1
00:01:14,657 --> 00:01:16,576
היי, אני צריך את הגבס שלי.
2
00:01:16,659 --> 00:01:17,869
ברגע שאתה
להחנות את זה בחוץ.
3
00:01:17,952 --> 00:01:19,579
בוקר, דוק.
אולסן.
4
00:01:19,662 --> 00:01:20,997
שמח רביעי.
5
00:01:21,081 --> 00:01:22,665
סלחו לי, חבר"ה.
6
00:01:22,749 --> 00:01:25,668
מִצטַעֵר.
7
00:01:50,318 --> 00:01:52,028
היי, איך הולך, אבא?
8
00:01:52,112 --> 00:01:53,488
אני כל כך מחוסר שינה.
9
00:01:53,571 --> 00:01:55,532
הבית שלי מתחיל להרגיש
כמו אתר שחור של ה-CIA.
10
00:01:55,615 --> 00:01:57,492
שקלת להעסיק
אחות לילה?
11
00:01:57,575 --> 00:01:59,244
- אתה מסתכל עליו.
יש לך אחד בשל שנכנס
12
00:01:59,327 --> 00:02:00,912
אתה תצטרך להתמודד עם
לפני כולם שם בחוץ
13
00:02:00,995 --> 00:02:02,330
- מתחיל להקיא.
- מקסים.
14
00:02:02,413 --> 00:02:03,915
המחליף שלך הגיע מוקדם.
15
00:02:03,998 --> 00:02:05,708
היא הביאה מלא
ממרח בייגל.
16
00:02:05,792 --> 00:02:07,502
- אני רק אומר.
היא לא המחליפה שלי.
17
00:02:07,585 --> 00:02:09,045
היא רק מחפה בתור צ'יף
בזמן שאני הולך
18
00:02:09,129 --> 00:02:10,421
- בשבתון הקטנה שלי.
- שלושה חודשים?
19
00:02:10,505 --> 00:02:11,965
אני אחזור
לפני הבת שלך
20
00:02:12,048 --> 00:02:13,800
- ישן כל הלילה.
היי, אחי, זה קר.
21
00:02:13,883 --> 00:02:15,552
-בוקר.
- בוקר טוב.
22
00:02:30,191 --> 00:02:31,734
בוקר טוב, ג'ון.
23
00:02:31,818 --> 00:02:33,736
יכולתי להישבע
זה עדיין היה בסביבות 4:00 בבוקר...
24
00:02:33,820 --> 00:02:35,488
האם יש לכם
לילה קל אתמול בלילה?
25
00:02:35,572 --> 00:02:37,198
חדר ההמתנה
למעשה נראה ניתן לניהול.
26
00:02:37,282 --> 00:02:39,117
לא הייתי קורא לזה קל,
אבל לא נורא.
27
00:02:39,200 --> 00:02:41,286
חשבתי שיהיו לנו ידיים
ושורף כאן חבורה,
28
00:02:41,369 --> 00:02:43,371
אבל עד כה אף אחד
לפוצץ את כל האצבעות.
29
00:02:43,454 --> 00:02:45,248
הו, אתה יודע שהרגע התעלמת מזה.
30
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
אתם והג'ינקסים שלכם.
31
00:02:46,708 --> 00:02:49,335
בבקשה, ישו, בבקשה.
- שלום מרי שוב.
32
00:02:49,419 --> 00:02:51,337
- בבשר המקודש.
אל תיתן לי למות לבד.
33
00:02:51,421 --> 00:02:54,591
פשוט נסי להירגע, מרגרט.
אני צריך כומר.
34
00:02:54,674 --> 00:02:57,260
היי, היי, ד"ר רובי.
- מה המילה הטובה, פרלה?
35
00:02:57,343 --> 00:02:59,179
כל התוצאות שלך הגיעו
חזרה רגילה, גברת ווקר.
36
00:02:59,262 --> 00:03:00,180
אני מת.
37
00:03:00,263 --> 00:03:01,598
אתה לא מת,
גברת ווקר, אני מבטיחה.
38
00:03:01,681 --> 00:03:03,016
ישוע בא בשבילי.
39
00:03:03,099 --> 00:03:05,310
אם הוא כן, הוא לא בדק
בהרשמה עדיין.
40
00:03:05,393 --> 00:03:06,644
בבקשה אל תיתן לי למות
חוטא.
41
00:03:06,728 --> 00:03:08,229
אל תדאגי, מרגרט...
יהיה לנו
42
00:03:08,313 --> 00:03:10,190
כומר בית החולים בא
ולהתראות בעוד רגע.
43
00:03:10,273 --> 00:03:11,691
אני לא אחזיק מעמד כל כך הרבה זמן.
44
00:03:11,774 --> 00:03:13,526
כן, אתה תעשה זאת, כי אנחנו
הולך לתת לך הזדמנות
45
00:03:13,610 --> 00:03:14,986
לשמור אותך בחיים
עד שהם מגיעים לכאן.
46
00:03:15,069 --> 00:03:16,613
מה אתה חושב,
ד"ר רובינוביץ'?
47
00:03:16,696 --> 00:03:18,489
500 מייקים של ציאנוקובלמין?
48
00:03:18,573 --> 00:03:20,658
במצבה,
הייתי דוחף 1,000 מלאים.
49
00:03:20,742 --> 00:03:23,703
וואו.
שמעת את האיש, פרלה.
50
00:03:23,786 --> 00:03:25,997
אלוהים יברך אותך.
אלוהים יברך את כולכם.
51
00:03:26,080 --> 00:03:27,582
אמן על זה.
52
00:03:27,665 --> 00:03:29,584
שלום מרי, מלאת חסד,
ה' איתך...
53
00:03:29,667 --> 00:03:31,419
אוף, אין כמו
כוחות הריפוי הנסים
54
00:03:31,502 --> 00:03:32,921
של זריקת B12 ישנה וטובה.
55
00:03:33,004 --> 00:03:36,049
איך היא מחזיקה בעבודה?
- היא לא.
56
00:03:36,132 --> 00:03:37,717
היא לובשת
מדי מלצרית.
57
00:03:37,800 --> 00:03:39,302
כן, ממסעדה
שנסגר לפני 20 שנה.
58
00:03:39,385 --> 00:03:41,596
טראומה ברמה אחת,
ETA שש דקות.
59
00:03:41,679 --> 00:03:43,431
וכך זה מתחיל.
60
00:03:43,514 --> 00:03:45,892
בעלי עדיין מחכה
לראות רופא.
61
00:03:45,975 --> 00:03:47,185
אני מתנצל על ההמתנה,
62
00:03:47,268 --> 00:03:48,978
אבל הנה שני רופאים
רק בשבילך.
63
00:03:49,062 --> 00:03:51,147
מר בורגס
התלונן
64
00:03:51,231 --> 00:03:52,649
של התכווצויות רגליים למשך יום.
65
00:03:52,732 --> 00:03:56,236
מעט עצבני ב-110,
BP 128 מעל 75.
66
00:03:56,319 --> 00:03:58,196
אפקטיבי, סטים טובים.
67
00:03:58,279 --> 00:04:00,156
אני ד"ר שן,
אבל אני יוצא מהמשמרת.
68
00:04:00,240 --> 00:04:02,408
ד"ר רובינוביץ' יהיה אחד מהם
הרופאים שדואגים לך.
69
00:04:02,492 --> 00:04:03,701
איזה עוד תרופות
70
00:04:03,785 --> 00:04:05,662
האם אתה לוקח כרגע,
מר בורגס?
71
00:04:05,745 --> 00:04:07,747
הבאתי את התרופות שלו.
72
00:04:07,830 --> 00:04:09,791
תודה לך.
73
00:04:09,874 --> 00:04:11,334
אלו התוספים שלו,
74
00:04:11,417 --> 00:04:13,503
בעיקר טבעי ואורגני
היכן שאפשר.
75
00:04:13,586 --> 00:04:16,256
ואלה הם
המרשמים ההומאופתיים שלו.
76
00:04:16,339 --> 00:04:20,343
יש לי גם רשימה
מהפרוביוטיקה שלו בקירור.
77
00:04:23,137 --> 00:04:25,014
איפה כולם לעזאזל?
78
00:04:25,098 --> 00:04:27,267
ההשתתפות החדשה שלנו מענה
79
00:04:27,350 --> 00:04:29,519
הסטודנטים המתמחים והרפואה שלנו
בטראומה 1.
80
00:04:29,602 --> 00:04:31,813
היא נכנסה מוקדם
לפגוש את משמרת הלילה
81
00:04:31,896 --> 00:04:33,398
והשתלט על הדברים.
82
00:04:33,481 --> 00:04:36,317
אוקיי, זה דורש כדורים ענקיים
של חוסר כבוד.
83
00:04:36,401 --> 00:04:37,694
כדורי ענק של חוסר כבוד
84
00:04:37,777 --> 00:04:39,487
היה השם
של הלהקה שלי בתיכון.
85
00:04:39,570 --> 00:04:41,698
והכינוי שלי
עבור בעלי לשעבר.
86
00:04:41,781 --> 00:04:43,866
היי, אה,
זו המשמרת האחרונה שלך?
87
00:04:43,950 --> 00:04:47,829
- לזמן מה, כן.
הו, אני כל כך מקנא.
88
00:04:47,912 --> 00:04:50,498
היי, אני אשלם לך אלף
אם תיקח את בעלי השני.
89
00:04:50,581 --> 00:04:51,749
מְפַתֶה.
90
00:04:51,833 --> 00:04:53,710
אז ספר לי על
ההשתתפות החדשה הזו.
91
00:04:53,793 --> 00:04:56,838
אה, היא יפה,
גרוש, ילד אחד.
92
00:04:56,921 --> 00:04:59,382
כבר יכול להגיד
היא חסידה קפדנית של כללים.
93
00:04:59,465 --> 00:05:01,301
אני כנראה הולך
לגדול לשנוא אותה.
94
00:05:01,384 --> 00:05:05,054
- איך קוראים לה, שוב?
- ד"ר ברן אלחשימי.
95
00:05:05,138 --> 00:05:07,724
אל-האשימי?
מה זה?
96
00:05:07,807 --> 00:05:10,101
אִירִית?
97
00:05:10,184 --> 00:05:13,062
היא איזו שהיא
של מומחה אינפורמטיקה קלינית.
98
00:05:13,146 --> 00:05:14,939
פעם אחת היא התחילה
מדברים על AI,
99
00:05:15,023 --> 00:05:18,318
התחלתי לחשוב על רובוטים
וקצת הפסיק להקשיב.
100
00:05:18,401 --> 00:05:20,820
בָּרוּר.
מהחזה, אוגילבי.
101
00:05:20,903 --> 00:05:22,405
תתכונן לעלות כאן, ג'וי.
102
00:05:22,488 --> 00:05:24,657
אוגילבי, מחוץ לחזה!
103
00:05:24,741 --> 00:05:26,117
בָּרוּר!
104
00:05:26,200 --> 00:05:27,952
עדיין V-tach,
אבל זה נראה מוזר.
105
00:05:28,036 --> 00:05:29,704
- מוסכם.
- אין דופק.
106
00:05:29,787 --> 00:05:31,831
ללא שפיכה, החלקה טובה של הריאות.
107
00:05:31,914 --> 00:05:32,874
התחל לחיצות, ג'וי.
108
00:05:32,957 --> 00:05:34,000
לא שקלנו
כל ה-Ts.
109
00:05:34,083 --> 00:05:36,002
בדקתי אם יש טמפונדה
ופניאומו מתח.
110
00:05:36,085 --> 00:05:37,211
מה אם זה פקקת?
111
00:05:37,295 --> 00:05:39,422
אם זה ריאתי או לב
קריש, TNK יכול להציל אותו.
112
00:05:39,505 --> 00:05:41,507
אנחנו דבקים
עם האלגוריתם לעת עתה.
113
00:05:41,591 --> 00:05:43,551
האלגוריתם לא עובד.
- מהר יותר ועמוק יותר, בבקשה.
114
00:05:43,634 --> 00:05:46,429
אה, את צריכה הפסקה, ג'וי?
- לא, אני צריך טיפול.
115
00:05:46,512 --> 00:05:48,806
אני ממש כאן.
116
00:05:48,890 --> 00:05:50,725
הפסק את הדחיסות.
אנחנו קוראים לזה.
117
00:05:52,268 --> 00:05:54,062
סליחה, החולה מת.
118
00:05:56,939 --> 00:05:59,400
בְּסֵדֶר.
מי יכול להגיד לי מה הלך טוב?
119
00:05:59,484 --> 00:06:01,110
אנחנו עקבנו
אלגוריתם V-tach.
120
00:06:01,194 --> 00:06:02,862
בדקנו
לגורמים הפיכים.
121
00:06:02,945 --> 00:06:04,614
הגבלנו את הקצב שלנו
ובדיקת דופק עד 10 שניות.
122
00:06:04,697 --> 00:06:05,990
מְעוּלֶה.
123
00:06:06,074 --> 00:06:07,283
האם כדאי לנו
לתת תרומבוליטיקה?
124
00:06:07,367 --> 00:06:08,659
לא, היית צריך לזהות
125
00:06:08,743 --> 00:06:10,787
כי קצב הלב
על המוניטור היה פולימורפי,
126
00:06:10,870 --> 00:06:12,622
לא רק V-tach.
127
00:06:12,705 --> 00:06:14,540
זה היה torsades de pointes.
128
00:06:14,624 --> 00:06:16,793
זה צרפתי...
"פיתול של הנקודות."
129
00:06:16,876 --> 00:06:18,669
מ-QT ממושך,
תרופות נגד הפרעות קצב,
130
00:06:18,753 --> 00:06:20,004
הפרעות אלקטרוליטים.
131
00:06:20,088 --> 00:06:21,255
המטופל שלך היה חי
132
00:06:21,339 --> 00:06:22,965
אם היית דוחפת
מגנזיום גופרתי.
133
00:06:23,049 --> 00:06:24,842
חדשות טובות הן
הוא תורם איברים.
134
00:06:24,926 --> 00:06:26,594
חלקים ממנו הולכים לקבל
משמש להכנת פריסבי
135
00:06:26,677 --> 00:06:28,805
ובקבוקי מים ובסופו של דבר
כמיקרו פלסטיק
136
00:06:28,888 --> 00:06:30,515
במוח שלנו
ואיברי רבייה.
137
00:06:30,598 --> 00:06:32,183
תודה על המילים
של עידוד, בוס.
138
00:06:32,266 --> 00:06:33,810
ד"ר אלחשימי,
ד"ר מיכאל רובינוביץ'.
139
00:06:33,893 --> 00:06:35,770
כולם קוראים לי רובי.
ברן, בבקשה.
140
00:06:35,853 --> 00:06:37,397
ברוכים הבאים לפיט.
- כן, על זה...
141
00:06:37,480 --> 00:06:38,773
טראומה בחוץ.
142
00:06:38,856 --> 00:06:40,733
אוי, מי רוצה לטפל
מטופל אמיתי?
143
00:06:40,817 --> 00:06:42,151
כן, בבקשה.
144
00:06:42,235 --> 00:06:44,070
הדבר הזה הולך
לתת לי סיוטים.
145
00:06:45,822 --> 00:06:47,782
אני מקווה שלא אכפת לך ממני
לקפוץ ישר לתוך דברים.
146
00:06:47,865 --> 00:06:49,534
אני מוצא את זה קוד מדומה
היא דרך מצוינת
147
00:06:49,617 --> 00:06:51,285
להעריך
היכולות של התלמידים.
148
00:06:51,369 --> 00:06:53,871
טוב, אולי זה היה נחמד
אם היה לנו קצת זמן
149
00:06:53,955 --> 00:06:55,623
לעבור על איך אנחנו עושים דברים.
150
00:06:55,706 --> 00:06:58,626
לא קיבלת חבילה
מד"ר אנדרווד? גלוריה?
151
00:06:58,709 --> 00:07:00,711
זה התווה
השינויים בשיפור האיכות
152
00:07:00,795 --> 00:07:02,547
הכנתי ב-VA.
153
00:07:02,630 --> 00:07:03,840
אנחנו מאמצים את התוכנית
154
00:07:03,923 --> 00:07:05,633
בכלל
של בתי החולים האוניברסיטאיים.
155
00:07:05,716 --> 00:07:08,010
- לא קראת את זה?
- לא, עשיתי. כלומר, אני אעשה זאת.
156
00:07:08,094 --> 00:07:09,554
אני הולך.
אני רוצה.
157
00:07:09,637 --> 00:07:11,222
חשבתי שיש לי
עוד קצת זמן
158
00:07:11,305 --> 00:07:13,182
- לפני שנכנסת היום.
- כבר הפצנו
159
00:07:13,266 --> 00:07:15,685
דרכונים של חולים
לכולם בהרשמה.
160
00:07:15,768 --> 00:07:18,229
מהו דרכון חולה?
161
00:07:18,312 --> 00:07:20,773
כל כך שמחה ששאלת.
162
00:07:20,857 --> 00:07:22,650
- סמירה?
- ד"ר אל.
163
00:07:22,733 --> 00:07:25,278
עבדנו ביחד
ב-VA לפני כמה שנים.
164
00:07:25,361 --> 00:07:27,238
- ועכשיו אתה R4.
כן.
165
00:07:27,321 --> 00:07:29,323
ואני כל כך מתרגש
אתה מצטרף אלינו.
166
00:07:29,407 --> 00:07:30,783
גם ד"ר מל קינג כאן.
167
00:07:30,867 --> 00:07:32,201
אני חושב שעבדת
גם איתה.
168
00:07:32,285 --> 00:07:33,911
- נכנסת!
- אכן כך.
169
00:07:33,995 --> 00:07:35,872
ג'ון דו... מדיח כלים,
טראומה חודרת
170
00:07:35,955 --> 00:07:37,874
מסכין מטבח
לחזה הימני.
171
00:07:37,957 --> 00:07:39,333
- תקיפה או תאונה?
- לא ברור.
172
00:07:39,417 --> 00:07:42,044
בהתחלה היה דופק,
איבד את זה שני רחובות משם.
173
00:07:44,505 --> 00:07:46,466
מה יש לנו, אנשי מסיבות?
174
00:07:46,549 --> 00:07:49,677
ד"ר יולנדה גרסיה,
עמית לניתוח טראומה,
175
00:07:49,760 --> 00:07:52,555
תכירו את ד"ר ברן אלחשימי,
חדש E.D. משתתפים.
176
00:07:52,638 --> 00:07:54,432
היא הולכת לחפות עליי
בזמן שאני אינני.
177
00:07:54,515 --> 00:07:55,975
כל כך נעים להכיר אותך.
178
00:07:56,058 --> 00:07:57,477
הגיע הזמן שיחליפו אותך,
כלבה-שפן.
179
00:07:57,560 --> 00:07:59,270
גם אני אתגעגע אליך, יולו.
180
00:07:59,353 --> 00:08:01,606
לד"ר גרסיה קשה
מבטאת את רגשותיה.
181
00:08:01,689 --> 00:08:02,648
לא כולם.
182
00:08:02,732 --> 00:08:06,152
אחת, שתיים, שלוש.
183
00:08:06,235 --> 00:08:09,489
- הכנה לכריתת חזה שמאל.
- אני על זה.
184
00:08:09,572 --> 00:08:11,699
מה קורה, שוקולד לבן?
185
00:08:11,782 --> 00:08:15,536
הכרת את ילד החווה שלנו כאן
הוא פריק וינטג'-פאנק?
186
00:08:15,620 --> 00:08:17,914
למרבה הצער,
הוא גם אוהב להשתמש
187
00:08:17,997 --> 00:08:20,458
- מברשות שיניים של אחרים.
- זה היה פעם אחת.
188
00:08:20,541 --> 00:08:22,084
הם היו באותו צבע.
189
00:08:22,168 --> 00:08:24,086
מה התוכנית שלך, סמירה?
- ד"ר מוהן, השלבים הבאים?
190
00:08:24,170 --> 00:08:25,421
צינור החזה ימינה.
191
00:08:25,505 --> 00:08:27,173
לעמוד מהצד עם מסיבי
פרוטוקול עירוי.
192
00:08:27,256 --> 00:08:28,466
שמתי שתי יחידות על האינפוזר.
193
00:08:28,549 --> 00:08:29,800
כפפות סטריליות, 6 1/2.
194
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
הנה, אנחנו מאפשרים לחברים
195
00:08:30,968 --> 00:08:32,303
והתושבים
סוג של לקחת אחריות.
196
00:08:32,386 --> 00:08:34,472
אני אחזיק בהם
לכל מקרה.
197
00:08:34,555 --> 00:08:37,475
האם ה-VA הוא בכלל מרכז טראומה?
198
00:08:37,558 --> 00:08:41,062
לא לריצות חובשים,
אבל הם נכנסים...
199
00:08:41,145 --> 00:08:45,107
נפילות, MVCs עיקריים, GSWs.
200
00:08:45,191 --> 00:08:46,609
פצע דקירה מימין.
201
00:08:46,692 --> 00:08:48,194
למה אנחנו פותחים
את החזה השמאלי?
202
00:08:48,277 --> 00:08:50,112
גישה טובה יותר אם זה טמפונדה,
203
00:08:50,196 --> 00:08:52,031
ואתה יכול לצלב מהדק
אבי העורקים.
204
00:08:52,114 --> 00:08:53,658
ג'אוואדי, וויטאקר,
כפפות סטריליות.
205
00:08:53,741 --> 00:08:54,742
אני יכול לשים כפפה?
206
00:08:54,825 --> 00:08:57,328
הכי טוב אם אתה
לראות את הראשון.
207
00:08:57,411 --> 00:08:59,080
הבחור הזה מת בכל מקרה.
208
00:09:01,082 --> 00:09:04,126
- 10 להבים.
- 28 צרפתים על קלי ארוך.
209
00:09:05,336 --> 00:09:06,796
ג'אוואדי, אתה בשאיבה,
210
00:09:06,879 --> 00:09:09,715
וויטאקר, תתכונן
עבור דחיסות פנימיות.
211
00:09:11,592 --> 00:09:13,469
סליחה, זה הטלפון שלי.
212
00:09:15,096 --> 00:09:16,556
מכבש פינוצ'יטו.
213
00:09:16,639 --> 00:09:17,890
וויטאקר, תן לי קצת מקום.
214
00:09:17,974 --> 00:09:19,141
אני צריך להגיע ללב שלו.
215
00:09:19,225 --> 00:09:20,768
אני בפנים.
חבר את חותם התורה.
216
00:09:22,270 --> 00:09:23,479
אתה רוצה שאני אביא לך את זה?
217
00:09:23,563 --> 00:09:25,648
לא כרגע.
218
00:09:34,031 --> 00:09:36,075
בלי טמפונדה,
די יבש כאן
219
00:09:37,702 --> 00:09:39,203
הלב ריק.
220
00:09:39,287 --> 00:09:40,830
שמישהו יתחיל עיסוי לב,
אני אצלב.
221
00:09:40,913 --> 00:09:41,998
כן, הבנתי.
222
00:09:42,081 --> 00:09:43,416
אתה עושה את זה ביד אחת,
223
00:09:43,499 --> 00:09:45,459
דוחף כלפי מעלה
עצם חזה עם ארבע אצבעות.
224
00:09:45,543 --> 00:09:47,420
- טוב מאוד.
אין הרבה דם לשאיבה.
225
00:09:47,503 --> 00:09:50,006
- בסדר, צוות, אני חושב שאנחנו צריכים...
- סמירה, השלבים הבאים?
226
00:09:50,089 --> 00:09:51,090
תמשיכי לתת עירוי.
227
00:09:51,173 --> 00:09:52,592
- פתח את בית החזה הימני.
- זה נכון.
228
00:09:52,675 --> 00:09:54,385
נעליים על, ילדים.
יהיה דם.
229
00:09:56,846 --> 00:09:58,681
גָלוּי לֵב?
230
00:10:00,224 --> 00:10:03,269
לנגדון.
231
00:10:03,352 --> 00:10:05,438
גָלוּי לֵב?
232
00:10:12,570 --> 00:10:14,614
אתה צריך להיות טוב
ללכת עכשיו, כבוד.
233
00:10:14,697 --> 00:10:16,741
תודה, לופה.
- כמובן.
234
00:10:16,824 --> 00:10:18,659
היי, לך תביא אותם.
235
00:10:21,662 --> 00:10:23,998
היי, דוק.
236
00:10:24,081 --> 00:10:27,001
עבר זמן מה.
237
00:10:27,084 --> 00:10:30,630
יש לי כאב שיניים קשה היום.
238
00:10:30,713 --> 00:10:33,299
אנחנו נטפל בזה, לואי.
239
00:10:33,382 --> 00:10:34,717
בְּסֵדֶר.
240
00:11:08,084 --> 00:11:10,252
יש יותר מדי דם
לשאיבה.
241
00:11:10,336 --> 00:11:12,254
אה, מחזיר את הריאה.
242
00:11:12,338 --> 00:11:14,632
- נסו לזהות את המקור.
יכול להיות החדר הימני.
243
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
או יותר סביר, ההילום.
244
00:11:16,676 --> 00:11:18,344
רפידות לחיים טריות.
245
00:11:19,720 --> 00:11:23,015
סירי, הפעל מצב שקט!
246
00:12:13,607 --> 00:12:15,109
בוקר טוב.
247
00:12:15,192 --> 00:12:16,861
אם זה היה בוקר טוב,
אני עדיין אהיה במיטה.
248
00:12:16,944 --> 00:12:18,529
אז מה אתה עושה כאן?
249
00:12:18,612 --> 00:12:20,531
אמא של בנג'י מבקרת
לקראת החג.
250
00:12:20,614 --> 00:12:22,533
-היא עדיין בחיים?
האישה הזו רעה מכדי למות.
251
00:12:22,616 --> 00:12:24,160
בנוסף, מי עוד הולך
להשיג את המקום הזה
252
00:12:24,243 --> 00:12:25,953
דרך
סוף השבוע של הרביעי ביולי?
253
00:12:26,036 --> 00:12:27,747
בטוח לעזאזל
לא הולך להיות אני.
254
00:12:27,830 --> 00:12:30,082
אני מניח את המקרה שלי.
למה אני נכנס?
255
00:12:30,166 --> 00:12:31,667
שום דבר רע, עדיין.
256
00:12:31,751 --> 00:12:33,878
אה, אלה הם
הייתי שם עין על.
257
00:12:35,796 --> 00:12:38,674
הבן האובד חוזר.
258
00:12:38,758 --> 00:12:39,842
מוקדם מדי?
259
00:12:39,925 --> 00:12:42,303
לא, אני מניח שלא.
260
00:12:42,386 --> 00:12:44,972
- חזרת.
לקחתי קצת זמן.
261
00:12:45,055 --> 00:12:48,184
אני כמו סוס שובל זקן...
אני תמיד מוצא את הדרך חזרה הביתה.
262
00:12:48,267 --> 00:12:49,935
אתה נראה טוב, ילד.
איך אתה מרגיש?
263
00:12:50,019 --> 00:12:51,896
אה, כן, נהדר.
264
00:12:51,979 --> 00:12:54,482
אתה יודע, זה היה...
265
00:12:54,565 --> 00:12:56,984
- זה היה מסע.
- אני מתערב.
266
00:12:57,067 --> 00:12:58,652
תוֹדָה.
רובי בסביבה?
267
00:12:58,736 --> 00:13:00,571
אה, הוא בפנים עם טראומה.
268
00:13:00,654 --> 00:13:02,990
אבל אם אתה ממהר לחזור, אתה יכול
לתפוס חלק מההעברות.
269
00:13:03,073 --> 00:13:05,284
- הם בצפון.
- אה, תודה.
270
00:13:07,077 --> 00:13:09,079
אני אשים עין עליו.
271
00:13:11,207 --> 00:13:13,417
אני חושב שיש לנו
כבש קטן אבוד.
272
00:13:13,501 --> 00:13:16,045
אה, סלח לי, מותק.
אנחנו יכולים לעזור לך?
273
00:13:16,128 --> 00:13:18,005
אני מחפש
עבור האחות האחראית.
274
00:13:18,088 --> 00:13:20,090
אה, טוב, מצאת שניים מהם.
275
00:13:20,174 --> 00:13:21,509
אני לנה.
זו דנה.
276
00:13:21,592 --> 00:13:22,802
אני במשמרת לילה, הולך הביתה,
277
00:13:22,885 --> 00:13:25,137
אבל דנה היא מלכה
של משמרת היום.
278
00:13:25,221 --> 00:13:27,223
אמה נולן.
נעים להכיר את שניכם.
279
00:13:27,306 --> 00:13:29,683
אה, אני RN חדש
כאן כדי להצל.
280
00:13:29,767 --> 00:13:31,227
ברוכה הבאה לפיט, אמה נולן.
281
00:13:31,310 --> 00:13:32,937
הנה, תן לי לשים כמה
מהדברים שלך מאחורי השולחן,
282
00:13:33,020 --> 00:13:35,731
- ואני אתן לך סיור מהיר.
- בסדר.
283
00:13:35,815 --> 00:13:38,234
מאיפה את, מתוקה?
- Sault Ste. מארי.
284
00:13:38,317 --> 00:13:39,693
אה.
285
00:13:39,777 --> 00:13:42,238
זה במישיגן עילית,
כמעט קנדה.
286
00:13:42,321 --> 00:13:45,074
סבתא רבתא שלי
היה מלמעלה ככה...
287
00:13:45,157 --> 00:13:48,244
אזור נחמד, הרבה חרקים.
288
00:13:48,327 --> 00:13:50,079
מה דעתך על כוס קפה?
289
00:13:51,539 --> 00:13:53,040
לא מצליח לאתר את המקור.
290
00:13:53,123 --> 00:13:54,834
הילום פרוקסימלי
נמצא מתחת לעצם החזה.
291
00:13:54,917 --> 00:13:56,836
יחד עם הרוב
של החדר הימני.
292
00:13:56,919 --> 00:13:59,630
- אתה צריך חשיפה טובה יותר.
- המר לצדפה.
293
00:13:59,713 --> 00:14:02,049
- בדיוק.
- מספרי טראומה.
294
00:14:02,132 --> 00:14:04,677
היה נחמד לתת
הם מעלים את התוכנית הזו.
295
00:14:04,760 --> 00:14:06,762
הלב יצטרך כפול
דחיסות בדיוק כמו זה.
296
00:14:08,222 --> 00:14:10,599
ללחוץ מהקודקוד
לאבי העורקים.
297
00:14:12,226 --> 00:14:13,769
חדר ימין נראה טוב.
298
00:14:13,853 --> 00:14:15,187
דימום מסיבי
מההילום.
299
00:14:15,271 --> 00:14:18,732
חבילת MTP שנייה יוצאת,
ארבע יחידות נוספות.
300
00:14:18,816 --> 00:14:21,151
פציעה של הילאר
נראה מאוד פרוקסימלי...
301
00:14:21,235 --> 00:14:23,362
יכול להיות עורק ריאתי
וווריד.
302
00:14:23,445 --> 00:14:26,073
מהדק פועל.
לא, לא טוב.
303
00:14:26,156 --> 00:14:27,575
עדיין מדמם כמו חזיר תקוע.
304
00:14:27,658 --> 00:14:28,576
אני יכול לנסות.
305
00:14:28,659 --> 00:14:29,952
ד"ר גרסיה הוא
מנתח מיומן מאוד.
306
00:14:30,035 --> 00:14:31,620
אם היא לא יכולה להשיג את זה, אנחנו צריכים
לחשוב על משהו אחר.
307
00:14:31,704 --> 00:14:32,872
כאילו מה?
308
00:14:36,375 --> 00:14:37,793
הילאר התהפך.
309
00:14:37,877 --> 00:14:39,461
אנחנו הולכים לסובב
הריאה 180 מעלות,
310
00:14:39,545 --> 00:14:41,088
כמו לשים קינק
בצינור הגינה.
311
00:14:41,171 --> 00:14:43,841
זה יעצור את הדימום.
זה יכול לעבוד.
312
00:14:43,924 --> 00:14:47,595
או שהוא ימות כשתקרע
כל הריאה מחוץ להילום.
313
00:14:47,678 --> 00:14:50,431
בעדינות, מאוד, בעדינות,
מאוד מאוד לאט.
314
00:15:06,155 --> 00:15:07,907
- איבוד הדם מואט.
- זה סימן טוב.
315
00:15:07,990 --> 00:15:09,199
הילום נראה יבש.
316
00:15:09,283 --> 00:15:11,035
כן, אבל הלב מרגיש ריק.
317
00:15:11,118 --> 00:15:13,579
בסדר, תיקנו את הדליפה.
עכשיו בואו נמלא את המיכל.
318
00:15:15,831 --> 00:15:17,833
אתה מאוד פופולרי היום.
319
00:15:17,917 --> 00:15:20,669
סליחה, אני מכבה את זה
כשאני יכול.
320
00:15:24,882 --> 00:15:26,508
קיילי קונורס בת התשע...
321
00:15:26,592 --> 00:15:28,719
הובא על ידי
החברה של אבא שלה, ג'ינה.
322
00:15:28,802 --> 00:15:31,138
קיילי נפלה
על המדרגות הבוקר.
323
00:15:31,221 --> 00:15:34,099
סנטר lac 3 סנטימטר
וחותך קדמי סדוק.
324
00:15:34,183 --> 00:15:36,060
יש לה LET
על חבישה בלחץ.
325
00:15:36,143 --> 00:15:37,895
דימום די טוב עם ההגעה.
326
00:15:37,978 --> 00:15:40,064
דרמבונד צריך לעשות את העבודה.
327
00:15:40,147 --> 00:15:42,107
יש שאלות?
328
00:15:42,191 --> 00:15:44,526
ד"ר קינג?
329
00:15:44,610 --> 00:15:45,945
מל?
330
00:15:46,028 --> 00:15:48,614
אה, אממ, לא אמרתי כלום.
331
00:15:51,450 --> 00:15:54,161
אה, איך את מרגישה, קיילי?
- עייף.
332
00:15:54,244 --> 00:15:56,956
אנחנו כאן מ-5:30.
הו, זה עושה שניים מאיתנו.
333
00:15:57,039 --> 00:15:59,333
אבל אל תדאג.
אנחנו נתקן אותך כמו חדש.
334
00:15:59,416 --> 00:16:01,961
ואנחנו נוציא אותך מכאן
ברגע שנוכל.
335
00:16:02,044 --> 00:16:03,379
- יש שאלות?
- אתה יכול להרים את הסנטר?
336
00:16:03,462 --> 00:16:05,255
לא, אני סתם
החברה של אבא שלה,
337
00:16:05,339 --> 00:16:07,299
אז אני חדש בכל זה.
- אין דאגות. תפסנו אותך.
338
00:16:07,383 --> 00:16:08,634
הַבָּא.
339
00:16:10,260 --> 00:16:14,056
ליאם סנדרס בן ה-26...
נפל מהאופניים שלו.
340
00:16:14,139 --> 00:16:16,183
ללא LOC, נוירו לא מוקדי,
341
00:16:16,266 --> 00:16:18,477
רגל תחתונה lac
ללא רגישות גרמית.
342
00:16:18,560 --> 00:16:20,312
חבשת קסדה, ליאם?
343
00:16:20,396 --> 00:16:22,231
לא, רק רכבתי
בשכונה שלי.
344
00:16:22,314 --> 00:16:23,983
תמיד כדאי לחבוש קסדה.
345
00:16:24,066 --> 00:16:25,484
היי, נחמד מצידך להצטרף אלינו.
346
00:16:25,567 --> 00:16:27,653
היי.
- ד"ר לנגדון!
347
00:16:30,114 --> 00:16:32,825
נמכר לד"ר לנגדון.
348
00:16:32,908 --> 00:16:35,160
קנדיס אוגריידי, 82...
349
00:16:35,244 --> 00:16:39,415
הובאה על ידי בנה ריצ'רד
להקאות בלתי פתירות.
350
00:16:41,291 --> 00:16:43,002
אין כמעט דימום
בצד ימין.
351
00:16:43,085 --> 00:16:44,461
- נראה שהמהפך עבד.
מה שלום הלב, וויטאקר?
352
00:16:44,545 --> 00:16:46,422
מרגיש מלא דם.
פעם ראשונה מאז שהתחלנו.
353
00:16:46,505 --> 00:16:50,342
החזק דחיסות.
354
00:16:50,426 --> 00:16:53,012
- שקית רוטטת של תולעים.
- המשך דחיסות.
355
00:16:53,095 --> 00:16:55,514
כשהלב רועד
ככה, זה ברור V-fib.
356
00:16:55,597 --> 00:16:58,809
אוקיי, משוטים פנימיים מוכנים.
- מממממ. תשלום ל...?
357
00:16:58,892 --> 00:17:00,602
- 25 ג'אול.
- 50 ג'אול.
358
00:17:00,686 --> 00:17:02,521
50 מבין את זה בפעם הראשונה.
359
00:17:02,604 --> 00:17:04,690
טעון.
360
00:17:04,773 --> 00:17:05,983
בסדר, וויטאקר,
כשאתה מוכן.
361
00:17:06,066 --> 00:17:08,068
בָּרוּר.
362
00:17:10,696 --> 00:17:12,781
זה מה הסינוס הרגיל
נראה כמו.
363
00:17:14,616 --> 00:17:15,617
צוואר חזק.
364
00:17:15,701 --> 00:17:18,746
רפידות לחיים מלוחים
ועד ל-OR.
365
00:17:18,829 --> 00:17:21,040
זו דרך לעזאזל
להתחיל את היום.
366
00:17:21,123 --> 00:17:24,877
לא שגרתי,
אבל תוצאה סבירה.
367
00:17:24,960 --> 00:17:27,212
למה שלא ניפרד
ליעילות?
368
00:17:27,296 --> 00:17:29,631
תושבים נוכחים לשניהם
אחד מאיתנו אבל לא שניהם.
369
00:17:31,133 --> 00:17:33,093
אנחנו בהחלט יכולים לדון בזה.
370
00:17:37,598 --> 00:17:39,475
הרגשת חולשה או סחרחורת?
371
00:17:39,558 --> 00:17:40,851
לא.
372
00:17:40,934 --> 00:17:42,561
אני-קמתי לעשות פיפי,
ומעדתי
373
00:17:42,644 --> 00:17:44,605
סל כביסה ש
לא יכולתי לראות בחושך.
374
00:17:44,688 --> 00:17:46,148
פגעת בראש?
375
00:17:46,231 --> 00:17:48,067
האם הטבלה שלי אומרת
שפגעתי בראש?
376
00:17:48,150 --> 00:17:50,277
לא, אנחנו רק רוצים להיות יסודיים
377
00:17:50,360 --> 00:17:52,529
כדי לוודא
אתה לא מתגעגע לשום דבר.
378
00:17:52,613 --> 00:17:54,865
מה דעתך שנתמקד
על תיקון לי?
379
00:17:54,948 --> 00:17:56,492
אה!
380
00:17:56,575 --> 00:17:58,494
בסדר, מר וויליאמס,
381
00:17:58,577 --> 00:18:00,287
אנחנו הולכים לבדוק צילום רנטגן
של פרק כף היד שלך
382
00:18:00,370 --> 00:18:02,498
ולנסות להוציא אותך מכאן
כמה שיותר מהר.
383
00:18:02,581 --> 00:18:05,000
גָדוֹל. ובואו נשמור
השטויות הנוספות
384
00:18:05,084 --> 00:18:06,502
למינימום, הא?
385
00:18:06,585 --> 00:18:08,796
ההשתתפות העצמית שלי
היא כבר כלבה.
386
00:18:11,381 --> 00:18:13,175
בַּטוּחַ.
387
00:18:34,905 --> 00:18:36,240
ביי.
388
00:18:36,323 --> 00:18:38,700
אמא שלי מנסה
להרוס את חיי.
389
00:18:38,784 --> 00:18:40,869
כן, נראה שהם
להנות מזה.
390
00:18:40,953 --> 00:18:42,704
התחייבתי
לתפקיד במסלול שותפות
391
00:18:42,788 --> 00:18:44,540
בשנה הבאה בבית חולים
בחזרה בג'רזי
392
00:18:44,623 --> 00:18:46,542
כדי שאוכל להיות קרוב
ולתמוך בה.
393
00:18:46,625 --> 00:18:49,545
אבל עכשיו היא מתחתנת
ולמכור את הבית שלנו
394
00:18:49,628 --> 00:18:52,089
לצאת לשייט של שנה
מסביב לעולם.
395
00:18:52,172 --> 00:18:54,675
וואו.
זאת אומרת, זה...
396
00:18:54,758 --> 00:18:56,635
רעיון די טיפשי,
אם תשאל אותי.
397
00:18:56,718 --> 00:18:58,720
היא מכירה את הבחור הזה
פחות משנה.
398
00:18:58,804 --> 00:19:02,099
מה אם הוא שחקן?
מה אם היא תיעלם בים?
399
00:19:02,182 --> 00:19:03,851
כלומר, מה אם הם מאוהבים?
400
00:19:03,934 --> 00:19:05,519
תאווה דומה יותר.
401
00:19:05,602 --> 00:19:08,647
זה אפילו יותר טוב.
402
00:19:08,730 --> 00:19:11,942
בנאדם, עבר זמן,
403
00:19:12,025 --> 00:19:15,362
ואני סולו בסוף השבוע הזה.
404
00:19:15,445 --> 00:19:17,656
אני צריך להשכיב.
405
00:19:21,577 --> 00:19:23,620
זה קצת הרבה
לפני 8:00 בבוקר, נכון?
406
00:19:23,704 --> 00:19:25,497
כֵּן.
407
00:19:27,040 --> 00:19:28,792
או אי פעם.
408
00:19:34,256 --> 00:19:35,757
איך הולך, אסמה?
409
00:19:35,841 --> 00:19:38,051
הו, רק עוד יום
בגן עדן.
410
00:19:55,277 --> 00:19:57,946
שמעתי שאתה יוצא לטיול.
411
00:19:58,030 --> 00:20:00,199
לוקח שבתון.
עזוב הלילה.
412
00:20:00,282 --> 00:20:02,034
לאן אתה הולך?
413
00:20:02,117 --> 00:20:05,871
אממ, ראש מרוצה
קפיצת באפלו.
414
00:20:05,954 --> 00:20:08,665
קפטן קראנץ'
גרבי סנאי מעופפים.
415
00:20:08,749 --> 00:20:11,960
מה, אנחנו מדברים בקוד,
או שיש לך שבץ?
416
00:20:12,044 --> 00:20:15,422
זה אבוריג'יני אונסק"ו
אתר מורשת באלברטה.
417
00:20:15,505 --> 00:20:17,424
אף פעם לא ראיתי את ה-Badlands.
418
00:20:17,507 --> 00:20:20,636
מה זה, כאילו, אה,
איזשהו מסע רוח?
419
00:20:20,719 --> 00:20:23,931
אה, כן, משהו כזה.
420
00:20:24,014 --> 00:20:26,558
תראה, אני, אה...
אני מניח שכדאי שנדבר.
421
00:20:26,642 --> 00:20:28,894
יש לי הרבה דברים שאני צריך...
-בשלב מסוים, לא כרגע.
422
00:20:28,977 --> 00:20:30,562
עכשיו אני צריך להכות בראש,
423
00:20:30,646 --> 00:20:32,564
והייתי רוצה שתלך
לעזור לדוני בטריאז'.
424
00:20:32,648 --> 00:20:33,941
טריאז'?
425
00:20:34,024 --> 00:20:35,484
נ-לא.
426
00:20:35,567 --> 00:20:37,194
לא, כבר הרמתי
מטופל בצפון 2,
427
00:20:37,277 --> 00:20:38,612
שרוך רגל נפילת אופניים,
אז אולי...
428
00:20:38,695 --> 00:20:39,738
די בטוח
אנחנו יכולים לכסות בשבילך.
429
00:20:39,821 --> 00:20:43,033
אנחנו עושים את זה כבר חודשים.
430
00:20:43,116 --> 00:20:44,618
יָמִינָה.
431
00:20:44,701 --> 00:20:47,204
לא, ואני... ואני...
אני מאוד, אה...
432
00:20:47,287 --> 00:20:48,914
שניהם מאוד מצטערים
ומעריך את זה.
433
00:20:48,997 --> 00:20:50,415
פשוט הייתי שונא לחשוב
434
00:20:50,499 --> 00:20:53,085
שזה סוג כלשהו
של עונש על...
435
00:20:53,168 --> 00:20:55,045
אבל, אה, כן.
כֵּן. לא, בטוח.
436
00:20:55,128 --> 00:20:58,674
אנחנו... נדבר אחר כך,
לפני שאתה הולך.
437
00:20:58,757 --> 00:21:01,134
כמו שאמרתי, לא כרגע.
438
00:21:01,218 --> 00:21:03,512
דוני בדיוק עבר
הסמכת ה-NP שלו.
439
00:21:03,595 --> 00:21:05,472
הוא יכול לעזור אם תיכנס
מעל הראש שלך.
440
00:21:08,976 --> 00:21:10,852
היי, מל...
441
00:21:10,936 --> 00:21:13,730
אתה יכול להשתלט
אופניים ליפול רגל lac בצפון 2
442
00:21:13,814 --> 00:21:15,607
עבור לנגדון
בזמן שהוא בחוץ בטריאז'?
443
00:21:15,691 --> 00:21:17,401
אממ, אתה יודע, אני-אני יכול לעבוד
בטריאז' אם אתה רוצה...
444
00:21:17,484 --> 00:21:19,278
לא, אני רוצה לשמור על לנגדון
בטריאז',
445
00:21:19,361 --> 00:21:20,988
ואני רוצה לשמור עליך
בחזרה לכאן.
446
00:21:21,071 --> 00:21:23,490
- אתה בסדר עם זה?
- בטח.
447
00:21:23,573 --> 00:21:25,534
נהדר.
- בהחלט.
448
00:21:31,581 --> 00:21:33,208
אז...
449
00:21:33,292 --> 00:21:35,460
את מי אני צריך לאסוף
450
00:21:35,544 --> 00:21:37,504
אנחנו עומדים לקבל
עומס הבוקר.
451
00:21:37,587 --> 00:21:38,714
למה אתה מתכוון?
452
00:21:38,797 --> 00:21:40,215
כל בוקר בערך בזמן הזה,
453
00:21:40,299 --> 00:21:42,634
את בתי האבות
ומתקני דיור מוגן
454
00:21:42,718 --> 00:21:45,387
- לעשות את בדיקות מיטת הבוקר שלהם.
- אה-הא.
455
00:21:48,181 --> 00:21:50,684
זה נראה לי די שקט.
456
00:21:53,979 --> 00:21:56,106
הא.
457
00:21:56,189 --> 00:21:57,816
נִכנָס.
458
00:21:57,899 --> 00:21:59,526
אה, כמו שאמרתי.
459
00:21:59,609 --> 00:22:01,069
קדימה.
460
00:22:01,153 --> 00:22:02,612
איתן בוסטיק, בן 79...
461
00:22:02,696 --> 00:22:04,698
נמצא שונה הבוקר
בדיור מוגן.
462
00:22:04,781 --> 00:22:06,033
אין היסטוריה של דמנציה.
463
00:22:06,116 --> 00:22:07,909
- יש POLST.
- מה זה POLST?
464
00:22:07,993 --> 00:22:10,537
פקודות רופא
לטיפול מקיים חיים...
465
00:22:10,620 --> 00:22:12,998
ללא החייאה, ללא אינטובציה.
466
00:22:13,081 --> 00:22:15,083
ואז יש...
אין לנו מה לעשות.
467
00:22:15,167 --> 00:22:16,918
דרום 15 פתוח.
468
00:22:17,002 --> 00:22:19,921
אה, ובכן, "לא להחיות"
לא אומר "לא לטפל".
469
00:22:20,005 --> 00:22:24,092
הוא עשוי להשתפר עם נוזלים,
אנטיביוטיקה IV.
470
00:22:28,638 --> 00:22:29,848
מה המילה הטובה, קראש?
471
00:22:29,931 --> 00:22:32,184
אתה חוסך
הבומה הזאת של דוברת הגח?
472
00:22:32,267 --> 00:22:33,935
- כן.
- באמת?
473
00:22:34,019 --> 00:22:36,355
לֹא.
474
00:22:36,438 --> 00:22:38,357
רגע, תגיד לי
אתה בעצם לא משרטט
475
00:22:38,440 --> 00:22:40,567
- על אובדן בובה.
- זה חלק מהתרגיל.
476
00:22:40,650 --> 00:22:42,361
ד"ר אלחשימי
ביקש מאיתנו לעשות את זה.
477
00:22:42,444 --> 00:22:44,363
מי הקרוב שלו...
ברבי?
478
00:22:46,031 --> 00:22:49,951
מה אתה, אה, קח
על ההשתתפות החדשה?
479
00:22:50,035 --> 00:22:51,661
מוקדם מדי לומר.
480
00:22:53,622 --> 00:22:54,873
אַתָה?
481
00:22:54,956 --> 00:22:56,166
היא כבר מטרידה אותי
482
00:22:56,249 --> 00:22:57,793
על להיות מאחור
בתרשים שלי.
483
00:22:57,876 --> 00:22:59,461
עכשיו אני יודע למה כולם אומרים
484
00:22:59,544 --> 00:23:01,713
להיות תושב שנה ב'
מבאס... כי כן.
485
00:23:01,797 --> 00:23:03,548
כנראה ישנתי עד הסוף
החלק של בית הספר לרפואה
486
00:23:03,632 --> 00:23:06,385
שם הם אומרים לך 90% של
הזמן שלך יתבזבז בהקלדה.
487
00:23:06,468 --> 00:23:07,969
וזו רק עוד סיבה אחת
488
00:23:08,053 --> 00:23:10,180
ניתוח הוא
בחירת אורח חיים טובה יותר.
489
00:23:10,263 --> 00:23:13,183
היי, ד"ר שמסי.
ד"ר טריניטי סנטוס.
490
00:23:13,266 --> 00:23:15,394
אה, כן, המתמחה במיון
מי מעוניין
491
00:23:15,477 --> 00:23:17,396
- בתוכנית הניתוחים שלי.
- זאת אני.
492
00:23:17,479 --> 00:23:19,981
אבל אני R2 עכשיו וחושב
של עלייה זוגית
493
00:23:20,065 --> 00:23:21,817
בניתוח
ורפואת חירום,
494
00:23:21,900 --> 00:23:24,319
מה שאני יודע שיישמע
שאפתני עד כדי גיחוך
495
00:23:24,403 --> 00:23:26,655
אם לא היה לי את הכישרון
כדי לגבות אותו.
496
00:23:26,738 --> 00:23:28,281
והיחס הנדרש.
497
00:23:29,950 --> 00:23:31,618
האם אתה כאן כדי לראות מטופל?
498
00:23:31,701 --> 00:23:33,412
הייתי. עשיתי זאת.
499
00:23:33,495 --> 00:23:34,788
ועכשיו אני כאן כדי ללמוד
500
00:23:34,871 --> 00:23:37,416
למה אתה לא חוזר
השיחות או ההודעות שלי.
501
00:23:37,499 --> 00:23:39,000
בסדר, אני בחוץ.
502
00:23:39,084 --> 00:23:41,086
כיף לראות אותך שוב,
ד"ר שמסי.
503
00:23:41,169 --> 00:23:42,671
ברגע שאני מקבל
קצת זמן פנוי,
504
00:23:42,754 --> 00:23:44,756
אני אעשה תוכניות לכולנו
לעשות משהו ביחד.
505
00:23:44,840 --> 00:23:46,633
- מה עם יום שלישי?
- אני עובד.
506
00:23:46,716 --> 00:23:48,510
ביום ההולדת שלך?
507
00:23:48,593 --> 00:23:50,262
אני אתקשר אליך
ואבא מחר,
508
00:23:50,345 --> 00:23:52,013
ואנחנו נמציא משהו
לעשות ביחד, אני מבטיח.
509
00:23:52,097 --> 00:23:54,015
אבל כרגע באמת יש לי
510
00:23:54,099 --> 00:23:56,309
חבורה
של מסירות במשמרות לילה.
511
00:24:03,442 --> 00:24:07,112
יש לנו לוחות זמנים.
יש לך כאוס.
512
00:24:07,195 --> 00:24:09,239
אתה יודע שהיא מבזבזת
הכישרונות שלה כאן למטה.
513
00:24:09,322 --> 00:24:12,242
ויקטוריה היא ילדה גדולה.
היא יכולה לקבל את ההחלטות שלה.
514
00:24:12,325 --> 00:24:15,829
היא גם בחורה צעירה שכן
עדיין מאוד מושפע.
515
00:24:15,912 --> 00:24:18,874
- ואתה יכול להיות מאוד...
- "דגישי"?
516
00:24:21,543 --> 00:24:22,836
כֵּן?
517
00:24:22,919 --> 00:24:24,212
WHO?
518
00:24:24,296 --> 00:24:25,672
WHO?
519
00:24:25,755 --> 00:24:28,467
אה, למען השם.
אני מיד אהיה שם.
520
00:24:28,550 --> 00:24:30,969
אנחנו צריכים לדבר.
521
00:24:31,052 --> 00:24:33,346
מה לגבי אותה שעה מחר?
522
00:24:35,974 --> 00:24:37,726
ביום שלישי הבא יש לך יום הולדת?
523
00:24:37,809 --> 00:24:39,978
לא.
524
00:24:40,061 --> 00:24:42,272
כן.
- יום הולדת 21 שלך?
525
00:24:42,355 --> 00:24:43,690
בבקשה אל תגיד כלום, בסדר?
526
00:24:43,773 --> 00:24:45,066
אני-אני קצת מודאג
על...
527
00:24:45,150 --> 00:24:46,568
ד"ר סנטוס, ילדה קטנה
עם הסנטר לאק
528
00:24:46,651 --> 00:24:48,069
נכנסת לשמלה.
529
00:24:48,153 --> 00:24:50,697
לא רוצה שמישהו יידע מה?
530
00:24:50,780 --> 00:24:52,991
שׁוּם דָבָר.
531
00:24:53,074 --> 00:24:55,202
- שיהיה לך יום טוב.
- גם אתה.
532
00:24:56,953 --> 00:24:57,996
אה.
533
00:24:59,414 --> 00:25:02,083
היי, דיוק, אני רק מתקשר
להזכיר לך
534
00:25:02,167 --> 00:25:05,086
שזו המשמרת האחרונה שלי
לזמן מה.
535
00:25:05,170 --> 00:25:07,631
אז אני צריך שתיכנס
לפני 3:00
536
00:25:07,714 --> 00:25:11,092
למקרה שנצטרך
להריץ כמה בדיקות.
537
00:25:11,176 --> 00:25:13,803
בְּסֵדֶר?
הייתה לנו עסקה, אחי.
538
00:25:15,889 --> 00:25:17,933
- אה. שלום.
- היי.
539
00:25:18,016 --> 00:25:20,101
אני יודע שאתה עסוק בטירוף.
- תמיד.
540
00:25:20,185 --> 00:25:22,187
אבל חשבתי שכדאי לנו
באמת לעבור על כמה דברים
541
00:25:22,270 --> 00:25:23,730
- לפני שאתה הולך.
- בטח.
542
00:25:23,813 --> 00:25:25,815
איפה היית רוצה להתחיל?
543
00:25:25,899 --> 00:25:27,526
ובכן, דבר אחד קטן
שאני חושב
544
00:25:27,609 --> 00:25:30,111
תהיה השפעה גדולה
עם הצוות והמטופלים כאחד
545
00:25:30,195 --> 00:25:31,947
זה אם השקנו קמפיין
546
00:25:32,030 --> 00:25:35,116
כדי למגר הפניה
למחלקה הנפלאה הזו
547
00:25:35,200 --> 00:25:37,744
- כמו הפיט.
- באמת?
548
00:25:37,827 --> 00:25:39,746
אני יודע שאתה חושב
זה טיפשי וקטנוני.
549
00:25:39,829 --> 00:25:41,748
לא, אני חושב שכן
פשוט חביב,
550
00:25:41,831 --> 00:25:45,627
- די מדוייק.
- הייתי טוען ההפך.
551
00:25:45,710 --> 00:25:48,129
אני חושב בתת מודע
זה משפיע על מי שעובד כאן.
552
00:25:48,213 --> 00:25:49,756
זה גם מוריד ציפיות,
553
00:25:49,839 --> 00:25:52,133
מה שבתורו מוריד
ציוני שביעות רצון של מטופלים.
554
00:25:52,217 --> 00:25:53,969
דיברת עם גלוריה.
555
00:25:54,052 --> 00:25:57,389
כן, והיא מסכימה איתי.
- אל תפקפק בזה לרגע.
556
00:25:57,472 --> 00:25:59,266
אתה חייב לראות את האיש
שם עכשיו!
557
00:25:59,349 --> 00:26:01,851
אנחנו רואים אנשים בסדר
בחומרה, גברתי.
558
00:26:05,313 --> 00:26:06,731
אני לא יודע מה אתה אומר.
559
00:26:06,815 --> 00:26:09,067
אני יכול לטעום את החרא
בחלק האחורי של הגרון שלי.
560
00:26:09,150 --> 00:26:10,360
למעשה, הגברת צודקת.
561
00:26:10,443 --> 00:26:11,987
הוא הולך להכין
כולנו חולים.
562
00:26:12,070 --> 00:26:13,071
כן, בבקשה.
563
00:26:19,953 --> 00:26:21,454
בְּסֵדֶר.
564
00:26:21,538 --> 00:26:22,998
אנחנו נחזיר אותו.
565
00:26:23,081 --> 00:26:25,417
ספר לדנה
אנחנו מביאים את ה-Fאנק.
566
00:26:25,500 --> 00:26:27,502
- הו, אלוהים.
- וואו!
567
00:26:28,378 --> 00:26:30,797
אז מתי התחילה העין שלך
מטריד אותך, גב' מתיוס?
568
00:26:30,880 --> 00:26:32,841
אחות גרייס, בבקשה.
569
00:26:32,924 --> 00:26:34,884
אני נשוי רק לאלוהים.
570
00:26:34,968 --> 00:26:36,595
כמובן, אני מצטער.
571
00:26:36,678 --> 00:26:40,181
לפני כמה ימים.
חשבתי שזו עין ורודה
572
00:26:40,265 --> 00:26:42,392
או שאולי שרטתי את זה
בזמן גינון.
573
00:26:42,475 --> 00:26:44,603
זה מקרה רע מאוד
של דלקת הלחמית.
574
00:26:44,686 --> 00:26:46,396
אנחנו צריכים לשלוח דוגמה
למעבדה
575
00:26:46,479 --> 00:26:47,856
לכוון את הטיפול שלנו.
576
00:26:47,939 --> 00:26:49,774
חפש אותי.
תודה לך.
577
00:26:53,028 --> 00:26:55,822
אוקיי, אני אשים טיפה מרדימה
בעין שלך
578
00:26:55,905 --> 00:26:58,908
ולבדוק אם יש שריטה
עם מנורה מיוחדת.
579
00:27:01,911 --> 00:27:03,830
ואני אשיג אותך
לחפש אותי שוב.
580
00:27:03,913 --> 00:27:05,624
תודה לך.
581
00:27:05,707 --> 00:27:08,126
האם אי פעם שקלת
לשרת את אלוהים?
582
00:27:08,209 --> 00:27:09,294
איזה מהם?
583
00:27:09,377 --> 00:27:11,630
סליחה?
584
00:27:11,713 --> 00:27:13,423
המשפחה שלי הינדית,
585
00:27:13,506 --> 00:27:16,217
אז יש לנו, כאילו,
33 סוגים שונים של אלוהויות.
586
00:27:16,301 --> 00:27:18,470
אה, יש לנו את האחד.
587
00:27:18,553 --> 00:27:21,514
כמה אנשים
צריך רק אחד, נכון?
588
00:27:21,598 --> 00:27:23,016
בְּסֵדֶר.
589
00:27:25,226 --> 00:27:28,021
כלל חשוב ביותר
כאן... תהיה חכם, תהיה בטוח.
590
00:27:28,104 --> 00:27:30,065
אני לא יכול להזהיר אותך מספיק
על הגנה על עצמך
591
00:27:30,148 --> 00:27:31,483
ואחיותיך.
592
00:27:31,566 --> 00:27:33,943
אנו משתמשים בראשי התיבות STAMP
להעריך חולים.
593
00:27:34,027 --> 00:27:35,362
אתה יודע את זה?
594
00:27:35,445 --> 00:27:37,906
אה, S זה בשביל לבהות
או סירוב ליצור קשר עין.
595
00:27:37,989 --> 00:27:39,574
אם הם בוהים,
הם מפחידים.
596
00:27:39,658 --> 00:27:41,117
- T?
- גוון הקול.
597
00:27:41,201 --> 00:27:43,495
לעתים קרובות רמת האיום
עולה עם הקול שלהם.
598
00:27:43,578 --> 00:27:44,954
A מיועדת לחרדה.
599
00:27:45,038 --> 00:27:46,623
אפשר גם לחשוב
"תוקפנות".
600
00:27:46,706 --> 00:27:47,999
מ' ממלמלת.
601
00:27:48,083 --> 00:27:49,250
איזה, אם אתה
תקשיב טוב מספיק,
602
00:27:49,334 --> 00:27:50,919
לעתים קרובות הם אומרים
מה שהם חושבים לעשות
603
00:27:51,002 --> 00:27:52,587
כשהם מדברים בעצמם
עד לזה.
604
00:27:52,671 --> 00:27:54,130
- ו-P?
- קצב.
605
00:27:54,214 --> 00:27:55,507
טוֹב.
606
00:27:55,590 --> 00:27:57,467
יש לנו גם מילה בטוחה...
"הולה הופ."
607
00:27:57,550 --> 00:27:59,260
אני מניח שטכנית
זה שתי מילים, אבל לא משנה.
608
00:27:59,344 --> 00:28:01,262
אם יש איום,
אמור "הולה הופ,"
609
00:28:01,346 --> 00:28:04,683
וכולנו נגיב.
610
00:28:04,766 --> 00:28:06,267
כֵּן?
611
00:28:06,351 --> 00:28:07,727
יָפֶה.
612
00:28:07,811 --> 00:28:11,898
בסדר, אני מיד אגיע
עם חיזוקים.
613
00:28:11,981 --> 00:28:14,776
שיחות החובה.
אנחנו הולכים לטריאז'.
614
00:28:20,573 --> 00:28:22,450
אנחנו הולכים לקבל
ההדחה שלך...
615
00:28:41,594 --> 00:28:44,222
האנטיביוטיקה
צריך לנקות הכל,
616
00:28:44,305 --> 00:28:47,142
אבל אתה צריך לנסות להישאר
להפסיק את זה לכמה ימים.
617
00:28:47,225 --> 00:28:50,520
אה, אני חייב לעבוד.
אני מאחר כמו שזה.
618
00:28:50,603 --> 00:28:54,524
ובכן, אממ, קח הפסקות
ולהרים מתי שאתה יכול.
619
00:28:54,607 --> 00:28:56,359
טיילנול ואדוויל על הכאב.
620
00:28:56,443 --> 00:28:59,112
אם הכאב נמשך או מרגיש
כאילו זה מחמיר,
621
00:28:59,195 --> 00:29:00,321
תחזור.
622
00:29:00,405 --> 00:29:02,657
אנחנו נסדר אותך.
תודה.
623
00:29:02,741 --> 00:29:05,702
אמרו תן את זה
לרופא.
624
00:29:05,785 --> 00:29:08,747
- מה זה לעזאזל?
- דרכון חולה.
625
00:29:08,830 --> 00:29:10,749
מודיע למטופלים
למה הם מחכים
626
00:29:10,832 --> 00:29:12,250
וכמה זמן זה ייקח.
627
00:29:12,333 --> 00:29:14,544
אתה מסמן אם הוא צריך מעבדות,
צילומי רנטגן, CT.
628
00:29:14,627 --> 00:29:16,504
אף אחד מהאמור לעיל.
מתי התחלנו את זה?
629
00:29:16,588 --> 00:29:18,548
היום, המשתתפים החדשים.
630
00:29:20,383 --> 00:29:22,635
מה קורה
עם השן שלך, לואי?
631
00:29:22,719 --> 00:29:25,346
זה נמשך כבר זמן מה,
632
00:29:25,430 --> 00:29:27,348
אבל זה נהיה גרוע אתמול בלילה.
633
00:29:27,432 --> 00:29:29,976
צד שמאל למטה.
634
00:29:30,059 --> 00:29:32,145
בְּסֵדֶר.
635
00:29:32,228 --> 00:29:35,607
אה, כן.
636
00:29:35,690 --> 00:29:37,484
זה יכול להיות זיהום
בשורש.
637
00:29:37,567 --> 00:29:40,653
אנחנו יכולים לרוקן את זה, אבל אז...
638
00:29:40,737 --> 00:29:42,822
אתה, אה... אתה נושם
סוג של מהיר.
639
00:29:42,906 --> 00:29:44,741
כן, הייתי...
640
00:29:44,824 --> 00:29:48,203
ובכן, הייתי,
אה, ללכת יותר,
641
00:29:48,286 --> 00:29:49,871
מנסה להיכנס לכושר.
642
00:29:49,954 --> 00:29:52,707
אבל לפעמים אני מקבל
קצת קוצר נשימה.
643
00:29:52,791 --> 00:29:55,752
כן, אתה צריך לעבור על פני
חנות המשקאות, לא אליה.
644
00:29:55,835 --> 00:29:58,379
הצורה היחידה שאתה נכנס אליה
מיועד להשתלת כבד.
645
00:29:58,463 --> 00:30:01,382
אני לא צריך כבד חדש.
פשוט תיפטר מכאב השיניים הזה.
646
00:30:01,466 --> 00:30:02,801
נשימה עמוקה.
647
00:30:06,679 --> 00:30:08,223
עוד אחד.
648
00:30:08,306 --> 00:30:10,809
- הלב שלי עדיין מתקתק?
- כמו ארנב.
649
00:30:10,892 --> 00:30:14,062
- כמה זמן ישבת?
הו, רק לכמה דקות.
650
00:30:14,145 --> 00:30:15,605
לא כל כך ארוך.
651
00:30:15,688 --> 00:30:17,482
אממ לואי...
652
00:30:19,317 --> 00:30:21,486
יש משהו
אני צריך לספר לך.
653
00:30:23,863 --> 00:30:27,033
בפעם האחרונה שראיתי אותך,
לפני כעשרה חודשים,
654
00:30:27,116 --> 00:30:31,830
טיפלתי בך ולקחתי
חלק מהתרופות שלך.
655
00:30:31,913 --> 00:30:34,916
אני לא בטוח שאני עוקב.
656
00:30:34,999 --> 00:30:37,585
יש לי התמכרות לבנזוס,
657
00:30:37,669 --> 00:30:41,256
ועזרתי לעצמי לכמה
מהליבריום רשמתי לך
658
00:30:41,339 --> 00:30:42,882
למשיכה שלך.
659
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
גנבת לי את הכדורים?
660
00:30:46,594 --> 00:30:48,012
כֵּן.
661
00:30:48,096 --> 00:30:50,515
כן, אממ...
662
00:30:50,598 --> 00:30:53,142
אני מצטער.
זה היה, אה...
663
00:30:53,226 --> 00:30:56,062
זה לא רק היה שגוי
ולגמרי לא מקצועי,
664
00:30:56,145 --> 00:30:58,815
אבל זו הייתה בגידה
של שבועת היפוקרטס שלי,
665
00:30:58,898 --> 00:31:02,068
וזה היה פשע לעזאזל.
666
00:31:02,151 --> 00:31:06,531
שם הייתי...
גמילה וייעוץ.
667
00:31:08,366 --> 00:31:10,869
- הא.
- אני מצטער.
668
00:31:10,952 --> 00:31:13,788
אני מבין אם אתה מעדיף
רופא אחר.
669
00:31:13,872 --> 00:31:17,208
היי, דוק, יש לנו מצב.
670
00:31:17,292 --> 00:31:19,669
סליחה.
671
00:31:19,752 --> 00:31:21,087
איזה מצב?
672
00:31:21,170 --> 00:31:23,673
מישהו השאיר תינוק קטן
בשירותים.
673
00:31:31,931 --> 00:31:33,766
בסדר, בוא נחשוב
674
00:31:33,850 --> 00:31:36,686
על סיבות הפיכות
של בלבול אצל קשישים.
675
00:31:36,769 --> 00:31:40,315
אה, היפו או היפרנתרמיה,
זיהום, אבל הוא חולה,
676
00:31:40,398 --> 00:31:42,233
סט O2 טוב,
וטבילת שתן שלילית.
677
00:31:42,317 --> 00:31:46,321
כן, נהדר.
שמחה, יש מה להוסיף?
678
00:31:46,404 --> 00:31:48,907
לא.
679
00:31:48,990 --> 00:31:51,409
- V-tach. האם אני יכול...
- כן.
680
00:31:53,202 --> 00:31:55,038
אין דופק.
האם עלינו לקרוא לקוד כחול?
681
00:31:55,121 --> 00:31:59,042
בלי החייאה, בלי הלם, אנחנו מכבדים
POLST שלו ומשאלותיו.
682
00:31:59,125 --> 00:32:02,629
אז מה זה משאיר אותנו?
683
00:32:02,712 --> 00:32:05,256
לוודא שהוא נוח.
684
00:32:05,340 --> 00:32:06,799
אני אשאב.
685
00:32:06,883 --> 00:32:09,010
השתנה נפשית
בקשישים יכולים להיות גם
686
00:32:09,093 --> 00:32:13,473
רעילות מתרופות אנטיכולינרגיות,
תרופות הרגעה-מהפנטות, אופיואידים.
687
00:32:14,974 --> 00:32:17,143
א-האם אני מפספס משהו?
688
00:32:17,226 --> 00:32:19,228
כישורים חברתיים?
689
00:32:19,312 --> 00:32:21,522
מַה?
690
00:32:24,150 --> 00:32:25,401
הוא נראה כל כך שליו.
691
00:32:25,485 --> 00:32:26,611
לא כדאי שנלך למצוא
מטופל חדש?
692
00:32:26,694 --> 00:32:29,238
לא, תישאר כאן.
693
00:32:31,115 --> 00:32:33,117
אסיסטולה.
694
00:32:42,085 --> 00:32:44,295
מהיר וללא כאבים.
695
00:32:44,379 --> 00:32:46,089
כולנו צריכים להיות כל כך ברי מזל.
696
00:32:46,172 --> 00:32:48,174
אני אנסה ליצור קשר עם משפחה כלשהי.
697
00:32:49,842 --> 00:32:53,262
כן, אחד הדברים
אנחנו אוהבים לעשות כאן...
698
00:32:56,182 --> 00:32:58,142
כשיהיה לנו זמן...
699
00:32:58,226 --> 00:33:00,979
זה לקחת רגע של שקט
כאשר אנו מאבדים מטופל
700
00:33:01,062 --> 00:33:03,398
לכבד את האנושיות שלהם.
701
00:33:03,481 --> 00:33:07,527
הוא היה בן של מישהו,
אולי אבא בעצמו,
702
00:33:07,610 --> 00:33:10,071
אח או חבר.
703
00:33:12,865 --> 00:33:16,244
אה, אה, תוודא
הטלפונים שלך במצב שקט.
704
00:33:20,415 --> 00:33:23,001
נהדר, נהדר, נהדר.
בְּסֵדֶר. אה...
705
00:33:23,084 --> 00:33:26,421
למישהו חסר תינוק?
706
00:33:26,504 --> 00:33:30,758
האם מישהו עזב את הילד שלו
בשירותים?
707
00:33:30,842 --> 00:33:34,262
אתה, אה, זוכר שראית
אישה נכנסת עם תינוק
708
00:33:34,345 --> 00:33:36,139
אבל לעזוב בלי אחד?
709
00:33:36,222 --> 00:33:38,433
לא, סליחה.
710
00:33:38,516 --> 00:33:40,435
אולי בקלטות האבטחה.
711
00:33:40,518 --> 00:33:42,687
אני אבקש מאחמד לבדוק את זה.
בבקשה.
712
00:33:42,770 --> 00:33:43,855
כֵּן.
713
00:33:43,938 --> 00:33:46,190
הרלו גרהם לחלון אחד.
714
00:33:46,274 --> 00:33:49,527
הרלו גרהם לחלון אחד.
715
00:33:49,610 --> 00:33:53,531
הרלו גרהם לחלון אחד,
בבקשה.
716
00:33:58,369 --> 00:34:00,038
דוני דונהו,
רופא אחות.
717
00:34:00,121 --> 00:34:01,456
זו אמה, אחות חדשה.
718
00:34:01,539 --> 00:34:02,999
היי.
- נעים להכיר.
719
00:34:03,082 --> 00:34:04,834
- מה קורה?
מישהו זרק את הילד שלו.
720
00:34:04,917 --> 00:34:07,462
אולי אמא פשוט יצאה החוצה
לעשן או משהו.
721
00:34:07,545 --> 00:34:09,255
מַה?
אני עוזר.
722
00:34:09,338 --> 00:34:10,798
לפעמים הם פשוט צריכים
הפסקה קטנה,
723
00:34:10,882 --> 00:34:13,259
ואז הם חוזרים.
724
00:34:13,342 --> 00:34:14,886
לפחות לא עזבו אותה
במזוודה
725
00:34:14,969 --> 00:34:17,263
- בתחנת האוטובוס.
- זה קורה?
726
00:34:17,346 --> 00:34:19,140
אם זה סיפור אמיתי,
אני לא רוצה לדעת על זה.
727
00:34:19,223 --> 00:34:21,267
זה לא הכי גרוע שראיתי.
בבקשה, אל תגיד לי.
728
00:34:21,350 --> 00:34:23,728
אני אבא טרי, זוכר?
- בסדר.
729
00:34:30,735 --> 00:34:32,653
הנה לך.
אני אביא את רובי.
730
00:34:32,737 --> 00:34:34,363
- כדאי לי לבוא עם?
לא, תישאר כאן.
731
00:34:34,447 --> 00:34:36,699
דוני, ג'סי,
ללמד אותה משהו.
732
00:34:39,452 --> 00:34:43,122
אתה יודע איך לבדוק
טמפ' רקטלית בתינוק?
733
00:34:43,206 --> 00:34:44,749
אה...
734
00:34:44,832 --> 00:34:46,709
תיאורטית.
735
00:34:52,256 --> 00:34:55,051
מר וויליאמס, איך הכאב?
736
00:34:55,134 --> 00:34:56,677
שום דבר שאני לא יכול לנהל
737
00:34:56,761 --> 00:34:58,679
עם קצת ויקודין
וקצת סקוץ'.
738
00:34:58,763 --> 00:35:01,265
ובכן, זה הכי טוב
לא לערבב בין השניים.
739
00:35:01,349 --> 00:35:03,601
ג'יימס כאן הולך לקחת אותך
לעשות צילום רנטגן של פרק כף היד שלך.
740
00:35:03,684 --> 00:35:05,520
אני הולך להיות בסדר.
741
00:35:05,603 --> 00:35:07,980
ובכן, זה יגיד לנו
אם אתה צריך שחקנים.
742
00:35:08,064 --> 00:35:09,649
אה, אני בספק.
743
00:35:09,732 --> 00:35:11,901
אני כנראה צריך ללכת הביתה,
לשמור עליו קצת קרח.
744
00:35:11,984 --> 00:35:14,695
אני מכיר אתכם
תמיד צריך את המיטות.
745
00:35:14,779 --> 00:35:17,073
ובכן, אה,
זה ייקח רק דקה,
746
00:35:17,156 --> 00:35:18,783
ואז נדע בוודאות.
747
00:35:18,866 --> 00:35:20,910
כן, אני באמת לא חושב
זה הכרחי.
748
00:35:20,993 --> 00:35:23,496
ויש לי יום עמוס,
אבל אני מעריך את הדאגה שלך.
749
00:35:26,791 --> 00:35:29,252
אני ממש רוצה להתבונן בך
לקצת,
750
00:35:29,335 --> 00:35:31,838
למקרה שפגעת בראשך.
751
00:35:31,921 --> 00:35:33,422
הראש שלי?
752
00:35:33,506 --> 00:35:35,883
מכה את השנוז שלי בזרועי,
אני חושב, לא יותר.
753
00:35:35,967 --> 00:35:38,177
אתה חושב?
אתה לא זוכר?
754
00:35:38,261 --> 00:35:39,637
לא.
755
00:35:39,720 --> 00:35:41,472
או, כן.
756
00:35:41,556 --> 00:35:44,517
אני אהיה בסדר, באמת.
757
00:35:44,600 --> 00:35:46,811
אבל תודה על הדאגה.
758
00:35:50,565 --> 00:35:52,275
בְּסֵדֶר.
759
00:35:54,652 --> 00:35:58,239
מה דעתך שנעשה את צילום הרנטגן הזה
רק ליתר ביטחון?
760
00:35:58,322 --> 00:36:00,741
- כן. כן, בסדר.
- כן?
761
00:36:00,825 --> 00:36:02,952
- בסדר.
- בסדר, רעיון טוב.
762
00:36:04,954 --> 00:36:06,956
מישהו מצא תינוק?
- כן.
763
00:36:07,039 --> 00:36:09,333
לא בפעם הראשונה
זה קרה.
764
00:36:09,417 --> 00:36:11,210
אז לגבי הכדורים שלקחתי...
765
00:36:11,294 --> 00:36:14,255
הו, אל תדאג בקשר לזה, דוק.
766
00:36:14,338 --> 00:36:17,633
אם הכדורים עזרו לך, נהדר.
767
00:36:17,717 --> 00:36:19,844
אף פעם לא ממש אהבתי לקחת אותם.
768
00:36:21,888 --> 00:36:23,389
אני מעריך את זה, לואי.
769
00:36:23,472 --> 00:36:25,391
זה לא באמת
הנקודה, אבל...
770
00:36:25,474 --> 00:36:27,810
אני צריך להתרומם
החולצה שלך לשנייה.
771
00:36:33,858 --> 00:36:36,152
כמה זמן הבטן שלך
היה קשה ככה?
772
00:36:36,235 --> 00:36:37,612
אני לא יודע.
773
00:36:37,695 --> 00:36:39,739
חשבתי שאני יכול לחכות
עוד שבוע.
774
00:36:39,822 --> 00:36:41,782
אתה צריך, אה, כמה בדיקות מעבדה
775
00:36:41,866 --> 00:36:44,619
ונוהל לניקוז
חלק מהנוזל הזה.
776
00:36:44,702 --> 00:36:46,621
כן, אני מכיר את התרגיל.
777
00:36:46,704 --> 00:36:48,998
הקישו עליי
כמה פעמים לפני כן.
778
00:36:49,081 --> 00:36:52,210
שלוש פעמים
בששת החודשים האחרונים.
779
00:36:52,293 --> 00:36:55,004
אתה צריך לתת את הכבד שלך
הפסקה, לואי.
780
00:36:55,087 --> 00:36:56,464
כן, אני יודע.
781
00:37:01,093 --> 00:37:03,012
הרגע שמעתי מישהו
זרק תינוק
782
00:37:03,095 --> 00:37:04,430
בחדר האמבטיה של חדר ההמתנה.
783
00:37:04,513 --> 00:37:07,642
- כמה זה עצוב?
- הא?
784
00:37:07,725 --> 00:37:10,728
מה קורה איתך היום,
מל... אנכוליה?
785
00:37:10,811 --> 00:37:13,189
מה גורם לך לחשוב
יש משהו איתי?
786
00:37:13,272 --> 00:37:14,982
אתה מקשקש
כאן כל היום
787
00:37:15,066 --> 00:37:17,443
כאילו מישהו ירה
להקת ה-K-Pop האהובה עליך.
788
00:37:17,526 --> 00:37:19,445
אין לי ממש
להקת K-Pop אהובה.
789
00:37:19,528 --> 00:37:21,280
זה לא שאני לא אוהב
הז'אנר.
790
00:37:21,364 --> 00:37:23,032
- זה פשוט קצת...
- אוקיי, תשכח מ-K-Pop.
791
00:37:23,115 --> 00:37:24,659
מה קורה איתך?
792
00:37:24,742 --> 00:37:26,035
אתה בדרך כלל רוכב כאן
793
00:37:26,118 --> 00:37:27,828
על חד הקרן שלך
לזרוק פרחי בר.
794
00:37:27,912 --> 00:37:30,539
- "חד קרן"?
- לא משנה.
795
00:37:30,623 --> 00:37:33,042
האם הכל בסדר
עם אחותך?
796
00:37:33,125 --> 00:37:34,752
אה, כן, היא נהדרת.
797
00:37:34,835 --> 00:37:36,837
זה רק זה...
798
00:37:38,589 --> 00:37:40,675
נשפך, ילדה.
799
00:37:40,758 --> 00:37:42,301
אממ...
800
00:37:42,385 --> 00:37:45,680
ובכן, לפני כמה חודשים,
קיבלתי את השם ב...
801
00:37:45,763 --> 00:37:47,848
תביעת רשלנות.
802
00:37:47,932 --> 00:37:51,727
וכך, אממ, היום
הוא... התצהיר.
803
00:37:51,811 --> 00:37:53,437
זהו?
804
00:37:53,521 --> 00:37:56,607
כל רופא חירום
נתבע במוקדם או במאוחר.
805
00:37:56,691 --> 00:37:59,026
ברצינות, אל תזיע את זה.
אתה עדיין תושב.
806
00:37:59,110 --> 00:38:00,695
אנחנו מוגנים על ידי בית החולים.
807
00:38:00,778 --> 00:38:04,532
אתה יכול לחתוך למישהו את הראש
לצאת ולצאת מזה.
808
00:38:04,615 --> 00:38:06,951
אבל, אתה יודע, כאילו, לא.
809
00:38:07,034 --> 00:38:09,412
אתה לא רוצה להיות
ידוע בתור האחד
810
00:38:09,495 --> 00:38:11,998
שהכניס מל לתרגול.
811
00:38:12,081 --> 00:38:14,792
היי, סנטוס, הילדה הקטנה שלנו,
קיילי, הייתה
812
00:38:14,875 --> 00:38:18,087
במצב החירום של ווסט פן
מחלקה כמה פעמים.
813
00:38:18,170 --> 00:38:20,715
אני לא אומר את זה
זה בהכרח המקרה כאן,
814
00:38:20,798 --> 00:38:23,509
אלא מחקרים אחרונים
יש קשר בין התנהגות בריונית
815
00:38:23,592 --> 00:38:26,429
לשונה
הפרעות אישיות.
816
00:38:26,512 --> 00:38:29,098
מצד שני, אבל,
אני-ידוע שאני קצת
817
00:38:29,181 --> 00:38:30,558
רגיש מדי לפעמים...
818
00:38:30,641 --> 00:38:31,767
מל.
- כן?
819
00:38:31,851 --> 00:38:33,102
אתה מדבר
לעצמך שוב.
820
00:38:33,185 --> 00:38:34,937
- אתה צריך משהו?
אה, כן, עורך דין טוב.
821
00:38:35,021 --> 00:38:36,731
אני לא יודע. אני צוחק.
822
00:38:36,814 --> 00:38:38,065
אני...
823
00:38:40,026 --> 00:38:42,153
יו, רובינוביץ', מישהו
נטש צרור של שמחה
824
00:38:42,236 --> 00:38:43,446
בכיסאות.
825
00:38:43,529 --> 00:38:44,905
- בן כמה?
- כמה חודשים אולי.
826
00:38:44,989 --> 00:38:46,324
דונהיו תפס אותה בפדס.
827
00:38:46,407 --> 00:38:48,784
- אף אחד לא ראה מי עזב אותה?
- כנראה שלא.
828
00:38:48,868 --> 00:38:50,536
- זה כל כך עצוב.
ספר לי על זה.
829
00:38:50,619 --> 00:38:52,079
מי זורק
תינוק טוב לגמרי?
830
00:38:53,331 --> 00:38:54,623
תעשה נתיב!
831
00:38:54,707 --> 00:38:57,126
אה, ישו התינוק המתוק, אנטואן!
832
00:38:57,209 --> 00:38:59,253
- ממש למקלחת החיצונית!
אני פשוט מסיע אותם.
833
00:38:59,337 --> 00:39:00,713
אני לא
שירות שטיפה ופירוט.
834
00:39:00,796 --> 00:39:03,090
כן, כן,
חלילה לך להוכיח שימוש.
835
00:39:03,174 --> 00:39:04,675
אה, תזמון טוב, גב' אמה.
836
00:39:04,759 --> 00:39:07,386
הגיע הזמן שאתה ואני נעשה
עבודת ה'. בדרך זו.
837
00:39:07,470 --> 00:39:09,305
הו, אלוהים, מה זה?
838
00:39:09,388 --> 00:39:13,059
אוקיי, נשימה גדולה.
839
00:39:13,142 --> 00:39:17,063
בסדר, הריאות נשמעות נהדר.
אתה יכול לרכון קדימה בשבילי?
840
00:39:22,651 --> 00:39:26,322
אה, פגעת בגב
כשנפלת במדרגות?
841
00:39:26,405 --> 00:39:27,448
לא.
842
00:39:27,531 --> 00:39:29,325
בסדר, יש
חבורה די טובה כאן.
843
00:39:29,408 --> 00:39:31,243
הופלתי בכדורגל.
844
00:39:33,287 --> 00:39:36,082
הו, לא, שברת את פרק היד שלך
גם בשנה שעברה, הא?
845
00:39:36,165 --> 00:39:38,876
נפל מהסקייטבורד שלי.
יש לי גבס סגול.
846
00:39:38,959 --> 00:39:40,503
צבע מגניב.
847
00:39:40,586 --> 00:39:42,463
וטופלת
בווסט פן?
848
00:39:42,546 --> 00:39:44,924
זה בית החולים הקרוב אליכם?
849
00:39:45,007 --> 00:39:46,675
אה, אני מניח
זה יהיה הגיוני.
850
00:39:46,759 --> 00:39:48,677
יצאתי רק עם אבא שלה
כמה חודשים.
851
00:39:48,761 --> 00:39:51,430
אה, הוא גר בגארפילד
לפני הגירושין.
852
00:39:51,514 --> 00:39:53,933
ומה עם אלה?
- כדורגל.
853
00:39:54,016 --> 00:39:55,643
האם אתה לובש מגני שוק?
854
00:39:55,726 --> 00:39:57,311
אבא שלי הזמין אותם.
855
00:39:57,395 --> 00:40:00,689
בְּסֵדֶר. מה אבא שלך עושה
לעבודה?
856
00:40:00,773 --> 00:40:03,567
הוא מצייר בניינים,
אבל הוא לא אדריכל.
857
00:40:03,651 --> 00:40:05,986
הוא שרטט
עבור חברה בניוקאסל.
858
00:40:06,070 --> 00:40:10,408
בְּסֵדֶר. אממ קיילי,
יש סיכוי שאתה יכול להשתין?
859
00:40:10,491 --> 00:40:12,827
- ממ, אולי.
- בסדר.
860
00:40:12,910 --> 00:40:14,870
ובכן, עם החבורה
על הגב שלך,
861
00:40:14,954 --> 00:40:16,414
אנחנו צריכים לבדוק את השתן שלך.
862
00:40:16,497 --> 00:40:18,082
- בסדר.
- בסדר.
863
00:40:21,001 --> 00:40:23,337
האם אכלת משהו
לא שגרתי לאחרונה?
864
00:40:23,421 --> 00:40:24,755
לא.
865
00:40:24,839 --> 00:40:27,216
סליחה, אבל הלכנו
דרך זה חבורה.
866
00:40:27,299 --> 00:40:28,884
אתם לא מתקשרים?
867
00:40:28,968 --> 00:40:30,761
את האחות השלישית
סיפרנו את הסיפור שלה.
868
00:40:30,845 --> 00:40:32,096
אני רופא.
869
00:40:32,179 --> 00:40:35,141
ריצ'רד, היית הולך
לקפיטריה
870
00:40:35,224 --> 00:40:37,560
ותשיג אותי
תה קמומיל גדול?
871
00:40:37,643 --> 00:40:39,728
מה נוכל להביא לך, יקירתי?
872
00:40:39,812 --> 00:40:42,106
אני בסדר, תודה.
873
00:40:44,108 --> 00:40:45,901
כן, אני מיד אחזור.
874
00:40:49,780 --> 00:40:52,116
אנא סליחה בני.
875
00:40:52,199 --> 00:40:54,034
מאז שבעלי מת,
876
00:40:54,118 --> 00:40:56,454
הוא היה
קצת מגונן יתר על המידה.
877
00:40:56,537 --> 00:40:58,497
אני חושב שזה מתוק.
878
00:40:58,581 --> 00:41:01,417
- יש לך מזל גדול שיש לך אותו.
- אני.
879
00:41:03,043 --> 00:41:06,881
אתה עדיין לוקח את שלך
לופרמיד וכולסטירמין?
880
00:41:06,964 --> 00:41:09,675
אממממ, לא כל כך.
881
00:41:09,758 --> 00:41:11,385
לֹא?
882
00:41:11,469 --> 00:41:13,804
אולי בגלל זה אתה
חווה את כאבי הבטן
883
00:41:13,888 --> 00:41:15,431
והקאות.
884
00:41:15,514 --> 00:41:17,641
מתי הפסקת לקחת
התרופות שלך?
885
00:41:17,725 --> 00:41:19,894
בחורף שעבר בערך.
886
00:41:21,937 --> 00:41:25,483
השכנה שלי הלן ואני בינגו
בווינטרסוויל.
887
00:41:25,566 --> 00:41:28,194
יש בית מרקחת ליד.
888
00:41:28,277 --> 00:41:30,237
ויש לנו קצת מריחואנה.
889
00:41:30,321 --> 00:41:34,492
ואני נשבע
זה סידר הכל.
890
00:41:34,575 --> 00:41:38,078
כמה עוגיות כל כמה שעות...
891
00:41:38,162 --> 00:41:40,748
ואין יותר כאב.
892
00:41:40,831 --> 00:41:43,292
"כמה עוגיות"?
893
00:41:43,375 --> 00:41:45,419
כמה אתה אוכל
תוך יום?
894
00:41:45,503 --> 00:41:47,505
אה, אה...
895
00:41:47,588 --> 00:41:50,174
אני לא יודע.
896
00:41:50,257 --> 00:41:55,095
כנראה תריסר ומשהו,
אבל הם לא מאוד גדולים.
897
00:41:55,179 --> 00:41:57,097
היו כמה מחקרים
898
00:41:57,181 --> 00:41:59,308
שמראים סיכון נוסף לדמנציה
899
00:41:59,391 --> 00:42:02,353
עם שימוש במריחואנה
במבוגרים יותר.
900
00:42:03,771 --> 00:42:06,398
ובכן, זה מבאס לזקנים.
901
00:42:07,816 --> 00:42:09,693
קיילי, יש כמה שאלות
902
00:42:09,777 --> 00:42:13,739
שאנחנו שואלים כל ילד
שמגיע עם פציעה.
903
00:42:13,822 --> 00:42:15,282
כאילו מה?
904
00:42:15,366 --> 00:42:18,744
כאילו, לפעמים האנשים
שאתה חי איתו
905
00:42:18,827 --> 00:42:23,749
יכול לכעוס עד כדי כך
הם פגעו בך או פגעו בך,
906
00:42:23,832 --> 00:42:25,960
אולי אפילו בלי להתכוון.
907
00:42:26,043 --> 00:42:27,419
זה קורה אי פעם?
908
00:42:27,503 --> 00:42:29,880
לא, לא אליי.
909
00:42:29,964 --> 00:42:32,132
או לפעמים ילדים
יכול לקבל עונש
910
00:42:32,216 --> 00:42:33,759
על שעשה משהו לא בסדר
911
00:42:33,842 --> 00:42:37,304
עם אולי מכות או חגורה.
912
00:42:37,388 --> 00:42:39,974
אני מקבל פסק זמן.
913
00:42:40,057 --> 00:42:42,101
מה עם בבית הספר, קיילי?
914
00:42:42,184 --> 00:42:45,563
אתה יודע, האם מישהו קיים,
אתה יודע, מתכוון או מציק לך?
915
00:42:45,646 --> 00:42:48,232
לא, יש לי הרבה חברים.
916
00:43:09,086 --> 00:43:11,171
יו, וויטאקר.
917
00:43:11,255 --> 00:43:14,008
ד"ר לנגדון.
918
00:43:14,091 --> 00:43:17,803
אתה, אה, פוגש את לואי כאן?
אה, כן, כן, הרבה פעמים.
919
00:43:17,886 --> 00:43:20,180
בוקר טוב, מר קלוברפילד.
מה קורה, דוק?
920
00:43:20,264 --> 00:43:22,391
איפה התושב החדש שלך
תג חבר, חבר?
921
00:43:22,474 --> 00:43:26,729
אה, אה, כן, הם... הם
עדיין לא נתן לי אחד חדש.
922
00:43:26,812 --> 00:43:28,063
באמר.
923
00:43:28,147 --> 00:43:29,607
אתה, אה,
לברווזונים שלך יש זמן
924
00:43:29,690 --> 00:43:31,317
להקיש על שישייה
מחוץ לחבר שלנו כאן?
925
00:43:31,400 --> 00:43:33,861
לואי צריך ניתוח פרצנטי.
- כן, בטח.
926
00:43:33,944 --> 00:43:35,821
טוב לראות אותך
שוב, לואי...
927
00:43:35,904 --> 00:43:37,573
לא במצב הזה,
כמובן.
928
00:43:37,656 --> 00:43:38,616
איך אתה מרגיש?
929
00:43:38,699 --> 00:43:41,994
מרגיש שאני צריך
משקה די בקרוב.
930
00:43:42,077 --> 00:43:43,829
בסדר, טוב,
דבר ראשון...
931
00:43:43,912 --> 00:43:46,081
אנחנו הולכים לעשות אותך
נוח יותר
932
00:43:46,165 --> 00:43:47,708
על ידי ניקוז מעט נוזלים.
933
00:43:47,791 --> 00:43:49,418
אתה הולך להמריא
נפח גדול,
934
00:43:49,501 --> 00:43:52,546
אז התחל עם 60 גרם
של 25% אלבומין IV.
935
00:43:52,630 --> 00:43:55,132
-הקשת לו קודם?
- לא.
936
00:43:55,215 --> 00:43:57,635
זה בסדר, דוק.
אני אדבר איתו על זה.
937
00:43:57,718 --> 00:43:59,428
בְּסֵדֶר.
938
00:44:01,096 --> 00:44:04,475
יושב 99 באוויר החדר,
לחץ דם תקין, דופק תקין.
939
00:44:07,311 --> 00:44:08,896
הו, לחות טובה.
940
00:44:08,979 --> 00:44:10,648
אין מקור ברור לזיהום.
941
00:44:10,731 --> 00:44:13,651
יכול להיות וירוס שפיר,
אבל לא יכול להניח את זה.
942
00:44:13,734 --> 00:44:16,278
- האם זה התינוק הנטוש?
- מממממ.
943
00:44:16,362 --> 00:44:18,656
- בן כמה?
-בת כמה אתה חושב שהיא?
944
00:44:18,739 --> 00:44:22,076
- חודש, חודש וחצי?
- זה מסובך.
945
00:44:22,159 --> 00:44:25,454
מתחת ל-28 ימים הוא מקלט בטוח
ירידה, ללא שאלות.
946
00:44:25,537 --> 00:44:28,916
אבל יותר מ-28 ימים זה פשע,
נטישת ילדים.
947
00:44:28,999 --> 00:44:31,085
כיצד עלינו להעריך?
948
00:44:31,168 --> 00:44:34,171
מתחת ל-28 יום מקבל הכל,
כולל LP.
949
00:44:34,254 --> 00:44:36,507
אבל מעל 28 ימים,
950
00:44:36,590 --> 00:44:38,676
אתה יכול לעקוב אחרי PECARN
או שלב אחר שלב
951
00:44:38,759 --> 00:44:41,428
כדי לקבוע את הסיכון לפולשני
זיהום חיידקי.
952
00:44:41,512 --> 00:44:42,930
התינוק הזה נראה נהדר.
953
00:44:43,013 --> 00:44:44,890
אבל אנחנו לא יודעים כלום
על תולדות הלידה.
954
00:44:44,973 --> 00:44:48,686
האם לאמא הייתה מחלה בקבוצה B,
נגעי HSV פעילים?
955
00:44:48,769 --> 00:44:52,773
אנחנו צריכים להניח את הגרוע מכל.
תן את הפקודות שלך, ד"ר מוהן.
956
00:44:52,856 --> 00:44:54,817
CBC...
957
00:44:54,900 --> 00:44:57,319
תרבית דם, לוח כימיקלים,
958
00:44:57,403 --> 00:45:00,197
צילום חזה, UA ותרבות,
959
00:45:00,280 --> 00:45:02,408
לוח וירוסים נשימתיים.
960
00:45:02,491 --> 00:45:06,704
בדוק סמנים דלקתיים...
פרוקלציטונין ו-CRP...
961
00:45:06,787 --> 00:45:08,789
ואז לקחת את זה משם.
962
00:45:08,872 --> 00:45:10,999
זה נשמע כמו תוכנית.
963
00:45:11,083 --> 00:45:13,168
ד"ר רובי,
סנטוס צריך אותך בצפון 1.
964
00:45:13,252 --> 00:45:14,712
בסדר, אני מיד אגיע.
965
00:45:14,795 --> 00:45:17,214
אם תסלח לי,
אם תסלח לי.
966
00:45:19,591 --> 00:45:23,762
- אכפת לך אם אצטרף?
אה, לא, הבנתי את זה.
967
00:45:23,846 --> 00:45:25,514
זה יעזור לי
לקבל תחושה טובה יותר
968
00:45:25,597 --> 00:45:27,725
איך אתה אוהב לעשות דברים
לראות אותך בפעולה
969
00:45:27,808 --> 00:45:29,268
עם התושבים.
970
00:45:29,351 --> 00:45:31,019
תהיה האורח שלי.
971
00:45:33,772 --> 00:45:35,941
אני מיד אחזור.
972
00:45:41,071 --> 00:45:43,741
אממ, בן תשע
קיילי קונורס...
973
00:45:43,824 --> 00:45:45,826
לקח נפילה בריצה
המדרגות הבוקר.
974
00:45:45,909 --> 00:45:47,578
סנטר לאק ושן שבור.
975
00:45:47,661 --> 00:45:49,830
הובאה על ידי אביה
חברה, ג'ינה.
976
00:45:49,913 --> 00:45:52,958
כביכול, לאבא היה
לצאת מוקדם לעבודה.
977
00:45:53,041 --> 00:45:55,753
לקיילי יש הרבה חבורות
על הגוף שלה...
978
00:45:55,836 --> 00:45:57,337
חלק ישן, חלק חדש.
979
00:45:57,421 --> 00:46:00,924
האם אתה מודאג
על טראומה לא מקרית?
980
00:46:01,008 --> 00:46:02,551
או יותר גרוע.
981
00:46:02,634 --> 00:46:05,012
דגימת השתן שלה מראה
המטוריה גסה,
982
00:46:05,095 --> 00:46:08,223
שיכולה להיות פגיעה כלייתית,
או דימום נרתיקי כתוצאה מטראומה
983
00:46:08,307 --> 00:46:10,476
יכול היה לזהם
הדגימה.
984
00:46:10,559 --> 00:46:13,395
הרבה לשקול.
מה התוכנית שלך?
985
00:46:13,479 --> 00:46:16,064
מעבדות, אולטרסאונד,
ייעוץ לעבודה סוציאלית,
986
00:46:16,148 --> 00:46:18,108
ואז להחליט
אם זה ניתן לדיווח.
987
00:46:18,192 --> 00:46:19,568
ממ-הממ.
988
00:46:22,821 --> 00:46:24,573
תודיע לי
אם אתה יכול להרגיש את זה.
989
00:46:24,656 --> 00:46:26,408
לא.
אני אמור?
990
00:46:26,492 --> 00:46:27,659
לא.
991
00:46:31,914 --> 00:46:33,999
השיער שלך כל כך יפה.
992
00:46:34,082 --> 00:46:35,209
תודה לך.
993
00:46:35,292 --> 00:46:37,711
מזכיר לי את אמא שלי.
994
00:46:37,795 --> 00:46:41,006
- היא מתה כשהייתי בת תשע.
הו, אני מצטער על זה.
995
00:46:41,089 --> 00:46:43,592
היא גם הרכיבה משקפיים כמוך.
996
00:46:43,675 --> 00:46:45,594
מְשׁוּנֶה.
997
00:46:45,677 --> 00:46:48,972
מה אתה אוהב לעשות
כשאתה לא עובד?
998
00:46:49,056 --> 00:46:51,433
אממ, תבלה קצת זמן
עם אחותי,
999
00:46:51,517 --> 00:46:53,227
לקרוא.
1000
00:46:53,310 --> 00:46:54,812
אתה שותה קפה?
1001
00:46:54,895 --> 00:46:58,482
אה, לא, אני נמנע מקפאין.
1002
00:46:58,565 --> 00:46:59,608
גם אני.
1003
00:46:59,691 --> 00:47:01,276
אממ...
1004
00:47:01,360 --> 00:47:03,320
מה עם בובה
1005
00:47:04,905 --> 00:47:08,367
אני אוהב את בובה.
1006
00:47:11,036 --> 00:47:12,955
הייתי מציע לך מסטיק,
אבל זה רצוף ניקוטין.
1007
00:47:13,038 --> 00:47:14,832
מנסה להפסיק לעשן.
1008
00:47:14,915 --> 00:47:17,417
זה טוב.
1009
00:47:17,501 --> 00:47:19,169
פסק הדין עדיין בחוץ.
1010
00:47:19,253 --> 00:47:21,547
היכנס לכל הפינות האלה
ונקודות חן, מר דיגבי.
1011
00:47:21,630 --> 00:47:23,423
העור שלך יודה לך.
1012
00:47:23,507 --> 00:47:25,342
כולנו נעשה.
1013
00:47:25,425 --> 00:47:29,346
אה, יכולתי להישאר
כאן כל היום.
1014
00:47:29,429 --> 00:47:31,640
זה נס מה המעט
סבון, מים והגינות אנושית
1015
00:47:31,723 --> 00:47:33,642
יכול לעשות לפעמים.
1016
00:47:33,725 --> 00:47:35,060
אל תשכח את האוזניים, חבר.
1017
00:47:35,143 --> 00:47:37,020
לא רוצה כלום
גדל גם שם.
1018
00:47:37,104 --> 00:47:38,647
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
1019
00:47:38,730 --> 00:47:40,566
מה הסיפור שלך, אמה?
1020
00:47:40,649 --> 00:47:43,443
מה ההורים שלך עשו?
יש אחים? הֶחָבֵר?
1021
00:47:43,527 --> 00:47:46,363
הרגת פעם אדם בקרב ברים?
1022
00:47:46,446 --> 00:47:47,739
אה...
1023
00:47:57,207 --> 00:47:59,459
אז, מר וויליאמס,
1024
00:47:59,543 --> 00:48:01,879
לפעמים שבר
של עצם הסקפואיד
1025
00:48:01,962 --> 00:48:03,755
לא מופיע ביום הראשון.
1026
00:48:03,839 --> 00:48:07,467
אז העצה שלי להיות בטוחים היא
ללבוש סד למשך שבועיים
1027
00:48:07,551 --> 00:48:09,678
ואז לחזור
לצילום רנטגן חוזר,
1028
00:48:09,761 --> 00:48:11,471
ונראה
אם זה באמת שם.
1029
00:48:13,849 --> 00:48:16,393
כואבת לי הברך.
1030
00:48:16,476 --> 00:48:19,730
אה, נפגעת בברך?
1031
00:48:19,813 --> 00:48:21,523
אני חייב.
1032
00:48:28,113 --> 00:48:30,115
מה זה?
1033
00:48:30,198 --> 00:48:33,035
זה, אממ, לפרק כף היד שלך.
1034
00:48:33,118 --> 00:48:35,954
ואני צריך את זה?
1035
00:48:36,038 --> 00:48:38,707
ובכן, אממ, אם זה, אה...
1036
00:48:38,790 --> 00:48:40,751
ג'ון, אתה יכול?
1037
00:48:40,834 --> 00:48:43,337
אם זה שבר
ואנחנו לא משתתקים,
1038
00:48:43,420 --> 00:48:45,589
ייתכן שהעצם לא תתרפא
כמו שצריך.
1039
00:48:47,591 --> 00:48:51,345
כמה זמן זה ייקח?
1040
00:48:51,428 --> 00:48:53,805
רק כמה דקות כדי להתאים לך.
1041
00:48:56,725 --> 00:48:59,186
האם המקום הזה חדש?
1042
00:49:01,939 --> 00:49:05,901
מר וויליאמס,
אתה יודע איזה יום זה?
1043
00:49:09,488 --> 00:49:11,949
זה יום שלישי של טאקו.
1044
00:49:12,032 --> 00:49:14,242
אתה יודע איפה אתה נמצא?
1045
00:49:15,786 --> 00:49:18,956
כן, אני הכי איטי
מרפאה במערב.
1046
00:49:19,039 --> 00:49:21,416
אתה יודע באיזו שנה זה?
1047
00:49:21,500 --> 00:49:23,543
מה דעתך שפשוט תתקן לי את פרק כף היד
1048
00:49:23,627 --> 00:49:27,756
ואתה מפסיק
עם כל השאלות?
1049
00:49:27,839 --> 00:49:30,884
אני לא כאן כדי לקבל פרופיל.
1050
00:49:35,097 --> 00:49:37,933
כן, כמובן.
1051
00:49:38,016 --> 00:49:40,102
אני אחזור, בסדר?
1052
00:49:50,862 --> 00:49:53,490
בסדר, מר דיגבי,
כבר נראה טוב יותר.
1053
00:49:53,573 --> 00:49:55,450
בהחלט מריח קצת יותר טוב.
1054
00:49:55,534 --> 00:49:56,952
יש לך מרכך?
1055
00:49:57,035 --> 00:49:59,079
בוא נייבש אותך
ובחזרה פנימה.
1056
00:49:59,162 --> 00:50:00,747
תלבש אותו
ושם אותו בדרום 21,
1057
00:50:00,831 --> 00:50:01,915
מול הנזירה הזקנה.
1058
00:50:01,999 --> 00:50:05,210
אולי קצת מהחסד האלוהי שלה
יתפוגג ממנו.
1059
00:50:05,293 --> 00:50:06,545
מי יש לנו כאן?
1060
00:50:06,628 --> 00:50:09,464
אוולין בוסטיק, 81,
עם אלצהיימר.
1061
00:50:09,548 --> 00:50:11,717
הבאנו את בעלה
לפני כ-30 דקות.
1062
00:50:11,800 --> 00:50:13,343
היא הייתה אמורה
לקבל טרמפ פנימה,
1063
00:50:13,427 --> 00:50:15,012
אבל הם מצאו אותה
שוטטות בפקק.
1064
00:50:15,095 --> 00:50:17,055
- איפה אנחנו?
אתה בבית החולים, יקירי.
1065
00:50:17,139 --> 00:50:18,432
אני לא חולה.
1066
00:50:18,515 --> 00:50:20,434
הבאנו אותך
לראות את בעלך.
1067
00:50:20,517 --> 00:50:22,436
אה, לא.
איתן בסדר?
1068
00:50:22,519 --> 00:50:25,022
אני אגיע לשוחח איתך,
גברת בוסטיק.
1069
00:50:25,105 --> 00:50:27,566
הוא מת.
1070
00:50:27,649 --> 00:50:29,443
מה יש לך, אמבוי?
1071
00:50:29,526 --> 00:50:32,654
לאלן בילינגס... היה מזרן
ליפול על זרועו המושטת.
1072
00:50:32,738 --> 00:50:35,073
- נראה כמו נקע פתוח.
כן, זה חייב להכאיב.
1073
00:50:35,157 --> 00:50:36,783
אל תדאג, אדוני.
תפסנו אותך.
1074
00:50:42,914 --> 00:50:46,043
- מה שלומה?
- נראה שמח מספיק.
1075
00:50:46,126 --> 00:50:48,045
- כן. היי.
- היי.
1076
00:50:48,128 --> 00:50:50,839
רק זריז
CBC נקודתית.
1077
00:50:57,345 --> 00:50:59,306
האם יש בעיה?
1078
00:51:02,851 --> 00:51:04,603
פספסתי משהו?
1079
00:51:04,686 --> 00:51:07,647
ד"ר אל? ד"ר אל?