1 00:00:02,203 --> 00:00:03,647 Kan één meisje de mensheid redden op The Passage? 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,815 Jij bent misschien wel de belangrijkste klein meisje ter wereld. 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,908 Bekijk op maandag geheel nieuwe afleveringen. 4 00:00:07,941 --> 00:00:09,477 En uitchecken onze andere Fox-programma's... 5 00:00:09,510 --> 00:00:10,678 De Orville, 6 00:00:10,711 --> 00:00:11,812 Gotham, 7 00:00:11,845 --> 00:00:12,846 en de begaafde. 8 00:00:12,880 --> 00:00:14,315 Ik kan dit aan. 9 00:00:14,348 --> 00:00:15,749 Alleen op Vos. 10 00:00:18,886 --> 00:00:20,397 - Eerder in De Passage... - Dit kan veranderen 11 00:00:20,421 --> 00:00:21,389 de cursus van Elizabeth's Alzheimer. 12 00:00:21,422 --> 00:00:22,390 Dit is voor u. 13 00:00:22,423 --> 00:00:23,491 Nee, dit is voor jou. 14 00:00:23,524 --> 00:00:24,658 Ze is tien. 15 00:00:24,692 --> 00:00:26,694 Ze heeft frisse lucht nodig. 16 00:00:26,727 --> 00:00:28,438 Nu hebben we een vogelvluchtperspectief van Project Noach. 17 00:00:28,462 --> 00:00:29,706 Sierra Thompson is overleden eerder vandaag 18 00:00:29,730 --> 00:00:31,365 bij een eenzijdig auto-ongeluk. 19 00:00:31,399 --> 00:00:32,466 Ze hebben haar vermoord. 20 00:00:34,068 --> 00:00:35,203 Waarom ben je van gedachten veranderd? 21 00:00:35,236 --> 00:00:36,404 over de executie? 22 00:00:37,938 --> 00:00:40,074 We hebben $36 miljoen geïnvesteerd per virus. 23 00:00:40,108 --> 00:00:42,343 Ik denk dat niemand wil instellen zoveel geld in brand. 24 00:00:42,376 --> 00:00:43,777 Er is een man op het dak. 25 00:00:46,380 --> 00:00:49,117 Amy, Amy. 26 00:00:49,150 --> 00:00:51,470 De virals zullen niet breken uit. We laten ze vrij. 27 00:00:52,052 --> 00:00:53,053 Nee! 28 00:00:53,087 --> 00:00:54,555 - Ik wil niet dood. - Doe het dan niet. 29 00:00:54,588 --> 00:00:56,624 Antonius! 30 00:00:57,891 --> 00:00:59,427 Wiens bloed is dat? 31 00:01:16,677 --> 00:01:18,078 Wie is dat? 32 00:01:18,112 --> 00:01:19,413 Horatius Gulden. 33 00:01:19,447 --> 00:01:22,416 Adjunct-directeur, Ministerie van Defensie. 34 00:01:22,450 --> 00:01:23,917 Je hebt een zware week gehad, Mark. 35 00:01:23,951 --> 00:01:25,653 Wat is er aan de hand hier in de buurt? 36 00:01:25,686 --> 00:01:27,521 We bevinden ons op onbekend terrein. 37 00:01:30,458 --> 00:01:32,726 We moeten dit ding laten werken. 38 00:01:32,760 --> 00:01:34,928 We zijn een miljard dollar binnen. 39 00:01:34,962 --> 00:01:37,798 Ik heb een soort nodig van positief resultaat. 40 00:01:37,831 --> 00:01:39,467 Begrepen. 41 00:01:39,500 --> 00:01:41,502 Hij creëerde er meerdere erg duur 42 00:01:41,535 --> 00:01:43,771 tactische technologieprogramma's. 43 00:01:43,804 --> 00:01:47,441 Hij staat erom bekend dat hij de eer opeist en het vermijden van schuld. 44 00:01:47,475 --> 00:01:50,744 Ik durf te wedden dat hij hier is omdat van wat er met Paulson is gebeurd. 45 00:01:50,778 --> 00:01:52,946 Ik vind het niet leuk. 46 00:01:52,980 --> 00:01:54,615 Wil je dat ik doorga? 47 00:01:54,648 --> 00:01:55,849 Nee. 48 00:01:55,883 --> 00:01:57,918 Ik wil gewoon de score weten. 49 00:01:57,951 --> 00:01:59,953 Dat hebben wij gemeen. 50 00:02:09,630 --> 00:02:12,700 Hoe denk je erover om te krijgen verdomme weg van deze plek? 51 00:02:12,733 --> 00:02:14,368 Heb je een plan? 52 00:02:14,402 --> 00:02:15,603 Ik weet dat je een relatie hebt 53 00:02:15,636 --> 00:02:17,338 met hem, maar waarom is Brad Wolgast 54 00:02:17,371 --> 00:02:19,173 rondrennen alsof hij weer in het team zit? 55 00:02:19,207 --> 00:02:20,541 De consensus was dat 56 00:02:20,574 --> 00:02:22,018 het maakte het kleine meisje comfortabeler. 57 00:02:22,042 --> 00:02:24,345 - Hoe heet ze ook alweer? - Amy. 58 00:02:24,378 --> 00:02:25,946 Amy. 59 00:02:25,979 --> 00:02:27,715 Toen we op waren in die boomhut, 60 00:02:27,748 --> 00:02:29,783 Ik zag dat er een deur was buiten de eetzaal. 61 00:02:29,817 --> 00:02:32,186 De koks zetten het open om te roken. 62 00:02:32,220 --> 00:02:33,687 Roken is walgelijk. 63 00:02:33,721 --> 00:02:35,489 Het is. Doe het nooit. 64 00:02:35,523 --> 00:02:38,659 Dus waarschijnlijk zijn ze uitgeschakeld het alarm op die deur, 65 00:02:38,692 --> 00:02:41,462 - wat betekent... - We gebruiken het om weg te sluipen. 66 00:02:41,495 --> 00:02:43,397 Wat dan? We staan ​​gewoon buiten. 67 00:02:44,832 --> 00:02:47,301 Gebruik dat brein. 68 00:02:47,335 --> 00:02:50,070 De slijmerige oude pijp aan de rand van het gazon? 69 00:02:50,103 --> 00:02:51,905 Het is niet slijmerig, en het is geen pijp. 70 00:02:51,939 --> 00:02:53,407 Het is een afwateringstunnel. 71 00:02:53,441 --> 00:02:55,409 Waarschijnlijk is dat zo geweest al jaren buiten dienst. 72 00:02:55,443 --> 00:02:57,578 - Het zal ons hier weghalen. - Hoe zit het met spinnen? 73 00:02:57,611 --> 00:02:58,846 Er zijn geen spinnen. 74 00:02:58,879 --> 00:03:00,180 Bruine weduwen. 75 00:03:00,214 --> 00:03:02,182 Je denkt aan hen nu. 76 00:03:02,216 --> 00:03:04,218 De vliezen komen in je mond 77 00:03:04,252 --> 00:03:05,686 en je gezicht terwijl je aan het kruipen bent 78 00:03:05,719 --> 00:03:07,955 - door die slijmerige tunnel. - Oké, stop. 79 00:03:09,357 --> 00:03:11,559 Ben je binnen of buiten? 80 00:03:11,592 --> 00:03:13,661 Ik ben binnen. 81 00:03:13,694 --> 00:03:15,896 Ik moet Amy alleen ontmoeten. 82 00:03:15,929 --> 00:03:18,299 Haal Wolgast bij haar weg. 83 00:03:23,637 --> 00:03:27,207 Mag ik nogmaals zeggen dat ik denk wat je doet is krankzinnig? 84 00:03:27,241 --> 00:03:30,278 Ik werd blootgesteld aan Carters bloed. 85 00:03:30,311 --> 00:03:33,180 - Dus als ik me omdraai... - Je gaat niet draaien. 86 00:03:33,213 --> 00:03:35,383 De veiligste plek voor mij is 4B. 87 00:03:35,416 --> 00:03:38,586 Ik ga niet verantwoordelijk zijn voor de dood van iemand anders. 88 00:03:38,619 --> 00:03:40,187 Plus... 89 00:03:40,220 --> 00:03:42,556 haalt mij uit de commissie terwijl Guilder hier is. 90 00:03:43,957 --> 00:03:46,260 Ik ben liever beneden met de vampiers. 91 00:03:46,294 --> 00:03:48,296 We zeggen niet 'vampier'. 92 00:03:48,329 --> 00:03:49,630 Wat dan ook. 93 00:03:53,233 --> 00:03:55,569 Wat ga je tegen Gulden zeggen? 94 00:03:55,603 --> 00:03:57,771 De waarheid. 95 00:03:57,805 --> 00:04:00,308 We gebruikten wetenschap wij begrepen het niet 96 00:04:00,341 --> 00:04:02,443 om een dodelijke soort te creëren met superkrachten 97 00:04:02,476 --> 00:04:05,946 waar we geen controle over hebben, die lijken vastbesloten ons te vernietigen. 98 00:04:05,979 --> 00:04:07,448 Oeps. 99 00:04:08,949 --> 00:04:10,284 Ja. 100 00:04:10,318 --> 00:04:12,420 Laat me weten hoe dat gaat. 101 00:04:14,121 --> 00:04:16,490 Luisteren. 102 00:04:16,524 --> 00:04:17,791 Als ik draai... 103 00:04:17,825 --> 00:04:19,827 Je gaat niet draaien. 104 00:04:19,860 --> 00:04:21,295 Als ik draai... 105 00:04:21,329 --> 00:04:22,663 Ik heb je. 106 00:04:24,498 --> 00:04:25,733 Eén schot. 107 00:04:25,766 --> 00:04:28,336 Precies daar. Ik zal het zelf doen. 108 00:04:28,369 --> 00:04:30,203 Wacht niet. 109 00:04:33,474 --> 00:04:35,042 Je bent klaar voor quarantaine. 110 00:04:36,777 --> 00:04:40,848 Er is iemand Ik moet het zien voordat ik ga. 111 00:05:49,349 --> 00:05:51,318 We moeten niet lang stoppen. 112 00:05:51,351 --> 00:05:53,987 Waar zijn we? 113 00:05:54,021 --> 00:05:56,524 Lacey, gaat het met je? 114 00:05:56,557 --> 00:06:00,528 Ik heb het gevoel dat er iets verschrikkelijks is gaat gebeuren. 115 00:06:00,561 --> 00:06:03,230 Boek Openbaring slecht. 116 00:06:04,798 --> 00:06:07,267 Wat doe je als je je verloren voelt? 117 00:06:08,436 --> 00:06:11,004 Ik ga terug naar de basis. 118 00:06:11,038 --> 00:06:14,207 Begin vanaf het begin, vind wat ik heb gemist. 119 00:06:14,241 --> 00:06:16,810 Ik vertrouw op mijn opleiding. 120 00:06:18,979 --> 00:06:20,548 Oké. 121 00:06:20,581 --> 00:06:22,315 Laten we dat dan doen. 122 00:06:26,420 --> 00:06:28,622 Er zijn dingen aan de hand 123 00:06:28,656 --> 00:06:30,958 met de proefpersonen die we nog nooit eerder hebben gezien. 124 00:06:30,991 --> 00:06:33,026 Het bewijs suggereert telepathische verbinding, 125 00:06:33,060 --> 00:06:35,195 niet alleen met elkaar maar bij ons. 126 00:06:35,228 --> 00:06:36,764 En het is strategisch. 127 00:06:36,797 --> 00:06:39,066 Ze zijn agressief geweest gerichte mensen. 128 00:06:39,099 --> 00:06:41,569 Je klinkt geschrokken. 129 00:06:41,602 --> 00:06:44,705 Je ontslaat mij op eigen risico, Directeur Gulden. 130 00:06:44,738 --> 00:06:46,974 Naar mijn mening, de enige optie is 131 00:06:47,007 --> 00:06:50,210 om het experiment te beëindigen en beëindig de onderwerpen op 4B. 132 00:06:50,243 --> 00:06:51,712 Het meisje ook? 133 00:06:51,745 --> 00:06:54,081 Nee. Nee, natuurlijk niet. 134 00:06:54,114 --> 00:06:55,616 Amy is een uitzondering. 135 00:06:55,649 --> 00:06:57,417 Het gaat goed met haar. 136 00:06:57,451 --> 00:06:59,086 Het meisje was mijn idee, meneer. 137 00:06:59,119 --> 00:07:01,989 Ze bevindt zich nog steeds in het kritieke stadium post-injectievenster, 138 00:07:02,022 --> 00:07:03,991 maar we zijn erg optimistisch. 139 00:07:04,024 --> 00:07:07,094 Wij kunnen echter niet beginnen om een vaccin te formuleren 140 00:07:07,127 --> 00:07:10,263 totdat we zeker weten dat ze dat is zal geen bijwerkingen ondervinden. 141 00:07:10,297 --> 00:07:12,633 Dr. Sykes, dat is het de bijwerkingen die ik zoek. 142 00:07:12,666 --> 00:07:14,444 Wist je dat Ik ben onlangs van afdeling veranderd? 143 00:07:14,468 --> 00:07:15,803 Ik ben nu adjunct-directeur 144 00:07:15,836 --> 00:07:17,538 van de afdeling van speciale wapens. 145 00:07:19,272 --> 00:07:21,842 Wat doet de afdeling van speciale wapens te maken hebben 146 00:07:21,875 --> 00:07:24,612 met het vinden van een geneesmiddel voor de vogelgriep? 147 00:07:24,645 --> 00:07:28,081 We hebben nog negen andere faciliteiten bezig met de vogelgriep. 148 00:07:28,115 --> 00:07:30,784 Ik ben hier voor Project Noah in een nieuwe richting. 149 00:07:30,818 --> 00:07:34,788 Je werk is ontgrendeld een potentieel in een gebied 150 00:07:34,822 --> 00:07:36,690 we hebben geprobeerd te kraken decennia lang. 151 00:07:36,724 --> 00:07:38,759 Als dit meisje gedachten kan lezen... 152 00:07:38,792 --> 00:07:41,428 Amy is niet komen opdagen enige telepathische vermogens. 153 00:07:41,461 --> 00:07:43,864 Weet je het zeker? Heb je haar getest? 154 00:07:43,897 --> 00:07:46,500 Ik zou nooit gegeven hebben een kind het virus 155 00:07:46,534 --> 00:07:48,636 zodat ze ingezet kon worden als wapen. 156 00:07:48,669 --> 00:07:51,872 Er worden wetenschappelijke ontdekkingen gedaan de hele tijd per ongeluk. 157 00:07:51,905 --> 00:07:54,675 Viagra werd ontwikkeld als hartmedicijn. 158 00:07:54,708 --> 00:07:56,877 Wat een adembenemend ongepaste analogie. 159 00:07:56,910 --> 00:07:58,512 Ik heb me aangemeld bij Project Noah 160 00:07:58,546 --> 00:08:00,714 vanwege de belofte van het uitroeien van ziekten, 161 00:08:00,748 --> 00:08:02,516 de wereld een betere plek maken. 162 00:08:02,550 --> 00:08:05,152 Maar nu wil je nemen dat werk, dat overigens 163 00:08:05,185 --> 00:08:07,020 was een enorme mislukking, en bewapenen? 164 00:08:08,556 --> 00:08:11,559 Niemand hier wil enig onderdeel daarvan. 165 00:08:11,592 --> 00:08:14,828 Het is het bijten iedereen maakt zich zorgen. 166 00:08:14,862 --> 00:08:16,630 Maar ik heb een theorie. 167 00:08:16,664 --> 00:08:19,733 Met diepe hersenstimulatie, Misschien kunnen we ze onder controle houden. 168 00:08:19,767 --> 00:08:22,536 - Je kunt niet serieus zijn. - Het is een complexe procedure, 169 00:08:22,570 --> 00:08:24,805 maar het zou kunnen opleveren de resultaten die u wilt. 170 00:08:24,838 --> 00:08:27,541 Directeur Gulden, negeer hem alsjeblieft. 171 00:08:27,575 --> 00:08:29,009 Sluit ons af. 172 00:08:30,443 --> 00:08:32,245 Dr. Pet... 173 00:08:32,279 --> 00:08:34,748 Ik geef je 24 uur om haar ongelijk te bewijzen. 174 00:08:37,951 --> 00:08:39,720 Oké. 175 00:08:39,753 --> 00:08:41,722 Die van de keuken zal binnenkort leeg zijn. 176 00:08:41,755 --> 00:08:43,691 - Om bij de open deur te komen... - Verderop in de gang, 177 00:08:43,724 --> 00:08:45,959 deur zit aan de rechterkant... Je hebt het honderd keer gezegd. 178 00:08:47,360 --> 00:08:49,362 Ik letterlijk heb het nog niet één keer gezegd. 179 00:08:54,067 --> 00:08:56,069 Amy... 180 00:08:56,103 --> 00:08:58,205 lees je mijn gedachten? 181 00:09:01,642 --> 00:09:03,043 Bedankt. 182 00:09:05,145 --> 00:09:07,247 Wat denk ik nu? 183 00:09:09,416 --> 00:09:10,951 Amy. 184 00:09:15,723 --> 00:09:17,357 Honkbal. 185 00:09:17,390 --> 00:09:19,559 26. Blauw. 186 00:09:20,994 --> 00:09:23,196 Wanneer is dit begonnen? 187 00:09:23,230 --> 00:09:24,898 Het gebeurt gewoon soms. 188 00:09:24,932 --> 00:09:26,867 Ik probeer het te stoppen, maar het is net als mijn brein 189 00:09:26,900 --> 00:09:28,736 - wil niet naar mij luisteren. - Ja. 190 00:09:28,769 --> 00:09:30,604 Wees alsjeblieft niet boos. 191 00:09:30,638 --> 00:09:31,872 Ik ben niet boos. Ik ben niet boos. 192 00:09:31,905 --> 00:09:34,407 Ik ben-ik ben gewoon... 193 00:09:34,441 --> 00:09:36,309 Waarom heb je het mij niet verteld? 194 00:09:36,343 --> 00:09:37,978 - ik... - Wolgast. 195 00:09:38,011 --> 00:09:39,412 Tijd om te gaan. 196 00:09:39,446 --> 00:09:40,981 Wat? Waarom? 197 00:09:41,014 --> 00:09:43,416 - Amy heeft een vergadering. -Is dit met Gulden? 198 00:09:43,450 --> 00:09:45,452 - Nee. Echt niet. - Houd op! Nee! 199 00:09:45,485 --> 00:09:46,787 - We hadden een deal. - Verplaats het. 200 00:09:46,820 --> 00:09:48,155 Overeenkomst gewijzigd. 201 00:09:48,188 --> 00:09:50,090 Ik haat je! 202 00:09:50,123 --> 00:09:52,660 Eet je ijsje. 203 00:10:10,878 --> 00:10:12,445 Het bloed van Christus. 204 00:10:16,183 --> 00:10:17,651 Het bloed van Christus. 205 00:10:24,324 --> 00:10:26,626 Iemand heeft de achterdeur verlaten geopend, zie ik. 206 00:10:26,660 --> 00:10:28,829 Ik kom in vrede, zuster. 207 00:10:28,862 --> 00:10:31,031 Dit is mijn vriendin Lila. 208 00:10:32,800 --> 00:10:34,334 We hebben een plek nodig om te verblijven. 209 00:10:34,367 --> 00:10:35,969 We zitten in de problemen. 210 00:10:36,003 --> 00:10:39,272 Dit is een klooster, Geen motel, Lacey. 211 00:10:39,306 --> 00:10:42,710 Ik kan het niet toestaan in welke storm je ook terechtkomt 212 00:10:42,743 --> 00:10:44,444 om de boel hier te onderbreken. 213 00:10:44,477 --> 00:10:47,514 Lacey heeft het mij verteld over al het goede werk dat je doet 214 00:10:47,547 --> 00:10:50,383 in uw gemeenschap, en wij helpen je graag verder 215 00:10:50,417 --> 00:10:52,385 in ruil voor uw gastvrijheid. 216 00:10:54,988 --> 00:10:57,090 Je kunt één nacht blijven. 217 00:11:03,897 --> 00:11:06,399 De bladeren zullen snel verkleuren. 218 00:11:11,271 --> 00:11:13,273 Het werkte niet. 219 00:11:15,008 --> 00:11:17,745 Niets van dit alles bracht je terug naar mij. 220 00:11:21,681 --> 00:11:23,550 Het spijt me zo. 221 00:11:33,794 --> 00:11:36,029 Clark. 222 00:11:38,131 --> 00:11:40,934 Heb jij Amy gestuurd? om alleen met Guilder te praten 223 00:11:40,968 --> 00:11:42,936 zonder met mij te praten? 224 00:11:42,970 --> 00:11:44,938 Hij is mijn baas. 225 00:11:44,972 --> 00:11:47,340 Weet jij wat zijn agenda is? 226 00:11:47,374 --> 00:11:49,509 Ik volg bevelen op. 227 00:11:49,542 --> 00:11:51,511 Net zoals ik deed toen je me vroeg om te vinden 228 00:11:51,544 --> 00:11:53,113 een kind waar je mee kunt experimenteren. 229 00:11:53,146 --> 00:11:54,915 Guilder is geïnteresseerd in Amy 230 00:11:54,948 --> 00:11:56,549 om allemaal verkeerde redenen. 231 00:11:56,583 --> 00:11:58,786 Hij zou dat kind kunnen meenemen en maak van haar een wapen. 232 00:11:58,819 --> 00:12:00,229 En wat denk je ervan het leger wilde 233 00:12:00,253 --> 00:12:01,989 toch uit dit experiment? 234 00:12:05,058 --> 00:12:07,127 Ik heb het Ministerie van Defensie gebeld. 235 00:12:07,160 --> 00:12:09,963 Ze hebben niet geannuleerd Babcocks executie. 236 00:12:09,997 --> 00:12:11,664 Houd je mij nu in de gaten? 237 00:12:12,966 --> 00:12:14,701 Clark. 238 00:12:14,734 --> 00:12:17,704 Het zijn alleen jij en ik hier. 239 00:12:17,737 --> 00:12:20,040 En ik vraag het als iemand wie geeft er om jou, 240 00:12:20,073 --> 00:12:22,075 zit Shauna Babcock in je hoofd? 241 00:12:22,109 --> 00:12:23,911 Ik weet nog hoe ze was. 242 00:12:23,944 --> 00:12:25,979 Zij-zij heeft een manier om mensen binnen te halen, 243 00:12:26,013 --> 00:12:28,882 en of-als dat is wat er is gebeurd voor jou, ik zal je helpen. 244 00:12:28,916 --> 00:12:30,851 Wij kunnen dit samen aan. 245 00:12:35,823 --> 00:12:38,091 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 246 00:12:46,934 --> 00:12:51,104 Ik hoop natuurlijk dat dit niet het geval is ga naar het zuiden voor jou, Dr. Lear. 247 00:12:51,138 --> 00:12:53,340 Ja. 248 00:12:53,373 --> 00:12:56,676 We zullen weer inchecken tijdens rondes, maar 249 00:12:56,709 --> 00:12:59,646 gewoon niet... kijk niet naar hem. 250 00:12:59,679 --> 00:13:01,648 Fanning, bedoel ik. 251 00:13:01,681 --> 00:13:04,717 Gewoon, eh... niet doen. 252 00:13:16,897 --> 00:13:20,367 Afstuderen is de formaliteit. 253 00:13:20,400 --> 00:13:22,369 Jouw harde werk en toewijding 254 00:13:22,402 --> 00:13:27,640 is wat u het recht oplevert om jezelf dokter te noemen. 255 00:13:27,674 --> 00:13:29,176 - Hoor, hoor. - Proost. 256 00:13:29,209 --> 00:13:31,211 Wanneer je verder gaat de wereld in, je zult... 257 00:13:31,244 --> 00:13:32,688 Toen hij begon te praten, het was gisteren. 258 00:13:32,712 --> 00:13:35,182 Shh. Ik probeer het ondersteunend zijn. 259 00:13:35,215 --> 00:13:37,284 Oké. Kunnen we het op z'n minst eens zijn 260 00:13:37,317 --> 00:13:40,353 dat het nogal lang heeft geduurd en het is een beetje saai? 261 00:13:40,387 --> 00:13:43,156 - Ja. Ik zal je zoveel geven. - Bedankt. 262 00:13:45,592 --> 00:13:47,027 Dit zal helpen. 263 00:13:47,060 --> 00:13:48,896 Bedankt. 264 00:13:48,929 --> 00:13:50,830 Hé, je drinkt niet. 265 00:13:50,864 --> 00:13:53,500 Nee. Ik ben nuchter. Drie maanden. 266 00:13:53,533 --> 00:13:54,868 Wauw. 267 00:13:56,069 --> 00:13:57,804 Hé, dat is geweldig. 268 00:13:57,837 --> 00:13:59,172 Hoe gaat het? 269 00:13:59,206 --> 00:14:00,407 Het is verschrikkelijk. 270 00:14:00,440 --> 00:14:02,075 Ik haat het. 271 00:14:04,411 --> 00:14:07,247 Hé, gaat hij echt weg? voor Europa? Opnieuw? 272 00:14:08,381 --> 00:14:09,549 Morgen. 273 00:14:09,582 --> 00:14:10,884 Hij komt pas terug 274 00:14:10,918 --> 00:14:12,285 dit keer vlak voor de feestdagen. 275 00:14:15,022 --> 00:14:16,689 Hoe houd je het vol? 276 00:14:16,723 --> 00:14:18,892 Wat de baan van hen vraagt. 277 00:14:18,926 --> 00:14:20,760 Huwelijken hebben hun ups en downs. 278 00:14:22,095 --> 00:14:24,097 Vanavond... 279 00:14:24,131 --> 00:14:26,934 Wat als hij nooit ophoudt met praten? 280 00:14:26,967 --> 00:14:28,468 We zullen hier banen moeten vinden. 281 00:14:30,203 --> 00:14:32,105 Heb je ooit op tafels gewacht? 282 00:14:32,139 --> 00:14:36,576 Dus dat doet me denken aan de zomer Ik heb een baan appels plukken. 283 00:14:36,609 --> 00:14:39,212 Nee. Niet het appelverhaal. 284 00:14:39,246 --> 00:14:41,548 Kom op. Laat mij je hier weghalen. 285 00:14:41,581 --> 00:14:42,892 - Laten we gaan. - Nee. Dat kan ik niet. Ik kan het niet. 286 00:14:42,916 --> 00:14:44,084 Het zou onbeleefd zijn. 287 00:14:44,117 --> 00:14:45,518 Dat is niet onbeleefd. 288 00:14:45,552 --> 00:14:47,087 Onbeleefd is niet uitgeven zijn laatste nacht 289 00:14:47,120 --> 00:14:49,589 alleen met jou in de Verenigde Staten. Dat is onbeleefd. 290 00:14:49,622 --> 00:14:52,025 Bekijk dit. Hé, Jonas. Shh, shh. 291 00:14:52,059 --> 00:14:54,061 Pardon. Ik breng je vrouw naar huis. 292 00:14:54,094 --> 00:14:55,295 Oké. 293 00:14:57,230 --> 00:14:59,266 Bedankt, Tim. Bedankt voor het achterlaten van uw visum. 294 00:15:07,674 --> 00:15:09,476 De dokters vertellen het mij wat sterk, 295 00:15:09,509 --> 00:15:11,111 gezond meisje dat je bent, Amy. 296 00:15:11,144 --> 00:15:13,446 Je slaagt voor al hun tests met rechte As. 297 00:15:13,480 --> 00:15:15,815 Ze vermelden geen lettercijfers op een medische test. 298 00:15:17,985 --> 00:15:19,752 Sorry dat ik te laat ben. 299 00:15:19,786 --> 00:15:21,454 Ik wist het niet jij zou komen. 300 00:15:21,488 --> 00:15:23,423 Ik zou het niet missen. 301 00:15:25,158 --> 00:15:27,394 Alsjeblieft. Ga je gang. 302 00:15:27,427 --> 00:15:29,829 Bedankt. 303 00:15:29,862 --> 00:15:33,066 Nou, hoe vind je het hier? bij Project Noah, Amy? 304 00:15:33,100 --> 00:15:35,835 Vrienden maken? 305 00:15:35,868 --> 00:15:38,005 Met wie praat je? 306 00:15:38,038 --> 00:15:41,341 De agent. Dr. Sykes. 307 00:15:41,374 --> 00:15:43,443 En nu praat ik tegen jou. 308 00:15:43,476 --> 00:15:45,645 Hoe zit het met Anthony Carter? 309 00:15:45,678 --> 00:15:48,315 Dr. Pet vertelt het mij jullie waren vrienden. 310 00:15:48,348 --> 00:15:50,350 Misschien praat je nu nog steeds met hem. 311 00:15:50,383 --> 00:15:52,419 Dat is onmogelijk. Carter is weg. 312 00:15:52,452 --> 00:15:55,088 Nou... 313 00:15:55,122 --> 00:15:56,689 dit lijkt zoals het soort plaats 314 00:15:56,723 --> 00:15:58,158 waar onmogelijke dingen gebeuren. 315 00:15:59,292 --> 00:16:00,693 Je bent een slechterik. 316 00:16:00,727 --> 00:16:02,996 Wat maakt dat je dat zegt? 317 00:16:06,166 --> 00:16:07,934 Amy? 318 00:16:07,967 --> 00:16:10,870 Heb je net mijn gedachten gelezen? 319 00:16:10,903 --> 00:16:13,540 Kun jij dat? 320 00:16:13,573 --> 00:16:17,177 - Want als je kunt... - Dat kan ik niet. 321 00:16:17,210 --> 00:16:18,778 Nou, als je kon, 322 00:16:18,811 --> 00:16:22,515 dat zou jou maken een ontzettend bijzonder mens. 323 00:16:22,549 --> 00:16:25,852 En is dat niet wat ieder kind doet? wil zijn? Speciaal? 324 00:16:25,885 --> 00:16:26,885 Genoeg. 325 00:16:28,821 --> 00:16:30,523 Deze bijeenkomst is voorbij. 326 00:16:30,557 --> 00:16:32,392 Het is voorbij als ik zeg dat het voorbij is. 327 00:16:32,425 --> 00:16:35,328 Nee, directeur. Ik heb nog steeds de leiding. 328 00:16:35,362 --> 00:16:37,364 Als je mij nu wilt uitkleden van mijn goedkeuring 329 00:16:37,397 --> 00:16:38,965 en mij van mijn plicht ontheffen, ga je gang, 330 00:16:38,998 --> 00:16:40,509 maar nu Je maakt mijn patiënt van streek. 331 00:16:40,533 --> 00:16:42,602 Dus we zijn klaar. 332 00:16:46,206 --> 00:16:49,576 Kan ik een bekentenis doen? Ik mag die kerel niet. 333 00:16:49,609 --> 00:16:51,878 Ik vertrouw hem helemaal niet. 334 00:16:51,911 --> 00:16:54,647 Jij en ik allebei. Wat ben je aan het doen? 335 00:16:54,681 --> 00:16:56,649 Ik neem die kleine chip offline in je nek 336 00:16:56,683 --> 00:16:58,518 zodat niemand je kan vinden. 337 00:16:58,551 --> 00:17:00,387 Hoe zou jij over jezelf denken? en agent Wolgast 338 00:17:00,420 --> 00:17:02,322 hier wegkomen? 339 00:17:02,355 --> 00:17:06,025 Ik ga niet liegen, dat waren we al aan dat plan werken. 340 00:17:06,059 --> 00:17:07,860 Goed. 341 00:17:07,894 --> 00:17:09,696 Ik wil helpen. 342 00:17:24,711 --> 00:17:27,247 Wat is dit? 343 00:17:27,280 --> 00:17:28,748 Waar ben ik? 344 00:17:28,781 --> 00:17:30,917 Montrose, Texas is één antwoord. 345 00:17:32,719 --> 00:17:34,321 Ga zitten. 346 00:17:39,126 --> 00:17:42,562 Anthony, dat doet je vriend wil je iets drinken? 347 00:17:43,830 --> 00:17:45,765 Ja, mevrouw. Bedankt. 348 00:17:46,899 --> 00:17:49,436 Bedankt. 349 00:17:49,469 --> 00:17:51,438 Hij heeft die dame niet vermoord. 350 00:17:51,471 --> 00:17:54,374 Ze hebben hem opgesloten voor iets wat hij niet heeft gedaan. 351 00:17:54,407 --> 00:17:55,651 Het is in orde, Het is in orde, oma. 352 00:17:55,675 --> 00:17:56,743 Het is in orde. 353 00:18:01,080 --> 00:18:02,915 Houd van je. 354 00:18:04,584 --> 00:18:06,986 Ze is al drie jaar dood. 355 00:18:08,655 --> 00:18:11,124 Eén van de voordelen, denk ik. 356 00:18:11,158 --> 00:18:13,226 Ik kan hier komen wanneer ik wil. 357 00:18:13,260 --> 00:18:17,897 Let op de weg, drink wat thee. 358 00:18:17,930 --> 00:18:20,467 Ik wist niet hoe erg Project Noach was. 359 00:18:20,500 --> 00:18:22,001 Ik wist niet van Fanning. 360 00:18:22,034 --> 00:18:23,836 Fanning is niet je enige probleem. 361 00:18:25,338 --> 00:18:28,241 Guilder wil Amy veranderen in een wapen. 362 00:18:28,275 --> 00:18:30,443 Ze denken dat ze het kunnen beheersen wat we zijn. 363 00:18:30,477 --> 00:18:33,112 We zullen zien hoe dat gaat. 364 00:18:33,146 --> 00:18:35,582 Ik haal haar eruit. Ik zal haar redden. 365 00:18:35,615 --> 00:18:37,850 Er is geen redding voor haar. 366 00:18:37,884 --> 00:18:41,020 Je kans om haar te redden was terug in dat pleeggezin. 367 00:18:42,155 --> 00:18:45,158 Kijk, het spel is veranderd, maat. 368 00:18:45,192 --> 00:18:48,261 Er gaat niets naar beneden zoals jij denkt dat het zal gebeuren. 369 00:18:48,295 --> 00:18:50,363 Het is Amy die de redder is. 370 00:18:50,397 --> 00:18:52,031 En waarom zou ik jou vertrouwen? 371 00:18:52,064 --> 00:18:54,201 Ik ben hier voor Amy. 372 00:18:56,203 --> 00:18:59,439 Niet voor Fanning, en zeker niet voor jou. 373 00:18:59,472 --> 00:19:02,375 Je denkt niet dat ik het vergeten ben, Agent. 374 00:19:02,409 --> 00:19:04,744 Jij was mijn rit naar deze hel. 375 00:19:06,078 --> 00:19:07,547 Ik ga haar eruit halen. 376 00:19:07,580 --> 00:19:09,549 We gaan wegrennen voor zover wij kunnen. 377 00:19:15,422 --> 00:19:17,957 Hoe ga je ontlopen het einde van de wereld? 378 00:19:17,990 --> 00:19:21,361 Haar weghoudend van Guilder, dat is het makkelijke gedeelte. 379 00:19:21,394 --> 00:19:25,164 Het moeilijkste deel is het krijgen ze is klaar voor wat gaat komen. 380 00:19:25,198 --> 00:19:27,567 Dat is nu jouw taak, agent. 381 00:19:33,573 --> 00:19:36,709 Misschien een vrouwelijk onderwerp beter beheersbaar zou zijn. 382 00:19:36,743 --> 00:19:39,178 Dat is niet het geval geweest mijn levenservaring, Emily. 383 00:19:39,212 --> 00:19:41,147 Winston hier had een connectie met Paulson, 384 00:19:41,180 --> 00:19:43,015 dus we weten dat hij een spel is. 385 00:19:47,454 --> 00:19:49,456 Ja, dat zal hij doen. 386 00:19:56,563 --> 00:19:58,831 Je kon niet opspringen voor de bediende? 387 00:19:58,865 --> 00:20:00,533 Kom op. Het is gewoon hier. 388 00:20:00,567 --> 00:20:02,869 Goed. Mijn voeten vermoorden mij. 389 00:20:02,902 --> 00:20:04,771 Deze schoenen zijn geen grap. 390 00:20:04,804 --> 00:20:06,339 Ik heb iets gedaan een beetje impulsief, 391 00:20:06,373 --> 00:20:07,774 en ik wil jouw mening. 392 00:20:07,807 --> 00:20:10,610 Zal eigenlijk nodig zijn uw goedkeuring. 393 00:20:13,913 --> 00:20:15,882 Je hebt een auto gekocht. 394 00:20:15,915 --> 00:20:17,183 Nee. 395 00:20:17,216 --> 00:20:20,086 Ik kocht een 1969, volledig gerestaureerd... 396 00:20:20,119 --> 00:20:23,222 Je hebt een rode auto gekocht met een zwarte streep. 397 00:20:23,256 --> 00:20:25,458 Dat deed ik. 398 00:20:27,560 --> 00:20:28,961 Wat ben je aan het doen? 399 00:20:30,630 --> 00:20:33,466 Ik heb gewoon... Soms heb ik dat gedaan moeilijk te accepteren 400 00:20:33,500 --> 00:20:35,602 dat ben je eigenlijk een wetenschapper. 401 00:20:35,635 --> 00:20:39,105 Ik ben niet alleen een wetenschapper. Technisch gezien ben ik een genie, dus... 402 00:20:39,138 --> 00:20:41,441 Je bent zo opschepperig, 403 00:20:41,474 --> 00:20:43,476 met al jouw 30-jarige vriendinnen 404 00:20:43,510 --> 00:20:46,279 en deze stomme auto. 405 00:20:49,015 --> 00:20:51,984 Je bent gewoon hilarisch voor mij. 406 00:20:52,018 --> 00:20:55,988 Je begrijpt het wel Ik ben echt verliefd op je? 407 00:20:56,022 --> 00:20:58,625 En ik ben nooit verliefd geweest met iemand anders 408 00:20:58,658 --> 00:21:01,127 in mijn hele leven. 409 00:21:02,929 --> 00:21:06,165 Tim... 410 00:21:06,198 --> 00:21:09,235 Verdomme. 411 00:21:09,268 --> 00:21:11,804 Dat was onze subtekst, en... 412 00:21:13,640 --> 00:21:15,842 Nu is het... het is tekst. 413 00:21:17,444 --> 00:21:19,211 Het maakt mij niet uit. 414 00:21:41,067 --> 00:21:42,402 Hoi. 415 00:21:44,904 --> 00:21:47,940 Je speelt geen Rumours voor mij niet meer. 416 00:21:47,974 --> 00:21:49,876 Wat geeft? 417 00:21:53,980 --> 00:21:56,483 Je had het mij moeten vertellen dat je het leuk vond. 418 00:21:58,585 --> 00:22:00,052 Ik smeekte je om mij te vermoorden. 419 00:22:00,086 --> 00:22:02,188 In plaats daarvan stopte je mij in een gevangenis. 420 00:22:02,221 --> 00:22:05,324 Ik heb dus niet veel gevoeld alsof ik met je praat. 421 00:22:05,358 --> 00:22:06,693 Is dat het? 422 00:22:08,327 --> 00:22:10,863 Of ben je er gewoon achter gekomen hoe moet je het doen? 423 00:22:13,332 --> 00:22:15,402 Het is best leuk. 424 00:22:16,536 --> 00:22:20,306 Ik heb je niet vermoord omdat... 425 00:22:20,339 --> 00:22:22,975 Ik dacht dat ik je kon redden. 426 00:22:23,009 --> 00:22:26,746 Nou, ik ben niet degene wie moet er nu gered worden, ben ik dat? 427 00:22:26,779 --> 00:22:30,583 En ik kan het niet geloven Jij liet Elizabeth zo erg worden. 428 00:22:30,617 --> 00:22:33,520 Ik liet haar niet toe. Weet je ze heeft een progressieve ziekte. 429 00:22:33,553 --> 00:22:35,688 Kun je het je zelfs voorstellen hoe is het voor haar? 430 00:22:35,722 --> 00:22:37,500 Het is waarschijnlijk de eenzaamste plaats in de wereld. 431 00:22:37,524 --> 00:22:38,825 Heb je daarover nagedacht? 432 00:22:38,858 --> 00:22:41,093 Daar denk ik over na elke dag. 433 00:22:41,127 --> 00:22:42,995 En toch Je zou haar terug kunnen brengen. 434 00:22:43,029 --> 00:22:45,364 Door haar het virus te geven? 435 00:22:46,933 --> 00:22:49,101 Dus ze zou kunnen zijn zoals jij? Dat zou ik nooit doen. 436 00:22:49,135 --> 00:22:51,203 Weet je, misschien moeten we dat wel doen vraag haar wat ze wil. 437 00:22:51,237 --> 00:22:54,574 Ja, dat klopt. Je kunt niet met haar communiceren. 438 00:22:54,607 --> 00:22:56,576 Ik wed dat ik dat zou kunnen. 439 00:22:56,609 --> 00:22:58,711 Blijf uit de buurt van Elizabeth. 440 00:22:58,745 --> 00:23:02,281 Heeft ze je daar ooit over verteld? keer dat ik haar 's nachts naar huis bracht? 441 00:23:02,314 --> 00:23:05,051 Je was helemaal ingepakt met je leerlingen, 442 00:23:05,084 --> 00:23:06,919 en ze was helemaal alleen. 443 00:23:06,953 --> 00:23:08,921 Opnieuw. 444 00:23:08,955 --> 00:23:10,890 Ik doe dit niet. 445 00:23:12,959 --> 00:23:15,127 Carter gaf mij de boodschap. 446 00:23:15,161 --> 00:23:17,464 Zei dat we al veranderd waren de wereld. 447 00:23:17,497 --> 00:23:19,899 Wat bedoelde je daarmee? 448 00:23:19,932 --> 00:23:21,934 Je zult zien. 449 00:23:40,086 --> 00:23:41,554 Wat ben je aan het doen? 450 00:23:41,588 --> 00:23:43,523 Ik breng je naar Amy. 451 00:23:47,359 --> 00:23:48,995 Er is een ploegenwisseling over een uur. 452 00:23:49,028 --> 00:23:51,230 Ik kan je een sleutelkaart brengen naar het laadperron, 453 00:23:51,263 --> 00:23:52,231 maar er zijn camera's. 454 00:23:52,264 --> 00:23:53,341 Dat zou geen probleem moeten zijn. 455 00:23:53,365 --> 00:23:55,434 Dr. Stuart Ross is op Stanford. 456 00:23:55,468 --> 00:23:57,169 Hij is hoofd infectieziekten. 457 00:23:57,203 --> 00:23:58,571 Hij is iemand die ik vertrouw. 458 00:23:58,605 --> 00:24:00,206 Ik breng haar naar hem toe. Ik beloof het. 459 00:24:07,279 --> 00:24:09,782 Ik was bang je zou het niet redden. 460 00:24:09,816 --> 00:24:11,918 En ontsnappingsnacht missen? 461 00:24:11,951 --> 00:24:13,285 Nooit. 462 00:24:20,326 --> 00:24:23,295 Gulden had gelijk over één ding. 463 00:24:23,329 --> 00:24:25,598 Je bent een heel bijzondere klein meisje. 464 00:24:25,632 --> 00:24:27,534 Dat wist ik vanaf het moment dat ik je ontmoette. 465 00:24:29,235 --> 00:24:32,004 Er zit een licht in jou, Amy. 466 00:24:32,038 --> 00:24:33,673 Vergeet dat nooit. 467 00:24:36,475 --> 00:24:38,144 Tot ziens, dapper meisje. 468 00:24:40,212 --> 00:24:42,582 Oké, laat mij maar zorg ervoor dat dit goed is. 469 00:24:44,383 --> 00:24:46,352 Hoe gaat het, Winston? 470 00:24:46,385 --> 00:24:47,987 Hij is weg. 471 00:24:48,020 --> 00:24:50,156 - Heeft geen spier bewogen. - En dat zal hij niet doen 472 00:24:50,189 --> 00:24:52,324 tenzij ik hem dat zeg. 473 00:25:00,833 --> 00:25:01,901 Oké. 474 00:25:03,402 --> 00:25:05,738 Dit is het moment om telepathische verbinding tot stand te brengen. 475 00:25:06,873 --> 00:25:08,875 Hersengolven synchroniseren. 476 00:25:08,908 --> 00:25:11,410 Wat is het ergste dat kan binnen 30 seconden gebeuren? 477 00:25:19,251 --> 00:25:21,420 Hoe gaat het, kerel? 478 00:25:25,224 --> 00:25:27,026 David Winston? 479 00:25:27,059 --> 00:25:31,030 Kom op, nu. Mijn vrienden noemen mij Dave. 480 00:25:31,063 --> 00:25:34,366 Je lijkt ontzettend jong dokter zijn. 481 00:25:38,404 --> 00:25:39,772 Het loslaten van de beperkingen. 482 00:25:52,551 --> 00:25:54,721 Weet je... 483 00:25:54,754 --> 00:25:57,423 Ik ben nooit ziek geworden in het oude leven. 484 00:25:57,456 --> 00:25:59,425 Kijk, je eet goed, je leeft goed, 485 00:25:59,458 --> 00:26:01,427 bid hard, 486 00:26:01,460 --> 00:26:03,095 uiteindelijk komt alles goed. 487 00:26:04,764 --> 00:26:08,267 Nee, meneer. Mijn schip was schoon. 488 00:26:09,769 --> 00:26:11,971 Hoe zit het met jou, dokter? Bent u... 489 00:26:13,272 --> 00:26:15,608 Is uw schip schoon? 490 00:26:19,679 --> 00:26:21,580 Sta op, Winston. 491 00:26:21,614 --> 00:26:24,116 Het maakt niet uit als ik dat doe. 492 00:26:35,862 --> 00:26:37,764 Steek uw rechterhand op. 493 00:26:41,701 --> 00:26:43,970 Leg het neer. 494 00:26:45,104 --> 00:26:46,973 Steek uw linkerhand op. 495 00:26:47,006 --> 00:26:49,976 Ik heb nog nooit zo'n examen gehad. 496 00:26:52,311 --> 00:26:53,813 Winston... 497 00:26:55,381 --> 00:26:58,017 waar denk ik nu aan? 498 00:26:58,050 --> 00:27:02,955 De cingulaire gyrus is de sleutel verbinding met de precuneus. 499 00:27:02,989 --> 00:27:06,192 Precuneus? 500 00:27:06,225 --> 00:27:08,928 Wat is dat voor vies woord? 501 00:27:12,498 --> 00:27:14,233 Winston, ga zitten. 502 00:27:27,646 --> 00:27:29,648 Jij hebt het gedaan. 503 00:27:29,682 --> 00:27:32,852 Ik ben een verdomd genie. 504 00:27:41,160 --> 00:27:42,829 Oeh. 505 00:27:42,862 --> 00:27:44,630 Hier, trek je jas aan. Heb je het niet koud? 506 00:27:44,663 --> 00:27:46,498 Nee. 507 00:27:51,403 --> 00:27:53,672 Ik heb geen koorts. 508 00:27:53,706 --> 00:27:56,175 Het is gewoon weer een raar iets Ik kan het. 509 00:27:56,208 --> 00:27:57,910 Ik kan snel rennen, gedachten lezen, 510 00:27:57,944 --> 00:28:00,947 en ik kan in een koelkast blijven zonder jas. 511 00:28:06,385 --> 00:28:08,888 Ik wil dat je het weet dat je mij alles kunt vertellen. 512 00:28:08,921 --> 00:28:11,824 Oké? Ik bedoel, dat doe je niet moet dit zelf afhandelen. 513 00:28:11,858 --> 00:28:14,393 Geheimen kunnen je eenzaam maken. 514 00:28:17,296 --> 00:28:19,431 Is er iets gebeurd? 515 00:28:22,434 --> 00:28:24,636 Ik zag Shauna Babcock. 516 00:28:26,372 --> 00:28:28,307 Het was eng. 517 00:28:31,243 --> 00:28:33,079 Ze zegt dat ik deel uitmaak van hun familie. 518 00:28:33,112 --> 00:28:34,613 Nee. Amy... 519 00:28:34,646 --> 00:28:37,283 Ze zegt dat als ik verander, je wilt mij niet meer. 520 00:28:37,316 --> 00:28:40,352 Hé, nee. Ik ga nergens heen. 521 00:28:40,386 --> 00:28:42,288 Oké, je wilt familie, dat ben ik. 522 00:28:42,321 --> 00:28:45,124 Zij niet. Mij. 523 00:28:46,325 --> 00:28:48,294 Waarom ben je zo aardig tegen mij? 524 00:28:50,229 --> 00:28:53,766 Ik heb iemand verloren een keer heel kostbaar. 525 00:28:53,800 --> 00:28:55,902 En ik heb iedereen weggejaagd die om mij gaf, 526 00:28:55,935 --> 00:28:58,070 omdat ik dacht dat het zo zou zijn maak het makkelijker, weet je. 527 00:28:58,104 --> 00:29:01,373 En toen besefte ik het dat ik niemand had, 528 00:29:01,407 --> 00:29:06,112 en ik begon dingen te doen dat ik niet had moeten doen. 529 00:29:07,246 --> 00:29:09,381 Wat gebeurde er dan? 530 00:29:09,415 --> 00:29:11,317 Ik heb je ontmoet. 531 00:29:12,684 --> 00:29:15,387 En ik geloof in jou. 532 00:29:15,421 --> 00:29:18,090 En toen begon ik te geloven bij mezelf. 533 00:29:21,794 --> 00:29:24,496 Ik hoor veel gedachten. 534 00:29:24,530 --> 00:29:27,834 Niet alleen die van jou... 535 00:29:27,867 --> 00:29:30,569 maar zij. 536 00:29:30,602 --> 00:29:32,805 Wat zeggen ze? 537 00:29:32,839 --> 00:29:35,942 Slechte dingen. 538 00:29:37,676 --> 00:29:39,846 Wat als je begon te vertellen? een eigen verhaal? 539 00:29:39,879 --> 00:29:43,315 Weet je? Op die manier zou je dat niet doen moeten naar die van hen luisteren. 540 00:29:43,349 --> 00:29:44,817 Ik heb geen verhalen. 541 00:29:44,851 --> 00:29:48,187 Kom op. Iedereen heeft verhalen. 542 00:29:49,621 --> 00:29:51,657 Beste dag ooit. Gaan. 543 00:29:53,625 --> 00:29:54,994 Ik heb ooit een fiets gehad. 544 00:29:55,027 --> 00:29:56,162 Daar ga je. 545 00:29:56,195 --> 00:29:57,663 Ja? Wat voor soort fiets was het? 546 00:29:57,696 --> 00:29:59,465 Was het zoiets als een... zoals een BMX-fiets 547 00:29:59,498 --> 00:30:01,800 of een mountainbike, racefiets? 548 00:30:01,834 --> 00:30:03,069 Berg. 549 00:30:04,904 --> 00:30:07,940 Van dichtbij, Hij ziet er zo onschuldig uit als een... 550 00:30:07,974 --> 00:30:10,943 seriemoordenaar. 551 00:30:10,977 --> 00:30:12,411 Gaat dit werken? 552 00:30:13,679 --> 00:30:16,315 Bereid je voor om je te laten verbazen. 553 00:30:16,348 --> 00:30:18,417 Tijd voor het telepathische verbinding. 554 00:30:30,262 --> 00:30:32,564 Het is aan. Volledige kracht. 555 00:30:35,201 --> 00:30:36,201 Pardon. 556 00:30:42,541 --> 00:30:45,878 Directeur Gulden, Ik verzeker je dat het werkte. 557 00:30:45,912 --> 00:30:48,247 Emily was erbij. 558 00:30:48,280 --> 00:30:50,182 - Vertel hem dat je het hebt gezien. - Ik heb het gezien. 559 00:30:51,383 --> 00:30:52,885 Echt indrukwekkend. 560 00:30:52,919 --> 00:30:55,254 Laat het me weten als je iets hebt, Pet. 561 00:31:21,247 --> 00:31:23,115 Hallo. 562 00:31:24,616 --> 00:31:26,285 Herinner je je mij nog? 563 00:31:27,819 --> 00:31:30,556 Het spijt me, nee. 564 00:31:30,589 --> 00:31:33,960 Ik weet niet eens zeker wie ik ben. 565 00:31:33,993 --> 00:31:37,363 Ik verliet het huis... 566 00:31:37,396 --> 00:31:39,198 lang geleden. 567 00:31:39,231 --> 00:31:42,935 En nu ben ik... gewoon verdwaald. 568 00:31:42,969 --> 00:31:45,271 Je bent niet verdwaald. 569 00:31:47,506 --> 00:31:50,442 Ik blijf het gevoel hebben dat dat zo is iets wat ik vergeet. 570 00:31:53,612 --> 00:31:56,815 Ik zal je helpen. 571 00:31:56,848 --> 00:31:58,985 Ik blijf bij jou. Hoe zit dat? 572 00:32:03,455 --> 00:32:06,325 Het is zo koud. 573 00:32:06,358 --> 00:32:10,596 Ik had moeten meenemen mijn trui. 574 00:32:10,629 --> 00:32:12,231 Nou, het weer veranderde. 575 00:32:12,264 --> 00:32:14,466 Hoe moest je dat doen om dat te weten? 576 00:32:14,500 --> 00:32:17,636 Misschien kan ik helpen. 577 00:32:26,212 --> 00:32:29,448 Wauw. Hoe heb je dat gedaan? 578 00:32:31,317 --> 00:32:33,219 Ik zal het je een keer laten zien. 579 00:32:34,620 --> 00:32:37,356 Je naam is Elisabeth, 580 00:32:37,389 --> 00:32:40,459 en dat ben jij een buitengewoon getalenteerde schrijver, 581 00:32:40,492 --> 00:32:46,598 en jij bent een slimme, mooie, hilarische vrouw. 582 00:32:46,632 --> 00:32:49,401 En je bent zo geliefd. 583 00:32:52,538 --> 00:32:54,940 Ik herinner me daar niets van. 584 00:32:54,973 --> 00:32:56,642 Het is oké. 585 00:33:01,247 --> 00:33:03,715 Kennen wij elkaar? 586 00:33:03,749 --> 00:33:05,717 Ja. 587 00:33:05,751 --> 00:33:07,686 We waren ooit vrienden. 588 00:33:09,021 --> 00:33:10,222 Ik ben Tim. 589 00:33:12,224 --> 00:33:14,660 En ik ga haal je hier weg. 590 00:33:35,181 --> 00:33:36,715 Iemand zal het hebben mij uit te leggen 591 00:33:36,748 --> 00:33:38,850 hoe agent Wolgast en het meisje ontbreken beide. 592 00:33:41,019 --> 00:33:44,256 Sluit de plek af, vind ze. 593 00:33:46,192 --> 00:33:48,094 Ik heb wat nieuws. 594 00:33:50,596 --> 00:33:52,864 Ik ben zwanger. 595 00:33:52,898 --> 00:33:54,733 Wat wil je doen? 596 00:33:54,766 --> 00:33:57,236 Ik maak een grapje. 597 00:33:57,269 --> 00:34:00,839 Het is duidelijk... ik bedoel, we hebben niet eens seks gehad. 598 00:34:00,872 --> 00:34:02,774 Ik heb hier geen tijd voor. 599 00:34:04,776 --> 00:34:09,115 Nichole maakt je echt Zie er slecht uit, Clark Richards. 600 00:34:09,148 --> 00:34:11,450 Zeg haar naam niet eens. 601 00:34:11,483 --> 00:34:14,186 Ik weet waar ze naartoe is gegaan Amy en de agent. 602 00:34:14,220 --> 00:34:16,755 Waarom zou ik je geloven? 603 00:34:16,788 --> 00:34:20,659 Want we gaan eruit hier heel binnenkort, Clark Richards. 604 00:34:21,793 --> 00:34:23,929 En als we dat doen... 605 00:34:23,962 --> 00:34:26,298 Ik neem je mee. 606 00:34:28,667 --> 00:34:30,902 Ze heeft ze in de bloedkoeler verstopt. 607 00:34:39,077 --> 00:34:40,979 Laten we gaan. 608 00:34:44,416 --> 00:34:46,452 Je vraagt je dat ooit af waar halen ze dit spul vandaan? 609 00:34:46,485 --> 00:34:48,086 Konijnen, hoorde ik. 610 00:34:48,120 --> 00:34:50,122 Dat zijn een heleboel dode konijntjes. 611 00:34:50,156 --> 00:34:53,292 Gaat het goed? 612 00:34:53,325 --> 00:34:55,894 Jij bent het waar ik me zorgen over maak. Je hart bonkt. 613 00:34:55,927 --> 00:34:58,564 - Dat is niet goed op jouw leeftijd. - Hoe oud denk je dat ik ben? 614 00:34:58,597 --> 00:35:00,332 Geef daar geen antwoord op. 615 00:35:00,366 --> 00:35:02,401 Hoi! Wat doe jij hier? 616 00:35:02,434 --> 00:35:04,303 Mensen zijn naar je op zoek. 617 00:35:08,106 --> 00:35:09,941 Kom op. 618 00:35:09,975 --> 00:35:11,977 Ik kan niet wachten op Sykes. Laten we gaan. 619 00:35:18,684 --> 00:35:20,652 Toen ik hier woonde, 620 00:35:20,686 --> 00:35:23,822 Zuster Arnette noemde het vroeger ‘een opschudding’. 621 00:35:23,855 --> 00:35:27,293 Dat gevoel dat je was geroepen tot een hoger doel. 622 00:35:29,027 --> 00:35:31,129 Eerlijk gezegd, Ik dacht dat het BS was. 623 00:35:31,163 --> 00:35:32,798 Het is een deel van de reden waarom ik vertrok. 624 00:35:32,831 --> 00:35:37,469 Maar vanavond besefte ik het het overkomt mij nu. 625 00:35:38,737 --> 00:35:40,138 Amy is mijn roeping. 626 00:35:42,508 --> 00:35:44,710 Het is mijn taak om dat kind te beschermen 627 00:35:44,743 --> 00:35:48,980 en al de belofte ze houdt zich vast aan de wereld. 628 00:35:49,014 --> 00:35:53,018 Hoe ik verder ga is een raadsel, maar... 629 00:35:53,051 --> 00:35:56,588 Ik zal verdoemd zijn. Ik voel eindelijk een beroering. 630 00:36:04,996 --> 00:36:08,634 Laat alsjeblieft niets gebeuren aan Brad. 631 00:36:08,667 --> 00:36:12,137 Laat het alsjeblieft niet gebeuren er gebeurt iets met Amy. 632 00:36:31,857 --> 00:36:34,159 Je wilt het mij vertellen wat is er aan de hand? 633 00:36:34,192 --> 00:36:36,262 Ik weet het niet. 634 00:36:36,295 --> 00:36:39,765 Ik wil dat je naar boven gaat totdat we Brad en Amy vinden. 635 00:36:42,033 --> 00:36:44,470 Ik hoop dat je ze nooit zult vinden. 636 00:36:54,780 --> 00:36:56,448 Oké, Winston. 637 00:36:56,482 --> 00:36:58,584 Jij en ik. 638 00:37:00,986 --> 00:37:03,489 Hé, broer. 639 00:37:05,056 --> 00:37:07,393 Ik ben nog niet eens begonnen stimulatie. 640 00:37:07,426 --> 00:37:09,928 Je wilt spelen Weer dat raadspel? 641 00:37:09,961 --> 00:37:11,797 Kom op. 642 00:37:11,830 --> 00:37:15,033 - Vraag me om je gedachten te lezen. - Nee. 643 00:37:15,066 --> 00:37:19,605 Je hebt er echt spijt van dat je gekomen bent hier helemaal alleen, nietwaar? 644 00:37:22,341 --> 00:37:24,543 Vroeger was je niet zo. 645 00:37:24,576 --> 00:37:27,979 Nou, je kunt veel vertellen over een persoon 646 00:37:28,013 --> 00:37:32,050 als je ze laat denken dat ze dat zijn krachtiger dan jij bent. 647 00:37:32,083 --> 00:37:34,119 Dat is wat ik deed met de hoeren, 648 00:37:34,152 --> 00:37:36,955 en dat lukte iedere keer. 649 00:37:39,458 --> 00:37:41,427 Oké, wat is er net gebeurd? 650 00:37:41,460 --> 00:37:44,430 Die vermoordden mij. Bedankt. 651 00:37:52,371 --> 00:37:53,605 Wie heeft de lichten uitgedaan? 652 00:37:54,706 --> 00:37:56,508 Dat heeft u gedaan, dokter. 653 00:38:03,549 --> 00:38:05,751 Wie heeft de deur geopend? 654 00:38:05,784 --> 00:38:08,820 Dat heeft u gedaan, dokter Pet. 655 00:38:14,660 --> 00:38:19,631 Nu stel ik voor dat je vlucht. 656 00:38:37,749 --> 00:38:39,050 Jonas! 657 00:38:39,084 --> 00:38:41,387 Jonas, help. 658 00:38:41,420 --> 00:38:43,689 Help me. 659 00:38:43,722 --> 00:38:46,024 - Wat? - Help me alsjeblieft. Help me. 660 00:38:46,057 --> 00:38:47,058 Goh. 661 00:39:05,444 --> 00:39:09,080 Hulp! Hulp! Iemand hulp! 662 00:39:22,694 --> 00:39:24,530 - Is dat voor ons? - Misschien. 663 00:39:24,563 --> 00:39:27,365 - Wat gaan we doen? - Beweeg sneller. 664 00:39:28,800 --> 00:39:31,369 Mijn boek. Ik heb het achtergelaten. 665 00:39:31,403 --> 00:39:32,938 Wij kunnen niet terug. Laten we gaan. 666 00:39:41,880 --> 00:39:45,150 Nou, dit is een curvebal. 667 00:39:46,585 --> 00:39:48,820 Slecht voor je. Slecht voor mij. 668 00:39:50,055 --> 00:39:51,423 Ga weg. 669 00:39:52,758 --> 00:39:54,560 Maar goed nieuws. 670 00:39:54,593 --> 00:39:56,327 Je bent niet besmet. 671 00:39:58,797 --> 00:40:01,800 Elizabeth vertelde me er alles over haar nacht met jou. 672 00:40:03,168 --> 00:40:05,604 Ja, ik wist het al. 673 00:40:06,905 --> 00:40:08,640 Ze heeft het verprutst. 674 00:40:10,442 --> 00:40:12,478 En toen hebben we het gerepareerd. 675 00:40:14,412 --> 00:40:20,051 We hebben het opgelost omdat wij houden van elkaar 676 00:40:20,085 --> 00:40:24,122 en ons huwelijk is belangrijker 677 00:40:24,155 --> 00:40:26,592 dan een domme fout. 678 00:40:27,693 --> 00:40:29,294 En toen gingen we verder. 679 00:40:31,763 --> 00:40:33,765 Dat heb je duidelijk nooit gedaan. 680 00:40:35,200 --> 00:40:36,644 En ik begin na te denken dat is wat 681 00:40:36,668 --> 00:40:38,369 dit gaat allemaal over. 682 00:40:41,807 --> 00:40:44,009 Je hebt verloren, 683 00:40:44,042 --> 00:40:47,045 en je komt er nooit meer overheen. 684 00:40:51,182 --> 00:40:53,284 Ze heeft nooit van je gehouden. 685 00:40:54,786 --> 00:40:57,022 Dat zal ze nooit doen. 686 00:40:58,456 --> 00:41:00,225 Weet je dat zeker? 687 00:41:12,838 --> 00:41:16,441 Hé, bewaker! Bewaker, laat me hier weg! 688 00:41:16,474 --> 00:41:19,144 Laat mij eruit! 689 00:41:27,686 --> 00:41:28,686 Elisabeth? 690 00:41:32,524 --> 00:41:34,225 Elisabeth. 691 00:41:35,827 --> 00:41:37,495 Jonas? 692 00:41:42,233 --> 00:41:43,735 Wat? Hoe? 693 00:41:43,769 --> 00:41:47,706 Ik-ik weet het niet... 694 00:41:47,739 --> 00:41:49,407 maar ik ben hier. 695 00:42:06,925 --> 00:42:08,426 Nee. 696 00:42:09,527 --> 00:42:10,729 Niet via daar. 697 00:42:10,762 --> 00:42:11,939 Dat is de weg naar de keuken. 698 00:42:11,963 --> 00:42:12,931 Het snapt ons naar de afwateringstunnel. 699 00:42:12,964 --> 00:42:13,932 Kom op. 700 00:42:13,965 --> 00:42:16,234 Ik kan hem horen. 701 00:42:28,279 --> 00:42:30,281 Emmy, rennen! 702 00:42:42,761 --> 00:42:44,129 Amy, ga! 703 00:43:11,289 --> 00:43:13,258 Dat heb je net gedaan. 704 00:43:14,359 --> 00:43:16,194 Dat heb ik net gedaan. 705 00:43:18,196 --> 00:43:20,531 Het gaat goed met ons. Het gaat goed met ons. 706 00:43:31,476 --> 00:43:34,379 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH. 707 00:44:15,153 --> 00:44:17,064 Je hebt het gevecht gezien voor de mensheid op The Passage. 708 00:44:17,088 --> 00:44:19,590 Nu zijn er nog een paar shows om uit te checken bij Fox. 709 00:44:21,659 --> 00:44:23,428 Welkom in de melkweg. 710 00:44:24,662 --> 00:44:26,597 Moet leuk zijn. Ik zal leiden. 711 00:44:31,369 --> 00:44:32,704 We gaan ervoor rennen.