1
00:00:02,420 --> 00:00:04,980
ව්‍යසන රැල්ල පලවා හැරීමෙන් පසු,
2
00:00:04,980 --> 00:00:09,920
රෆ්තාලියාගේ උපන් නිවස මට ලබා දුන්නා
ත්‍යාගයක් ලෙස ලුරෝලෝනා ගම්මානයේ.
3
00:00:11,150 --> 00:00:14,260
ප්‍රතිසංස්කරණය දිගටම කරගෙන ගොස් ඇත,
සහ අපි අලුත් මිත්‍ර පාක්ෂිකයන්ක් ලබා ගත්තෙමු
4
00:00:14,260 --> 00:00:16,360
දේවල් සුමටව සිදුවෙමින් පවතී.
5
00:00:17,220 --> 00:00:21,900
ඊළඟ රැල්ලේ,
මට හමු වූ සියලුම මිනිසුන් මම ආරක්ෂා කරමි-
6
00:00:21,900 --> 00:00:23,560
අපොයි.
7
00:00:24,170 --> 00:00:25,580
දැන් පරිස්සමෙන් ඉන්න.
8
00:00:25,880 --> 00:00:27,800
ඔව් ස්වාමීනි.
9
00:00:27,800 --> 00:00:28,570
අපි යමු!
10
00:00:28,570 --> 00:00:29,360
හරි හරී!
11
00:00:33,100 --> 00:00:36,860
ඉදිරියට එන්න! ඔබේ එකතු කරන්න
ඔබේ පපුවේ ජීව බලය!
12
00:00:36,860 --> 00:00:39,500
L-මේ වගේද?
13
00:00:39,500 --> 00:00:42,820
ඔව්! ඔබට ඇත්තටම හැකියාවක් ඇත!
14
00:00:42,820 --> 00:00:46,220
මම Hengen Muso පසුකර යන දවස
ස්ටයිල් ප්‍රවීණත්වය ළඟයි.
15
00:00:46,220 --> 00:00:48,650
කුමක් ද? ඇත්තටම?!
16
00:00:49,180 --> 00:00:54,120
ඩාර්න්. මට මේක ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
"ජීව බලය" දෙයක්.
17
00:00:54,120 --> 00:00:55,860
ඔහ්, පලිහ මිනිහා!
18
00:00:55,860 --> 00:00:58,110
ඔහ්, ගැලවුම්කරුවා!
19
00:00:58,110 --> 00:01:00,620
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, කීල්.
20
00:01:00,620 --> 00:01:01,900
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම!
21
00:01:03,380 --> 00:01:06,220
නාකි නෝනා යන්න එපා
රිෂියාට ලේසියි.
22
00:01:06,220 --> 00:01:07,200
හහ්?!
23
00:01:07,200 --> 00:01:10,740
ඇගේ මූලික සංඛ්‍යාලේඛන අඩුයි
ඇගේ මට්ටමට සාපේක්ෂව.
24
00:01:11,430 --> 00:01:13,180
හොඳයි, ඒක ඇත්ත!
25
00:01:15,510 --> 00:01:18,490
එම ඇඳුමේ බලය නොසලකා හැරිය නොහැක,
26
00:01:19,450 --> 00:01:21,910
නමුත් ඔබට එය මත සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසය තැබිය නොහැක.
27
00:01:23,750 --> 00:01:26,240
මම - මම ඒක දන්නවා,
28
00:01:26,240 --> 00:01:29,660
නමුත් මම මේක අඳිනකොට කවුරුත් නෑ
මට දුක දැනෙන විට දන්නවා
29
00:01:29,660 --> 00:01:32,020
ඉතින් මට දිගටම උත්සාහ කරන්න පුළුවන්, මම හිතන්නේ?
30
00:01:33,840 --> 00:01:38,880
ඇය නිසැකවම දක්ෂයි
ඇගේ ජීව බලය හසුරුවන්න.
31
00:01:38,880 --> 00:01:41,380
ඇය එය කිසිදා පුහුණු නොකළේ මන්ද යන්න මට එහා ගිය දෙයකි.
32
00:01:42,480 --> 00:01:50,060
ඔබගේ කුමක් වුවත් මුසෝ පිටුපස ඇති අදහස්
ශෛලිය ඇත්තටම මේ ලෝකයේ දන්නේ නැහැ.
33
00:01:51,200 --> 00:01:55,020
හේයි, ගුරුතුමනි, මට එකට සටන් කළ හැකිද?
තරංග වල ඉන්න හැමෝමත්?
34
00:01:55,020 --> 00:01:56,260
අවස්ථාවක් නොවේ.
35
00:01:56,260 --> 00:01:57,220
කුමක් ද?!
36
00:01:57,220 --> 00:01:59,900
ඊළඟ රැල්ලට තව සතියක්වත් නැහැ.
37
00:01:59,900 --> 00:02:05,950
හැරවීමට ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත
ඔබ වැනි දුර්වලයෙකු සැබෑ මිනිසෙකු බවට පත් වේ.
38
00:02:05,950 --> 00:02:07,210
නරකයි!
39
00:02:07,210 --> 00:02:08,920
ඊළඟට ඊළඟ රැල්ල!
40
00:02:08,920 --> 00:02:11,540
ඊට කලින් මාව හොඳට පුහුණු කරන්න!
41
00:02:12,340 --> 00:02:13,760
මම ඔබේ ආත්මයට කැමතියි!
42
00:02:13,760 --> 00:02:16,360
නමුත් කඩුව ඉගෙන ගැනීම සඳහා, මම එසේ නොවනු ඇත-
43
00:02:18,740 --> 00:02:20,060
ඒ මොනවාද?
44
00:02:20,480 --> 00:02:21,510
අපි යමු!
45
00:02:21,510 --> 00:02:22,860
ඔව්!
46
00:02:22,860 --> 00:02:24,880
ඉන්න, මමත් යනවා!
47
00:02:38,210 --> 00:02:39,960
ත-ස්තුතියි.
48
00:02:39,960 --> 00:02:41,740
තත්පරයක් ඉන්න!
49
00:03:00,620 --> 00:03:02,100
රෆ්තාලියා! ෆිලෝ!
50
00:03:02,100 --> 00:03:03,720
මාස්ටර් Naofumi!
51
00:03:03,720 --> 00:03:05,300
මාස්ටර්!
52
00:03:05,610 --> 00:03:08,830
හ්ම්. මට අවශ්‍ය නොවූ බව පෙනේ.
53
00:03:08,830 --> 00:03:09,820
පෙනෙන විදිහට.
54
00:03:12,020 --> 00:03:14,220
මොනවද මේ දේවල්?
55
00:03:20,820 --> 00:03:22,620
"අගුළු හරින ලදී - නව පලිහක් අගුළු හරින ලදී"
56
00:03:23,220 --> 00:03:24,540
"...ගේ හුරුපුරුදු පලිහ (වවුලා)"
57
00:03:25,540 --> 00:03:26,740
හුරුපුරුදුද?
58
00:03:27,210 --> 00:03:29,460
එය මාන රාක්ෂ විශේෂයක්ද?
59
00:03:29,460 --> 00:03:31,940
නෑ, රැල්ල එනකම් තව කල් තියෙනවා.
60
00:03:36,980 --> 00:03:38,910
ගණන් කිරීම...
61
00:03:38,910 --> 00:03:40,170
කාරණය කුමක්ද?
62
00:03:40,170 --> 00:03:41,260
ඒක නැවැත්තුවා.
63
00:03:41,260 --> 00:03:42,360
කුමක් ද?
64
00:03:42,360 --> 00:03:45,140
සහ මෙම නිල් අංකය කුමක්ද?
65
00:03:45,140 --> 00:03:47,740
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද සිදුවන්නේ කුමක්ද?
66
00:03:47,740 --> 00:03:49,160
මම දන්නේ නැහැ.
67
00:04:05,500 --> 00:04:09,980
(The Rising of the Shield Hero Season 2)
68
00:04:10,500 --> 00:04:14,420
"නව ඝෝෂාවක්"
69
00:04:16,740 --> 00:04:18,140
රිෂියා?
70
00:04:23,850 --> 00:04:26,780
ඒ ඔබ සිටි පක්ෂයද?
71
00:04:28,300 --> 00:04:29,160
Hmph.
72
00:04:35,080 --> 00:04:37,460
කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනෙක්,
73
00:04:37,790 --> 00:04:41,190
ප්‍රතිචාර දැක්වීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
මගේ හදිසි කැඳවීමට.
74
00:04:41,710 --> 00:04:44,940
හේතුව ඔබ දන්නවා යැයි මම විශ්වාස කරමි
මම ඔබව මෙහි කැඳවා ඇත.
75
00:04:45,680 --> 00:04:47,580
වවුලන් යක්ෂයෝ?
76
00:04:47,580 --> 00:04:50,340
ඔව්, ඒ භයානක දේවල්.
77
00:04:50,640 --> 00:04:52,700
ඉතින් ඔබත් ඔවුන්ව මුණගැසුණාද?
78
00:04:53,360 --> 00:04:55,220
ඔබ ඔවුන් ගැන යමක් දන්නවාද?
79
00:04:56,870 --> 00:04:59,180
මම මීට පෙර ඔවුන් වැනි කිසිවක් දැක නැත.
80
00:04:59,500 --> 00:05:03,180
ඒවා මානය වගේ පෙනුනේ නැහැ
රළ වලින් රාක්ෂයන්.
81
00:05:03,180 --> 00:05:07,720
ඔව්. ඒ ගැනත්,
තරංග ගණන් කිරීම නතර විය-
82
00:05:07,720 --> 00:05:10,360
ඒ නිසා එය ඇත්තක් බව පෙනේ.
83
00:05:10,360 --> 00:05:12,050
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
84
00:05:12,050 --> 00:05:15,980
වාර්තා වලට අනුව, පුරාවෘත්තය
Spirit Tortoise ලෙස හඳුන්වන රාක්ෂයා
85
00:05:15,980 --> 00:05:20,700
එකම රාජධානියේ නැවත පණ ගැන්වී ඇත
නම, Spirit Tortoise Kingdom.
86
00:05:21,360 --> 00:05:22,660
ආත්ම කැස්බෑවා?
87
00:05:22,660 --> 00:05:25,000
පුරාවෘත්තයේ එය සෑම එකක්ම වේ
වසර සිය ගණනක්,
88
00:05:25,000 --> 00:05:28,860
එය පෙර නොවූ විරූ දෙයක් ගෙන එයි
ලොව පුරා ව්යසනය.
89
00:05:29,600 --> 00:05:34,940
ඔබට හමු වූ යක්ෂයින්
ස්පිරිට් කැස්බෑවාගේ පුනර්ජීවනය නිසා විය හැකිය.
90
00:05:35,630 --> 00:05:39,140
පෙර නොවූ විරූ ව්‍යසනයක්?
ඒකත් වෙන Wave එකක් වගේ.
91
00:05:40,140 --> 00:05:42,600
කණගාටුයි, නමුත් මට හදිසියක් ඇත
අවධානය යොමු කළ යුතු කරුණු.
92
00:05:42,600 --> 00:05:43,560
මටත්.
93
00:05:43,560 --> 00:05:44,520
මෙහෙත් එහෙමයි.
94
00:05:44,520 --> 00:05:46,220
අපි ගොඩක් කාර්යබහුල මිනිස්සු.
95
00:05:46,220 --> 00:05:47,100
හේයි!
96
00:05:47,100 --> 00:05:49,560
අපි මෙහි සිටින්නේ තරංග සමඟ ගනුදෙනු කිරීමටයි.
97
00:05:49,560 --> 00:05:52,740
අපි හිටිය එකම හේතුව ඒකයි
මේ ලෝකෙට කැඳෙව්වා.
98
00:05:53,380 --> 00:05:55,820
අපිට වෙලාවක් නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ කටයුතු කිරීමට.
99
00:05:55,820 --> 00:05:57,780
ඒක හරි නේද Naofumi?
100
00:06:10,770 --> 00:06:11,700
සර් රෙන්.
101
00:06:12,040 --> 00:06:12,960
අපි යමු.
102
00:06:12,960 --> 00:06:14,220
සර් Motoyasu!
103
00:06:14,220 --> 00:06:18,060
ඔයා ඇහුවද මගේ ආදරණීය අම්මා
මට නැවත කුමාරිකාවක් වෙන්න පුළුවන් නම්?
104
00:06:18,060 --> 00:06:19,240
සමාවෙන්න, මගේ -
105
00:06:20,120 --> 00:06:23,140
ගණිකාව, දැන් ඒකට වෙලාවක් නෑ.
106
00:06:23,140 --> 00:06:24,140
අපි යමු.
107
00:06:24,140 --> 00:06:25,340
හහ්? නමුත් -
108
00:06:25,630 --> 00:06:27,290
සර් Motoyasu!
109
00:06:28,360 --> 00:06:29,820
වැඩක් නැති මෝඩයෙක්.
110
00:06:34,340 --> 00:06:35,820
ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙනේ.
111
00:06:36,160 --> 00:06:38,180
ම්, සර් ඉට්සුකි-
112
00:06:38,180 --> 00:06:41,940
ඔබ තවමත් ඔබේ දෙමාපියන් සම්බන්ධ කර ගෙන තිබේද?
113
00:06:41,940 --> 00:06:43,920
Y-Y-ඔව්!
114
00:06:43,920 --> 00:06:47,420
මම ඔවුන්ට ලිපියක් එව්වා...
115
00:06:47,760 --> 00:06:49,060
මට පේනවා.
116
00:07:00,640 --> 00:07:01,660
සර් ඉට්සුකි!
117
00:07:02,100 --> 00:07:06,620
මගේ එකම ආශාව හදන්නයි
ඔබ සමඟ ලෝකය වඩා හොඳයි!
118
00:07:06,920 --> 00:07:08,390
ඔබ ඒ සඳහා කැපවී නැත.
119
00:07:08,820 --> 00:07:12,300
Naofumi ඔබට පුහුණු කළ හැකිය
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල, නමුත් ඔබට එය කළ නොහැක.
120
00:07:12,300 --> 00:07:13,420
හහ්?
121
00:07:16,460 --> 00:07:17,380
සර් ඉට්සුකි!
122
00:07:20,580 --> 00:07:24,840
ඇයි සර් ඉත්සුකි හිතන්නේ
ඔබව පක්ෂයෙන් ඉවත් කළාද?
123
00:07:24,840 --> 00:07:27,780
ඔබව දුරස් කිරීමට
යුධ පිටියේ අනතුරු?
124
00:07:28,260 --> 00:07:33,300
නැහැ, ඒ ඔබ මන්දගාමී නිසා,
දුර්වල, සහ නිෂ්ඵල.
125
00:07:35,120 --> 00:07:37,740
මැල්ඩ්, ඒ ඇති.
126
00:07:43,420 --> 00:07:46,140
ලොකු අක්කා රිෂියා ඔයා හොඳින්ද?
127
00:07:54,050 --> 00:07:55,500
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
128
00:07:55,790 --> 00:08:01,020
ඔබ ඉල්ලීමට අපව මෙහි ඇමතුවා
අපි මේ ස්ප්රීතු ඉබ්බා මරනවා කියලා.
129
00:08:01,400 --> 00:08:06,260
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් මත පදනම්ව, එය පෙනේ
මට එහෙම ඉල්ලීමක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
130
00:08:06,570 --> 00:08:10,750
මම කියන්නම්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාලට තිබුණා කියලා
ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩා වල මෙවැනි සිදුවීම්.
131
00:08:10,750 --> 00:08:11,630
ඔහ්?
132
00:08:11,630 --> 00:08:13,380
නැහැ, කමක් නැහැ.
133
00:08:14,720 --> 00:08:19,820
ඉතින් සර් ඉවාටානි,
ඔබ මෙම ඉල්ලීම පිළිගන්නවාද?
134
00:08:19,820 --> 00:08:23,300
ඔයාට කමක් නැත්තම් මාව මගහරිනවා
කාදිනල් වීරයෙකු ලෙස මගේ වගකීම.
135
00:08:24,420 --> 00:08:27,180
ස්ප්රීතු කැස්බෑ රාජධානිය ඉතා විශාලයි,
136
00:08:27,180 --> 00:08:32,570
නමුත් මුරපොලවල් කිහිපයක් සහ ස්වාධීන
වසම් විනාශ වී ඇත.
137
00:08:32,570 --> 00:08:34,820
විශාල පිරිසක් මැරිලා
අගනුවරට යන මාර්ගයේ.
138
00:08:35,640 --> 00:08:39,020
රාජධානිය පිහිටා ඇත්තේ නැගෙනහිර දෙසින්,
139
00:08:39,600 --> 00:08:43,640
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
එය මෙල්රොමාර්ක් වෙත පැමිණීමට පෙර.
140
00:08:44,560 --> 00:08:49,860
එය එසේ නම්, ඔබේ වසම
ඒකට ගොදුරු වෙන්න පුළුවන් පලිහ වීරයා.
141
00:08:50,980 --> 00:08:53,420
ඇත්තටම ඔබ හොඳ දේශපාලනඥයෙක්.
142
00:08:54,400 --> 00:08:56,620
මෙල්ටි හොඳින්ද?
143
00:08:56,620 --> 00:09:00,070
ඔව්. ඇය මගේ වසම අධීක්‍ෂණය කරයි.
144
00:09:01,060 --> 00:09:03,220
අපි ඇවිස්සුවා විතරයි
එම වසම සෑදීමට ජනතාව
145
00:09:03,220 --> 00:09:07,130
මිනිසුන් අතර පාලමක් බවට
මෙම අවුල ආරම්භ වූ විට demi-humans.
146
00:09:07,580 --> 00:09:12,060
ඇය මට ඩොමේන් එකෙන් ඉවත් වෙන්න කිව්වා
ඇයට සහ ඔබට ඇයට සුබ පතන්න.
147
00:09:12,640 --> 00:09:19,230
ඇය ඔබ සමඟ ගමන් කරන බව පෙනේ
එය ඇයට ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට අත්දැකීමක් විය.
148
00:09:19,230 --> 00:09:20,440
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
149
00:09:21,110 --> 00:09:24,410
ඇගේ මනස සහ වසම යන දෙකම සඳහා.
150
00:09:25,130 --> 00:09:27,940
කොහොම හරි මම යනවා
එම ස්ප්රීතු ඉබ්බා මරා දමන්න.
151
00:09:27,940 --> 00:09:29,550
ඔහ්, මේක ඇත්තද?
152
00:09:29,550 --> 00:09:34,780
අහ්, පලිහ වීරයා, ඔබ ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්තයි.
153
00:09:35,100 --> 00:09:40,300
රැල්ලට ගණන් කිරීම නතර විය,
එබැවින් මේ ගැන අවධානය යොමු කිරීම වඩාත් සුදුසුය.
154
00:09:40,810 --> 00:09:43,620
එය ද ඉතා සැලකිලිමත් ය.
155
00:09:43,620 --> 00:09:45,870
මම ඒ ගැන පසුව සොයා බලන්නම්.
156
00:09:45,870 --> 00:09:49,320
ඉතින් ඌව මරන්න අපි හතර දෙනාම ඇතිද?
157
00:09:50,740 --> 00:09:53,990
සමහර විට අපි කාරණය සම්බන්ධයෙන් කතා කළ යුතුයි.
158
00:09:56,640 --> 00:09:57,620
ඔහ්, මට පේනවා.
159
00:09:57,950 --> 00:10:00,420
ඉතින් ඔය ළමයි යනවා
මෙම ස්ප්රීතු කැස්බෑවා සමඟ සටන් කිරීමට?
160
00:10:00,420 --> 00:10:04,060
වචනය වේගයෙන් ගමන් කරයි.
ඔබට මේ සියලු පුවත් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
161
00:10:04,480 --> 00:10:06,940
මුළු රාජධානියම
දැන් ඒ ගැන කතා කරනවා.
162
00:10:07,400 --> 00:10:12,460
මෙල්රොමාර්ක් විසින් නියෝගයක් යවයි
නයිට්වරු ඊට එරෙහිව මිත්‍ර පෙරමුණක් පිහිටුවීමට.
163
00:10:12,460 --> 00:10:16,200
ඔව්. කාර්දිනල් වීරයන් හතර දෙනා
පෙරටුගාමීන් ලෙස යවනු ලැබේ
164
00:10:16,200 --> 00:10:17,900
එහි ශක්තිය ග්‍රහණය කර ගැනීමට.
165
00:10:18,670 --> 00:10:23,180
හෙහ්. අපේ රැජින වෙනදා වගේම ලේ පිපාසිතයි.
166
00:10:23,180 --> 00:10:24,410
ඔයා මට කියනවා.
167
00:10:24,410 --> 00:10:25,500
රිෂියා.
168
00:10:25,500 --> 00:10:26,120
හහ්?!
169
00:10:26,120 --> 00:10:27,740
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
170
00:10:28,360 --> 00:10:33,260
මම හිතන්නේ මැජික් වඩා සුදුසුයි
මට කඩුවට වඩා.
171
00:10:33,990 --> 00:10:37,500
මම මොනවා කළත් අසාර්ථකයි.
172
00:10:37,500 --> 00:10:38,700
නමුත්...
173
00:10:41,040 --> 00:10:44,180
ලොකු අක්කා රිෂියා ඔයා අසාර්ථකද?
174
00:10:44,180 --> 00:10:46,420
ඔව්, මම අසාර්ථකයි.
175
00:10:47,760 --> 00:10:49,900
අවම වශයෙන් ඔබට ආයුධයක් භාවිතා කළ හැකිය.
176
00:10:49,900 --> 00:10:52,220
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
177
00:10:58,910 --> 00:11:01,980
හේයි, කාමරය අඳුරු විය.
178
00:11:03,310 --> 00:11:04,420
රිෂියා!
179
00:11:04,420 --> 00:11:06,780
හහ්?! ඔව්?
180
00:11:06,780 --> 00:11:09,290
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා!
181
00:11:10,580 --> 00:11:13,020
(The Rising of the Shield Hero Season 2)
182
00:11:13,020 --> 00:11:16,580
ම්ම්, රෆ්තාලියා, අපි කොහෙද?
(The Rising of the Shield Hero Season 2)
183
00:11:16,580 --> 00:11:19,460
කලබල වෙන්න එපා. බිය විය යුතු නැත.
184
00:11:19,460 --> 00:11:20,470
හහ්?
185
00:11:29,150 --> 00:11:29,860
හ්ම්?
186
00:11:30,300 --> 00:11:31,260
ඔහ්?
187
00:11:31,260 --> 00:11:33,660
ඔබ පලිහ වීරයා විය.
188
00:11:35,120 --> 00:11:38,140
රිෂියා, ඔබ වහලෙකු වීමට කැමතිද?
189
00:11:38,140 --> 00:11:39,960
හහ්? වහලෙක්ද?
190
00:11:40,570 --> 00:11:41,620
හහ්?!
191
00:11:42,060 --> 00:11:44,220
ඔබ මාස්ටර් Naofumi ගේ වහලෙකු වුවහොත්,
192
00:11:44,220 --> 00:11:49,580
පලිහ වීරයාගේ බලය
ඔබේ හැකියාවන් වර්ධනය වේගවත් කරනු ඇත.
193
00:11:49,870 --> 00:11:51,820
හහ්? නමුත්...
194
00:11:52,360 --> 00:11:57,380
ඔබ වඩා ශක්තිමත් වනු ඇත
දුනු වීරයාගේ අනුගාමිකයන් ඉතා ඉක්මනින්.
195
00:11:57,380 --> 00:12:00,680
දැන්, ඔබේ කමිසය ඉවත් කර ඔබේ පපුව නිරුවත් කරන්න!
196
00:12:00,680 --> 00:12:01,980
රෆ්තාලියා.
197
00:12:01,980 --> 00:12:02,940
ඔව්?
198
00:12:02,940 --> 00:12:07,900
මට බල කරන්න ඕන නෑ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට වහලෙකු වීමට.
199
00:12:07,900 --> 00:12:10,800
ඔහ්... මට සමාවෙන්න.
200
00:12:10,800 --> 00:12:14,450
එහෙම හිතද්දි
රිෂියාට මම වගේ හැදෙන්න පුළුවන්...
201
00:12:14,450 --> 00:12:15,420
සමාවෙන්න.
202
00:12:16,870 --> 00:12:19,000
ඇය කෙනෙක් වෙන්න කැමති නම් හොඳයි,
203
00:12:19,000 --> 00:12:21,740
නමුත් ඔබ පමණයි
ඇත්තටම කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
204
00:12:22,030 --> 00:12:23,130
ඒක ඇත්ත.
205
00:12:23,130 --> 00:12:24,880
ඔබට තවමත් එක් අයෙකු වීමට අවශ්‍යද?
206
00:12:24,880 --> 00:12:25,390
හහ්?
207
00:12:25,390 --> 00:12:26,320
ගණන් ගන්න එපා.
208
00:12:26,320 --> 00:12:27,240
එය කුමක් ද?
209
00:12:27,240 --> 00:12:31,020
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම අද ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
210
00:12:31,020 --> 00:12:33,420
ඔහ්, සමාවෙන්න. අපට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත -
211
00:12:33,420 --> 00:12:34,740
කරුණාකර කරන්න.
212
00:12:34,740 --> 00:12:40,700
කරුණාකර මාව Naofumi ගේ...
පලිහ වීරයාගේ වහලා!
213
00:12:51,860 --> 00:12:53,300
මට සමාවෙන්න.
214
00:13:04,820 --> 00:13:06,300
රිෂියා...
215
00:13:06,300 --> 00:13:07,780
ලොකු අක්කා...
216
00:13:14,000 --> 00:13:14,980
එහි.
217
00:13:14,980 --> 00:13:19,040
දැන්, ඔබ පලිහ වීරයාගේ වහලෙක්.
218
00:13:19,040 --> 00:13:22,220
හොඳ දුකක්. ඔබ සැමවිටම අවිනිශ්චිතයි,
219
00:13:22,740 --> 00:13:26,030
"කොන්ත්‍රාත්තුව - ස්ලේව් සී සමඟ පිහිටුවා ඇත"
නමුත් මේ වගේ දේවල් සම්බන්ධයෙන් ඔබට තීරණාත්මක වෙන්න පුළුවන්.
220
00:13:26,030 --> 00:13:27,180
"Slave C"
221
00:13:27,500 --> 00:13:30,900
ඔබට ඉත්සුකිගේ පිළිගැනීම එතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍යද?
222
00:13:30,900 --> 00:13:32,240
ඔව්.
223
00:13:32,240 --> 00:13:35,620
ඒකයි මම ඔයාට මාව පුහුණු කරන්න කිව්වේ Naofumi.
224
00:13:36,150 --> 00:13:37,680
හරි හරී.
225
00:13:37,680 --> 00:13:41,820
එහෙනම් මම වෙන මොකුත් අහන්නේ නැහැ.
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මම ඔබව පුහුණු කරන්නම්.
226
00:13:42,120 --> 00:13:43,020
හහ්?!
227
00:13:43,020 --> 00:13:45,620
සෑම විටම "හුහ්-ඉං" අත්හරින්න.
228
00:13:45,620 --> 00:13:46,630
හහ්?!
229
00:13:47,240 --> 00:13:49,760
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔව්!
230
00:13:49,760 --> 00:13:52,100
උදව් කිරීමට එකඟ වීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි!
231
00:13:53,170 --> 00:13:55,880
හරි, අපි නැවත පැකට් කිරීමට යමු.
232
00:13:55,880 --> 00:13:58,860
අපි Spirit Tortoise වෙත යමු
උදේ පාන්දර පළමු දේ රාජධානිය.
233
00:13:59,230 --> 00:14:00,080
ඔව්!
234
00:14:00,080 --> 00:14:02,280
මට ගොඩක් බඩගිනියි!
235
00:15:44,950 --> 00:15:48,300
මාස්ටර් Naofumi,
අපි කලින් දැකපු මිනිස්සු...
236
00:15:48,300 --> 00:15:50,700
ඔවුන් බොහෝ විට පැනලා යනවා
ස්පිරිට් කැස්බෑ රාජධානිය.
237
00:15:50,700 --> 00:15:54,080
ඒ කියන්නේ තත්ත්වය එහෙම නේද
ඔවුන්ට පැන යාමට බල කළාද?
238
00:15:54,080 --> 00:15:56,090
එහෙම වෙන්න ඇති.
239
00:15:56,090 --> 00:15:58,280
හහ්? මාස්ටර්?
240
00:15:58,280 --> 00:15:59,690
ඔව්, එයා මෙහෙ.
241
00:16:00,210 --> 00:16:05,420
දැන් අපි ඉන්නේ නැගෙනහිර පැත්තේ.
අපි ස්ප්රීතු කැස්බෑ රාජධානියට යනවා!
242
00:16:06,120 --> 00:16:08,060
හරි මම අහන්නම්.
243
00:16:08,660 --> 00:16:15,060
මාස්ටර්, ෆිටෝරියා අහනවා ඔයාද කියලා
ස්ප්රීතු ඉබ්බා ඉන්න තැනට යනවා.
244
00:16:15,060 --> 00:16:17,160
හහ්? ෆිටෝරියා?
245
00:16:17,160 --> 00:16:20,020
ෆිලෝ, ඔබ ෆිටෝරියාට කතා කරනවාද?
246
00:16:20,020 --> 00:16:23,660
ඔව්. කිසියම් හේතුවක් නිසා මට ඇයව ඇහෙනවා.
247
00:16:23,660 --> 00:16:26,870
ඒ කොණ්ඩය ඇන්ටෙනාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
248
00:16:27,800 --> 00:16:31,180
මම දකියි. එහෙනම් පලිහ වීරයාට කියන්න
249
00:16:31,180 --> 00:16:33,940
එය තේරීම බව
අපි කලින් සාකච්ඡා කළා.
250
00:16:34,640 --> 00:16:37,460
කාදිනල් විරුවන් නම්
තාම ගැලපෙන්නෙ නෑ...
251
00:16:38,070 --> 00:16:41,430
...එහෙනම් ඔයාට දෙයක් කරන්න පුලුවන්
Spirit Tortoise ගැන ඇය කියයි.
252
00:16:41,960 --> 00:16:43,380
තේරීම...
253
00:16:43,380 --> 00:16:46,940
ඒ ලෝකෙ ගැන
කැපකිරීමක් ඉල්ලා?
254
00:16:46,940 --> 00:16:49,100
එය ස්ප්රීතු ඉබ්බාට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
255
00:16:49,440 --> 00:16:50,890
ඇය පවසන්නේ ඇය නොදන්නා බවයි.
256
00:16:50,890 --> 00:16:52,580
ඔබම සිතන්න, ඇය පවසයි.
257
00:16:53,190 --> 00:16:55,840
ඉතින් ඇයට පිස්සු නේද?
258
00:16:55,840 --> 00:16:58,960
ම්... ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
259
00:16:58,960 --> 00:17:03,960
හොඳයි, මාස්ටර් නම් සහ
හෙල්ල මිනිහා ගැලපෙන්නේ නෑ...
260
00:17:03,960 --> 00:17:07,300
ෆිටෝරියා, ෆිලෝලියල් රැජින,
අපි හතර දෙනාම මරයි.
261
00:17:07,300 --> 00:17:08,280
කුමක් ද?!
262
00:17:08,280 --> 00:17:13,060
ඩී-ඩී-ඒ කියන්නේ සර් ඉට්සුකි ද?
263
00:17:14,940 --> 00:17:16,180
හහ්?!
264
00:17:19,620 --> 00:17:22,820
දැනට, අපිට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
ස්ප්රීතු කැස්බෑ රාජධානියට.
265
00:17:37,740 --> 00:17:39,070
ඔයාට ඇහුනද?
266
00:17:39,070 --> 00:17:42,000
Spirit Tortoise දැනටමත්
අගනුවරට පහර දෙනවා.
267
00:17:42,000 --> 00:17:45,550
බරපතල ලෙස? එහෙනම් ඒකත් ඉක්මනට එනවා.
268
00:17:45,550 --> 00:17:50,660
නමුත් ඔවුන් කීවේ රාජධානි කිහිපයක් බවයි
කැස්බෑවා සමඟ සටන් කිරීමට එකතු විය.
269
00:17:50,660 --> 00:17:53,980
හතර කාදිනල්තුමා කිව්වා
වීරයන් ද කැඳවනු ලැබීය.
270
00:17:53,980 --> 00:17:55,210
ඒක තමයි වැඩේ!
271
00:17:55,210 --> 00:18:00,740
කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනා! ඔවුන් අභියෝග කළා
ආත්ම කැස්බෑවා සහ ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් මිය ගියහ!
272
00:18:00,740 --> 00:18:01,560
ඇත්තටම?!
273
00:18:01,560 --> 00:18:06,220
සහ පළමු ස්ථානයේ, මොනවාද
ඔවුන් එම තරංග ගැන කරන්නේද?
274
00:18:06,220 --> 00:18:11,080
අවංකවම, වීරයන් කැඳවූ අය
හැමෝම හරිම මෝඩයි! ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
275
00:18:11,700 --> 00:18:12,580
සර් ඉට්සුකි!
276
00:18:12,580 --> 00:18:13,360
හේයි!
277
00:18:13,360 --> 00:18:14,420
රිෂියා?
278
00:18:17,820 --> 00:18:19,300
ඇයගෙන් පසුව, ෆිලෝ.
279
00:18:19,300 --> 00:18:20,300
හරි හරී!
280
00:18:24,530 --> 00:18:25,590
ඉන්න!
281
00:18:31,270 --> 00:18:34,260
ඔයා නැතුව කරත්තයෙන් පැන්නා
ඉඟියක්. ඔයා කොහේද යන්නේ?
282
00:18:34,260 --> 00:18:37,700
ඒත්... ඒත් සර් ඉට්සුකි!
283
00:18:40,660 --> 00:18:42,470
සන්සුන් වෙන්න රිෂියා.
284
00:18:42,980 --> 00:18:45,770
ෆිලෝ, ඔබට ෆිටෝරියා සමඟ කතා කළ හැකිද?
285
00:18:45,770 --> 00:18:48,800
හහ්? ඔව්, මට පුළුවන්.
286
00:18:48,800 --> 00:18:55,630
ඇය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් එසේ ය
කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනාගෙන් කවුරුහරි මිය ගියාද?
287
00:18:55,630 --> 00:18:57,020
මා වෙනුවෙන් ඇයගෙන් ඉල්ලන්න.
288
00:18:59,330 --> 00:19:02,820
හ්ම්... එයා කියනවා එයාලා මැරිලා නෑ කියලා.
289
00:19:03,620 --> 00:19:05,200
ඔබට ඇයව ඇහුණා.
290
00:19:05,200 --> 00:19:06,940
ඒ නිසා සන්සුන් වෙන්න.
291
00:19:08,510 --> 00:19:10,000
රිෂියා!
292
00:19:10,000 --> 00:19:13,060
වීරයන් හතර දෙනාගෙන් කිසිවෙක් මිය ගියහොත්,
මට කරදරයක් වෙයි.
293
00:19:13,470 --> 00:19:16,870
වටේ අහලා පටන් ගමු
ඔවුන් කොහේදැයි බැලීමට -
294
00:19:19,860 --> 00:19:21,900
මාස්ටර් Naofumi, එතනත්!
295
00:19:23,160 --> 00:19:24,580
මොනවද ඒ දේවල්?!
296
00:19:26,140 --> 00:19:28,940
"ආත්ම කැස්බෑවා හුරුපුරුදු"
297
00:19:30,470 --> 00:19:31,860
මුරපොල!
298
00:19:36,300 --> 00:19:38,430
Raphtalia, Filo, මාව අනුගමනය කරන්න!
299
00:19:38,430 --> 00:19:40,330
රිෂියා, නිවැසියන් නගරයට රැගෙන යන්න!
300
00:19:40,330 --> 00:19:40,840
ඔව්!
301
00:19:40,840 --> 00:19:41,620
හරි හරී!
302
00:19:41,620 --> 00:19:44,100
හහ්- ඔව්-ඔව්!
303
00:19:45,940 --> 00:19:47,820
පලිහ බන්ධනාගාරය!
304
00:19:53,100 --> 00:19:56,500
සර්පිලාකාර වර්ජනය!
305
00:19:58,010 --> 00:19:59,900
හැමෝම, ඉක්මන් කරන්න! මෙම මාර්ගයේ!
306
00:19:59,900 --> 00:20:02,060
එය තවමත් නගරය තුළ ආරක්ෂිතයි!
307
00:20:02,060 --> 00:20:02,910
එය ගෙන යන්න!
308
00:20:02,910 --> 00:20:03,820
Y-ඔව්!
309
00:20:07,640 --> 00:20:09,420
ෆිලෝ! එය එතැනට දමන්න!
310
00:20:09,420 --> 00:20:10,540
හරි හරී!
311
00:20:10,540 --> 00:20:13,140
Zweit Tornado!
312
00:20:15,980 --> 00:20:19,020
ඔබ දෙදෙනා, ස්ට්රැග්ලර්ස් ආවරණය කරන්න!
මම ඒවා නවත්වන්නම්!
313
00:20:19,020 --> 00:20:19,530
ඔව්!
314
00:20:19,530 --> 00:20:20,250
හරි හරී!
315
00:20:20,250 --> 00:20:21,480
වෛරී ප්‍රතික්‍රියාව!
316
00:20:28,990 --> 00:20:30,140
ඉදිරියට එන්න!
317
00:20:30,140 --> 00:20:31,980
ටොනාඩෝ පලිහ!
318
00:20:33,620 --> 00:20:35,060
ඔහු එය කර ඇත!
319
00:20:38,540 --> 00:20:41,350
හොඳයි. එය ඔවුන්ගෙන් බොහෝමයක් විය යුතුය.
320
00:20:45,100 --> 00:20:47,580
ජරාව! පෙරට වඩා වැඩි යමක් තිබේ!
321
00:20:48,660 --> 00:20:50,420
කෝපය පලිහ!
322
00:20:55,300 --> 00:20:56,400
ඒ...
323
00:20:59,740 --> 00:21:01,280
කරුණාකර බැස යන්න!
324
00:21:07,600 --> 00:21:11,060
අඳුරු ශාපය දැවෙන!
325
00:21:27,820 --> 00:21:28,910
මාස්ටර් Naofumi!
326
00:21:29,260 --> 00:21:30,640
මාස්ටර්!
327
00:21:30,640 --> 00:21:32,220
Naofumi!
328
00:21:34,280 --> 00:21:35,420
සමාවෙන්න.
329
00:21:40,060 --> 00:21:41,880
එය එතරම් නරක නොවීය.
330
00:21:41,880 --> 00:21:44,140
කරුණාකර මවාපෑමට උත්සාහ නොකරන්න.
331
00:21:44,140 --> 00:21:45,610
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
332
00:21:49,620 --> 00:21:54,060
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ
පලිහ වීරයා, මම එය ගන්නවාද?
333
00:21:54,060 --> 00:21:56,440
ඔව්. ඒක හරි.
334
00:21:56,440 --> 00:21:57,400
මම සිතූ පරිදි.
335
00:21:58,630 --> 00:22:00,040
කරුණාකර,
336
00:22:00,520 --> 00:22:02,870
මම ඔබෙන් අයදිනවා මාව මරන්න කියලා.
337
00:22:18,260 --> 00:22:23,700
(The Rising of the Shield Hero Season 2)
338
00:23:36,260 --> 00:23:39,980
"ආත්ම කැස්බෑවාගේ මාර්ග"