25:42,638 επίδειξη των προϊόντων μας. 1833 01:25:42,638 --> 01:25:45,241 Και πάλι, λόγω των θετικών νευρωνική χαρτογράφηση του Adams 1834 01:25:45,241 --> 01:25:47,643 στον εγκέφαλο του υποκειμένου δεν μπορεί να του επιτεθεί. 1835 01:25:47,643 --> 01:25:49,978 Αχ, κάνε με περήφανη, ζάχαρη. 1836 01:25:49,978 --> 01:25:53,782 Ο ορός μας προέρχεται από το αδένες έξι σούπερ σταρ αθλητών 1837 01:25:53,782 --> 01:25:55,518 έχει αυξήσει το ικανότητες του υποκειμένου 1838 01:25:55,518 --> 01:25:57,220 πολύ πέρα από αυτά των απλών ανδρών. 1839 01:25:58,387 --> 01:26:01,824 Το νευρωνικό μας τσιπ λυγίζει το θέμα στη θέλησή μας. 1840 01:26:03,226 --> 01:26:06,329 Η δημοπρασία θα ξεκινήσει στα 500 δισεκατομμύρια ουγγιές χρυσού, το καθένα. 1841 01:26:06,329 --> 01:26:07,230 Σας ευχαριστώ. 1842 01:26:08,264 --> 01:26:11,434 (αργή δραματική μουσική) 1843 01:26:17,105 --> 01:26:19,942 (ψηφιακό βουητό) 1844 01:26:22,110 --> 01:26:23,279 - Τι; 1845 01:26:23,279 --> 01:26:24,380 Είναι ο Ράντολφ. 1846 01:26:26,148 --> 01:26:27,683 - Λοιπόν, 1847 01:26:27,683 --> 01:26:30,953 δείτε τι συμβαίνει όταν εσείς πυροβολώ από την μπροστινή πόρτα; 1848 01:26:30,953 --> 01:26:32,555 - Μείνε εδώ. 1849 01:26:32,555 --> 01:26:35,057 - Ναι, δεν νομίζω. 1850 01:26:35,057 --> 01:26:37,693 (αργή δραματική μουσική) 1851 01:26:37,693 --> 01:26:39,295 Ο Ράντολφ. 1852 01:26:39,295 --> 01:26:41,530 Νομίζω ότι πρέπει εξηγήστε τον εαυτό σας. 1853 01:26:41,530 --> 01:26:46,101 - [Ράντολφ] Δεν ξέρω τι μιλάτε για, κύριε. 1854 01:26:46,101 --> 01:26:47,603 (ψηφιακό ηχητικό σήμα) 1855 01:26:47,603 --> 01:26:50,773 (αργή δραματική μουσική) 1856 01:27:04,287 --> 01:27:07,122 (εκκίνηση κινητήρα) 1857 01:27:12,295 --> 01:27:14,897 (αισιόδοξη μουσική) 1858 01:27:39,922 --> 01:27:42,257 (πυροβολισμοί με όπλα) 1859 01:27:45,828 --> 01:27:48,096 (πυροβολισμοί με όπλα) 1860 01:27:48,096 --> 01:27:50,766 (αισιόδοξη μουσική) 1861 01:28:08,684 --> 01:28:10,218 - Αχ, πλειοδότες, 1862 01:28:10,218 --> 01:28:12,821 σε άλλη επίδειξη από τα προϊόντα μου, 1863 01:28:12,821 --> 01:28:14,022 τώρα θα είσαι μάρτυρας διάλειμμα από τη φυλακή 1864 01:28:14,022 --> 01:28:16,191 από το μέγιστο εγκατάσταση ασφαλείας. 1865 01:28:16,191 --> 01:28:17,493 (γέλια) 1866 01:28:17,493 --> 01:28:19,728 (έκρηξη βόμβας) 1867 01:28:19,728 --> 01:28:21,964 - Νομίζω ότι ο Ιησούς αναστήθηκε. 1868 01:28:25,033 --> 01:28:26,268 - Τι γίνεται με μένα; 1869 01:28:26,268 --> 01:28:28,170 - (γρυλίζει) Πρόγραμμα λέει δοκίμασε την προσευχή. 1870 01:28:28,170 --> 01:28:29,838 Θα πήγαινα στα γόνατα. 1871 01:28:33,376 --> 01:28:34,777 - [Λούπε] Ντάισον. 1872 01:28:34,777 --> 01:28:36,078 Πατάς σε τσουγκράνα; 1873 01:28:36,078 --> 01:28:37,279 Ποιος είναι ο νέος σου φίλος; 1874 01:28:37,279 --> 01:28:39,047 Ή να πω αγόρι; 1875 01:28:39,047 --> 01:28:39,882 Όρσον; 1876 01:28:41,316 --> 01:28:42,885 - Ξέρεις ότι θα το ήθελα να σου πω για τα σχέδιά μου, 1877 01:28:42,885 --> 01:28:45,754 αλλά, ξέρεις, εννοώ, για χάρη των μεταγενέστερων. 1878 01:28:45,754 --> 01:28:47,990 - Πρέπει να πουλήσω το φάρμακο του σχεδιαστή σας; 1879 01:28:47,990 --> 01:28:49,658 Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένας ωθητής. 1880 01:28:49,658 --> 01:28:51,026 - Α, ζάχαρη. 1881 01:28:51,026 --> 01:28:53,328 Ξέρεις τι θα έκανε με κάνει πραγματικά ευτυχισμένο; 1882 01:28:53,328 --> 01:28:55,197 Σκάσε την. - Ναι. 1883 01:28:58,967 --> 01:29:00,803 (Lup γρυλίζει) 1884 01:29:00,803 --> 01:29:02,037 - Ορίστε. 1885 01:29:03,772 --> 01:29:04,973 Τι είναι αυτό που λες; 1886 01:29:04,973 --> 01:29:06,174 Δεν σε ακούω. 1887 01:29:06,174 --> 01:29:07,242 (Λούπα πνίγεται) 1888 01:29:07,242 --> 01:29:08,143 Τι είμαι; 1889 01:29:09,111 --> 01:29:10,779 Τι στο διάολο είμαι; 1890 01:29:11,647 --> 01:29:12,681 (Ο Όρσον γελάει) 1891 01:29:12,681 --> 01:29:13,916 Αυτό είναι αρκετό. 1892 01:29:14,950 --> 01:29:16,151 - Ευχαριστώ, ζάχαρη. 1893 01:29:16,151 --> 01:29:17,653 Αυτό θα είναι αρκετό. 1894 01:29:17,653 --> 01:29:20,389 (Λούπα λαχανιάζει) 1895 01:29:20,389 --> 01:29:22,658 - Ξέρεις, είμαι νηφάλιος τώρα, γλυκιά μου. 1896 01:29:22,658 --> 01:29:24,627 Στην πραγματικότητα, είμαι υποτίθεται ότι θα τηλεφωνήσω στον χορηγό μου, 1897 01:29:24,627 --> 01:29:25,728 αλλά θα περιμένω. 1898 01:29:25,728 --> 01:29:26,962 Ξέρεις γιατί; 1899 01:29:26,962 --> 01:29:28,797 Γιατί θέλω να δω το βλέμμα στο πρόσωπό σου 1900 01:29:28,797 --> 01:29:30,899 όταν ο Όρσον φτάσει εδώ βασανίζοντας την κόλαση 1901 01:29:30,899 --> 01:29:32,300 έξω από τον καταραμένο άντρα σου. 1902 01:29:33,502 --> 01:29:34,336 Όρσον. 1903 01:29:38,240 --> 01:29:39,642 (Ο Όρσον πνίγεται) 1904 01:29:39,642 --> 01:29:40,976 - Ράντολφ, όπλο! 1905 01:29:42,911 --> 01:29:45,147 Ράντολφ, εδώ. 1906 01:29:45,147 --> 01:29:48,651 (δραματική ψηφιακή μουσική) 1907 01:29:54,590 --> 01:29:55,591 - [Λούπε] Θεέ μου. 1908 01:29:55,591 --> 01:29:58,293 Τι συμβαίνει; - Δεν βλέπω! 1909 01:29:58,293 --> 01:29:59,394 Δεν μπορώ να δω! 1910 01:30:01,597 --> 01:30:04,867 (αργή δραματική μουσική) 1911 01:30:09,972 --> 01:30:11,807 - Ο Δρ Σόρεν έπεισε την ΔΑ 1912 01:30:11,807 --> 01:30:13,809 να κόψει μια συμφωνία για να πάρει Adams το εμφύτευμα. 1913 01:30:16,445 --> 01:30:18,681 Τώρα ο Dyson το νιώθει αυτό μόλις βγει η λέξη 1914 01:30:18,681 --> 01:30:22,685 της προσφοράς ασυλίας του Orson να ενημερώστε για τις διαρροές NASCO, 1915 01:30:22,685 --> 01:30:24,086 θα γίνει στόχος. 1916 01:30:25,353 --> 01:30:27,456 Αλλά μόνο εμπιστεύεται εσύ να φυλάς τον Όρσον. 1917 01:30:27,456 --> 01:30:30,325 Αλλά δεν επαναφέρεσαι μέχρι την αξιολόγησή σου, 1918 01:30:30,325 --> 01:30:31,594 οπότε ο Τζέιμισον είναι επικεφαλής. 1919 01:30:32,761 --> 01:30:35,631 Εσείς και ο Τζέιμισον θα το κάνετε κρατήστε τον Orson incommunicado 1920 01:30:35,631 --> 01:30:36,799 μέχρι να φτάσει το FBI. 1921 01:30:38,534 --> 01:30:40,335 Διαφορετικά, βρίσκουμε είσαι ανίκανος για καθήκοντα 1922 01:30:41,470 --> 01:30:42,971 και παίρνω το σήμα και το όπλο σου. 1923 01:30:42,971 --> 01:30:43,939 Είμαι σαφής; 1924 01:30:44,840 --> 01:30:46,308 - Δεν χρειάζεται το εμφύτευμα. 1925 01:30:46,308 --> 01:30:48,010 Οι επιστήμονες του Μπέρνετ θα το χειριστεί αυτό. 1926 01:30:48,010 --> 01:30:50,312 - Μα το εμφύτευμα μπορεί να σώσει τον Άνταμς τώρα. 1927 01:30:51,847 --> 01:30:54,082 - Αφήστε τη NASCO να ασχοληθεί με τον Όρσον. 1928 01:30:55,017 --> 01:30:56,919 Θα πληρώσει για τις δολοφονίες του. 1929 01:30:56,919 --> 01:30:58,687 Τα θύματά του το οφείλουν αυτό. 1930 01:30:58,687 --> 01:31:01,790 - Η αίσθηση της δικαιοσύνης σας είναι αξίζει να κρατήσω τον Άνταμς σε κώμα; 1931 01:31:01,790 --> 01:31:03,692 - Δεν θα τον άφηνα ποτέ να πεθάνει. 1932 01:31:04,893 --> 01:31:06,228 - Απλά αφήστε τον εγκέφαλό του να σαπίσει; 1933 01:31:07,462 --> 01:31:10,733 (αργή δραματική μουσική) 1934 01:31:18,273 --> 01:31:21,109 (ηχητικό σήμα οθόνης) 1935 01:31:23,078 --> 01:31:25,814 - Μόλις βοήθησα έναν δολοφόνο να περπατήσει 1936 01:31:25,814 --> 01:31:27,182 και είσαι ακόμα σε κώμα. 1937 01:31:29,284 --> 01:31:31,987 Σε παρακαλώ, έλα πίσω σε μένα. 1938 01:31:31,987 --> 01:31:35,891 Δεν μπορείς να με αφήσεις χωρίς την άδειά μου, παρακαλώ. 1939 01:31:35,891 --> 01:31:37,392 Σε παρακαλώ, έλα πίσω. 1940 01:31:39,562 --> 01:31:40,563 Με ακούς; 1941 01:31:40,563 --> 01:31:42,130 (μπιπ συναγερμού) 1942 01:31:42,130 --> 01:31:43,298 Θεέ μου. 1943 01:31:43,298 --> 01:31:44,132 Βοηθήστε μας! 1944 01:31:44,132 --> 01:31:45,634 Κάποιος να μας βοηθήσει! 1945 01:31:47,670 --> 01:31:48,837 (τραξίματα μηχανής) 1946 01:31:48,837 --> 01:31:52,708 (Ο Μπέρνετ στενάζει και λαχανιάζει) 1947 01:31:55,043 --> 01:31:57,680 (Ο Λούπε γελάει) 1948 01:31:57,680 --> 01:32:00,448 (ηχητικό σήμα οθόνης) 1949 01:32:06,188 --> 01:32:09,692 (έντονη δραματική μουσική) 1950 01:32:19,735 --> 01:32:21,570 - Θυμάσαι τι μου το ιατρικό τμήμα έκανε 1951 01:32:21,570 --> 01:32:22,971 για τον Τεντ Γουίλιαμς; 1952 01:32:24,506 --> 01:32:26,709 Απλώς θα με κρατούσαν στον πάγο 1953 01:32:26,709 --> 01:32:29,712 και ο Όρσον θα το έκανε αντιμετώπισαν τη δικαιοσύνη. 1954 01:32:30,946 --> 01:32:33,281 - Σε διάλεξα αντί του κωδικού μου. 1955 01:32:47,295 --> 01:32:48,130 Αύριο. 1956 01:32:50,498 --> 01:32:54,569 - Εντάξει, είναι λίγο ένα ανάρμοστο μαντήλι. 1957 01:32:54,569 --> 01:32:58,674 Νομίζω ότι τα ψώνια τα bots μπορούν να τα πάνε λίγο καλύτερα. 1958 01:32:58,674 --> 01:33:01,777 - Υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτή την μπαντάνα. 1959 01:33:01,777 --> 01:33:04,613 - Ναι; - Και ξεκινάει έτσι. 1960 01:33:05,681 --> 01:33:07,750 Ξύπνησες σε ένα δρομάκι. 1961 01:33:07,750 --> 01:33:08,583 -Σε ένα στενό; 1962 01:33:08,583 --> 01:33:09,818 Οπου; 1963 01:33:09,818 --> 01:33:11,353 - [Λούπε] Με το κορίτσι με μπλε μαλλιά; 1964 01:33:11,353 --> 01:33:12,254 -Μπλε; 1965 01:33:12,254 --> 01:33:13,088 - Μπλε! 1966 01:33:13,922 --> 01:33:16,925 (απαλή αισιόδοξη μουσική) 1967 01:33:37,245 --> 01:33:39,447 Και σε αγάπησε περισσότερο από τη ζωή. 1968 01:33:39,447 --> 01:33:42,450 (απαλή αισιόδοξη μουσική) 1969 01:34:06,008 --> 01:34:08,744 (οι σειρήνες χτυπούν)