1 00:01:21,166 --> 00:01:24,711 Jag har ingenting, sir. Inga tecken på Niobe eller Ghost. 2 00:01:24,878 --> 00:01:26,421 Inget annat än blå piller. 3 00:01:26,588 --> 00:01:28,256 Ska vi försöka kontakta dem? 4 00:01:28,423 --> 00:01:30,383 Spelar ingen roll. Min magkänsla säger att de är nere. 5 00:01:30,550 --> 00:01:33,636 - Vi borde börja igen. - Om det där skeppet kan flyga, behöver vi det. 6 00:01:33,845 --> 00:01:35,263 Jag var rädd att du skulle säga det. 7 00:01:35,430 --> 00:01:38,099 Sök igenom varje rör, varje hål, varje spricka vi känner. 8 00:01:38,266 --> 00:01:40,727 Sopa så brett som möjligt, så snabbt som möjligt. 9 00:01:40,894 --> 00:01:44,606 – Linjer kryper av bläckfisk. – Sedan ju förr vi hittar dem desto bättre. 10 00:01:51,070 --> 00:01:52,781 Tänkte att du kunde använda något att äta. 11 00:01:52,947 --> 00:01:54,657 Tack. 12 00:01:54,991 --> 00:01:57,368 Någon förändring? 13 00:01:58,119 --> 00:02:00,246 Nej. 14 00:02:01,289 --> 00:02:05,126 - Hur mår han? - Han kommer att bli bra. 15 00:02:05,376 --> 00:02:07,921 Åtminstone tills han vaknar. 16 00:02:08,087 --> 00:02:12,258 - Vad menar du? - Kapten har några frågor till honom. 17 00:02:12,425 --> 00:02:14,594 Han borde ha några bra svar. 18 00:02:14,761 --> 00:02:17,931 Ser du dessa nedskärningar? Jag tror att de är självförvållade. 19 00:02:18,097 --> 00:02:22,185 - Varför? - VDT kanske. jag vet inte. 20 00:02:22,393 --> 00:02:25,647 Men som jag sa, svaret bättre vara bra. 21 00:02:28,608 --> 00:02:31,986 Roland, jag skulle vilja springa ytterligare en sökning genom matrisen. 22 00:02:32,153 --> 00:02:34,405 - För vad? - För Neo. 23 00:02:34,614 --> 00:02:37,784 Hur kunde han vara i Matrix, sir? Han är inte inkopplad. 24 00:02:37,951 --> 00:02:39,285 Snälla, för mig. 25 00:02:49,921 --> 00:02:52,507 Det är det här som stör mig hela tiden. 26 00:02:52,674 --> 00:02:54,676 Vad? 27 00:02:55,426 --> 00:02:58,555 Hans neurala mönster läser inte som någon som ligger i koma. 28 00:02:58,721 --> 00:03:01,641 Det konstiga är, Jag ser dessa mönster hela tiden. 29 00:03:01,808 --> 00:03:05,144 - Var? - På någon som är jackad. 30 00:03:16,656 --> 00:03:20,159 De stora bulkarna. Nada. Han är inte där inne. 31 00:03:20,326 --> 00:03:22,537 - Sir, jag har projektionerna. - Hur länge? 32 00:03:22,704 --> 00:03:27,250 Baserat på ingångspunkt och tidigare hastighet, maskinerna kommer att vara i Sion om 20 timmar. 33 00:03:27,458 --> 00:03:30,044 Jesus H. Kristus. 34 00:03:30,753 --> 00:03:34,841 Okej, låt oss gå med ett syfte. AK, jag vill ha dig på holografi. 35 00:03:35,049 --> 00:03:38,177 Mauser, jag vill ha fram- och aktergevär bemannad hela tiden. 36 00:03:38,344 --> 00:03:40,471 Se till att vi springer på så få dynor som möjligt. 37 00:03:40,638 --> 00:03:42,515 - Ja, sir. - Hej. 38 00:03:42,682 --> 00:03:45,810 - Hej! Du fick ett samtal. - Vad? 39 00:03:47,186 --> 00:03:49,355 Operatör. 40 00:03:49,647 --> 00:03:52,108 Det är Seraph. 41 00:03:53,026 --> 00:03:56,529 Jag kommer med besked från Oraklet. Du måste komma på en gång. 42 00:04:09,208 --> 00:04:11,002 God morgon. 43 00:04:11,169 --> 00:04:15,757 - Vem är du? – Jag heter Sati. Du heter Neo. 44 00:04:15,924 --> 00:04:20,011 Min pappa säger att du inte borde att vara här. Han säger att du måste vara vilsen. 45 00:04:20,511 --> 00:04:23,181 Är du vilse, Neo? 46 00:04:26,392 --> 00:04:30,396 - Var är jag? – Det här är tågstationen. 47 00:04:33,191 --> 00:04:36,486 - Det här är inte Matrix? – Det är dit tåget går. 48 00:04:36,653 --> 00:04:39,948 Det är dit vi ska, men du kan inte följa med oss. 49 00:04:41,115 --> 00:04:44,077 - Varför inte? - Han låter dig inte. 50 00:04:45,078 --> 00:04:48,790 - Vem gör inte det? - Tågmannen. Jag gillar honom inte. 51 00:04:48,957 --> 00:04:52,293 Men min pappa säger att vi måste göra det vad tågmannen säger... 52 00:04:52,460 --> 00:04:56,381 ... annars lämnar han oss här för alltid och alltid. 53 00:05:10,937 --> 00:05:15,608 Morpheus, Trinity, tack för att du kom. 54 00:05:16,359 --> 00:05:18,569 En sak har jag lärt mig under alla mina år... 55 00:05:18,736 --> 00:05:21,823 ...är att ingenting någonsin fungerar som du vill ha det. 56 00:05:22,073 --> 00:05:25,076 - Vem är du? - Jag är oraklet. 57 00:05:27,578 --> 00:05:32,083 Jag önskar att det fanns ett enkelt sätt att få genom detta, men det finns det inte. 58 00:05:32,667 --> 00:05:35,128 Jag är ledsen att detta måste hända. 59 00:05:35,294 --> 00:05:38,881 Jag är ledsen att jag inte kunde sitta här som du minns mig... 60 00:05:39,090 --> 00:05:41,968 - ...men det var inte meningen. - Vad hände? 61 00:05:42,510 --> 00:05:47,098 Jag gjorde ett val, och det valet kostade mig mer än jag ville. 62 00:05:47,306 --> 00:05:48,641 Vilket val? 63 00:05:49,100 --> 00:05:51,936 För att hjälpa dig, att vägleda Neo. 64 00:05:52,103 --> 00:05:57,025 Nu, eftersom det verkliga testet för alla val är måste göra samma val igen... 65 00:05:57,191 --> 00:06:01,029 ... vet mycket väl vad det kan kosta... 66 00:06:01,195 --> 00:06:03,781 ...jag mår väl ganska bra om det valet... 67 00:06:03,948 --> 00:06:08,244 ...för här är jag, igång igen. 68 00:06:08,494 --> 00:06:12,290 - Vet du vad som hände med Neo? - Ja. 69 00:06:12,623 --> 00:06:17,170 Han är instängd på en plats mellan denna värld och maskinvärlden. 70 00:06:17,503 --> 00:06:21,674 Länken styrs av ett program kallade tågmannen. 71 00:06:21,841 --> 00:06:26,387 Han använder den för att smuggla program in och ut ur matrisen. 72 00:06:26,554 --> 00:06:29,724 Om han får reda på var Neo är innan du kommer till honom... 73 00:06:29,891 --> 00:06:33,352 ...då är jag rädd för våra val kommer att bli svårt. 74 00:06:33,519 --> 00:06:36,689 - Varför? - På grund av vem Trainman jobbar för. 75 00:06:36,856 --> 00:06:38,691 Merovingeren. 76 00:06:38,900 --> 00:06:43,404 Han har lagt ut en belöning på dina liv. Du måste vara försiktig hela tiden. 77 00:06:43,905 --> 00:06:48,159 Seraph vet hur man hittar tågmannen. Han följer med dig. 78 00:06:48,409 --> 00:06:52,080 I åratal har han skyddat mig. 79 00:06:52,246 --> 00:06:54,749 Jag hoppas att han kan göra detsamma för dig. 80 00:06:55,875 --> 00:06:58,586 Snälla, följ mig. 81 00:07:03,508 --> 00:07:05,218 Oracle.... 82 00:07:05,384 --> 00:07:07,595 Jag vet, Morpheus. 83 00:07:07,762 --> 00:07:11,516 Jag kan se att du är fylld av tvivel, grumlad av osäkerhet. 84 00:07:11,682 --> 00:07:16,312 Efter allt som har hänt, hur kan du förvänta dig att jag ska tro dig? 85 00:07:16,479 --> 00:07:18,231 Det gör jag inte. 86 00:07:18,397 --> 00:07:21,067 Jag förväntar mig precis vad jag alltid har förväntat mig: 87 00:07:21,234 --> 00:07:25,530 För att du ska hitta på din egen jäkla sinne. Tro mig eller inte. 88 00:07:25,696 --> 00:07:31,119 Allt jag kan göra är att berätta att din vän är i trubbel och han behöver din hjälp. 89 00:07:31,285 --> 00:07:34,705 Han behöver all vår hjälp. 90 00:07:35,248 --> 00:07:37,792 - Är du från Matrix? - Ja. 91 00:07:37,959 --> 00:07:39,293 Nej. 92 00:07:39,460 --> 00:07:43,381 - Jag menar, det var jag. - Varför lämnade du? 93 00:07:44,257 --> 00:07:47,552 - Jag var tvungen. – Jag var tvungen att lämna mitt hem också. 94 00:07:48,010 --> 00:07:51,472 Sati! Kom hit, älskling. Låt den stackars mannen vara i fred. 95 00:07:51,639 --> 00:07:53,141 Ja, pappa. 96 00:07:58,020 --> 00:08:01,649 Jag är ledsen. Hon är fortfarande väldigt nyfiken. 97 00:08:02,150 --> 00:08:05,611 - Jag känner dig. - Ja, i fransmannens restaurang. 98 00:08:05,778 --> 00:08:10,491 Jag är Rama-Kandra. Det här är min fru, Kamala. Min dotter, Sati. 99 00:08:10,992 --> 00:08:12,660 Vi är mycket hedrade att få träffa dig. 100 00:08:13,244 --> 00:08:15,454 – Ni är program. - Åh, ja. 101 00:08:16,038 --> 00:08:20,084 Jag är systemansvarig för kraftverk för återvinningsverksamhet. 102 00:08:20,251 --> 00:08:24,338 Min fru är en interaktiv programvara programmerare. Hon är väldigt kreativ. 103 00:08:24,505 --> 00:08:27,008 Vad gör du här? Du hör inte hemma här. 104 00:08:27,175 --> 00:08:32,096 Kamala! Herregud, jag ber om ursäkt. Min fru kan vara väldigt direkt. 105 00:08:33,347 --> 00:08:34,849 Det är okej. 106 00:08:35,183 --> 00:08:36,684 Jag har inget svar. 107 00:08:36,851 --> 00:08:40,396 – Jag vet inte ens var "här" är. – Det här stället finns ingenstans. 108 00:08:40,771 --> 00:08:43,357 Det är mellan din värld och vår värld. 109 00:08:44,859 --> 00:08:47,862 - Vem är tågmannen? – Han jobbar för fransmannen. 110 00:08:48,321 --> 00:08:50,239 Varför visste jag skulle du säga det? 111 00:08:50,406 --> 00:08:54,368 Fransmannen glömmer inte, och han förlåter inte. 112 00:08:54,785 --> 00:08:57,413 - Känner du honom? – Jag vet bara vad jag behöver veta. 113 00:08:57,580 --> 00:09:01,542 Jag vet om du vill ta något från vår värld till din värld... 114 00:09:01,709 --> 00:09:04,962 ...det hör inte hemma där, du måste gå till fransmannen. 115 00:09:05,129 --> 00:09:06,756 Är det vad du gör här? 116 00:09:06,923 --> 00:09:10,885 - Rama, snälla. – Jag vill inte vara grym, Kamala. 117 00:09:11,052 --> 00:09:13,638 Han kanske aldrig ser ett annat ansikte för resten av sitt liv. 118 00:09:14,055 --> 00:09:15,848 Jag är ledsen. 119 00:09:16,015 --> 00:09:19,310 – Du behöver inte svara på den frågan. - Nej, det har jag inget emot. 120 00:09:19,936 --> 00:09:22,230 Svaret är enkelt. 121 00:09:28,110 --> 00:09:30,196 Jag älskar min dotter väldigt mycket. 122 00:09:30,363 --> 00:09:33,908 Jag tycker att hon är det vackraste Jag har någonsin sett. 123 00:09:34,075 --> 00:09:36,786 Men var vi kommer ifrån, det räcker inte. 124 00:09:36,953 --> 00:09:39,622 Varje program som skapas måste ha ett syfte. 125 00:09:39,830 --> 00:09:43,167 Om den inte gör det raderas den. 126 00:09:43,334 --> 00:09:47,004 Jag gick till fransmannen för att rädda min dotter. 127 00:09:48,589 --> 00:09:51,926 – Du förstår inte. - Jag har bara aldrig-- 128 00:09:52,093 --> 00:09:54,470 Hörde ett program tala om kärlek. 129 00:09:55,221 --> 00:09:59,600 – Det är en mänsklig känsla. – Nej, det är ett ord. 130 00:09:59,767 --> 00:10:04,146 Det viktiga är kopplingen ordet antyder. 131 00:10:06,565 --> 00:10:09,568 Jag ser att du är kär. 132 00:10:10,152 --> 00:10:14,115 Kan du berätta vad du skulle ge att hålla fast vid den kopplingen? 133 00:10:14,282 --> 00:10:15,616 Något. 134 00:10:15,908 --> 00:10:17,785 Då kanske du är här... 135 00:10:17,952 --> 00:10:21,247 ...är inte så annorlunda än anledningen till att jag är här. 136 00:10:28,587 --> 00:10:30,881 Det är han. 137 00:10:31,966 --> 00:10:34,885 - Kom iväg! Gå ifrån mig! - Vi vill inte ha bråk. 138 00:10:35,052 --> 00:10:37,972 - Gå i helvete ifrån mig! - Vi behöver din hjälp. 139 00:10:38,139 --> 00:10:41,726 Jag kan inte hjälpa dig! Ingen kan hjälpa dig! 140 00:11:32,693 --> 00:11:34,195 Nej då! 141 00:11:46,540 --> 00:11:48,167 För helvete! 142 00:11:51,212 --> 00:11:55,216 - När kommer tåget? – Det är redan sent. 143 00:11:55,383 --> 00:11:57,593 Det är inte som tågmannen att vara sen. 144 00:11:58,219 --> 00:12:00,221 Du tror att det har något att göra med mig? 145 00:12:00,388 --> 00:12:01,722 Jag kan inte säga. 146 00:12:01,889 --> 00:12:04,725 Vem vet sådana saker? Bara Oraklet. 147 00:12:04,892 --> 00:12:07,770 - Känner du till Oraklet? – Alla känner till Oraklet. 148 00:12:07,978 --> 00:12:10,689 Jag rådfrågade henne innan jag träffade fransmannen. 149 00:12:10,856 --> 00:12:13,401 Hon lovade att hon skulle ta hand om Sati efter att vi sa hejdå. 150 00:12:13,567 --> 00:12:15,569 Adjö? 151 00:12:15,736 --> 00:12:18,406 - Bor du inte med henne? – Det går inte. 152 00:12:18,572 --> 00:12:22,618 Vårt arrangemang med fransmannen var endast för vår dotter. 153 00:12:22,785 --> 00:12:26,247 – Jag och min fru måste återvända till vår värld. - Varför? 154 00:12:26,539 --> 00:12:29,458 – Det är vår karma. - Tror du på karma? 155 00:12:29,625 --> 00:12:32,837 Karma är ett ord, som kärlek. 156 00:12:33,003 --> 00:12:34,797 Ett sätt att säga: 157 00:12:35,005 --> 00:12:37,216 "Vad jag är här för att göra." 158 00:12:37,383 --> 00:12:41,011 Jag ogillar inte min karma. Jag är tacksam för det. 159 00:12:41,178 --> 00:12:44,640 Tacksam för min underbara fru, för min vackra dotter. 160 00:12:44,807 --> 00:12:48,936 De är gåvor, och det gör jag vad jag måste göra för att hedra dem. 161 00:12:50,521 --> 00:12:53,983 - Pappa, tåget! - Ja. Hitta din väska. Snabbt. 162 00:12:57,027 --> 00:12:58,946 Kan jag bära det åt dig? 163 00:13:00,156 --> 00:13:02,158 Okej. 164 00:13:07,538 --> 00:13:08,873 Skynda dig, jag är sen! 165 00:13:14,170 --> 00:13:15,254 Vem är du? 166 00:13:15,463 --> 00:13:17,214 – Han är en vän. - Rama! 167 00:13:18,048 --> 00:13:20,801 Jag känner dig. 168 00:13:20,968 --> 00:13:24,680 – Så det var vad de ville. - Jag måste komma tillbaka. 169 00:13:25,848 --> 00:13:28,225 - Jag betalar dig vad du vill. - Åh. 170 00:13:28,392 --> 00:13:30,853 På ett eller annat sätt, Jag går på det här tåget. 171 00:13:31,061 --> 00:13:32,730 Åh, nej, nej, nej. 172 00:13:32,897 --> 00:13:35,816 Du stannar här tills merovingeren säger annorlunda. 173 00:13:35,983 --> 00:13:37,485 Om jag känner honom... 174 00:13:37,651 --> 00:13:41,155 ...du kommer att vara här under lång, lång tid. 175 00:13:41,572 --> 00:13:45,409 - Jag vill inte skada dig. - Du fattar inte. 176 00:13:45,576 --> 00:13:48,162 Jag byggde den här platsen. 177 00:13:48,329 --> 00:13:52,666 Här nere bestämmer jag reglerna. Här nere framför jag hoten. 178 00:13:58,380 --> 00:14:01,175 Här nere är jag Gud. 179 00:14:03,594 --> 00:14:07,348 Gå på tåget eller så stannar du här med honom. 180 00:14:23,155 --> 00:14:26,116 Vi borde återvända till oraklet. Hon kommer att veta vad hon ska göra. 181 00:14:26,283 --> 00:14:29,036 Nej. Vi vet vad som måste göras. 182 00:14:44,843 --> 00:14:46,136 Skit. 183 00:15:14,415 --> 00:15:16,875 Du måste skoja. 184 00:15:17,042 --> 00:15:19,086 Herregud, det är vinglöst. 185 00:15:19,878 --> 00:15:21,422 Jag förstår det. 186 00:15:21,589 --> 00:15:24,425 Du måste vara redo att dö. 187 00:15:24,758 --> 00:15:26,260 Jag behöver prata med honom. 188 00:15:26,427 --> 00:15:31,098 Det enda sättet du tar dig igenom den här dörren är över min stora, döda rumpa. 189 00:15:31,890 --> 00:15:33,225 Så var det. 190 00:15:56,457 --> 00:15:58,876 Det är inga vapen tillåtna i klubben. 191 00:15:59,043 --> 00:16:02,463 Längst ner i denna hiss, det finns en flicka med jacka... 192 00:16:02,630 --> 00:16:05,841 ...och om vi har tur, en man för kontroll av vapen. 193 00:16:06,300 --> 00:16:08,177 Och om vi har otur? 194 00:16:08,344 --> 00:16:10,220 Det kommer att bli många män. 195 00:16:11,972 --> 00:16:14,725 Kan jag ta din--? Åh, herregud. 196 00:18:36,450 --> 00:18:38,952 Vad i helvete? 197 00:18:41,705 --> 00:18:43,540 Jag tror inte på det här. 198 00:18:49,463 --> 00:18:52,382 Hej! Hej! 199 00:18:55,135 --> 00:18:58,138 Det förlorade barnet kommer tillbaka. 200 00:19:00,724 --> 00:19:04,394 Är du här för belöningen, Seraph? 201 00:19:06,438 --> 00:19:09,316 Säg mig, hur många kulor finns det i de där vapnen? 202 00:19:09,483 --> 00:19:12,653 Jag vet inte, men jag tror inte du har nog. 203 00:19:12,820 --> 00:19:15,656 – Vi vill bara prata. - Åh, ja. 204 00:19:15,823 --> 00:19:21,203 Jag är säker på att du gör det. Du har kämpat genom Hel för att göra det. Ja? 205 00:19:21,578 --> 00:19:23,580 Jag ska berätta vad jag ska göra. 206 00:19:23,747 --> 00:19:27,709 Lägg ner vapnen så lovar jag du en säker passage härifrån. 207 00:19:28,085 --> 00:19:30,504 - Vi alla tre? - Åh, ja, ja. 208 00:19:31,588 --> 00:19:33,423 Naturligtvis. 209 00:19:59,449 --> 00:20:05,205 Vem kunde ha anat att vi skulle se var och en annat så snart efter vårt senaste möte? 210 00:20:05,539 --> 00:20:08,458 Öden är för snälla, va? 211 00:20:08,625 --> 00:20:12,129 Och eftersom du, min lille Judas, har tagit dem hit... 212 00:20:12,296 --> 00:20:17,134 ...Jag kan bara ana spåmannen har hittat ett annat skal? 213 00:20:17,301 --> 00:20:20,554 En besvikelse, men inte oväntat. 214 00:20:20,721 --> 00:20:24,224 Jag hoppas dock att hon har det goda sätt att lära sig hennes läxa... 215 00:20:24,391 --> 00:20:27,728 ...och att komma ihåg att det finns ingen handling utan konsekvens. 216 00:20:27,895 --> 00:20:32,983 Och om du tar något från mig, du kommer att betala priset. 217 00:20:33,150 --> 00:20:35,986 Vet du varför vi är här? 218 00:20:36,570 --> 00:20:39,740 Kom nu, vilken typ av fråga är detta? Självklart vet jag. 219 00:20:39,907 --> 00:20:41,992 Det är min sak att veta. 220 00:20:42,159 --> 00:20:45,412 Vissa kanske tycker att detta är konstigt slumpen, men det gör jag inte. 221 00:20:45,829 --> 00:20:52,127 Jag är dock nyfiken, om hur det faktiskt gick till. 222 00:20:52,294 --> 00:20:54,421 - Vet du? - Nej. 223 00:20:54,588 --> 00:20:56,340 Nej? 224 00:20:56,506 --> 00:20:58,675 Jag trodde inte det. 225 00:20:58,842 --> 00:21:01,762 Men det är alltid bäst att fråga, va? 226 00:21:01,929 --> 00:21:04,014 Vi vill göra en affär. 227 00:21:05,515 --> 00:21:09,978 Alltid direkt till affärer, va, Morpheus? 228 00:21:10,145 --> 00:21:14,483 Okej. Jag har något du vill ha. 229 00:21:14,650 --> 00:21:16,610 För att göra en affär... 230 00:21:16,777 --> 00:21:22,324 ...du måste ha något Jag vill, ja? 231 00:21:22,532 --> 00:21:26,787 Och det händer så det är något jag vill ha. 232 00:21:26,954 --> 00:21:31,333 Något jag har velat ha ända sedan jag först kom hit. 233 00:21:31,541 --> 00:21:34,294 Det sägs att de inte kan tas... 234 00:21:34,711 --> 00:21:37,047 ...de kan bara ges. 235 00:21:37,214 --> 00:21:38,548 Vad? 236 00:21:41,051 --> 00:21:43,553 Oraklets ögon. 237 00:21:47,349 --> 00:21:50,894 Jag sa ju förut att det inte finns någon flykt universums natur. 238 00:21:51,061 --> 00:21:53,814 Det är den naturen det har återigen fört dig till mig. 239 00:21:53,981 --> 00:21:57,651 Där vissa ser slumpen, Jag ser konsekvens. 240 00:21:57,818 --> 00:22:00,112 Där andra ser chansen... 241 00:22:00,278 --> 00:22:03,824 ...Jag ser kostnad. 242 00:22:05,993 --> 00:22:09,287 Ge mig Oraklets ögon... 243 00:22:09,788 --> 00:22:12,749 ...och jag ska ge dig tillbaka din frälsare. 244 00:22:13,375 --> 00:22:17,671 Det verkar vara helt rättvist och rimlig affär för mig. 245 00:22:18,422 --> 00:22:19,756 Ja? Inga? 246 00:22:22,217 --> 00:22:23,927 Jag har inte tid med den här skiten. 247 00:22:55,751 --> 00:22:58,420 Vill du göra en deal? Vad sägs om detta? 248 00:22:58,628 --> 00:23:02,674 Du ger mig Neo, annars dör vi alla, just här, just nu. 249 00:23:03,633 --> 00:23:06,553 Intressant affär. 250 00:23:08,722 --> 00:23:13,560 Du är verkligen redo att dö för den här mannen? 251 00:23:14,728 --> 00:23:17,314 - Tro det. - Hon kommer att göra det. 252 00:23:17,856 --> 00:23:20,692 Om hon måste, hon kommer att döda var och en av oss. 253 00:23:20,859 --> 00:23:22,360 Hon är kär. 254 00:23:23,278 --> 00:23:28,575 Det är anmärkningsvärt hur likt mönstret är av kärlek är till vansinnets mönster. 255 00:23:28,742 --> 00:23:30,368 Tiden är ute. 256 00:23:30,535 --> 00:23:32,079 Vad ska det bli, Merv? 257 00:23:36,708 --> 00:23:40,587 Okej. Du kom in här... 258 00:23:40,754 --> 00:23:43,340 ...du kan ta dig ut. 259 00:24:31,012 --> 00:24:32,347 Är du redo för oss? 260 00:24:32,514 --> 00:24:35,475 Nästan, sir. De fick några ganska gamla hacks här. 261 00:24:35,642 --> 00:24:37,811 - Men du hittade Neo? - Kan du inte se honom? 262 00:24:37,978 --> 00:24:40,897 Nej, sir. Vi läste något, men jag kunde inte säga vad. 263 00:24:45,485 --> 00:24:46,987 Jag kan inte lämna ännu. 264 00:24:49,990 --> 00:24:52,325 Jag måste se henne. 265 00:24:52,993 --> 00:24:55,245 Nu? 266 00:24:56,329 --> 00:24:57,747 Det är min sista chans. 267 00:25:00,375 --> 00:25:02,711 Det är allt. Det är hemligheten. 268 00:25:02,878 --> 00:25:05,046 - Du måste använda dina händer. - Varför? 269 00:25:05,547 --> 00:25:08,175 Kakor behöver kärlek som allt gör. 270 00:25:09,968 --> 00:25:11,428 Neo! 271 00:25:11,803 --> 00:25:16,683 Jag hoppades på att få dessa gjort innan du kom hit. Nåja. 272 00:25:17,767 --> 00:25:20,812 Sati, älskling, jag tror att det är dags för en provning. 273 00:25:21,104 --> 00:25:23,982 Ta skålen till Seraph och ta reda på om de är redo. 274 00:25:24,149 --> 00:25:26,276 Okej. 275 00:25:26,902 --> 00:25:29,404 - Jag är glad att du kom ut. - Jag också. 276 00:25:33,283 --> 00:25:36,661 Så känner du igen mig? 277 00:25:36,828 --> 00:25:40,040 - En del av dig. - Ja, det är så det fungerar. 278 00:25:40,207 --> 00:25:43,043 Vissa bitar tappar du, några bitar behåller du. 279 00:25:43,210 --> 00:25:47,047 Jag känner ännu inte igen mitt ansikte i spegeln... 280 00:25:48,632 --> 00:25:50,550 ...men jag älskar fortfarande godis. 281 00:25:53,053 --> 00:25:54,387 Nej tack. 282 00:25:54,554 --> 00:25:57,724 Kom ihåg hur du var när du först gick in genom min dörr? 283 00:25:57,891 --> 00:26:02,979 Jittery som en junibugg. Och nu, titta bara på dig. 284 00:26:03,146 --> 00:26:06,399 Du överraskade mig, Neo, och det gör du fortfarande. 285 00:26:06,816 --> 00:26:09,861 Du gav mig några överraskningar också. 286 00:26:10,028 --> 00:26:12,322 Jag hoppas att jag hjälpte till. 287 00:26:12,489 --> 00:26:15,909 Du hjälpte mig att komma hit, men min fråga är varför? 288 00:26:16,159 --> 00:26:17,869 Vart tar det här vägen? 289 00:26:18,036 --> 00:26:20,580 - Var slutar det? - Jag vet inte. 290 00:26:20,872 --> 00:26:24,251 - Vet du inte eller säger du inte det? - Jag sa ju förut... 291 00:26:24,751 --> 00:26:29,756 ...ingen kan se bortom ett val de förstår inte, och jag menar ingen. 292 00:26:30,382 --> 00:26:34,261 - Vilket val? – Det spelar ingen roll. Det är mitt val. 293 00:26:34,427 --> 00:26:36,930 Jag har min att göra, samma som du har din. 294 00:26:37,222 --> 00:26:40,100 Inkluderar det vilka saker att berätta och vad inte? 295 00:26:40,267 --> 00:26:41,518 Naturligtvis inte. 296 00:26:41,685 --> 00:26:43,895 Varför sa du inte till mig då om arkitekten? 297 00:26:44,062 --> 00:26:48,275 Om Sion och de före mig? Varför berättade du inte sanningen för mig? 298 00:26:49,234 --> 00:26:53,113 - För att det inte var dags för dig att veta. - Vem bestämde att det inte var dags? 299 00:26:53,571 --> 00:26:56,199 Du vet vem. 300 00:27:02,914 --> 00:27:05,125 Det gjorde jag. 301 00:27:05,625 --> 00:27:08,962 Då tror jag att det är dags för mig att veta några saker till. 302 00:27:09,129 --> 00:27:10,880 Det gör jag också. 303 00:27:11,214 --> 00:27:14,968 Berätta för mig hur jag separerade mitt sinne från min kropp utan att sticka in. 304 00:27:15,135 --> 00:27:17,887 Berätta för mig hur jag stoppade fyra vaktposter genom att tänka det. 305 00:27:18,513 --> 00:27:22,142 Berätta vad fan händer mig. 306 00:27:24,269 --> 00:27:27,814 Den Enas kraft sträcker sig bortom denna värld. 307 00:27:27,981 --> 00:27:31,526 Den når härifrån hela vägen tillbaka varifrån den kom. 308 00:27:31,693 --> 00:27:33,945 - Var? - Källan. 309 00:27:34,112 --> 00:27:38,783 Det var vad du kände när du rörde vid de där vaktposterna, men du var inte redo. 310 00:27:39,284 --> 00:27:44,914 Du borde vara död, men tydligen du var inte redo för det heller. 311 00:27:46,833 --> 00:27:49,669 Det sa arkitekten till mig om jag inte återvände till källan... 312 00:27:49,836 --> 00:27:51,671 ...Sion skulle förstöras ikväll. 313 00:27:51,838 --> 00:27:56,176 Behaga. Du och jag kanske inte kan att se bortom våra egna val... 314 00:27:56,343 --> 00:27:59,095 ...men den mannen kan inte se förbi något val. 315 00:27:59,596 --> 00:28:03,350 - Varför inte? - Han förstår dem inte. Han kan inte. 316 00:28:03,516 --> 00:28:06,186 För honom är de variabler i en ekvation. 317 00:28:06,353 --> 00:28:10,398 En i taget, varje variabel måste lösas, sedan motverkas. 318 00:28:10,565 --> 00:28:14,277 Det är hans syfte. För att balansera ekvationen. 319 00:28:14,694 --> 00:28:16,821 Vad är ditt syfte? 320 00:28:16,988 --> 00:28:19,032 För att obalansera det. 321 00:28:19,199 --> 00:28:21,284 Varför? Vad vill du? 322 00:28:21,868 --> 00:28:25,372 Jag vill ha samma sak som du vill, Neo. 323 00:28:25,538 --> 00:28:28,458 Och jag är villig att gå så långt du är för att få det. 324 00:28:28,958 --> 00:28:31,461 Slutet på kriget. 325 00:28:32,045 --> 00:28:33,505 Kommer det att ta slut? 326 00:28:34,297 --> 00:28:36,383 På ett eller annat sätt. 327 00:28:36,966 --> 00:28:40,345 Kan Sion räddas? 328 00:28:40,720 --> 00:28:45,558 Jag är ledsen, jag har inte svaret på den frågan, men.... 329 00:28:46,393 --> 00:28:51,272 Finns det ett svar så finns det bara ett ställe du kommer att hitta det. 330 00:28:51,481 --> 00:28:54,150 - Var? - Du vet var. 331 00:28:56,111 --> 00:28:59,239 Och om du inte hittar svaret... 332 00:28:59,406 --> 00:29:02,909 ...då är jag rädd att det kan finnas ingen morgondag för någon av oss. 333 00:29:04,577 --> 00:29:07,247 Vad betyder det? 334 00:29:11,251 --> 00:29:14,879 Allt som har en början... 335 00:29:15,046 --> 00:29:17,507 ...har ett slut. 336 00:29:17,674 --> 00:29:20,593 Jag ser slutet komma. 337 00:29:20,760 --> 00:29:23,680 Jag ser mörkret breda ut sig. 338 00:29:23,847 --> 00:29:25,265 Jag ser döden. 339 00:29:26,015 --> 00:29:29,561 Och du är allt som står i vägen för honom. 340 00:29:29,727 --> 00:29:31,062 Smed. 341 00:29:32,021 --> 00:29:36,359 Mycket snart kommer han att ha makten att förstöra denna värld. 342 00:29:36,526 --> 00:29:39,279 Men jag tror att han inte kommer att sluta där. Han kan inte. 343 00:29:39,446 --> 00:29:42,532 Han slutar inte förrän det finns inget kvar alls. 344 00:29:42,782 --> 00:29:44,200 Vad är han? 345 00:29:44,367 --> 00:29:46,286 Han är du. 346 00:29:46,453 --> 00:29:48,913 Din motsats, din negativa. 347 00:29:49,080 --> 00:29:52,667 Resultatet av ekvationen försöker balansera sig själv. 348 00:29:52,959 --> 00:29:56,880 - Och om jag inte kan stoppa honom? - På ett eller annat sätt, Neo... 349 00:29:57,630 --> 00:30:00,925 ...det här kriget kommer att ta slut. 350 00:30:01,092 --> 00:30:05,972 Ikväll, framtiden för båda världarna kommer att vara i dina händer... 351 00:30:06,139 --> 00:30:07,932 ...eller i hans. 352 00:30:24,449 --> 00:30:27,076 Hur mår du? Är du okej? 353 00:30:34,167 --> 00:30:36,503 Jag behöver tid. 354 00:30:41,174 --> 00:30:44,761 - Det siffrorna. - Kapten Roland. 355 00:30:44,928 --> 00:30:47,263 - Hur är det, Maggie? - Bane är det. Han är vid medvetande. 356 00:30:47,430 --> 00:30:49,599 Bra. Han kanske har några svar. 357 00:30:54,687 --> 00:30:56,523 Mm! 358 00:30:56,689 --> 00:30:59,609 Jag älskar den doften. 359 00:31:00,652 --> 00:31:03,696 Jag kommer säkerligen att sakna det. 360 00:31:04,364 --> 00:31:07,408 - Oracle. - Jag vet. 361 00:31:07,617 --> 00:31:08,910 Jag vet. 362 00:31:09,118 --> 00:31:11,788 Sati, älskling. 363 00:31:12,872 --> 00:31:15,208 Ta några kakor och gå med Seraph. 364 00:31:15,375 --> 00:31:18,169 Kan jag komma tillbaka? Jag skulle vilja komma tillbaka. 365 00:31:18,336 --> 00:31:21,714 – Det skulle jag också vilja. - Då ses vi imorgon. 366 00:31:24,133 --> 00:31:26,886 Jag hoppas det, hon, jag hoppas det. 367 00:31:49,450 --> 00:31:50,910 Jag är rädd, Seraph. 368 00:31:52,537 --> 00:31:54,455 Komma. 369 00:32:37,540 --> 00:32:40,335 Han följer oss. 370 00:32:44,505 --> 00:32:48,301 Nåväl, det var länge sedan. 371 00:32:49,802 --> 00:32:52,847 Jag minns att jag jagade dig var som att jaga ett spöke. 372 00:32:53,222 --> 00:32:54,974 Jag har slagit dig förut. 373 00:32:55,475 --> 00:33:00,938 Ja, sant, men som du kan se, saker och ting är lite annorlunda nu. 374 00:33:01,856 --> 00:33:04,859 Och du måste vara den sista exilen. 375 00:33:05,485 --> 00:33:09,030 - Oraklet berättade om dig. - Verkligen? 376 00:33:09,238 --> 00:33:11,115 Vad sa hon om mig? 377 00:33:11,491 --> 00:33:13,242 Att du var en dålig man. 378 00:33:13,493 --> 00:33:18,247 Åh, jag är inte så dålig, när du lär känna mig. 379 00:33:46,859 --> 00:33:51,447 Det stora och mäktiga oraklet, vi träffas äntligen. 380 00:33:54,325 --> 00:33:58,705 Jag antar att du har varit det väntar mig, eller hur? 381 00:33:58,871 --> 00:34:01,290 Det allvetande Oracle blir aldrig förvånad. 382 00:34:01,457 --> 00:34:04,627 Hur kan hon vara det? Hon vet allt. 383 00:34:05,336 --> 00:34:09,507 Men om det är sant, varför är hon här då om hon visste att jag skulle komma? 384 00:34:09,674 --> 00:34:11,718 Varför skulle hon inte gå? 385 00:34:17,223 --> 00:34:19,726 Du kanske visste att jag skulle göra det, det kanske du inte gjorde. 386 00:34:19,892 --> 00:34:23,479 Om du gjorde det betyder det att du bakade dem kakor och ställ tallriken där... 387 00:34:23,646 --> 00:34:25,356 ...medvetet, målmedvetet... 388 00:34:25,523 --> 00:34:29,569 ...vilket betyder att du sitter där också medvetet, målmedvetet. 389 00:34:30,570 --> 00:34:32,447 Vad gjorde du med Sati? 390 00:34:33,156 --> 00:34:37,744 "Cookies behöver kärlek som allt gör." 391 00:34:39,746 --> 00:34:41,247 Du är en jävel. 392 00:34:42,039 --> 00:34:44,417 Du skulle veta, mamma. 393 00:34:48,588 --> 00:34:50,590 Gör det du är här för att göra. 394 00:34:51,090 --> 00:34:53,092 Ja, frun. 395 00:35:37,762 --> 00:35:42,308 Jag önskar verkligen att jag kunde hjälpa, men jag bara... Jag minns inget av det. 396 00:35:43,976 --> 00:35:47,897 Hur är det med skärsåren på dina armar? Dessa skärsår är mer än en dag gamla. 397 00:35:48,481 --> 00:35:51,108 Ja, definitivt. 398 00:35:51,275 --> 00:35:53,569 Det har du rätt i, sir. 399 00:35:54,070 --> 00:35:57,406 De ser ut som de kan vara självförvållad. 400 00:35:57,573 --> 00:36:01,828 Men varför skulle jag göra något sådär för mig själv? 401 00:36:01,994 --> 00:36:06,833 Såvida jag inte var mig själv förstås. 402 00:36:06,999 --> 00:36:11,671 Men om jag inte är jag, vem är jag då? 403 00:36:16,425 --> 00:36:20,555 - Har den här mannen testats för VDT? - Ja, sir. Det var negativt. 404 00:36:21,264 --> 00:36:24,433 Men han visar mycket av ovanlig neural aktivitet. 405 00:36:24,600 --> 00:36:27,937 Viss korssynaptisk skjutning, samt tecken på senaste trauma... 406 00:36:28,104 --> 00:36:31,941 ...med färska fibrotiska ärrbildningar i hela cortex. 407 00:36:32,275 --> 00:36:36,946 Jag vill ha sanningen. Jag bryr mig inte vad som krävs. Få honom att minnas. 408 00:36:58,384 --> 00:36:59,719 Sir, vi hittade henne. 409 00:36:59,886 --> 00:37:01,220 - Loggorna? - Ja, sir. 410 00:37:01,387 --> 00:37:03,472 På tiden vi hade några jävla goda nyheter. 411 00:37:33,586 --> 00:37:36,589 Tar värmen upp några tecken på liv? 412 00:37:37,590 --> 00:37:39,258 Nej, sir. Inget ännu. 413 00:37:39,425 --> 00:37:43,054 - Hur är det med fartyget? - Holografisk säger att skrovet är intakt. 414 00:37:43,220 --> 00:37:46,265 - Släpp ner och håll en man i tornet. - Ja, sir. 415 00:37:56,609 --> 00:38:00,529 Få en fullständig diagnostik på det där skeppet så snabbt som mänskligt möjligt. 416 00:38:18,297 --> 00:38:19,632 Försiktigt, sir. 417 00:38:20,049 --> 00:38:24,303 Bläckfiskarna är lömska jäklar. Det kan vara en fälla. 418 00:38:49,870 --> 00:38:51,831 Vad var det? 419 00:38:53,874 --> 00:38:57,003 Du kan lägga bort den där skiten, pojkar. Allt hon behöver är ett hopp. 420 00:38:58,671 --> 00:39:01,674 - Niobe. - Morpheus. 421 00:39:05,678 --> 00:39:08,014 - Är du okej? – Ja, jag mår bra. 422 00:39:08,180 --> 00:39:11,017 Vi visste inte vad som hände efter... 423 00:39:12,852 --> 00:39:15,980 - Jag är ledsen. - Det är okej. 424 00:39:16,147 --> 00:39:18,190 Jag är glad att se dig också. 425 00:39:19,025 --> 00:39:20,943 - Fick du ut Neo? - Ja. 426 00:39:21,110 --> 00:39:23,279 - Hur visste du om det? - Oraklet. 427 00:39:23,446 --> 00:39:26,032 - Såg du henne? - Precis innan vaktposterna hittade oss. 428 00:39:26,532 --> 00:39:30,703 - Vad sa hon till dig? – Samma sak hon alltid gör. 429 00:39:31,912 --> 00:39:34,707 Precis vad jag behövde höra. 430 00:39:36,333 --> 00:39:39,211 Om 12 timmar, maskinerna kommer att bryta bryggans väggar. 431 00:39:39,545 --> 00:39:43,883 Varje simulering vi har kört har vi sett att när maskinerna väl är inne... 432 00:39:44,050 --> 00:39:46,719 ... oddsen för vår överlevnad minska dramatiskt. 433 00:39:46,886 --> 00:39:48,888 Därför måste vårt primära mål vara... 434 00:39:49,055 --> 00:39:52,516 ...för att förstöra eller inaktivera grävarna inne i kajen. 435 00:39:52,683 --> 00:39:56,896 Om vi kan göra det, kanske vi kan hindra dem från att nå staden. 436 00:39:57,063 --> 00:40:00,232 Om inte, det enda stället vi kommer att kunna att sätta upp ett försvar... 437 00:40:00,399 --> 00:40:02,568 ...kommer att vara vid ingången till templet. 438 00:40:02,735 --> 00:40:05,488 Den är liten och kommer att tvinga de hamnar i en flaskhals... 439 00:40:05,654 --> 00:40:08,741 ...så att vi kan koncentrera oss resten av vårt försvar. 440 00:40:09,075 --> 00:40:12,119 Vi förstår att du har begärt ytterligare volontärer. 441 00:40:12,286 --> 00:40:14,789 – Det stämmer. - Exakt vilken storlek kraft... 442 00:40:14,955 --> 00:40:18,209 ... planerar du att binda dig till det primära dockmålet? 443 00:40:18,375 --> 00:40:21,921 Just nu, hela APU-kåren och halva infanteriet. 444 00:40:22,088 --> 00:40:25,091 - Halva infanteriet? - Om det var upp till mig, rådman... 445 00:40:25,257 --> 00:40:28,552 ...jag skulle ta varje man, kvinna och barn, stoppade en pistol i handen... 446 00:40:28,719 --> 00:40:30,596 ...och marschera in dem i bryggan. 447 00:40:30,763 --> 00:40:33,516 Kanske är det bäst att det inte är upp till dig. 448 00:40:33,682 --> 00:40:35,684 Det får tiden utvisa, rådman. 449 00:40:35,935 --> 00:40:38,604 Kommendör, bara en fråga till. 450 00:40:38,771 --> 00:40:41,065 Har det kommit ord från Nebukadnessar? 451 00:40:41,232 --> 00:40:44,693 Inga, och i nuläget finns det ingen anledning att förvänta sig att det kommer att finnas. 452 00:40:44,860 --> 00:40:46,862 Kanske. 453 00:40:47,029 --> 00:40:48,447 Men vi kan hoppas. 454 00:40:48,823 --> 00:40:52,034 Jag är rädd att hopp är en överseende Jag har inte tid med. 455 00:41:03,921 --> 00:41:06,882 - Zee, vad gör du? - Att göra snäckor. 456 00:41:07,049 --> 00:41:09,718 De evakuerar vår nivå. Vi måste gå. 457 00:41:09,885 --> 00:41:12,221 - Jag följer inte med dig. - Vad? 458 00:41:12,721 --> 00:41:15,891 De har kallat på volontärer att hålla dockan. 459 00:41:19,728 --> 00:41:21,981 Barn, ni stannar här. 460 00:41:23,899 --> 00:41:26,318 Jag vet hur du känner, men du kan inte göra det här. 461 00:41:26,485 --> 00:41:28,487 - Jag måste. - Varför? 462 00:41:28,654 --> 00:41:30,823 För jag älskar honom. 463 00:41:31,490 --> 00:41:33,868 Jag älskar honom lika mycket som han älskar mig. 464 00:41:34,034 --> 00:41:37,371 Och om jag var där ute och han var här, jag vet vad han skulle göra. 465 00:41:38,247 --> 00:41:41,834 Men du kommer att döda dig själv. Det är galet, Zee. 466 00:41:43,627 --> 00:41:47,173 Kanske är det. Men fråga dig själv, om det vore schaktare... 467 00:41:47,339 --> 00:41:51,218 ...och du visste den enda chansen du hade att se honom var att hålla kajen... 468 00:41:51,385 --> 00:41:53,512 ...vad skulle du göra? 469 00:41:58,517 --> 00:42:00,561 Gör skal. 470 00:42:11,322 --> 00:42:14,200 Vad fan är det som händer här borta? 471 00:42:14,366 --> 00:42:17,912 En olycka, sir. jag såg inte-- 472 00:42:18,078 --> 00:42:20,206 - Jag är ledsen. - Vem fan är du? 473 00:42:20,372 --> 00:42:22,666 En enhetsvolontär, sir. 474 00:42:23,292 --> 00:42:27,046 Vad är en podfödd pennhals som du gör volontärarbete för min kår? 475 00:42:27,713 --> 00:42:31,217 Jag vill göra min del, sir. Vi måste hålla kajen. 476 00:42:32,551 --> 00:42:34,678 - Hur gammal är du, grabben? - Arton. 477 00:42:34,845 --> 00:42:37,973 Borde ha sagt 16, Jag kanske trodde det. 478 00:42:38,224 --> 00:42:39,558 Okej, jag är 16. 479 00:42:39,725 --> 00:42:43,312 Lägsta ålder för kåren är 18 år. Sexton är för ung. 480 00:42:43,479 --> 00:42:48,317 Maskinerna bryr sig inte om hur gammal jag är. De kommer att döda mig på samma sätt. 481 00:42:48,943 --> 00:42:50,819 Är det inte den jävla sanningen. 482 00:42:51,320 --> 00:42:54,615 Ge mig en chans, sir. Jag kommer inte att svika dig. 483 00:42:55,324 --> 00:42:56,700 Du gör... 484 00:42:56,909 --> 00:43:00,496 ...och du hittar mig och maskinerna har något gemensamt. 485 00:43:13,425 --> 00:43:16,095 Okej, ladda tändaren. 486 00:43:22,268 --> 00:43:24,144 Hon lever igen. 487 00:43:24,478 --> 00:43:27,606 Vill att vi ska patcha en upplänk för att ladda om driftsmjukvaran, Sparky? 488 00:43:27,773 --> 00:43:31,110 Det skulle vara svalt. Kan du städa vindrutan när du håller på? 489 00:43:35,948 --> 00:43:38,534 Upplänkar på plats. Jag tar henne online igen. 490 00:43:38,701 --> 00:43:41,453 Ser bra ut, förutom... 491 00:43:43,289 --> 00:43:45,332 Något är fel med Matrix-flödet. 492 00:43:45,499 --> 00:43:48,711 Nej, det finns det inte. Du tittar på det vi tittar på. 493 00:43:48,877 --> 00:43:52,381 - Vad händer där inne? – Vad det än är så kan det inte vara bra. 494 00:43:53,382 --> 00:43:55,384 Maskinerna har tagit Junction 21. 495 00:43:56,302 --> 00:43:59,430 Som jag ser det, om vi faller ner från sändningen här... 496 00:43:59,596 --> 00:44:02,224 ...korsar 153, vi kanske överraskar dem. 497 00:44:02,766 --> 00:44:06,979 Vi går först, hammar lika djupt som vi kan, sedan spräng vår EMP. 498 00:44:07,146 --> 00:44:11,150 Förhoppningsvis kan vi slå ett hål tillräckligt stor för att du ska ta dig igenom. 499 00:44:12,651 --> 00:44:17,489 Det är inte vackert, men som jag ser det, det är den enda vägen tillbaka. 500 00:44:17,656 --> 00:44:19,158 Nej, det är det inte. 501 00:44:19,325 --> 00:44:22,411 Det finns ett annat sätt. En stödlinje. 502 00:44:22,578 --> 00:44:26,332 Den faller ner här, 1000 meter kvar av 21. 503 00:44:26,623 --> 00:44:30,544 Om vi har tur kanske vi kan glida ner utan att de någonsin vet. 504 00:44:30,711 --> 00:44:33,130 Det är en mekanisk linje. Det är omöjligt. 505 00:44:33,297 --> 00:44:35,341 – Ingen kan pilotera mekaniskt. - Jag kan. 506 00:44:35,507 --> 00:44:37,509 - Skitsnack. - Jag har gjort det. 507 00:44:37,676 --> 00:44:40,929 - Det var länge sedan, Niobe. – Jag sa att jag kan göra det. 508 00:44:41,096 --> 00:44:45,726 Så vad? Du kommer att vara den enda som kan. Det finns inget sätt att vi kan följa dig. 509 00:44:48,187 --> 00:44:49,813 Hej. 510 00:44:51,440 --> 00:44:56,028 Jag vet att tiden alltid är emot oss. Jag är ledsen att jag tog så lång tid. 511 00:44:56,195 --> 00:44:59,990 – Men jag ville vara säker. - Säker på vad? 512 00:45:00,157 --> 00:45:02,284 – Jag vet vad jag måste göra. - Vad? 513 00:45:02,451 --> 00:45:05,704 Det finns inget lätt sätt att säga detta, så jag säger det bara. 514 00:45:05,871 --> 00:45:08,540 – Jag måste ta ett av fartygen. - Vad? 515 00:45:08,707 --> 00:45:10,459 Att gå vart? 516 00:45:11,377 --> 00:45:12,753 Till maskinstaden. 517 00:45:17,466 --> 00:45:19,551 Jag vet att det är svårt att förstå. 518 00:45:19,718 --> 00:45:22,262 Nej, det är det inte. Du är ute av ditt jäkla sinne. 519 00:45:22,554 --> 00:45:23,889 Jag måste fortfarande gå. 520 00:45:24,056 --> 00:45:27,267 På 100 år har inget fartyg varit inom 100 kilometer därifrån. 521 00:45:27,476 --> 00:45:30,145 - Du kommer aldrig att klara det. – Jag måste försöka. 522 00:45:30,312 --> 00:45:33,315 - Är det detta som Oraklet har sagt till dig? - Nej. 523 00:45:33,982 --> 00:45:36,819 Det här är galet. Om du vill ta livet av dig, gör det... 524 00:45:36,985 --> 00:45:39,071 ...men gör det utan slösar bort våra fartyg. 525 00:45:39,238 --> 00:45:42,199 - Du måste tro mig. Jag måste gå. - Skitsnack! 526 00:45:42,366 --> 00:45:45,577 Jag är kapten på det här fartyget. Jag säger vart det ska gå! 527 00:45:45,744 --> 00:45:49,581 Och det här skeppet kommer att gå åt helvete långt innan jag låter dig ta den någonstans. 528 00:45:53,252 --> 00:45:57,256 - Han kan ta min. - Det kan du inte göra. 529 00:45:58,257 --> 00:46:01,218 Försök inte berätta för mig vad jag kan eller inte kan göra... 530 00:46:01,385 --> 00:46:03,679 ...med mitt skepp efter det där lilla talet. 531 00:46:03,846 --> 00:46:08,267 - Men för skull, Niobe-- - Jag lotsar det här skeppet, han kan ta mitt. 532 00:46:08,809 --> 00:46:12,438 Om vi ​​går inom en timme, vi når Sion som maskinerna gör. 533 00:46:12,604 --> 00:46:15,149 Det är en lika bra plan som någon annan. 534 00:46:15,315 --> 00:46:19,069 Det är ett slöseri. Ett jävla slöseri. 535 00:46:24,616 --> 00:46:27,786 Två fartyg, två riktningar. 536 00:46:27,953 --> 00:46:31,123 Låter som försyn, inte sant, Morpheus? 537 00:46:31,790 --> 00:46:34,960 - Du har aldrig trott på den Ena. - Det gör jag fortfarande inte. 538 00:46:35,127 --> 00:46:36,837 Varför gör du då detta? 539 00:46:38,422 --> 00:46:40,048 Jag tror på honom. 540 00:46:41,842 --> 00:46:43,886 Tack. 541 00:46:48,807 --> 00:46:51,810 - Vad är det till för? - För att hjälpa dig att slappna av. 542 00:46:51,977 --> 00:46:54,813 För att göra det lättare för dig att komma ihåg. 543 00:46:55,481 --> 00:46:57,649 Tänk om jag inte vill komma ihåg? 544 00:46:58,650 --> 00:47:00,736 Varför skulle du vilja det? 545 00:47:00,903 --> 00:47:03,989 Vad händer om jag sprängde den EMP? 546 00:47:05,073 --> 00:47:06,992 Tänk om jag förstörde de där skeppen... 547 00:47:07,159 --> 00:47:11,955 ...och jag är ansvarig för alla dessa mäns död? 548 00:47:13,999 --> 00:47:17,002 Om jag gjorde det... 549 00:47:17,169 --> 00:47:20,923 ...det skulle inte vara särskilt säkert för mig här, eller hur? 550 00:47:30,766 --> 00:47:35,020 Naturligtvis kanske det inte är det mycket säkert för dig heller. 551 00:47:42,861 --> 00:47:45,030 Jag är redo. 552 00:47:46,114 --> 00:47:48,116 Treenighet... 553 00:47:49,034 --> 00:47:51,703 ...det är något jag måste säga. 554 00:47:54,790 --> 00:47:57,626 Något du behöver förstå. 555 00:47:58,794 --> 00:48:01,672 Jag vet att jag borde gå. 556 00:48:01,838 --> 00:48:04,132 Men utöver det... 557 00:48:05,133 --> 00:48:07,553 ...jag vet inte. jag.... 558 00:48:07,719 --> 00:48:11,640 Jag vet. Du tror inte du kommer tillbaka. 559 00:48:13,392 --> 00:48:18,272 Jag visste det när du sa att du hade det att lämna. Jag kunde se det i ditt ansikte. 560 00:48:18,438 --> 00:48:21,108 Precis som du visste ögonblicket du tittade på mig... 561 00:48:21,275 --> 00:48:23,652 ...att jag skulle följa med dig. 562 00:48:25,779 --> 00:48:27,489 Jag är rädd, Trin. 563 00:48:27,823 --> 00:48:29,783 Det är jag också. 564 00:48:30,576 --> 00:48:34,246 Det tog mig 10 minuter att spänna upp en stövel. 565 00:48:35,247 --> 00:48:37,332 Men jag ska berätta en sak. 566 00:48:37,499 --> 00:48:40,419 För sex timmar sedan sa jag till merovingeren... 567 00:48:40,586 --> 00:48:43,589 ...Jag var redo att ge vad som helst och allt för dig. 568 00:48:46,091 --> 00:48:48,719 Vet du vad som har förändrats under de senaste sex timmarna? 569 00:48:48,885 --> 00:48:50,429 Nej. 570 00:48:50,971 --> 00:48:52,306 Ingenting. 571 00:49:05,694 --> 00:49:07,988 - Har du laddat färdig ammunition? - Ungefär. 572 00:49:08,196 --> 00:49:10,490 Låt oss flytta den. Vi har inte tid. 573 00:49:10,699 --> 00:49:12,951 Du lämnar dem ingenting? 574 00:49:13,118 --> 00:49:15,287 Han sa att han inte behövde det. 575 00:49:19,207 --> 00:49:22,628 Jag säger inte hejdå. Jag säger lycka till. 576 00:49:23,045 --> 00:49:24,880 Tack. 577 00:49:29,718 --> 00:49:32,638 Jag kan bara hoppas att du vet vad du gör. 578 00:49:32,804 --> 00:49:34,222 Jag också. 579 00:49:38,435 --> 00:49:39,978 Det var en ära, sir. 580 00:49:44,232 --> 00:49:46,318 Nej, äran är fortfarande min. 581 00:50:00,165 --> 00:50:03,251 - Vi är redo, sir. - Ungefär på tiden. 582 00:50:04,461 --> 00:50:08,048 Vi är redan sena, kapten, så låt oss slå den och slå den hårt. 583 00:50:11,760 --> 00:50:13,679 Hejdå, älskling. 584 00:50:13,845 --> 00:50:15,681 Ta väl hand om dem. 585 00:50:37,494 --> 00:50:39,287 Redo? 586 00:50:47,045 --> 00:50:49,089 Motorn går fortfarande. 587 00:50:49,297 --> 00:50:51,883 Måste vara en säkring. Jag ska kolla upp det. 588 00:51:05,814 --> 00:51:08,191 Jag borde ha vetat att han hade det skicka sin tik först. 589 00:51:08,358 --> 00:51:09,693 Fördärv. 590 00:51:09,860 --> 00:51:12,988 Ingen kom någonsin ifrån mig lika många gånger som du gjorde. 591 00:51:13,155 --> 00:51:15,157 Varje gång trodde jag att det var den sista. 592 00:51:15,323 --> 00:51:19,161 Varje gång var jag säker på att vi hade dig, men du skulle glida mellan våra fingrar. 593 00:51:19,327 --> 00:51:23,915 Jag kan verkligen inte uttrycka mig hur försvårande det kan vara. 594 00:51:24,583 --> 00:51:27,252 Vad pratar du om? 595 00:51:27,419 --> 00:51:32,674 Jag tror att jag kan njuta av att döda dig lika mycket som att döda honom. 596 00:51:48,690 --> 00:51:51,777 Neo, det är Bane. Han är psykotisk! 597 00:51:52,611 --> 00:51:55,197 Du kommer att betala för det. 598 00:51:56,364 --> 00:51:59,284 - Tjugosju kilometer kvar. - Vi har en nödsituation. 599 00:51:59,451 --> 00:52:01,953 - Vad är det, AK? - Det är Maggie, sir. 600 00:52:02,120 --> 00:52:04,331 Hon är död, mördad. Jag tror att det var Bane. 601 00:52:04,498 --> 00:52:07,000 För helvete. 602 00:52:08,919 --> 00:52:12,339 Jag visste det. Jag visste att han var det ur sitt jävla sinne. 603 00:52:12,506 --> 00:52:14,299 Han sparkade den EMP. 604 00:52:14,466 --> 00:52:18,136 Helvete, det borde jag ha gjort slog det ur honom. 605 00:52:18,303 --> 00:52:21,223 Vi genomsökte hela skeppet, kapten. Han är inte här. 606 00:52:22,891 --> 00:52:25,227 - Jag vet var han är. - Loggorna. 607 00:52:26,895 --> 00:52:28,647 - Vi måste gå tillbaka. - För sent. 608 00:52:28,814 --> 00:52:31,733 - Vad händer om de behöver vår hjälp? – Det är för farligt. 609 00:52:31,900 --> 00:52:33,819 - Varför? - För om han har dödat dem... 610 00:52:33,985 --> 00:52:35,570 ...han kommer att kontrollera en annan EMP. 611 00:52:37,072 --> 00:52:40,909 Vid det här laget är de på egen hand. Precis som vi. 612 00:52:42,494 --> 00:52:44,162 Mr Anderson. 613 00:52:45,038 --> 00:52:49,000 Jag ser att du är lika förutsägbar i den här världen som du är i den andra. 614 00:52:49,459 --> 00:52:51,002 - Vad? - Han är ur sig. 615 00:52:51,169 --> 00:52:54,130 Det kan se ut så. Men herr Anderson och jag vet... 616 00:52:54,297 --> 00:52:57,175 ...att skenet kan lura. 617 00:52:57,342 --> 00:53:01,179 Förvirrad, mr Anderson? Allt kommer att bli klart om ett ögonblick. 618 00:53:01,346 --> 00:53:04,599 Tack för att du tog med mig pistolen. Du kan ställa in den där. 619 00:53:04,766 --> 00:53:06,852 Gör det inte. 620 00:53:07,018 --> 00:53:11,231 - Skjut. Skjut nu. - Ja, skjut. Stek oss. Bränn oss levande. 621 00:53:11,439 --> 00:53:14,693 Gör det. Om du inte gör det kommer han att döda oss båda. 622 00:53:15,777 --> 00:53:19,865 Titta på honom. Han vet han borde göra det, men han gör det inte. 623 00:53:20,031 --> 00:53:23,034 - Han kan inte. - Gör det. 624 00:53:30,625 --> 00:53:34,045 Tillbaka från pistolen och vänd dig om. 625 00:53:41,052 --> 00:53:42,387 Låt henne gå. 626 00:53:55,567 --> 00:53:58,612 På något sätt bekant, eller hur? 627 00:53:58,778 --> 00:54:02,949 Vi har varit här förut, du och jag, minns du? 628 00:54:03,116 --> 00:54:06,745 det gör jag. Jag tänker på inget annat. 629 00:54:11,291 --> 00:54:14,419 - Vem är du? - Känner du fortfarande inte igen mig? 630 00:54:15,587 --> 00:54:20,091 Jag erkänner att det är svårt att ens tänka inkapslad i denna ruttnande köttbit. 631 00:54:20,258 --> 00:54:26,598 Lukten av det fyller varje andetag, ett kvävande moln du inte kan undkomma. 632 00:54:28,767 --> 00:54:30,685 Äcklig. 633 00:54:30,852 --> 00:54:36,608 Se hur patetiskt skört det är. Inget så här svagt är tänkt att överleva. 634 00:54:41,947 --> 00:54:45,283 - Vad vill du? - Jag vill ha det du vill. 635 00:54:48,370 --> 00:54:52,749 Ja. Det var allt, mr Anderson. 636 00:54:52,916 --> 00:54:54,876 Se förbi köttet. 637 00:54:55,043 --> 00:55:00,382 Titta igenom det mjuka gelatinet i dessa matta koögon och se din fiende. 638 00:55:02,467 --> 00:55:05,470 - Nej. - Åh, ja, mr Anderson. 639 00:55:05,845 --> 00:55:08,765 - Det kan det inte vara. - Det finns ingenstans jag inte kan gå. 640 00:55:08,932 --> 00:55:11,810 Det finns ingenstans jag inte hittar dig. 641 00:55:11,977 --> 00:55:16,064 – Det är omöjligt. - Inte omöjligt. 642 00:55:16,648 --> 00:55:18,149 Oundviklig. 643 00:55:19,985 --> 00:55:21,987 Adjö, mr Anderson. 644 00:55:22,153 --> 00:55:23,822 Det här är det. Det måste det vara. 645 00:56:09,492 --> 00:56:10,535 Nej då. 646 00:56:28,720 --> 00:56:32,640 Jag önskar att du kunde se dig själv, Mr Anderson. 647 00:56:37,062 --> 00:56:39,314 Blind messias. 648 00:56:43,568 --> 00:56:46,905 Du är en symbol för alla dina slag, Mr Anderson. 649 00:56:49,741 --> 00:56:51,910 Hjälplös. 650 00:56:54,245 --> 00:56:56,456 Patetisk. 651 00:56:59,334 --> 00:57:03,671 Väntar bara på att bli utlagd av ditt elände. 652 00:57:08,968 --> 00:57:10,428 Jag kan se dig. 653 00:57:19,270 --> 00:57:22,107 Det är inte över, mr Anderson. 654 00:57:22,273 --> 00:57:24,192 Det är inte över. 655 00:57:37,580 --> 00:57:41,000 - Treenighet! - Neo. 656 00:57:42,544 --> 00:57:44,003 Neo. 657 00:57:46,965 --> 00:57:50,135 Nej då. Dina ögon. 658 00:57:50,301 --> 00:57:52,470 Jag kommer att klara mig. 659 00:57:53,805 --> 00:57:55,974 Det är okej, Trin. 660 00:57:57,725 --> 00:58:00,645 Men jag tror att du måste köra. 661 00:58:07,235 --> 00:58:10,363 Seismiken projicerar 22 minuter att bryta. 662 00:58:10,530 --> 00:58:14,200 De kan inte veta att vi inte har en EMP. De måste attackera i vågor. 663 00:58:14,367 --> 00:58:19,038 Koncentrera vår offensiv på grävarna. Beställ APU:erna på plats. 664 00:58:19,247 --> 00:58:20,748 Ja, sir. 665 00:58:50,570 --> 00:58:53,281 Kom igen, flytta. 666 00:59:25,396 --> 00:59:27,065 okej! 667 00:59:27,232 --> 00:59:29,067 Det här är det. 668 00:59:29,234 --> 00:59:34,322 Nu känner ni mig alla, så jag ska bara säga det här så enkelt jag kan. 669 00:59:35,073 --> 00:59:38,910 Om det är vår tid att dö, så är det vår tid. 670 00:59:39,077 --> 00:59:44,582 Allt jag frågar är om vi har det att ge dessa jävlar våra liv... 671 00:59:44,749 --> 00:59:47,585 ...vi ger dem ett helvete innan vi gör det! 672 00:59:47,835 --> 00:59:49,754 - Ja! - Ja! 673 01:00:04,560 --> 01:00:07,438 - Är du rädd, Charra? - Shit, ja. 674 01:00:08,439 --> 01:00:10,024 Men jag gör en deal. 675 01:00:10,692 --> 01:00:13,736 Du fortsätter att ladda, jag fortsätter att skjuta. 676 01:00:15,947 --> 01:00:17,865 Handla. 677 01:00:27,292 --> 01:00:30,295 - Helige Kristus, skulle du titta på det. - Tyst. 678 01:00:30,753 --> 01:00:33,673 - Hur långt till öppningen? – 1,4 kilometer. 679 01:00:33,881 --> 01:00:38,553 - Vi skapar fortfarande ett för varmt fält. - Spöke, döda alla hjälpsystem. 680 01:00:38,720 --> 01:00:42,473 - Fullständig manual. Släpp ner fyra kuddar. - Det kommer att bottna. 681 01:00:52,483 --> 01:00:55,820 - Lätt, älskling. – Sjuhundra meter. 682 01:00:58,323 --> 01:01:01,034 Om vi bara kan komma tillräckligt nära.... 683 01:01:05,538 --> 01:01:06,914 Sex hundra meter. 684 01:01:07,999 --> 01:01:09,667 Det. 685 01:01:17,216 --> 01:01:18,843 Skit! 686 01:01:21,179 --> 01:01:23,598 - Jig's up, här kommer de. - Ge mig full kraft. 687 01:01:23,765 --> 01:01:26,559 Man the gun torns, varenda jävla av dem. Gå! 688 01:01:26,726 --> 01:01:30,438 Spöke, du är den bästa skytten vi har, gå med dem. Morpheus, ta hans plats. 689 01:01:47,747 --> 01:01:50,208 Jag kommer, älskling. 690 01:01:59,050 --> 01:02:01,052 Här kommer de. 691 01:02:05,348 --> 01:02:09,477 - Sakta ner, det här är inte logotyperna. - Vänta på din lunch, nu kör vi. 692 01:02:18,152 --> 01:02:21,280 Helige Kristus, jag visste inte det här skeppet kunde göra det. 693 01:03:13,124 --> 01:03:14,667 Brott! Dockan är bruten! 694 01:03:35,646 --> 01:03:37,648 Knuck up! 695 01:03:50,912 --> 01:03:52,580 För Sion! 696 01:06:00,708 --> 01:06:02,460 Skit. 697 01:06:07,256 --> 01:06:09,425 Kom igen, låt oss gå. 698 01:06:15,139 --> 01:06:16,557 Knuck up! 699 01:06:31,656 --> 01:06:33,032 Ladda om! 700 01:06:34,742 --> 01:06:36,661 Ladda om nio! 701 01:06:43,334 --> 01:06:44,669 Gå, gå! Flytta, flytta! 702 01:06:57,014 --> 01:06:58,683 Se upp till vänster! 703 01:06:59,767 --> 01:07:02,019 Släpp inte igenom dem! 704 01:07:05,022 --> 01:07:06,565 Zuka! 705 01:07:43,519 --> 01:07:45,312 Åh, herregud. 706 01:07:58,826 --> 01:08:02,496 Var fan är mitt infanteri? Jag vill den där jävla maskinen nertagen! 707 01:08:36,447 --> 01:08:37,782 Gräv det här! 708 01:08:41,952 --> 01:08:43,287 Åh, shit! 709 01:09:03,015 --> 01:09:04,892 - Ja! - Bogey två vid brytpunkten! 710 01:09:05,059 --> 01:09:06,310 För helvete! 711 01:09:32,336 --> 01:09:34,505 Shit, hon har en fet röv. 712 01:09:43,806 --> 01:09:47,268 - Håll dem borta från mig! - Herregud, det är en skitstorm av dem. 713 01:10:19,133 --> 01:10:21,802 - Kapten, ser du det? - De är ute efter radion. Stoppa dem! 714 01:10:29,602 --> 01:10:30,895 För helvete! 715 01:10:55,753 --> 01:10:57,212 Ja. 716 01:11:08,933 --> 01:11:10,809 Ta tag i mitt bälte. 717 01:11:21,236 --> 01:11:22,696 Ge mig bara en ren chans. 718 01:11:29,536 --> 01:11:31,288 För helvete! 719 01:11:53,477 --> 01:11:55,062 Charra! 720 01:11:59,984 --> 01:12:02,695 - Jag har kommit in! – Vi har en brygga full av inkommande! 721 01:12:02,861 --> 01:12:05,322 - Ja, sir. Men det här är annorlunda, sir. - Vad? 722 01:12:05,990 --> 01:12:07,700 Jag tror att det är en av våra, sir. 723 01:12:07,866 --> 01:12:10,828 - Det är omöjligt. – Holografin försöker bekräfta. 724 01:12:10,995 --> 01:12:12,746 Kontakta dem. Jag vill ha åtkomstkoder. 725 01:12:12,913 --> 01:12:15,457 Vi försöker, sir. Det finns inget svar. 726 01:12:16,792 --> 01:12:19,503 Det är ett trick. Det är inte en av våra, det kan det inte vara. 727 01:12:19,670 --> 01:12:23,507 Det är en mekanisk linje. Ingen kan pilotera mekaniskt. 728 01:12:33,767 --> 01:12:37,021 – Framåt akterut, 30 grader på 80 procent. - Trettio grader, 80. 729 01:12:40,024 --> 01:12:43,110 - Sänk styrbord 60 grader, 20 procent. - Sextio grader. 730 01:12:45,946 --> 01:12:48,949 - Shit! Kom igen, häng med! - Jag försöker! 731 01:13:08,886 --> 01:13:11,638 Sir, holografiskt bekräftar. Det är Hammaren, sir. 732 01:13:12,139 --> 01:13:13,474 Hur kan det vara? 733 01:13:13,640 --> 01:13:15,642 Den är under attack och skadas. 734 01:13:15,809 --> 01:13:18,604 För närvarande hastighet, den når Gate tre på 12 minuter. 735 01:13:18,771 --> 01:13:21,148 Deras EMP kunde ta ut varje sentinel. 736 01:13:21,982 --> 01:13:25,402 Det skulle ta ut mer än så. Det kommer att utplåna vårt försvarssystem. 737 01:13:25,569 --> 01:13:27,821 Vi blåser en EMP inuti, vi förlorar dockan. 738 01:13:28,405 --> 01:13:30,282 Sir, vi har redan förlorat kajen. 739 01:13:34,453 --> 01:13:35,788 Öppna porten. 740 01:13:37,581 --> 01:13:41,835 Gate Three svarar inte! Vi har tagit allvarlig skada, sir! 741 01:13:42,002 --> 01:13:44,254 Vi har tappat kontrollen! Vi kan inte öppna den! 742 01:13:54,014 --> 01:13:55,349 Där är utgången. 743 01:13:55,516 --> 01:13:58,977 På mitt märke, ge mig full kraft 90 grader till nedre vänster styrbord. 744 01:13:59,436 --> 01:14:01,230 Full kraft... 745 01:14:01,480 --> 01:14:02,815 ...nittio grader. 746 01:14:09,113 --> 01:14:10,447 Nu! 747 01:14:17,913 --> 01:14:19,957 Vänta, älskling. 748 01:14:24,628 --> 01:14:26,463 Herregud, kvinna, du kan köra. 749 01:14:26,630 --> 01:14:28,632 Vi är inte hemma än. Hur är det med porten? 750 01:14:31,260 --> 01:14:32,761 Vaktposter är inne i kajen. 751 01:14:34,138 --> 01:14:35,430 Är vi för sena? 752 01:15:05,002 --> 01:15:07,754 - Hur många APU:er är i drift? - Tretton, sir. 753 01:15:07,921 --> 01:15:09,923 Skaffa mig den som är närmast Gate Three. 754 01:15:38,285 --> 01:15:39,578 Ladda om! 755 01:15:39,786 --> 01:15:41,079 Han pissar metall. 756 01:15:44,541 --> 01:15:46,084 Gå! 757 01:16:00,599 --> 01:16:01,934 Gå! 758 01:16:23,830 --> 01:16:25,624 Var uppmärksam! De kommer runt! 759 01:16:38,595 --> 01:16:40,180 Bakom dig! 760 01:16:53,694 --> 01:16:55,570 Det är fast! 761 01:17:01,285 --> 01:17:04,037 Glöm det, grabben! Gå härifrån! 762 01:17:05,122 --> 01:17:06,790 Jag förstår! 763 01:17:35,319 --> 01:17:37,154 Kapten Mifune. 764 01:17:40,282 --> 01:17:42,200 Nej då. 765 01:17:42,701 --> 01:17:44,036 De kommer. 766 01:17:46,330 --> 01:17:47,998 De kommer. 767 01:17:49,249 --> 01:17:50,584 Hammaren. 768 01:17:51,126 --> 01:17:52,502 Vadå? 769 01:17:52,919 --> 01:17:55,714 Du måste öppna den porten. 770 01:17:56,465 --> 01:17:58,175 Kapa motvikterna. 771 01:18:00,344 --> 01:18:01,678 Du kan göra det. 772 01:18:02,512 --> 01:18:05,223 Skynda. Det finns ingen tid. 773 01:18:06,433 --> 01:18:08,018 Kapten... 774 01:18:08,185 --> 01:18:10,562 ...jag avslutade inte träningsprogrammet. 775 01:18:13,940 --> 01:18:15,567 Inte jag heller. 776 01:18:37,881 --> 01:18:40,050 - Lås det! - Döda mataren! 777 01:18:40,467 --> 01:18:43,595 Vi kommer inte att klara det. Vi måste spränga EMP nu. 778 01:18:43,762 --> 01:18:46,890 Kom igen, någon, snälla. 779 01:19:01,613 --> 01:19:03,490 Håll vikten framåt. 780 01:19:05,492 --> 01:19:07,244 Lätt som en fjäder. Lätt som en fjäder. 781 01:19:11,623 --> 01:19:15,627 Holografiska rapporter kapten Mifune's APU är uppe och flyttar till Gate Three. 782 01:19:21,633 --> 01:19:23,718 Tryck inte på avtryckaren för mycket. 783 01:19:34,438 --> 01:19:36,440 Mifunes APU nådde precis Gate Three. 784 01:19:36,606 --> 01:19:39,401 - Hur mycket tid? - Två minuter till inverkan. 785 01:19:40,110 --> 01:19:43,905 - Kapten Mifune, kopierar du? - Jag tror att hans radio är nere, sir. 786 01:19:44,072 --> 01:19:45,532 Mifune... 787 01:19:45,699 --> 01:19:47,325 ...det här är Lock. 788 01:19:47,534 --> 01:19:50,412 Jag vet inte om du kan höra mig, men om du kan... 789 01:19:50,579 --> 01:19:52,914 ...hammaren är två minuter bort. 790 01:19:53,457 --> 01:19:57,669 Du har två minuter på dig, kapten, för att få den porten öppen. 791 01:19:59,296 --> 01:20:00,714 Länk. 792 01:20:01,214 --> 01:20:03,467 Gå till huvuddäcket! Ladda EMP! 793 01:20:40,086 --> 01:20:41,755 Gör det, grabben. 794 01:20:45,759 --> 01:20:48,678 Neo. Jag tror. 795 01:20:57,729 --> 01:20:59,773 - Ja! - Kan vi klara det? 796 01:21:01,107 --> 01:21:03,193 Vi har inte kommit så långt. 797 01:21:15,372 --> 01:21:17,624 Nästan hemma, nästan hemma. 798 01:21:37,060 --> 01:21:38,645 Bränn den, Link! 799 01:22:02,794 --> 01:22:05,755 - Du gjorde det. - Nej. 800 01:22:06,089 --> 01:22:07,757 Vi gjorde det. 801 01:22:08,800 --> 01:22:10,176 Du är en jäkla pilot. 802 01:22:12,804 --> 01:22:16,099 Vissa saker i den här världen förändras aldrig. 803 01:22:16,391 --> 01:22:17,809 Men vissa saker gör det? 804 01:22:19,352 --> 01:22:21,062 Som tur är... 805 01:22:21,271 --> 01:22:23,189 ... vissa saker gör. 806 01:22:34,784 --> 01:22:36,119 Länk! 807 01:22:36,828 --> 01:22:38,455 - Zee? Zee! - Länk! 808 01:22:45,462 --> 01:22:48,298 Jag visste att du skulle komma. Jag visste det. 809 01:22:48,965 --> 01:22:50,967 Jag gav ett löfte. 810 01:22:59,768 --> 01:23:01,144 Du bar den. 811 01:23:03,063 --> 01:23:06,483 Skämtar du? Jag kommer aldrig att ta av den. 812 01:23:16,159 --> 01:23:18,203 Tre kaptener, ett skepp. 813 01:23:18,370 --> 01:23:22,374 Jag antar att de andra fartygen gick förlorade under lika meningslösa omständigheter. 814 01:23:22,540 --> 01:23:24,167 Kul att se dig också, Jason. 815 01:23:24,334 --> 01:23:26,670 Rådet väntar på att få höra din förklaring. 816 01:23:26,836 --> 01:23:31,007 Ursäkta att jag inte är med, men jag måste försöka rädda detta debacle. 817 01:23:31,758 --> 01:23:34,344 Har jag missat något? Jag trodde att vi räddade kajen. 818 01:23:34,511 --> 01:23:36,346 Det är problemet med er. 819 01:23:36,513 --> 01:23:39,099 Du kan inte tänka mer än fem minuter framför dig. 820 01:23:39,391 --> 01:23:42,977 Den EMP slog ut nästan alla hårdvara och varje APU. 821 01:23:43,144 --> 01:23:46,106 Om jag vore maskinerna, Jag skulle skicka alla vaktposter hit nu. 822 01:23:46,398 --> 01:23:50,026 Rädda kajen, kapten? Du räckte den till dem på ett silverfat. 823 01:23:55,782 --> 01:23:57,784 Kom igen, klipp av det. 824 01:23:59,369 --> 01:24:00,704 Bron är klar. 825 01:24:03,289 --> 01:24:05,208 Hör du det? 826 01:24:07,544 --> 01:24:09,087 Få den där kabeln! 827 01:24:09,295 --> 01:24:13,091 – Jag vill ha systemet online igen! - Det är dockan. De har fått inkommande. 828 01:24:14,384 --> 01:24:16,761 Beordra alla att falla tillbaka. 829 01:24:16,928 --> 01:24:19,639 Täta axeln. Nu. 830 01:24:20,390 --> 01:24:22,058 Flytta den! 831 01:24:25,437 --> 01:24:27,063 Åh, herregud. 832 01:24:35,238 --> 01:24:37,407 - Allt klart. - Gör det. 833 01:24:37,574 --> 01:24:39,743 - Gå! Kom igen! Sikt! - Gå! 834 01:24:56,050 --> 01:24:57,635 Ditt drag. 835 01:24:58,762 --> 01:25:00,472 Så du gav dem ditt skepp? 836 01:25:00,930 --> 01:25:05,101 – Det stämmer, rådman, det gjorde jag. - Vet du vad han tänkte göra med den? 837 01:25:06,770 --> 01:25:08,605 Oraklet sa ingenting om detta? 838 01:25:09,606 --> 01:25:14,110 Hon sa till mig att Neo skulle behöva min hjälp, och jag skulle välja att hjälpa honom eller inte. 839 01:25:14,486 --> 01:25:18,948 Men vilket hopp kan ett enda fartyg ha mot hela deras försvarssystem? 840 01:25:19,115 --> 01:25:22,327 Ingen. Det är helt omöjligt. Men han ville inte lyssna. 841 01:25:22,494 --> 01:25:26,790 Han skulle inte ens ta någon ammunition. Han var helt ur sitt jävla sinne. 842 01:25:26,956 --> 01:25:29,793 Nej, det var han inte. 843 01:25:31,628 --> 01:25:34,297 Neo gör som han tror han måste göra. 844 01:25:35,673 --> 01:25:38,927 Jag vet inte om det han gör är rätt. Jag vet inte... 845 01:25:39,093 --> 01:25:41,721 ...om han når maskinstaden. 846 01:25:41,888 --> 01:25:45,141 Och om han gör det vet jag inte vad han kan göra för att rädda oss. 847 01:25:46,476 --> 01:25:51,189 Men jag vet det så länge det finns ett enda andetag i kroppen... 848 01:25:52,649 --> 01:25:54,692 ...han kommer inte att ge upp. 849 01:25:55,985 --> 01:25:57,487 Och det kan inte vi heller. 850 01:26:03,952 --> 01:26:05,328 Temperaturen sjunker. 851 01:26:08,832 --> 01:26:10,166 Här går vi. 852 01:26:49,706 --> 01:26:51,457 Vi är över fälten, eller hur? 853 01:26:52,876 --> 01:26:54,210 Hur vet du det? 854 01:26:54,961 --> 01:26:56,838 Jag kan känna dem. 855 01:27:05,597 --> 01:27:07,223 Där borta. 856 01:27:08,057 --> 01:27:11,895 Där är vår väg. Kan du se det? Tre rader. 857 01:27:12,061 --> 01:27:13,396 Kraftledningar. 858 01:27:14,397 --> 01:27:16,149 Följ dem. 859 01:27:33,082 --> 01:27:34,959 Vad gör de? 860 01:27:35,126 --> 01:27:36,836 jag vet inte. 861 01:27:37,754 --> 01:27:39,631 Löjtnant? 862 01:27:54,771 --> 01:27:56,105 För helvete. 863 01:27:56,439 --> 01:27:57,774 Vad gör vi nu? 864 01:28:02,445 --> 01:28:04,572 Det är nu en tidsfråga. 865 01:28:05,323 --> 01:28:07,825 Maskinerna kommer att gå sönder murarna i denna stad. 866 01:28:09,160 --> 01:28:13,623 Jag rekommenderar att rådet går med i icke-militär personal inne i templet. 867 01:28:14,290 --> 01:28:15,667 Hur lång tid har vi på oss? 868 01:28:16,125 --> 01:28:18,836 Två timmar. Kanske mindre. 869 01:28:20,588 --> 01:28:24,801 Mina män har befäst ingången med tillräckligt med artilleri för att klara vår sista ställning. 870 01:28:26,678 --> 01:28:29,180 Utöver det finns det inget mer Jag kan göra. 871 01:28:29,681 --> 01:28:33,142 Kommendör, tror du det har vi någon chans att överleva? 872 01:28:34,852 --> 01:28:37,313 Om jag var du skulle jag inte göra det fråga mig den frågan. 873 01:28:38,481 --> 01:28:39,816 Jag skulle fråga honom. 874 01:28:40,692 --> 01:28:44,362 - Varför? - Det är han som tror på mirakel. 875 01:28:51,619 --> 01:28:54,163 Det. De där bergen. 876 01:28:55,081 --> 01:28:56,916 Det är allt. 877 01:29:00,253 --> 01:29:02,171 - Ser du vad som finns där ute? - Ja. 878 01:29:02,672 --> 01:29:05,341 Om du säger till mig att vi klarar det, Jag tror dig. 879 01:29:05,508 --> 01:29:07,176 Vi klarar det. 880 01:29:10,179 --> 01:29:11,889 Vi måste. 881 01:30:25,171 --> 01:30:26,881 Sentinels. 882 01:30:38,267 --> 01:30:39,602 Det är för många! 883 01:30:56,285 --> 01:30:57,620 Jag förstår! 884 01:30:58,329 --> 01:31:00,498 - Jag behöver hjälp här! – Jag kan inte slå dem. 885 01:31:00,706 --> 01:31:03,126 - Vad gör vi? - Gå upp, över dem. 886 01:31:03,376 --> 01:31:06,379 - Vad? - Himlen! Det är det enda sättet. 887 01:31:08,339 --> 01:31:10,091 Sen går vi upp. 888 01:31:45,334 --> 01:31:47,170 Vacker. 889 01:32:09,066 --> 01:32:11,694 Pumpa tändaren. Fartyget kommer att starta. 890 01:32:19,118 --> 01:32:21,579 Igen. Långsamt. 891 01:32:24,540 --> 01:32:26,042 Nu! 892 01:32:51,567 --> 01:32:53,069 Trin? 893 01:32:55,112 --> 01:32:56,906 Treenighet? 894 01:32:57,990 --> 01:32:59,659 Treenighet? 895 01:33:00,826 --> 01:33:02,912 - Jag är här. - Var? 896 01:33:03,079 --> 01:33:04,413 Här. 897 01:33:14,757 --> 01:33:16,092 Vi klarade det. 898 01:33:17,843 --> 01:33:19,679 Du sa att vi skulle göra det. 899 01:33:21,973 --> 01:33:24,433 Det är otroligt, Trin. 900 01:33:25,434 --> 01:33:27,103 Ljus överallt. 901 01:33:27,436 --> 01:33:30,273 Som att det hela var byggt av ljus. 902 01:33:30,940 --> 01:33:33,109 Jag önskar att du kunde se vad jag ser. 903 01:33:34,777 --> 01:33:36,779 Du har redan visat mig så mycket. 904 01:33:39,031 --> 01:33:42,368 Vad är det, Trinity? Vad är det för fel? 905 01:33:43,744 --> 01:33:46,247 Jag kan inte följa med dig, Neo. 906 01:33:47,915 --> 01:33:49,709 Jag har gått så långt jag kan. 907 01:33:50,001 --> 01:33:51,377 Vad? 908 01:33:54,297 --> 01:33:55,798 Nej då. 909 01:33:56,632 --> 01:33:58,384 Nej då. Nej, nej. 910 01:33:59,135 --> 01:34:00,803 Det är okej. 911 01:34:02,179 --> 01:34:03,806 Det är dags. 912 01:34:05,391 --> 01:34:07,893 Jag har gjort allt jag kunnat göra. 913 01:34:09,103 --> 01:34:11,480 Nu måste du göra resten. 914 01:34:12,231 --> 01:34:14,317 Du måste avsluta det. 915 01:34:14,650 --> 01:34:16,819 Du måste rädda Sion. 916 01:34:17,320 --> 01:34:18,988 Jag kan inte. 917 01:34:19,447 --> 01:34:22,783 - Inte utan dig. – Ja, det kan du. 918 01:34:23,326 --> 01:34:24,994 Du kommer att göra det. 919 01:34:26,037 --> 01:34:29,165 Jag tror det. Det har jag alltid gjort. 920 01:34:31,667 --> 01:34:33,294 Treenighet. 921 01:34:35,546 --> 01:34:39,008 Trinity, du kan inte dö. 922 01:34:41,052 --> 01:34:43,137 Du kan inte. 923 01:34:43,429 --> 01:34:45,014 Du kan inte. 924 01:34:45,181 --> 01:34:47,350 Ja, det kan jag. 925 01:34:50,519 --> 01:34:52,938 Du tog mig tillbaka en gång. 926 01:34:55,149 --> 01:34:57,234 Men inte den här gången. 927 01:35:03,115 --> 01:35:05,034 Kommer du ihåg... 928 01:35:06,827 --> 01:35:09,747 ...på det taket, efter att du fångade mig... 929 01:35:11,332 --> 01:35:13,125 ...det sista jag sa till dig? 930 01:35:15,878 --> 01:35:17,380 Du sa, "Jag är ledsen." 931 01:35:18,714 --> 01:35:20,841 Jag önskar att jag inte hade gjort det. 932 01:35:23,886 --> 01:35:26,180 Det var min sista tanke. 933 01:35:28,599 --> 01:35:31,394 Jag önskar att jag hade en chans till... 934 01:35:32,311 --> 01:35:34,563 ...för att säga vad som verkligen var viktigt. 935 01:35:37,149 --> 01:35:39,985 För att säga hur mycket jag älskade dig. 936 01:35:42,363 --> 01:35:45,741 Vad tacksam jag var för varje ögonblick Jag var med dig. 937 01:35:48,577 --> 01:35:53,499 Men när jag visste hur jag skulle säga det vad jag ville, det var för sent. 938 01:35:59,547 --> 01:36:02,091 Men du tog mig tillbaka. 939 01:36:05,010 --> 01:36:07,263 Du gav mig min önskan. 940 01:36:10,558 --> 01:36:14,603 Ännu en chans att säga vad jag verkligen ville säga. 941 01:36:19,275 --> 01:36:21,152 Kyss mig. 942 01:36:24,113 --> 01:36:25,906 Än en gång... 943 01:36:27,616 --> 01:36:29,034 ...kyss mig. 944 01:36:56,395 --> 01:36:58,481 Få den där ammunitionen där den hör hemma! 945 01:36:58,647 --> 01:37:00,483 Du har en chans att få det här rätt. 946 01:37:01,150 --> 01:37:02,985 Få den där jävla saken på plats! 947 01:37:07,990 --> 01:37:10,576 - Skynda dig. - Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! 948 01:37:25,424 --> 01:37:26,800 Neo... 949 01:37:27,092 --> 01:37:29,512 ...om du ska göra något, gör det snabbt. 950 01:39:38,307 --> 01:39:40,392 Jag ber bara att säga vad jag har kommit för att säga. 951 01:39:40,559 --> 01:39:44,396 Efter det, gör vad du vill, och jag kommer inte att försöka stoppa dig. 952 01:39:48,525 --> 01:39:49,860 Tala. 953 01:39:50,611 --> 01:39:53,572 Programmet Smith har växt utanför din kontroll. 954 01:39:53,739 --> 01:39:57,159 Snart kommer han att sprida sig genom denna stad när han spred sig genom matrisen. 955 01:39:57,326 --> 01:39:58,661 Du kan inte stoppa honom. 956 01:40:00,746 --> 01:40:03,082 - Men jag kan. - Vi behöver inte dig! 957 01:40:04,083 --> 01:40:06,418 Vi behöver ingenting! 958 01:40:07,503 --> 01:40:11,423 Om det är sant, så har jag gjort ett misstag, och du borde döda mig nu. 959 01:40:16,512 --> 01:40:18,389 Vad vill du? 960 01:40:19,765 --> 01:40:21,058 Fred. 961 01:40:46,875 --> 01:40:48,794 Vad gör de? 962 01:40:54,383 --> 01:40:56,385 Vad gör du? 963 01:40:59,555 --> 01:41:01,473 Morfeus! 964 01:41:25,831 --> 01:41:27,833 Och om du misslyckas? 965 01:41:30,085 --> 01:41:32,087 Jag kommer inte. 966 01:41:53,525 --> 01:41:55,110 Neo. 967 01:41:55,277 --> 01:41:56,904 Han kämpar för oss. 968 01:42:38,654 --> 01:42:41,573 Mr. Anderson, välkommen tillbaka. 969 01:42:41,740 --> 01:42:43,909 Vi saknade dig. 970 01:42:47,996 --> 01:42:50,916 Gillar du det jag har gjort med stället? 971 01:42:51,500 --> 01:42:53,210 Det slutar ikväll. 972 01:42:54,169 --> 01:42:57,172 Jag vet att det gör det. Jag har sett det. 973 01:42:57,339 --> 01:43:01,093 Det är därför resten av mig ska bara njuta av showen... 974 01:43:01,260 --> 01:43:04,930 ...för vi vet redan att jag är den som slår dig. 975 01:44:57,209 --> 01:45:00,128 Kan du känna det, herr Anderson... 976 01:45:00,295 --> 01:45:02,714 ...stänga in dig? 977 01:45:02,881 --> 01:45:05,050 Åh, jag kan. 978 01:45:06,385 --> 01:45:10,514 Jag borde verkligen tacka dig för det. Det var trots allt ditt liv... 979 01:45:10,681 --> 01:45:14,309 ...som lärde mig syftet med allt liv. 980 01:45:14,726 --> 01:45:18,230 Syftet med livet är att ta slut. 981 01:48:54,112 --> 01:48:56,031 Varför, mr Anderson? 982 01:48:56,198 --> 01:49:00,035 Varför, varför, varför? 983 01:49:00,202 --> 01:49:01,536 Varför gör du det? 984 01:49:02,287 --> 01:49:04,289 Varför? Varför gå upp? 985 01:49:04,456 --> 01:49:06,291 Varför fortsätta kämpa? 986 01:49:07,792 --> 01:49:10,295 Tror du att du kämpar för något? 987 01:49:10,462 --> 01:49:13,131 För mer än din överlevnad? 988 01:49:13,298 --> 01:49:16,593 Kan du berätta vad det är? Vet du ens? 989 01:49:20,055 --> 01:49:21,806 Är det frihet eller sanning? 990 01:49:21,973 --> 01:49:24,351 Kanske fred? Kan det vara för kärlek? 991 01:49:24,517 --> 01:49:27,896 Illusioner, herr Anderson. Nycker i uppfattningen. 992 01:49:28,313 --> 01:49:31,399 Tillfälliga konstruktioner av ett svagt mänskligt intellekt... 993 01:49:31,566 --> 01:49:34,194 ...försöker desperat att rättfärdiga en existens... 994 01:49:34,361 --> 01:49:36,446 ...det är utan mening eller syfte! 995 01:49:36,613 --> 01:49:40,033 Och alla som konstgjorda som Matrix själv... 996 01:49:40,200 --> 01:49:46,331 ...fastän bara ett mänskligt sinne kunde hitta på något så otippat som kärlek. 997 01:49:48,833 --> 01:49:50,961 Du måste kunna se det, Mr Anderson. 998 01:49:51,127 --> 01:49:55,674 Du måste veta det vid det här laget. Du kan inte vinna. Det är meningslöst att fortsätta kämpa. 999 01:49:58,426 --> 01:50:01,680 Varför, Mr. Anderson, varför? Varför envisas du? 1000 01:50:04,933 --> 01:50:07,185 För att jag väljer att. 1001 01:51:12,125 --> 01:51:15,211 Det här är min värld! Min värld! 1002 01:51:39,861 --> 01:51:41,613 Vänta. 1003 01:51:41,780 --> 01:51:43,948 Jag har sett det här. 1004 01:51:45,116 --> 01:51:47,452 Det här är det. Detta är slutet. 1005 01:51:49,120 --> 01:51:53,041 Ja. Du låg precis där, bara sådär. 1006 01:51:53,208 --> 01:51:55,543 Och jag... jag... 1007 01:51:55,710 --> 01:52:01,549 Jag står här, precis här, och jag ska säga något. 1008 01:52:01,716 --> 01:52:03,385 Jag säger: 1009 01:52:03,551 --> 01:52:07,055 "Allt som har en början har ett slut, Neo." 1010 01:52:15,814 --> 01:52:19,567 Vad? Vad sa jag nyss? 1011 01:52:24,906 --> 01:52:28,743 Nej, nej. Det här är inte rätt. Det här kan inte stämma. 1012 01:52:36,251 --> 01:52:37,919 Gå ifrån mig! 1013 01:52:38,086 --> 01:52:39,504 Vad är du rädd för? 1014 01:52:40,255 --> 01:52:41,589 Det är ett trick. 1015 01:52:42,257 --> 01:52:44,509 Du hade rätt, Smith. 1016 01:52:45,427 --> 01:52:47,262 Du hade alltid rätt. 1017 01:52:50,598 --> 01:52:52,267 Det var oundvikligt. 1018 01:53:24,048 --> 01:53:25,633 Är det över? 1019 01:53:56,664 --> 01:53:59,042 Åh, nej, nej, nej. 1020 01:53:59,209 --> 01:54:00,752 Nej, det är inte rättvist. 1021 01:54:55,056 --> 01:54:57,392 Det är gjort. 1022 01:55:29,340 --> 01:55:31,676 Det är inte vettigt. 1023 01:55:35,597 --> 01:55:37,265 Han gjorde det. 1024 01:55:38,016 --> 01:55:40,268 Han räddade oss. 1025 01:55:40,518 --> 01:55:42,687 Han räddade oss. 1026 01:55:43,271 --> 01:55:46,524 Det är över! Han gjorde det! Han gjorde det! 1027 01:55:46,774 --> 01:55:48,109 Han gjorde det! Det är över! 1028 01:55:48,276 --> 01:55:50,778 Det är över! Han gjorde det! Han gjorde det! 1029 01:55:50,945 --> 01:55:54,449 - Vad är det? Vad hände? - Sir, han gjorde det, sir. Neo, han gjorde det. 1030 01:55:54,616 --> 01:55:56,117 - Gjorde vad? - Han avslutade kriget. 1031 01:55:56,284 --> 01:55:58,202 Maskinerna, de är borta. 1032 01:55:58,369 --> 01:56:01,706 Kriget är över, sir. Kriget är över. 1033 01:56:03,291 --> 01:56:06,711 Sion! Sion! 1034 01:56:06,878 --> 01:56:08,630 Zion, det är över! 1035 01:56:08,963 --> 01:56:10,465 Det är över! 1036 01:56:10,632 --> 01:56:13,301 Kriget är över! 1037 01:56:13,468 --> 01:56:16,304 Kriget är över! 1038 01:56:16,471 --> 01:56:18,973 Whoo! 1039 01:56:37,659 --> 01:56:40,578 Jag har föreställt mig det här ögonblicket... 1040 01:56:41,079 --> 01:56:43,373 ...så länge. 1041 01:56:47,251 --> 01:56:49,045 Är detta på riktigt? 1042 01:56:57,845 --> 01:57:00,682 Neo, var du än är... 1043 01:57:01,683 --> 01:57:03,768 ...tack. 1044 01:57:47,562 --> 01:57:48,896 God morgon. 1045 01:58:10,168 --> 01:58:14,088 Nåväl, nu. Är inte detta en överraskning. 1046 01:58:14,505 --> 01:58:16,674 Du spelade ett mycket farligt spel. 1047 01:58:16,841 --> 01:58:19,093 Förändring är det alltid. 1048 01:58:19,677 --> 01:58:23,014 Hur länge tror du kommer denna fred att bestå? 1049 01:58:24,348 --> 01:58:26,601 Så länge det kan. 1050 01:58:29,854 --> 01:58:31,856 Hur är det med de andra? 1051 01:58:33,524 --> 01:58:34,942 Vilka andra? 1052 01:58:35,109 --> 01:58:36,778 De som vill ut. 1053 01:58:37,528 --> 01:58:39,614 Självklart kommer de att befrias. 1054 01:58:40,198 --> 01:58:41,866 Jag har ditt ord? 1055 01:58:42,033 --> 01:58:45,787 Vad tror du att jag är? Mänsklig? 1056 01:58:59,801 --> 01:59:01,385 Orakel! 1057 01:59:08,226 --> 01:59:10,394 Vi var rädda att vi inte skulle hitta dig. 1058 01:59:10,561 --> 01:59:13,231 Allt är okej nu. 1059 01:59:13,731 --> 01:59:15,483 Titta, titta. 1060 01:59:16,067 --> 01:59:18,486 Titta bara på det. 1061 01:59:19,153 --> 01:59:21,823 Vacker. 1062 01:59:22,740 --> 01:59:25,159 Gjorde du det? 1063 01:59:25,493 --> 01:59:27,662 För Neo. 1064 01:59:27,995 --> 01:59:29,997 Det är trevligt. 1065 01:59:30,164 --> 01:59:31,833 Jag vet att han skulle älska det. 1066 01:59:32,500 --> 01:59:34,502 Kommer vi någonsin att se honom igen? 1067 01:59:35,086 --> 01:59:37,839 Jag misstänker det. 1068 01:59:38,005 --> 01:59:39,715 Någon dag. 1069 01:59:44,512 --> 01:59:46,305 Visste du alltid? 1070 01:59:46,472 --> 01:59:49,767 Nej då. Nej, det gjorde jag inte. 1071 01:59:50,268 --> 01:59:52,854 Men jag trodde. 1072 01:59:53,771 --> 01:59:56,190 jag trodde.