1
00:00:06,206 --> 00:00:08,239
<i> ¶ حياتنا </i>

2
00:00:08,241 --> 00:00:10,207
           <i> ¶ معًا </i>

3
00:00:10,209 --> 00:00:12,542
        <i> ¶ ثمين جدًا</i>

4
00:00:12,544 --> 00:00:14,577
           <i> ¶ معًا </i>

5
00:00:14,579 --> 00:00:16,512
        <i> ¶ لقد كبرنا</i>

6
00:00:19,049 --> 00:00:23,117
        <i> ¶ لقد كبرنا</i>

7
00:00:23,119 --> 00:00:26,220
      <i> ¶ رغم حبنا </i>

8
00:00:26,222 --> 00:00:28,188
       <i> ¶ لا يزال مميزًا </i>

9
00:00:31,359 --> 00:00:37,129
     <i> ¶ فلنغتنم الفرصة</i>
     <i> ويطير بعيدًا</i>

10
00:00:37,131 --> 00:00:40,165
          <i> ¶ في مكان ما </i>

11
00:00:40,167 --> 00:00:43,168
            <i> ¶ وحده </i>

12
00:00:43,170 --> 00:00:46,137
     <i> ¶ لقد مر وقت طويل</i>
     <i> منذ أن أخذنا الوقت</i>

13
00:00:46,139 --> 00:00:49,473
   <i> ¶ لا أحد يتحمل المسؤولية،</i>
<i> الوقت يمر بسرعة كبيرة </i>

14
00:00:53,612 --> 00:00:58,548
       <i> ¶ لكن متى</i>
       <i> أراك يا عزيزي</i>

15
00:00:58,550 --> 00:01:02,351
      <i> ¶ يبدو الأمر كما لو أننا كلانا</i>
      <i> يسقطون</i>

16
00:01:02,353 --> 00:01:04,753
        <i> ¶ في الحب مرة أخرى </i>

17
00:01:04,755 --> 00:01:09,423
       <i> ¶ سيكون فقط</i>
       <i> مثل البدء من جديد</i>

18
00:01:09,425 --> 00:01:11,525
             <i> ¶ انتهى</i>

19
00:01:11,527 --> 00:01:14,628
        <i> ¶ البدء من جديد</i>

20
00:01:14,630 --> 00:01:16,796
             <i> ¶ انتهى</i>

21
00:01:16,798 --> 00:01:19,765
      <i> ¶ كل يوم </i>
      <i> اعتدنا أن نمارس الحب</i>

22
00:01:19,767 --> 00:01:23,335
   <i> ¶ لماذا لا نستطيع أن نكون</i>
   <i> جعل الحب لطيفًا وسهلاً؟</i>

23
00:01:27,641 --> 00:01:32,477
<i> ¶ حان وقت الانتشار</i>
     <i> أجنحتنا وتطير</i>

24
00:01:32,479 --> 00:01:38,549
    <i> ¶ لا تدع يومًا آخر </i>
    <i> تفضل يا حبيبي</i>

25
00:01:38,551 --> 00:01:43,520
       <i> ¶ سيكون فقط</i>
       <i> مثل البدء من جديد</i>

26
00:01:43,522 --> 00:01:46,523
    <i> ¶ مرارا وتكرارا </i>

27
00:01:46,525 --> 00:01:48,791
         <i> ¶ لماذا لا نفعل ذلك</i>
         <i> تأخذنا وحدنا؟</i>

28
00:01:48,793 --> 00:01:50,292
           <i> ¶ لا دي دا</i>

29
00:01:50,294 --> 00:01:52,193
           <i> ¶ لا دي دا</i>

30
00:01:52,195 --> 00:01:56,564
    <i> ¶ قم برحلة </i>
    <i> في مكان ما بعيدًا جدًا</i>

31
00:01:56,566 --> 00:02:00,533
      <i> ¶ سنكون معًا</i>
      <i> لوحدي مرة أخرى ¶</i>

32
00:02:01,102 --> 00:02:02,801
آلان، آلان.

33
00:02:02,803 --> 00:02:04,602
 مهلا، ما الأمر يا أبي؟
            اه، أنت على متن الطائرة
            في بضع دقائق.

34
00:02:04,604 --> 00:02:06,236
              سأذهب
              ابحث عن والدتك.
 أبي، استرخ.

35
00:02:06,238 --> 00:02:08,104
 هي فقط لا تريدنا
 لرؤيتها تبكي.

36
00:02:08,106 --> 00:02:09,538
  لذلك ذهبت إلى الحمام
  البكاء أمام الغرباء.

37
00:02:10,374 --> 00:02:11,873
 ماذا عنك يا أبي؟

38
00:02:11,875 --> 00:02:13,741
 أنت حزين لرؤيتي
 أخيرا مغادرة المنزل؟

39
00:02:13,743 --> 00:02:15,676
            أنظر يا آلان
            أنت ذاهب على متن الطائرة
            لأول مرة.

40
00:02:15,678 --> 00:02:17,177
          سوف تكون كذلك
في بلد أجنبي.

41
00:02:17,179 --> 00:02:19,812
      ربما حتى، كما تعلمون،
      اذهب إلى أمستردام.

42
00:02:19,814 --> 00:02:21,413
                وكما تعلمون،
                فقط...فقط...

43
00:02:21,415 --> 00:02:22,580
            المرأة الأوروبية
            مختلفة.

44
00:02:22,582 --> 00:02:24,315
 كيف علمت بذلك؟

45
00:02:24,317 --> 00:02:26,383
      أفلام جيمس بوند، في الغالب،
      لكن هذا لا...

46
00:02:26,385 --> 00:02:27,751
     يا رفاق، انظروا إلى الأم!

47
00:02:27,753 --> 00:02:30,353
    أوه، كان ذلك لطيفا جدا.

48
00:02:30,355 --> 00:02:31,787
            مرحبا عزيزي.
                   أهلاً.

49
00:02:31,789 --> 00:02:33,655
       أبي هنا بدأ
       تقلق عليك.

50
00:02:33,657 --> 00:02:35,556
      أوه، يجب على الأب
تقلق على نفسه.

51
00:02:35,558 --> 00:02:37,724
    لا يستطيع أن يعترف كم
    سوف يفتقدك.

52
00:02:37,726 --> 00:02:39,358
     انظر، هذا هو الفرق
     بيننا.

53
00:02:39,360 --> 00:02:41,226
          أخرجه
          وأتركها تذهب

54
00:02:41,228 --> 00:02:42,527
      ويصاب بالصداع.

55
00:02:42,529 --> 00:02:43,828
 حسنًا، ربما لن أفعل ذلك
 الحصول على صداع

56
00:02:43,830 --> 00:02:45,863
 إذا لم تخرجه
 واتركها تذهب.

57
00:02:45,865 --> 00:02:47,764
         تصاب بالصداع
         لأنك لا تفعل ذلك
         التعبير عن مشاعرك،

58
00:02:47,766 --> 00:02:48,898
             ولهذا السبب أنت
             طحن أسنانك.

59
00:02:48,900 --> 00:02:50,432
               شباب...
حسنًا، ربما أنا...

60
00:02:50,434 --> 00:02:51,499
              لا يمكن أن يكون لدينا
              هذه اللحظة؟

61
00:02:51,501 --> 00:02:53,133
               أوه، حسنا، آسف.

62
00:02:53,135 --> 00:02:54,601
                 هل يمكن أن تأخذ
                 ذلك يا عزيزتي؟

63
00:02:54,603 --> 00:02:56,369
       انظروا، لقد حصلت
       شيئا بالنسبة لك.

64
00:02:56,371 --> 00:02:58,704
     إنها دولية
     الصافرة.

65
00:02:58,706 --> 00:03:00,172
   وكل ما عليك فعله
   هو الضغط على هذا الزر الصغير،

66
00:03:00,174 --> 00:03:01,606
             وفي أي مكان أنت
             موجودون على هذا الكوكب،

67
00:03:01,608 --> 00:03:03,741
         سوف يرن
         وحدتي المقابلة

68
00:03:03,743 --> 00:03:05,909
           ثم ماذا؟
وبعد ذلك سأتصل بك.

69
00:03:05,911 --> 00:03:07,877
 وإذا لم تجب،
 سوف تطير فوق.

70
00:03:07,879 --> 00:03:10,212
  رجل على PA: <i> الرحلة المستأجرة رقم 178</i>
 <i> إلى لندن</i>

71
00:03:10,214 --> 00:03:12,247
        <i> على متن الطائرة الآن</i>
        <i> عند البوابة 50-ب.</i>

72
00:03:12,249 --> 00:03:13,881
    <i> جميع طلاب ولاية أوهايو</i>

73
00:03:13,883 --> 00:03:15,249
     <i> يجب أن يكون لديهم</i>
     <i> بطاقات الصعود إلى الطائرة جاهزة.</i>

74
00:03:15,251 --> 00:03:16,617
                لذلك أعتقد
                هذا هو.

75
00:03:19,388 --> 00:03:21,620
    أعط والدتك عناق كبير.
    إنها هشة للغاية اليوم.

76
00:03:24,391 --> 00:03:25,690
             أعتقد أن أبي
             حطام، حسنا،

77
00:03:25,692 --> 00:03:28,292
لذا تأكد
            اتصل به، حسنا؟

78
00:03:30,296 --> 00:03:31,828
                        حسنا...

79
00:03:31,830 --> 00:03:33,696
            يا رفاق اعتنوا
            من بعضها البعض.

80
00:04:05,929 --> 00:04:07,495
       لقد كنت فخوراً حقاً
       منك هناك.

81
00:04:07,497 --> 00:04:09,230
        اعتقدت أنك
        سوف نخسرها.

82
00:04:09,232 --> 00:04:11,532
 نعم، كذلك كنت أنا.
 أعتقد أنني أقوى
 مما أعتقد.

83
00:04:11,534 --> 00:04:12,900
              وانظر
              في الأمر بهذه الطريقة،

84
00:04:12,902 --> 00:04:14,401
            لدينا المزيد من الوقت
            لأنفسنا الآن.

85
00:04:14,403 --> 00:04:16,736
            نحن فقط.
            فقط أنت وأنا،

86
00:04:16,738 --> 00:04:19,405
وحيدا في المنزل.

87
00:04:23,777 --> 00:04:24,842
      لا بأس، لا بأس.

88
00:04:25,477 --> 00:04:26,609
 أنا آسف.

89
00:04:28,245 --> 00:04:29,944
     كما تعلمون،
     يجب أن تكون متحمسا
     حول هذه المقابلة.

90
00:04:29,946 --> 00:04:31,946
     إذا سارت الأمور على ما يرام،
     نحن ننتقل إلى نيويورك.

91
00:04:31,948 --> 00:04:33,948
       سيكون لدينا المزيد من المال،
       وسيكون لدينا
       أن أموال "نيويورك".

92
00:04:33,950 --> 00:04:36,483
 لا أريد المزيد
 المال يا هنري

93
00:04:36,485 --> 00:04:38,718
 لقد كنت في سيلينسكي
 لمدة 23 عاما.

94
00:04:38,720 --> 00:04:40,553
 لديك عمل جيد،

95
00:04:40,555 --> 00:04:43,589
 ولقد عشنا في ولاية أوهايو
 كل حياتنا.

96
00:04:43,591 --> 00:04:45,757
 الى جانب ذلك، اعتقدت
 لقد كرهت نيويورك.

97
00:04:45,759 --> 00:04:47,592
لقد كرهت نيويورك فقط
          عندما كان الورك
          أن أكره نيويورك.

98
00:04:47,594 --> 00:04:48,993
            الآن ليس الورك
            أن أكرهه بعد الآن،

99
00:04:48,995 --> 00:04:50,861
            لذلك أنا لا أكره ذلك.
            أنا في مجال الإعلان.

100
00:04:50,863 --> 00:04:52,863
            أنا ضعيف، و
            أنا أتبع الحشد.

101
00:04:52,865 --> 00:04:56,466
 حسنا، أعتقد أننا
 يمكن أن نرى سوزان أكثر.

102
00:04:56,468 --> 00:04:58,434
        ربما تستطيع.
        انها لن تتحدث معي.

103
00:04:58,436 --> 00:05:00,386
     حسنًا، نعم، أعني،
     كما تعلمون،

104
00:05:00,387 --> 00:05:02,337
 عندما تتصل وتقول
 لديها أفكار ثانية
 عن مدرسة الطب

105
00:05:02,339 --> 00:05:03,938
وانت تنفجر عليها
 أعني، الأمر مثل...

106
00:05:03,940 --> 00:05:05,973
       أنا لم أنفجر عليها.
 نعم، لقد فعلت، هنري.

107
00:05:05,975 --> 00:05:07,641
           لم أفعل.
           قلت لها فقط

108
00:05:07,643 --> 00:05:09,476
           أنني كنت
           الذهاب لمقاضاتها.

109
00:05:09,478 --> 00:05:11,945
 أوه، لا يمكنك مقاضاة نفسك
 ابنة بسبب فقدان الرسوم الدراسية.

110
00:05:11,947 --> 00:05:13,346
              يمكنك الآن.
              أنت تستطيع.

111
00:05:13,348 --> 00:05:15,014
              لا، هناك
              تلك السابقة.

112
00:05:15,016 --> 00:05:16,682
            إنها <i> السيد براون ضد</i>
           <i> موفي الابنة.</i>
   يا إلهي!

113
00:05:55,556 --> 00:05:57,489
       نعم، انتظر.
انتظر ثانية واحدة.

114
00:06:01,862 --> 00:06:04,362
    نعم، توني،
    نعم، شكرا.

115
00:06:04,364 --> 00:06:05,496
   شكرا للإعداد
   ذلك الاجتماع.

116
00:06:05,498 --> 00:06:07,498
    سأذهب الساعة 10:00.

117
00:06:08,901 --> 00:06:10,934
   توني، لا أستطيع أن أقول نانسي
   لقد طردت.

118
00:06:12,337 --> 00:06:13,803
           أنا أعرف.

119
00:06:13,805 --> 00:06:15,538
      أنا أعلم، إنه كذلك
      رجل الكهف جدا مني،

120
00:06:15,540 --> 00:06:17,806
        ولكن هذا ما
        لقد قررت...

121
00:06:17,808 --> 00:06:19,040
       نعم، حسنا،
       أنت لست نانسي.

122
00:06:20,043 --> 00:06:22,643
    حسنًا، لكن استمع،
    أنا أقدر ذلك.

123
00:06:22,645 --> 00:06:24,044
    حسنا، شكرا، وداعا.

124
00:06:39,760 --> 00:06:41,693
 هناك الكثير من الطعام.

125
00:06:43,863 --> 00:06:45,462
               لا، ليس هناك.

126
00:06:45,464 --> 00:06:46,963
     لم أستطع الحصول على ما يكفي
لتناول الطعام عندما كان آلان هنا.

127
00:06:46,965 --> 00:06:49,799
             الآن، مرر لي تلك
             البطاطا يا عزيزي.

128
00:06:49,801 --> 00:06:52,668
             هذا رائع.
             نحن لا نحصل أبدا
             فرصة للتحدث.

129
00:06:52,670 --> 00:06:54,703
     عندما كان الأطفال هنا،
     تحدثنا عنهم فقط.

130
00:06:54,705 --> 00:06:56,504
              الآن وصلنا
              للحديث عنا.

131
00:06:56,506 --> 00:06:58,772
            أعني،
            هذا هو مهرجان الثرثرة.

132
00:06:58,774 --> 00:07:00,406
           ياك ياك ياك ياك ياك.

133
00:07:00,941 --> 00:07:02,407
                   لذا...

134
00:07:04,477 --> 00:07:05,509
                   اه...

135
00:07:08,814 --> 00:07:10,046
      ماذا يحدث معك؟

136
00:07:12,550 --> 00:07:15,951
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق
 ما سأفعله
 مع بقية حياتي.

137
00:07:17,821 --> 00:07:19,987
 لا أستطيع حتى أن أقرر
 ما إذا كان يجب أن أذهب
 إلى نيويورك معك

138
00:07:19,989 --> 00:07:22,889
 لتلك المقابلة.
 سأقوم فقط بوضع العلامات على طول

139
00:07:22,891 --> 00:07:26,525
  من الذعر النقي
  وانعدام الأمن.

140
00:07:26,527 --> 00:07:29,494
 كما تعلمون، ولكن من السخرية
 أن اللحظة التي لدينا

141
00:07:29,496 --> 00:07:32,029
 الوقت معًا الذي نحبه،
 انفصل على الفور.

142
00:07:33,599 --> 00:07:35,899
  على الرغم من أننا إذا أجبرنا
  أنفسنا لنكون معا

143
00:07:35,901 --> 00:07:38,001
    بدلا من السماح لها
    يحدث بشكل طبيعي،

144
00:07:38,003 --> 00:07:40,536
     ماذا نثبت؟

145
00:07:41,405 --> 00:07:42,704
                 حسنًا،

146
00:07:44,641 --> 00:07:46,073
لا أعرف ماذا
          لأقول لك يا عزيزي.

147
00:07:53,982 --> 00:07:55,448
                  يجب أن أحزم.

148
00:08:00,487 --> 00:08:01,853
 صباح الخير يا سيدي.

149
00:08:01,855 --> 00:08:03,788
                   كيف حالك؟
 أنا بخير شكرا لك.

150
00:08:06,492 --> 00:08:07,691
 (إغلاق أبواب السيارة)

151
00:08:07,693 --> 00:08:09,526
 (بدء تشغيل المحرك)

152
00:08:24,909 --> 00:08:26,775
    مضيفة طيران:
    <i> مرحبًا بك على متن الطائرة</i>
    <i> رحلة طيران Tri-State رقم 42</i>

153
00:08:26,777 --> 00:08:28,827
          <i> إلى نيويورك.</i>

154
00:08:28,828 --> 00:08:30,878
           <i> لو تتأكد</i>
           <i> أحزمة الأمان الخاصة بك</i>
           <i> مثبت بشكل آمن،</i>

155
00:08:30,881 --> 00:08:32,614
              <i> سنكون قادرين</i>
<i> للانسحاب...</i>

156
00:08:32,616 --> 00:08:33,781
              اه!
 أوهه!

157
00:08:33,783 --> 00:08:34,915
 (تحطم)

158
00:08:36,718 --> 00:08:37,817
            أوه!

159
00:08:42,156 --> 00:08:43,488
    مفاجأة!

160
00:08:55,669 --> 00:08:56,634
                       هنري؟

161
00:08:58,604 --> 00:08:59,603
                  هنري؟

162
00:09:02,207 --> 00:09:04,006
                         هنري!

163
00:09:04,008 --> 00:09:06,742
         ماذا؟
        هل أنت متحمس لقد جئت؟

164
00:09:07,678 --> 00:09:09,544
         ماذا؟
       هل أنت متحمس لقد جئت؟

165
00:09:11,748 --> 00:09:13,114
        أنا متحمس جدا.

166
00:09:15,718 --> 00:09:17,818
          لأنك لا تفعل ذلك
          يبدو متحمسا، هنري.

167
00:09:19,655 --> 00:09:21,221
  أنا أحتفظ به.

168
00:09:21,223 --> 00:09:23,890
 إنه متحمس.
 نحن جميعا متحمسون، حسنا؟

169
00:09:23,892 --> 00:09:26,292
         أوه، هنري، لقد نسيت
أصدقاء قدمك.

170
00:09:27,828 --> 00:09:29,327
               ماذا؟
          قدمك الاصحاب.

171
00:09:29,329 --> 00:09:31,162
         آه!

172
00:09:31,164 --> 00:09:32,930
          هنا، هل يمكنك المرور
          هذه أسفل، من فضلك،

173
00:09:32,932 --> 00:09:34,197
        هناك لهذا الرجل؟

174
00:09:34,966 --> 00:09:36,966
       لا، هذا...

175
00:09:36,968 --> 00:09:39,068
         أوه وهو
         ينسى هذا دائما.

176
00:09:39,070 --> 00:09:41,103
          طوال الرحلة،
          سوف يشكو
          عن طفحه.

177
00:09:41,105 --> 00:09:42,871
      هل يمكنك تمرير ذلك؟
      خلال اليومين المقبلين،

178
00:09:42,873 --> 00:09:45,073
         سيكون خدشًا،
         خدش، خدش،

179
00:09:45,075 --> 00:09:46,307
تقشر، تقشر، تقشر.

180
00:09:47,176 --> 00:09:48,742
           (لهث)

181
00:09:48,744 --> 00:09:50,076
 الرجل: دعهم
 الجلوس معا.

182
00:09:50,078 --> 00:09:51,644
              شكرًا.

183
00:09:52,747 --> 00:09:54,246
                ها نحن.

184
00:09:54,248 --> 00:09:56,748
 أوه، اه، آسف.
 نحن لن نأكل.
                  تمام.

185
00:09:56,750 --> 00:09:58,683
   لا تظن
   يجب أن يكون لدينا القليل
   شيء يا هنري؟

186
00:09:58,685 --> 00:10:00,818
 حبيبي، سوف نأكل
 في أحد الفنادق الرائعة
 في العالم.

187
00:10:00,820 --> 00:10:02,152
 أنت لا تفعل ذلك
 تريد أن تدمر ذلك

188
00:10:02,154 --> 00:10:04,754
 مع بقايا متعفن
 ساندويتش لحم الخنزير والجبن.

189
00:10:05,623 --> 00:10:06,822
          إنه آسف.

190
00:10:06,824 --> 00:10:08,356
                   هذا جيد.

191
00:10:08,358 --> 00:10:09,790
الى جانب ذلك، أنا
 عصبية جدا لتناول الطعام.

192
00:10:09,792 --> 00:10:11,625
        لماذا أنت عصبي؟
        إنها مجرد مقابلة.

193
00:10:11,627 --> 00:10:12,826
          انها ليست مثل
          ليس لديك وظيفة.

194
00:10:12,828 --> 00:10:14,761
 حسنا، هذا مختلف.

195
00:10:14,763 --> 00:10:16,629
     انها كبار
     المدير الإبداعي.

196
00:10:16,631 --> 00:10:18,030
 إنه الوقت الكبير.

197
00:10:18,899 --> 00:10:20,064
     سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

198
00:10:24,070 --> 00:10:25,769
  مدينة عظيمة، أليس كذلك؟

199
00:10:25,771 --> 00:10:27,737
              كل ما أراه هو الضباب.

200
00:10:27,739 --> 00:10:29,371
     الطيار: <i> حسنًا يا رفاق،</i>
    <i> أخبار سيئة بعد ظهر هذا اليوم.</i>

201
00:10:29,373 --> 00:10:31,673
     <i> نيويورك</i>
     <i> ضبابي بالكامل.</i>

202
00:10:31,675 --> 00:10:34,075
<i> لقد تم تحويلنا إلى</i>
    <i> مطار لوغان في بوسطن.</i>

203
00:10:34,077 --> 00:10:35,276
         بوسطن؟
                   بوسطن؟

204
00:10:36,879 --> 00:10:38,078
             نحن هنا.
 سأرى إذا
 هناك أي رحلات جوية

205
00:10:38,080 --> 00:10:39,245
  الذهاب إلى أي مكان
  بالقرب من نيويورك.

206
00:10:39,247 --> 00:10:40,746
         حسنًا،
         وسأحضر الحقائب.

207
00:10:40,748 --> 00:10:41,747
 سأقابلك
 في الكاروسيل.

208
00:10:41,749 --> 00:10:42,814
                 تمام.

209
00:10:43,216 --> 00:10:44,281
              هنري؟

210
00:10:48,387 --> 00:10:50,086
              نعم مازلت
              متحمس جئت.

211
00:10:52,090 --> 00:10:53,122
                    أكياس.

212
00:10:59,930 --> 00:11:00,962
            أوه!

213
00:11:02,098 --> 00:11:04,698
    الحافلات مملوءة
حتى الساعة 3:00 صباحا.

214
00:11:04,700 --> 00:11:06,199
    القطار القادم إلى نيويورك
    من المحطة الجنوبية

215
00:11:06,201 --> 00:11:07,633
              هو في 20 دقيقة.

216
00:11:17,343 --> 00:11:18,775
        (صفير)

217
00:11:21,880 --> 00:11:23,179
                هناك قطار
                في 20 دقيقة،

218
00:11:23,181 --> 00:11:24,747
       يوصلنا إلى نيويورك..
       أين الحقائب؟

219
00:11:24,749 --> 00:11:26,248
 لم يخرجوا.

220
00:11:26,250 --> 00:11:27,949
          ماذا تقصد
          لم يخرجوا؟

221
00:11:27,951 --> 00:11:29,150
 لا أستطيع أن أقول ذلك بشكل أسهل
 من ذلك، هنري.

222
00:11:29,152 --> 00:11:31,018
 لم يخرجوا.

223
00:11:31,020 --> 00:11:32,285
          ماذا تقصد
          لم يخرجوا؟

224
00:11:32,287 --> 00:11:34,053
اهدأ يا هنري.
          كيف يمكنني أن أهدأ؟

225
00:11:34,055 --> 00:11:35,387
     يجب أن أكون في نيويورك
     صباح الغد

226
00:11:35,389 --> 00:11:37,222
         للأهم
         مقابلة من...

227
00:11:37,224 --> 00:11:39,324
      فقط أعطني المطالبة...
      الشيك...اعطيني...

228
00:11:39,326 --> 00:11:41,659
        هنري!
          اعذرني! اعذرني!

229
00:11:41,661 --> 00:11:43,093
          هل هناك المزيد
          أكياس هناك؟

230
00:11:43,095 --> 00:11:45,328
    كان من المفترض أن نهبط...
                 هل أنت مجنون؟

231
00:11:45,330 --> 00:11:47,296
        اسمع، أنا هنري كلارك
        من الرحلة 42

232
00:11:47,298 --> 00:11:48,897
                  إنها 3-6-4...

233
00:11:48,899 --> 00:11:50,098
سوف تفعل
                تتأذى!

234
00:11:50,100 --> 00:11:51,999
       ...6-ت-شرطة-7... أوه!

235
00:11:55,904 --> 00:11:57,303
          هذه ليست حقيبتنا!

236
00:11:58,139 --> 00:12:00,439
    هل يمكنك وصف
    الحقائب؟

237
00:12:00,441 --> 00:12:02,974
        نعم لقد فعلت
        حقيبة بنية،
        حقيبة الملابس البني،

238
00:12:02,976 --> 00:12:04,976
      وثلاث حقائب رياضية زرقاء.

239
00:12:04,978 --> 00:12:06,944
   سيد كلارك، العديد من الحقائب
   تبدو على حد سواء.

240
00:12:06,946 --> 00:12:09,179
 وهو في أغلب الحالات،
 أوصاف محددة

241
00:12:09,181 --> 00:12:12,248
  تؤدي إلى القبض
  المشتبه به.

242
00:12:12,250 --> 00:12:14,817
            حقائبي لم تكن كذلك
            قتل أي شخص.
            لقد ضاعوا للتو.

243
00:12:14,819 --> 00:12:15,884
هنري،
                  أنظر إلى هذا.

244
00:12:15,886 --> 00:12:17,452
          حسنًا، أم،

245
00:12:17,454 --> 00:12:20,855
        تبدو حقيبتي
        شيء من هذا القبيل.

246
00:12:20,857 --> 00:12:25,059
  هل سيكون ذلك 24-
  أو نموذج 26 بوصة؟

247
00:12:25,061 --> 00:12:26,326
       يا عزيزتي، في عجلة من أمري
       لمغادرة المنزل،

248
00:12:26,328 --> 00:12:28,061
         لقد نسيت أن
         قياس حقائبي.

249
00:12:28,063 --> 00:12:30,296
            أوه، يبدو
            قليلا مثل هذا.

250
00:12:30,298 --> 00:12:32,298
    إنه خشن نوعًا ما،
    لكنها سوف تعطيك فكرة.

251
00:12:32,300 --> 00:12:36,168
 رائع! هل أنت فنان؟

252
00:12:36,170 --> 00:12:38,336
             حسنًا، لقد كنت كذلك
في الإعلان
             مع زوجي.

253
00:12:38,338 --> 00:12:40,871
 هذا هو
 رسم رائع.

254
00:12:40,873 --> 00:12:42,305
                   شكرًا لك.

255
00:12:42,307 --> 00:12:44,440
 لسوء الحظ،
 ليس لدينا تلك الحقيبة.

256
00:12:45,776 --> 00:12:48,710
 أين ستقيم
 في منطقة بوسطن؟

257
00:12:48,712 --> 00:12:51,913
  وفي منطقة بوسطن،
  سوف نبقى
  في نيويورك.

258
00:12:51,915 --> 00:12:54,448
        أوه، هنري، تهدئة.
        هناك الكثير من سيارات الأجرة.

259
00:12:54,450 --> 00:12:55,482
         لا يستحق الحصول عليه
         نوبة قلبية انتهت.

260
00:12:55,484 --> 00:12:57,183
 كان يجب أن آكل.

261
00:12:57,185 --> 00:12:59,118
 أنت تعرف كم أشعر بالدوار
 عندما لا آكل.
 أنا أترنح.

262
00:12:59,120 --> 00:13:00,853
أنا أعرف.
          حسنا، هناك الكثير
          من الطعام في القطار.

263
00:13:00,855 --> 00:13:02,855
            عليك فقط أن تذهب
            مع التدفق.

264
00:13:02,857 --> 00:13:04,289
 حسنًا، أنت على حق،
 أنت على حق.

265
00:13:04,291 --> 00:13:05,757
 أنا أهدأ.
 انا ذاهب لتهدئة.

266
00:13:05,759 --> 00:13:07,091
                       جيد.

267
00:13:07,093 --> 00:13:08,926
       شكرا لك
       شكرا لك.

268
00:13:10,296 --> 00:13:12,195
    ما هذا الطعم؟
                  ما الذوق؟

269
00:13:12,197 --> 00:13:13,429
      هل لديك
      زبدة الفول السوداني؟

270
00:13:13,431 --> 00:13:15,030
          لا أعرف ماذا
          الذي تتحدث عنه.

271
00:13:15,032 --> 00:13:16,431
   أين حصلت
زبدة الفول السوداني؟
                 لم أكن.

272
00:13:16,433 --> 00:13:18,299
 أنت عادة لا تتذوق
 مثل زبدة الفول السوداني.

273
00:13:18,301 --> 00:13:19,800
            هذا كل شيء.
            أنا أرمي بعيدا
            هذا أحمر الشفاه.

274
00:13:19,802 --> 00:13:21,735
 كان لديك زبدة الفول السوداني.
                  لم أفعل.

275
00:13:21,737 --> 00:13:23,970
    نعم فعلت.
        يا إلهي! يا إلهي!

276
00:13:23,972 --> 00:13:25,271
               حسنًا،
               أنا أعترف، حسنا؟

277
00:13:25,273 --> 00:13:26,905
            ذهبت الى
            آلة البيع

278
00:13:26,907 --> 00:13:28,106
            بينما كنت أنتظر
            للحقائب.
       آها!

279
00:13:28,108 --> 00:13:30,074
كان لدي 75 سنتا.

280
00:13:30,076 --> 00:13:31,809
           أنا وضعت فيه
           آلة البيع,

281
00:13:31,811 --> 00:13:33,877
         لم يحدث تغييراً،
         وهكذا أكلتهم جميعًا!

282
00:13:33,879 --> 00:13:36,012
 كم كان هناك؟
                اثنين.

283
00:13:36,014 --> 00:13:37,413
 اثنين؟ حسنا، أنا بالدوار.

284
00:13:37,415 --> 00:13:39,181
        أوه، هنري،
        أنا آسف، أنا آسف.

285
00:13:39,183 --> 00:13:40,882
         هذا لا يعني
         أنا لا أحبك.

286
00:13:40,884 --> 00:13:43,084
     أنا، اه، أكره المقاطعة،
     ولكن هل نحن ذاهبون إلى أي مكان؟

287
00:13:43,086 --> 00:13:44,852
 يا إلهي! اعتقدت
 كنا نتحرك بالفعل.

288
00:13:44,854 --> 00:13:46,220
 محطة الجنوب.
 لدينا 10 دقائق
للحاق بالقطار.

289
00:13:46,222 --> 00:13:47,988
                    يا إلهي!

290
00:13:52,427 --> 00:13:54,826
 هنري : هيا هيا
 يمكننا أن نجعلها!

291
00:13:58,231 --> 00:13:59,863
   حسنًا، حسنًا.

292
00:14:01,066 --> 00:14:02,532
            آه!
      أوهه!

293
00:14:04,269 --> 00:14:05,501
   هل فاتنا ذلك؟

294
00:14:05,503 --> 00:14:08,804
               اه 3:38
               إلى نيويورك؟

295
00:14:08,806 --> 00:14:10,405
           نعم.
       لقد فاتنا ذلك.

296
00:14:10,407 --> 00:14:12,206
 هذا لا يمكن أن يحدث.

297
00:14:12,208 --> 00:14:14,208
    أوه، هنري، إذا كنت كذلك
    متأخرا قليلا،

298
00:14:14,210 --> 00:14:15,943
 لن يمانعوا.
 سوف يفهمون.

299
00:14:15,945 --> 00:14:17,344
              لا يفعلون ذلك
              إعطاء موقف
              من المسؤولية

300
00:14:17,346 --> 00:14:19,346
لرجل لا يستطيع الحصول عليه
        من أوهايو إلى نيويورك

301
00:14:19,348 --> 00:14:20,847
                  في 24 ساعة.

302
00:14:20,849 --> 00:14:22,415
     ولكن في العالم
     من الإعلانات،

303
00:14:22,417 --> 00:14:24,283
 أنا حقا لا أعتقد
 هذا يجعل أي فرق.

304
00:14:24,285 --> 00:14:26,318
 إذا كنت تريد أن تكون
 رسول، ربما.

305
00:14:26,320 --> 00:14:27,886
 هل لدي الوقت ل
 اذهب إلى الحمام؟

306
00:14:27,888 --> 00:14:29,220
                طوال الوقت
                في العالم.

307
00:14:29,222 --> 00:14:31,455
  تمام. ولا تقلقي يا عزيزتي

308
00:14:31,457 --> 00:14:33,089
         سوف نحصل على التالي
         القطار إلى نيويورك.

309
00:14:33,091 --> 00:14:34,457
          لا، سوف نستأجر سيارة.

310
00:14:34,459 --> 00:14:35,958
            هم... لا يفعلون
أرحل بدونك

311
00:14:35,960 --> 00:14:37,559
            ولا يحصلون
            تم تحويلها إلى بوسطن.

312
00:14:37,561 --> 00:14:40,128
           تمام. حسناً، عزيزتي،
           أيا كان.

313
00:14:40,130 --> 00:14:41,229
         سألتقي بك...
                  خمس دقائق.

314
00:15:07,356 --> 00:15:08,355
                     اعذرني.

315
00:15:09,491 --> 00:15:11,257
     رجل على السلطة الفلسطينية:
    <i> انتبه من فضلك.</i>

316
00:15:11,259 --> 00:15:13,859
      <i> مترو 3:38</i>
      <i> إلى نيويورك</i>

317
00:15:13,861 --> 00:15:16,228
         <i> يغادر الآن</i>
         <i> على المسار 12.</i>

318
00:15:16,230 --> 00:15:17,429
      <i> هذا هو</i>
      <i> النداء الأخير للصعود إلى الطائرة.</i>

319
00:15:17,431 --> 00:15:18,430
<i> الجميع على متن الطائرة!</i>

320
00:15:19,099 --> 00:15:20,364
        نانسي؟

321
00:15:20,366 --> 00:15:22,132
        نانسي؟

322
00:15:22,134 --> 00:15:23,967
           اعذرني؟
           اعذرني؟

323
00:15:23,969 --> 00:15:26,069
       اعذرني؟
       اعذرني؟ أوهه!

324
00:15:26,071 --> 00:15:27,970
     عفوا، هل يمكنك أن تقول لي
     أين تقع غرفة السيدات؟

325
00:15:27,972 --> 00:15:29,504
 تقصد
 غرفة الرجال.

326
00:15:29,506 --> 00:15:30,838
       لا، لا أحتاج
       غرفة الرجال،
       أحتاج إلى غرفة السيدات.

327
00:15:30,840 --> 00:15:32,840
  هناك.
                      أوهه!

328
00:15:32,842 --> 00:15:35,075
   نانسي؟ نانسي،
   لا يزال بإمكاننا ذلك
   اصنع القطار.

329
00:15:35,077 --> 00:15:37,010
 لا يزال بإمكاننا... اه.

330
00:15:37,012 --> 00:15:38,911
 عفوا
 هل يمكنك الدخول إلى هناك؟
واحصل على زوجتي من فضلك؟

331
00:15:38,913 --> 00:15:40,946
 إنها حالة طوارئ.
 وهي ترتدي معطفًا بنيًا،

332
00:15:40,948 --> 00:15:42,847
 ولديها فستان أزرق،
 اه، شعر أشقر،

333
00:15:42,849 --> 00:15:44,515
 و... فقط شكرًا، شكرًا.

334
00:15:44,517 --> 00:15:46,316
             هنري، لقد ضللت الطريق.

335
00:15:46,318 --> 00:15:47,950
 نانسي، لا يزال بإمكاننا ذلك
 اصنع القطار.

336
00:15:47,952 --> 00:15:49,551
 هيا، هيا، هيا.
         هنري، يجب أن أذهب...

337
00:15:49,553 --> 00:15:51,319
 لا، لا، ليس لدينا الوقت.
 ويغادر في دقيقتين.

338
00:15:51,321 --> 00:15:52,553
        القطار لا يزال هنا؟

339
00:15:53,422 --> 00:15:55,221
    لم تكن تريد
    للخروج!

340
00:15:58,626 --> 00:16:00,225
 بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!
 هيا، هيا!

341
00:16:00,227 --> 00:16:01,259
                     تمام.

342
00:16:04,097 --> 00:16:05,396
سوف أركض إلى الأمام.

343
00:16:05,398 --> 00:16:07,931
        اركض أمامي.
        لا أستطيع في هذه الكعب.

344
00:16:09,368 --> 00:16:11,201
     (صافرة القطار)
               يا إلهي!

345
00:16:12,070 --> 00:16:13,302
                      امسكها!

346
00:16:13,304 --> 00:16:15,304
       امسكها! تمام.

347
00:16:15,306 --> 00:16:16,705
 أوه، انها هنا.

348
00:16:17,441 --> 00:16:18,706
   حسنًا. تمام.

349
00:16:19,675 --> 00:16:21,675
         أوه، على المثانة الممتلئة،
         لقد فعلت ذلك.

350
00:16:21,677 --> 00:16:23,309
 أوه، أنا أسامحك
 زبدة الفول السوداني.

351
00:16:23,311 --> 00:16:24,543
                تمام. هيا،
                أنا مرهقة.

352
00:16:24,545 --> 00:16:25,710
             دعونا نرى ما اذا كان
             يمكننا الحصول على مقعد.

353
00:16:26,345 --> 00:16:27,577
                       أوهه.
أوهه.

354
00:16:28,313 --> 00:16:29,445
                     أوه.

355
00:16:30,314 --> 00:16:31,713
           عفوا

356
00:16:31,715 --> 00:16:33,381
     هل هذه 3:38
     إلى نيويورك؟

357
00:16:33,383 --> 00:16:35,316
         لا، هذا هو.

358
00:16:37,453 --> 00:16:39,119
 (صافرة القطار)

359
00:16:40,322 --> 00:16:41,321
                     أوه.

360
00:16:44,259 --> 00:16:46,259
      هيرتز، لا شيء، أفيس،
      لا شيء، الميزانية، لا شيء.

361
00:16:46,261 --> 00:16:47,593
        علينا أن نجد سيارة.

362
00:16:47,595 --> 00:16:49,194
 أنا أعرف. لدينا
 لتكون لطيفا، هنري.

363
00:16:49,196 --> 00:16:50,662
 علينا أن نكون لطيفين.
                 يجب أن تكون لطيفا.

364
00:16:50,664 --> 00:16:52,463
 نعم. الرجل في شركة أفيس
 لم يعجبك كثيرا

365
00:16:52,465 --> 00:16:53,997
                 كنا على حد سواء
                 في مزاج سيئ.
كن لطيفا.

366
00:16:53,999 --> 00:16:55,198
 مرحبا، هل يمكنني مساعدتكم؟

367
00:16:55,200 --> 00:16:56,732
          حسنًا، نعم، ولكن أولاً،
          كيف حالك؟

368
00:16:56,734 --> 00:16:59,267
                        بخير.
 عظيم. حسنًا ، لقد فعلنا ذلك
 مثل استئجار سيارة.

369
00:16:59,269 --> 00:17:00,701
            عظيم. مدمج,
            متوسطة الحجم أم فاخرة؟

370
00:17:00,703 --> 00:17:03,403
 اه مضغوط.

371
00:17:03,405 --> 00:17:04,404
                  تمام.

372
00:17:05,573 --> 00:17:07,339
          أوه، في الواقع، نحن
          كل ذلك خارج التعاقدات.

373
00:17:07,341 --> 00:17:09,574
              أوه، متوسطة الحجم
              سيكون على ما يرام.

374
00:17:09,576 --> 00:17:11,275
                          تمام.

375
00:17:11,277 --> 00:17:13,110
               عفوًا، في الواقع،

376
00:17:13,112 --> 00:17:14,611
      ليس لدينا أي
المركبات متوسطة الحجم سواء.

377
00:17:14,613 --> 00:17:15,578
             كل ما لدينا هو
             سيارة سيدان فاخرة واحدة.

378
00:17:16,314 --> 00:17:17,780
                       هاه.

379
00:17:17,782 --> 00:17:19,548
           حسنا، لست متأكدا
           لماذا سألت إذن

380
00:17:19,550 --> 00:17:21,483
                 اي سيارة نحن...
 سوف نأخذ
 سيارة سيدان فاخرة.

381
00:17:22,519 --> 00:17:24,285
                  تمام.
  ًيبدو جيدا.

382
00:17:26,088 --> 00:17:27,620
  هل تعلم يا عزيزتي
  ينبغي لهم حقا
  تغيير هذه العلامة

383
00:17:27,622 --> 00:17:29,154
  إلى "لدينا سيارة".

384
00:17:30,557 --> 00:17:31,756
              إذا كان بإمكاني ذلك
              بطاقتك الائتمانية؟

385
00:17:31,758 --> 00:17:33,357
    قطعاً.

386
00:17:33,359 --> 00:17:35,258
            أعتقد أنك سوف
استمتع بالسيارة يا سيدي.

387
00:17:35,260 --> 00:17:37,560
     انها تماما
     أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.
     عمليا يقود نفسه.

388
00:17:37,562 --> 00:17:39,428
           هل ترغب في
           التأمين ضد الاصطدام؟

389
00:17:39,430 --> 00:17:41,329
           حسنا، إذا كانت السيارة
           يقود نفسه و
           لدينا حادث،

390
00:17:41,331 --> 00:17:43,497
        ثم سيكون
        خطأ السيارة، أليس كذلك؟

391
00:17:51,173 --> 00:17:52,672
       <i> ¶ الناس في كل مكان </i>
       <i>العالم</i>

392
00:17:52,674 --> 00:17:54,340
                       <i> ¶ العالم </i>
 <i> ¶ نتكاتف</i>

393
00:17:54,342 --> 00:17:55,942
           <i> ¶ أوه، نعم</i>

394
00:17:55,943 --> 00:17:57,543
<i> ¶ ابدأ قطار الحب</i>
 <i> ¶ ابدأ قطار الحب</i>

395
00:17:57,545 --> 00:17:59,344
                  <i> ¶ قطار الحب </i>
 <i> ¶ انضم إلى متن الطائرة</i>

396
00:17:59,346 --> 00:18:00,829
       <i> ¶ الناس في كل مكان </i>
       <i>العالم</i>

397
00:18:00,830 --> 00:18:02,313
                     <i> ¶ هيا </i>
 <i> ¶ نتكاتف</i>

398
00:18:02,315 --> 00:18:04,081
    <i> ¶ هيا نركب هذا القطار </i>

399
00:18:04,083 --> 00:18:05,182
          <i> ¶ ابدأ قطار الحب</i>
 <i> ¶ أوه، نعم</i>

400
00:18:05,184 --> 00:18:06,349
          <i> ¶ قطار الحب </i>

401
00:18:06,351 --> 00:18:08,718
                     <i> ¶ ط ط ط ط ط ط </ ط>
 <i> ¶ الحب </i>

402
00:18:08,720 --> 00:18:10,119
           <i> ¶ أوه، نعم</i>

403
00:18:10,121 --> 00:18:12,788
<i> ¶ دعها تركب ¶</i>

404
00:18:13,557 --> 00:18:15,523
         يا فتى، الجو حار هنا.

405
00:18:15,525 --> 00:18:18,325
 أوهه! يخبرك
 كل شيء عن السخان

406
00:18:18,327 --> 00:18:20,427
 باستثناء كيفية
 اغلاقه.
                   أوه، الكمال.

407
00:18:20,429 --> 00:18:22,228
        أوه، هنري، ماذا
        هل سنفعل؟

408
00:18:22,230 --> 00:18:24,296
        أنا أذوب
        خارج ثوبي.

409
00:18:24,298 --> 00:18:26,631
      لا أفهم.
      لقد حصلت على مفتاح الاشتباك
      ولكن لا فك الارتباط.

410
00:18:26,633 --> 00:18:27,798
       إنها ألف
       درجات هنا.

411
00:18:27,800 --> 00:18:30,100
     إنه مثل الإعداد
     لوعاء الشواء.

412
00:18:30,102 --> 00:18:31,701
          عزيزتي، الجو بارد!
ضع ذلك!

413
00:18:31,703 --> 00:18:33,436
 إنه شعور جيد جدًا.

414
00:18:33,438 --> 00:18:35,070
                      أوه، الجيز!

415
00:18:35,072 --> 00:18:37,539
   (موسيقى الهيفي ميتال)

416
00:18:38,074 --> 00:18:39,339
        (تغييرات الموسيقى)

417
00:18:39,341 --> 00:18:40,373
     <i> ¶ أليست رومانسية؟ ¶</i>

418
00:18:40,375 --> 00:18:41,841
         أوه! ط ط!

419
00:18:47,448 --> 00:18:48,547
 (تنهدات)

420
00:18:49,683 --> 00:18:52,183
 هنري، هل نحن في مأزق؟

421
00:18:52,185 --> 00:18:54,552
        مستحيل.
        ربما أكون في مأزق،
        لكننا لسنا في شبق.

422
00:18:54,554 --> 00:18:56,587
 لماذا أنت في شبق؟

423
00:18:56,589 --> 00:18:58,522
               حسنا، نفس الشيء
               كل يوم،

424
00:18:58,524 --> 00:18:59,789
               معرفة بالضبط
               ماذا تتوقع.

425
00:18:59,791 --> 00:19:01,624
                 هذا شبق.

426
00:19:01,626 --> 00:19:04,126
حسنا، أنا في أكثر من ذلك
 من شبق مما أنت عليه،

427
00:19:04,128 --> 00:19:06,628
 'السبب منذ ذلك الحين
 لقد رحل آلان،

428
00:19:06,630 --> 00:19:08,730
 كل صباح أستيقظ

429
00:19:08,732 --> 00:19:11,199
 وأنا لا أعرف
 ماذا سأفعل.

430
00:19:11,201 --> 00:19:12,333
     لقد كان صباح أحد الأيام.

431
00:19:13,569 --> 00:19:15,602
    حسنا، أنا لم أقل
    شبق طويل ،

432
00:19:15,604 --> 00:19:17,537
     لكنها البداية.

433
00:19:17,539 --> 00:19:19,238
 لذلك نحن على حد سواء في شبق.

434
00:19:19,240 --> 00:19:21,139
                    بشكل منفصل.

435
00:19:21,141 --> 00:19:22,773
     قد أكون في شبق
     وربما كنت في شبق،

436
00:19:22,775 --> 00:19:24,708
       لكننا لسنا في شبق،

437
00:19:24,710 --> 00:19:26,743
        لأننا لو كنا في
        شبق ، من شأنه أن يكون ...

438
00:19:26,745 --> 00:19:28,678
 من شأنه أن يكون
 شبق حقيقي، هنري.

439
00:19:33,551 --> 00:19:36,184
<i> ¶ السحر الأسود القديم </i>
     <i> يملكني في تعويذته ¶</i>

440
00:19:36,186 --> 00:19:37,451
           هنري: حسنًا، هناك
           شوكة قادمة.

441
00:19:37,453 --> 00:19:38,752
             في أي طريق أذهب؟

442
00:19:38,754 --> 00:19:40,587
 حسنا، أم، هل ترى

443
00:19:40,589 --> 00:19:42,722
 علامة تقول،
 "عبور طريق برونكس السريع"؟

444
00:19:42,724 --> 00:19:43,756
        نعم سيدتي، نعم سيدتي.

445
00:19:43,758 --> 00:19:44,790
    جيد.

446
00:19:47,261 --> 00:19:49,861
 حسنًا، تجاوزي ذلك...
               ماذا تقصد
               تجاوز ذلك؟

447
00:19:49,863 --> 00:19:51,796
 ثم ستضرب
 علامة سوف تقول
 "جسر تريبورو".

448
00:19:51,798 --> 00:19:52,830
 سوف يأخذك
 الحق في مانهاتن.

449
00:19:52,832 --> 00:19:55,232
لقد قمت بالدور بالفعل.

450
00:19:55,234 --> 00:19:57,133
 ماذا تقصد
 التفت؟
          لقد قمت بالدور.

451
00:19:57,135 --> 00:19:58,901
 أنا لم أقول لك أن تتحول.
                لقد ضمنت ذلك.

452
00:19:58,903 --> 00:20:00,736
  أنا لم أقصد ذلك.
                  لقد فعلت ذلك أيضًا.

453
00:20:00,738 --> 00:20:02,571
     لا، كيف يمكنك
     يعني بدوره؟

454
00:20:02,573 --> 00:20:04,839
 لن أعرف حتى
 كيف يعني بدوره.

455
00:20:04,841 --> 00:20:06,740
               دعني أخبرك،
               أنت تعرف كيف
               يعني بدوره.

456
00:20:06,742 --> 00:20:09,209
       هل هذه خريطة
       أمامك أم ماذا؟

457
00:20:09,211 --> 00:20:11,377
   أوه، حسنا، جي،
   أنا لا أعرف، هنري.

458
00:20:11,379 --> 00:20:14,646
أنا لست رسام خرائط،
 لكنها تبدو كالخريطة.

459
00:20:14,648 --> 00:20:16,314
 لقد حصلت على الكثير من متعرج
 خطوط صغيرة في كل مكان.

460
00:20:16,316 --> 00:20:17,548
 تريد أن ترى؟

461
00:20:17,550 --> 00:20:19,549
         يا! هذا ليس مضحكا.

462
00:20:22,887 --> 00:20:25,888
     <i> ¶ أوه، أنت الحبيب</i>
     <i> لقد انتظرت</i>

463
00:20:25,890 --> 00:20:29,925
   <i> ¶ أنت الرفيق الذي</i>
   <i> لقد خلقني القدر من أجل ¶</i>

464
00:20:29,927 --> 00:20:32,594
 حسنا، مجرد البقاء
 إلى اليمين،
 هنا.

465
00:20:32,596 --> 00:20:35,730
          هل أنت متأكد يا هنري؟
          لماذا لا نستخدم ذلك
          نظام الملاحة؟

466
00:20:35,732 --> 00:20:37,832
 عزيزتي، أنا المسؤول
 من الخريطة الآن.

467
00:20:37,834 --> 00:20:40,334
أنت فقط تذهب مباشرة
 عبر جسر تريبورو،
 على فرانكلين روزفلت،

468
00:20:40,336 --> 00:20:42,602
 ونحن على حق في
 قلب مانهاتن.

469
00:20:42,604 --> 00:20:43,769
              حسنًا.

470
00:20:45,572 --> 00:20:47,204
          هل هذه مدينة نيويورك
          العودة إلى هناك؟

471
00:20:47,206 --> 00:20:49,406
 ما أنت
 نتحدث عنه؟

472
00:20:49,408 --> 00:20:51,908
      أوه، لا، هذا هو
      جسر جورج واشنطن.

473
00:20:51,910 --> 00:20:53,876
 هذه الخريطة...
              ماذا تقصد،
              الخريطة؟

474
00:20:53,878 --> 00:20:56,578
      أنت تعتقد أن كل ما أفعله
      هو من قراءة الخريطة؟

475
00:21:01,217 --> 00:21:03,317
    صوت الكمبيوتر:
   <i> تابع السير في الشارع الكبير.</i>

476
00:21:03,319 --> 00:21:04,818
"المضي قدما
 الشارع الكبير."

477
00:21:04,820 --> 00:21:06,719
            أوه، لا تشعر بالسوء.

478
00:21:06,721 --> 00:21:09,354
             من الواضح أنه
             كان هنا من قبل.
             إنه يعرف المدينة.

479
00:21:09,356 --> 00:21:10,922
 حسنا، لم أكن لأفعل
 تم الخلط على الإطلاق

480
00:21:10,924 --> 00:21:12,556
 لو دخلنا المدينة
 الطريق الصحيح.

481
00:21:12,558 --> 00:21:14,324
      حسنا، فهو ليس مرتبكا.

482
00:21:15,627 --> 00:21:17,893
        (يتحدث الفرنسية)

483
00:21:17,895 --> 00:21:20,362
 هاه؟ إنها فرنسية.
                   ما هذا؟

484
00:21:20,364 --> 00:21:21,663
               هنا، فقط اضغط
               هذا هنا.

485
00:21:21,665 --> 00:21:23,398
 لا، لا، لا، لا،
 لا تضغط عليه.

486
00:21:23,400 --> 00:21:25,433
            لماذا يا هنري؟
أنا لا أعرف القانون.

487
00:21:25,435 --> 00:21:26,534
    (يتحدث اليابانية)

488
00:21:27,904 --> 00:21:29,904
               أوه لا!
               ماذا قال؟
               ماذا قال؟

489
00:21:29,906 --> 00:21:32,239
 إنه صيني أو شيء من هذا القبيل.
 ابحث عن اللغة الاسبانية.
 فقط ابحث عن اللغة الإسبانية.

490
00:21:32,241 --> 00:21:34,641
          لا، ماذا يقول؟
 ابحث عن اللغة الاسبانية.

491
00:21:34,643 --> 00:21:36,943
          لا أستطيع العثور على الإسبانية.
          لا أعرف كيف
          للعمل بهذا الشيء.

492
00:21:36,945 --> 00:21:38,511
    (يتحدث لغة أجنبية)

493
00:21:39,380 --> 00:21:40,812
 سأضغط...
 سأضغط على ذلك.

494
00:21:40,814 --> 00:21:42,480
           هنري، افعل شيئًا!

495
00:21:42,482 --> 00:21:43,747
  نانسي، نانسي!
آه!

496
00:21:44,382 --> 00:21:45,814
 دور! دور! دور!

497
00:21:48,485 --> 00:21:49,717
 نانسي، إنها سمكة!

498
00:21:51,821 --> 00:21:53,654
 يا إلهي! إله!

499
00:21:53,656 --> 00:21:55,288
                      آه!

500
00:21:55,290 --> 00:21:56,922
 ضع على الفرامل!
 الفرامل!

501
00:21:56,924 --> 00:21:58,957
       آه!
                        آه!

502
00:22:04,764 --> 00:22:06,730
   (الكمبيوتر يتحدث الفرنسية)

503
00:22:09,267 --> 00:22:10,599
 كيف حال أنفك يا عزيزتي؟

504
00:22:10,601 --> 00:22:12,601
      إنه رقيق الملمس،
      مثلي تمامًا.

505
00:22:13,804 --> 00:22:17,972
    ما الفاتورة؟
        أوه ، إنه 2200 دولار.

506
00:22:17,974 --> 00:22:19,373
 كان بإمكاني الشراء
 سيارة لذلك.

507
00:22:19,375 --> 00:22:20,340
          أوه، أنا أعلم.

508
00:22:21,509 --> 00:22:23,942
        أوه، انظر إلى نيويورك.

509
00:22:23,944 --> 00:22:25,710
          أين؟

510
00:22:25,712 --> 00:22:27,511
 حبيبتي أريد
للوصول إلى الفندق.

511
00:22:27,513 --> 00:22:28,612
 كيف نصل إلى هناك؟
       هذا بسيط جدا.

512
00:22:28,614 --> 00:22:30,381
        شوارع نيويورك

513
00:22:30,383 --> 00:22:31,782
            تم وضعها
            على شبكة جامدة.

514
00:22:31,784 --> 00:22:33,650
 نعم، مثل شخص ما
 آخر وأنا أعلم.

515
00:22:33,652 --> 00:22:35,018
           تريد الحصول على
           هناك أم لا؟

516
00:22:35,020 --> 00:22:38,654
 نعم أفعل. حسنًا،
 لذلك نحن نتبع الشبكة الصلبة

517
00:22:38,656 --> 00:22:40,922
 إلى بارك أفينيو
 وشارع 64.

518
00:22:40,924 --> 00:22:42,890
 لكن الآن، حسنًا،
 انتظر الآن، الآن
 نحن في...

519
00:22:42,892 --> 00:22:44,658
       لا، لا تنظر
       حول العلامات.

520
00:22:44,660 --> 00:22:45,825
       هكذا يعرف الناس
أنت من خارج المدينة.

521
00:22:45,827 --> 00:22:47,726
        أنت لا تريد ذلك.

522
00:22:47,728 --> 00:22:49,060
       بالمناسبة، هناك
       نزهة سكان نيويورك.

523
00:22:49,062 --> 00:22:50,761
        لا يتنزهون أبداً.

524
00:22:50,763 --> 00:22:52,429
         تبدو دائما مثل
         لديهم في مكان ما،

525
00:22:52,431 --> 00:22:53,763
          كما تعلمون، حقا
          المهم أن تذهب إلى.

526
00:22:53,765 --> 00:22:55,364
    تمام.
      يجب أن يكون الأمر مثل، اه...

527
00:22:55,366 --> 00:22:56,565
                  إنه، اه...

528
00:22:58,969 --> 00:23:01,703
 (يضحك) هنري.

529
00:23:01,705 --> 00:23:03,705
        كما تعلمون، المضي قدما
        واستمتع، كما تعلم،

530
00:23:03,707 --> 00:23:05,840
   لكنك تمشي كالسائح،
   وهذه هي الطريقة التي تحصل عليها
في ورطة.

531
00:23:11,714 --> 00:23:13,914
        اعذرني. أنا رهيب
        آسف لإزعاجك.

532
00:23:13,916 --> 00:23:16,149
          لا أستطيع أن أخبرك كيف
          محرج هذا.

533
00:23:16,151 --> 00:23:19,452
     لقد تركت للتو كل أموالي
     وبطاقات الائتمان في سيارة أجرة.

534
00:23:19,454 --> 00:23:21,754
    لقد تأخرت عن التدريب.
    لدي مسرحية في برودواي
    في هذه اللحظة.

535
00:23:21,756 --> 00:23:23,455
              إذا كان بإمكاني الاقتراض
              5.00 دولارات لسيارة أجرة،

536
00:23:23,457 --> 00:23:24,956
           يمكنك أن تأتي معي
           إلى المسرح.

537
00:23:24,958 --> 00:23:26,023
     سأدفع لك هناك.
 أنت تتوقع منا
 أن نصدق هذا؟

538
00:23:29,061 --> 00:23:31,761
لا، لا، لا أعتقد ذلك.
         أنا آسف لذلك
         أزعجتك.

539
00:23:31,763 --> 00:23:33,896
       ما اللعب؟
 نانسي، ليس هناك مسرحية.

540
00:23:33,898 --> 00:23:35,898
       في الواقع، إنه إحياء

541
00:23:35,899 --> 00:23:37,899
 <i> يسوع المسيح نجم</i>
 في مسرح برودهيرست.

542
00:23:37,902 --> 00:23:39,468
 تعال إذا كنت
 احصل على الفرصة.

543
00:23:39,470 --> 00:23:41,436
   انتظر دقيقة.
  <i> يسوع المسيح نجم؟</i>

544
00:23:41,438 --> 00:23:42,837
 يا إلهي. هل انت
 أندرو لويد ويبر؟

545
00:23:43,906 --> 00:23:45,672
         نعم... شكرا لك. أنا...

546
00:23:45,674 --> 00:23:47,674
 أوه، العسل، انها
 أندرو لويد ويبر!

547
00:23:47,676 --> 00:23:49,776
    نذهب إلى المعاينات
    الاسبوع القادم وكما قلت

548
00:23:49,778 --> 00:23:51,544
نحن نحب
       <i> يسوع المسيح نجم.</i>

549
00:23:51,546 --> 00:23:53,846
  لقد رأينا
 <i> شبح الأوبرا.</i>
                    و<i> إيفيتا.</i>

550
00:23:53,848 --> 00:23:55,948
 و<i> إيفيتا.</i>
             كان ذلك عظيما جدا.

551
00:23:55,950 --> 00:23:58,050
  و<i> القطط...</i>
                اه...

552
00:23:58,052 --> 00:24:00,519
 أوه، يا عزيزي، كان ذلك مجرد...

553
00:24:00,521 --> 00:24:02,521
 لقد وصل الأمر إلى المنزل بالنسبة لنا.

554
00:24:02,523 --> 00:24:04,155
      لقد فقدنا قطة في ذلك العام.

555
00:24:04,157 --> 00:24:06,423
          لم يغني
          مثل القطط الخاصة بك.

556
00:24:06,425 --> 00:24:07,924
 أنا هنري كلارك، و
 هذه زوجتي نانسي.

557
00:24:07,926 --> 00:24:09,558
         من دواعي سروري
         لمقابلتكما.

558
00:24:09,560 --> 00:24:12,027
 سيكون لنا الشرف
لإقراضك أي شيء.

559
00:24:12,029 --> 00:24:14,496
     رقم من فضلك. لا يجب عليك ذلك
     اخراج محفظة مفتوحة
     في المدينة،

560
00:24:14,498 --> 00:24:16,164
      مهما كان المبلغ
      انخفض معدل الجريمة.

561
00:24:16,166 --> 00:24:18,466
          نعم، حسناً، أنا...
          دخلت يوكلفيل.

562
00:24:18,468 --> 00:24:19,900
     هيا... تعال هنا.
     تعال.

563
00:24:19,902 --> 00:24:22,002
            أنا محرج جدا
            حول هذا.

564
00:24:22,004 --> 00:24:23,903
 لا، لا تحرج.
 عندما نقول للناس
 في ولاية أوهايو

565
00:24:23,905 --> 00:24:25,204
    التي قدمناها
    أندرو لويد ويبر 5...

566
00:24:25,206 --> 00:24:26,738
 السير أندرو لويد ويبر...

567
00:24:26,740 --> 00:24:28,473
   سيدي. سيد...
لا، إنه الرب.

568
00:24:28,475 --> 00:24:30,441
 أعتقد أنه الرب.
 سيدي الرب.

569
00:24:30,443 --> 00:24:31,675
           سيدي الرب. أنت تعرف
           بول مكارتني؟

570
00:24:31,677 --> 00:24:32,976
          حسنًا، اصمت.

571
00:24:32,978 --> 00:24:34,177
           ما هو مثل؟
           هل هو، مثل، متعة...

572
00:24:34,179 --> 00:24:36,779
              اصمت. اسكت!
            ماذا؟ عيسى!

573
00:24:36,781 --> 00:24:38,847
                 أعطني...
                 أعطها لي!

574
00:24:38,849 --> 00:24:40,181
        أعطني الحقيبة.

575
00:24:40,183 --> 00:24:41,715
         أعطني الحقيبة.
         أعطني...

576
00:24:41,717 --> 00:24:44,818
 أعطه الحقيبة!
     مهلا... يا إلهي!

577
00:24:44,820 --> 00:24:47,654
  أوهه! لماذا أنت
  فعل هذا؟

578
00:24:47,656 --> 00:24:49,455
كل عرض تقوم به
 هو ضرب!

579
00:24:50,024 --> 00:24:51,890
                    هنري: مهلا!
  هنري!

580
00:24:51,892 --> 00:24:54,525
 هنري، أندرو لويد ويبر
 لقد سرق للتو جيبي!

581
00:24:54,527 --> 00:24:56,894
  إنه ليس أندرو لويد ويبر.
  إنه مجرد مجرم عادي

582
00:24:56,896 --> 00:24:58,795
  أوه، هنري. لقد
  أرجل جيلي يا عزيزتي!

583
00:24:58,797 --> 00:25:00,062
 تعال. دعونا
 اخرج من هنا.

584
00:25:00,064 --> 00:25:01,797
       ما نحن
       هل ستفعل يا هنري؟

585
00:25:01,799 --> 00:25:03,765
 هنا. هنا.
 تمام. حسنًا، شاهد.

586
00:25:04,734 --> 00:25:05,966
       ما أنت
       تفعل، هنري؟

587
00:25:05,968 --> 00:25:07,167
 بطاقة إئتمان.
 أضعه في جوربي

588
00:25:07,169 --> 00:25:08,601
 عندما كنا
 على متن الطائرة.

589
00:25:08,603 --> 00:25:10,102
  أوه! أنت عبقري!

590
00:25:10,104 --> 00:25:12,537
شكرا لك، شكرا لك.
    يا إلاهي! أنت عبقري!

591
00:25:12,539 --> 00:25:14,539
      ضعه بعيدا! قد نركض
      إلى ستيفن سونديم.

592
00:25:23,082 --> 00:25:24,547
             مرحبًا.
               مرحبًا.

593
00:25:27,718 --> 00:25:28,917
     اه...

594
00:25:34,023 --> 00:25:36,790
 اه الحمد لله. ينظر!

595
00:25:36,792 --> 00:25:38,024
 انظر إلى هذا المكان.

596
00:25:38,026 --> 00:25:40,526
            أوه، انها جميلة.

597
00:25:40,528 --> 00:25:42,761
       أوه، هذا جيد
       ليكون في الداخل.

598
00:25:42,763 --> 00:25:44,262
              ميشيل، هو ذلك
              قصة شعر جديدة؟

599
00:25:44,264 --> 00:25:45,997
              نعم إنه كذلك.

600
00:25:45,999 --> 00:25:47,531
           أعتقد أنك أفضل
           البقاء في الخلف
           لفترة من الوقت.

601
00:25:47,533 --> 00:25:49,132
(دينغ)

602
00:25:49,134 --> 00:25:51,634
       مساء الخير. مرحبًا
       إلى فندق جراند مارك.

603
00:25:51,636 --> 00:25:52,935
             كيف يمكن أن أكون
             من الخدمة لك؟

604
00:25:56,006 --> 00:25:56,888
 لدينا تحفظ.
 كلارك.

605
00:25:56,889 --> 00:25:57,771
      اسمي ميرسولت،
      مدير الفندق.

606
00:25:57,774 --> 00:25:59,540
            نعم، نحن هنا.
            السيد والسيدة كلارك.

607
00:25:59,542 --> 00:26:01,141
            إذا كان هناك أي شيء
            على الإطلاق أستطيع أن أفعل

608
00:26:01,143 --> 00:26:02,876
             لجعل إقامتك
             أكثر متعة،

609
00:26:02,878 --> 00:26:04,077
          من فضلك لا تتردد
          لإعلامي.

610
00:26:04,079 --> 00:26:05,878
من شأنه أن يكون
                خدمة الغرف.

611
00:26:05,880 --> 00:26:07,012
            نحن لم نأكل
            منذ هذا الصباح.

612
00:26:07,014 --> 00:26:08,646
 أوه، نحن نتضور جوعا.

613
00:26:08,648 --> 00:26:10,547
    إرسال سلة مجانية
    من الفاكهة والجبن،

614
00:26:10,549 --> 00:26:12,048
      جنبا إلى جنب مع ميرلوت غرامة؟

615
00:26:12,050 --> 00:26:15,518
  أوه، لذيذ.

616
00:26:15,520 --> 00:26:17,019
           لو كان بوسعي فقط
           لديك بصمة
           من بطاقتك الائتمانية؟

617
00:26:17,021 --> 00:26:20,288
      وبعد ذلك سنحصل عليك
      حتى الخاص بك...

618
00:26:20,290 --> 00:26:22,957
      إلى... اه، إلى غرفتك...
      في لمح البصر.

619
00:26:22,959 --> 00:26:24,758
 لن تصدق
 ما مررنا به.

620
00:26:24,760 --> 00:26:25,959
أولا رحلتنا
              تم إعادة توجيهه.

621
00:26:25,961 --> 00:26:27,794
              ثم أرسلوا لنا
              إلى بوسطن.

622
00:26:27,796 --> 00:26:28,995
           ثم متى
           وصلنا أخيرا إلى هنا،

623
00:26:28,997 --> 00:26:30,763
 لقد تعرضنا للسرقة
 بواسطة أندرو لويد ويبر.

624
00:26:30,765 --> 00:26:32,965
             كم هو استثنائي.

625
00:26:32,967 --> 00:26:34,566
           حسنا، سأفعل بالتأكيد
           أذكر ذلك في المرة القادمة
           يبقى معنا.

626
00:26:34,568 --> 00:26:36,067
        ربما هو تحت بعض
        توتر في هذه اللحظة.

627
00:26:36,069 --> 00:26:37,268
         اه. لدينا
         رسالة لك.

628
00:26:40,773 --> 00:26:42,305
          "لدينا
تحديد موقع الأمتعة الخاصة بك.

629
00:26:42,307 --> 00:26:44,740
    "شكرًا مرة أخرى للسيدة كلارك
    للرسم الجميل.

630
00:26:44,742 --> 00:26:46,875
           "سوف نقوم بالتسليم
           إلى الفندق
           في وقت لاحق هذا المساء."

631
00:26:46,877 --> 00:26:48,276
 أوه، إنهم لطيفون جدًا يا عزيزتي.

632
00:26:48,278 --> 00:26:49,810
     يا الله.

633
00:26:49,812 --> 00:26:51,978
 وأخيرا، بعض الأخبار الجيدة.

634
00:26:51,980 --> 00:26:53,713
                أم، أنا خائف
                يبدو أن لدينا

635
00:26:53,715 --> 00:26:55,648
         مشكلة صغيرة
         مع بطاقة الائتمان الخاصة بك.

636
00:26:55,650 --> 00:26:57,650
          أي نوع من المشكلة؟

637
00:26:57,652 --> 00:27:00,719
           واحدة مالية.
           هل تهتم
           للتحدث معهم؟

638
00:27:00,721 --> 00:27:02,754
نعم؟ هذا...

639
00:27:04,824 --> 00:27:06,323
           هذا هو هنري كلارك.

640
00:27:06,325 --> 00:27:07,924
       لم أواجه مشكلة قط
       مع بطاقة الائتمان الخاصة بي.

641
00:27:07,926 --> 00:27:09,692
      هل سبق لي أن واجهت مشكلة
      مع بطاقة الائتمان الخاصة بي؟

642
00:27:09,694 --> 00:27:12,928
 أنا لا أعرف من كان لديك
 هناك مشكلة مع هنري.

643
00:27:12,930 --> 00:27:15,730
 لا، لم أشتري قط
 أي شيء في ستيريو العم
 في مانهاتن.

644
00:27:17,200 --> 00:27:19,200
        800 دولار في الأرائك التي تحبها؟

645
00:27:20,203 --> 00:27:22,703
        سوزان كلارك.
        نعم، إنها ابنتي.

646
00:27:22,705 --> 00:27:24,304
        انها كم تأخرت؟

647
00:27:27,942 --> 00:27:29,741
       أفهم. شكرًا لك.

648
00:27:31,211 --> 00:27:34,579
        نانسي. نانسي.
لن تصدق هذا.

649
00:27:34,581 --> 00:27:36,681
       لقد سرقت سوزان
       إحدى بطاقاتنا الائتمانية.

650
00:27:36,683 --> 00:27:38,049
 ماذا تفعل يا هنري؟

651
00:27:38,051 --> 00:27:41,052
    انا ذاهب للاتصال بها
    حتى أتمكن من الصراخ على شخص ما.

652
00:27:41,054 --> 00:27:43,220
            البطارية ميتة.

653
00:27:43,222 --> 00:27:44,788
       هل يمكنني استعارة هاتفك؟

654
00:27:44,790 --> 00:27:48,158
      اه، هناك هاتف عمومي
      في ليكسينغتون و 64.

655
00:27:48,160 --> 00:27:50,860
        هنري. هنري، سأفعل
        أقول لك شيئا،

656
00:27:50,862 --> 00:27:52,795
        ولكن أريد منك أن
        وعد بعدم فقدانه.

657
00:27:52,797 --> 00:27:54,296
 انظر، لم تستطع البقاء
 في مساكن الطلبة في مدرسة الطب

658
00:27:54,298 --> 00:27:56,064
لأن ذلك كان عادلا
 للطلاب المسجلين،

659
00:27:56,066 --> 00:27:57,365
     كانت تبحث
     لشقة

660
00:27:57,367 --> 00:27:59,333
 بمجرد أن قررت ذلك
 كانت ستنسحب

661
00:27:59,335 --> 00:28:01,268
 وتصبح ممثلة،
 لهذا السبب أعطيتها
 بطاقة الائتمان.

662
00:28:01,270 --> 00:28:03,303
 لا تغضب منها يا هنري.
 كن غاضبا مني.

663
00:28:03,305 --> 00:28:05,038
          ماذا لو كنت مجنونا
          في كلاكما؟

664
00:28:05,040 --> 00:28:06,305
     كنت أحاول فقط
     لحمايتك.

665
00:28:06,307 --> 00:28:08,040
      لا تحاول حمايتي.

666
00:28:08,042 --> 00:28:09,107
          لقد انسحبت سوزان
          من مدرسة الطب،

667
00:28:09,109 --> 00:28:10,341
        ولم تخبرني؟

668
00:28:10,343 --> 00:28:12,643
لا، لأن
 عندما أقول لك...

669
00:28:13,245 --> 00:28:14,978
      آسف للمقاطعة،

670
00:28:14,980 --> 00:28:17,246
 ولكن كشركة بطاقة الائتمان
 لن يحترم التهم

671
00:28:17,248 --> 00:28:19,314
      أخشى أنني غير قادر
      لنقدم لك غرفة،

672
00:28:19,316 --> 00:28:21,182
    ولكن يرجى العودة
    عندما يكون لديك بعض المال.

673
00:28:21,184 --> 00:28:23,784
                 أوه... من فضلك؟

674
00:28:23,786 --> 00:28:25,152
                لا تستطيع
                فقط ثق بنا؟

675
00:28:25,154 --> 00:28:26,953
  (يختنق من ضحكته)

676
00:28:26,955 --> 00:28:28,754
          (الجميع يضحكون)

677
00:28:28,756 --> 00:28:30,188
 هل تطردنا؟

678
00:28:30,190 --> 00:28:32,323
   السماوات الطيبة، لا. لا، لا.
   والأمن سوف يفعل ذلك.

679
00:28:33,726 --> 00:28:35,325
      أوه، أنا لا أصدق هذا.

680
00:28:37,128 --> 00:28:38,894
ماذا نفعل الآن؟

681
00:28:38,896 --> 00:28:41,196
        نحن ذاهبون إلى سوزان.
       رقم شكرا لك.

682
00:28:41,198 --> 00:28:44,098
       هنري، إنها حياتها.
       استغرق الأمر الكثير من الشجاعة
       للتسرب.

683
00:28:44,100 --> 00:28:46,233
 من السهل أن تكون شجاعًا
 مع بطاقة الائتمان الأب.

684
00:28:46,235 --> 00:28:48,301
        حسنًا، إنها شغفها.
        لا تفهم
        العاطفة؟

685
00:28:48,303 --> 00:28:50,336
   ها أنا ممتلئ
   مع العاطفة.

686
00:28:50,338 --> 00:28:52,004
 عندما كنت بعمرها،
 أردت أن أكون كاتبة،

687
00:28:52,006 --> 00:28:53,805
 والدي عمليا
 ذهب هائجا.

688
00:28:53,807 --> 00:28:55,673
            حسنا، أليس هذا
            نفس الوضع؟

689
00:28:55,675 --> 00:28:58,108
لا لاني ذهبت اليه
 وناقشت الأمر معه.

690
00:28:58,110 --> 00:28:59,642
              حسنًا، نحن كذلك
              الذهاب إلى سوزان،

691
00:28:59,644 --> 00:29:01,677
           ونحن ستعمل
           ناقش الأمر معها.

692
00:29:01,679 --> 00:29:03,745
 ادعولي بالجنون
 ولكن بطريقة ما
 أنا لست في مزاج جيد

693
00:29:03,747 --> 00:29:05,813
 لرؤية أثاثها الجديد
 الآن.

694
00:29:05,815 --> 00:29:08,048
        في نهاية المطاف سوف تفعل
        يجب أن نعمل على حل هذه المشكلة
        معها، هنري.

695
00:29:08,050 --> 00:29:09,649
 من المفترض أن أعمل عليه
 الخروج معها؟

696
00:29:09,651 --> 00:29:12,084
 بعد أن ترمي بعيدا
 50.000 دولار من أموال الرسوم الدراسية

697
00:29:12,086 --> 00:29:13,752
   بدون حتى
   استشارة لي؟

698
00:29:13,754 --> 00:29:15,253
ربما هذه هي الطريقة
 يفعلون ذلك في عالم غريب،

699
00:29:15,255 --> 00:29:17,188
 ولكن ليس في ولاية أوهايو.

700
00:29:17,190 --> 00:29:19,356
       هذه ليست أوهايو، هنري.
       إنها نيويورك.

701
00:29:19,358 --> 00:29:21,257
               ونحن جائعون
               و بلا مأوى،

702
00:29:21,259 --> 00:29:23,159
         وهو بالضبط ما
         قال والداي أنني سأكون كذلك

703
00:29:23,161 --> 00:29:24,894
             إذا تزوجتك.
             انا ذاهب!

704
00:29:33,337 --> 00:29:35,236
 ماذا يفترض بي أن أفعل؟

705
00:29:41,977 --> 00:29:43,309
  حسنًا. سأتبعك
  حتى تصل إلى هناك،

706
00:29:43,311 --> 00:29:45,010
          ولكن بعد ذلك سأغادر!

707
00:29:47,481 --> 00:29:50,014
          لا أعرف
          لماذا أنت
حكمي جدًا، هنري.

708
00:29:50,016 --> 00:29:52,416
           أعني أنها قد تكون كذلك
           ممثلة رائعة.

709
00:29:52,418 --> 00:29:55,218
       وكنت في الواقع
       كن فخوراً جداً بها الآن
       لأنها تكتب.

710
00:29:55,220 --> 00:29:56,552
 أنا سعيد
 قلت لي ذلك.

711
00:29:56,554 --> 00:29:58,320
 كنت قلقة هناك
 لمدة دقيقة،

712
00:29:58,322 --> 00:30:00,388
 ولكن إذا كانت ستذهب
 للعمل والكتابة..

713
00:30:02,291 --> 00:30:03,957
              دعونا نرى. واحد...

714
00:30:03,959 --> 00:30:05,491
           أوه، وهنا هو عليه. 148.

715
00:30:08,162 --> 00:30:09,895
                ومن هنا.
                كلارك غيريرو.

716
00:30:09,897 --> 00:30:11,196
 من هو غيريرو؟
                  لا أعرف.

717
00:30:12,299 --> 00:30:14,165
أنت لا تعرف،
     أو أنك لا تقول لي؟

718
00:30:14,167 --> 00:30:15,900
     لأننا أنشأنا
     هناك فرق.

719
00:30:15,902 --> 00:30:18,035
                         (طنين)
        أين هي؟

720
00:30:18,037 --> 00:30:19,536
           ربما عالقة
           في أريكتها الجديدة.

721
00:30:24,809 --> 00:30:26,975
            (يهمس) هنري،
            هيا. دعنا نذهب.

722
00:30:26,977 --> 00:30:29,043
 أنا فقط سأفعل
 ابق بالخارج هنا
 وتكون صعبة.

723
00:30:47,362 --> 00:30:48,961
              أذهب خلفها.
              هيا، هيا.

724
00:30:48,963 --> 00:30:50,295
                     (يضحك)

725
00:31:04,444 --> 00:31:05,576
                (يتثاءب بصوت مسموع)

726
00:31:05,578 --> 00:31:06,543
 (طرق بصوت عال)

727
00:31:19,291 --> 00:31:20,423
سوزان؟

728
00:31:24,328 --> 00:31:26,161
            (تنهدات)

729
00:31:26,163 --> 00:31:27,162
              سأكتب لها
              ملاحظة صغيرة.

730
00:31:31,568 --> 00:31:33,868
 لا تلمس
 ورقتنا.

731
00:31:33,870 --> 00:31:36,337
     كنت آخذ القليل فقط
     شظية من الورقة.

732
00:31:36,339 --> 00:31:38,138
      كنت سأكتب
      ملاحظة لابنتي.
      تعيش في 2-ب.

733
00:31:38,140 --> 00:31:39,572
               نحن لا نعرف
               الفتاة في 2-ب.

734
00:31:39,574 --> 00:31:42,141
      أوه، لقد انتقلت للتو.
      أنا والدتها.

735
00:31:42,143 --> 00:31:43,876
 اسألها إذا كانت تحمل بطاقة هوية.
             هل لديك بطاقة هوية؟

736
00:31:43,878 --> 00:31:46,078
      لا، ليس لدي هوية.
هل لديك مفتاح؟

737
00:31:46,080 --> 00:31:47,579
       ليس لدي مفتاح.

738
00:31:47,581 --> 00:31:49,213
 اسأل كيف وصلت إلى هنا.
              كيف دخلت؟

739
00:31:49,215 --> 00:31:50,881
        اطلب منها التوقف
        يسألني الأسئلة.

740
00:31:50,883 --> 00:31:52,349
      ليس من الضروري أن أجيب.
      أنا خارج.

741
00:31:52,351 --> 00:31:54,150
 لا تدعها تذهب.

742
00:31:54,152 --> 00:31:56,385
 أمسك المجانين
 الاتفاقية في مكان آخر،

743
00:31:56,387 --> 00:31:58,286
              من فضلك؟
              أنا أعمل هنا.

744
00:31:58,288 --> 00:32:00,321
 لقد كانت تسرق ورقتنا!

745
00:32:00,323 --> 00:32:02,489
    جئت لأرى
    ابنتي في 2-ب.
    ما خطبك؟

746
00:32:02,491 --> 00:32:04,524
             سوزان؟ فتاة حلوة.

747
00:32:04,526 --> 00:32:06,425
تعرفين سوزان...

748
00:32:06,427 --> 00:32:09,294
        مهنيا؟

749
00:32:09,296 --> 00:32:11,396
          آمل أن لا، لأن
          هذه امرأة مريضة.

750
00:32:11,398 --> 00:32:13,030
                  (يصرخ الرجل)

751
00:32:13,032 --> 00:32:15,632
 مهلا! أنت تكسر هذا الرف،
 تشتريه!

752
00:32:15,634 --> 00:32:17,634
 لقد كان لطيفًا حقًا الحصول عليه
 لكي أعرفكم جميعاً.

753
00:32:17,636 --> 00:32:19,969
      أنت لن تذهب إلى أي مكان
      حتى يصل رجال الشرطة إلى هنا

754
00:32:19,971 --> 00:32:21,670
              لا تجعلني
              وضع الفلين عليك.

755
00:32:21,672 --> 00:32:24,572
       انظر، أنا متعب حقا
       من هذا الحاضر.

756
00:32:24,574 --> 00:32:26,574
        وإذا كنت تعتقد ذلك
        أنا خائف من كلبك،

757
00:32:26,576 --> 00:32:29,976
حسنا، ها، ها!
                هوو هوو!

758
00:32:32,180 --> 00:32:33,412
                    آه!
                     آه!

759
00:32:33,414 --> 00:32:34,980
      (نباح كلب)

760
00:32:36,984 --> 00:32:39,184
 (يتحدث لغة الماندرين)
            أنت تصنع
            نقطة ممتازة.

761
00:32:39,186 --> 00:32:40,518
 لم تكن في المنزل!

762
00:32:40,520 --> 00:32:41,919
               لا، لا. أنا...

763
00:32:43,055 --> 00:32:44,287
              نانسي؟

764
00:32:44,289 --> 00:32:45,955
                       نانسي؟

765
00:32:45,957 --> 00:32:47,022
                  (نباح كلب)
              يا إلهي!

766
00:32:47,624 --> 00:32:49,190
               نانسي!

767
00:32:50,226 --> 00:32:51,358
          أنا فاشل
          مؤخرتي...

768
00:32:51,993 --> 00:32:53,125
                مهلا!

769
00:32:53,127 --> 00:32:54,226
                 نانسي!

770
00:32:55,162 --> 00:32:56,427
أوهه! رميها!

771
00:32:57,163 --> 00:32:58,228
                    أوهه!

772
00:32:59,364 --> 00:33:01,097
      أوهه! أوهه!

773
00:33:01,966 --> 00:33:03,165
 آه! أوهه! آه!

774
00:33:07,171 --> 00:33:08,303
          أوه، أيدي جيدة، فاتنة.

775
00:33:08,305 --> 00:33:09,404
 حسنًا يا عزيزتي!

776
00:33:09,406 --> 00:33:11,939
        تمام!

777
00:33:11,941 --> 00:33:14,074
            كل ما يهمهم
            هو الغذاء...

778
00:33:14,076 --> 00:33:15,442
        (كلاهما يصرخ)

779
00:33:15,444 --> 00:33:17,477
          أوه! أوهه! من هنا!
          من هنا!

780
00:33:17,479 --> 00:33:18,578
              هناك!

781
00:33:20,148 --> 00:33:21,347
              (نباح)

782
00:33:21,349 --> 00:33:22,614
                  أوه!
                        أوهه!

783
00:33:22,616 --> 00:33:24,115
                    أوه، العسل!

784
00:33:24,517 --> 00:33:25,616
               وارد.

785
00:33:26,585 --> 00:33:28,251
             الكرواسون.

786
00:33:28,253 --> 00:33:30,086
      مخالب الدب.
الكعك لزجة.

787
00:33:30,088 --> 00:33:31,253
         دعنا نذهب.

788
00:33:35,559 --> 00:33:38,226
 أوه، أوه، أوه. أم،
 لا يوجد أكل
 قبل الاجتماع.

789
00:33:38,228 --> 00:33:39,527
             مقابلة؟

790
00:33:39,529 --> 00:33:41,595
                جميل أن نرى
                بعض الوجوه الجديدة.

791
00:33:41,597 --> 00:33:43,530
            آسف لأنني تأخرت.
            إنها مجموعة رائعة.

792
00:33:43,532 --> 00:33:45,231
                اجلس مباشرة.
                لنبدأ.

793
00:33:51,005 --> 00:33:53,405
    بادئ ذي بدء، أود
    للترحيب بأعضائنا الجدد.

794
00:33:53,407 --> 00:33:54,305
      إذا استطعت
      عرفوا أنفسكم...

795
00:33:55,174 --> 00:33:57,707
          اه اسمي نانسي

796
00:33:57,709 --> 00:33:59,675
              وهذا هو
زوجي هنري.

797
00:33:59,677 --> 00:34:01,410
      الجميع: مرحبًا، نانسي وهنري.

798
00:34:01,412 --> 00:34:03,745
            مرحباً.
                      مرحبًا.

799
00:34:03,747 --> 00:34:07,115
   مرحباً. في الاسبوع الماضي كنا
   مناقشة مشكلة إدوارد.

800
00:34:07,117 --> 00:34:08,382
              إدوارد؟

801
00:34:08,384 --> 00:34:09,583
                     لا بأس.

802
00:34:11,386 --> 00:34:14,220
 أود أن أبدأ
 من خلال السماح للجميع بمعرفة

803
00:34:14,222 --> 00:34:16,722
 كم دعمكم
 وقد يعني بالنسبة لي.

804
00:34:16,724 --> 00:34:19,224
 كما تعلمون،
 لقد كنت أستمني

805
00:34:19,226 --> 00:34:20,325
 ما يصل إلى 17 مرة في اليوم.

806
00:34:20,994 --> 00:34:22,426
 نانسي، علينا أن نذهب.

807
00:34:22,428 --> 00:34:24,528
             هنري، نانسي،

808
00:34:24,530 --> 00:34:27,297
       أنت تعطي إدوارد
رسالة سلبية جداً

809
00:34:27,299 --> 00:34:28,998
     نعم؟
           اجلس من فضلك.

810
00:34:32,269 --> 00:34:34,035
     لا نريد أن نرسل
     رسالة سلبية.

811
00:34:34,037 --> 00:34:35,336
 ليس قريبًا جدًا.

812
00:34:36,539 --> 00:34:39,206
            إذن، إدوارد، كيف كان الأمر
            الاسبوع الماضي بالنسبة لك؟

813
00:34:39,208 --> 00:34:42,475
 لقد كان الأمر رائعًا حقًا،
 شكرا لك. اه...

814
00:34:42,477 --> 00:34:44,510
 لقد كنت أركز
 على الترجمة

815
00:34:44,512 --> 00:34:48,113
 الدافع الجنسي في
 أشكال أخرى من التعبير.

816
00:34:48,115 --> 00:34:50,782
 اه، العمل بانتظام،
 الذهاب إلى السينما،

817
00:34:50,784 --> 00:34:52,517
   استدعاء الأصدقاء.

818
00:34:52,519 --> 00:34:54,352
  تحاول الاندماج
  الرغبة

819
00:34:54,354 --> 00:34:56,354
 إلى أكثر تقريبًا
نمط الحياة.

820
00:34:56,356 --> 00:34:57,221
   (ينفجر ضحكا)

821
00:35:01,660 --> 00:35:02,692
   هذا كل شيء.

822
00:35:06,531 --> 00:35:09,365
      شينا ماذا عنك؟
      هل كنت قادرا على خفض

823
00:35:09,367 --> 00:35:12,434
 على رقمك
 لقاءات جنسية عشوائية
 خلال الاسبوع؟

824
00:35:12,436 --> 00:35:14,569
    حسنًا، لقد أصبت بالأنفلونزا،
    لذلك فقط طبيبي.

825
00:35:14,571 --> 00:35:18,039
            اه. أرقام مفردة.
            هذا عظيم. حسنًا،

826
00:35:18,041 --> 00:35:19,340
          دعونا نسمع
          من الناس الجدد.
          ماذا عنكم يا قوم؟

827
00:35:20,810 --> 00:35:22,576
    في الواقع، لقد حصلنا للتو
    هنا عن طريق الخطأ.

828
00:35:22,578 --> 00:35:24,544
      لقد دخلنا حقا
      للعبادة،

829
00:35:24,546 --> 00:35:25,578
وهذا هو
 المذهب الخاطئ.

830
00:35:26,547 --> 00:35:28,480
    زوجي على حق.
    أعني،

831
00:35:28,482 --> 00:35:30,181
   في الواقع، نحن لا نفعل ذلك حقًا
   حتى ممارسة الجنس كثيرا.

832
00:35:30,183 --> 00:35:32,149
   نانسي!
            همم؟

833
00:35:32,151 --> 00:35:33,683
        أوه، لذلك مشكلتك
        هو قلة الجنس.

834
00:35:33,685 --> 00:35:35,451
           أخبرنا المزيد.

835
00:35:35,453 --> 00:35:37,619
 هل تعرف شيئا؟
 نحن من ولاية أوهايو،

836
00:35:37,621 --> 00:35:39,787
 ونحن حقا لا نفعل ذلك
 مناقشة الجنس في الأماكن العامة.

837
00:35:39,789 --> 00:35:40,654
 انها نوع من لدينا
 شعار الدولة.

838
00:35:42,557 --> 00:35:44,590
    حسنًا ، في الواقع ، أم ...
    وهذا جزء من المشكلة،

839
00:35:44,592 --> 00:35:45,624
           هل هذا
           نحن لا نناقش ذلك.

840
00:35:45,626 --> 00:35:47,759
نانسي، نحن من ولاية أوهايو.

841
00:35:47,761 --> 00:35:50,094
       لكننا لا نفعل ذلك حقًا
       افعل ذلك كثيرًا بعد الآن.

842
00:35:50,096 --> 00:35:52,062
    وعندما تفعل،
    ربما تكون مبرمجة

843
00:35:52,064 --> 00:35:54,097
    ويفتقر إلى العفوية.

844
00:35:54,099 --> 00:35:55,598
      بالضبط. انها مثل ، أم ...

845
00:35:55,600 --> 00:35:56,632
               انها مثل نحن
               شخصين ميتين.

846
00:35:56,634 --> 00:35:57,833
  نانسي! أوهايو!

847
00:35:58,602 --> 00:36:00,435
       لذلك ليس كثيرا

848
00:36:00,437 --> 00:36:02,103
     التردد المتناقص

849
00:36:02,105 --> 00:36:04,105
    كما حقيقة أن لديك
    كلاهما يأتي للقبول

850
00:36:04,107 --> 00:36:06,574
     هذا النقص الجسدي
     والحميمية العاطفية.

851
00:36:06,576 --> 00:36:08,609
      هذا ممل.
إذا استمر هذا،

852
00:36:08,611 --> 00:36:11,111
   سأنام
   مع شخص ما الآن.

853
00:36:11,113 --> 00:36:13,346
 هل حاولت ربط
 بعضنا البعض مع الخيزران؟

854
00:36:13,348 --> 00:36:15,514
               رقم في الواقع،
               نحن نستخدم النادي.

855
00:36:15,516 --> 00:36:17,682
      أوه. الوقت. حسنا، حسنا.

856
00:36:17,684 --> 00:36:19,617
           هنري، مناقشته

857
00:36:19,619 --> 00:36:21,485
       هي الخطوة الأولى نحو
       حل المشكلة.

858
00:36:21,487 --> 00:36:23,854
 أتعلم؟
 ليس لدي مشكلة.

859
00:36:23,856 --> 00:36:27,224
 أعني أنني أستمتع بالجنس بنفس القدر
 كالرجل القادم. اه.

860
00:36:27,226 --> 00:36:28,592
       هنري، دعونا نواجه الأمر.

861
00:36:28,594 --> 00:36:30,160
        نحن لم نفعل ذلك
في أكثر من شهرين.

862
00:36:30,162 --> 00:36:31,361
       (صرخة جماعية)

863
00:36:31,363 --> 00:36:33,329
       (صفير شخص ما)

864
00:36:33,331 --> 00:36:35,297
            هنري بكل وضوح
            لديك مشكلة.

865
00:36:37,501 --> 00:36:39,767
 حسنا، حسنا. لقد كنت
 متوترة قليلا في الآونة الأخيرة.

866
00:36:39,769 --> 00:36:41,135
         ماذا لديك
         كان متوترا حول؟

867
00:36:42,304 --> 00:36:43,636
     ماذا كنت
     متوترة حول؟

868
00:36:43,638 --> 00:36:45,437
             نعم.
     دعنا نقول فقط
     لقد كنت متوترة.

869
00:36:45,439 --> 00:36:46,838
           حسنا، لماذا
           هل كنت متوترا؟

870
00:36:46,840 --> 00:36:48,472
 لماذا كنت متوترة؟
 لماذا كنت متوترة؟

871
00:36:48,474 --> 00:36:49,806
            لا أعرف.

872
00:36:49,808 --> 00:36:51,641
مثل، ليس لدي
 الحق في أن تكون متوترة؟

873
00:36:51,643 --> 00:36:54,276
       هنري، هل ترغب في ذلك
       للمشاركة مع المجموعة

874
00:36:54,278 --> 00:36:55,878
         السبب
         لماذا تشعر بالتوتر؟

875
00:36:55,880 --> 00:36:58,547
 نعم. أحب أن أشارك
 هذا مع المجموعة.

876
00:37:02,953 --> 00:37:04,452
     لقد طردت.

877
00:37:05,388 --> 00:37:07,354
    لقد طردت!

878
00:37:07,356 --> 00:37:08,521
            أنت ماذا؟
   لقد طردت.

879
00:37:08,523 --> 00:37:09,922
             لقد تم طردك؟

880
00:37:09,924 --> 00:37:11,556
 هذه هي المقابلة الوحيدة
 يمكنني الحصول على

881
00:37:11,558 --> 00:37:12,757
 لأن عمري 106 سنة،
 و...

882
00:37:12,759 --> 00:37:14,725
            كيف يمكن لك
            لا تقل لي؟

883
00:37:14,727 --> 00:37:16,827
 كنت سأذهب هنا وحدي.
كنت سأحصل على هذه الوظيفة.

884
00:37:16,829 --> 00:37:18,795
 جئت معي.
 كان علي أن أكذب عليك
 ليحفظها عنك،

885
00:37:18,797 --> 00:37:20,696
 ويخلق فقط
 المزيد من التوتر!

886
00:37:20,698 --> 00:37:22,731
     أحب أن
     النوم معك، هنري.

887
00:37:22,733 --> 00:37:26,768
    أجد الفشل مثيرًا جدًا.
    أو النجاح. لا يهم.

888
00:37:26,770 --> 00:37:28,503
         أوه... اصمتي يا شينا!

889
00:37:29,806 --> 00:37:32,306
                أوه... (تنهدات)

890
00:37:32,308 --> 00:37:34,875
 اه، أنا... أنا آسف لذلك،
 اه، أننا دمرنا الخاص بك
 اجتماع,

891
00:37:34,877 --> 00:37:37,444
 وأتمنى أن تتمكنوا جميعا
 اه توقف عن ممارسة الجنس

892
00:37:38,780 --> 00:37:40,479
        لقد تم طردك؟

893
00:37:40,481 --> 00:37:42,481
        أنا لا أصدق ذلك!

894
00:37:42,483 --> 00:37:43,849
لا أسمعها فقط
       لأول مرة،

895
00:37:43,851 --> 00:37:46,751
        لكني أسمع ذلك في الجبهة
        من حفنة من المنحرفين؟

896
00:37:46,753 --> 00:37:49,320
         يا إلهي! كيف يمكن لك
         لا تقل لي؟

897
00:37:49,322 --> 00:37:50,587
 مهلا، لقد كذبت علي
 عن سوزان.

898
00:37:50,589 --> 00:37:52,522
        لم تكن كذبة حقًا.

899
00:37:52,524 --> 00:37:55,391
   لقد كان تدريجيًا
   تراكم أنصاف الحقائق.

900
00:37:55,393 --> 00:37:56,825
 أوه حقًا. حسنا، إذن
 لم تكن كذبتي أيضًا.

901
00:37:56,827 --> 00:37:58,493
     لقد كان يدور.

902
00:37:58,495 --> 00:38:00,027
    هل حدث لك ذلك من قبل
    أنه كان بإمكاني مساعدتك؟

903
00:38:00,029 --> 00:38:02,329
            كنا شركاء.
لقد عملنا معا.

904
00:38:02,331 --> 00:38:03,863
           أنا أعرف قليلا
           حول الإعلان.

905
00:38:05,967 --> 00:38:09,501
 أنا... لم أستطع أن أخبرك.
 لقد شعرت بالخجل.

906
00:38:09,503 --> 00:38:12,403
       الشيء الوحيد الذي لديك
       أن تخجل من، هنري،
       لا يقول لي.

907
00:38:12,405 --> 00:38:14,037
        إذا كنا لا نستطيع أن نكون
        صادقين مع بعضهم البعض

908
00:38:14,039 --> 00:38:16,272
         أي نوع من الزواج
         هل لدينا؟

909
00:38:16,274 --> 00:38:18,374
 أعتقد أن هذا هو النوع الذي يوجد فيه
 أنا لا أقول لك أنني طردت

910
00:38:18,376 --> 00:38:20,709
 ولا تخبرني
 لقد كانت ابنتنا
 اختلاس منا.

911
00:38:20,711 --> 00:38:21,676
 إنه أمر شائع جدًا.

912
00:38:23,446 --> 00:38:24,845
فماذا فعل
             فعل سيلينسكي,

913
00:38:24,847 --> 00:38:26,646
            فقط دعك تذهب
            بعد 23 سنة؟

914
00:38:28,750 --> 00:38:30,950
 إنهم يسمحون
 جميع الرجال الأكبر سنا
 نفاد عقودهم.

915
00:38:30,952 --> 00:38:32,418
       على ما يبدو،
       إذا كان عمرك أكثر من 40 عامًا،

916
00:38:32,420 --> 00:38:34,353
     أنت لست كذلك
     المتطورة بعد الآن.

917
00:38:34,355 --> 00:38:35,954
   حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.
   لم تكن أبدا المتطورة.

918
00:38:35,956 --> 00:38:37,855
            هذا ما
            قلت لهم.

919
00:38:37,857 --> 00:38:39,756
        حسنًا، سنفعل
        ننسى سيلينسكي.

920
00:38:39,758 --> 00:38:41,390
 نحن سنفعل
 ننسى لهم،

921
00:38:41,392 --> 00:38:42,958
وهذا هو
    جديد كليا
    ابدأ من أجلك.

922
00:38:42,960 --> 00:38:44,726
      أنا لا أحصل على هذه الوظيفة.

923
00:38:44,728 --> 00:38:46,761
            ليس بدون حلاقة
            وبدلة نظيفة

924
00:38:46,763 --> 00:38:48,429
      ونومًا جيدًا ليلاً.
      بحلول صباح الغد،

925
00:38:48,431 --> 00:38:49,863
           سأنظر
           مثل كيث ريتشاردز.

926
00:38:49,865 --> 00:38:51,965
  هنري، الآن ليس كذلك
  الوقت للتخلي.

927
00:38:51,967 --> 00:38:53,967
          أنا لا أستسلم.

928
00:38:53,969 --> 00:38:55,768
       الاستسلام هو عندما
       لا يزال بإمكانه الحصول على الوظيفة

929
00:38:55,770 --> 00:38:57,536
   وتستسلم.
   ليس لدي هذا الخيار.

930
00:38:57,538 --> 00:38:59,704
        أتمنى أن أستسلم.

931
00:38:59,706 --> 00:39:01,405
هنري، هنري،
 هل تعرف ما هذا؟

932
00:39:01,407 --> 00:39:02,873
                  ما هذا؟

933
00:39:02,875 --> 00:39:06,376
 إنه اختبار. نحن هنا
 في منتصف حياتنا،

934
00:39:06,378 --> 00:39:07,977
     ولدينا
     قرار اتخاذه.

935
00:39:07,979 --> 00:39:10,713
 هل نحن في...
 مسيرة بطيئة نحو الموت،

936
00:39:10,715 --> 00:39:12,514
       أم أننا سنفعل
       احتضان الحياة؟

937
00:39:12,516 --> 00:39:13,615
       مسيرة بطيئة نحو الموت؟

938
00:39:14,484 --> 00:39:17,318
    لا! احتضان الحياة!

939
00:39:17,320 --> 00:39:20,954
 أريد أن أعيش!
 أريد أن أشعر أنني مفيد!

940
00:39:20,956 --> 00:39:23,856
   أريد أن أستكشف
   والخبرة!

941
00:39:23,858 --> 00:39:26,592
 أنا...أريد أن أمتص
 النخاع
 خارج الحياة يا هنري!

942
00:39:26,594 --> 00:39:29,328
 ماذا تريد؟

943
00:39:29,330 --> 00:39:31,730
حسنًا، أنا... أريد بالتأكيد
   للقيام ببعض مص النخاع.

944
00:39:31,732 --> 00:39:33,865
             اه لكن غير ذلك
             أعتقد أنني...

945
00:39:33,867 --> 00:39:37,101
        أريد فقط اللحاق بالركب
        على قراءتي..

946
00:39:37,103 --> 00:39:39,837
         وكما تعلمون، إصلاح
         خزائن المطبخ تلك
         التي تم كسرها.

947
00:39:39,839 --> 00:39:42,639
  هذا كل شيء؟
  هذا كل ما تريد القيام به

948
00:39:42,641 --> 00:39:44,040
 هو مجرد الجلوس في المنزل
 إصلاح الأشياء والقراءة

949
00:39:44,042 --> 00:39:45,541
        للباقي
        من حياتك؟

950
00:39:47,444 --> 00:39:50,378
 لأنني لا أعرف كيف
 أنا أتفق مع تلك الخطة، هنري.

951
00:39:50,380 --> 00:39:51,512
       كل ما تحتاجه
هو ضوء جيد
       ومطرقة.

952
00:39:53,115 --> 00:39:54,681
              ربما لدينا
              خطط مختلفة.

953
00:39:56,751 --> 00:39:58,650
   أوه، هيا، هنري.

954
00:39:58,652 --> 00:40:00,018
     هيا فكر.

955
00:40:00,020 --> 00:40:02,453
 فكر يا عزيزي.
 يجب أن يكون هناك شيء ما.

956
00:40:04,657 --> 00:40:06,923
               حسنا... أم...

957
00:40:06,925 --> 00:40:08,891
     أود الحصول على بعض الطعام.
     أنا جائع.

958
00:40:08,893 --> 00:40:11,460
        و، كما تعلمون، اه...
        ليس لدينا أي أكياس.

959
00:40:11,462 --> 00:40:12,661
       ليس لدينا أي أموال،
       لذلك هذا ...

960
00:40:12,663 --> 00:40:14,829
     أكياس! أوه! هنري!

961
00:40:14,831 --> 00:40:17,631
 الحقائب! يتذكر؟
 عندما ذهبنا إلى فريبورت؟

962
00:40:17,633 --> 00:40:19,466
لا يمكننا أن نأكل الأكياس.
     أعلم أننا لا نستطيع ذلك
     أكل الأكياس.

963
00:40:19,468 --> 00:40:21,100
 تذكر عندما ذهبنا
 إلى فريبورت وأخبرتني

964
00:40:21,102 --> 00:40:23,402
 لوضع الشيكات السياحية
 داخل الحقيبة؟

965
00:40:23,404 --> 00:40:26,071
 إنهم في الحقيبة!
 دعونا نعود إلى الفندق
 والعثور عليهم.

966
00:40:26,073 --> 00:40:27,739
      هل تركتهم في الحقيبة؟
 لقد تركتهم في الحقيبة.

967
00:40:27,741 --> 00:40:28,840
          غادرت...كم؟

968
00:40:28,842 --> 00:40:30,942
        600 دولار.
              600 دولار؟

969
00:40:30,944 --> 00:40:33,544
    انها لا تكسب الفائدة
    عندما يكون في الحقيبة.

970
00:40:33,546 --> 00:40:35,145
  أوه، توقف عن ذلك.

971
00:40:37,582 --> 00:40:38,847
          هنا هو.

972
00:40:41,551 --> 00:40:42,883
لقد عدنا.

973
00:40:42,885 --> 00:40:45,785
 السيد والسيدة كلارك،
 تتمة.

974
00:40:45,787 --> 00:40:47,086
     هل أمتعتنا
     وصلنا الى هنا حتى الآن؟

975
00:40:47,088 --> 00:40:48,921
 وأخشى لا،
 ولكن سأخبرك

976
00:40:48,923 --> 00:40:50,722
 لحظة وصولها،
 إذا كنت تهتم بالكتابة
 الاسم

977
00:40:50,724 --> 00:40:51,789
 من النزل الخاص بك هناك.

978
00:40:51,791 --> 00:40:53,123
    مضحك جدا.

979
00:40:53,125 --> 00:40:55,558
 ولكن كيف لطيفة جدا
 لرؤيتك!

980
00:40:55,560 --> 00:40:57,760
   أوه، شكرا لك.
   كما تعلمون،
   من الجميل أن...

981
00:40:57,762 --> 00:40:59,461
           كيف كان مونت كارلو؟

982
00:40:59,463 --> 00:41:00,862
 أوه، لن يحدث ذلك
 توقف عن المطر.

983
00:41:00,864 --> 00:41:02,096
               اللعنة على الفرنسيين!

984
00:41:02,098 --> 00:41:04,131
       البواب عند الرصيف

985
00:41:04,133 --> 00:41:06,566
لم يساعد السيدة ويلستون
    خارج السيارة.
              اللعنة على البواب.

986
00:41:06,568 --> 00:41:08,100
 كان يساعد بعض كبيرة،
 امرأة مؤسفة

987
00:41:08,102 --> 00:41:09,734
 مع حيوان في قفص.

988
00:41:09,736 --> 00:41:11,836
 كان يجب عليهم فعل ذلك
 كلاهما تم وضعهما في صندوق.

989
00:41:11,837 --> 00:41:13,937
      نقطة جيدة.
      سآخذ كل ثلاثة من
      إزالتها على الفور.

990
00:41:13,940 --> 00:41:17,541
        الآن، هذا هو النوع
        من الخدمة أتوقع.

991
00:41:17,543 --> 00:41:19,743
     وهذا هو النوع من
     الخدمة التي سوف تحصل عليها،
     السيد ويلستون،

992
00:41:19,745 --> 00:41:21,644
             طالما
             أنا فوق الأرض.

993
00:41:21,646 --> 00:41:23,712
 السّيدة. ويلستون:
ربما ينبغي عليكما ذلك
 الحصول على غرفة معا.

994
00:41:23,714 --> 00:41:24,879
             ميرسو:
             أنا هنا للخدمة.

995
00:41:24,881 --> 00:41:26,914
 أنت وأنا على حد سواء.

996
00:41:26,916 --> 00:41:29,750
            الآن، هل هناك
            أي شيء على الإطلاق
            أن أستطيع الحصول عليك؟

997
00:41:29,752 --> 00:41:32,619
      السيد. ويلستون: فقط قم بذلك
      متأكد من أنها لا تمطر
      بينما نحن هنا.

998
00:41:32,621 --> 00:41:34,153
            سأتحدث
            إلى التدبير المنزلي.

999
00:41:34,155 --> 00:41:37,489
       والسيدة ويلستون،
       أنا فقط أحب تلك الأحذية.

1000
00:41:39,426 --> 00:41:40,758
         لا تكسر قلبي

1001
00:41:40,760 --> 00:41:42,025
      وأخبرني
إنهم ليسوا نمرًا حقيقيًا.

1002
00:41:42,027 --> 00:41:43,893
         ط ط ط-هم.
             (يضحك)

1003
00:41:44,662 --> 00:41:46,094
              هيا، هيا.

1004
00:41:46,096 --> 00:41:47,762
 السيد. ويلستون:
 قبالة نذهب.

1005
00:41:54,203 --> 00:41:55,936
                هنري، انظر!

1006
00:41:57,205 --> 00:41:58,904
        لا أريد
        لتحصل عليك
        متحمس جدا،

1007
00:41:58,906 --> 00:42:00,505
     ولكن أعتقد
     لديهم مزيج درب.

1008
00:42:00,507 --> 00:42:02,139
            وقت البوفيه يا عزيزتي

1009
00:42:02,141 --> 00:42:04,007
 سأجد حمامًا.
 اطلب لي الفول السوداني.

1010
00:42:10,515 --> 00:42:11,714
        شكرًا لك.

1011
00:42:12,750 --> 00:42:13,815
           اه...

1012
00:42:15,919 --> 00:42:17,652
       (الطحن بصوت عال)

1013
00:42:17,654 --> 00:42:19,020
 (طحن) ط ط.

1014
00:42:20,023 --> 00:42:21,222
                  (ضحكة)

1015
00:42:22,658 --> 00:42:23,657
نظام غذائي خاص؟

1016
00:42:24,626 --> 00:42:25,758
                  ط ط ط-هم.

1017
00:42:28,629 --> 00:42:30,128
       هل يمكنني الحصول عليك
       شيء ل
       شرب مع ذلك؟

1018
00:42:30,130 --> 00:42:31,662
     أوه، لا، شكرا لك.
     لا أريد أن أفرض.

1019
00:42:31,664 --> 00:42:32,996
     اه لا فرض

1020
00:42:32,998 --> 00:42:34,097
 هل أنت متأكد
 لم أستطع الحصول عليك...

1021
00:42:34,099 --> 00:42:35,465
           الشمبانيا.

1022
00:42:36,501 --> 00:42:37,800
        الشمبانيا للسيدة.

1023
00:42:37,802 --> 00:42:39,201
           شكرًا لك.

1024
00:42:39,203 --> 00:42:40,735
       (الطحن بصوت عال)

1025
00:42:41,971 --> 00:42:42,769
   هل يمكنني الحصول على بعض
   من تلك الكرز، من فضلك؟

1026
00:42:42,771 --> 00:42:44,637
                 بالتأكيد.

1027
00:42:44,639 --> 00:42:46,705
           لا، الأمر برمته.
           الأمر برمته.

1028
00:42:46,707 --> 00:42:48,907
شكرًا لك. ط ط ط-هم.

1029
00:42:48,909 --> 00:42:51,643
            ط ط ط. أوه، شكرا لك.

1030
00:42:51,645 --> 00:42:54,178
      أهلاً. أنا... أنا جريج.
      أنا هنا من لوس أنجلوس.

1031
00:42:54,180 --> 00:42:55,879
         أنا وكيل.

1032
00:42:55,881 --> 00:42:57,513
      أنا في طريقي
      وصولا الى القرية

1033
00:42:57,515 --> 00:42:59,014
      للتحقق من هذا
      الكاتب المسرحي الأيرلندي الجديد

1034
00:42:59,016 --> 00:43:00,181
        لمسرحية هزلية
        التي حزمتها.

1035
00:43:00,183 --> 00:43:02,249
                  ط ط ط-هم. ط ط ط.

1036
00:43:02,251 --> 00:43:04,484
 في الواقع، لقد حصلت
 تذكرة إضافية،

1037
00:43:04,486 --> 00:43:06,919
 وأنا عندي ليموزين..
 إذا كنت مهتما.

1038
00:43:09,990 --> 00:43:11,622
            هل ستبقى
            في الفندق يا جريج؟

1039
00:43:12,491 --> 00:43:13,823
نعم. جناح. الطابق الرابع عشر.

1040
00:43:13,825 --> 00:43:15,791
            ط ط ط. هل أنت وحدك؟

1041
00:43:18,296 --> 00:43:19,928
    فقط انا و
    حساب المصروفات الخاص بي.

1042
00:43:19,930 --> 00:43:21,596
          (يضحك بصوت عال)

1043
00:43:21,598 --> 00:43:22,830
        أنت مضحك، جريج.

1044
00:43:22,832 --> 00:43:24,932
                مهلا، عزيزي،
                كيف الحال؟

1045
00:43:24,934 --> 00:43:27,935
  أوه، اصمت.
  ما أنت، 106؟

1046
00:43:28,704 --> 00:43:29,836
 دعونا ننتقل إلى طاولة.

1047
00:43:30,705 --> 00:43:31,970
      لن يكون الأمر صاخبًا جدًا.

1048
00:43:31,972 --> 00:43:33,338
    تمام. نعم بالتأكيد.

1049
00:43:44,784 --> 00:43:46,216
        حسنًا.

1050
00:43:46,218 --> 00:43:48,851
               هل أنت كذلك؟
               تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

1051
00:43:48,853 --> 00:43:50,986
 فقط عندما زوجي
 يعمل في وقت متأخر.

1052
00:43:50,988 --> 00:43:53,755
            أنت متزوج.
أنا آسف.
            لم أكن لأفعل أبداً...

1053
00:43:53,757 --> 00:43:55,957
  رقم اه، في الواقع،
  أعتقد زوجي
  وجود علاقة غرامية.

1054
00:43:55,959 --> 00:43:57,124
                        أوه.
            نعم.

1055
00:43:57,126 --> 00:43:59,092
                     حقًا.

1056
00:43:59,094 --> 00:44:00,793
  في الواقع، أتمنى أن يفعل ذلك
  البقاء خارجا في كثير من الأحيان.

1057
00:44:00,795 --> 00:44:01,960
 أنت تعرف. نعم.

1058
00:44:01,962 --> 00:44:03,394
  (ضحكة مكتومة)

1059
00:44:03,396 --> 00:44:05,062
                انظر، أنا لا أفعل ذلك
                تريد أن تبدو

1060
00:44:05,064 --> 00:44:07,030
              مثل واحد من هؤلاء
              الرجال الناجحين

1061
00:44:07,032 --> 00:44:08,398
            التي تهب في
            من الساحل الغربي

1062
00:44:08,400 --> 00:44:10,233
             لبضعة اجتماعات
ووقتا طيبا

1063
00:44:10,235 --> 00:44:12,168
        ولكن إذا أردت ذلك
        نجتمع في أي وقت...

1064
00:44:12,170 --> 00:44:13,836
    أعطني المفتاح
    إلى غرفتك، جريج.

1065
00:44:15,639 --> 00:44:17,071
                      ماذا؟

1066
00:44:17,073 --> 00:44:19,273
 أوه، هيا.
 دعونا لا نلعب
 ألعاب، جريج.

1067
00:44:19,275 --> 00:44:20,974
 أنت تعرف ماذا
 نحن نتحدث عنه.

1068
00:44:20,976 --> 00:44:23,676
       ها ها! كنت أتساءل

1069
00:44:23,678 --> 00:44:24,877
       إذا كان لي أن أتكلم
       معك للحظة؟

1070
00:44:24,879 --> 00:44:27,412
                لا! زحف.

1071
00:44:27,414 --> 00:44:30,815
          أحاول أن يكون
          محادثة مع
          هذا السيد. تمام؟

1072
00:44:30,817 --> 00:44:32,082
                 من فضلك توقف
يضايقني،

1073
00:44:32,084 --> 00:44:33,116
              أو سأتصل
              المدير.

1074
00:44:33,118 --> 00:44:35,651
 الآن، اذهب بعيدا. فقط اذهب!

1075
00:44:36,887 --> 00:44:38,253
      أوه!

1076
00:44:38,255 --> 00:44:40,221
                  هذا مريض.

1077
00:44:40,223 --> 00:44:41,388
 نعم، أعرف.
              رجل في ذلك العمر
              تحاول التقاط

1078
00:44:41,390 --> 00:44:43,356
              شخص مثلك.

1079
00:44:43,358 --> 00:44:45,925
       لا بد لي من المغادرة.
       حفاضاتي الكبار
       يتم تجميعها.

1080
00:44:47,194 --> 00:44:48,826
 هو فقط لا يفعل ذلك
 تريد المغادرة.

1081
00:44:48,828 --> 00:44:50,394
 إنه هنا كل ليلة.
 انه الدردشة معي.

1082
00:44:50,396 --> 00:44:52,162
 إنه، مثل، كما تعلمون...
 إنه أمر مثير للشفقة.

1083
00:44:52,164 --> 00:44:53,763
نعم.

1084
00:44:53,765 --> 00:44:55,965
        لذا، جريج...
                     ط ط ط؟

1085
00:44:55,967 --> 00:44:58,400
 هو ما أعتقد أنه سوف
 سيحدث سيحدث؟

1086
00:44:58,402 --> 00:45:00,135
 ط ط ط؟ لأنه إذا كان كذلك،

1087
00:45:00,137 --> 00:45:02,003
 أنت في أعنف
 ليلة من حياتك.

1088
00:45:03,206 --> 00:45:05,339
     سأعود حوالي الساعة 10:00
     10:30. هل هذا جيد؟

1089
00:45:05,341 --> 00:45:07,107
       سأكون في انتظار
       في غرفتك.

1090
00:45:11,679 --> 00:45:13,445
                  لا أعرف.
                  أم...

1091
00:45:13,447 --> 00:45:14,879
        أنت لا تعرف؟

1092
00:45:14,881 --> 00:45:16,180
               رقم لا، لا أفعل ذلك.

1093
00:45:16,182 --> 00:45:18,682
      ط ط ط. سيئة للغاية، جريج.

1094
00:45:20,452 --> 00:45:22,452
 (تضحك بإغراء)

1095
00:45:22,454 --> 00:45:24,687
لأنك لا تعرف
    ما سوف تكون في عداد المفقودين.

1096
00:45:26,857 --> 00:45:29,858
          يا. مهلا، انظر، انظر.
          انتظر. مهم.

1097
00:45:29,860 --> 00:45:32,427
               رقم غرفتي
               1402 طيب؟

1098
00:45:32,429 --> 00:45:34,462
         وسوف أراك هناك
         حوالي الساعة 10:00، 10:30؟

1099
00:45:34,464 --> 00:45:35,329
           لكن انتظر. أنا لا أفعل ذلك
           حتى أعرف اسمك.

1100
00:45:35,331 --> 00:45:36,229
              ما اسمك؟

1101
00:45:37,865 --> 00:45:39,865
    (ضحكة مكتومة)
    السيدة روبنسون.

1102
00:45:39,867 --> 00:45:41,967
    السيدة روبنسون. هذا مثير.

1103
00:45:41,969 --> 00:45:43,368
          يا.

1104
00:45:43,370 --> 00:45:44,902
              سعدت بلقائك،
              السيدة روبنسون.

1105
00:45:45,337 --> 00:45:46,836
أراك لاحقًا.

1106
00:45:54,377 --> 00:45:57,211
        سيكون لدينا جراد البحر ،
        السلمون المشوي,

1107
00:45:57,213 --> 00:45:59,713
          و كريم بروليه
          من فضلك.

1108
00:45:59,715 --> 00:46:01,781
         وهل يمكنك رميها
         بضع شرائح اللحم؟

1109
00:46:01,783 --> 00:46:03,282
                  لا خلع الملابس
                  على السلطة،

1110
00:46:03,284 --> 00:46:04,983
           ونحن بحاجة لهذا
           في أقرب وقت ممكن.

1111
00:46:04,985 --> 00:46:07,051
           شكراً جزيلاً.
           وداعا وداعا.

1112
00:46:07,053 --> 00:46:09,086
  لقد كنت حقا شيئا
  في الحانة الليلة.

1113
00:46:09,088 --> 00:46:11,121
              أوه، هنري، نحن
              سيكون لديك

1114
00:46:11,123 --> 00:46:13,123
أفضل وجبة
    في كل العصور!

1115
00:46:13,125 --> 00:46:14,491
 أنا بالكاد تعرفت عليك.

1116
00:46:14,493 --> 00:46:17,193
 لقد كنت حيوانيًا جدًا.
 لقد كنت مستمتعًا جدًا.

1117
00:46:17,195 --> 00:46:19,261
           لقد كنت شقيًا جدًا.
 أوه، أنت حلوة جدا، والعسل.

1118
00:46:19,263 --> 00:46:21,997
     بطاطا مقلية! هنري،
     لم نطلب أي بطاطا مقلية!

1119
00:46:21,999 --> 00:46:24,032
 كما لو كنت بعض
 آلة جنسية رخيصة ومبهرجة.

1120
00:46:24,034 --> 00:46:25,867
          (قعقعة)
           (كلاهما يلهث)

1121
00:46:25,869 --> 00:46:27,802
                سيدة روبنسون؟

1122
00:46:27,804 --> 00:46:31,105
           السيدة روبنسون.
           أنت هناك؟ مرحبًا.

1123
00:46:31,107 --> 00:46:33,140
         إنه وكيل أعمالك.
         أريد أن أراك.

1124
00:46:33,142 --> 00:46:35,041
اه سأكون هناك حالا...

1125
00:46:35,043 --> 00:46:36,275
    ما اسمه؟

1126
00:46:36,277 --> 00:46:37,743
     ...جريج!

1127
00:46:37,745 --> 00:46:39,377
             حسنًا.
             لكنني توقيتك

1128
00:46:39,379 --> 00:46:41,846
            على مكلفة للغاية
            مشاهدة.

1129
00:46:41,848 --> 00:46:43,347
 عسل,
 عليك أن تخفي.

1130
00:46:43,349 --> 00:46:44,948
             لن أخفي!

1131
00:46:44,950 --> 00:46:46,482
 لكن هذه غرفته!

1132
00:46:46,484 --> 00:46:48,884
             أنا زوجك!
    جريج: هيا!

1133
00:46:48,886 --> 00:46:51,887
          حسنًا، حسنًا،
          أين؟ هنا!

1134
00:46:51,889 --> 00:46:54,289
      هنا. فقط احصل على...
      فقط انطلق تحت السرير!

1135
00:46:54,291 --> 00:46:56,024
 انها صغيرة جدا!

1136
00:46:56,026 --> 00:46:57,892
 احصل على شيء ما
 للتمويه...

1137
00:46:57,894 --> 00:46:59,860
     اه! أوه!

1138
00:46:59,862 --> 00:47:00,927
(يطرق الباب)

1139
00:47:00,929 --> 00:47:02,161
    السيدة روبنسون.

1140
00:47:02,163 --> 00:47:04,029
    اقطعها...
    هل تستطيع رؤيتي؟

1141
00:47:04,031 --> 00:47:05,430
 نعم، أنا... صه!

1142
00:47:05,432 --> 00:47:06,998
    أخرجني. أنا عالقة.

1143
00:47:07,000 --> 00:47:08,332
               30 ثانية!

1144
00:47:08,334 --> 00:47:10,334
 اونه! اونه! اونه!

1145
00:47:12,538 --> 00:47:14,471
       تمام. حسنًا.

1146
00:47:14,473 --> 00:47:16,306
       حسنًا.
       حسنًا.

1147
00:47:16,308 --> 00:47:18,408
         فلا تسمح له...
         تعرفين و...

1148
00:47:18,410 --> 00:47:20,243
         ومهما كنت...
         لا...لا تفعل...

1149
00:47:20,245 --> 00:47:22,511
     العسل، وأنا لن!
     فقط اصمت!

1150
00:47:24,481 --> 00:47:26,113
                    أهلاً.
            أهلاً.

1151
00:47:27,216 --> 00:47:28,949
        كنت أتساءل
        لو كنت لا تزال هنا.

1152
00:47:28,951 --> 00:47:30,850
أوه، حسنا، لماذا
 لن أكون؟

1153
00:47:30,852 --> 00:47:32,852
          لا أعرف.
          قد تجد بعض النساء

1154
00:47:32,854 --> 00:47:35,054
         هذا النوع من السيناريو
         تخويف قليلا.

1155
00:47:35,056 --> 00:47:36,288
   لا أجد هذا
   السيناريو تخويف.

1156
00:47:36,290 --> 00:47:38,023
     أجد ذلك نوعًا ما،
     أم خطير

1157
00:47:38,025 --> 00:47:39,491
     بالمعنى المثيرة.

1158
00:47:39,493 --> 00:47:40,525
               أوه...

1159
00:47:40,527 --> 00:47:42,293
                (يضحك)

1160
00:47:42,295 --> 00:47:44,128
   أنا أحب الطريقة
   قمت بوضع الكلمات معا.

1161
00:47:44,130 --> 00:47:46,230
         حسنا، لقد كنت دائما
         جيد مع فمي.

1162
00:47:46,232 --> 00:47:47,364
            أوه. حسنًا.

1163
00:47:47,366 --> 00:47:49,498
                      اه... أوه.

1164
00:47:53,170 --> 00:47:56,171
أوه، يوم سعدي. أوهه!

1165
00:47:56,173 --> 00:47:58,139
           أوه! اه...
           (يضحك بعصبية)

1166
00:47:58,141 --> 00:48:00,141
          لم أكن أتوقع ذلك
          نراكم مرة أخرى قريبا جدا.

1167
00:48:00,143 --> 00:48:01,509
 اه لقد نسيت هاتفي الخلوي.
                      فعلت؟

1168
00:48:01,511 --> 00:48:02,943
     نعم.
                أوه.

1169
00:48:02,945 --> 00:48:04,878
 لا يمكن أن يكون بدونها.

1170
00:48:04,880 --> 00:48:07,881
       يمين. يجب أن تكون
       شخص مهم جدا.

1171
00:48:07,883 --> 00:48:09,349
 ربما لاحقا سأريكم
 قائمة هاتفي.

1172
00:48:09,351 --> 00:48:11,184
             أوه حقًا؟ أوه!

1173
00:48:11,186 --> 00:48:13,119
 أوه، هل يعجبك ذلك؟
 لم أفعل أي شيء.

1174
00:48:13,121 --> 00:48:14,887
 أوه. حقًا؟
      لا.

1175
00:48:14,889 --> 00:48:16,388
ماذا عن عينة صغيرة
      قبل أن أذهب؟

1176
00:48:16,390 --> 00:48:17,922
 كل الأشياء الجيدة تحدث
 لأولئك الذين ينتظرون.

1177
00:48:17,924 --> 00:48:19,390
            أوه حقًا؟

1178
00:48:19,392 --> 00:48:20,924
               نعم. ولقد
               حقا، حقا

1179
00:48:20,926 --> 00:48:22,191
           مفاجأة كبيرة بالنسبة لك
           عندما تعود.

1180
00:48:22,193 --> 00:48:23,859
 نعم؟ أعطني تلميحا.

1181
00:48:23,861 --> 00:48:25,460
         حسنا، من الأفضل أن تحضر
         طفاية حريق.

1182
00:48:25,462 --> 00:48:27,161
      أوه، السيدة روبنسون!

1183
00:48:27,163 --> 00:48:28,996
         أوهه! أوه، الآن،
         لا تبدأ الآن.

1184
00:48:28,998 --> 00:48:31,198
        لا تبدأ الآن.
        إذا قمت بذلك،
        لن أتوقف أبدًا.

1185
00:48:31,200 --> 00:48:32,332
(ضحك)

1186
00:48:34,936 --> 00:48:36,302
                      مهلا يا.
                أهلاً.

1187
00:48:36,304 --> 00:48:38,837
    "لا تبدأ. لن أفعل
    تكون قادرة على التوقف"؟

1188
00:48:38,839 --> 00:48:40,839
 حسنا، كان علي أن أفكر
 شيء ما، هنري!

1189
00:48:40,841 --> 00:48:43,308
            اعذرني.
            لمن هذا؟

1190
00:48:43,310 --> 00:48:44,442
            1402.

1191
00:48:45,445 --> 00:48:47,244
                 انا 1402

1192
00:48:47,246 --> 00:48:48,912
  هل تعرف ماذا تعتقد؟
  أعتقد أنك تستمتع بهذا.

1193
00:48:48,914 --> 00:48:49,946
 حسنًا، ربما أنا كذلك.

1194
00:48:49,948 --> 00:48:51,380
          كنت أعرف!

1195
00:48:51,382 --> 00:48:53,982
        أنت تعرفني.
        عندما أشعر بالجوع،
        سوف إغواء أي شخص.

1196
00:48:53,984 --> 00:48:55,016
 أوه، هذا مريح.

1197
00:48:57,053 --> 00:48:58,018
هل طلبت هذا؟

1198
00:48:59,588 --> 00:49:01,054
    ماذا يفعل هنا؟

1199
00:49:01,056 --> 00:49:03,256
         اه...إنه زوجي.

1200
00:49:03,258 --> 00:49:04,890
            اه، السيد روبنسون.

1201
00:49:04,892 --> 00:49:06,858
 وكيف تجرؤ على المحاولة
 لإغواء زوجتي!

1202
00:49:06,860 --> 00:49:09,327
 إنها ضعف عمرك!
           هنري!

1203
00:49:09,329 --> 00:49:11,395
           هل هذا لثلاثة؟
           ليس لدي سوى الإعدادات
           لشخصين.

1204
00:49:11,397 --> 00:49:13,330
 هل أنت مجنون؟
 أنا لا أدفع ثمن هذا!

1205
00:49:13,332 --> 00:49:14,397
              سأضطر إلى الاتصال
              المدير.

1206
00:49:14,399 --> 00:49:15,865
 سأتصل بالشرطة.

1207
00:49:15,867 --> 00:49:17,199
          أوه! أوه!

1208
00:49:17,201 --> 00:49:18,567
 (يغلق الباب)
        مهلا! يا!

1209
00:49:18,569 --> 00:49:20,602
يا! مهلا مهلا!

1210
00:49:20,604 --> 00:49:22,337
           يذهب! يذهب! تعال!
           احصل على الأمان!

1211
00:49:26,276 --> 00:49:28,542
       هنري، نحن في ورطة.
       ماذا سنفعل؟

1212
00:49:28,544 --> 00:49:30,043
 اهدأ. هذا لا يمكن
 تكون المرة الأولى

1213
00:49:30,045 --> 00:49:31,811
 شخص ما يغوي الضيف
 للحصول على مفاتيحه

1214
00:49:31,812 --> 00:49:33,578
 حتى يتمكنوا من ذلك
 اطلب وجبة مجانية
 ويمارسون الجنس في جناحه.

1215
00:49:36,283 --> 00:49:37,181
              احرص.

1216
00:49:38,517 --> 00:49:40,483
                القرف!
                   أوه! هنري!

1217
00:49:46,123 --> 00:49:47,655
 (النافذة تغلق)

1218
00:49:47,657 --> 00:49:48,922
         هنري، تعال إلى هنا.

1219
00:49:52,160 --> 00:49:55,227
                 أوه! أوهه!

1220
00:49:55,229 --> 00:49:57,996
       هنري، انظر، هذا الباب
افتح هناك.

1221
00:49:57,998 --> 00:49:59,497
        أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك
        إلى الشرفة.

1222
00:49:59,499 --> 00:50:01,098
         أعتقد أننا يمكن أن نجعل
         به إلى الشارع.

1223
00:50:01,100 --> 00:50:02,532
 علينا فقط أن
 النزول إلى الجانب.

1224
00:50:02,534 --> 00:50:04,267
                هل أنت مجنون؟

1225
00:50:04,269 --> 00:50:07,336
 هنري. هنري. يشاهد.

1226
00:50:07,338 --> 00:50:09,905
                نانسي! نانسي،
                نانسي، نانسي!

1227
00:50:09,907 --> 00:50:11,374
            نانسي،
            ماذا تفعل؟

1228
00:50:11,376 --> 00:50:12,341
    سوف تقتل نفسك!

1229
00:50:16,113 --> 00:50:19,013
         أنا أقول لك،
         كانوا في تلك الغرفة
         ليس قبل دقيقتين.

1230
00:50:19,015 --> 00:50:20,781
تظهر هذه المرأة،
         يتوسل للسماح له بالدخول.

1231
00:50:20,783 --> 00:50:23,083
        أنا لست هذا النوع من الرجل
        هذا سوف
        إبعاد شخص ما.

1232
00:50:23,085 --> 00:50:24,517
             أوه... أوه!

1233
00:50:24,519 --> 00:50:25,684
                 نانسي!

1234
00:50:25,686 --> 00:50:27,719
      اه! آه! أوهه!

1235
00:50:27,721 --> 00:50:29,654
          أوهه!

1236
00:50:39,698 --> 00:50:42,565
      نانسي، سأحصل عليك
      فحص الخصيتين.

1237
00:50:42,567 --> 00:50:45,501
       إذا ذهب أي شيء من
       غرفتي، أنا أقاضي،

1238
00:50:45,503 --> 00:50:47,669
           ولا أحد من لوس أنجلوس
           سوف يبقى من أي وقت مضى
           في هذا الفندق مرة أخرى!

1239
00:50:47,671 --> 00:50:49,537
             هيا يا هنري!

1240
00:50:49,539 --> 00:50:51,038
يمكنك أن تفعل ذلك،
 عزيزي!

1241
00:50:51,040 --> 00:50:52,406
               نعم حسنا.

1242
00:50:52,408 --> 00:50:54,775
         اه يا طفلي اه يا طفلي...

1243
00:50:54,777 --> 00:50:56,576
 خطوة بخطوة.

1244
00:50:56,578 --> 00:50:57,677
       جريج: انظر إلى ماذا
       فعلوا هنا.

1245
00:50:57,679 --> 00:50:59,645
    انظر، أنا أقول لك
    الحقيقة!

1246
00:50:59,647 --> 00:51:01,246
         أعتقد أنني أعرف

1247
00:51:01,248 --> 00:51:03,514
    إذا كنت أحاول
    لإغواء شخص ما، حسنا؟

1248
00:51:03,516 --> 00:51:05,315
          السيد ألريد، هل تسمح بذلك؟
          التوقيع على هذا، من فضلك؟

1249
00:51:05,317 --> 00:51:06,683
 جريج: هل يمكنني أن أسأل
 لك سؤال؟

1250
00:51:06,685 --> 00:51:08,685
 كيف يبدو الأمر؟
 ليكون غبيا جدا؟

1251
00:51:08,687 --> 00:51:10,586
 هيا حبيبتي.
 لا تخف.

1252
00:51:10,588 --> 00:51:13,121
     أستطيع أن أفعل ذلك.
أفعل هذا طوال الوقت.

1253
00:51:13,123 --> 00:51:15,056
      (ترديد الترنيمة البوذية)

1254
00:51:15,058 --> 00:51:16,724
 انتظر يا هنري.
 سأعود حالا.

1255
00:51:16,726 --> 00:51:18,625
             ماذا؟ أين...
             إلى أين أنت ذاهب؟

1256
00:51:18,627 --> 00:51:20,059
      (تشغيل الموسيقى الصاخبة)

1257
00:51:20,061 --> 00:51:21,260
             <i> ¶ نعم </i>

1258
00:51:21,262 --> 00:51:22,561
           <i> ¶ الفتاة السيئة </i>

1259
00:51:22,563 --> 00:51:24,195
           <i> ¶ الفتاة السيئة </i>

1260
00:51:24,197 --> 00:51:26,363
        <i> ¶ الحديث عن</i>
        <i>الفتاة الحزينة</i>

1261
00:51:26,365 --> 00:51:27,330
           <i> ¶ الفتاة الحزينة </i>

1262
00:51:27,332 --> 00:51:29,131
             <i> ¶ نعم </i>

1263
00:51:29,133 --> 00:51:30,532
          <i> ¶ فتاة حزينة </i>

1264
00:51:30,534 --> 00:51:32,734
           <i> ¶ الفتاة الحزينة </i>

1265
00:51:32,736 --> 00:51:36,070
     <i> ¶ الحديث عن</i>
<i> فتاة سيئة وسيئة، نعم</i>

1266
00:51:36,072 --> 00:51:39,540
        (تشغيل الموسيقى)

1267
00:51:39,542 --> 00:51:43,210
        <i> ¶ الآن، لا تفعل ذلك</i>
        <i> اسأل نفسك</i>

1268
00:51:43,212 --> 00:51:45,812
         <i> ¶ من هم</i>

1269
00:51:47,715 --> 00:51:49,581
     <i> ¶ مثل أي شخص آخر </i>

1270
00:51:49,583 --> 00:51:51,616
       <i> ¶ يريدون أن يصبحوا</i>

1271
00:51:51,618 --> 00:51:53,351
             <i> ¶ نجمة </i>

1272
00:51:53,353 --> 00:51:54,552
          ووو!

1273
00:51:57,623 --> 00:51:59,756
 يا إلهي! هنري،
 ميرسو يرقص

1274
00:51:59,758 --> 00:52:01,691
 في ملابس السيدات
 إلى <i> الفتيات السيئات.</i>

1275
00:52:01,693 --> 00:52:03,526
       لا أعتقد أنني أستطيع
       ندخل الجنة

1276
00:52:03,528 --> 00:52:05,361
       إذا كان هذا هو آخر شيء
       أرى قبل أن أموت.

1277
00:52:05,363 --> 00:52:06,762
 حسنا، اسرع.
عليك أن ترى هذا.

1278
00:52:06,764 --> 00:52:09,097
       تمام. هنا جئت.
       آه! آه!

1279
00:52:09,099 --> 00:52:10,531
       أوه، نانسي! أوه، نانسي!
       أوه، نانسي!

1280
00:52:10,533 --> 00:52:12,299
       هنري! أوهه!

1281
00:52:12,301 --> 00:52:13,733
             أوه، نانسي!

1282
00:52:13,735 --> 00:52:16,535
 هنا!
 تأرجح لي يا عزيزي!

1283
00:52:16,537 --> 00:52:17,836
           أحب أن!

1284
00:52:17,838 --> 00:52:19,537
 تمام. هنري،
 أعطني قدمك!

1285
00:52:19,539 --> 00:52:21,338
             أنا أحاول!

1286
00:52:21,340 --> 00:52:22,405
      (الفرقعة الكهربائية)

1287
00:52:22,407 --> 00:52:23,606
           <i> ¶ أوه، نعم</i>

1288
00:52:25,376 --> 00:52:26,775
         <i> ¶ ليلة الجمعة </i>

1289
00:52:26,777 --> 00:52:27,776
     <i> ¶ والشريط ساخن </i>

1290
00:52:27,778 --> 00:52:28,710
            <i> ¶ ساخن ¶</i>

1291
00:52:30,346 --> 00:52:31,645
 أوه! أعطني
 معطفك!

1292
00:52:31,647 --> 00:52:33,179
أنا أحاول!
              آه!

1293
00:52:33,181 --> 00:52:34,647
 أعطني معطفك!
 حصلت عليه!

1294
00:52:34,649 --> 00:52:35,614
 هنري، هيا!

1295
00:52:36,383 --> 00:52:37,315
   أوهه!

1296
00:52:37,650 --> 00:52:38,615
             أوه!

1297
00:52:39,451 --> 00:52:40,883
 هيا يا هنري!

1298
00:52:40,885 --> 00:52:43,285
 آه! أوهه!
 آه! آه!

1299
00:52:43,287 --> 00:52:44,285
         أوهه!
              أوهه!

1300
00:52:47,556 --> 00:52:49,155
         (تتوقف الموسيقى)

1301
00:52:49,157 --> 00:52:52,724
     أوه، ماذا الآن
     الجحيم الدموي
     يحدث هنا؟

1302
00:52:55,795 --> 00:52:57,194
                   الرجل: أين
                   المدير؟

1303
00:52:57,196 --> 00:52:58,595
        هنري.

1304
00:52:58,597 --> 00:53:00,463
       لا أستطيع أن أملك
       لحظة...
                (التصفير)

1305
00:53:00,465 --> 00:53:02,298
 أنا قادم، أنا قادم!

1306
00:53:02,300 --> 00:53:03,599
          اسكت!

1307
00:53:03,601 --> 00:53:04,766
(التصفير)

1308
00:53:04,768 --> 00:53:07,301
    أوه! حسنًا،
    حسنًا.

1309
00:53:07,303 --> 00:53:08,802
 لا تحصل على كلسون الخاص بك
 في تطور.

1310
00:53:08,804 --> 00:53:10,703
          ينظر.

1311
00:53:10,705 --> 00:53:12,438
           لا تستطيع فتاة
           استمتع ببعض المرح؟

1312
00:53:20,314 --> 00:53:21,346
       (تنهدات)

1313
00:53:23,516 --> 00:53:25,349
          كان بإمكاني أن أرقص
          طوال الليل.

1314
00:53:26,452 --> 00:53:27,350
             (يغلق الباب)

1315
00:53:27,719 --> 00:53:29,285
        دعنا نذهب.

1316
00:53:29,287 --> 00:53:30,686
    هيا، دعنا نذهب.

1317
00:53:33,757 --> 00:53:36,791
 يا! مهلا، أنت
 المدير، أليس كذلك؟

1318
00:53:36,793 --> 00:53:38,859
     مرحبًا! أنت
     أدخلني!

1319
00:53:38,861 --> 00:53:40,527
    دعني أخبرك
    شيئا.

1320
00:53:40,529 --> 00:53:42,662
  يستطيع نورمان بيتس ذلك
  القيام بعمل أفضل

1321
00:53:42,664 --> 00:53:44,630
 لتشغيل هذا الفندق
مما تستطيع.

1322
00:53:44,632 --> 00:53:47,933
 لديك فنانين محتالين
 الدخول إلى غرف الناس،

1323
00:53:47,935 --> 00:53:50,802
 البلداء تسليم
 خدمة الغرف,
 وفوق ذلك،

1324
00:53:50,804 --> 00:53:52,937
 لا يمكنك حتى الاحتفاظ بها
 الأضواء مضاءة!

1325
00:53:52,939 --> 00:53:55,739
 هاه؟ حسنا، أنا كذلك
 عميل غير راض!

1326
00:53:55,741 --> 00:53:58,475
 لذلك من الأفضل أن تتعامل معي!

1327
00:53:58,477 --> 00:54:00,243
                     اسكت!

1328
00:54:01,713 --> 00:54:03,312
                الكلبة سخيفة!

1329
00:54:03,314 --> 00:54:04,479
   جريج: أوه!

1330
00:54:06,416 --> 00:54:07,748
 هنري، امشي بشكل طبيعي.

1331
00:54:07,750 --> 00:54:10,717
 المشي بشكل طبيعي.
 لا تركض. لا تهرب يا عزيزتي.

1332
00:54:10,719 --> 00:54:12,652
     تاكسي! تاكسي!

1333
00:54:12,654 --> 00:54:14,420
   هل أنت مجنون؟ ليس لدينا
   أي أموال لسيارة أجرة.

1334
00:54:14,422 --> 00:54:16,455
 نعم، نحن نفعل. أخذت 20 دولارًا
من غرفة ويلستونز.

1335
00:54:17,624 --> 00:54:18,823
                 من أنت؟

1336
00:54:18,825 --> 00:54:20,524
 هناك سيارة أجرة.

1337
00:54:20,526 --> 00:54:22,859
                    يا! يا!
       تاكسي!

1338
00:54:22,861 --> 00:54:24,260
   الضريبة... انتظري يا عزيزتي.
   عزيزي، انتظر.

1339
00:54:24,262 --> 00:54:25,561
             هيا، هيا!

1340
00:54:25,563 --> 00:54:27,529
       (أبواق التزمير)

1341
00:54:27,531 --> 00:54:29,464
 يا إلهي يا عزيزتي!

1342
00:54:29,466 --> 00:54:31,766
          هنا! الآن! الآن! الآن!

1343
00:54:31,768 --> 00:54:32,733
         يا إلهي!
                   لقد حصلنا عليه!

1344
00:54:33,268 --> 00:54:34,834
          يا للعجب!

1345
00:54:34,836 --> 00:54:36,635
 أوه! يا إلهي.

1346
00:54:36,637 --> 00:54:38,336
         هل نحن محظوظون
         وجدنا لك.

1347
00:54:38,338 --> 00:54:40,304
 الجادة الثانية و
 مكان سانت مارك، من فضلك.

1348
00:54:40,306 --> 00:54:41,672
     تلك شقة سوزان.

1349
00:54:41,674 --> 00:54:42,506
هنري، من فضلك، دعونا
 لا يجادل حول هذا.

1350
00:54:42,508 --> 00:54:43,740
               اخرج.

1351
00:54:43,742 --> 00:54:45,608
        ماذا؟
                    اعذرني؟

1352
00:54:45,610 --> 00:54:46,575
       اخرج من الكابينة الآن.

1353
00:54:47,778 --> 00:54:48,910
 أعتقد أننا أفضل
 اخرج يا هنري

1354
00:54:48,912 --> 00:54:50,711
         مهلا، نحن لسنا كذلك
         الخروج.

1355
00:54:50,713 --> 00:54:52,479
 قال ليخرج يا هنري
 أعتقد أننا يجب أن...

1356
00:54:52,481 --> 00:54:53,880
       اسمع، أنا أعلم
       ما هي القواعد.
       عليه أن يأخذنا

1357
00:54:53,882 --> 00:54:55,681
       في أي مكان
       في الأحياء الخمسة
       نريد أن نذهب.

1358
00:54:55,683 --> 00:54:57,716
     يحق لنا أيضا
     إلى رحلة خالية من البخور.

1359
00:54:57,718 --> 00:54:59,918
أنا أقول لك
       مرة أخيرة، اخرج!

1360
00:54:59,920 --> 00:55:02,587
      قد تعتقد
      نحن غير مهمين
      سكان خارج المدن من ولاية أوهايو،

1361
00:55:02,589 --> 00:55:04,555
           لكني أعرف
           ما هي حقوقنا.

1362
00:55:04,557 --> 00:55:05,656
          في الواقع، أعتقد أنني كذلك
          فقط سأكتب

1363
00:55:05,658 --> 00:55:06,957
            اسمك
            ورقم الترخيص.

1364
00:55:06,959 --> 00:55:08,558
             "هورتنس ويلسون."

1365
00:55:09,561 --> 00:55:10,760
      "هورتنس"؟
                 "هورتنس"؟

1366
00:55:10,762 --> 00:55:12,995
         (رنين الإنذار)

1367
00:55:12,997 --> 00:55:14,463
   ما هذا؟

1368
00:55:14,465 --> 00:55:15,664
          يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

1369
00:55:15,666 --> 00:55:16,931
  أعتقد...آه!

1370
00:55:21,671 --> 00:55:23,671
ما هذا بحق الجحيم؟
         لن يخرجوا.

1371
00:55:23,673 --> 00:55:25,572
 أوه لا. خمين ما.
 لقد غيرنا رأينا.

1372
00:55:25,574 --> 00:55:27,006
 نود الخروج
 هناك على الزاوية.

1373
00:55:27,008 --> 00:55:28,440
 إذا كان بإمكانك فقط التوقف،
 سيكون...

1374
00:55:28,442 --> 00:55:29,440
 اصمت!
        نعم.

1375
00:55:32,812 --> 00:55:33,744
    (ينين)

1376
00:55:35,681 --> 00:55:36,946
          إذا تركتنا
          في الزاوية التالية،

1377
00:55:36,948 --> 00:55:38,314
           أنا وزوجتي
           نعطيك قسمنا

1378
00:55:38,316 --> 00:55:39,615
             لن نفعل ذلك
             يشهد.

1379
00:55:39,617 --> 00:55:40,949
       نانسي، أخبريهم أننا سنفعل ذلك
       لا يشهد.

1380
00:55:40,951 --> 00:55:42,383
 لا، لن نفعل ذلك
يشهد.

1381
00:55:42,385 --> 00:55:43,684
 نحن لا نعرف كيف
 ليشهد.

1382
00:55:43,686 --> 00:55:44,584
   نحن لم نفعل ذلك قط...
   نحن لم نفعل ذلك قط...
                 اصمت!

1383
00:55:47,255 --> 00:55:48,554
                 يا! حصلت عليه!
                 حصلت عليه!

1384
00:55:48,556 --> 00:55:49,421
 لقد حصلوا على البندقية!

1385
00:55:50,857 --> 00:55:51,989
             خارج، نانسي! خارج!

1386
00:55:54,026 --> 00:55:55,658
          انتبه!
          القفز! القفز! القفز!

1387
00:55:56,794 --> 00:55:57,926
      أوه!

1388
00:55:57,928 --> 00:56:00,361
 أوه! آه! جيز!

1389
00:56:00,363 --> 00:56:01,929
       هل أنت بخير؟
       هل أنت بخير يا عزيزي؟

1390
00:56:01,931 --> 00:56:03,297
 اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي.

1391
00:56:03,299 --> 00:56:04,631
             هل أنت بخير؟

1392
00:56:04,633 --> 00:56:05,632
      أوه، هنري.
               يا إلهي.

1393
00:56:05,634 --> 00:56:06,866
     أنا أرتجف.

1394
00:56:06,868 --> 00:56:07,900
هل تصدق
            ماذا حدث للتو؟

1395
00:56:07,902 --> 00:56:09,501
          أعرف يا عزيزتي.

1396
00:56:09,503 --> 00:56:11,436
         يا إلهي.
         أنت شجاع جدا.

1397
00:56:11,438 --> 00:56:13,471
            لا، ليس حقا.
 أوه، أنت يا عزيزي.

1398
00:56:13,473 --> 00:56:15,706
   أنت بطل.
   لقد أنقذت حياتنا.

1399
00:56:15,708 --> 00:56:17,441
           حسنا، ربما
           فقط قليلا.

1400
00:56:17,443 --> 00:56:18,875
         تعال. هل أنت بخير؟
         الآن هيا. هاه؟

1401
00:56:18,877 --> 00:56:21,677
 هنري، لقد رأيت حياتي كلها
 فلاش أمام عيني.

1402
00:56:21,679 --> 00:56:23,011
 كل ما كنت أفكر فيه هو،

1403
00:56:23,013 --> 00:56:24,746
      لن أرى أبداً
      أطفالي مرة أخرى.

1404
00:56:27,584 --> 00:56:28,950
    هل فكرت
عني اصلا؟

1405
00:56:28,952 --> 00:56:31,452
         أوه، كان هناك
         القليل من الوقت.

1406
00:56:32,521 --> 00:56:34,487
            كان لديك الوقت ل
            حياتك كلها

1407
00:56:34,489 --> 00:56:36,489
           للمرور من الأمام
           من عينيك،
           ولم أكن فيه؟

1408
00:56:36,491 --> 00:56:38,791
    أوه، هنري، من فضلك.
    لا تكن حساسا جدا.

1409
00:56:38,793 --> 00:56:41,126
 بالطبع سأفكر
 عن الاطفال
 في وقت مثل هذا.

1410
00:56:41,128 --> 00:56:42,894
      إنهم أطفالي.
      إنهم بحاجة لي.

1411
00:56:42,896 --> 00:56:44,695
   أنا كل ما لديهم.

1412
00:56:44,697 --> 00:56:46,596
     ومن أنا،
     المتبرع المجهول بالحيوانات المنوية؟

1413
00:56:48,433 --> 00:56:50,466
 حسنا، قد تكون كذلك.

1414
00:56:50,468 --> 00:56:52,568
لقد طلبت ذلك.

1415
00:56:52,570 --> 00:56:53,936
      ماذا تقصد بذلك؟

1416
00:56:53,938 --> 00:56:57,472
 حسنًا، الطريقة التي تعاملين بها
 سوزان، على سبيل المثال، هنري.

1417
00:56:57,474 --> 00:57:00,041
             دعني...
             دعني أقول فقط...

1418
00:57:00,043 --> 00:57:03,044
      كما تعلمون،
      علينا أن نتعلم التفكير
      عن بعضهم البعض أكثر،

1419
00:57:03,046 --> 00:57:06,147
     لأن الأطفال رحلوا
     ونحن كل ما لدينا.

1420
00:57:06,149 --> 00:57:07,948
    حسنا، أنت تفعل ذلك
    صوت جذاب.

1421
00:57:07,950 --> 00:57:09,967
               لأنه ما لم
               نجد بطريقة ما

1422
00:57:09,968 --> 00:57:11,985
      المتعلقة ببعضها البعض
      والعثور على بعض
ارضية مشتركة...

1423
00:57:11,987 --> 00:57:13,586
      نحن ماذا؟
                كما تعلمون، نحن...

1424
00:57:13,588 --> 00:57:14,820
                نحن سوف...
          ماذا؟

1425
00:57:14,822 --> 00:57:16,188
 ماذا يا هنري؟
 هل سنحصل على الطلاق؟

1426
00:57:16,190 --> 00:57:17,756
 هل هذا ما أنت عليه
 تحاول أن تقول؟

1427
00:57:17,758 --> 00:57:19,958
            ما أقوله
            هو أن لديك
            لتعلم ترك

1428
00:57:19,960 --> 00:57:21,926
          وعليك أن تحصل
          على هذا الخوف

1429
00:57:21,928 --> 00:57:24,127
         لعدم القدرة
         للعب الأم بعد الآن.

1430
00:57:27,499 --> 00:57:28,898
         أريد الطلاق.

1431
00:57:30,101 --> 00:57:31,800
     نانسي، هذا أمر مثير للسخرية.

1432
00:57:31,802 --> 00:57:34,669
 هذا صحيح.
أنا سخيف،

1433
00:57:34,671 --> 00:57:37,138
 وهو بالضبط ما أنت
 اعتاد أن يحبني.

1434
00:57:37,140 --> 00:57:39,773
 لكنك أصبحت
 عنيد بشكل لا يصدق

1435
00:57:39,775 --> 00:57:42,008
 وغير حساس
 وضبط في طرقك.

1436
00:57:42,010 --> 00:57:44,777
 وبعد 27 سنة..
 لقد كان لدي ما يكفي!

1437
00:57:47,148 --> 00:57:48,080
              (البكاء)

1438
00:57:50,984 --> 00:57:53,551
          حسنا، لقد فعلت ذلك حقا
          تعرضوا لسوء المعاملة.

1439
00:57:55,521 --> 00:57:58,488
          بينما الأزواج الآخرون
          هم في حالة سكر

1440
00:57:58,490 --> 00:58:00,723
        وممارسة الجنس
        مع شباب بعمر 18 سنة،

1441
00:58:00,725 --> 00:58:02,691
          ماذا يفعل
          زوجك يفعل؟

1442
00:58:02,693 --> 00:58:04,092
         انه ممل قليلا.

1443
00:58:04,094 --> 00:58:05,860
انه قليلا
             غير حساس.

1444
00:58:06,495 --> 00:58:07,660
                صفقة كبيرة.

1445
00:58:08,996 --> 00:58:11,629
            لا أعرف كيف
            أنت تتحمل ذلك،
            مدام بوفاري!

1446
00:58:14,500 --> 00:58:15,565
               أوه!

1447
00:58:19,703 --> 00:58:20,768
                   أوه!

1448
00:58:33,515 --> 00:58:35,181
                 ها أنت ذا.
            أوه!

1449
00:58:35,183 --> 00:58:37,583
     أوه، هنري.

1450
00:58:38,786 --> 00:58:39,885
         أوه.

1451
00:58:42,155 --> 00:58:43,921
       أنا آسف يا عزيزي.

1452
00:58:48,594 --> 00:58:50,560
       أوه، كيف
       وصلنا إلى هنا؟

1453
00:58:51,629 --> 00:58:53,261
             لقد كبرنا للتو،
             هذا كل شيء.

1454
00:58:53,263 --> 00:58:54,929
    لا مانع
    تتقدم في السن، هنري.

1455
00:58:54,931 --> 00:58:56,697
ولا أنا كذلك.
                 أنا لا أفعل ذلك.

1456
00:58:58,233 --> 00:59:00,233
    أنا لا أفعل ذلك حتى
    أريد أن أكون 17 مرة أخرى.

1457
00:59:00,835 --> 00:59:02,835
                  ولا أنا كذلك.

1458
00:59:02,837 --> 00:59:05,237
           تلك الفكرة أن
           عندما كنت أصغر سنا،

1459
00:59:05,239 --> 00:59:06,871
                 كل شيء
                 مثالي.

1460
00:59:08,975 --> 00:59:12,109
 لا أمانع أن أشعر
 كما لو كان عمري 17 عامًا في بعض الأحيان.

1461
00:59:12,111 --> 00:59:13,777
            لن أفعل ذلك أيضًا.

1462
00:59:15,981 --> 00:59:17,580
    كيف نفعل ذلك؟

1463
00:59:30,227 --> 00:59:32,026
     أوه، هنري. متى
     كنا أصغر سنا،

1464
00:59:32,028 --> 00:59:33,994
   لكان هذا
   مغامرة واحدة كبيرة.

1465
00:59:33,996 --> 00:59:35,795
                  نعم، أعرف.

1466
00:59:35,797 --> 00:59:37,863
حسنا، أنا لا أعرف.

1467
00:59:37,865 --> 00:59:38,997
           لقد اعتدنا أن نحظى بالمرح.

1468
00:59:38,999 --> 00:59:40,565
                 نعم.

1469
00:59:40,567 --> 00:59:42,900
           تذكر الخاص بك
           بيت الجد؟

1470
00:59:42,902 --> 00:59:44,568
        كنا في ذلك
        موتيل غبي قليلا,

1471
00:59:44,570 --> 00:59:45,735
        ثم صنعنا
        الحب طوال الليل

1472
00:59:45,737 --> 00:59:47,036
        لأننا كنا كذلك
        خائفة جدا.

1473
00:59:47,038 --> 00:59:48,270
 هذا هو المكان الذي أنت فيه
 قتل جدي.

1474
00:59:48,272 --> 00:59:50,038
         أوه، لم أفعل.

1475
00:59:50,040 --> 00:59:51,205
 نعم فعلت.
          هنري.

1476
00:59:51,207 --> 00:59:52,839
 لا يمكنك ارتداء هذا الزي

1477
00:59:52,841 --> 00:59:54,207
 حول رجل بدون
 شريان واحد مفتوح.

1478
00:59:54,209 --> 00:59:55,708
        ما الزي؟

1479
00:59:55,710 --> 00:59:58,610
الذي مع الأسود
 السراويل الضيقة

1480
00:59:58,612 --> 01:00:00,645
 مع رقعة النرجس البري تلك.

1481
01:00:00,647 --> 01:00:02,279
    هل تتذكر ذلك؟
  نعم.

1482
01:00:02,281 --> 01:00:04,247
     ماذا بعد؟
     ماذا بعد؟

1483
01:00:04,249 --> 01:00:05,681
 أتذكر أنه كان لديك ذلك
 بلوزة على شكل قلب

1484
01:00:05,683 --> 01:00:07,182
 مع هذا الشيء القلب الكبير.

1485
01:00:07,184 --> 01:00:08,983
 لقد بدت كشخص
 الذي كان يعمل في المستشفى.

1486
01:00:08,985 --> 01:00:10,317
    أوه، هذا مثير.

1487
01:00:10,319 --> 01:00:11,885
      (عزف موسيقى الجاز كومبو)

1488
01:00:11,887 --> 01:00:16,556
        <i> ¶ ذلك السحر الأسود القديم </i>
        <i> لدي</i>

1489
01:00:16,558 --> 01:00:18,691
             <i> ¶ في تعويذتها </i>

1490
01:00:18,693 --> 01:00:19,624
              <i> ¶ ذلك العمر... ¶</i>

1491
01:00:23,129 --> 01:00:24,595
                 أين نحن؟

1492
01:00:25,898 --> 01:00:27,697
نعم.

1493
01:00:27,699 --> 01:00:28,698
           لا يوجد أحد هنا.

1494
01:00:28,700 --> 01:00:30,633
            همم. حسنًا.

1495
01:00:31,235 --> 01:00:32,801
            تبدو مثيرًا جدًا
            الآن.

1496
01:00:32,803 --> 01:00:34,969
 (ضحك) شكرا لك.

1497
01:00:34,971 --> 01:00:38,038
 أعتقد أن هذا هو
 مظهر متدحرج من الكابينة
 تريد، هاه؟

1498
01:00:38,040 --> 01:00:39,973
          رائحتك مثيرة.

1499
01:00:39,975 --> 01:00:41,708
      أوه، هنري.

1500
01:00:52,320 --> 01:00:54,186
           هنري.

1501
01:00:54,188 --> 01:00:56,354
     أسمع الموسيقى.

1502
01:00:56,356 --> 01:00:57,321
           قبلة سوف تفعل ذلك.

1503
01:00:57,323 --> 01:00:59,956
            ط ط ط.

1504
01:00:59,958 --> 01:01:02,325
           شكراً جزيلاً.
           والآن أيها السيدات
           والسادة،

1505
01:01:02,327 --> 01:01:05,628
   عمدة نيويورك,
سعادة رودي جولياني.

1506
01:01:05,630 --> 01:01:07,196
       نعم.
         يسمع! يسمع!

1507
01:01:12,335 --> 01:01:13,934
           شكراً جزيلاً.

1508
01:01:13,936 --> 01:01:15,902
        هذا المساء
        لن يكون ممكنا

1509
01:01:15,904 --> 01:01:17,904
       دون الكرم
       والمثابرة

1510
01:01:17,906 --> 01:01:19,839
    للسيدة فلورنس نيدلمان،

1511
01:01:19,841 --> 01:01:21,874
  الذين، كجزء من لدينا
  حملة "أضيئوا المدينة"

1512
01:01:21,876 --> 01:01:24,243
          يكرس
          جزء من الحديقة

1513
01:01:24,245 --> 01:01:25,811
        في ذكرى المحبة
        لزوجها ماني.

1514
01:01:25,813 --> 01:01:27,145
                السيدة نيدلمان.

1515
01:01:36,955 --> 01:01:41,057
      لقد شاركت أنا وماني بعضًا منها
من أجمل ذكرياتنا
      هنا في سنترال بارك،

1516
01:01:41,059 --> 01:01:43,859
          وسيكون ماني الخاص بي
          سعيد جدا أن نعرف

1517
01:01:43,861 --> 01:01:46,027
              التي لدينا
              عادت الحديقة

1518
01:01:46,029 --> 01:01:49,063
       إلى الخير، الملتزمين بالقانون
       مواطني نيويورك.

1519
01:01:49,065 --> 01:01:51,265
       نانسي: عزيزتي! أوه، العسل!

1520
01:01:51,267 --> 01:01:53,900
          وقد فعل
          كن سعيدا بشكل خاص

1521
01:01:53,902 --> 01:01:55,868
         مع النصب التذكاري الجديد
         الذي تم تشييده.

1522
01:01:55,870 --> 01:01:57,936
                اه! أوه، هنري!

1523
01:01:57,938 --> 01:01:59,938
 لذلك، دون مزيد من اللغط،

1524
01:01:59,940 --> 01:02:02,006
               دعونا نصل الى ذلك.

1525
01:02:02,008 --> 01:02:04,842
اه! اه!
                 أوه، هنري!

1526
01:02:04,844 --> 01:02:06,043
                   أوه.

1527
01:02:11,383 --> 01:02:13,182
  هيا يا عزيزي!
             أوه، هنري!

1528
01:02:13,184 --> 01:02:15,150
 يجب أن نذهب يا عزيزي.
 تعال.

1529
01:02:15,152 --> 01:02:16,751
       هذا محرج للغاية.
       ارتدي بنطالك.

1530
01:02:16,753 --> 01:02:18,152
      من هنا! من هنا!

1531
01:02:18,154 --> 01:02:20,888
 نانسي:
 إنهم يطاردوننا.

1532
01:02:20,890 --> 01:02:22,923
   "الزنا العلني" لن يحدث
   تبدو جيدة في سيرتي الذاتية.

1533
01:02:22,925 --> 01:02:25,358
                 أوه، هنري،
                 عندي عشب...

1534
01:02:25,360 --> 01:02:27,827
               العشب...
               العشب في مؤخرتي.

1535
01:02:27,829 --> 01:02:28,994
       وقف!

1536
01:02:34,067 --> 01:02:36,300
 هنري، اركض بشكل أسرع!
 أسرع!

1537
01:02:36,302 --> 01:02:38,035
امرأة على إذاعة الشرطة:
 <i> البحث عن اثنين من المشتبه بهم </i>
 <i> سيرا على الأقدام.</i>

1538
01:02:38,037 --> 01:02:40,303
 <i> ذكر وأنثى أبيضان،</i>
 <i> تم خلع ملابسه جزئيًا.</i>

1539
01:02:43,808 --> 01:02:44,740
          هيا.

1540
01:02:50,713 --> 01:02:52,312
                (لاهث)

1541
01:02:52,314 --> 01:02:53,746
                أعتقد أننا خسرنا
                لهم يا عزيزي.

1542
01:02:53,748 --> 01:02:55,414
       هنا.
 (صافرة الإنذار تنتحب من بعيد)

1543
01:02:55,416 --> 01:02:57,349
          هل كنا مجانين؟

1544
01:02:57,351 --> 01:03:00,051
         حسنا، لقد ضلنا للتو
         في جوهرنا.

1545
01:03:00,053 --> 01:03:01,252
                   هناك رجال شرطة
                   في كل مكان.

1546
01:03:01,254 --> 01:03:03,420
           سيتعين علينا ذلك
تكمن منخفضة لفترة من الوقت.

1547
01:03:03,422 --> 01:03:06,222
      هناك شيء
      لم أفكر قط
      كنت أسمع نفسي أقول.

1548
01:03:06,224 --> 01:03:07,423
 نعم. النزول،
 عزيزتي.

1549
01:03:07,425 --> 01:03:09,224
         نعم نعم.
         اعذرني.

1550
01:03:09,226 --> 01:03:10,792
 دعونا فقط نبقى هنا
 لبضع دقائق.

1551
01:03:10,794 --> 01:03:12,460
             حسنًا.
             فقط لثانية واحدة.

1552
01:03:12,462 --> 01:03:14,028
       (تنهد مرهق)

1553
01:03:14,030 --> 01:03:15,896
     حسنا. تريد النعناع؟

1554
01:03:16,465 --> 01:03:18,198
          من أين لك هذا؟

1555
01:03:18,200 --> 01:03:20,333
     لقد سرقت ذلك أيضا.

1556
01:03:20,335 --> 01:03:22,802
           من ويلستونز.
 نعم. من وسائدهم.

1557
01:03:22,804 --> 01:03:24,336
            كان ينبغي عليك أن تسرق
وسائدهم أيضاً.

1558
01:03:24,338 --> 01:03:25,737
              أنا أعرف.

1559
01:03:26,740 --> 01:03:29,140
           أوه، حبيبتي.

1560
01:03:29,142 --> 01:03:30,941
                 حسنا، أنا سعيد
                 نحن أخيرا

1561
01:03:30,943 --> 01:03:32,475
                 حصلت على مزيد من الوقت
                 لأنفسنا.

1562
01:03:32,477 --> 01:03:33,809
                نعم.

1563
01:03:35,145 --> 01:03:37,145
   ما هو الوقت
   مقابلتك غدا؟

1564
01:03:38,214 --> 01:03:39,380
                      10:00.

1565
01:03:39,382 --> 01:03:40,347
                 ط ط ط.

1566
01:04:12,514 --> 01:04:13,846
         (التبول)

1567
01:04:13,848 --> 01:04:14,847
              اه.

1568
01:04:19,887 --> 01:04:21,019
                       امسكها.
           أوه، آسف.

1569
01:04:21,021 --> 01:04:22,286
 حسنًا يا سيد.

1570
01:04:22,288 --> 01:04:23,620
    أوه لا. هذا ليس كذلك
    كيف يبدو.

1571
01:04:23,622 --> 01:04:24,921
التعرض العام هو ما
 يبدو. تعال.

1572
01:04:27,592 --> 01:04:29,858
        نانسي؟

1573
01:04:29,860 --> 01:04:31,626
         نانسي.
            لا يهمني
            ما تسميه.

1574
01:04:31,628 --> 01:04:33,094
     فقط احتفظ بها بسحاب.
     دعنا نذهب.

1575
01:04:33,096 --> 01:04:34,195
 نانسي!

1576
01:04:35,965 --> 01:04:37,397
 نانسي!

1577
01:04:37,399 --> 01:04:38,631
              هنري؟

1578
01:04:38,633 --> 01:04:39,932
 نانسي!

1579
01:04:40,534 --> 01:04:41,466
              هنري.

1580
01:04:43,102 --> 01:04:44,401
 هذا خطأ.

1581
01:04:44,403 --> 01:04:46,436
 إذا اتصلت
 إعلانات دون وبرادلي,

1582
01:04:46,438 --> 01:04:48,905
 سيخبرونك أن لدي
 مقابلة هناك هذا الصباح.

1583
01:04:48,907 --> 01:04:51,440
 أنا لست مجرماً،
 أنا لست منحطًا،

1584
01:04:51,442 --> 01:04:53,942
        وأنا لا أستحق
        أن يتم حبسها مع...

1585
01:04:54,945 --> 01:04:56,945
... خارج السليم
             العناية الطبية.

1586
01:04:56,947 --> 01:04:58,546
              لدي بشدة
              التواء الرقبة.

1587
01:04:58,548 --> 01:04:59,947
      سنقوم بتصويب
      هذا لك.

1588
01:05:04,119 --> 01:05:05,819
           (ضحك)

1589
01:05:05,820 --> 01:05:07,520
 هذا هو الرقيب جوردان
 على المكتب في 1-5.

1590
01:05:07,522 --> 01:05:08,921
 متى أمرك
 الضابط سوف يعود؟

1591
01:05:11,225 --> 01:05:13,491
 إنه في استراحة الغداء.
 أوه، عظيم.

1592
01:05:13,493 --> 01:05:15,125
     لديك بعض المضرب هناك.
     إنها استراحة غداء طويلة.

1593
01:05:17,028 --> 01:05:18,394
 عظيم. حسنًا.
 اسمحوا لي أن أعطيك

1594
01:05:18,396 --> 01:05:19,495
 المعلومات حول هذا،
 حسنًا؟

1595
01:05:19,497 --> 01:05:21,497
 اسم المرأة
هي فلورنس كلاين،

1596
01:05:21,499 --> 01:05:23,432
            وهي في 585
            شارع بيك. يمين.

1597
01:05:23,434 --> 01:05:24,966
        مرحبًا.

1598
01:05:24,968 --> 01:05:26,634
             صحيح. سيدة,
             أنا مشغول. ليس الآن.

1599
01:05:26,636 --> 01:05:28,168
     اعذرني.
                    نعم حسنا.

1600
01:05:28,170 --> 01:05:29,569
 لدي القليل
 من مشكلة.

1601
01:05:29,571 --> 01:05:32,672
 زوجي لديه وظيفة
 المقابلة بعد ساعتين,

1602
01:05:32,674 --> 01:05:35,141
 وأحتاج إلى استخدام الهاتف
 لأن لدي
 لترتيب الكفالة.

1603
01:05:35,143 --> 01:05:37,076
        الهواتف العامة على حق
        أسفل الردهة هناك.

1604
01:05:37,078 --> 01:05:39,244
 أعلم، لكن ذلك سيستغرق
 ساعة على الأقل،

1605
01:05:39,246 --> 01:05:41,346
وليس لدي
 هذا النوع من الوقت.

1606
01:05:41,348 --> 01:05:42,914
 وإذا كان بإمكاني فقط
 استخدم هاتفك،

1607
01:05:42,916 --> 01:05:44,916
 أعدك أنني سأتصل
 اجمع وأنا...

1608
01:05:44,918 --> 01:05:46,284
               سيدة. أعطني
               استراحة، حسنا؟

1609
01:05:48,454 --> 01:05:49,619
    أعطيك استراحة؟

1610
01:05:52,123 --> 01:05:53,455
    أعطيك استراحة؟

1611
01:05:54,291 --> 01:05:55,390
       (دينغ)
           مهلا!

1612
01:05:56,359 --> 01:05:57,691
 اسمحوا لي أن أشارك
 شيء معك.

1613
01:05:57,693 --> 01:05:59,592
 في الـ 24 ساعة الماضية،

1614
01:05:59,594 --> 01:06:03,095
 لقد تم إعادة توجيهي،
 مسروق، طرد،

1615
01:06:03,097 --> 01:06:04,996
 مطاردة من قبل كلب,
 خطف,

1616
01:06:04,998 --> 01:06:06,430
 طارده حصان،

1617
01:06:06,432 --> 01:06:08,498
 وينظر إليها في المساومة
 الموقف من قبل عمدة المدينة.

1618
01:06:08,500 --> 01:06:10,166
 لقد اكتشفت ذلك للتو
أن ابنتي

1619
01:06:10,168 --> 01:06:11,400
 ينفق علينا
 في بيت الفقراء

1620
01:06:11,402 --> 01:06:13,368
 وأن زوجي
 ليس لديه وظيفة.

1621
01:06:13,370 --> 01:06:16,504
 أنا غاضب، أنا متعب،
 وأنا جائع،

1622
01:06:16,506 --> 01:06:18,506
    وأنا أركض
    مع الذئاب!

1623
01:06:18,508 --> 01:06:21,375
 والآن أنا واحد
 العاهرة المجنونة من ولاية أوهايو!

1624
01:06:21,377 --> 01:06:22,709
    فلماذا لا تفعل ذلك
    أعطني فترة راحة!

1625
01:06:30,017 --> 01:06:32,350
 هل أطلب الرقم 9 للخروج؟

1626
01:06:32,352 --> 01:06:34,652
 أيها الضابط، لقد حصلت على أكثر من ذلك
 اجتماع مهم بعد ساعتين

1627
01:06:34,654 --> 01:06:36,086
      لا يمكنك الاتصال فقط
      شخص ما أو تكلم...

1628
01:06:36,088 --> 01:06:38,288
 ماذا تفعل
 كل هذا الضجيج ل؟

1629
01:06:38,290 --> 01:06:41,457
 انسى ذلك. يمكنك الصراخ
هنا حتى تنعق.

1630
01:06:41,459 --> 01:06:43,125
 كل شيء لعنة
 يعطيني الصداع.

1631
01:06:43,127 --> 01:06:44,559
               حصلت على واحدة.

1632
01:06:44,561 --> 01:06:46,294
 حسناً، خذ حبة أسبرين.

1633
01:06:47,430 --> 01:06:49,296
  أي شيء لإغلاقه
  فمك يصل.

1634
01:06:50,165 --> 01:06:51,197
               شكرًا لك.

1635
01:06:51,199 --> 01:06:52,298
    (تنهد)

1636
01:06:53,567 --> 01:06:54,732
                   لا أحد في المنزل؟

1637
01:06:54,734 --> 01:06:56,667
 رقم ابنتي
 ليس هناك.

1638
01:06:56,669 --> 01:06:58,201
 ابني في مكان ما
 في لندن.

1639
01:06:58,203 --> 01:06:59,569
 أنا لا أعرف أحدا
 آخر في نيويورك.

1640
01:07:00,572 --> 01:07:01,971
               حسنا، أين
               هل ستبقى؟

1641
01:07:01,973 --> 01:07:02,972
               لا يمكن فندقك
               أعطيك قرضا؟

1642
01:07:02,974 --> 01:07:05,074
  يا إلهي.

1643
01:07:05,076 --> 01:07:06,475
لقد ألقى المدير بنا
 خارج الفندق.

1644
01:07:06,477 --> 01:07:08,076
 إنه يكرهنا.
 لن يفعل ذلك حتى...

1645
01:07:11,714 --> 01:07:13,080
          <i> ¶ بوق بوق</i>

1646
01:07:13,082 --> 01:07:14,214
             <i> ¶ مرحبًا</i>

1647
01:07:14,216 --> 01:07:15,715
         <i> ¶ بيب بيب ¶</i>

1648
01:07:15,717 --> 01:07:18,250
 لذلك رأيت
 علامة "عدم الإزعاج".
 على الباب.

1649
01:07:18,252 --> 01:07:20,269
               نعم.

1650
01:07:20,270 --> 01:07:22,287
 ثم طرقت
 لمعرفة ما إذا كان كذلك
 من المفترض أن يكون هناك.

1651
01:07:22,289 --> 01:07:24,155
        سيد. لقد
        دعوة لك.

1652
01:07:24,157 --> 01:07:26,207
 عفوا، هوارد.

1653
01:07:26,208 --> 01:07:28,258
 سأشرح الباقي
 من حياتك لك
 في لحظة.

1654
01:07:28,261 --> 01:07:30,194
 شكرا جزيلا لك،
 ميشيل.

1655
01:07:30,196 --> 01:07:31,428
    صباح الخير.
تحدث ميرسو.

1656
01:07:31,430 --> 01:07:32,562
          نانسي: <i> سيد ميرسولت؟</i>

1657
01:07:32,564 --> 01:07:35,498
        مرحبًا. هذه نانسي كلارك
        من ولاية أوهايو.

1658
01:07:35,500 --> 01:07:37,333
         لقد طردتنا من
         فندقك الليلة الماضية.

1659
01:07:37,335 --> 01:07:38,767
                  <i> كيف حالك؟</i>

1660
01:07:38,769 --> 01:07:40,168
 أوه، أنا بخير جداً،
 شكرا لك.

1661
01:07:40,170 --> 01:07:41,469
 كم هو لطيف منك
 للبقاء على اتصال.

1662
01:07:41,471 --> 01:07:43,704
 أتمنى لجميع المستغلين لدينا
 كانوا على قدر الضمير.

1663
01:07:43,706 --> 01:07:45,672
      <i> حسنًا، بقدر ما أود</i>
      <i> أحب مضغ الدهون،</i>

1664
01:07:45,674 --> 01:07:47,340
           هذا حقا ليس كذلك
           مكالمة مجاملة.

1665
01:07:47,342 --> 01:07:48,774
انا بحاجة اليك
           لتفعل لي معروفا.

1666
01:07:48,776 --> 01:07:49,775
 <i> سيدة كلارك، دعيني أشرح لك.</i>

1667
01:07:51,145 --> 01:07:53,411
  إذا كنت تدفع
  ضيف في هذا الفندق،

1668
01:07:53,413 --> 01:07:55,179
    أنا أتودد، أنا أتذلل.

1669
01:07:55,181 --> 01:07:57,214
   أنا، في الواقع،
   لعبتك جدا.

1670
01:07:57,216 --> 01:07:59,316
 لكن إذا لم تكن ضيفًا،
 أنت غير موجود.

1671
01:07:59,318 --> 01:08:01,017
   لذلك ليست هناك حاجة
   بالنسبة لي أن أتحدث إليكم.

1672
01:08:01,019 --> 01:08:02,284
           أوه، أعتقد أنك
           بالتأكيد

1673
01:08:02,286 --> 01:08:03,685
          ستعمل تريد التحدث
          بالنسبة لي يا سيد ميرسو.

1674
01:08:03,687 --> 01:08:05,119
    لماذا على الأرض
    من شأنه أن يكون؟

1675
01:08:05,121 --> 01:08:06,453
            لأن الليلة الماضية
في الفندق،

1676
01:08:06,455 --> 01:08:09,389
         لقد بدت رائعة جدًا

1677
01:08:09,391 --> 01:08:12,425
        في ذلك الرائع
        معطف السمور كامل الطول.

1678
01:08:12,427 --> 01:08:14,660
      <i> وتلك الأحذية ذات الكعب العالي</i>
      <i> كانت مطلقة...</i>

1679
01:08:16,030 --> 01:08:19,664
   اذهب بعيدا. نعم؟

1680
01:08:19,666 --> 01:08:23,367
         ويجب أن أخبرك
         التي لم أرها من قبل
         رجل ركلة عالية جدا.

1681
01:08:24,303 --> 01:08:26,220
            وبعدهم
            أرسلك إلى السجن،

1682
01:08:26,221 --> 01:08:28,138
        <i> يمكنك القيام</i>
        <i> تصرفك الصغير</i>
        <i> لجميع السجناء.</i>

1683
01:08:28,140 --> 01:08:29,506
<i> سيحبونه.</i>

1684
01:08:29,508 --> 01:08:31,307
     تهانينا،
     السيدة كلارك.

1685
01:08:31,309 --> 01:08:32,808
 كان لدي حدس
 ستكون جيدًا في الابتزاز.

1686
01:08:32,810 --> 01:08:35,811
    لذا، أم، كيف يمكن أن أكون
    من الخدمة لك؟

1687
01:08:35,813 --> 01:08:37,612
          أحتاج إلى أموال الكفالة
          في الدائرة 15

1688
01:08:37,614 --> 01:08:39,146
             وأنا في حاجة إليها هنا
             الآن.

1689
01:08:39,148 --> 01:08:40,647
        وإحضار بعض الكعك.

1690
01:08:40,649 --> 01:08:42,749
 لكن بالطبع.

1691
01:08:42,751 --> 01:08:43,783
       الكعك.

1692
01:08:47,321 --> 01:08:49,587
   الجناح الرئاسي
   يأتي مع المجاملات
   من الفندق،

1693
01:08:49,589 --> 01:08:51,055
       كما، بالطبع،
       يفعل الليموزين.

1694
01:08:51,057 --> 01:08:52,456
أو يجب أن أقول
       سيارة الهروب؟

1695
01:08:52,458 --> 01:08:54,024
      الآن قبل أن نحصل
      إلى الفندق،

1696
01:08:54,025 --> 01:08:55,591
  أود فقط أن تقوم بالتوقيع
  هذه الوثيقة، إذا شئت،

1697
01:08:55,594 --> 01:08:58,761
    الاتفاق على عدم المناقشة مطلقًا،
    يكشف، أو يكشف

1698
01:08:58,763 --> 01:09:01,196
    الحادث الذي وقع في الفندق
    عندما كنت، في الواقع،

1699
01:09:01,198 --> 01:09:04,265
     التدريب على الفندق
     حماقات الموظفين.

1700
01:09:04,267 --> 01:09:06,600
      شكراً جزيلاً.
                     جيد جدًا.

1701
01:09:06,602 --> 01:09:08,201
 تبدو رائعا.

1702
01:09:08,203 --> 01:09:09,635
               شكرا حبيبتي.

1703
01:09:09,637 --> 01:09:11,503
 تبدو رائعًا حقًا.

1704
01:09:11,505 --> 01:09:13,438
                      شكرًا.
ألا تبدو رائعة؟

1705
01:09:13,440 --> 01:09:14,539
        حسنًا، لن أفعل ذلك
        انتبه إلى البلوزة.

1706
01:09:16,109 --> 01:09:17,274
 لا، ليس البلوزة.
 أعني أنها فقط
 تبدو رائعة.

1707
01:09:18,310 --> 01:09:20,576
 (همسات) لقد حصلت
 حمار عظيم.

1708
01:09:20,578 --> 01:09:22,311
                     هنري؟

1709
01:09:22,313 --> 01:09:23,745
 حسنًا، إنه كذلك. انها مجرد
 دائما هناك بالنسبة لي.

1710
01:09:23,747 --> 01:09:25,246
                       أوه.

1711
01:09:25,248 --> 01:09:27,114
 لقد كان منبعاً
 من الفرح، حقا.

1712
01:09:27,116 --> 01:09:28,715
                     ماذا؟
 ماذا تعتقد؟

1713
01:09:28,717 --> 01:09:30,383
 أعتقد أنه أمر خاص، اه...

1714
01:09:30,385 --> 01:09:32,385
 حسنا، هيا. أعني،
 الجميع يعرف.

1715
01:09:32,387 --> 01:09:33,586
   إنه الفيل
   في الغرفة،

1716
01:09:33,588 --> 01:09:34,587
والآن وصلنا أخيرا
 الحديث عن ذلك.

1717
01:09:34,589 --> 01:09:36,722
          هنري، ما هو
          الخطأ معك؟

1718
01:09:36,724 --> 01:09:38,256
     لا شئ.
                       أوه؟

1719
01:09:39,692 --> 01:09:41,358
 أنا فقط أشعر بالمرح،
 هذا كل شيء.

1720
01:09:42,461 --> 01:09:43,526
       تشعر بالمرح؟

1721
01:09:43,528 --> 01:09:45,728
 مرح. مرح.

1722
01:09:45,730 --> 01:09:47,096
 قل كلمة "مرح".

1723
01:09:47,098 --> 01:09:48,197
                     مرح.

1724
01:09:48,199 --> 01:09:49,865
        مرح.
                      نعم.

1725
01:09:49,867 --> 01:09:51,199
 قل "مرح" مرة أخرى.
                 فريسكي، هنري.

1726
01:09:51,201 --> 01:09:52,300
 مرح. قل "مرح".

1727
01:09:53,202 --> 01:09:54,301
 قل كلمة "مرح".

1728
01:09:54,303 --> 01:09:55,502
           مرح.

1729
01:09:55,504 --> 01:09:57,170
 مرح. قل "مرح".

1730
01:09:57,739 --> 01:09:59,505
                مرح.

1731
01:09:59,507 --> 01:10:00,772
مرح. قل الكلمة
 "مرح." انها ممتعة.

1732
01:10:00,774 --> 01:10:02,640
           مرح. نعم نعم.
           إنها ممتعة إلى حد ما.

1733
01:10:02,642 --> 01:10:04,308
         (يضحك)

1734
01:10:06,312 --> 01:10:08,245
 قل هل يوجد ملعب؟
 أو شيء قريب،

1735
01:10:08,247 --> 01:10:10,880
 ويقول، ربما مع التقلبات
 أو قضبان القرود؟

1736
01:10:10,882 --> 01:10:13,315
  هناك مجهزة تجهيزا جيدا للغاية
  النادي الصحي بالفندق

1737
01:10:13,317 --> 01:10:15,250
  الذي نرحب باستخدامه
  بمجرد التوقيع...

1738
01:10:15,252 --> 01:10:17,385
 نعم! نعم. نادي صحي.
 بيضة!

1739
01:10:17,387 --> 01:10:18,786
           يا إلهي. هنري.

1740
01:10:18,788 --> 01:10:20,521
          هنري، انظر إلي.

1741
01:10:20,523 --> 01:10:21,755
           عيونك تنظر
           مضحك حقا.

1742
01:10:21,757 --> 01:10:23,189
هل أكلت أو شربت
         أي شيء في السجن؟

1743
01:10:23,191 --> 01:10:24,723
               لا.
               مم، لم تفعل؟

1744
01:10:24,725 --> 01:10:26,257
      لا، أنا فقط...
      كان لي الأسبرين.

1745
01:10:28,494 --> 01:10:29,326
         هل أنت متأكد
         كان الأسبرين؟

1746
01:10:29,327 --> 01:10:30,159
      سجين
      أعطاها لي.

1747
01:10:30,162 --> 01:10:32,128
      أوه، حسنا، إذا كان سجينا
      أعطاها له.

1748
01:10:32,130 --> 01:10:33,529
                      أوه!

1749
01:10:33,531 --> 01:10:35,264
 هل يمكنك التوقف؟
 هل ستسحب؟

1750
01:10:35,266 --> 01:10:36,365
           رقم لا تتوقف.

1751
01:10:36,367 --> 01:10:38,533
             لا تنسحب.
    قف بجانب الطريق.

1752
01:10:38,535 --> 01:10:39,767
       قف بجانب الطريق.
       مثل سترة.

1753
01:10:39,769 --> 01:10:41,401
سترة صوفية.

1754
01:10:41,403 --> 01:10:43,504
  وهو نفس الشيء
  باسم "انسحب".

1755
01:10:43,506 --> 01:10:45,873
 للانسحاب ، وحتى الآن ،

1756
01:10:45,875 --> 01:10:47,674
     إنها سترة.

1757
01:10:47,676 --> 01:10:49,709
    <i> ¶ عند القمر </i>
    <i> موجود في البيت السابع </i>

1758
01:10:49,711 --> 01:10:50,876
 لذا هل يمكنك التوقف؟

1759
01:10:50,878 --> 01:10:53,411
 يعني مثل...
 مثل، الآن.

1760
01:10:53,413 --> 01:10:57,581
      <i> ¶ وكوكب المشتري يصطف</i>
      <i> مع المريخ </i>

1761
01:10:57,583 --> 01:10:58,782
 مقيدة للغاية.
 مقيدة للغاية.

1762
01:10:58,784 --> 01:10:59,816
 مقيدة للغاية.
 مقيدة للغاية.

1763
01:10:59,818 --> 01:11:01,384
             هنري! هنري!

1764
01:11:01,886 --> 01:11:03,652
  هنري!

1765
01:11:03,654 --> 01:11:07,022
      <i> ¶ والحب</i>
      <i> سوف يوجه النجوم</i>

1766
01:11:07,024 --> 01:11:11,693
<i> ¶ هذا هو الفجر</i>
     <i> من عصر الدلو </i>

1767
01:11:11,695 --> 01:11:16,831
     <i> ¶ عصر الدلو</i>

1768
01:11:16,833 --> 01:11:22,336
           <i> ¶ برج الدلو </i>

1769
01:11:22,338 --> 01:11:26,873
           <i> ¶ برج الدلو </i>

1770
01:11:28,343 --> 01:11:29,642
  <i> ¶ الانسجام والتفاهم </i>

1771
01:11:29,644 --> 01:11:30,976
         اه!

1772
01:11:30,978 --> 01:11:32,877
 <i> ¶ التعاطف والثقة </i>
 <i> زاخرة</i>

1773
01:11:32,879 --> 01:11:34,411
       اه!

1774
01:11:34,413 --> 01:11:35,612
 <i> ¶ لا مزيد من الأكاذيب </i>
 <i> أو السخرية</i>

1775
01:11:35,614 --> 01:11:37,380
 أوه. أوه، العسل.

1776
01:11:37,382 --> 01:11:40,383
 أوه، انظر إلى الجميل
 وحدانية هذه الشجرة

1777
01:11:40,385 --> 01:11:41,784
 ما هو بالنسبة لنا.
 يصبح نحن.

1778
01:11:41,786 --> 01:11:44,019
 هل تشعر
 وجودها الوجودي؟

1779
01:11:44,021 --> 01:11:45,286
هل تشعر به؟

1780
01:11:45,288 --> 01:11:47,821
        ماذا؟ نانسي.

1781
01:11:47,823 --> 01:11:49,656
 تخمين صوت من
 أنا أسمع
 من داخل الشجرة؟

1782
01:11:50,792 --> 01:11:52,525
          الارض؟

1783
01:11:52,527 --> 01:11:54,593
 أنا أسمع الصوت
 بابا رام داس.

1784
01:11:54,595 --> 01:11:57,896
 تذكر بابا رام داس
 وشريطه الملهم
 الذي لم نستمع إليه أبدًا

1785
01:11:57,898 --> 01:11:59,497
 لأنه ذاب في السيارة؟

1786
01:11:59,499 --> 01:12:01,031
 هل تتذكر كم كنا حزينين؟

1787
01:12:01,033 --> 01:12:04,801
      أعرف يا عزيزتي.
      لقد حصلنا على كل أولوياتنا
      كل شيء ثمل.

1788
01:12:04,803 --> 01:12:06,803
 نحن نفعل. لدينا لدينا
 الأولويات ثمل جدا.

1789
01:12:06,805 --> 01:12:08,604
 علينا أن نحب أكثر،
 نانسي، أليس كذلك؟

1790
01:12:08,606 --> 01:12:09,805
 أليس لدينا
أن تحب أكثر؟

1791
01:12:09,807 --> 01:12:11,573
 علينا أن نعطيها
 لأشخاص آخرين.

1792
01:12:11,575 --> 01:12:13,474
 علينا أن... جرر!
           هنري!

1793
01:12:13,476 --> 01:12:14,708
 هنري، لا!

1794
01:12:14,710 --> 01:12:16,743
                هيا يا نانسي
                دعونا نفعل لها.

1795
01:12:16,745 --> 01:12:19,545
     <i> ¶ عصر الدلو</i>

1796
01:12:19,547 --> 01:12:21,680
    <i> ¶ عصر الدلو ¶</i>

1797
01:12:21,682 --> 01:12:22,947
                  الدجال! الدجال!
                  الدجال! الدجال!

1798
01:12:22,949 --> 01:12:24,515
                  الدجال! الدجال!
                  الدجال! الدجال!

1799
01:12:24,517 --> 01:12:25,649
           الدجال! الدجال!
           الدجال! الدجال!

1800
01:12:25,651 --> 01:12:27,050
            عذرا.

1801
01:12:28,653 --> 01:12:31,820
 يا إلهي. أنظر إلى هذا.

1802
01:12:31,822 --> 01:12:33,822
لقد وصلنا.

1803
01:12:33,824 --> 01:12:35,824
        هذا هو
        الجناح الرئاسي.

1804
01:12:35,826 --> 01:12:37,692
    هنري، لا، لا.
    عسل. عسل.

1805
01:12:37,694 --> 01:12:39,994
 لدينا 18 دقيقة
 لتحصل عليك
 لتلك المقابلة، حسنا؟

1806
01:12:39,996 --> 01:12:41,762
           من يحتاج إلى وظيفة
           إذا كان لدينا كل هذا؟

1807
01:12:41,764 --> 01:12:43,330
   هنري، ليس لدينا شيء!

1808
01:12:43,332 --> 01:12:44,864
               تمام؟

1809
01:12:44,866 --> 01:12:47,867
 الآن سأقوم بتفريغ أمتعتي،
 وأنا أريدك
 للتفكير في الإعلان.

1810
01:12:47,869 --> 01:12:49,802
 فكر في الإعلان.
 حسنًا.

1811
01:12:49,804 --> 01:12:51,503
           انا ذاهب للتركيز
           على الإعلان.

1812
01:12:51,505 --> 01:12:52,770
         يمين.

1813
01:12:52,772 --> 01:12:54,705
أنا متخصص في الإعلانات...

1814
01:12:54,707 --> 01:12:56,773
         (يتمتم في الوسادة)
  هنري؟

1815
01:12:56,775 --> 01:12:58,107
           هنري، لا.

1816
01:12:58,109 --> 01:12:59,775
    لديك
    أن أرتدي ملابسي.

1817
01:12:59,777 --> 01:13:00,909
          حسنًا. حسنًا.
          أنا أرتدي ملابسي.

1818
01:13:00,911 --> 01:13:02,877
 الآن... فكر.

1819
01:13:02,879 --> 01:13:05,012
          لدي فكرة يا عزيزي.

1820
01:13:05,014 --> 01:13:07,681
        ما هو الأكثر استخداما
        مساحة إعلانية
        في العالم؟

1821
01:13:07,683 --> 01:13:09,115
  ماذا؟
            لسان الإنسان .

1822
01:13:09,117 --> 01:13:10,783
               إنه دائمًا
               التسكع.

1823
01:13:10,785 --> 01:13:13,519
         الناس ينظرون من خلال
         نوافذ المطاعم
وسيلان اللعاب

1824
01:13:13,521 --> 01:13:14,653
               والرجال يبحثون
               عند الفتيات.

1825
01:13:14,655 --> 01:13:15,820
             هذا
             مساحة إعلانية.

1826
01:13:15,822 --> 01:13:17,121
             سيكون من السهل جدا
             للكتابة هناك.

1827
01:13:17,123 --> 01:13:18,956
      نعناع أنفاس فلان.

1828
01:13:18,958 --> 01:13:21,858
        والكلاب. ألسنتهم
        يتسكعون دائمًا.

1829
01:13:21,860 --> 01:13:23,926
             لن يمانعوا
             القليل من الوشم
             الذي يقول "ألبو".

1830
01:13:23,928 --> 01:13:25,527
               هل
               أكتب هذا؟

1831
01:13:25,529 --> 01:13:27,762
    لا تقلق. أنا أبدا
ننسى فكرة جيدة.

1832
01:13:27,764 --> 01:13:29,463
       حسنا، قل ذلك لي.
       قلها مرة أخرى.

1833
01:13:29,465 --> 01:13:31,531
             هنري. حان الوقت
             للاستحمام.

1834
01:13:31,533 --> 01:13:33,466
 خذ حماماً. حسنًا.
              نعم. حان الوقت
              للاستحمام.

1835
01:13:33,468 --> 01:13:36,435
        حسنًا يا عزيزي.
        عبقريتك الصغيرة
        سوف يستحم.

1836
01:13:39,072 --> 01:13:40,704
         (يجري الدش)

1837
01:13:40,706 --> 01:13:44,908
      <i> ¶ يطير بي إلى القمر </i>

1838
01:13:44,910 --> 01:13:50,145
       <i> ¶ ودعني أتأرجح</i>
       <i> بين النجوم </i>

1839
01:13:50,881 --> 01:13:52,714
           مهلا يا عزيزي.

1840
01:13:52,716 --> 01:13:54,582
   أعتقد أنني وجدت بعض أكثر
مساحات إعلانية غير مستخدمة.

1841
01:13:56,152 --> 01:13:59,987
        <i> ¶ بمعنى آخر </i>

1842
01:13:59,989 --> 01:14:04,825
        <i> ¶ أحبك ¶</i>

1843
01:14:04,827 --> 01:14:06,459
      يا إلهي.

1844
01:14:07,528 --> 01:14:09,060
              أوهه! هنري، لا!

1845
01:14:09,062 --> 01:14:10,661
 كم هو لطيف أن أراك.

1846
01:14:10,663 --> 01:14:12,062
 سآخذ تلك السراويل
 الضغط بالنسبة لك

1847
01:14:12,064 --> 01:14:13,730
 اللحظة التي أنت
 العودة، السيد كلارك.

1848
01:14:13,732 --> 01:14:14,997
          هل هناك أي شيء
          التي تحتاجها على الإطلاق؟

1849
01:14:14,999 --> 01:14:17,099
    سلة من الفاكهة، ربما؟
    طاب يومك.

1850
01:14:17,101 --> 01:14:18,400
           موز؟

1851
01:14:18,402 --> 01:14:19,834
                   تاكسي.

1852
01:14:19,836 --> 01:14:22,002
      هنري، ارتدي بنطالك
      في سبيل الله!

1853
01:14:22,004 --> 01:14:24,037
                  أوه!

1854
01:14:24,039 --> 01:14:26,406
سوف نحصل على سيارة أجرة هنا.

1855
01:14:26,408 --> 01:14:27,673
 هنري، ارتدي بنطالك.

1856
01:14:27,675 --> 01:14:29,608
 أنا أحصل عليهم. تاكسي!

1857
01:14:29,610 --> 01:14:31,443
 وحذائك على.
     حصلت عليه.

1858
01:14:31,445 --> 01:14:32,710
 سوف ننجح.

1859
01:14:32,712 --> 01:14:34,044
      سأفعل ذلك.

1860
01:14:34,046 --> 01:14:35,979
 أبطئ يا عزيزي.
 لدينا الكثير من الوقت.

1861
01:14:35,981 --> 01:14:37,447
          سأفعل ذلك.

1862
01:14:37,449 --> 01:14:39,182
   حسنًا، نحن على وشك الوصول.

1863
01:14:39,184 --> 01:14:40,883
               أي ساعة؟

1864
01:14:40,885 --> 01:14:42,851
  لدينا دقيقتين.
  إنها دقيقتين حتى الساعة 10:00.

1865
01:14:42,853 --> 01:14:45,620
  اذهب، اذهب. ها هو.
  590. هاو!

1866
01:14:45,622 --> 01:14:46,721
   حسنًا، اذهب، اذهب!

1867
01:14:46,723 --> 01:14:48,622
               دعنا نذهب، عزيزتي.

1868
01:14:51,593 --> 01:14:53,192
 هيا يا هنري. هنري!

1869
01:14:53,194 --> 01:14:54,493
 هنري!

1870
01:14:55,929 --> 01:14:57,728
 هنري، من هذا الطريق، يا عزيزي.
تعال!

1871
01:14:57,730 --> 01:14:58,795
              آسف.

1872
01:15:00,498 --> 01:15:02,464
                 حسنًا يا عزيزتي.
                 تعال.

1873
01:15:02,466 --> 01:15:03,998
                 هيا، أنت
                 تبدو رائعة.

1874
01:15:04,000 --> 01:15:05,632
                العسل، حصلت
                شعور جيد.

1875
01:15:05,634 --> 01:15:07,066
    لدي شعور جيد حقا
    سوف تحصل على الوظيفة.

1876
01:15:07,068 --> 01:15:08,600
         الحصول على الوظيفة؟
                  نعم أنت على حق.

1877
01:15:08,602 --> 01:15:10,168
   معطفي، معطفي.
                    تمام.

1878
01:15:14,641 --> 01:15:16,674
                 تبدو جيدًا،
                 حبيبتي.

1879
01:15:16,676 --> 01:15:18,609
     تمام. زر معطفك.

1880
01:15:32,124 --> 01:15:33,690
حسنًا يا هنري.

1881
01:15:33,692 --> 01:15:34,891
      نحن هنا.

1882
01:15:34,893 --> 01:15:36,692
 هيا حبيبتي.

1883
01:15:42,833 --> 01:15:43,865
              هنري؟

1884
01:15:44,601 --> 01:15:45,967
             هذا ليس صحيحا.

1885
01:15:45,969 --> 01:15:47,535
 ماذا؟ نعم إنه كذلك يا هنري.
 هذا صحيح.

1886
01:15:47,537 --> 01:15:48,736
 هذه هي الأرضية يا عزيزي.

1887
01:15:48,738 --> 01:15:50,037
            أوه، أنا فقط لا أستطيع
            افعل هذا.

1888
01:15:50,039 --> 01:15:51,938
 هنري! ماذا؟

1889
01:15:51,940 --> 01:15:53,806
       لا يا هنري، أنت كذلك
       مجرد التوتر.

1890
01:15:53,808 --> 01:15:55,607
 أعني،
 كل شيء على ما يرام.

1891
01:15:55,609 --> 01:15:57,508
       فقط لا تذكر
       فكرة اللسان تلك.

1892
01:15:57,510 --> 01:15:59,810
        هيا يا عزيزي.
        خذ يدي.
                       تمام.

1893
01:15:59,812 --> 01:16:01,845
           تعال.
كل الحق.

1894
01:16:01,847 --> 01:16:06,082
   حسنًا يا هنري، والآن أنا
   أريدك أن تصور
   النزول من المصعد.

1895
01:16:06,084 --> 01:16:07,183
               أنا أتخيل.
   تمام.

1896
01:16:07,185 --> 01:16:09,151
       النزول من المصعد .

1897
01:16:09,153 --> 01:16:11,253
       يدي خارج.
       هذا شعور جيد. إنه
       درجة حرارة مختلفة.

1898
01:16:11,255 --> 01:16:12,687
   هل هو حبيبتي؟ تعال.

1899
01:16:12,689 --> 01:16:13,821
 سوف تنجح يا هنري

1900
01:16:13,823 --> 01:16:15,556
             شعري خارج.
             شعري.

1901
01:16:15,558 --> 01:16:17,758
     جيد. قدمك خارج.

1902
01:16:17,760 --> 01:16:18,925
 فقط ضع قدمك خارجاً.

1903
01:16:18,927 --> 01:16:20,559
             أنا فقط...أنا...

1904
01:16:20,561 --> 01:16:22,160
 هيا. هيا يا عزيزي.

1905
01:16:22,162 --> 01:16:24,729
لا أستطيع أن أفعل هذا.
           لا أستطيع أن أفعل هذا.
           أنا محترق للتو.

1906
01:16:24,731 --> 01:16:26,063
         أنا فقط أمر
         الحركات.

1907
01:16:26,065 --> 01:16:27,931
         لا أستطيع الخروج.
         أنا أعرف ما يعنيه.

1908
01:16:27,933 --> 01:16:29,098
              ما اسمك؟
                بول.

1909
01:16:29,100 --> 01:16:30,966
               نحن لا نستطيع ذلك
               افعل هذا بعد الآن.

1910
01:16:30,968 --> 01:16:34,102
     هنري، هنري،
     لا تكن غير مسؤول.

1911
01:16:34,104 --> 01:16:37,238
    أعلم أنك أخذت
    مهلوس في السجن.

1912
01:16:37,240 --> 01:16:39,840
 ولكن هذا لا يعني
 أنه لا يمكنك بذل جهد.

1913
01:16:39,842 --> 01:16:41,808
لا أستطبع.
                    لا نستطيع!

1914
01:16:41,810 --> 01:16:43,209
   أنت لا تساعد!

1915
01:16:43,211 --> 01:16:45,844
     هنري، من أنت
     سوف أستمع إلى،

1916
01:16:45,846 --> 01:16:49,514
  زوجتك المحبة والواثقة
  27 سنة أم هذا الرجل؟

1917
01:16:49,516 --> 01:16:51,949
 فهو يفهمني،
 وأنت لا تستطيع ذلك
 التعامل مع ذلك، يمكنك؟

1918
01:16:51,951 --> 01:16:53,917
 نحن واحد الآن.

1919
01:16:53,919 --> 01:16:55,051
              دعنا نذهب، عزيزتي.

1920
01:16:55,053 --> 01:16:57,252
 نعم. حسنًا، جيد يا هنري.

1921
01:16:59,556 --> 01:17:00,855
       دعنا نذهب.

1922
01:17:03,025 --> 01:17:04,758
     لذلك أقول: "مستحيل".
     فيقول: "أوه، هكذا."

1923
01:17:04,760 --> 01:17:06,226
        اعذرني.

1924
01:17:06,228 --> 01:17:07,794
          أذهب، "أنت
          غبي تماما."

1925
01:17:07,796 --> 01:17:09,095
    اعذرني.

1926
01:17:09,097 --> 01:17:10,629
يتمسك. أيمكنني مساعدتك؟

1927
01:17:10,631 --> 01:17:12,931
             أنا هنري كلارك
             لرؤية ليزا توبين.

1928
01:17:12,933 --> 01:17:16,067
   أوه، أنت هنري كلارك.
   لقد اتصلت بمنزلك في أوهايو،

1929
01:17:16,069 --> 01:17:17,301
  وحاولت ترك رسالة
  في الفندق لك،

1930
01:17:17,303 --> 01:17:18,969
             لكنهم قالوا لك
             لم يتم تسجيل الوصول.

1931
01:17:18,971 --> 01:17:19,970
          كان اللقاء
          انتقل إلى الساعة 9:00.

1932
01:17:20,939 --> 01:17:22,071
               هل أنت جاد؟

1933
01:17:23,841 --> 01:17:25,173
 لم نحصل على تلك الرسالة.

1934
01:17:25,175 --> 01:17:27,225
           لا يوجد شيء
           أستطيع أن أفعل.

1935
01:17:27,226 --> 01:17:29,276
 أعلم، لكن، كما تعلم،
 كان لدينا مشكلة
الدخول إلى الفندق،

1936
01:17:29,279 --> 01:17:30,611
 لم نحصل على
 رسائلنا.

1937
01:17:30,613 --> 01:17:32,980
 المدير
 متخنث.

1938
01:17:32,982 --> 01:17:34,748
   السيدة توبين تستعد ل
   لقاء مع بعض العملاء.

1939
01:17:34,750 --> 01:17:36,183
       ثم تطير إلى لندن
       لمدة أسبوع.

1940
01:17:36,185 --> 01:17:38,151
               آسف.

1941
01:17:38,153 --> 01:17:40,219
 يجب أن يكون هناك
 شيء يمكنك القيام به.
 أعني...

1942
01:17:40,221 --> 01:17:42,955
           انظر، هذه علامة.
           انتهى.

1943
01:17:42,957 --> 01:17:44,122
       هنري،
       لا تقل ذلك.

1944
01:17:44,124 --> 01:17:45,823
 نانسي، أنظري هناك.

1945
01:17:45,825 --> 01:17:48,158
 إنها مدينة بأكملها
 قائلاً: "اذهب إلى المنزل".

1946
01:17:48,160 --> 01:17:49,792
 أنت تعرف ماذا تقول
 على تمثال الحرية؟

1947
01:17:49,794 --> 01:17:51,693
"أعطني تعبك،
 أعطني فقيرك.

1948
01:17:51,695 --> 01:17:53,194
 "أعطني الجميع
 لكن هنري ونانسي كلارك."

1949
01:17:53,196 --> 01:17:54,895
          هنري، أنت جائع.

1950
01:17:54,897 --> 01:17:56,229
             إذا أنا فقط
             أحضر لك بسكويت،

1951
01:17:56,231 --> 01:17:57,697
               سوف تمتلئ
               مع الأمل مرة أخرى.

1952
01:17:57,699 --> 01:17:59,131
 لا، سأكون كذلك
 مليئة التكسير.

1953
01:17:59,133 --> 01:18:01,299
    لقد انتهى الأمر.
     ماذا عن مص النخاع؟

1954
01:18:01,301 --> 01:18:03,200
                ماذا عن
                احتضان الحياة؟

1955
01:18:03,202 --> 01:18:05,001
   نانسي، نحن
   قديم جدا لذلك.

1956
01:18:09,273 --> 01:18:10,305
                    حسنا.

1957
01:18:11,841 --> 01:18:13,740
حسنًا يا هنري.

1958
01:18:13,742 --> 01:18:15,274
     تغادر الطائرة الساعة 2:30.

1959
01:18:15,276 --> 01:18:16,908
         سأكون على ذلك.

1960
01:18:17,911 --> 01:18:19,076
              سأعود
              إلى الفندق.

1961
01:18:20,145 --> 01:18:21,978
   لدي ما يكفي من الطاقة ل

1962
01:18:21,980 --> 01:18:24,213
        سرقة بعض المناشف من
        الجناح الرئاسي.

1963
01:18:24,215 --> 01:18:25,914
     (قرعات جرس المصعد)

1964
01:18:25,916 --> 01:18:27,215
            حسناً، هنري...

1965
01:18:28,451 --> 01:18:30,083
       أعتقد أن نيويورك فازت.

1966
01:18:38,826 --> 01:18:40,057
          فازت نيويورك.

1967
01:18:43,128 --> 01:18:44,460
          فازت نيويورك؟

1968
01:18:49,199 --> 01:18:51,966
          اه هاه.
          لا، انها دائمة.

1969
01:18:51,968 --> 01:18:53,133
           لم يكن لديك أبدا
           للشمع مرة أخرى.

1970
01:18:53,135 --> 01:18:55,268
اعذرني.
        بالطبع هذا مؤلم.

1971
01:18:55,270 --> 01:18:56,469
          أوه، الأمر كذلك
          يستحق كل هذا العناء.

1972
01:18:56,471 --> 01:18:58,704
        يعني ماذا،
        مع الاحتباس الحراري،

1973
01:18:58,706 --> 01:19:00,206
  سوف تكون في الاستحمام
  تناسب طوال العام.

1974
01:19:00,207 --> 01:19:01,707
    أنا آسف.
    هذه حالة طارئة.
    لو كان بإمكاني فقط...

1975
01:19:01,709 --> 01:19:03,308
           أعطني استراحة، حسنا؟

1976
01:19:03,310 --> 01:19:04,876
               آسف. تفضل.

1977
01:19:04,878 --> 01:19:06,210
      أعطيك استراحة؟

1978
01:19:07,112 --> 01:19:08,444
      أعطيك استراحة؟

1979
01:19:09,213 --> 01:19:12,347
         يا! يستمع.

1980
01:19:12,349 --> 01:19:14,982
    خلال الـ 24 ساعة الماضية،
    لقد دمرت سيارة،

1981
01:19:14,984 --> 01:19:16,416
تم طرده من الفندق،

1982
01:19:16,418 --> 01:19:18,351
     اضطر للكشف عن بلدي
     الأسرار الأكثر حميمية

1983
01:19:18,353 --> 01:19:20,386
  إلى مجموعة من المهووسين بالشهوة
  و العادة السرية،

1984
01:19:20,388 --> 01:19:22,187
    شاهدت زوجتي
    اغراء رجل على العشاء,

1985
01:19:22,189 --> 01:19:23,454
    مهددة بالطلاق,

1986
01:19:23,456 --> 01:19:25,155
       اعتقل بسبب
       التبول العام،

1987
01:19:25,157 --> 01:19:27,991
     وتخديره من قبل جاكو،
     صديقي الجديد في السجن

1988
01:19:27,993 --> 01:19:29,926
 لدي منزل،
 و الرهن العقاري

1989
01:19:29,928 --> 01:19:32,428
     وابن في الكلية
     وابنة
     في المسرح.

1990
01:19:32,430 --> 01:19:34,763
   وأنا واحد من هؤلاء الطيبين،
   رجال الغرب الأوسط الهادئين

1991
01:19:34,765 --> 01:19:36,498
الذي لا يتوقعه أحد،

1992
01:19:36,500 --> 01:19:39,234
         ولكن عندما نفعل ذلك،
         شاهده يا عزيزي!

1993
01:19:40,237 --> 01:19:42,003
  ادخل.
  تعرف على الفريق.

1994
01:19:42,005 --> 01:19:45,039
 بيل، ريتا، ديفيد، مايكل،
 هذا هو هنري كلارك،

1995
01:19:45,041 --> 01:19:47,207
 رسميا من سيلينسكي
 الإعلان في ولاية أوهايو.

1996
01:19:47,209 --> 01:19:48,441
       أهلاً. كيف حالك؟

1997
01:19:48,443 --> 01:19:50,376
 كان من المقرر
 الساعة 9:00.

1998
01:19:50,378 --> 01:19:53,078
   9:00، هاه؟ لا يزال قيد التشغيل
   التوقيت المركزي المركزي؟

1999
01:19:53,080 --> 01:19:55,246
   حسنا، في الواقع، أوهايو
   هو التوقيت الشرقي القياسي.

2000
01:19:55,248 --> 01:19:56,247
  الكثير من الناس يعتقدون
  انها المركزية، ولكنها ليست كذلك.

2001
01:19:58,217 --> 01:19:59,449
 على الرغم من التوقيت الرسمي المركزي

2002
01:19:59,451 --> 01:20:01,350
       هو جدا جدا
منطقة زمنية جيدة.

2003
01:20:01,352 --> 01:20:03,985
      إنه فقط...
      ليس الوقت مبكرًا جدًا،
      لم يفت الأوان بعد.

2004
01:20:05,054 --> 01:20:06,953
   إنها... إنها مجرد مركزية.

2005
01:20:09,757 --> 01:20:10,789
      أنا لا أفهم النكتة.

2006
01:20:12,459 --> 01:20:13,524
               (البكاء)

2007
01:20:19,965 --> 01:20:22,465
    السيد كلارك، محفظتك
    أمر رائع.

2008
01:20:22,467 --> 01:20:24,867
 ولكن في غضون ساعة، لدينا
 لعرض المتابعة

2009
01:20:24,869 --> 01:20:26,034
   إلى "أنا أحب نيويورك"
   حملة,

2010
01:20:26,036 --> 01:20:27,802
      ونحن نواجه
      مشاكل كبيرة.

2011
01:20:27,804 --> 01:20:29,270
     أتمنى توقيتنا
     لقد كان أفضل،

2012
01:20:29,272 --> 01:20:31,405
  ولكن شكرا لحضوركم
  ونتمنى لك التوفيق.

2013
01:20:34,376 --> 01:20:35,375
                 أوه.

2014
01:20:39,947 --> 01:20:41,112
شكرًا لك.

2015
01:20:53,960 --> 01:20:55,960
      أعتقد أننا يجب أن نبدأ
      مع <i> نيويورك، نيويورك،</i>

2016
01:20:55,962 --> 01:20:58,495
 ومن ثم التراجع...

2017
01:20:58,497 --> 01:21:01,030
 لأنه بهذه الطريقة،
 إنها بالتأكيد البداية.

2018
01:21:01,032 --> 01:21:03,165
 انها كبيرة. انها جريئة.
 أرى ذلك...

2019
01:21:03,167 --> 01:21:04,933
         هل تعرف ماذا
         مشكلتك هي؟

2020
01:21:06,269 --> 01:21:08,302
              ماذا قلت؟

2021
01:21:08,304 --> 01:21:11,405
      فقلت : هل تعلم
      ما هي مشكلتك؟"

2022
01:21:12,341 --> 01:21:14,174
  رقم ما هي مشكلتي؟

2023
01:21:14,176 --> 01:21:16,876
              أنت تعيش هنا.
              أنت منهك.

2024
01:21:17,945 --> 01:21:19,844
          ما تحتاجه هو
منظور جديد

2025
01:21:19,846 --> 01:21:23,546
         من شخص خارجي
         من، على سبيل المثال، ولاية أوهايو.

2026
01:21:25,016 --> 01:21:26,415
            لأنك
            لقد نسيت

2027
01:21:26,417 --> 01:21:28,984
          كم هو مذهل
          هذه المدينة.

2028
01:21:28,986 --> 01:21:31,186
       لقد كان لدي المزيد
       تجارب في هذه المدينة

2029
01:21:31,188 --> 01:21:33,555
            من كثير من الناس
            الذين عاشوا هنا
            حياتهم كلها.

2030
01:21:33,557 --> 01:21:36,457
          يعني التقيت
          شخصيات ملونة.

2031
01:21:36,459 --> 01:21:39,593
       لقد اتخذت
       ركوب سيارة أجرة لالتقاط الأنفاس
       من خلال سنترال بارك.

2032
01:21:39,595 --> 01:21:42,896
صعدت إلى الأعلى
      من فندق فاخر.

2033
01:21:42,898 --> 01:21:44,497
       ليس في المصعد،

2034
01:21:44,499 --> 01:21:47,967
      في الواقع في الفندق.

2035
01:21:47,969 --> 01:21:50,436
        وبعدها سقطت..

2036
01:21:52,039 --> 01:21:55,106
     ….في حب زوجتي
     من جديد

2037
01:21:55,108 --> 01:21:56,307
      في تافرن أون ذا جرين،

2038
01:21:57,043 --> 01:22:00,611
    على اللون الأخضر الفعلي نفسه.

2039
01:22:00,613 --> 01:22:04,481
      ثم مارست الجنس
      أمام العمدة.

2040
01:22:04,483 --> 01:22:08,084
        أعني، في أي مكان آخر
        يمكن شيئا
        يحدث مثل هذا؟

2041
01:22:08,086 --> 01:22:10,352
         فقط في نيويورك!

2042
01:22:18,161 --> 01:22:19,260
    ماذا قلت للتو؟

2043
01:22:21,230 --> 01:22:22,562
       تقصد الأمر برمته
أو سطر العلامة

2044
01:22:22,564 --> 01:22:24,864
        لحملتك الجديدة،
        "فقط في نيويورك"؟

2045
01:22:24,866 --> 01:22:27,132
       والتي، بالمناسبة،
       أنا حقوق الطبع والنشر فقط
       قبل مجيئي إلى هنا،

2046
01:22:27,134 --> 01:22:29,033
      جنبا إلى جنب مع البصرية
      من تمثال الحرية

2047
01:22:29,035 --> 01:22:31,201
      إعطاء الخمسة الاعلى
      لعائلة من السياح.

2048
01:22:32,137 --> 01:22:34,203
 أوه، هذا الرجل جيد جدا.

2049
01:22:34,205 --> 01:22:35,604
      هل يمكنني الحصول على دونات؟

2050
01:22:37,174 --> 01:22:39,307
          الآن، متى
          وصول الأميرة,

2051
01:22:39,309 --> 01:22:42,910
          حاول ألا تنزعج
          من خلال مظهرها،
          وهو بشع.

2052
01:22:42,912 --> 01:22:44,878
الآن هل لديك كل شيء
         أمتعة آل كلاركس؟

2053
01:22:44,880 --> 01:22:46,312
 أعتقد أن هناك أيضا
 حقيبة الملابس.

2054
01:22:46,314 --> 01:22:48,047
            حسنا، إذا لم يكن الأمر كذلك
            هنا في 60 ثانية،

2055
01:22:48,049 --> 01:22:49,348
               سأقوم بإرشاد
               ممرضة الفندق

2056
01:22:49,350 --> 01:22:51,249
            لأعطيك
            حقنة مميتة.

2057
01:22:52,652 --> 01:22:54,618
                السيدة كلارك،
                مساء الخير!

2058
01:22:54,620 --> 01:22:56,953
 عربتك الصفراء في انتظارك،

2059
01:22:56,955 --> 01:22:58,387
 ولديك
 يوم مجيد للطيران.

2060
01:22:58,389 --> 01:22:59,388
   أعلى، أعلى، وبعيدا.

2061
01:22:59,390 --> 01:23:00,622
                 أوه، بارف.

2062
01:23:00,624 --> 01:23:03,091
 (يضحك)
مشاعري بالضبط

2063
01:23:03,093 --> 01:23:04,559
        إذا رأيت زوجي
        هل ستفعل لي معروفا

2064
01:23:04,561 --> 01:23:06,027
          واعطيه
          تلك التذكرة، من فضلك؟

2065
01:23:06,029 --> 01:23:07,228
 لكن بالطبع.
 هذه فكرة جيدة

2066
01:23:07,230 --> 01:23:08,362
 للحصول على السبق
 إلى المطار.

2067
01:23:08,364 --> 01:23:09,563
 قم بزيارة تلك المحلات التجارية الجميلة.

2068
01:23:09,565 --> 01:23:10,597
 تعرف على
 ربما هاري كريشنا.

2069
01:23:10,599 --> 01:23:12,131
        أغلق الباب من فضلك.

2070
01:23:12,133 --> 01:23:13,632
           يا! مهلا، حبيبي، مهلا.

2071
01:23:14,368 --> 01:23:15,533
         امسكها. امسكها. يا!

2072
01:23:15,535 --> 01:23:16,567
              مهلا، طفلي، طفلي،
              لا تذهب!

2073
01:23:16,569 --> 01:23:18,335
            يذهب! يذهب! يذهب!

2074
01:23:18,337 --> 01:23:20,236
لا تذهب! لا تذهب!

2075
01:23:20,238 --> 01:23:22,938
        لا تذهب! لا تذهب!
        مهلا مهلا!

2076
01:23:22,940 --> 01:23:24,105
      تعال الى هنا! تعال الى هنا!

2077
01:23:24,107 --> 01:23:26,474
                    هنري!
 تعال الى هنا! تعال الى هنا!

2078
01:23:26,476 --> 01:23:28,108
        ماذا...ماذا...
        ما هذا؟

2079
01:23:28,110 --> 01:23:31,411
 تمام. الآن هذه الشمبانيا،
 وهذه هي سيارة الليموزين،

2080
01:23:31,413 --> 01:23:33,379
 وهذا ما
 نحن نحتفل.

2081
01:23:33,381 --> 01:23:35,047
                    ماذا؟

2082
01:23:35,049 --> 01:23:36,615
 إنه مفتاح مكتبي الجديد
 حصلت على الوظيفة.

2083
01:23:36,617 --> 01:23:38,516
        هنري، لقد حصلت على الوظيفة!

2084
01:23:38,518 --> 01:23:40,451
 نحن سكان نيويورك الآن.
         نحن سكان نيويورك الآن!

2085
01:23:40,453 --> 01:23:42,319
لن نغادر أبدًا!
       لن نغادر أبدًا!

2086
01:23:42,321 --> 01:23:44,054
      أوه لا. من فضلك يا الله، لا.

2087
01:23:44,056 --> 01:23:46,489
   ولقد حصلت عليك
   شيء أيضا.

2088
01:23:46,491 --> 01:23:48,491
               يا عسل...

2089
01:23:48,493 --> 01:23:50,059
             لم يكن لديك
             للقيام بذلك.

2090
01:23:50,061 --> 01:23:51,126
   أعرف، أعرف،
   لكنني فعلت.
                 يا بلدي...

2091
01:23:52,062 --> 01:23:55,363
             أوه، لقد فهمتني
             مفتاح احتياطي.

2092
01:23:55,365 --> 01:23:56,197
      إنه المفتاح
      إلى مكتبك.

2093
01:23:57,466 --> 01:23:59,933
             هنري، هل أنت
             لا تزال مرتفعة؟

2094
01:23:59,935 --> 01:24:01,602
 يريدون مني أن أحضر
 فريقي الإبداعي الخاص.

2095
01:24:01,604 --> 01:24:03,704
يمكنني استئجار أي شخص أريده،
 وأنا أريدك.

2096
01:24:03,706 --> 01:24:05,572
 أريد أن يعود شريكي.

2097
01:24:05,574 --> 01:24:07,206
                أوه، هنري.

2098
01:24:07,208 --> 01:24:08,440
 أعني، كل
 أفضل الأشياء في حياتي

2099
01:24:08,442 --> 01:24:09,541
    لقد حدث
    بسببك،

2100
01:24:09,543 --> 01:24:11,676
 الزواج
 والاطفال والعمل .

2101
01:24:11,678 --> 01:24:13,210
 وهذا هو
 كم أنا أسعد.

2102
01:24:13,212 --> 01:24:15,278
        (يضحك) هذا جنون!

2103
01:24:15,280 --> 01:24:17,280
   لا، لا، لا، لا،
   هذا منطقي.

2104
01:24:17,282 --> 01:24:18,447
 تريد أن تعرف
 ما هو الإصدار الخاص بي
 من مص النخاع هو؟

2105
01:24:18,449 --> 01:24:19,648
                ماذا؟

2106
01:24:19,650 --> 01:24:21,750
  إنه يجري معك.

2107
01:24:21,752 --> 01:24:23,418
    هذه هي الطريقة التي تمتص.

2108
01:24:23,420 --> 01:24:24,819
                أوه، هنري.

2109
01:24:30,593 --> 01:24:31,792
(تنهدات)

2110
01:24:31,794 --> 01:24:33,527
               ما هو الأجر؟

2111
01:24:33,529 --> 01:24:36,129
        اعذرني.
        هل أنت ذاهب ل
        المطار أم لا؟

2112
01:24:36,131 --> 01:24:37,463
     لماذا؟ نحن نعيش هنا.

2113
01:24:37,465 --> 01:24:38,063
                     أوه!

2114
01:24:42,269 --> 01:24:43,368
         فقط في نيويورك.

2115
01:24:45,839 --> 01:24:49,607
   لذا، أعتبر أنك لن تفعل ذلك
   سيتم التحقق من اليوم.

2116
01:24:49,609 --> 01:24:51,141
       أو ربما من أي وقت مضى.

2117
01:24:52,477 --> 01:24:54,143
      (باري)، أحضر الحقائب.

2118
01:24:54,778 --> 01:24:56,611
                 أكياس!
                     ماذا؟

2119
01:24:56,613 --> 01:24:57,812
                 الحقائب!
 أين هم؟

2120
01:24:57,814 --> 01:24:59,480
            إنهم في الكابينة!
         في الكابينة؟

2121
01:24:59,482 --> 01:25:00,547
             يا إلاهي.

2122
01:25:02,183 --> 01:25:04,283
أعتقد أنني بدأت
    لمثلهم.

2123
01:25:04,285 --> 01:25:06,084
           تاكسي!

2124
01:25:06,086 --> 01:25:08,119
 لماذا يرسمون
 كلهم أصفر؟

2125
01:25:14,293 --> 01:25:16,126
        مرحبا أمي. مرحبا يا أبي.

2126
01:25:16,128 --> 01:25:17,327
     (الفم)

2127
01:25:23,400 --> 01:25:24,465
 تهانينا.

2128
01:25:24,467 --> 01:25:25,632
                    إنها جيدة،
                    أليس كذلك؟

2129
01:25:25,634 --> 01:25:27,634
 يجب أن تكون فخورا.

2130
01:25:27,636 --> 01:25:30,470
 أليس المسرح
 السحرية؟ ماذا؟

2131
01:25:30,472 --> 01:25:32,305
         هل تلك أقراطي؟

2132
01:25:32,307 --> 01:25:34,774
 برافو! برافو!

2133
01:26:52,887 --> 01:26:57,356
      <i> ¶ أليس هذا رومانسيًا؟</i>

2134
01:26:57,358 --> 01:27:00,292
      <i> ¶ الموسيقى في الليل </i>

2135
01:27:00,294 --> 01:27:04,329
  <i> ¶ حلم يمكن سماعه</i>

2136
01:27:05,231 --> 01:27:09,466
      <i> ¶ أليس هذا رومانسيًا؟</i>

2137
01:27:09,468 --> 01:27:12,202
<i> ¶ كتابة الظلال المتحركة </i>

2138
01:27:12,204 --> 01:27:17,806
    <i> ¶ أقدم كلمة سحرية </i>

2139
01:27:18,341 --> 01:27:21,542
              <i> ¶ أنا</i>

2140
01:27:21,544 --> 01:27:24,478
   <i> ¶ استمع إلى عزف النسيم</i>

2141
01:27:24,480 --> 01:27:29,682
      <i> ¶ في الأشجار أعلاه</i>

2142
01:27:30,351 --> 01:27:33,352
            <i> ¶ بينما</i>

2143
01:27:33,354 --> 01:27:36,555
     <i> ¶ بينما كل العالم </i>
     <i> يقول "</i>

2144
01:27:36,557 --> 01:27:40,859
   <i> ¶ لقد خلقت للحب</i>

2145
01:27:40,861 --> 01:27:44,462
      <i> ¶ أليس هذا رومانسيًا؟</i>

2146
01:27:44,464 --> 01:27:48,265
   <i> ¶ ط ط ط، مجرد أن تكون شابًا </i>

2147
01:27:48,267 --> 01:27:52,936
   <i> ¶ في مثل هذه الليلة </i>

2148
01:27:52,938 --> 01:27:55,972
      <i> ¶ أليس هذا رومانسيًا؟</i>

2149
01:27:55,974 --> 01:28:00,242
  <i> ¶ أوه، كل نغمة يتم غنائها</i>

2150
01:28:00,244 --> 01:28:06,247
<i> ¶ مثل قبلة العاشق</i>

2151
01:28:06,249 --> 01:28:09,416
            <i> ¶ حلو</i>

2152
01:28:09,418 --> 01:28:12,519
   <i> ¶ الرموز في ضوء القمر </i>

2153
01:28:12,521 --> 01:28:16,990
   <i> ¶ هل تقصد أنني سأفعل</i>

2154
01:28:16,992 --> 01:28:22,027
   <i> ¶ هل من الممكن أن تقع في الحب؟</i>

2155
01:28:22,929 --> 01:28:28,799
      <i> ¶ أليست هذه رومانسية؟</i>

2156
01:28:28,801 --> 01:28:32,469
      <i> ¶ أليس هذا رومانسيًا؟</i>

2157
01:28:32,471 --> 01:28:33,670
        <i> ¶ أوه، نعم، نعم</i>

2158
01:28:33,672 --> 01:28:36,305
      <i> ¶ مجرد أن تكون شابًا </i>

2159
01:28:36,307 --> 01:28:40,442
   <i> ¶ في مثل هذه الليلة </i>

2160
01:28:40,444 --> 01:28:45,013
<i> ¶ أوه، أليس هذا رومانسيًا يا عزيزي؟</i>

2161
01:28:45,015 --> 01:28:47,949
 <i> ¶ ط ط ط، كل نغمة يتم غنائها</i>

2162
01:28:47,951 --> 01:28:53,988
    <i> ¶ مثل قبلة العاشق</i>

2163
01:28:53,990 --> 01:28:56,657
<i> ¶ حلو</i>

2164
01:28:56,659 --> 01:29:00,894
        <i> ¶ رموز حلوة </i>
        <i> في ضوء القمر </i>

2165
01:29:00,896 --> 01:29:04,964
   <i> ¶ هل تقصد أنني سأفعل</i>

2166
01:29:04,966 --> 01:29:10,368
   <i> ¶ هل من الممكن أن تقع في الحب؟</i>

2167
01:29:10,370 --> 01:29:15,772
   <i> ¶ عزيزتي، أليست هذه رومانسية؟</i>

2168
01:29:16,875 --> 01:29:22,411
      <i> ¶ أليست هذه رومانسية؟</i>

2169
01:29:22,413 --> 01:29:23,712
          <i> ¶ نعم، نعم </i>

2170
01:29:23,714 --> 01:29:25,814
       <i> ¶ أوه، رومانسي جدًا</i>

2171
01:29:25,816 --> 01:29:29,050
      <i> ¶ رومانسي جدًا يا عزيزي</i>

2172
01:29:29,052 --> 01:29:31,952
      <i> ¶ أليس هذا رومانسيًا؟</i>

2173
01:29:31,954 --> 01:29:34,587
    <i> ¶ أليست رومانسية؟ نعم</i>

2174
01:29:34,589 --> 01:29:37,556
     <i> ¶ أوه، أليس كذلك يا عزيزي؟</i>

2175
01:29:37,558 --> 01:29:39,824
    <i> ¶ نعم، نعم، نعم، نعم</i>

2176
01:29:39,826 --> 01:29:40,958
<i> ¶ نعم، نعم، نعم</i>

2177
01:29:40,960 --> 01:29:45,362
         <i> ¶ رومانسي جدًا </i>

2178
01:29:45,364 --> 01:29:46,463
      <i> ¶ هذا هو الأمر</i>

2179
01:29:46,465 --> 01:29:48,064
           <i> ¶ أوه، عزيزي</i>

2180
01:29:48,066 --> 01:29:51,500
 <i> ¶ مرحبًا، نعم، نعم، نعم، نعم</i>

2181
01:29:51,502 --> 01:29:53,568
    <i> ¶ نعم، نعم، نعم، نعم</i>

2182
01:29:53,570 --> 01:29:56,537
      <i> ¶ رومانسي جدًا يا عزيزي</i>

2183
01:29:56,539 --> 01:29:57,738
              <i> ¶ أوه </i>

2184
01:29:57,740 --> 01:30:00,373
      <i> ¶ مرحبًا، نعم، نعم ¶</i>