1 00:00:21,581 --> 00:00:23,541 [Кричат чайки] 2 00:00:36,137 --> 00:00:38,932 - [Чайка плаче] - [Делфини джапват] 3 00:00:53,780 --> 00:00:56,366 ♪ Ще ти разкажа една приказка от бездънното синьо 4 00:00:56,449 --> 00:00:59,369 ♪ И това е, хей към десния борд, хеве-хо 5 00:00:59,452 --> 00:01:02,914 ♪ Внимавай, момче русалка те чака 6 00:01:02,997 --> 00:01:05,750 ♪ В мистериозни дълбочини отдолу 7 00:01:05,792 --> 00:01:08,294 Не е ли страхотно? Соленият морски въздух, 8 00:01:08,336 --> 00:01:11,256 - вятърът духа в лицето ти. - [лае] 9 00:01:11,297 --> 00:01:16,928 - Идеален ден за море. - О, да, възхитително. [повръщане] 10 00:01:16,970 --> 00:01:20,098 Добър силен вятър и последващо море. 11 00:01:20,140 --> 00:01:23,476 Крал Тритон трябва да бъде в приятелско настроение. 12 00:01:23,518 --> 00:01:27,230 - Крал Тритон? - Владетел на хората от морето, момче. 13 00:01:27,313 --> 00:01:29,983 Мислеше всеки добър моряк знаеше за него. 14 00:01:30,066 --> 00:01:31,609 простолюдието. 15 00:01:31,693 --> 00:01:35,280 Ерик, не обръщай внимание към тези морски глупости. 16 00:01:35,321 --> 00:01:37,991 Но не са глупости. Това е истината. 17 00:01:38,074 --> 00:01:42,996 казвам ти! Долу в дълбините от океана живеят! о! 18 00:01:43,037 --> 00:01:44,038 ааа! 19 00:01:44,122 --> 00:01:47,792 ♪ В мистериозни дълбочини отдолу ♪ 20 00:01:51,421 --> 00:01:53,423 [въздишка] 21 00:03:22,178 --> 00:03:25,598 [Фанфари на тромпети] 22 00:03:25,640 --> 00:03:28,288 [Кашля] Негово кралско височество, Крал Тритон! 23 00:03:28,340 --> 00:03:30,937 [Кашля] Негово кралско височество, Крал Тритон! 24 00:03:32,313 --> 00:03:34,315 [Аплодисменти, аплодисменти] 25 00:03:45,785 --> 00:03:49,080 И представяне на отличените придворен композитор, 26 00:03:49,122 --> 00:03:52,959 Хорацио Фелониус Игнасиус Чудесен Себастиан! 27 00:03:53,042 --> 00:03:54,961 [Фанфари на казуа] 28 00:03:55,044 --> 00:03:57,922 [Аплодисменти] 29 00:03:57,964 --> 00:03:59,966 - [И двамата хленчат] - Уау! 30 00:04:00,049 --> 00:04:03,928 Много се радвам на това представление, Себастиан. 31 00:04:03,970 --> 00:04:06,931 [Смее се] Ваше Величество! 32 00:04:06,973 --> 00:04:11,311 Това ще бъде най-добрият концерт някога съм дирижирал. 33 00:04:11,352 --> 00:04:14,647 Вашите дъщери, ще са впечатляващи! 34 00:04:14,689 --> 00:04:17,442 - [хриптене] - да 35 00:04:17,484 --> 00:04:21,821 - Особено малката ми Ариел. - Да, да. 36 00:04:21,905 --> 00:04:26,117 Тя има най-красивия глас. Хм? 37 00:04:26,201 --> 00:04:29,287 Само да се появи за репетиции от време на време. 38 00:04:29,370 --> 00:04:32,957 - [Оркестърът се настройва] - [Аплодисменти] 39 00:04:55,105 --> 00:04:57,857 ♪ А, ние сме дъщерите на Тритон 40 00:04:57,941 --> 00:05:01,152 ♪ Страхотен баща, който ни обича и ни кръсти добре 41 00:05:01,194 --> 00:05:04,406 ♪ Аквата 42 00:05:04,489 --> 00:05:07,075 ♪ Андрина 43 00:05:07,158 --> 00:05:10,161 ♪ Ариста, Атина 44 00:05:10,203 --> 00:05:13,206 ♪ Адела, Алана 45 00:05:13,289 --> 00:05:16,251 ♪ И тогава има най-младата в своя музикален дебют 46 00:05:16,334 --> 00:05:19,170 ♪ Нашата седма малка сестра Представяме ви я 47 00:05:19,212 --> 00:05:20,713 ♪ Да изпея песен, която Себастиан е написал 48 00:05:20,755 --> 00:05:22,090 ♪ Гласът й е като камбана 49 00:05:22,173 --> 00:05:25,385 - ♪ Тя е нашата сестра Ари... - [всички ахнат] 50 00:05:25,468 --> 00:05:30,014 - [Ахка] - Ариел! 51 00:05:34,269 --> 00:05:36,521 [Мъжки глас] Ариел, чакай ме. 52 00:05:36,563 --> 00:05:39,399 Камбала, побързай. 53 00:05:39,441 --> 00:05:43,403 [Панталони] Знаеш, че не мога да плувам толкова бързо. 54 00:05:43,445 --> 00:05:46,489 Ето го. 55 00:05:46,573 --> 00:05:48,908 [Ариел] Не е ли фантастично? 56 00:05:48,950 --> 00:05:52,996 да разбира се страхотно е Сега да се махаме от тук. 57 00:05:53,079 --> 00:05:56,040 о! Не получаваш студени перки сега, а ти? 58 00:05:56,124 --> 00:05:59,085 Кой, аз? Няма начин. 59 00:05:59,127 --> 00:06:03,214 Просто... Това, ъъъ... Изглежда влажно там. да 60 00:06:03,256 --> 00:06:05,550 И мисля, че може да съм идвам с нещо. 61 00:06:05,592 --> 00:06:09,387 Да, имам тази кашлица. [кашлица] 62 00:06:09,429 --> 00:06:11,973 [Шепне] Добре. Влизам вътре. 63 00:06:12,057 --> 00:06:14,225 Можеш просто да останеш тук и внимавайте за акули. 64 00:06:14,309 --> 00:06:15,393 добре 65 00:06:15,477 --> 00:06:17,687 [шепот] Да, тръгвай. Ще остана и... 66 00:06:17,771 --> 00:06:20,732 какво? Акули? Ариел! 67 00:06:20,815 --> 00:06:25,028 [сумтене] Ариел, не мога... искам да кажа... 68 00:06:25,111 --> 00:06:27,697 - Ариел, помогни! - [Смее се] 69 00:06:27,781 --> 00:06:30,617 - О, Флаундър. - [шепне] Ариел. 70 00:06:30,700 --> 00:06:33,578 Наистина ли мислиш там може би тук има акули? 71 00:06:33,620 --> 00:06:35,622 Камбала, не бъди такъв гупи. 72 00:06:35,705 --> 00:06:38,792 Аз не съм гупи. [мрънка] 73 00:06:40,126 --> 00:06:41,753 това е страхотно 74 00:06:41,795 --> 00:06:44,756 Искам да кажа, наистина обичам това. 75 00:06:44,798 --> 00:06:49,636 Вълнение, приключение, опасност дебнат зад всеки ъгъл... 76 00:06:49,677 --> 00:06:53,139 [крещи] Ариел! 77 00:06:53,181 --> 00:06:56,893 [Мрънкане] О, добре ли си? 78 00:06:56,976 --> 00:06:59,104 да разбира се няма проблеми добре съм 79 00:06:59,145 --> 00:07:01,147 Шшт! 80 00:07:05,985 --> 00:07:09,656 Боже мой О, боже! 81 00:07:09,739 --> 00:07:13,326 Виждали ли сте нещо такова прекрасно в целия си живот? 82 00:07:13,410 --> 00:07:17,122 Уау! Готино! Но какво е това? 83 00:07:17,163 --> 00:07:20,291 Не знам, но се обзалагам, че Скътъл ще го направи. 84 00:07:20,375 --> 00:07:22,335 Какво беше това? 85 00:07:22,419 --> 00:07:24,170 чухте ли нещо 86 00:07:24,254 --> 00:07:26,631 Ммм? Чудя се какво е това. 87 00:07:26,673 --> 00:07:29,801 - Ариел? - Флаундър, ще се отпуснеш ли? 88 00:07:29,884 --> 00:07:32,137 Нищо няма да стане. 89 00:07:32,220 --> 00:07:34,264 - [ръмжи] - Акула! 90 00:07:34,347 --> 00:07:37,100 акула! Ще умрем! 91 00:07:43,148 --> 00:07:45,900 [Флаундър крещи] 92 00:07:53,992 --> 00:07:55,660 О, не! 93 00:07:55,744 --> 00:07:58,371 [сумтене] 94 00:08:00,373 --> 00:08:02,834 [Флаундър крещи] 95 00:08:17,140 --> 00:08:19,851 - [ръмжи] - [писия скимти] 96 00:08:25,065 --> 00:08:27,692 Ти голям побойник! [издухва малина] 97 00:08:27,734 --> 00:08:28,860 [аха] 98 00:08:28,943 --> 00:08:29,944 [Ариел се смее] 99 00:08:30,028 --> 00:08:32,030 Флаундер, ти наистина си гупи. 100 00:08:32,072 --> 00:08:33,698 аз не съм 101 00:08:36,159 --> 00:08:39,287 ♪ Хм-хм, хиляда и четиристотин и деветдесет и две 102 00:08:39,370 --> 00:08:41,790 ♪ Да-де-дум Дий-до-до 103 00:08:41,873 --> 00:08:44,375 ♪ Ром-дим-дим Ди-до-ди-до ♪ 104 00:08:44,417 --> 00:08:46,961 - [Ариел] Скатъл! - Уау! 105 00:08:47,045 --> 00:08:50,757 Русалка от левия лък! 106 00:08:50,840 --> 00:08:54,761 [Викове] Ариел, как си, хлапе? 107 00:08:54,844 --> 00:08:58,556 - Уау, какво плуване. - Скътъл, виж какво намерихме. 108 00:08:58,598 --> 00:09:01,559 Бяхме в този потънал кораб, и беше наистина ужасно... 109 00:09:01,601 --> 00:09:04,938 Човешки неща, а? Хей, дай да видя. 110 00:09:08,525 --> 00:09:13,196 о! о! Вижте това 111 00:09:13,279 --> 00:09:16,699 уау Това е специално. Това е много, много необичайно. 112 00:09:16,783 --> 00:09:20,787 - Какво? Какво е? - Това е дингълхопър. 113 00:09:20,870 --> 00:09:24,165 Хората използват тези малки бебета... 114 00:09:24,249 --> 00:09:26,209 да си оправят косите. 115 00:09:26,292 --> 00:09:31,047 виждаш ли Само малко завъртане тук и дрънкане там и violee... 116 00:09:31,131 --> 00:09:35,051 Имам естетически издържан конфигурация на косата 117 00:09:35,135 --> 00:09:37,220 че хората полудяват. 118 00:09:37,303 --> 00:09:39,305 Дингълхопър. 119 00:09:39,389 --> 00:09:41,099 - Какво за този? - Ах! 120 00:09:41,182 --> 00:09:46,980 Това не съм го виждал от години. Това е прекрасно! 121 00:09:47,063 --> 00:09:52,318 - Лентовиден, луковичен snarfblatt. - [И двамата] О! 122 00:09:52,402 --> 00:09:57,615 Snarfblatt датира от праисторическия период времена, когато хората седяха наоколо 123 00:09:57,699 --> 00:10:00,952 и се гледат цял ден. 124 00:10:00,994 --> 00:10:02,996 Стана много скучно. 125 00:10:03,037 --> 00:10:07,584 И така, те са измислили това snarfblatt, за да правите хубава музика. 126 00:10:07,667 --> 00:10:09,961 Позволи ми. 127 00:10:10,003 --> 00:10:11,504 - [закашля се] - Музика! 128 00:10:11,588 --> 00:10:13,882 - Заклещи се! - О, концертът! 129 00:10:13,965 --> 00:10:16,342 О, боже! Баща ми ще ме убие! 130 00:10:16,426 --> 00:10:17,802 Концертът беше днес? 131 00:10:17,844 --> 00:10:20,096 Бихте могли да направите малко плантатор от него. 132 00:10:20,180 --> 00:10:23,516 съжалявам! трябва да тръгвам! Благодаря ти, Скатъл! 133 00:10:23,558 --> 00:10:25,143 По всяко време, скъпа! 134 00:10:25,185 --> 00:10:27,353 По всяко време. 135 00:10:41,201 --> 00:10:45,205 Да, побързай към къщи, принцесо. 136 00:10:45,288 --> 00:10:50,710 Не бихме искали да пропуснем този на стария татко празнуване, сега, нали? 137 00:10:50,752 --> 00:10:55,381 ха! Празник, наистина. О, бах! 138 00:10:55,465 --> 00:11:00,470 По мое време имахме фантастични празници, 139 00:11:00,553 --> 00:11:04,766 - когато живеех в двореца. - [хленчи] 140 00:11:04,849 --> 00:11:05,975 [Глътки] 141 00:11:06,059 --> 00:11:08,561 А сега ме погледни. 142 00:11:08,645 --> 00:11:11,439 Изхабен до почти нищо. 143 00:11:11,523 --> 00:11:15,568 Изгонен и заточен и на практика умира от глад, 144 00:11:15,652 --> 00:11:20,698 докато той и неговият крехък рибните хора празнуват. 145 00:11:20,740 --> 00:11:25,787 Е, ще им дам нещо да празнуваме скоро. 146 00:11:25,870 --> 00:11:28,039 отломка! Джетсам! 147 00:11:28,123 --> 00:11:33,378 Искам да наблюдаваш много внимателно на тази негова хубава дъщеря. 148 00:11:33,420 --> 00:11:38,508 Тя може да е ключът към унищожаването на Тритон. 149 00:11:42,345 --> 00:11:46,391 Просто не знам какви сме ще направя с вас, млада дамо. 150 00:11:46,474 --> 00:11:48,059 Татко, съжалявам. Просто забравих. 151 00:11:48,143 --> 00:11:50,228 В резултат на вашето небрежно поведение... 152 00:11:50,311 --> 00:11:52,147 Невнимателно и безразсъдно поведение! 153 00:11:52,230 --> 00:11:54,441 ...цялото тържество беше... 154 00:11:54,524 --> 00:11:58,194 Е, беше съсипано! Това е всичко! Напълно унищожен! 155 00:11:58,278 --> 00:12:00,405 Този концерт трябваше да бъде 156 00:12:00,488 --> 00:12:04,075 върхът на моята изключителна кариера. 157 00:12:04,159 --> 00:12:07,912 Сега, благодарение на вас, аз съм за посмешище на цялото кралство! 158 00:12:07,996 --> 00:12:09,581 Но не беше по нейна вина... 159 00:12:09,664 --> 00:12:13,334 Е, първо, ъъъ акулата ни преследва. 160 00:12:13,418 --> 00:12:16,921 да, да И се опитахме да... но ние не можахме и той... 161 00:12:16,963 --> 00:12:20,175 [ръмжи] И... И ние... Уау! 162 00:12:20,258 --> 00:12:22,177 [Въздишка] И тогава бяхме в безопасност. 163 00:12:22,260 --> 00:12:25,013 Но тогава дойде тази чайка, и беше "Това е това..." 164 00:12:25,096 --> 00:12:26,765 Чайка? 165 00:12:26,806 --> 00:12:29,559 - [Ахка] - Какво? о! 166 00:12:29,642 --> 00:12:31,728 Отново се качи на повърхността, нали? 167 00:12:31,811 --> 00:12:34,272 - Нали? - Нищо не се случи. 168 00:12:34,314 --> 00:12:38,568 О, Ариел, колко пъти трябва ли да преминем през това? 169 00:12:38,651 --> 00:12:43,281 Можеше да бъдеш видян от някой от тях варвари, от един от тези хора! 170 00:12:43,323 --> 00:12:45,909 - Те не са варвари. - Те са опасни. 171 00:12:45,992 --> 00:12:49,954 Мислиш ли, че искам да видя най-малкия си дъщеря, уловена от куката на рибояд? 172 00:12:50,038 --> 00:12:52,540 Аз съм на 16 години. Вече не съм дете. 173 00:12:52,624 --> 00:12:55,293 Не приемай този тон на гласа с мен, млада госпожице! 174 00:12:55,418 --> 00:12:58,838 Докато живееш под моя океан, ще спазваш правилата ми! 175 00:12:58,890 --> 00:13:01,800 - Ако само чуеш... - Нито дума повече! 176 00:13:01,841 --> 00:13:06,262 И аз никога... никога няма да чуя за теб излиза отново на повърхността! 177 00:13:06,346 --> 00:13:08,306 това ясно ли е 178 00:13:13,520 --> 00:13:16,106 Хммм! Тийнейджъри. 179 00:13:16,189 --> 00:13:18,483 Мислят си, че знаят всичко. 180 00:13:18,525 --> 00:13:22,195 Даваш им инч, те плуват навсякъде по теб. 181 00:13:22,278 --> 00:13:26,282 Мислиш ли, че бях прекалено строг към нея? 182 00:13:26,366 --> 00:13:28,493 Определено не. 183 00:13:28,535 --> 00:13:33,623 Защо, ако Ариел беше моя дъщеря, Щях да й покажа кой е шефът. 184 00:13:33,706 --> 00:13:37,293 Нищо от това не изплува на повърхността и други подобни глупости. 185 00:13:37,377 --> 00:13:40,213 Не, сър. Бих я задържал под строг контрол. 186 00:13:40,296 --> 00:13:43,049 - Прав си, Себастиан. - Естествено. 187 00:13:43,133 --> 00:13:45,802 Ариел се нуждае от постоянен надзор. 188 00:13:45,885 --> 00:13:48,638 Някой да я пази, за да я предпази от неприятности. 189 00:13:48,722 --> 00:13:49,806 През цялото време. 190 00:13:49,889 --> 00:13:52,517 И вие сте просто ракът, за да го направите. 191 00:13:53,893 --> 00:13:57,188 [Себастиан] Как да се справя в тези ситуации? 192 00:13:57,230 --> 00:13:59,232 Трябва да пиша симфонии, 193 00:13:59,315 --> 00:14:02,986 без да се маркирам след това някакъв вироглав тийнейджър. 194 00:14:05,655 --> 00:14:10,160 Хм? Какво е намислило това момиче? 195 00:14:13,538 --> 00:14:15,749 [панталони Sebastian] 196 00:14:24,632 --> 00:14:26,301 [аха] 197 00:14:38,772 --> 00:14:39,731 а? 198 00:14:46,613 --> 00:14:49,741 Ариел, добре ли си? 199 00:14:49,824 --> 00:14:52,452 [Ариел] Само ако можех накарай го да разбере. 200 00:14:52,535 --> 00:14:55,538 Просто не виждам нещата така, както той. 201 00:14:55,622 --> 00:14:59,793 Не виждам как свят това прави толкова прекрасни неща 202 00:14:59,834 --> 00:15:01,419 може да е лошо. 203 00:15:01,795 --> 00:15:06,132 ♪ Вижте тези неща, не са ли спретнати 204 00:15:06,216 --> 00:15:09,511 ♪ Не мислиш ли колекцията ми е пълна 205 00:15:09,594 --> 00:15:12,764 ♪ Не мислиш ли, че аз съм момичето 206 00:15:12,806 --> 00:15:16,267 ♪ Момичето, което има всичко 207 00:15:16,309 --> 00:15:19,604 ♪ Вижте тази находка, несметни съкровища 208 00:15:19,646 --> 00:15:22,982 ♪ Колко много чудеса може ли една пещера да побере? 209 00:15:23,024 --> 00:15:25,693 ♪ Като се огледаш тук, ще си помислиш 210 00:15:25,777 --> 00:15:29,072 ♪ Разбира се, тя има всичко 211 00:15:29,155 --> 00:15:32,951 ♪ Имам изобилие от джаджи и gizmos 212 00:15:32,992 --> 00:15:36,454 ♪ Имам изобилие от whozits и whatzits 213 00:15:36,496 --> 00:15:40,291 ♪ Искате ли thingamabobs? Имам 20 214 00:15:40,333 --> 00:15:44,587 ♪ Но на кого му пука Нищо страшно 215 00:15:44,671 --> 00:15:49,676 ♪ Искам повече 216 00:15:51,511 --> 00:15:55,140 ♪ Искам да съм там, където са хората 217 00:15:55,181 --> 00:15:59,269 ♪ Искам да видя Искаш ли да ги видиш как танцуват 218 00:15:59,352 --> 00:16:01,479 ♪ Разхождам се по тези... 219 00:16:01,563 --> 00:16:03,064 Как ги наричаш? 220 00:16:03,148 --> 00:16:04,149 О, крака. 221 00:16:04,190 --> 00:16:06,151 - [Кихит] - [сумтене] 222 00:16:06,192 --> 00:16:09,779 ♪ Размахване на перките не стигаш твърде далеч 223 00:16:09,863 --> 00:16:13,324 ♪ Краката са необходими за скачане, танци 224 00:16:13,366 --> 00:16:15,493 ♪ Разхождам се по... 225 00:16:15,577 --> 00:16:17,495 Каква е тази дума отново? 226 00:16:17,537 --> 00:16:19,080 ♪ Улица 227 00:16:19,164 --> 00:16:23,835 ♪ Горе, където ходят Нагоре, където бягат 228 00:16:23,877 --> 00:16:26,963 ♪ Горе, където остават цял ден на слънце 229 00:16:27,046 --> 00:16:30,842 ♪ Скитане на свобода Иска ми се да можех да бъда 230 00:16:30,884 --> 00:16:33,970 ♪ Част от този свят 231 00:16:34,054 --> 00:16:37,766 ♪ Какво бих дал, ако можех да живея 232 00:16:37,849 --> 00:16:40,185 - ♪ Извън тези води? - [Ахка] 233 00:16:40,226 --> 00:16:43,605 ♪ Колко бих платил, за да прекарам един ден 234 00:16:43,688 --> 00:16:46,941 ♪ Топло на пясъка? 235 00:16:47,025 --> 00:16:49,944 ♪ Betcha on land те разбират 236 00:16:50,028 --> 00:16:54,574 ♪ Обзалагам се, че не правят забележка техните дъщери 237 00:16:54,657 --> 00:16:57,952 ♪ Ярки млади жени се разболяха от плуване 238 00:16:58,036 --> 00:17:03,416 ♪ Готов да стои 239 00:17:03,500 --> 00:17:07,337 ♪ И готови да знаят това, което хората знаят 240 00:17:07,420 --> 00:17:11,007 ♪ Задай им моите въпроси и да получите някои отговори 241 00:17:11,091 --> 00:17:12,967 ♪ Какво е пожар и защо... 242 00:17:13,051 --> 00:17:15,387 каква е думата 243 00:17:15,428 --> 00:17:17,472 ♪ Изгори? 244 00:17:17,555 --> 00:17:21,351 ♪ Кога е моят ред? Не бих ли обичал 245 00:17:21,434 --> 00:17:27,273 ♪ Обичате ли да изследвате този бряг горе? 246 00:17:28,608 --> 00:17:32,112 ♪ Извън морето 247 00:17:33,196 --> 00:17:35,782 ♪ Иска ми се да бъда 248 00:17:37,534 --> 00:17:40,829 ♪ Част от това 249 00:17:40,912 --> 00:17:45,333 ♪ Свят ♪ 250 00:18:04,561 --> 00:18:06,855 - [акордеон] - Себастиан! 251 00:18:11,359 --> 00:18:15,488 Ариел какво си... Как можа... Какво е всичко това? 252 00:18:15,572 --> 00:18:19,075 Това е, ъъ... Това е просто моята колекция. 253 00:18:19,159 --> 00:18:22,203 О, разбирам. 254 00:18:22,287 --> 00:18:27,083 Вашата колекция, хм. Ако баща ти знаеше за това място... 255 00:18:27,167 --> 00:18:29,127 Няма да му кажеш, нали? 256 00:18:29,169 --> 00:18:31,671 О, моля те, Себастиан, той никога нямаше да разбере. 257 00:18:31,755 --> 00:18:35,800 Ариел, ти си под много напрежение тук долу. 258 00:18:35,884 --> 00:18:37,594 ще те закарам у дома 259 00:18:37,677 --> 00:18:40,096 - и да ти донеса нещо топло за пиене. - [Ръмчене] 260 00:18:40,180 --> 00:18:43,058 - [Ариел] Какво предполагаш... - Ариел? 261 00:18:44,476 --> 00:18:47,020 Ариел? 262 00:18:47,103 --> 00:18:49,481 [Тътене продължава] 263 00:18:53,485 --> 00:18:55,987 [Ариел ахва] 264 00:18:57,030 --> 00:19:00,325 - [Кихит] - Ариел, какво си... 265 00:19:00,366 --> 00:19:02,994 Скачаща медуза! 266 00:19:05,080 --> 00:19:09,834 Ариел? Ариел! Моля те! върни се! 267 00:19:09,918 --> 00:19:13,171 [Мъжете се смеят и бърборят] 268 00:19:13,254 --> 00:19:16,216 [акордеон] 269 00:19:16,257 --> 00:19:18,259 [Смях] 270 00:19:19,886 --> 00:19:21,846 [лае] 271 00:19:35,735 --> 00:19:38,571 [Помирисва] 272 00:19:42,492 --> 00:19:44,494 [аха] 273 00:19:47,414 --> 00:19:50,542 [Човек подсвирква] Макс! Ето, момче! 274 00:19:52,544 --> 00:19:54,546 [Макс лае] 275 00:19:56,256 --> 00:19:59,926 Хей, хайде, мутра. Какво правиш, а, Макс? 276 00:20:00,009 --> 00:20:02,929 Хайде, Макс. [смее се] 277 00:20:03,012 --> 00:20:06,349 добро момче добро момче 278 00:20:11,104 --> 00:20:14,441 Здравей, скъпа! Голямо шоу, а? 279 00:20:14,524 --> 00:20:16,943 Скатъл, мълчи. Ще те чуят. 280 00:20:17,026 --> 00:20:19,362 Ооо, разбрах те. Разбрах те. 281 00:20:19,446 --> 00:20:23,199 Ние сме безстрашни. Ние сме на път да открием! 282 00:20:23,283 --> 00:20:27,245 Никога не съм виждал човек това близо преди. 283 00:20:27,328 --> 00:20:32,459 о Той е много красив, нали? 284 00:20:32,542 --> 00:20:35,962 аз не знам Той изглежда някак космат и лигав за мен. 285 00:20:36,004 --> 00:20:38,840 Не този. 286 00:20:38,923 --> 00:20:42,052 Този, който свири на snarfblatt. 287 00:20:42,135 --> 00:20:44,804 Тишина, тишина. 288 00:20:44,888 --> 00:20:47,807 Сега това е моя чест и привилегия 289 00:20:47,891 --> 00:20:50,185 за да представим нашия уважаван принц Ерик 290 00:20:50,268 --> 00:20:52,979 с много специален, много скъп, 291 00:20:53,063 --> 00:20:55,899 много голям подарък за рожден ден. 292 00:20:55,982 --> 00:20:59,527 Ах, Гримсби, стар бобов прът, не трябваше да имаш. 293 00:20:59,569 --> 00:21:01,488 - [Аплодисменти] - Знам. 294 00:21:01,529 --> 00:21:04,365 [Гримсби] Честит рожден ден, Ерик. 295 00:21:04,449 --> 00:21:06,618 [Задъхване] 296 00:21:06,701 --> 00:21:08,286 [ръмжи] 297 00:21:09,370 --> 00:21:12,123 Ух, Боже, Грим... Ха! [прочиства гърлото] 298 00:21:12,207 --> 00:21:15,668 Това е... наистина е нещо. 299 00:21:15,752 --> 00:21:17,754 Да, поръчах го сам. 300 00:21:17,837 --> 00:21:21,800 Разбира се, надявах се щеше да е сватбен подарък. 301 00:21:21,883 --> 00:21:24,302 Хайде, Грим. Не започвай. 302 00:21:24,344 --> 00:21:28,598 Все още не те боли, защото аз не съм да си паднеш по принцесата от Глоуърхейвън? 303 00:21:28,681 --> 00:21:31,976 о боже! О, Ерик, не съм сам. 304 00:21:32,018 --> 00:21:37,690 Цялото кралство иска да те види щастливо се уреди с правилното момиче. 305 00:21:37,774 --> 00:21:40,652 О, тя е някъде там. аз просто... 306 00:21:40,693 --> 00:21:43,696 Просто още не съм я намерил. 307 00:21:43,780 --> 00:21:47,033 [Гримсби] Може би не сте търсих достатъчно. 308 00:21:47,117 --> 00:21:49,786 Повярвай ми, Грим, когато я намеря, ще знам. 309 00:21:49,869 --> 00:21:54,541 Без съмнение, просто ще... бам... удари ме като мълния. 310 00:21:54,624 --> 00:21:56,876 [Гръм] 311 00:22:00,088 --> 00:22:02,048 [Човек] Идва ураган! 312 00:22:02,132 --> 00:22:07,345 Стойте бързо! Осигурете такелажа! 313 00:22:14,811 --> 00:22:17,397 [Викове] 314 00:22:19,482 --> 00:22:20,900 [лае] 315 00:22:23,319 --> 00:22:28,742 Уау! Вятърът е изведнъж в движение тук! йо! 316 00:22:28,825 --> 00:22:32,078 Ариел! 317 00:22:43,673 --> 00:22:45,675 [Звънец бие] 318 00:23:06,821 --> 00:23:09,074 [Ерик] Внимавай! 319 00:23:10,950 --> 00:23:13,828 - [Дрънкане] - [крещи] 320 00:23:21,127 --> 00:23:24,631 - Мрачно! дръж се! - [Кашлица] 321 00:23:24,714 --> 00:23:27,425 [Макс лае] 322 00:23:27,509 --> 00:23:30,095 Макс! 323 00:23:43,525 --> 00:23:45,777 - [лае] - Скачай, Макс! 324 00:23:45,860 --> 00:23:49,614 Хайде, момче! скочи! Можеш да го направиш, Макс! 325 00:23:52,450 --> 00:23:55,203 [Макс крещи] 326 00:23:57,997 --> 00:24:00,291 Ерик! 327 00:24:27,402 --> 00:24:29,404 [Макс лае] 328 00:24:40,373 --> 00:24:44,127 Той... мъртъв ли е? 329 00:24:44,210 --> 00:24:46,171 Трудно е да се каже. 330 00:24:50,550 --> 00:24:54,137 О, аз... не мога да различа удар на сърцето. 331 00:24:54,220 --> 00:24:57,348 Не, виж! Той диша. 332 00:24:58,892 --> 00:25:00,852 Толкова е красив. 333 00:25:03,229 --> 00:25:07,984 ♪ Какво бих дал да живееш там, където си? 334 00:25:08,068 --> 00:25:12,030 ♪ Какво бих платил да остана тук до теб? 335 00:25:12,072 --> 00:25:18,953 ♪ Какво бих направил да те видя да ми се усмихваш? 336 00:25:19,037 --> 00:25:22,874 ♪ Къде ще ходим Къде бихме избягали 337 00:25:22,916 --> 00:25:26,586 ♪ Ако можехме да останем цял ден на слънце? 338 00:25:26,669 --> 00:25:30,924 ♪ Само ти и аз и аз бих могъл да бъда 339 00:25:31,007 --> 00:25:35,053 ♪ Част от вашия свят ♪ 340 00:25:35,136 --> 00:25:37,222 [Макс лае] 341 00:25:37,305 --> 00:25:41,059 [Гримсби] Ерик? Ерик! 342 00:25:42,811 --> 00:25:45,438 Вие наистина се наслаждавате тези садистични щамове 343 00:25:45,522 --> 00:25:47,774 върху моето кръвно налягане, нали? 344 00:25:47,857 --> 00:25:51,069 - [Макс лае] - Едно момиче... ме спаси. 345 00:25:51,152 --> 00:25:55,115 Тя... Тя пееше. 346 00:25:55,198 --> 00:25:58,993 Тя имаше най-красивия глас. 347 00:25:59,077 --> 00:26:03,248 А, Ерик, мисля, че преглътна малко прекалено много морска вода. 348 00:26:03,289 --> 00:26:06,960 Тръгваме. Ела, Макс. 349 00:26:07,043 --> 00:26:09,963 Просто ще забравим цялото това нещо се е случвало. 350 00:26:10,046 --> 00:26:12,132 Морският крал никога няма да разбере. 351 00:26:12,215 --> 00:26:16,970 Няма да му кажеш. няма да му кажа. Ще остана цяла. 352 00:26:17,053 --> 00:26:22,100 ♪ Не знам кога Не знам как 353 00:26:22,142 --> 00:26:28,440 ♪ Но знам, че има нещо започвайки точно сега 354 00:26:28,481 --> 00:26:31,776 ♪ Гледайте и ще видите 355 00:26:31,818 --> 00:26:35,113 ♪ Някой ден ще бъда 356 00:26:35,155 --> 00:26:37,615 ♪ Част от вашите 357 00:26:37,657 --> 00:26:42,495 ♪ Свят ♪ 358 00:26:47,667 --> 00:26:49,878 [Макс лае] 359 00:26:53,048 --> 00:26:58,136 О, не, не, не, не, не, не. не издържам Твърде лесно е. 360 00:26:58,219 --> 00:27:01,639 Детето е влюбено в човек. 361 00:27:01,691 --> 00:27:05,060 И не просто човек. Принц! 362 00:27:05,143 --> 00:27:09,439 [Смее се] Баща й ще хареса това. 363 00:27:09,522 --> 00:27:12,692 Упорито, болно от любов момиче на цар Тритон 364 00:27:12,776 --> 00:27:18,114 би било очарователно допълнение в моята малка градина. 365 00:27:18,198 --> 00:27:20,158 [кикотене] 366 00:27:29,209 --> 00:27:32,337 [женски глас] Ариел, скъпа, време е да излезеш. 367 00:27:32,420 --> 00:27:34,422 Цяла сутрин си бил там. 368 00:27:34,506 --> 00:27:37,717 [тананика мелодия] 369 00:27:37,801 --> 00:27:40,720 Какво става с нея напоследък? 370 00:27:40,804 --> 00:27:43,181 [Продължава да си тананика] 371 00:27:43,223 --> 00:27:48,061 - О Добро утро, татко. - Е! [смее се] 372 00:27:48,103 --> 00:27:50,105 [Продължава да си тананика] 373 00:27:52,774 --> 00:27:56,486 - О, зле й е. - Какво? Какво има тя? 374 00:27:56,569 --> 00:28:00,407 Не е ли очевидно, татко? Ариел е влюбена. 375 00:28:00,448 --> 00:28:04,661 Ариел? влюбен? 376 00:28:04,744 --> 00:28:07,372 добре Дотук добре. 377 00:28:07,414 --> 00:28:10,583 Не мисля, че кралят знае. 378 00:28:10,667 --> 00:28:15,296 Но няма да е лесно да го запазите нещо подобно е тайна за дълго време. 379 00:28:15,380 --> 00:28:18,925 [Въздишка] Той ме обича. 380 00:28:19,008 --> 00:28:22,053 Ммм Той не ме обича. 381 00:28:22,095 --> 00:28:26,599 Той ме обича! [смее се] Знаех си! 382 00:28:26,683 --> 00:28:28,601 Ариел, спри да говориш глупости! 383 00:28:28,685 --> 00:28:31,146 Трябва да го видя отново... тази вечер. 384 00:28:31,229 --> 00:28:34,149 - Скътъл знае къде живее. - Ариел, моля те! 385 00:28:34,232 --> 00:28:37,944 Ще извадиш ли главата си от облаците и обратно във водата, където му е мястото? 386 00:28:38,027 --> 00:28:41,865 Ще доплувам до замъка му, след това Флаундър ще пръска наоколо, за да привлече вниманието му. 387 00:28:41,948 --> 00:28:44,617 - И тогава ще отидем... - Тук долу е вашият дом! 388 00:28:44,784 --> 00:28:47,078 Ариел, чуй ме. 389 00:28:47,120 --> 00:28:49,080 Човешкият свят... Това е бъркотия. 390 00:28:49,122 --> 00:28:53,960 Животът под морето е по-добър отколкото всичко, което са получили там. 391 00:28:54,044 --> 00:28:58,965 ♪ Водораслите винаги са по-зелени в нечие друго езеро 392 00:28:59,049 --> 00:29:01,301 ♪ Мечтаеш да се качиш там 393 00:29:01,384 --> 00:29:03,970 ♪ Но това е голяма грешка 394 00:29:04,054 --> 00:29:06,222 ♪ Просто погледнете света около вас 395 00:29:06,306 --> 00:29:08,683 ♪ Точно тук, на океанското дъно 396 00:29:08,767 --> 00:29:11,144 ♪ Толкова прекрасни неща около теб 397 00:29:11,186 --> 00:29:13,730 ♪ Какво повече търсиш? 398 00:29:13,813 --> 00:29:18,485 ♪ Под морето Под морето 399 00:29:18,568 --> 00:29:21,654 ♪ Скъпи, по-добре е долу, където е по-влажно 400 00:29:21,738 --> 00:29:23,656 ♪ Вземете го от мен 401 00:29:23,740 --> 00:29:25,658 ♪ Up on the shore they work all day 402 00:29:25,700 --> 00:29:27,660 ♪ Out in the sun they slave away 403 00:29:27,702 --> 00:29:31,164 ♪ While we devoting full time to floating under the sea 404 00:29:31,247 --> 00:29:36,169 [стоманени барабани] 405 00:29:36,252 --> 00:29:38,338 ♪ Down here all the fish is happy 406 00:29:38,421 --> 00:29:41,007 ♪ As off through the waves те се търкалят, да 407 00:29:41,091 --> 00:29:43,009 ♪ The fish on the land ain't happy 408 00:29:43,093 --> 00:29:45,845 ♪ They sad 'cause they in the bowl 409 00:29:45,929 --> 00:29:48,473 ♪ But fish in the bowl is lucky 410 00:29:48,515 --> 00:29:50,642 ♪ They in for a worser fate 411 00:29:50,725 --> 00:29:53,186 ♪ One day when the boss get hungry 412 00:29:53,269 --> 00:29:55,188 ♪ Guess who's gonna be on the plate 413 00:29:55,271 --> 00:29:56,314 О, не! 414 00:29:56,398 --> 00:30:00,151 ♪ Под морето Под морето 415 00:30:00,235 --> 00:30:04,364 ♪ Nobody beat us, fry us и ни изяж във фрикасе 416 00:30:04,447 --> 00:30:07,867 ♪ Ние това, което хората от земята обичат да готвят 417 00:30:07,951 --> 00:30:10,370 ♪ Под морето ние се освобождаваме 418 00:30:10,412 --> 00:30:12,914 ♪ Нямаме проблеми Животът е мехурчетата 419 00:30:12,997 --> 00:30:14,999 - ♪ Под морето - ♪ Под морето 420 00:30:15,083 --> 00:30:17,043 - ♪ Под морето - ♪ Под морето 421 00:30:17,127 --> 00:30:19,796 ♪ Тъй като животът тук е сладък ние го победихме тук 422 00:30:19,879 --> 00:30:22,716 - ♪ Естествено - ♪ Естествено 423 00:30:22,799 --> 00:30:24,509 ♪ Дори есетрата и ската 424 00:30:24,592 --> 00:30:27,137 ♪ Те получават желание и започват да играят 425 00:30:27,220 --> 00:30:32,225 ♪ Имаме духа, трябва да го чуете, под морето 426 00:30:32,308 --> 00:30:34,561 ♪ Тритонът свири на флейта Шаранът свири на арфа 427 00:30:34,644 --> 00:30:37,021 ♪ Писията свири на бас и звучат остро 428 00:30:37,063 --> 00:30:39,524 ♪ Басът свири на духовите Уклейът играе ваната 429 00:30:39,566 --> 00:30:41,901 ♪ Случаят е херцогът на душата 430 00:30:41,985 --> 00:30:44,237 ♪ Лъчът, той може да играе Молбата е на струните 431 00:30:44,320 --> 00:30:46,573 ♪ Пъстървата се люлее Черната риба, пее тя 432 00:30:46,656 --> 00:30:49,200 ♪ Миризмата и цацата Те знаят къде е 433 00:30:49,242 --> 00:30:51,911 ♪ И, о, този удар на риба духалка 434 00:30:51,995 --> 00:30:53,997 [Себастиан се смее] 435 00:31:11,931 --> 00:31:13,933 [Себастиан се смее] 436 00:31:15,852 --> 00:31:19,898 - ♪ Да, под морето - ♪ Под морето 437 00:31:19,939 --> 00:31:22,400 - ♪ Под морето - ♪ Под морето 438 00:31:22,442 --> 00:31:24,486 ♪ Когато сардината започне бегуин 439 00:31:24,569 --> 00:31:26,446 - ♪ Това е музика за мен - ♪ Музиката е за мен 440 00:31:26,529 --> 00:31:29,491 ♪ Какво имат? Много пясък 441 00:31:29,574 --> 00:31:31,743 ♪ Имаме гореща група от ракообразни 442 00:31:31,826 --> 00:31:35,121 ♪ Всяка малка мида тук знам как да заглушавам тук под морето 443 00:31:36,539 --> 00:31:41,252 ♪ Всеки малък плужек тук рязане на килим тук под морето 444 00:31:41,294 --> 00:31:43,755 ♪ Всеки малък охлюв тук знам как да плача тук 445 00:31:43,797 --> 00:31:46,508 ♪ Ето защо под водата е по-горещо 446 00:31:46,591 --> 00:31:49,719 ♪ Да, имаме късмет тук тук долу в калта 447 00:31:49,803 --> 00:31:54,057 ♪ Под морето ♪ 448 00:31:56,643 --> 00:31:58,269 Ариел? 449 00:32:01,064 --> 00:32:06,778 О, някой трябва заковайте перките на това момиче в пода. 450 00:32:07,987 --> 00:32:10,281 [Морско конче] Себастиан! 451 00:32:10,323 --> 00:32:14,160 [Панталони] Себастиан, бил съм търси те навсякъде. 452 00:32:14,244 --> 00:32:16,454 Имам спешно съобщение от морския цар. 453 00:32:16,538 --> 00:32:18,706 Морският крал? 454 00:32:18,790 --> 00:32:22,293 Той иска да те види веднага. Нещо за Ариел. 455 00:32:22,335 --> 00:32:25,004 [Охва] Той знае. 456 00:32:25,088 --> 00:32:28,007 [Смее се] Хей, да видим сега. 457 00:32:28,049 --> 00:32:32,262 О, кой би могъл да бъде късметлията? 458 00:32:34,514 --> 00:32:39,310 [Прочиства гърлото] Влез, Себастиан. 459 00:32:39,394 --> 00:32:42,564 [Вдишва рязко] Не трябва да реагирам прекалено. 460 00:32:42,647 --> 00:32:46,025 Трябва да запазя спокойствие. 461 00:32:50,113 --> 00:32:53,742 [писклив глас] Да? [прочиства гърлото] 462 00:32:53,825 --> 00:32:56,828 - Да, Ваше Величество? - Себастиан. 463 00:32:56,870 --> 00:33:00,081 Тревожа се за Ариел. 464 00:33:00,165 --> 00:33:03,501 Забелязали ли сте, че е била държиш ли се странно напоследък? 465 00:33:03,543 --> 00:33:08,548 - О! Ъ, странно? - Знаеш ли, лудувам. 466 00:33:08,631 --> 00:33:12,343 Мечтае, пее на себе си. 467 00:33:12,427 --> 00:33:14,512 Не си забелязал, а? 468 00:33:14,554 --> 00:33:17,390 О, добре, аз... 469 00:33:17,474 --> 00:33:20,894 - Себастиан? - Хм? 470 00:33:21,895 --> 00:33:25,857 Знам, че си бил крие нещо от мен. 471 00:33:25,899 --> 00:33:29,152 [Gulps] Пазиш нещо? 472 00:33:29,235 --> 00:33:31,154 За Ариел? 473 00:33:34,282 --> 00:33:37,744 - Ариел? - Влюбен, а? 474 00:33:37,786 --> 00:33:43,333 [Хленчи] Опитах се да я спра, сър! Тя не искаше да слуша! 475 00:33:43,416 --> 00:33:46,544 Казах й да стои далеч от хората! Лоши са! 476 00:33:46,586 --> 00:33:51,341 - Те са беда! - Хора? Ами хората? 477 00:33:51,424 --> 00:33:54,969 хора? [смее се нервно] 478 00:33:55,095 --> 00:33:59,724 Кой каза нещо за хората? [викове] 479 00:33:59,766 --> 00:34:01,997 Флаундер, защо не можеш просто кажи ми за какво става въпрос? 480 00:34:02,049 --> 00:34:04,229 Флаундер, защо не можеш просто кажи ми за какво става въпрос? 481 00:34:04,312 --> 00:34:07,941 Ще видиш. Това е изненада. 482 00:34:08,024 --> 00:34:10,068 О, Флаундър. 483 00:34:12,153 --> 00:34:14,155 Флаундер, ти си най-добрият! 484 00:34:14,239 --> 00:34:18,785 Прилича точно на него. Дори има неговите очи. 485 00:34:18,868 --> 00:34:23,915 [Кихит] Защо, Ерик, да избягам с теб? 486 00:34:23,998 --> 00:34:27,711 О, всичко това е толкова... толкова внезапно. 487 00:34:27,794 --> 00:34:29,796 [Смее се] 488 00:34:29,879 --> 00:34:31,047 [аха] 489 00:34:31,131 --> 00:34:33,049 татко? 490 00:34:36,469 --> 00:34:40,432 Смятам се за разумен морски човек. 491 00:34:40,515 --> 00:34:45,478 Поставих определени правила, и очаквам тези правила да се спазват. 492 00:34:45,562 --> 00:34:47,063 Но, татко, аз... 493 00:34:47,147 --> 00:34:50,400 Вярно ли е, че сте спасили човек от удавяне? 494 00:34:50,483 --> 00:34:51,443 трябваше... 495 00:34:51,526 --> 00:34:55,113 Контакт между човешкия свят и светът на Мер е строго забранен. 496 00:34:55,238 --> 00:34:57,991 Ариел, ти го знаеш! Всеки знае това. 497 00:34:58,032 --> 00:35:01,578 - Той щеше да умре. - Един човек по-малко, за който да се тревожите. 498 00:35:01,661 --> 00:35:03,913 - Ти дори не го познаваш. - Познавате ли го? 499 00:35:03,997 --> 00:35:07,083 Не е нужно да го познавам! Всички те са еднакви. 500 00:35:07,167 --> 00:35:09,586 Безгръбначен, дивак, харпуниращи рибояди 501 00:35:09,669 --> 00:35:11,087 неподвластен на никакво чувство... 502 00:35:11,171 --> 00:35:14,090 Тате, обичам го! [ахва] 503 00:35:14,174 --> 00:35:18,428 не! Загубихте ли сетивата ви напълно? 504 00:35:18,511 --> 00:35:20,430 Той е човек. Ти си русалка. 505 00:35:20,513 --> 00:35:21,973 не ми пука 506 00:35:22,057 --> 00:35:26,186 Така че помогни ми, Ариел, Ще се свържа с вас. 507 00:35:26,269 --> 00:35:30,148 И ако това е единственият начин, така да бъде! 508 00:35:32,859 --> 00:35:35,695 татко! не! 509 00:35:35,779 --> 00:35:38,364 не! Моля те! 510 00:35:38,448 --> 00:35:42,160 Татко, спри! Татко, спри! 511 00:35:44,871 --> 00:35:47,082 Татко, не! 512 00:35:56,883 --> 00:35:58,843 [Ариел ридае] 513 00:36:10,605 --> 00:36:12,565 Ариел, аз... 514 00:36:12,607 --> 00:36:14,943 [ридае] Просто си тръгвай. 515 00:36:33,294 --> 00:36:38,883 Горкото дете. Бедно, мило дете. 516 00:36:38,967 --> 00:36:43,888 Тя има много сериозен проблем. 517 00:36:43,930 --> 00:36:47,267 Само да имаше нещо, което бихме могли да направим. 518 00:36:47,350 --> 00:36:50,270 Но има нещо. 519 00:36:50,353 --> 00:36:55,024 Кой... Кой си ти? 520 00:36:55,108 --> 00:36:57,318 Не се страхувай. 521 00:36:57,402 --> 00:37:00,613 Ние представляваме някой, който може да ви помогне. 522 00:37:00,697 --> 00:37:05,785 Някой, който може да направи всички твои мечти се сбъдват. 523 00:37:05,869 --> 00:37:07,912 [И двамата] Само си представете... 524 00:37:07,954 --> 00:37:09,956 Ти и твоят принц... 525 00:37:10,040 --> 00:37:13,585 Заедно завинаги. 526 00:37:13,626 --> 00:37:15,587 аз не разбирам 527 00:37:15,628 --> 00:37:21,468 Урсула има големи сили. 528 00:37:21,551 --> 00:37:25,513 [Охва] Морската вещица? 529 00:37:25,597 --> 00:37:28,850 Защо, това е... Не бих могъл. 530 00:37:28,933 --> 00:37:31,978 не! махай се оттук остави ме на мира! 531 00:37:32,062 --> 00:37:34,272 По желание. 532 00:37:35,315 --> 00:37:38,610 Беше само предложение. 533 00:37:48,203 --> 00:37:49,245 чакай 534 00:37:49,329 --> 00:37:52,749 [И двамата] Да? 535 00:37:52,832 --> 00:37:57,128 - [подсмърча] Горката Ариел. - Не исках да казвам. 536 00:37:57,253 --> 00:38:00,027 Беше нещастен случай. [мърмори] 537 00:38:00,079 --> 00:38:02,801 Ариел? къде отиваш 538 00:38:02,842 --> 00:38:05,470 Ариел, какво правиш тук? с тази гавра? 539 00:38:05,553 --> 00:38:07,472 Отивам да видя Урсула. 540 00:38:07,514 --> 00:38:11,976 Ариел, не! не! Тя е демон. Тя е чудовище. 541 00:38:12,060 --> 00:38:15,355 Защо не отидеш да кажеш на баща ми? Добър си в това. 542 00:38:15,438 --> 00:38:20,235 Но... Но, аз... Хайде! 543 00:38:35,709 --> 00:38:37,377 По този начин. 544 00:38:45,802 --> 00:38:47,721 [Съществата стенат] 545 00:38:50,473 --> 00:38:53,810 [Задъхва се, сумти] 546 00:38:53,893 --> 00:38:55,186 [панталони] 547 00:38:55,270 --> 00:38:59,524 [Урсула] Влез. Влез, дете мое. 548 00:38:59,607 --> 00:39:04,863 Не трябва да дебнем по вратите. Това е грубо. 549 00:39:04,904 --> 00:39:08,867 Човек може да попита твоето възпитание. [смее се] 550 00:39:10,618 --> 00:39:13,455 Сега, значи, вие сте тук 551 00:39:13,538 --> 00:39:18,501 защото имаш нещо за този човек, този принц. 552 00:39:18,585 --> 00:39:24,174 Не че те обвинявам. Той е доста уловка, нали? 553 00:39:24,257 --> 00:39:26,760 Е, риба ангел, 554 00:39:26,843 --> 00:39:31,723 решението на вашия проблем е просто. 555 00:39:31,765 --> 00:39:33,808 Единственият начин да получите това, което искате 556 00:39:33,892 --> 00:39:35,894 е сам да станеш човек. 557 00:39:35,935 --> 00:39:39,064 [Издъхва се] Можеш ли да направиш това? 558 00:39:40,648 --> 00:39:45,612 Мило мое, мило дете. Аз това правя. 559 00:39:45,653 --> 00:39:47,697 Това е, за което живея. 560 00:39:47,781 --> 00:39:52,035 За да помогнем на нещастните морски хора, като себе си, 561 00:39:52,118 --> 00:39:58,249 бедните души, които нямат към кого да се обърнат. 562 00:39:58,333 --> 00:40:01,836 ♪ Признавам, че в миналото Бил съм гаден 563 00:40:01,920 --> 00:40:05,590 ♪ Те не се шегуваха кога нарекоха ме, добре, вещица 564 00:40:05,632 --> 00:40:08,968 ♪ Но ще откриете това в наши дни Поправих всичките си пътища 565 00:40:09,052 --> 00:40:11,471 ♪ Разкаян, видял светлината и направи превключване 566 00:40:11,554 --> 00:40:13,890 Вярно? да 567 00:40:13,973 --> 00:40:17,769 ♪ И за щастие знам малко магия 568 00:40:17,811 --> 00:40:20,939 ♪ Това е талант Винаги съм притежавал 569 00:40:21,022 --> 00:40:24,526 ♪ И тук напоследък, моля, недей смея се, използвам го от името 570 00:40:24,609 --> 00:40:27,487 ♪ За нещастните, самотните и депресираните 571 00:40:27,570 --> 00:40:29,781 Жалко. 572 00:40:29,864 --> 00:40:32,951 ♪ Горките нещастни души 573 00:40:33,034 --> 00:40:36,204 ♪ В болка, в нужда 574 00:40:36,287 --> 00:40:37,831 ♪ Този копнее да бъде по-слаб 575 00:40:37,914 --> 00:40:39,416 ♪ Този иска да вземе момичето 576 00:40:39,499 --> 00:40:42,585 ♪ И помагам ли им? да наистина 577 00:40:42,669 --> 00:40:48,508 ♪ Тези бедни, нещастни души Толкова тъжно, толкова вярно 578 00:40:48,591 --> 00:40:50,176 ♪ Те се стичат към моя котел 579 00:40:50,260 --> 00:40:51,803 ♪ Магии за плач, Урсула, моля 580 00:40:51,886 --> 00:40:55,348 ♪ И аз им помагам Да, разбирам 581 00:40:55,432 --> 00:40:57,350 ♪ Сега се случи веднъж или два пъти 582 00:40:57,392 --> 00:40:59,519 ♪ Някой не можеше да плати цената 583 00:40:59,602 --> 00:41:04,691 ♪ И се страхувам, че трябваше гребе ги през въглените 584 00:41:04,774 --> 00:41:06,693 ♪ Да, имах странно оплакване 585 00:41:06,776 --> 00:41:09,612 ♪ Но като цяло съм бил светец 586 00:41:09,696 --> 00:41:14,701 ♪ За тези бедни нещастни души ♪ 587 00:41:14,784 --> 00:41:16,828 Сега, ето каква е сделката. 588 00:41:16,870 --> 00:41:22,083 Ще ти направя отвара, която ще да те превърна в човек за три дни. 589 00:41:22,167 --> 00:41:24,711 Разбра ли? Три дни. 590 00:41:24,794 --> 00:41:27,547 Сега, слушайте, това е важно. 591 00:41:27,630 --> 00:41:30,008 Преди слънцето да залезе на третия ден, 592 00:41:30,050 --> 00:41:34,512 трябва да вземеш скъпи стар принце да се влюбя в теб. 593 00:41:34,554 --> 00:41:37,474 Тоест той трябва да те целуне. 594 00:41:37,557 --> 00:41:43,021 Не просто целувка, целувката на истинската любов. 595 00:41:43,063 --> 00:41:46,816 Ако те целуне преди слънцето залязва на третия ден, 596 00:41:46,900 --> 00:41:50,862 ще останеш човек завинаги. 597 00:41:50,945 --> 00:41:54,449 Но ако не го направи, ще се обърнеш обратно в русалка... 598 00:41:54,574 --> 00:41:58,620 и... ти ми принадлежиш! 599 00:41:58,661 --> 00:42:01,498 Не, Ариел! [приглушено] 600 00:42:01,581 --> 00:42:03,917 Имаме ли сделка? 601 00:42:04,000 --> 00:42:06,252 Ако стана човек, 602 00:42:06,336 --> 00:42:09,089 Никога няма да бъда с баща ми или сестрите ми отново. 603 00:42:09,172 --> 00:42:11,466 точно така! 604 00:42:11,549 --> 00:42:14,803 Но ще имате своя човек. 605 00:42:14,886 --> 00:42:20,266 [Смее се] Животът е пълен с трудни избори, нали? 606 00:42:20,308 --> 00:42:22,102 [кикотене] 607 00:42:22,185 --> 00:42:26,439 о! И има още нещо. 608 00:42:26,523 --> 00:42:29,067 Не сме обсъждали предмет на плащане. 609 00:42:29,150 --> 00:42:31,194 Не можете да получите нещо за нищо. 610 00:42:31,277 --> 00:42:33,696 - Но аз нямам... - Не питам много. 611 00:42:33,780 --> 00:42:37,951 Само знак наистина, дреболия. Дори никога няма да го пропуснете. 612 00:42:38,034 --> 00:42:42,455 Това, което искам от теб е... твоят глас. 613 00:42:42,539 --> 00:42:46,668 - Моят глас? - Имате го, сладкиши. 614 00:42:46,751 --> 00:42:50,380 Край на говоренето, пеенето. Цип! 615 00:42:50,463 --> 00:42:52,424 Но без моя глас, как мога да... 616 00:42:52,507 --> 00:42:56,386 Ще имаш своя външен вид, хубавото ти лице. 617 00:42:56,469 --> 00:43:01,516 И не подценявайте значението на езика на тялото! 618 00:43:01,558 --> 00:43:02,559 ха! 619 00:43:02,642 --> 00:43:05,520 ♪ Мъжете там горе не обичам много бърборене 620 00:43:05,603 --> 00:43:08,148 ♪ Те мислят за момиче който клюкарства е скука 621 00:43:08,231 --> 00:43:10,942 ♪ Да, на сушата е много предпочитано за дамите да не кажат и дума 622 00:43:10,984 --> 00:43:13,319 ♪ И в крайна сметка, скъпа За какво са празни приказки? 623 00:43:13,403 --> 00:43:14,821 хайде де! 624 00:43:14,904 --> 00:43:17,782 ♪ Те не са всичко това впечатлен от разговора 625 00:43:17,824 --> 00:43:20,452 ♪ Истинските джентълмени го избягват, когато могат 626 00:43:20,535 --> 00:43:22,078 ♪ Но те се гнусят, припадат и сърдечат 627 00:43:22,162 --> 00:43:23,747 ♪ На дама, която е затворена 628 00:43:23,830 --> 00:43:26,166 ♪ Тя е тази, която си държи езика която получава своя мъж 629 00:43:26,249 --> 00:43:30,086 ♪ Хайде, бедна нещастна душа 630 00:43:30,170 --> 00:43:33,131 ♪ Давай, направи своя избор 631 00:43:33,173 --> 00:43:36,718 ♪ Аз съм много заета жена и нямам цял ден 632 00:43:36,801 --> 00:43:39,137 ♪ Няма да струва много, само гласът ви 633 00:43:39,179 --> 00:43:41,473 ♪ Я, бедна, нещастна душа 634 00:43:41,556 --> 00:43:44,476 ♪ Тъжно е, но истина 635 00:43:44,517 --> 00:43:47,020 ♪ Ако искаш да пресечеш мост, скъпа моя, трябва да платиш таксата 636 00:43:47,103 --> 00:43:50,356 ♪ Поемете глътка и дишайте и продължете и подпишете свитъка 637 00:43:50,440 --> 00:43:52,650 ♪ Flotsam, Jetsam Сега я имам, момчета 638 00:43:52,734 --> 00:43:56,488 ♪ Шефът е на ролка 639 00:43:56,613 --> 00:43:59,657 ♪ Този беден, нещастен 640 00:43:59,699 --> 00:44:05,163 ♪ Душа 641 00:44:06,706 --> 00:44:09,125 ♪ Белуга, севруга 642 00:44:09,209 --> 00:44:12,796 ♪ Елате, ветрове на Каспийско море 643 00:44:12,879 --> 00:44:16,508 ♪ Ларинкс, глосит И максимален ларингит 644 00:44:16,549 --> 00:44:20,053 ♪ La voce to me 645 00:44:20,136 --> 00:44:22,472 Сега, пейте! 646 00:44:22,555 --> 00:44:26,810 [Вокализира] 647 00:44:28,061 --> 00:44:30,021 Продължавай да пееш! 648 00:44:41,491 --> 00:44:43,493 [Вокализацията продължава] 649 00:44:46,413 --> 00:44:49,249 [кикотене] 650 00:45:17,819 --> 00:45:19,821 [Гайда свири] 651 00:45:27,120 --> 00:45:28,621 [лае] 652 00:45:30,665 --> 00:45:35,670 Този глас. Не мога да го избия от главата си. 653 00:45:35,754 --> 00:45:39,716 Търсих навсякъде, Макс. Къде може да е тя? 654 00:45:58,610 --> 00:46:03,573 Ами виж какво сомът се завлече. 655 00:46:03,656 --> 00:46:06,284 [Смее се] Погледни се. виж те 656 00:46:06,326 --> 00:46:09,621 Има нещо различно. не ми казвай 657 00:46:09,704 --> 00:46:12,457 разбрах го Това е твоята прическа, нали? 658 00:46:12,499 --> 00:46:14,584 Използвал ли си дингълхопера? 659 00:46:16,169 --> 00:46:18,630 не? Не, а? Е, нека да видя. 660 00:46:18,713 --> 00:46:21,674 Нови миди? 661 00:46:21,716 --> 00:46:24,177 Няма нови миди. 662 00:46:24,260 --> 00:46:26,805 Трябва да призная, че не мога сложи крака си на него точно сега. 663 00:46:26,888 --> 00:46:28,473 Ако стоя тук достатъчно дълго... 664 00:46:28,515 --> 00:46:29,974 Тя има крака, идиот! 665 00:46:30,016 --> 00:46:34,437 Тя размени гласа си с морето вещица и има крака. Боже, човече! 666 00:46:34,521 --> 00:46:35,980 Знаех това. 667 00:46:36,064 --> 00:46:38,024 Ариел е превърната в човек. 668 00:46:38,066 --> 00:46:42,362 Тя трябва да накара принца да се влюби с нея и той трябва да я целуне. 669 00:46:42,445 --> 00:46:46,157 [Себастиан] А тя има само три дни! 670 00:46:46,241 --> 00:46:49,202 Вижте я само! 671 00:46:49,244 --> 00:46:52,205 На крака! На човешки крака! 672 00:46:52,247 --> 00:46:56,710 Пуснаха ми нервите! Това е катастрофа! 673 00:46:56,793 --> 00:46:59,754 Какво би казал баща й? Ще ти кажа какво би казал баща й. 674 00:46:59,796 --> 00:47:03,049 Той би казал, че ще се убие с рак! Това би казал той! 675 00:47:03,133 --> 00:47:06,052 Сам ще марширувам право вкъщи веднага 676 00:47:06,094 --> 00:47:08,680 и да му кажа точно както трябва направиха минутата... 677 00:47:08,763 --> 00:47:12,225 И не клатете глава към мен, млада госпожице. 678 00:47:12,308 --> 00:47:14,352 Може би има още време. 679 00:47:14,394 --> 00:47:17,147 Ако можехме да вземем тази вещица да ти върна гласа, 680 00:47:17,230 --> 00:47:20,692 можеш да се прибереш с всички нормалната риба и просто бъди... 681 00:47:20,775 --> 00:47:24,320 просто бъди... 682 00:47:24,404 --> 00:47:29,617 Просто бъди нещастен до края на живота си. 683 00:47:31,661 --> 00:47:34,706 Добре, добре. 684 00:47:34,789 --> 00:47:38,835 Ще се опитам да ти помогна да намериш този принц. 685 00:47:40,962 --> 00:47:45,925 Момче, каква мека черупка Оказвам се. 686 00:47:46,009 --> 00:47:48,053 Сега, Ариел, казвам ти. 687 00:47:48,094 --> 00:47:52,098 Ако искаш да си човек, първото нещо трябва да се обличаш като такъв. Нека да видя. 688 00:47:54,768 --> 00:47:58,396 [Помирисва] 689 00:47:58,438 --> 00:48:02,150 - [лае] - Макс? какво? 690 00:48:02,233 --> 00:48:05,028 а? какво? Макс! 691 00:48:06,279 --> 00:48:09,574 [Вълк подсвирква] Изглеждаш страхотно, хлапе. 692 00:48:09,657 --> 00:48:13,620 - Изглеждаш сензационно. - [лае] 693 00:48:13,661 --> 00:48:14,662 [аха] 694 00:48:14,746 --> 00:48:18,416 - [Панталони] - [Себастиан мърмори] 695 00:48:18,458 --> 00:48:20,460 [лае] 696 00:48:24,172 --> 00:48:27,050 [Ерик] Макс! 697 00:48:27,133 --> 00:48:28,635 Макс! 698 00:48:28,718 --> 00:48:31,221 - Тихо, Макс. - [лае] 699 00:48:31,304 --> 00:48:33,890 Какво те е хванало, приятелю? о 700 00:48:33,973 --> 00:48:37,602 - О, разбирам. - [лае] 701 00:48:37,644 --> 00:48:40,772 [Ерик] Добре ли сте, госпожице? 702 00:48:40,814 --> 00:48:43,149 Съжалявам, ако този кофти те изплаши. 703 00:48:43,233 --> 00:48:45,443 Той наистина е безвреден... 704 00:48:47,445 --> 00:48:52,242 Изглеждаш ми много познат. срещали ли сме се 705 00:48:52,325 --> 00:48:54,828 [Макс лае] 706 00:48:54,911 --> 00:48:56,746 Срещали сме се. Знаех го. 707 00:48:56,830 --> 00:48:59,124 ти си този, този, който търся. 708 00:48:59,165 --> 00:49:01,501 как се казваш 709 00:49:01,584 --> 00:49:05,088 какво не е наред Какво е? 710 00:49:06,840 --> 00:49:11,469 не можеш да говориш? о! 711 00:49:11,511 --> 00:49:14,139 О, тогава не би могъл да си който мислех. 712 00:49:14,222 --> 00:49:17,976 - [Въздишки] - [Въздишки] 713 00:49:18,059 --> 00:49:22,021 Какво е? Наранен ли си? 714 00:49:22,105 --> 00:49:24,774 не, не имате нужда от помощ? 715 00:49:24,858 --> 00:49:27,485 Уау, внимавай! Внимателно, лесно. 716 00:49:28,737 --> 00:49:31,698 Боже, трябва да имаш наистина премина през нещо. 717 00:49:31,781 --> 00:49:33,908 не се притеснявай не се притеснявай аз ще ти помогна 718 00:49:33,992 --> 00:49:35,910 хайде хайде Ще се оправиш. 719 00:49:37,287 --> 00:49:39,456 [лае] 720 00:49:43,710 --> 00:49:46,546 [Жена] Изхвърлен от корабокрушение. 721 00:49:46,629 --> 00:49:49,758 О, горкият. 722 00:49:49,841 --> 00:49:53,094 Ние ще ви накараме да се почувствате по-добре за нула време. 723 00:49:53,178 --> 00:49:55,805 - [Жена тананика] - [Ахка] 724 00:49:55,889 --> 00:49:59,976 Аз просто... Аз просто ще измийте това за вас. 725 00:50:00,060 --> 00:50:04,189 [Задъхва се, пръска се] 726 00:50:04,230 --> 00:50:06,524 Е, трябва да имате поне чух за това момиче. 727 00:50:06,566 --> 00:50:08,526 - Не! - Гертруд казва... 728 00:50:08,568 --> 00:50:10,737 Кога Гертруда някога разбрахте ли нещо правилно? 729 00:50:10,820 --> 00:50:12,030 [Оригване] 730 00:50:12,113 --> 00:50:14,074 - Наистина. - Госпожо, моля... 731 00:50:14,115 --> 00:50:17,577 Появява се в дрипи и не говори. Не е моята представа за принцеса. 732 00:50:17,619 --> 00:50:19,704 Ако Ерик търси момиче, 733 00:50:19,788 --> 00:50:23,249 Познавам няколко високо налични точно тук. 734 00:50:25,460 --> 00:50:27,420 [аха] 735 00:50:27,462 --> 00:50:29,255 [Ножът блести] 736 00:50:35,512 --> 00:50:36,721 О, Ерик, бъди разумен. 737 00:50:36,773 --> 00:50:37,931 О, Ерик, бъди разумен. 738 00:50:38,014 --> 00:50:41,559 Хубавите млади дами просто не го правят плувайте наоколо, спасявайки хора 739 00:50:41,643 --> 00:50:44,854 в средата на океана и след това да отлетят в забрава... 740 00:50:44,938 --> 00:50:47,148 Казвам ти, Грим. Тя беше истинска. 741 00:50:47,232 --> 00:50:50,568 Ще намеря това момиче, и ще се оженя за нея. 742 00:50:50,610 --> 00:50:54,906 [Жена се смее] Хайде, скъпа. Не се срамувай. 743 00:51:00,453 --> 00:51:04,374 О, Ерик, тя не е ли видение? 744 00:51:04,457 --> 00:51:07,460 Изглеждаш прекрасно. 745 00:51:07,502 --> 00:51:12,966 Ела, ела, ела. Трябва да си гладен. Нека ти помогна, скъпа моя. 746 00:51:13,007 --> 00:51:15,427 Ето го. Така е по-добре. 747 00:51:15,468 --> 00:51:19,264 Сега, доста удобно, нали? ха ха 748 00:51:19,347 --> 00:51:24,477 Не ни се случва често такъв прекрасен гост на вечеря, а, Ерик? 749 00:51:31,025 --> 00:51:32,110 [Мач стачки] 750 00:51:35,989 --> 00:51:40,368 Харесва ли ти? По-скоро е добър. 751 00:51:42,078 --> 00:51:43,997 - [Смее се] - [Жена] О, боже. 752 00:51:44,080 --> 00:51:45,915 [Прочиства гърлото] Съжалявам, Грим. 753 00:51:45,999 --> 00:51:50,628 Защо, Ерик, това е първият път Виждал съм те да се усмихваш от седмици. 754 00:51:50,712 --> 00:51:53,298 Ах, много забавно. [подушва] 755 00:51:53,339 --> 00:51:55,592 Карлота, скъпа, какво има за вечеря? 756 00:51:55,675 --> 00:51:57,177 О, ще ви хареса! 757 00:51:57,260 --> 00:52:00,972 Главният готвач се оправяше неговият специалитет: Пълнен рак. 758 00:52:01,014 --> 00:52:03,016 [аха] 759 00:52:03,058 --> 00:52:06,311 ♪ Нова кухня 760 00:52:06,394 --> 00:52:08,354 ♪ Шанз-Елизе 761 00:52:08,396 --> 00:52:11,900 ♪ Морис Шевалие 762 00:52:11,983 --> 00:52:13,902 [смее се] 763 00:52:13,985 --> 00:52:17,113 ♪ Les poissons, les poissons 764 00:52:17,197 --> 00:52:19,657 ♪ Колко обичам les poissons 765 00:52:19,699 --> 00:52:22,160 ♪ Обичам да кълцам и сервирам малки рибки 766 00:52:22,202 --> 00:52:26,706 ♪ Първо им отрязах главите След това изваждам костите им 767 00:52:26,790 --> 00:52:29,292 ♪ Ах, mais oui ça c'est toujours delish 768 00:52:29,376 --> 00:52:31,002 ♪ Les poissons, les poissons 769 00:52:31,086 --> 00:52:32,962 [смее се в ритъм] 770 00:52:33,046 --> 00:52:36,383 ♪ С ножа ги нарязвам на две 771 00:52:36,466 --> 00:52:39,469 ♪ Изваждам каквото има вътре и го сервирам пържено 772 00:52:39,552 --> 00:52:42,847 ♪ Защото обичам малки рибки не ти ли 773 00:52:42,889 --> 00:52:46,518 ♪ Ето нещо за изкушаващ небцето 774 00:52:46,559 --> 00:52:48,812 ♪ Приготвен по класическа техника 775 00:52:48,895 --> 00:52:52,357 ♪ Първо начуквате рибата плоско с чукчето 776 00:52:52,440 --> 00:52:56,027 ♪ След това прорязваш кожата, дайте на корема парче 777 00:52:56,069 --> 00:52:57,862 ♪ След това втриваш малко сол 778 00:52:57,946 --> 00:53:01,700 ♪ Защото това го прави вкусен 779 00:53:01,741 --> 00:53:06,413 - О - Zut alors! Пропуснал съм един. 780 00:53:06,496 --> 00:53:08,623 ♪ Сакребле! какво е това 781 00:53:08,707 --> 00:53:10,166 ♪ Как, за бога, бих могла да пропусна 782 00:53:10,250 --> 00:53:13,503 ♪ Толкова сладък, малък сочен рак? 783 00:53:13,586 --> 00:53:15,213 ♪ Quel dommage! Каква загуба 784 00:53:15,296 --> 00:53:16,715 ♪ Ето го, в соса 785 00:53:16,798 --> 00:53:19,718 ♪ Сега малко брашно, мисля, че само малко 786 00:53:19,801 --> 00:53:21,886 ♪ Сега ще те натъпча с хляб 787 00:53:21,970 --> 00:53:26,224 ♪ Не боли, защото си мъртъв и със сигурност си късметлия 788 00:53:26,307 --> 00:53:29,060 ♪ Защото ще бъде горещо в моя голям сребърен съд 789 00:53:29,102 --> 00:53:32,564 ♪ Toodle-oo, mon poisson, au revoir ♪ 790 00:53:32,647 --> 00:53:33,961 - [тупане] - А? 791 00:53:34,013 --> 00:53:35,275 - [тупкане] - А? 792 00:53:39,404 --> 00:53:43,366 какво е това Оу! 793 00:53:46,661 --> 00:53:49,956 Yeow! О, о, о, о! 794 00:54:06,264 --> 00:54:09,517 [крещи] 795 00:54:09,601 --> 00:54:11,561 [Срив] 796 00:54:11,644 --> 00:54:16,149 Мисля, че е по-добре да отида да видя какво прави Луис. 797 00:54:18,193 --> 00:54:22,238 Излез малко, и се бори като мъж! 798 00:54:22,322 --> 00:54:24,908 - Луис! - Ох 799 00:54:24,991 --> 00:54:29,996 - какво правиш - Ами аз просто бях... 800 00:54:30,080 --> 00:54:34,292 - Съжалявам, мадам. - [Хъфс] 801 00:54:34,376 --> 00:54:37,337 Знаеш ли, Ерик, може би нашият млад гост може да се радва 802 00:54:37,379 --> 00:54:39,964 разглеждане на някои от забележителностите на кралството. 803 00:54:40,048 --> 00:54:41,966 Нещо като обиколка. 804 00:54:42,050 --> 00:54:45,095 [Смее се] Съжалявам, Грим. Какво беше това? 805 00:54:45,178 --> 00:54:48,264 Не можете да прекарате цялото си време натъжен Трябва да излезеш. 806 00:54:48,348 --> 00:54:50,517 - Направи нещо. Имай живот. - Шшт! 807 00:54:50,600 --> 00:54:52,519 - Махни си мислите... - Спокойно, Грим, спокойно. 808 00:54:52,602 --> 00:54:55,814 Не е лоша идея, ако тя се интересува. 809 00:54:55,897 --> 00:54:57,273 Е, какво ще кажеш? 810 00:54:57,357 --> 00:55:00,443 Бихте ли искали да се присъедините към мен обиколка на моето кралство утре? 811 00:55:00,527 --> 00:55:05,657 прекрасно! Сега, нека да ядем преди този рак се скита от чинията ми. 812 00:55:13,790 --> 00:55:15,709 - [Макс лае] - [подсвирква] Ела тук, момче. 813 00:55:15,792 --> 00:55:18,712 - [лае] - [Ерик ръмжи] 814 00:55:32,934 --> 00:55:36,062 Това трябва да бъде, без съмнение, 815 00:55:36,146 --> 00:55:40,650 единственият най-унизителен ден от живота ми. 816 00:55:40,734 --> 00:55:46,197 Надявам се, че оценявате това, което отивам приключих за теб, млада дамо. 817 00:55:46,281 --> 00:55:50,326 Сега трябва да направим план за да накараш това момче да те целуне. 818 00:55:50,410 --> 00:55:55,498 Утре, когато те вземе за това язди, трябва да изглеждаш по най-добрия начин. 819 00:55:55,582 --> 00:56:00,086 Трябва да си блъскаш очите, така. 820 00:56:00,128 --> 00:56:05,425 Трябва да свиеш устни, като това 821 00:56:08,261 --> 00:56:10,847 Хм. 822 00:56:15,477 --> 00:56:20,732 Ти си безнадежден, дете. знаеш ли това 823 00:56:20,815 --> 00:56:24,444 Напълно безнадеждно. [прозява се] 824 00:56:32,952 --> 00:56:34,371 Някаква следа от тях? 825 00:56:34,454 --> 00:56:37,540 Не, Ваше Величество. Търсихме навсякъде. 826 00:56:37,624 --> 00:56:40,919 Не открихме никакви следи от вашата дъщеря или Себастиан. 827 00:56:41,002 --> 00:56:45,256 Продължавайте да търсите. Не оставяйте нито една черупка необърната, няма неизследвани корали. 828 00:56:45,298 --> 00:56:49,469 Нека никой в това царство не спи докато не е в безопасност у дома. 829 00:56:49,552 --> 00:56:51,554 Да, сър. 830 00:56:52,806 --> 00:56:58,103 [Тритон] О, какво направих? какво направих 831 00:57:21,805 --> 00:57:23,181 Той целуна ли я вече? 832 00:57:23,223 --> 00:57:25,684 - Още не. - О! 833 00:57:25,725 --> 00:57:27,727 [бърборене] 834 00:57:28,728 --> 00:57:30,730 [Кракане] 835 00:57:31,690 --> 00:57:33,692 О, Джуди! 836 00:57:49,249 --> 00:57:51,877 йо! камбала! Някакви целувки? 837 00:57:51,918 --> 00:57:54,421 Не, още не. 838 00:57:54,462 --> 00:57:56,923 Е, по-добре да се измъкнат! 839 00:58:03,013 --> 00:58:05,765 [рипки] 840 00:58:25,619 --> 00:58:27,996 [Flounder] Премести се. Раздвижете големите си пера. 841 00:58:28,079 --> 00:58:29,748 Нищо не виждам. 842 00:58:29,831 --> 00:58:33,001 [Scuttle] Нищо не се случва. 843 00:58:33,084 --> 00:58:38,340 Остава само един ден и това момче не е набръчкан нито веднъж. 844 00:58:38,423 --> 00:58:44,930 добре Добре, това изисква малко вокално романтично стимулиране. 845 00:58:44,971 --> 00:58:48,016 - Отдръпнете се! - [Чуруликане] 846 00:58:48,099 --> 00:58:53,355 [Прочиства гърлото] Уа, уа, уа, уа-уа! 847 00:58:53,438 --> 00:58:58,026 уау Някой трябва да намери това за бедно животно и го избави от мизерията му. 848 00:58:58,109 --> 00:59:00,195 Уа, уа, уа-уа! 849 00:59:00,278 --> 00:59:03,281 Уа, уа, уа, уа-уа! 850 00:59:03,323 --> 00:59:07,827 Господи, човече. Заобиколен съм от аматьори. 851 00:59:07,911 --> 00:59:09,871 [Scuttle] Уа, уа, уа, уа! 852 00:59:09,955 --> 00:59:13,708 Искаш да се направи нещо трябва да го направиш сам. 853 00:59:13,792 --> 00:59:18,880 Първо трябва да създадем настроение. 854 00:59:18,964 --> 00:59:22,092 Перкусии. 855 00:59:22,175 --> 00:59:25,804 струни. ветрове. 856 00:59:25,887 --> 00:59:28,181 Думи. 857 00:59:28,265 --> 00:59:31,184 ♪ Ето я 858 00:59:31,226 --> 00:59:34,479 ♪ Седя отсреща 859 00:59:34,521 --> 00:59:36,940 ♪ Тя няма много за казване 860 00:59:37,023 --> 00:59:41,152 ♪ Но има нещо в нея 861 00:59:41,194 --> 00:59:44,614 ♪ И не знаете защо но ти умираш от желание да опиташ 862 00:59:44,698 --> 00:59:46,658 ♪ Искаш да целунеш момичето 863 00:59:46,700 --> 00:59:49,411 чухте ли нещо 864 00:59:49,494 --> 00:59:52,247 ♪ Да, искаш я 865 00:59:52,330 --> 00:59:56,001 ♪ Погледни я Знаеш, че го правиш 866 00:59:56,042 --> 00:59:58,003 ♪ Възможно е и тя да иска теб 867 00:59:58,044 --> 01:00:02,299 ♪ Има един начин да я попитате 868 01:00:02,382 --> 01:00:04,467 ♪ Не отнема нито дума 869 01:00:04,551 --> 01:00:08,722 ♪ Нито една дума Давай и целуни момичето 870 01:00:08,805 --> 01:00:10,348 Пей с мен сега. 871 01:00:10,390 --> 01:00:13,310 ♪ Ша-ла-ла-ла-ла-ла Боже, о, боже 872 01:00:13,393 --> 01:00:17,647 ♪ Изглежда, че момчето е твърде срамежливо Той няма да целуне момичето 873 01:00:17,731 --> 01:00:20,483 ♪ Ша-ла-ла-ла-ла-ла Не е ли тъжно? 874 01:00:20,567 --> 01:00:22,068 ♪ Не е ли жалко? 875 01:00:22,152 --> 01:00:26,198 ♪ Жалко, че момичето ще му липсва 876 01:00:26,281 --> 01:00:28,491 Знаеш ли, чувствам се много зле без да знам името ти. 877 01:00:28,575 --> 01:00:32,537 Може би бих могъл да позная. Милдред ли е? 878 01:00:32,621 --> 01:00:36,208 [Смее се] Добре, не. 879 01:00:36,291 --> 01:00:39,377 Какво ще кажете за Диана? Рейчъл? 880 01:00:39,419 --> 01:00:43,465 - Ариел. Тя се казва Ариел. - Ариел? 881 01:00:43,548 --> 01:00:46,801 Ариел? о 882 01:00:46,885 --> 01:00:51,056 Това е доста красиво. добре Ариел. 883 01:00:51,097 --> 01:00:55,393 ♪ Сега е вашият момент 884 01:00:55,435 --> 01:00:58,063 ♪ Плаване в синя лагуна 885 01:00:58,104 --> 01:01:00,690 ♪ Момче, по-добре го направи скоро 886 01:01:00,774 --> 01:01:05,070 - ♪ Никога няма да е по-добре - ♪ Да, да, да, да, да 887 01:01:05,111 --> 01:01:07,322 ♪ Тя не казва нито дума 888 01:01:07,405 --> 01:01:10,534 ♪ И тя няма да каже нито дума докато не целунеш момичето 889 01:01:10,617 --> 01:01:13,286 [бърборене на риба] 890 01:01:13,370 --> 01:01:15,872 ♪ Ша-ла-ла-ла-ла-ла Не се страхувай 891 01:01:15,956 --> 01:01:20,043 ♪ Подготвил си настроението Давай и целуни момичето 892 01:01:20,126 --> 01:01:22,587 ♪ Ша-ла-ла-ла-ла-ла Не спирай сега 893 01:01:22,671 --> 01:01:26,174 ♪ Не се опитвайте да го скриете как искаш да целунеш момичето 894 01:01:26,258 --> 01:01:27,592 ♪ Уау, уау 895 01:01:27,634 --> 01:01:29,928 ♪ Ша-ла-ла-ла-ла-ла Плувайте заедно 896 01:01:29,970 --> 01:01:31,888 - ♪ И чуйте песента - Уа, уа, уа, уа-уа! 897 01:01:31,972 --> 01:01:35,100 - ♪ Песен, кажете целунете момичето - ♪ Уау, уау 898 01:01:35,141 --> 01:01:37,394 ♪ Ша-ла-ла-ла-ла-ла Възпроизвеждане на музика 899 01:01:37,477 --> 01:01:40,856 ♪ Правете каквото казва музиката Трябва да целунеш момичето 900 01:01:40,939 --> 01:01:42,440 [звуци от целувки] 901 01:01:42,482 --> 01:01:44,192 ♪ Целуни момичето 902 01:01:44,276 --> 01:01:47,696 - ♪ Защо не - ♪ Да целунеш момичето? 903 01:01:47,779 --> 01:01:52,450 ♪ Давай и целуни момичето 904 01:01:52,534 --> 01:01:56,663 - Давай и... - ♪ Целуни момичето ♪ 905 01:01:59,082 --> 01:02:02,669 - Уау! - [Ерик] Чакай, хванах те. 906 01:02:04,087 --> 01:02:06,506 - [И двамата се кикотят] - [Урсула] Добра работа, момчета. 907 01:02:06,548 --> 01:02:08,550 Това беше близко. Твърде близо. 908 01:02:08,602 --> 01:02:10,552 Това беше близко. Твърде близо. 909 01:02:10,635 --> 01:02:15,599 Малкият скитник! А, тя е по-добра, отколкото си мислех. 910 01:02:15,682 --> 01:02:19,978 Е, с тази скорост ще бъде целувайки я до залез със сигурност. 911 01:02:20,020 --> 01:02:24,733 Е, време е, което Урсула взе въпроси в собствените си пипала. 912 01:02:24,816 --> 01:02:29,404 Дъщерята на Тритон ще бъде моя! И тогава ще го накарам да се гърчи. 913 01:02:29,487 --> 01:02:32,866 Ще го видя как се извива като червей на кука! 914 01:02:32,908 --> 01:02:34,910 [кикотене] 915 01:02:41,541 --> 01:02:43,543 [Гайда свири] 916 01:02:53,637 --> 01:02:56,932 Ерик? ако мога да кажа, 917 01:02:57,015 --> 01:03:01,144 много по-добре от всяко мечтано момиче е от плът и кръв, 918 01:03:01,228 --> 01:03:06,441 един топъл и грижовен и точно пред очите ви. 919 01:03:13,615 --> 01:03:15,617 [Въздишки] 920 01:03:28,088 --> 01:03:32,133 [Гласът на Ариел вокализира] 921 01:03:56,575 --> 01:03:58,577 Ариел! 922 01:03:58,660 --> 01:04:03,081 Ариел, събуди се! събуди се Току що чух новината. честито 923 01:04:03,123 --> 01:04:05,250 Хлапе, успяхме! 924 01:04:05,292 --> 01:04:08,920 Какво дрънка този идиот? 925 01:04:09,004 --> 01:04:11,798 Така, сякаш вие двамата не знаете, а? 926 01:04:11,882 --> 01:04:17,220 Целият град шуми за Принц се прикачва този следобед! 927 01:04:17,304 --> 01:04:19,556 Знаеш ли, той ще се жени. 928 01:04:19,639 --> 01:04:23,727 Ти, глупав страничен пътник. Просто исках да ти пожелая късмет. 929 01:04:23,810 --> 01:04:26,646 Ще те хвана по-късно. Не бих го пропуснал! 930 01:04:42,037 --> 01:04:43,997 [Гримсби] Е, сега, Ерик. 931 01:04:44,039 --> 01:04:46,625 Изглежда, че съм се объркал. 932 01:04:46,666 --> 01:04:51,796 Тази твоя мистериозна девойка всъщност съществува. 933 01:04:51,838 --> 01:04:54,716 [Гримсби] А-И тя е прекрасна. 934 01:04:54,799 --> 01:04:57,219 Поздравления, скъпи. 935 01:04:57,302 --> 01:05:00,180 [Ерик] Искаме да се оженим възможно най-скоро. 936 01:05:00,222 --> 01:05:04,267 [Гримсби] О, да, разбира се, Ерик, но, Тези неща отнемат време, нали знаеш. 937 01:05:04,351 --> 01:05:08,021 Този следобед, Гримсби. Сватбеният кораб тръгва по залез слънце. 938 01:05:08,104 --> 01:05:13,151 о о Много добре, Ерик, а, както искаш. 939 01:05:18,532 --> 01:05:20,534 [Сникерс] 940 01:05:23,578 --> 01:05:25,580 [Орган свири] 941 01:05:28,208 --> 01:05:31,753 [Бърборене, смях] 942 01:05:44,099 --> 01:05:46,059 [плаче] 943 01:06:07,247 --> 01:06:10,041 [Хъмс: Сватбеният марш] 944 01:06:10,083 --> 01:06:13,211 [Гласът на Ариел] ♪ Какво прекрасно малка булка ще направя 945 01:06:13,295 --> 01:06:16,256 ♪ Скъпа моя, ще изглеждам божествено 946 01:06:16,298 --> 01:06:17,883 [смее се] 947 01:06:17,966 --> 01:06:19,259 ♪ Нещата се получават 948 01:06:19,342 --> 01:06:23,221 ♪ Според моя окончателен дизайн 949 01:06:23,263 --> 01:06:24,890 [смее се] 950 01:06:24,931 --> 01:06:27,726 ♪ Скоро ще имам тази малка русалка 951 01:06:27,767 --> 01:06:31,605 ♪ И океанът ще бъде мой ♪ 952 01:06:32,856 --> 01:06:35,233 [кикоти се] 953 01:06:35,275 --> 01:06:40,113 Морската вещица! О, не! Тя ще... аз трябва... 954 01:06:40,155 --> 01:06:42,490 Ариел! 955 01:06:42,574 --> 01:06:45,660 Ариел! 956 01:06:45,744 --> 01:06:50,207 Ариел, аз летях... Разбира се, че летях. и... 957 01:06:50,290 --> 01:06:54,920 Видях... часовника... Вещицата гледаше огледалото, 958 01:06:55,003 --> 01:06:58,673 и тя пееше с откраднат комплект тръби. 959 01:06:58,757 --> 01:07:01,510 Чуваш ли какво ти казвам? 960 01:07:01,593 --> 01:07:06,932 Принцът се жени маскираната морска вещица! 961 01:07:06,973 --> 01:07:10,268 - Сигурен ли си в това? - Грешил ли съм някога? 962 01:07:10,310 --> 01:07:12,312 Искам да кажа, когато е важно? 963 01:07:12,395 --> 01:07:14,898 какво ще правим 964 01:07:14,981 --> 01:07:18,693 [Гласът на Урсула] Преди слънцето определя на третия ден. 965 01:07:18,777 --> 01:07:21,154 [Ехо] Ден... 966 01:07:25,492 --> 01:07:27,994 Ариел, хвани се за това. 967 01:07:28,036 --> 01:07:31,873 Флаундър, заведи я до тази лодка толкова бързо, колкото могат да ви носят перките. 968 01:07:31,957 --> 01:07:33,917 ще опитам! 969 01:07:34,000 --> 01:07:36,586 Трябва да стигна до морския крал. Той трябва да знае за това. 970 01:07:36,670 --> 01:07:38,713 - Ами аз? какво за мен? - Ти! 971 01:07:38,797 --> 01:07:42,175 Намерете начин да спрете тази сватба! 972 01:07:42,217 --> 01:07:44,177 Забавете сватбата. К-какво съм аз? 973 01:07:44,219 --> 01:07:46,972 какво? това е! [крясъци] 974 01:07:47,055 --> 01:07:52,644 - [Крякове] - [Чуруликане] 975 01:07:52,727 --> 01:07:56,314 [Крякове] 976 01:07:56,398 --> 01:07:57,941 - [бърборене] - Да вървим! 977 01:07:58,024 --> 01:08:00,652 Имаме спешен случай тук. 978 01:08:00,735 --> 01:08:03,196 [Крякане, чуруликане] 979 01:08:03,238 --> 01:08:05,824 [Орган свири] 980 01:08:05,907 --> 01:08:07,909 [Макс ръмжи] 981 01:08:09,244 --> 01:08:10,829 [писък] 982 01:08:12,664 --> 01:08:14,624 Скъпо възлюбени... 983 01:08:14,708 --> 01:08:20,046 [панталони] Не се тревожи, Ариел. Ще се справим. 984 01:08:20,088 --> 01:08:22,048 Почти стигнахме. 985 01:08:22,090 --> 01:08:26,011 Да, хм, взимаш ли, Ерик, Ванеса... 986 01:08:26,052 --> 01:08:29,306 да бъда твоя законно омъжена съпруга 987 01:08:29,389 --> 01:08:31,975 докато живеете и двамата? 988 01:08:32,058 --> 01:08:34,227 Аз го правя. 989 01:08:34,311 --> 01:08:36,313 Това е... А вие... 990 01:08:36,396 --> 01:08:38,857 [крякане, чуруликане] 991 01:08:40,275 --> 01:08:42,652 [аха] 992 01:08:43,403 --> 01:08:45,322 - [Писъци] - [лае] 993 01:08:45,405 --> 01:08:46,656 о! 994 01:08:46,740 --> 01:08:48,658 [Тюленова кора] 995 01:08:48,742 --> 01:08:51,369 о! о! о! 996 01:08:51,494 --> 01:08:53,955 [Крясъци] 997 01:08:54,956 --> 01:08:56,374 Тогава от силата... 998 01:08:56,416 --> 01:08:58,543 [Гласът на Урсула] Махни се, лигав... 999 01:08:58,585 --> 01:09:00,212 - О! - [лае] 1000 01:09:03,590 --> 01:09:06,259 - [лае] - О! 1001 01:09:07,677 --> 01:09:11,598 - О! - [бърборене] 1002 01:09:11,681 --> 01:09:14,142 - [Крякове] - О, защо, ти малка... 1003 01:09:14,226 --> 01:09:17,646 [лае] 1004 01:09:17,729 --> 01:09:19,773 - [ръмжи] - [Писъци] 1005 01:09:22,901 --> 01:09:25,695 [Гласът на Ариел вокализира] 1006 01:09:25,779 --> 01:09:27,364 [Стонове] А? 1007 01:09:27,447 --> 01:09:31,409 [Гласът на Ариел вокализира] 1008 01:09:31,493 --> 01:09:34,955 [Вокализира] 1009 01:09:34,996 --> 01:09:37,040 Ариел? 1010 01:09:37,123 --> 01:09:40,335 - Ерик. - [лае] 1011 01:09:40,418 --> 01:09:42,504 Ти... Можеш ли да говориш? 1012 01:09:42,587 --> 01:09:46,550 - Ти си единственият. - Ерик, махни се от нея. 1013 01:09:46,633 --> 01:09:50,387 - Ти беше през цялото време. - Ерик, исках да ти кажа. 1014 01:09:50,470 --> 01:09:54,599 - [Урсула] Ерик, не! - [Стонове] 1015 01:09:54,641 --> 01:09:57,602 Закъсняхте много! [кикоти се] 1016 01:09:57,644 --> 01:10:00,272 Закъсняхте много! 1017 01:10:03,191 --> 01:10:05,944 - [Всички ахнат] - [Кихкане] 1018 01:10:06,027 --> 01:10:10,282 - [Ахка] - Довиждане, любовнико. 1019 01:10:10,365 --> 01:10:13,076 - Ариел! - Бедната малка принцеса. 1020 01:10:13,159 --> 01:10:16,079 Не те преследвам. Имам много по-голяма риба за... 1021 01:10:16,163 --> 01:10:19,457 - Урсула, спри! - Хммф! 1022 01:10:19,499 --> 01:10:24,838 Защо, крал Тритон! [Смее се] Как си? 1023 01:10:24,880 --> 01:10:28,466 - Пусни я! - Няма шанс! Тя вече е моя! 1024 01:10:28,508 --> 01:10:31,720 - Сключихме сделка. - Татко, съжалявам! аз-аз... 1025 01:10:31,803 --> 01:10:35,223 Не исках! не знаех! 1026 01:10:35,307 --> 01:10:38,602 [Урсула се смее] 1027 01:10:38,685 --> 01:10:39,978 виждаш ли 1028 01:10:40,020 --> 01:10:43,356 Договорът е законен, обвързващ и напълно нечуплива, 1029 01:10:43,440 --> 01:10:45,442 дори за теб. 1030 01:10:45,525 --> 01:10:50,989 Разбира се, винаги съм била момиче с око за изгодна сделка. 1031 01:10:51,031 --> 01:10:56,411 Дъщерята на великия морски крал е много ценна стока. 1032 01:10:56,494 --> 01:11:00,665 Но може и да имам желание за извършване на размяна 1033 01:11:00,749 --> 01:11:04,711 за някой още по-добър. 1034 01:11:04,753 --> 01:11:06,505 Ерик, какво правиш? 1035 01:11:06,588 --> 01:11:10,300 Грим, загубих я веднъж. Няма да я загубя отново! 1036 01:11:10,383 --> 01:11:14,971 Сега, имаме ли сделка? 1037 01:11:17,516 --> 01:11:20,602 ха! Тогава е готово! 1038 01:11:22,562 --> 01:11:25,690 - [Урсула се смее] - Не! О, не! 1039 01:11:34,241 --> 01:11:36,368 Ваше Величество. 1040 01:11:36,409 --> 01:11:37,702 татко 1041 01:11:37,744 --> 01:11:42,249 - Най-после... е моя. - не 1042 01:11:44,459 --> 01:11:48,713 - [Кихкане] - Ти! 1043 01:11:48,797 --> 01:11:50,006 Ти чудовище! 1044 01:11:50,090 --> 01:11:52,259 Не се бъзикай с мен, малко нахалник! 1045 01:11:52,300 --> 01:11:55,262 Договор или не, ще гръмна... О! 1046 01:11:55,303 --> 01:11:57,889 - Защо, малък глупако. - Ерик! Ерик, внимавай! 1047 01:11:57,973 --> 01:11:59,933 След него! 1048 01:12:02,310 --> 01:12:04,938 [панталони] 1049 01:12:06,523 --> 01:12:09,442 хайде де! 1050 01:12:09,484 --> 01:12:12,237 Оу! 1051 01:12:13,738 --> 01:12:17,033 Кажете сбогом на любимия си. 1052 01:12:17,117 --> 01:12:18,952 [писъци] 1053 01:12:19,619 --> 01:12:21,705 [И двамата крещят] 1054 01:12:21,788 --> 01:12:26,501 бебета! Моите бедни малки кака. 1055 01:12:26,585 --> 01:12:29,087 [ръмжи] 1056 01:12:36,511 --> 01:12:39,264 Ерик, трябва да се махнеш от тук. 1057 01:12:39,347 --> 01:12:41,600 Не, няма да те оставя. 1058 01:12:44,269 --> 01:12:46,271 [кикотене] 1059 01:12:54,821 --> 01:12:59,117 [Гърлен смях] 1060 01:12:59,159 --> 01:13:04,039 Жалки, нищожни глупаци! 1061 01:13:04,122 --> 01:13:06,082 Внимавай! 1062 01:13:07,834 --> 01:13:10,795 Сега аз съм владетелят на целия океан! 1063 01:13:10,837 --> 01:13:14,466 Вълните се подчиняват на всеки мой каприз! 1064 01:13:14,549 --> 01:13:18,637 - Ерик! - [Ерик крещи] 1065 01:13:18,720 --> 01:13:24,434 Морето и цялата му плячка поклони се на силата ми! 1066 01:13:43,203 --> 01:13:45,747 Ерик! 1067 01:13:47,874 --> 01:13:50,752 [панталони] 1068 01:14:08,353 --> 01:14:10,272 о! о! 1069 01:14:16,903 --> 01:14:19,656 [Урсула се кикоти] 1070 01:14:19,739 --> 01:14:22,826 Толкова за истинската любов! 1071 01:14:27,539 --> 01:14:30,000 [Крясъци] 1072 01:14:52,939 --> 01:14:55,775 [Всички стенат] 1073 01:14:57,944 --> 01:14:59,487 [мърморене] 1074 01:15:20,300 --> 01:15:24,346 Тя наистина го обича, нали, Себастиан? 1075 01:15:24,429 --> 01:15:30,310 Ммм Е, това е като Винаги казвам, Ваше Величество, 1076 01:15:30,393 --> 01:15:35,357 децата трябва да са свободни да водят собствен живот. 1077 01:15:35,440 --> 01:15:37,359 Винаги ли казваш това? 1078 01:15:37,442 --> 01:15:40,195 [смее се] 1079 01:15:40,278 --> 01:15:44,574 [Въздишка] Тогава предполагам остава само един проблем. 1080 01:15:44,658 --> 01:15:46,785 И какво е това, Ваше Величество? 1081 01:15:46,827 --> 01:15:50,455 Колко много ще ми липсва. 1082 01:16:21,528 --> 01:16:23,405 [Аплодисменти] 1083 01:16:49,347 --> 01:16:51,725 [Готвач] А-ха! 1084 01:16:51,766 --> 01:16:54,436 [Готвачът вика] 1085 01:16:59,399 --> 01:17:03,486 [Смее се] Да! 1086 01:17:03,570 --> 01:17:05,447 благодаря благодаря 1087 01:17:15,415 --> 01:17:17,042 [Шепне] Обичам те, татко. 1088 01:17:17,125 --> 01:17:21,463 [Припев] ♪ Сега можем да ходим Сега можем да бягаме 1089 01:17:21,546 --> 01:17:26,927 ♪ Сега можем да останем цял ден на слънце 1090 01:17:28,094 --> 01:17:32,557 ♪ Само ти и аз 1091 01:17:32,599 --> 01:17:37,020 ♪ И мога да бъда 1092 01:17:37,103 --> 01:17:43,693 ♪ Част от вашия свят 1093 01:17:43,777 --> 01:17:45,737 [припев вокализира]