1 00:00:09,666 --> 00:00:10,791 Sophia! 2 00:00:11,375 --> 00:00:12,250 What? 3 00:00:14,375 --> 00:00:17,750 Aren't you curious to know, why I'm not going back to New York? 4 00:00:17,833 --> 00:00:21,000 Because you want to drive me out of here, right? 5 00:01:23,291 --> 00:01:24,416 Where were you? 6 00:01:26,000 --> 00:01:27,083 I was… 7 00:01:28,666 --> 00:01:29,583 Me too. 8 00:03:18,458 --> 00:03:19,291 Greetings, Hukum. 9 00:03:20,291 --> 00:03:22,041 You won't find time to relax today. 10 00:03:50,958 --> 00:03:52,000 Why is everything wet? 11 00:03:52,666 --> 00:03:53,500 Soph! 12 00:03:54,583 --> 00:03:55,416 Soph! 13 00:03:56,125 --> 00:03:57,458 What's this smell? 14 00:03:58,333 --> 00:04:00,083 It's a shit-fest everywhere. 15 00:04:00,666 --> 00:04:01,791 What? 16 00:04:01,875 --> 00:04:04,541 The main sewage pipe burst. 17 00:04:06,166 --> 00:04:09,625 It is said that God showers his blessings by breaking through ceilings. 18 00:04:09,708 --> 00:04:12,250 Why are we getting it through a sewage pipe?! 19 00:04:13,125 --> 00:04:15,000 Did he give us this wing on purpose? 20 00:04:16,958 --> 00:04:18,500 What do we do about the launch now? 21 00:04:19,125 --> 00:04:21,750 We need a plan B right now! 22 00:04:59,833 --> 00:05:02,416 -Sir, your right or mine? -Lower it a bit. 23 00:05:02,500 --> 00:05:04,125 Sir, your right is my left. 24 00:05:04,208 --> 00:05:05,041 Then? 25 00:05:06,625 --> 00:05:08,833 -Good morning. -Oh, hello. 26 00:05:09,750 --> 00:05:11,500 -Let's begin. -Excuse me? 27 00:05:12,291 --> 00:05:15,416 Hukum, here's your updated schedule for the day. 28 00:05:16,625 --> 00:05:19,375 {\an8}I gave you Maharaja Aviraaj's by mistake… 29 00:05:22,458 --> 00:05:26,708 Apologies, Hukum, Maharaja Aviraaj is also here, so… 30 00:05:27,750 --> 00:05:29,166 So I only have grooming on my list. 31 00:05:30,958 --> 00:05:33,333 A very good morning, esteemed ladies and gentlemen. 32 00:05:33,416 --> 00:05:35,291 You are all aware of the connection 33 00:05:35,375 --> 00:05:37,583 between Morpur and polo, and it's history. 34 00:05:38,333 --> 00:05:41,041 But I'd like to share something personal today. 35 00:05:42,000 --> 00:05:44,666 My father, your Maharaja, 36 00:05:44,750 --> 00:05:48,791 used to tell me that the sport of polo came from Manipur to Morpur 37 00:05:48,875 --> 00:05:51,000 only because of his great grandfather. 38 00:05:51,083 --> 00:05:55,125 But polo became a part of my life because of Maharaj Yuvanath. 39 00:05:56,083 --> 00:05:58,083 He loved this sport. 40 00:05:58,166 --> 00:06:02,333 The inauguration of this historical club and its young champions 41 00:06:02,416 --> 00:06:03,958 would've made him very proud today. 42 00:06:04,041 --> 00:06:06,291 I extend my gratitude 43 00:06:06,375 --> 00:06:09,333 to Morpur Sports Council and the Honorable Chief Minister. 44 00:06:18,208 --> 00:06:21,666 I'm glorifying the person who maligned our family name. 45 00:06:22,833 --> 00:06:25,041 That man happens to be your father, Fizzy. 46 00:06:25,125 --> 00:06:26,833 -Pick your words carefully. -Greetings. 47 00:06:29,000 --> 00:06:31,625 Well, Dad's dear Maurice has picked our pockets already. 48 00:06:31,708 --> 00:06:33,583 -Pankaj-sa. -Hukum? 49 00:06:33,666 --> 00:06:35,916 Has the rent been paid for my New York apartment? 50 00:06:36,000 --> 00:06:38,125 Hukum, it's a huge amount. 51 00:06:38,208 --> 00:06:39,958 You know that we are… 52 00:06:41,833 --> 00:06:44,416 Why did you stop yourself? Say what you were gonna say. 53 00:06:45,708 --> 00:06:48,750 We are penniless. Absolutely broke. Isn't it? 54 00:06:48,833 --> 00:06:51,166 Yes, but the good news is, 55 00:06:51,250 --> 00:06:54,375 after The Royal BandB's media announcement, we'll get a handsome cheque. 56 00:06:54,458 --> 00:06:56,708 We just need to wrap up your photoshoot today. 57 00:06:56,791 --> 00:06:58,125 -Photoshoot, today? -Yes. 58 00:06:58,833 --> 00:07:00,875 How much work are you going to make me do in a day? 59 00:07:01,708 --> 00:07:04,458 I couldn't go to London, let me watch the Wimbledon on TV at least. 60 00:07:04,541 --> 00:07:06,333 Watch the highlights later, Fizzy. 61 00:07:06,416 --> 00:07:08,583 Or we might soon not have cable and Wi-Fi too. 62 00:07:10,500 --> 00:07:13,791 Why not have Diggy do the photoshoot? He's, kind of, handsome too. 63 00:07:13,875 --> 00:07:16,000 But he's not, kind of, a Maharaja. 64 00:07:16,083 --> 00:07:17,083 That's you. 65 00:07:18,125 --> 00:07:19,125 Not yet. 66 00:07:22,041 --> 00:07:23,333 He's right, Pankaj. 67 00:07:23,416 --> 00:07:26,833 -We shouldn't delay his coronation-- -All right, fine. I'll do it. 68 00:07:30,416 --> 00:07:32,208 But you must do something for me too. 69 00:07:33,916 --> 00:07:36,291 Couldn't Fizzy have asked me to do something else? 70 00:07:36,375 --> 00:07:38,250 He was a Bollywood superstar, Hukum. 71 00:07:38,333 --> 00:07:41,750 There was a time when he ruled the hearts and the box office. 72 00:07:41,833 --> 00:07:43,791 Girls still drool over him. 73 00:07:43,875 --> 00:07:47,458 And you'll be paid handsomely for his film's shoot here, Hukum. 74 00:07:47,541 --> 00:07:48,708 Welcome. 75 00:07:48,791 --> 00:07:50,375 Rani Sahiba! 76 00:07:52,041 --> 00:07:54,125 Rambha. Rani Sahiba… 77 00:07:55,875 --> 00:07:57,583 Rani-sa. 78 00:07:57,666 --> 00:08:00,208 The name is Shroff, Ranjit Shroff. 79 00:08:06,333 --> 00:08:10,666 This would be the perfect mansion to shoot my next blockbuster. 80 00:08:10,750 --> 00:08:12,166 Mansion? 81 00:08:12,250 --> 00:08:13,916 I think you mean, palace. 82 00:08:14,000 --> 00:08:15,208 Right, palace. 83 00:08:15,291 --> 00:08:19,125 By allowing us to shoot in your palace, 84 00:08:20,166 --> 00:08:22,875 you've turned me into your slave, Rani Sahiba. 85 00:08:25,375 --> 00:08:26,416 Tea. 86 00:08:29,291 --> 00:08:31,750 So, what kind of film are you making? 87 00:08:32,458 --> 00:08:33,875 Is it a classic? 88 00:08:33,958 --> 00:08:36,208 Like Mughal-E-Azam? 89 00:08:36,833 --> 00:08:39,291 Well, you don't really know much about me, do you? 90 00:08:39,375 --> 00:08:40,500 I do. 91 00:08:41,625 --> 00:08:42,958 We're royals for namesake. 92 00:08:44,166 --> 00:08:45,875 You're the real king. 93 00:08:47,500 --> 00:08:48,625 King of hearts. 94 00:09:00,833 --> 00:09:02,833 Shristi, you're up first. 95 00:09:02,916 --> 00:09:05,750 You will be the first one to taste the dish in this round of Gastronautics. 96 00:09:08,333 --> 00:09:10,750 I never imagined that 97 00:09:10,833 --> 00:09:14,791 identifying flavors in-depth can be so difficult. 98 00:09:15,583 --> 00:09:21,375 Always remember that with tasting, smell is one of our most powerful senses. 99 00:09:25,166 --> 00:09:26,375 As soon as I smelled it, 100 00:09:26,458 --> 00:09:29,500 I realized that it has tomatoes. 101 00:09:29,583 --> 00:09:31,875 It smells of fresh… 102 00:09:37,375 --> 00:09:39,000 All right, next shot! Chair out. 103 00:09:39,625 --> 00:09:42,083 Sometimes you want it in, sometimes out. I'm on it, sir. 104 00:09:42,166 --> 00:09:43,000 Look in front. 105 00:09:46,333 --> 00:09:48,166 Guys, please closer. 106 00:09:49,000 --> 00:09:49,833 Yeah. 107 00:09:52,166 --> 00:09:53,166 Did you hear? 108 00:09:54,416 --> 00:09:57,333 If I come any closer, it'll be a little strange. 109 00:09:57,416 --> 00:09:58,250 Lovely. 110 00:09:59,041 --> 00:10:01,458 I was talking about the Guest Wing, Aviraaj. 111 00:10:01,541 --> 00:10:03,250 The sewage pipe burst. 112 00:10:05,166 --> 00:10:06,291 I'm not a plumber. 113 00:10:08,875 --> 00:10:12,916 Maharaja ji, we need a wing before the new launch. 114 00:10:13,000 --> 00:10:14,166 So, if you could help-- 115 00:10:14,250 --> 00:10:17,291 Ms. Shekhar, I'm actually trying to focus on this exercise. 116 00:10:17,375 --> 00:10:18,833 I suggest you do the same. 117 00:10:18,916 --> 00:10:20,875 Please look over here. Here. 118 00:10:20,958 --> 00:10:23,750 Soph, look in front. The camera is here. 119 00:10:23,833 --> 00:10:27,125 You may schedule an appointment with my ADC, if you like. 120 00:10:27,208 --> 00:10:30,875 Ms. Shekhar, can you put your arm around His Highness? Or Mr. Mehta? 121 00:10:33,333 --> 00:10:34,583 Soph. 122 00:10:34,666 --> 00:10:36,500 You smudged your lipstick. 123 00:10:37,916 --> 00:10:38,750 Yeah. 124 00:10:41,583 --> 00:10:43,541 I don't like this shirt. It's not me. 125 00:10:48,250 --> 00:10:51,125 Excuse me. Nothing no one's never seen before. 126 00:10:57,666 --> 00:10:59,333 -Niki. -Yeah, Soph? 127 00:10:59,416 --> 00:11:00,291 Touch-up. 128 00:11:01,000 --> 00:11:02,083 He was leaving, Niki. 129 00:11:02,166 --> 00:11:04,541 It was all going well, but then he jammed the brakes on it. 130 00:11:05,708 --> 00:11:06,666 And I did this too. 131 00:11:09,500 --> 00:11:11,375 -Bro! -I know. 132 00:11:11,458 --> 00:11:14,500 Listen, getting under someone to get over someone 133 00:11:14,583 --> 00:11:16,541 is the oldest trick in the book. 134 00:11:16,625 --> 00:11:19,750 But when that someone is your best friend, 135 00:11:19,833 --> 00:11:23,041 business partner, and ex… 136 00:11:23,125 --> 00:11:24,333 What're you doing, Soph? 137 00:11:24,416 --> 00:11:26,916 I don't know, Niki. I don't know! 138 00:11:27,000 --> 00:11:28,666 And then? What happened next? 139 00:11:29,458 --> 00:11:31,166 He left me on read. 140 00:11:32,958 --> 00:11:34,333 Stop it. 141 00:11:35,666 --> 00:11:39,125 So, one of them replies rudely and other one doesn't reply at all. 142 00:11:39,708 --> 00:11:42,583 I guess neither of the two are interested in you. 143 00:11:42,666 --> 00:11:43,666 Perfect! 144 00:11:46,500 --> 00:11:49,125 We need the perfect shot for The Royal BandB PR. 145 00:11:49,250 --> 00:11:51,458 Yes, ma'am. But she looks angry in this one. 146 00:11:51,541 --> 00:11:52,666 Next. 147 00:11:55,958 --> 00:11:56,958 How about this? 148 00:11:57,041 --> 00:12:00,375 -Shit, Keertana, change. Change. Next. -Yes, ma'am. 149 00:12:00,458 --> 00:12:01,625 Next. 150 00:12:02,208 --> 00:12:03,041 Okay, next. 151 00:12:04,041 --> 00:12:05,458 -That's the one! -That's the one! 152 00:12:05,541 --> 00:12:06,750 In sync! 153 00:12:09,916 --> 00:12:13,500 Aviraaj, that reminds me, we still need to discuss the Guest Wing-- 154 00:12:13,583 --> 00:12:16,166 Greetings, Hukum. It's time for your next meeting. 155 00:12:16,250 --> 00:12:20,250 -Why don't you talk to my ADC-- -Appointment. Yeah. 156 00:12:20,333 --> 00:12:21,500 Excuse me. 157 00:12:21,583 --> 00:12:22,500 Excuse me. 158 00:12:25,583 --> 00:12:26,791 -Pankaj-sa. -Yes? 159 00:12:26,875 --> 00:12:29,041 -Ensure we get the cheque from them today. -Hukum. 160 00:12:31,333 --> 00:12:33,750 Rani Sahiba, some king has sent these. 161 00:12:33,833 --> 00:12:35,791 {\an8}-King? -King of hearts. 162 00:12:35,875 --> 00:12:36,708 Jinnie! 163 00:12:37,750 --> 00:12:41,666 "The taste of the tea we shared lingers on." 164 00:12:41,750 --> 00:12:45,208 "I desire to meet you again." 165 00:12:45,291 --> 00:12:46,500 "Please tell me you will?" 166 00:12:47,208 --> 00:12:50,541 "Your ardent admirer, the King of Hearts." Who is this? 167 00:12:50,625 --> 00:12:53,875 Ranjit Shroff. He's shooting here at the palace. 168 00:12:53,958 --> 00:12:57,958 So what does the King of Hearts want to meet you and do this time? 169 00:12:59,541 --> 00:13:01,416 Is this the way to talk to your mother? 170 00:13:01,500 --> 00:13:03,500 Is this the way to talk to the Maharani? 171 00:13:04,250 --> 00:13:09,166 When it comes to Maharani Padmaja, even the Maharajas forget their manners. 172 00:13:10,125 --> 00:13:13,500 And he's merely a box office king. 173 00:13:13,583 --> 00:13:15,666 He's had a lot of affairs. 174 00:13:15,750 --> 00:13:20,125 Sorry, Mom, his girlfriends are never over 25. 175 00:13:20,208 --> 00:13:21,333 So? 176 00:13:23,750 --> 00:13:25,083 What's the problem in that? 177 00:13:27,416 --> 00:13:28,416 Nothing. 178 00:13:29,041 --> 00:13:31,791 Hukum, you're quite something. 179 00:13:35,791 --> 00:13:37,791 It won't be easy to get these fittings. 180 00:13:37,875 --> 00:13:39,708 They're all antique. 181 00:13:39,791 --> 00:13:41,625 Plus, this damage. 182 00:13:42,208 --> 00:13:44,625 It's gonna cost a bomb, Soph. 183 00:13:44,708 --> 00:13:48,416 And there's water dripping everywhere. 184 00:13:48,500 --> 00:13:49,916 You should know, Soph. 185 00:13:50,625 --> 00:13:51,583 You woke up wet. 186 00:13:54,208 --> 00:13:56,791 Why isn't he giving us a new wing, Kunal? 187 00:13:56,875 --> 00:13:59,250 What is his problem? Just go talk to him. 188 00:13:59,333 --> 00:14:01,500 Don't worry, Soph. Aviraaj will discuss this tomorrow. 189 00:14:01,583 --> 00:14:02,416 We have a game. 190 00:14:02,500 --> 00:14:04,500 Yes, as far as he's not gaming us. 191 00:14:06,000 --> 00:14:07,458 Tell me something, Soph. 192 00:14:07,541 --> 00:14:09,208 Why are you annoyed with Aviraaj? 193 00:14:09,291 --> 00:14:11,833 What? No, I'm not. 194 00:14:11,916 --> 00:14:13,125 -Really? -Really. 195 00:14:13,916 --> 00:14:15,916 Yeah, Soph, tell us. 196 00:14:16,000 --> 00:14:17,958 Did he do something? 197 00:14:20,333 --> 00:14:22,500 He was great on the shoot too. Right? 198 00:14:22,583 --> 00:14:24,875 One second. Are you kidding? 199 00:14:24,958 --> 00:14:27,291 "I don't like this shirt. It's not me." 200 00:14:27,375 --> 00:14:29,000 Well, he's a Maharaja. He can do that. 201 00:14:29,083 --> 00:14:30,000 Please, Kunal. 202 00:14:30,083 --> 00:14:31,708 And the camera loves him. 203 00:14:31,791 --> 00:14:34,625 Ma'am, Kunal sir is right. He's got some serious rizz. 204 00:14:41,333 --> 00:14:44,208 So, Aviraaj, about the wing… 205 00:14:44,291 --> 00:14:46,750 So, Ms. Shekhar makes you do the dirty work, right? 206 00:14:46,833 --> 00:14:50,125 No. We're partners. We share the responsibilities. 207 00:14:50,208 --> 00:14:51,625 Doesn't it get complicated? 208 00:14:51,708 --> 00:14:52,833 Complicated? Why? 209 00:14:53,791 --> 00:14:56,125 -I mean… -Oh, you mean… No, no. 210 00:14:56,208 --> 00:14:57,916 We're not dating anymore. 211 00:14:58,666 --> 00:15:00,083 We used to, but not anymore. 212 00:15:00,166 --> 00:15:03,541 Oh, my apologies. I just assumed… 213 00:15:03,625 --> 00:15:04,750 That's fine. 214 00:15:05,958 --> 00:15:08,083 About that wing… 215 00:15:08,791 --> 00:15:11,291 Why don't you use Maharaja Yuvanath's chamber? 216 00:15:11,375 --> 00:15:13,291 -Are you sure? -It's mine. 217 00:15:13,375 --> 00:15:14,250 Yeah. 218 00:15:15,375 --> 00:15:17,000 We weren't even allowed to see it. 219 00:15:17,083 --> 00:15:18,541 Well, you're allowed to now. 220 00:15:19,416 --> 00:15:21,500 Maharaja Yuvanath doesn't mind and neither do we. 221 00:15:21,583 --> 00:15:23,708 Thank you, Aviraaj. This is huge. 222 00:15:25,000 --> 00:15:25,875 Game point, huh? 223 00:15:27,666 --> 00:15:30,083 -Girdhari-sa! -Hukum. 224 00:15:30,166 --> 00:15:32,583 Please arrange a tour of Maharaj Yuvanath's chamber for them. 225 00:15:34,291 --> 00:15:35,125 Set? 226 00:15:35,958 --> 00:15:36,916 Yeah. 227 00:15:39,791 --> 00:15:41,625 -Game. -Hukum. 228 00:15:41,708 --> 00:15:43,625 Welcome. 229 00:15:43,708 --> 00:15:47,541 Being the youngest of the family, with no say in these matters, 230 00:15:47,625 --> 00:15:51,625 allow me to welcome you to my father's grand chambers. 231 00:15:51,708 --> 00:15:52,541 Photos. 232 00:15:52,666 --> 00:15:54,666 Kunal sir, her photos or the palace's? 233 00:15:54,750 --> 00:15:56,000 Shut up, Keertana. 234 00:15:58,541 --> 00:16:02,666 This is the only room where Dad welcomed his friends. 235 00:16:03,416 --> 00:16:05,958 For meetings and parties. 236 00:16:06,041 --> 00:16:08,208 And feasts. I mean… 237 00:16:08,291 --> 00:16:10,875 Dad used to throw unforgettable parties. 238 00:16:13,541 --> 00:16:18,083 Whenever we met Dad's friends, we felt like life is a fairytale. 239 00:16:18,166 --> 00:16:21,541 It's colorful, and it's fascinating. 240 00:16:21,625 --> 00:16:23,250 Right, Girdhari-sa? 241 00:16:23,333 --> 00:16:24,583 Hukum. 242 00:16:28,458 --> 00:16:32,750 Thanks, Jinnie. I know it's not easy for you, but… 243 00:16:34,375 --> 00:16:36,000 Of course. Thank you. 244 00:16:42,416 --> 00:16:44,625 {\an8}Our Fizzy was mad about polo. 245 00:16:45,833 --> 00:16:47,291 He was the national champion. 246 00:16:47,375 --> 00:16:48,958 And Dad loved watching him play. 247 00:16:52,458 --> 00:16:53,875 He assumed we're dating each other. 248 00:16:55,208 --> 00:16:56,625 He assumed we're dating each other. 249 00:16:57,208 --> 00:16:58,875 -Who? -Aviraaj. 250 00:17:01,000 --> 00:17:02,750 Why was he asking about us? 251 00:17:02,833 --> 00:17:04,375 -Of course! -God knows. 252 00:17:04,458 --> 00:17:05,458 I said yes. 253 00:17:06,916 --> 00:17:08,208 Look at your face. 254 00:17:10,000 --> 00:17:12,958 I think the real artist was Dad. 255 00:17:13,041 --> 00:17:14,625 I mean, just look at this room. 256 00:17:14,708 --> 00:17:18,833 This 350-year-old hand-painted fresco, 257 00:17:18,916 --> 00:17:21,666 and fluted glass from Belgium… 258 00:17:22,000 --> 00:17:23,625 -From Belgium? -This is from Burma. 259 00:17:25,000 --> 00:17:26,958 This is incredible, Jinnie. 260 00:17:28,125 --> 00:17:32,500 Honestly, it's… It's all we ever wanted. It's… 261 00:17:32,583 --> 00:17:33,583 so special. 262 00:17:33,666 --> 00:17:36,916 But I can't believe Fizzy is giving this room to you. 263 00:17:37,958 --> 00:17:41,500 Just promise me that you won't change it a lot. 264 00:17:45,333 --> 00:17:46,541 I promise. 265 00:17:47,458 --> 00:17:50,875 We'll do everything with utmost love. 266 00:17:51,833 --> 00:17:52,791 Thank you. 267 00:18:02,958 --> 00:18:04,333 Ma'am, ma'am. 268 00:18:05,875 --> 00:18:06,916 Ma'am, don't go there. 269 00:18:07,000 --> 00:18:08,166 Hukum. 270 00:18:08,250 --> 00:18:09,208 Are you okay? 271 00:18:09,291 --> 00:18:10,583 -I'm okay. -Sophia ma'am is okay. 272 00:18:15,875 --> 00:18:19,875 Bro, these Yuvanath wing repairs… Do we need to rework the budget? 273 00:18:19,958 --> 00:18:21,625 Yes, but Zubin won't increase the budget. 274 00:18:21,708 --> 00:18:24,750 Not the budget, we'll have to rework our plans. 275 00:18:24,833 --> 00:18:27,500 I need to go for a run, guys. I need to clear my head. 276 00:18:27,583 --> 00:18:28,708 Shit. 277 00:18:34,583 --> 00:18:36,500 -What is his name? -Prince. 278 00:18:37,666 --> 00:18:39,791 Aren't the two princes in the palace enough 279 00:18:39,875 --> 00:18:41,458 that you have one here as well? 280 00:18:41,541 --> 00:18:45,250 Maharaja Yuvanath loved horses. 281 00:18:45,333 --> 00:18:46,833 So does the new Maharaja. 282 00:18:48,583 --> 00:18:51,458 All right, but does he help you out here? 283 00:18:52,291 --> 00:18:53,833 See it for yourself. 284 00:19:01,208 --> 00:19:02,416 Is she… 285 00:19:02,500 --> 00:19:03,750 Yeah. 286 00:19:04,708 --> 00:19:07,083 Our Rani is going to be a mother soon. 287 00:19:10,291 --> 00:19:11,291 Can I help? 288 00:19:17,666 --> 00:19:18,541 Okay. 289 00:19:19,291 --> 00:19:21,791 Rafiq Chacha, the vet will be here soon. 290 00:19:21,875 --> 00:19:23,083 Yes, Hukum. 291 00:19:33,291 --> 00:19:35,000 -More? -That's all you can grab. 292 00:20:05,291 --> 00:20:07,291 -Sophia. -Yeah? 293 00:20:07,375 --> 00:20:09,250 It's gonna take some more time. 294 00:20:09,333 --> 00:20:12,583 And it's still raining. So, come, sit. 295 00:20:46,208 --> 00:20:47,375 Better? 296 00:20:49,958 --> 00:20:50,875 Yeah. 297 00:20:53,791 --> 00:20:55,291 You're shivering. 298 00:20:55,375 --> 00:20:56,708 I know. 299 00:21:29,208 --> 00:21:32,875 Sophia, I haven't been to Maharaja Yuvanath's wing for years. 300 00:21:33,500 --> 00:21:36,458 So, I had no idea what condition it is in. 301 00:21:37,250 --> 00:21:38,083 I know. 302 00:22:06,041 --> 00:22:08,375 -Sir, have you tried Cosmopolitan? -Guys! 303 00:22:08,458 --> 00:22:09,875 -Guys, guys! -Feel it, sir. 304 00:22:09,958 --> 00:22:11,958 Guys! Polo with The Prince! 305 00:22:12,041 --> 00:22:14,083 That's it! That's the idea. 306 00:22:14,166 --> 00:22:16,041 Slow down. What are you saying? 307 00:22:16,125 --> 00:22:18,958 {\an8}Let me explain. We only have five months to go, right? 308 00:22:19,041 --> 00:22:22,416 {\an8}As per our pilot launch schedule, our next step should've been… 309 00:22:22,500 --> 00:22:24,541 Accommodations, ma'am. Rooms. 310 00:22:24,625 --> 00:22:28,041 Exactly. BandB of The Royal B 311 00:22:29,375 --> 00:22:31,250 But there's sewage dripping in the Guest Wing. 312 00:22:31,333 --> 00:22:35,083 And our second option, Maharaja Yuvanath's chamber has damaged walls. 313 00:22:35,166 --> 00:22:38,291 {\an8}This means, we need more money, more time, which equals to more delays. 314 00:22:38,375 --> 00:22:40,750 So, we'll have to change the launch date. 315 00:22:40,833 --> 00:22:43,291 -So we're screwed. -No, we aren't, Kunal. 316 00:22:43,375 --> 00:22:45,041 Why should we waste our time? 317 00:22:45,125 --> 00:22:47,375 Why not pull up our next phase? 318 00:22:47,458 --> 00:22:51,083 {\an8}Let's start testing our royal experiences, our USP. 319 00:22:51,166 --> 00:22:52,750 {\an8}And I also think, guys, 320 00:22:52,833 --> 00:22:55,333 that Polo With The Prince will be a brilliant PR move 321 00:22:55,416 --> 00:22:58,875 The Royal BandB's goal is to bring royal experiences to people. 322 00:22:58,958 --> 00:23:00,833 And Polo with The Prince is exactly that! 323 00:23:01,625 --> 00:23:04,125 And you know what? He's great with horses. 324 00:23:07,916 --> 00:23:09,583 But will he agree? 325 00:23:09,666 --> 00:23:13,375 Aviraaj, if we want Sophia to give us the money, you'll have to play. 326 00:23:13,458 --> 00:23:14,916 No. Absolutely not. 327 00:23:15,000 --> 00:23:16,666 And there's zero chance, so stop trying. 328 00:23:16,750 --> 00:23:18,791 Why? Isn't Morpur's favorite Maharaja 329 00:23:18,875 --> 00:23:21,250 going to shoulder Morpur's responsibilities? 330 00:23:21,333 --> 00:23:24,208 You've turned this Maharaja into a royal puppet. 331 00:23:24,291 --> 00:23:26,416 You make me dance to your tune. 332 00:23:33,958 --> 00:23:37,083 Who are you trying to punish by giving up polo, Fizzy? 333 00:23:37,875 --> 00:23:39,875 Yourself? Or him? 334 00:23:52,333 --> 00:23:55,791 These grapes had a purpose. They were a sommelier's dream. 335 00:23:56,791 --> 00:23:59,041 -Yes, Hukum. -That's what they were born for. 336 00:24:00,666 --> 00:24:02,000 These are the best grapes. 337 00:24:02,916 --> 00:24:03,875 Yes, Hukum. 338 00:24:04,541 --> 00:24:05,375 The best. 339 00:24:06,208 --> 00:24:07,208 Amazing. 340 00:24:10,916 --> 00:24:12,875 But if no one had seen their potential… 341 00:24:15,666 --> 00:24:16,916 what good would they have been? 342 00:24:17,000 --> 00:24:18,416 Yes, Hukum. 343 00:24:18,500 --> 00:24:20,083 What good would they have been? 344 00:24:20,166 --> 00:24:23,166 They'd be wasted. Rotting away. 345 00:24:25,500 --> 00:24:26,833 As shriveled up raisins. 346 00:24:44,375 --> 00:24:45,625 It's just a game. 347 00:24:47,458 --> 00:24:48,291 No chance. 348 00:24:49,875 --> 00:24:53,333 I'd promised myself that Dad will never see me play again. 349 00:24:54,416 --> 00:24:56,625 He won't see it. Neither your game nor your anger. 350 00:25:00,583 --> 00:25:01,875 Dad's no more, Fizzy. 351 00:25:02,833 --> 00:25:04,458 It's not just about him, Jinnie. 352 00:25:06,500 --> 00:25:09,625 No matter what I do for this palace, it's never enough. 353 00:25:09,708 --> 00:25:10,916 I have a life of my own. 354 00:25:12,500 --> 00:25:14,500 At least you get to do something. 355 00:25:16,208 --> 00:25:17,333 Look at me. 356 00:25:18,666 --> 00:25:20,250 Everyone thinks I'm worthless. 357 00:25:21,958 --> 00:25:23,083 Why? 358 00:25:30,375 --> 00:25:32,500 -Jinnie. -Yeah? 359 00:25:32,583 --> 00:25:34,000 You're a genius. 360 00:25:34,875 --> 00:25:36,625 You're… welcome. 361 00:25:37,250 --> 00:25:38,666 In fact… 362 00:25:38,750 --> 00:25:40,125 you're a Jinnie-us. 363 00:25:43,250 --> 00:25:44,833 Okay. Thank you. 364 00:25:45,958 --> 00:25:47,916 I have great news, team. 365 00:25:48,000 --> 00:25:51,750 {\an8}Aviraaj has agreed to play. Okay, we need to get to work. 366 00:25:51,833 --> 00:25:56,166 {\an8}We'll give some lucky winners a chance to play polo with the Maharaja. 367 00:25:57,958 --> 00:26:01,250 {\an8}While our special guests, their families, and commoners of Morpur 368 00:26:01,333 --> 00:26:04,916 {\an8}enjoy their first taste of royal experiences at The Royal BandB, 369 00:26:05,000 --> 00:26:09,041 {\an8}our focus will be the online publicity of The Royal BandB. 370 00:26:09,791 --> 00:26:10,666 We can't screw it up. 371 00:26:10,750 --> 00:26:15,333 {\an8}This is the best chance to convert the rooms disaster into a win. 372 00:26:15,416 --> 00:26:17,125 Polo with The Prince, here we come! 373 00:26:18,000 --> 00:26:20,291 These look fantastic, Niki. Great job. 374 00:26:20,375 --> 00:26:21,291 Thanks, Kunal. 375 00:26:21,375 --> 00:26:22,708 Soph, it's too good. 376 00:26:22,791 --> 00:26:24,541 Finally, something is going right. 377 00:26:24,625 --> 00:26:27,791 If anyone can handle a crisis well it's either you or Thalaiva. 378 00:26:28,750 --> 00:26:30,000 I'm smart as a tack. 379 00:26:30,083 --> 00:26:32,541 -What? -I know I'm the best. 380 00:26:32,625 --> 00:26:33,625 I agree. 381 00:26:35,875 --> 00:26:37,375 Ma'am, your Tamil is getting better. 382 00:26:40,375 --> 00:26:42,708 Kunal, I messaged you the other night. 383 00:26:43,541 --> 00:26:44,500 Guys. 384 00:26:45,583 --> 00:26:47,125 Guys, have you seen this? 385 00:26:48,250 --> 00:26:49,958 The on-ground team has just sent this. 386 00:26:50,041 --> 00:26:50,875 What! 387 00:26:50,958 --> 00:26:52,916 Not just The Royal BandB customers, 388 00:26:53,000 --> 00:26:55,125 we are unable to even fit in the locals. 389 00:27:04,291 --> 00:27:05,500 So many people? 390 00:27:06,541 --> 00:27:08,666 Our Maharaja is playing polo after a long time. 391 00:27:10,750 --> 00:27:12,041 Hello, everyone. 392 00:27:12,125 --> 00:27:14,458 Welcome to Polo with The Prince, 393 00:27:14,541 --> 00:27:17,958 the very first royal experience at The Royal BandB. 394 00:27:18,041 --> 00:27:21,250 We received about 500 applications. 395 00:27:21,916 --> 00:27:24,958 But you are the lucky draw winners, so congratulations. 396 00:27:25,041 --> 00:27:25,916 Congratulations. 397 00:27:26,000 --> 00:27:27,208 -Limited edition caps. -Thanks. 398 00:27:27,291 --> 00:27:28,916 Please be careful. No cap. 399 00:27:31,125 --> 00:27:33,916 -I want to play on Prince Aviraaj's team. -So do I. 400 00:27:34,000 --> 00:27:36,625 -So do I. -Sir, you are already on his team. 401 00:27:36,708 --> 00:27:38,625 -How much for a selfie? -Seven-fifty rupees-- 402 00:27:38,708 --> 00:27:40,375 I'm sure he'll do it for free. 403 00:27:41,125 --> 00:27:42,500 Where is Aviraaj? 404 00:27:42,583 --> 00:27:44,375 He should've been here half an hour ago. 405 00:27:44,458 --> 00:27:46,333 -I don't know, ma'am… -Maybe call his ADC? 406 00:27:46,416 --> 00:27:47,708 Yes, ma'am. Yes! 407 00:27:48,500 --> 00:27:49,583 Have a great time… 408 00:27:49,666 --> 00:27:52,208 -Ma'am, ADC-- -Figure it out, Keertana. 409 00:27:52,291 --> 00:27:53,416 Yes, ma'am. Of course. 410 00:27:53,500 --> 00:27:56,208 -Sir, just one-- -Sir! 411 00:28:01,500 --> 00:28:03,083 Filter. Filter, please. 412 00:28:03,166 --> 00:28:04,666 {\an8}-Sir, please sign. -Yes, of course. 413 00:28:04,750 --> 00:28:07,666 {\an8}-Thank you. -Side, please. 414 00:28:12,958 --> 00:28:14,000 My queen. 415 00:28:25,583 --> 00:28:26,416 Maji-sa. 416 00:28:28,750 --> 00:28:29,916 Jinnie. 417 00:28:35,083 --> 00:28:38,500 I see you've gotten back on the saddle, Paddy. 418 00:28:38,583 --> 00:28:39,458 Bhabhi-sa. 419 00:28:43,166 --> 00:28:45,125 Good afternoon, ladies and gentlemen. 420 00:28:45,208 --> 00:28:47,833 -Where the fuck is he? -I have no idea. 421 00:28:47,916 --> 00:28:49,791 Welcome to The Royal BandB Polo with The Prince 422 00:28:49,875 --> 00:28:51,083 Sudden Death Charity Event. 423 00:28:51,750 --> 00:28:54,333 {\an8}This sport is being played after many years 424 00:28:54,416 --> 00:28:57,416 on the historic Motibagh polo ground. 425 00:28:57,500 --> 00:29:01,625 With thundering applause, please welcome the prince of Morpur, 426 00:29:01,708 --> 00:29:05,166 national polo champion, and your next Maharaja, 427 00:29:05,250 --> 00:29:08,500 His Royal Highness Aviraaj Singh of Morpur. 428 00:29:08,583 --> 00:29:09,416 Fizzy! 429 00:29:18,750 --> 00:29:21,083 What the actual fuck! 430 00:29:41,958 --> 00:29:42,791 Jinnie-us, 431 00:29:45,166 --> 00:29:47,291 now you're not the only worthless one in the family. 432 00:29:51,583 --> 00:29:52,416 Love you, Mom. 433 00:29:53,625 --> 00:29:54,916 To win this game, 434 00:29:55,000 --> 00:29:58,916 only one goal needs to be scored in four rounds. 435 00:29:59,000 --> 00:30:03,916 And whichever team scores the first goal, will take home this grand trophy. 436 00:30:04,666 --> 00:30:07,208 Let the game begin. 437 00:30:11,041 --> 00:30:12,166 All the best! 438 00:30:12,250 --> 00:30:14,583 And with the kick-off, the guest team has taken the ball. 439 00:30:14,666 --> 00:30:18,666 But what is HH Aviraaj waiting for? 440 00:30:18,750 --> 00:30:22,166 The guest team is moving towards the goal post swiftly. 441 00:30:22,250 --> 00:30:25,041 Will HH try to stop them? 442 00:30:25,791 --> 00:30:28,166 Well, HH on a final gallop. 443 00:30:28,250 --> 00:30:30,791 Finally overtaking Rakesh of the guest team. 444 00:30:30,875 --> 00:30:31,791 Go, Aviraaj sir! 445 00:30:35,041 --> 00:30:37,041 He's making his way swiftly towards the goal. 446 00:30:40,166 --> 00:30:41,416 All he needs is a single shot. 447 00:30:41,500 --> 00:30:43,875 -What has HH done? -Goal! 448 00:30:43,958 --> 00:30:46,833 He hit the ball towards the audience instead of the goal post. 449 00:30:48,541 --> 00:30:51,250 What? Why didn't he score a goal? 450 00:30:52,000 --> 00:30:53,916 -What is he doing? -I don't know, Soph. 451 00:30:55,333 --> 00:30:58,875 At the end of round one, the score is 0-0. 452 00:31:02,750 --> 00:31:05,875 Round 2, the score is still at 0-0. 453 00:31:05,958 --> 00:31:08,875 He's drunk. He's drunk. That's why he can't score. 454 00:31:10,208 --> 00:31:13,708 But the players are losing interest in this round 455 00:31:13,791 --> 00:31:17,125 because HH has absolutely no interest. 456 00:31:17,208 --> 00:31:19,000 That's not right, right? 457 00:31:19,083 --> 00:31:22,000 Soph, The Royal BandB customers are getting irritated. What's going on? 458 00:31:24,458 --> 00:31:25,750 No, where are you going? 459 00:31:25,833 --> 00:31:28,583 Soph, what will do if this polo event also fails? 460 00:31:29,333 --> 00:31:30,666 Ma'am, people are leaving. 461 00:31:30,750 --> 00:31:32,166 God… Stop them, Keertana. 462 00:31:32,250 --> 00:31:35,500 -Please come back. -It's gonna get interesting now. Please. 463 00:31:36,666 --> 00:31:39,875 Aviraaj, what do you think you're doing? 464 00:31:41,416 --> 00:31:45,333 Is everything a joke to you? Is there anything that you value? Anything? 465 00:31:45,416 --> 00:31:47,125 We're at the fag end of round two. 466 00:31:47,208 --> 00:31:52,250 Neither of the teams have scored yet, nor is anyone interested in scoring. 467 00:31:53,833 --> 00:31:55,125 He looks sleepy, ma'am. 468 00:31:56,375 --> 00:31:57,458 What are we gonna do? 469 00:31:57,541 --> 00:31:58,875 This is ridiculous, ma'am. 470 00:31:58,958 --> 00:32:00,583 This one is prancing around on a horse, 471 00:32:00,666 --> 00:32:02,500 and the other one is tucking away Happy Meals. 472 00:32:02,583 --> 00:32:03,750 What kind of royals are they? 473 00:32:03,833 --> 00:32:06,000 -Please take a seat. -Please stay. 474 00:32:06,083 --> 00:32:09,958 You are amazing, Keertana. You are amazing! 475 00:32:10,083 --> 00:32:12,583 …after that second pass. 476 00:32:12,666 --> 00:32:13,625 Thank you, ma'am. 477 00:32:19,958 --> 00:32:23,458 Digvijay, I know this is really last moment, 478 00:32:23,541 --> 00:32:25,958 but can you please come right away for a game of polo? 479 00:32:29,458 --> 00:32:30,958 Polo? 480 00:32:31,041 --> 00:32:32,083 -Me? -Yeah. 481 00:32:32,166 --> 00:32:33,916 -Now? -Yes, please. 482 00:32:36,916 --> 00:32:39,125 The game has been scrappy so far. 483 00:32:39,208 --> 00:32:40,833 People are leaving the ground. 484 00:32:40,916 --> 00:32:42,625 Very good, sir. Very good. 485 00:32:42,708 --> 00:32:45,375 You're are acing this commentary. Wow. Superb! What a great act. 486 00:32:45,458 --> 00:32:46,958 May I speak for a minute? 487 00:32:47,041 --> 00:32:48,583 Thank you so much. So nice. 488 00:32:48,666 --> 00:32:50,166 Everybody, are you leaving? 489 00:32:50,250 --> 00:32:52,208 But the match is only about to begin 490 00:32:52,291 --> 00:32:55,208 because the second prince, Digvijay Singh, is joining us. 491 00:32:55,958 --> 00:33:00,208 In a crafty move, Sophia ma'am played her trump card 492 00:33:00,291 --> 00:33:01,750 by including Digvijay in HH's team. 493 00:33:01,833 --> 00:33:04,500 Wow, ma'am, crazy! All hail Sophia ma'am! 494 00:33:04,583 --> 00:33:07,875 Respect, Digvijay sir. Respect, Sophia ma'am! 495 00:33:07,958 --> 00:33:12,166 That's right, ma'am. 496 00:33:15,291 --> 00:33:18,041 Crazy! Oh my God! I've never been to a polo game. 497 00:33:18,125 --> 00:33:19,500 This is the first time! 498 00:33:19,583 --> 00:33:21,833 So, please say it out for me. 499 00:33:21,916 --> 00:33:23,416 Shout out loud, "Prince with Polo!" 500 00:33:23,500 --> 00:33:25,250 Scream out loud, "Prince with Polo!" 501 00:33:25,333 --> 00:33:28,458 Thanks to Sophia ma'am, Round 3 starts with a bang! 502 00:33:28,541 --> 00:33:32,041 And for your information, Diggy sir's horse's name is Josh. 503 00:33:33,750 --> 00:33:38,541 Prince Digvijay has owned the polo ball like no guy has ever owned me. 504 00:33:43,083 --> 00:33:46,250 And look at this! HH Aviraaj is back in the game! 505 00:33:46,333 --> 00:33:48,750 Like a tiger riding a horse, 506 00:33:48,833 --> 00:33:50,333 with his brother on the team, 507 00:33:50,416 --> 00:33:53,541 it looks like he has found new interest in the game! 508 00:33:55,250 --> 00:33:57,750 Polo audience, do you know what's my favorite rom-com? 509 00:33:57,833 --> 00:34:00,916 I'll tell you. The one unfolding before us, this bromance! 510 00:34:01,000 --> 00:34:05,291 Between HH Aviraaj and his brother Prince Digvijay Singh. 511 00:34:05,375 --> 00:34:08,583 This bromantic pair is fabulous! 512 00:34:08,666 --> 00:34:13,333 And it seems impossible to beat them. 513 00:34:14,333 --> 00:34:17,208 The kind of synchronization they have on today, is rarely witnessed. 514 00:34:17,291 --> 00:34:20,250 After Sachin and Sourav, this is the best partnership I've seen. 515 00:34:20,791 --> 00:34:25,916 Prince Digvijay is tackling the guest team to make way for his brother 516 00:34:26,000 --> 00:34:28,125 like women can never in a local train. 517 00:34:28,208 --> 00:34:30,000 HH Aviraaj is… 518 00:34:30,958 --> 00:34:33,083 He's racing towards the goal post. 519 00:34:33,166 --> 00:34:36,166 And… 520 00:34:36,250 --> 00:34:38,125 It's a sixer! Goal! 521 00:34:38,208 --> 00:34:41,000 -Goal! -Polo goal! 522 00:34:42,583 --> 00:34:43,916 Fizzy! 523 00:34:45,166 --> 00:34:46,833 Yeah! 524 00:34:47,791 --> 00:34:50,208 This match seemed lackluster in the beginning, 525 00:34:50,291 --> 00:34:53,458 but Sophia ma'am turned it into an exciting bromantic adventure. 526 00:34:53,541 --> 00:34:57,875 Thank you, Sophia ma'am. On behalf of you and me, thank you. 527 00:34:57,958 --> 00:35:00,291 Say it after me! Shout out loud, "Prince with Polo!" 528 00:35:00,375 --> 00:35:02,416 Scream out loud, "Prince with Polo!" 529 00:35:02,500 --> 00:35:03,916 Shout out loud, "Prince with Polo!" 530 00:35:04,000 --> 00:35:05,583 Scream out loud, "Prince with Polo!" 531 00:35:08,375 --> 00:35:09,541 Yeah, yeah… 532 00:35:25,958 --> 00:35:27,166 Tears of joy? 533 00:35:29,666 --> 00:35:31,833 -He's playing again. -Yes! 534 00:35:50,458 --> 00:35:53,208 All hail Maharaj Aviraaj! 535 00:35:53,291 --> 00:35:56,125 All hail Maharaj Aviraaj! 536 00:35:56,208 --> 00:35:59,333 All hail Maharaj Aviraaj! 537 00:35:59,416 --> 00:36:01,916 All hail Maharaj Aviraaj! 538 00:36:02,000 --> 00:36:04,750 All hail Maharaj Aviraaj! 539 00:36:28,250 --> 00:36:30,208 Yeah, thank you. Thank you so much. 540 00:36:31,958 --> 00:36:32,958 Appreciate it. 541 00:36:33,541 --> 00:36:34,666 I'll call you back. Yeah. 542 00:36:34,750 --> 00:36:36,166 Learn a few things, Ms. Shekhar. 543 00:36:36,250 --> 00:36:39,083 Your win? That was sheer luck. 544 00:36:39,791 --> 00:36:42,458 Like you defeating Coffee on the beach was sheer luck. 545 00:36:47,625 --> 00:36:49,375 You won't let me live in peace?! 546 00:37:07,125 --> 00:37:08,541 Can you believe this guy? 547 00:37:09,583 --> 00:37:11,083 All he cares about is himself. 548 00:37:12,125 --> 00:37:13,375 I hope it won't cost us. 549 00:37:21,083 --> 00:37:21,916 Next. 550 00:37:23,791 --> 00:37:25,208 -Dilip. -Yeah. 551 00:37:26,541 --> 00:37:27,375 Thank you. 552 00:37:32,666 --> 00:37:34,333 What else is left for me, Girdhari-sa? 553 00:37:36,541 --> 00:37:41,541 If Morpur and Motibagh belong to him, then I have the right to live my life too. 554 00:38:18,041 --> 00:38:21,541 Fizzy, you can quit on me, but not the game. 555 00:38:23,916 --> 00:38:24,750 I have to. 556 00:38:25,583 --> 00:38:27,375 For me, you and polo are one and the same. 557 00:38:33,083 --> 00:38:36,791 {\an8}Don't let anger take away your joy and love, son. 558 00:39:53,583 --> 00:39:55,083 Yes, Pankaj-sa. 559 00:39:55,166 --> 00:39:57,958 Greetings, Hukum. We received the cheque from The Royal BandB. 560 00:39:58,041 --> 00:40:00,166 Shall I pay your New York apartment's rent? 561 00:40:03,041 --> 00:40:05,625 Let's clear Mom's credit card bills first. 562 00:40:05,708 --> 00:40:06,958 Yes, Hukum. 563 00:40:08,291 --> 00:40:10,250 There are plenty of hotels in New York. 564 00:40:10,958 --> 00:40:11,916 As you wish, Hukum. 565 00:40:14,166 --> 00:40:16,000 -Thank you. -Hukum. 566 00:40:36,541 --> 00:40:37,791 What do we do about them? 567 00:41:13,125 --> 00:41:16,250 Because you're interested in art. 568 00:41:17,708 --> 00:41:19,833 And this artist was your Dad's favorite. 569 00:41:28,916 --> 00:41:31,416 Okay, then… 570 00:41:32,250 --> 00:41:33,666 you're stuck. 571 00:41:34,750 --> 00:41:35,916 From today, you're my… 572 00:41:39,000 --> 00:41:40,083 best friend. 573 00:42:36,541 --> 00:42:38,500 ZUBIN DARUVALA FIRST THE ROOMS DISASTER. 574 00:42:38,583 --> 00:42:40,708 NOW ONLY THE PRINCE HAS GONE VIRAL IN THE POLO EVENT. 575 00:44:49,375 --> 00:44:51,375 Subtitle translation by: Sheela Sijin Mathews