1
00:00:40,917 --> 00:00:42,377
Той идва.
2
00:00:43,419 --> 00:00:44,754
Покрийте задника си.
3
00:00:45,171 --> 00:00:46,089
Покрийте какво?
4
00:00:46,339 --> 00:00:47,799
[РИЦАРИТЕ КРЕЩАТ]
5
00:00:48,049 --> 00:00:50,301
[СМЕЕ СЕ]
6
00:00:51,010 --> 00:00:52,262
Витрувий.
7
00:00:52,512 --> 00:00:53,805
Лорд Бизнес.
8
00:00:54,055 --> 00:00:56,099
Добре си скрил Крагъл, старче.
9
00:00:56,349 --> 00:00:58,268
Роботи, унищожете го!
10
00:00:58,518 --> 00:01:00,228
ВСИЧКИ:
Да, лорд Бизнес.
11
00:01:00,478 --> 00:01:02,480
Вашите роботи не са съпоставими
за MasterBuilder.
12
00:01:02,730 --> 00:01:05,024
Защото виждам всичко!
13
00:01:05,900 --> 00:01:06,985
Ъъъ! Очите ми! Оу!
14
00:01:07,735 --> 00:01:10,655
БИЗНЕС:
Крагъл. Най-мощното супер оръжие...
15
00:01:10,905 --> 00:01:12,490
... е мой.
16
00:01:13,700 --> 00:01:15,451
О, Крагъл!
17
00:01:15,702 --> 00:01:17,203
[СМЕЕ СЕ]
18
00:01:17,453 --> 00:01:20,832
Сега моята зла сила ще бъде неограничена!
усещаш ли ме
19
00:01:21,082 --> 00:01:21,916
усещам те
20
00:01:22,166 --> 00:01:24,127
Уау! Вече нищо няма да ме спре.
21
00:01:24,377 --> 00:01:25,878
ВИТРУВИЙ:
чакай Имаше пророчество.
22
00:01:26,129 --> 00:01:27,672
О, сега има пророчество.
23
00:01:27,922 --> 00:01:29,382
Относно частта от съпротивата.
24
00:01:29,632 --> 00:01:32,552
О, да! Предполагаемото
липсваща част от съпротивата...
25
00:01:32,802 --> 00:01:35,138
...това може по някакъв магически начин
обезоръжете Kragle.
26
00:01:35,388 --> 00:01:36,973
дай ми почивка!
27
00:01:37,724 --> 00:01:38,308
[ИЗПЪХВАНЕ]
28
00:01:38,558 --> 00:01:41,352
Един ден, талантливо момиче или приятел
29
00:01:41,603 --> 00:01:43,855
Специален с жълто лице
30
00:01:44,105 --> 00:01:46,733
Ще направи Piece of Resistance намерено
31
00:01:46,983 --> 00:01:49,611
От скритото си убежище под земята
32
00:01:49,861 --> 00:01:51,863
И с благородна армия начело
33
00:01:52,113 --> 00:01:56,117
Този MasterBuilder ще попречи
Крагъл и спасете царството
34
00:01:56,367 --> 00:01:58,661
И бъди най-великият
Най-интересно
35
00:01:58,911 --> 00:02:01,831
Най-важният човек на всички времена
36
00:02:02,081 --> 00:02:03,833
Всичко това е вярно
37
00:02:04,083 --> 00:02:05,668
Защото се римува
38
00:02:05,918 --> 00:02:07,670
О, уау.
39
00:02:07,920 --> 00:02:10,715
Това беше велика, вдъхновяваща легенда...
40
00:02:10,965 --> 00:02:12,050
...които си измислил.
41
00:02:12,550 --> 00:02:14,677
[ВИТРУВИЙ КРЕЩЕ]
42
00:02:14,927 --> 00:02:16,387
„Специален“?
43
00:02:16,638 --> 00:02:20,308
Каква група хипи-дипи глупости.
44
00:02:28,483 --> 00:02:30,485
[БИДКАНЕ НА БУДИЛНИКА]
45
00:02:32,945 --> 00:02:34,322
[СМИХВА се]
46
00:02:36,282 --> 00:02:38,284
[ПРЕЗЯВАНЕ]
47
00:02:39,410 --> 00:02:41,329
Добро утро, апартамент!
48
00:02:41,579 --> 00:02:43,373
Добро утро, врата!
Добро утро, стена.
49
00:02:43,623 --> 00:02:45,333
Добро утро, таван.
Добро утро, етаж!
50
00:02:45,583 --> 00:02:46,584
Готови да започнете деня!
51
00:02:46,834 --> 00:02:48,211
[ХЪМ]
52
00:02:48,461 --> 00:02:49,629
А, ето го!
53
00:02:49,879 --> 00:02:50,880
„Инструкции за вписване в...
54
00:02:51,130 --> 00:02:52,173
...да имаш всички като теб...
55
00:02:52,423 --> 00:02:53,633
...и бъдете винаги щастливи!
56
00:02:53,883 --> 00:02:55,051
Първа стъпка:
57
00:02:55,301 --> 00:02:56,260
Дишай."
58
00:02:56,928 --> 00:02:59,972
[ВДИШВА ДЪЛБОКО СЛЕД ТОВА ИЗДИШВА]
59
00:03:00,223 --> 00:03:01,349
Добре, взех този.
60
00:03:01,599 --> 00:03:04,310
„Стъпка втора: Поздравете деня,
усмихни се и кажи..."
61
00:03:04,560 --> 00:03:06,562
ВСИЧКИ:
Добро утро, град!
62
00:03:06,813 --> 00:03:08,856
МЪЖ 1: Добро утро, град!
МЪЖ 2: Добро утро, град!
63
00:03:09,107 --> 00:03:11,943
МЪЖ 3: Добро утро, град!
МЪЖ 4: Добро утро за теб, град!
64
00:03:12,193 --> 00:03:14,862
МЪЖ 5: Добро утро, град! как си
ЖЕНА: Добро утро, град!
65
00:03:15,113 --> 00:03:17,490
ЕММЕТ:
„Стъпка трета: Упражнение.“
66
00:03:17,740 --> 00:03:19,409
Джакове за скачане. Ударете ги!
67
00:03:19,659 --> 00:03:20,743
един!
68
00:03:21,536 --> 00:03:22,620
две!
69
00:03:22,912 --> 00:03:23,871
три!
70
00:03:24,122 --> 00:03:25,373
Толкова съм напомпана!
71
00:03:25,623 --> 00:03:27,041
„Стъпка четири: Душ.“
72
00:03:28,751 --> 00:03:31,671
И винаги не забравяйте да запазите
сапунът от вашия--! ааа!
73
00:03:32,213 --> 00:03:33,464
Обръснете лицето си.
74
00:03:33,715 --> 00:03:34,757
Измийте си зъбите.
75
00:03:35,007 --> 00:03:36,884
Срешете косата си. Хм.
76
00:03:37,135 --> 00:03:37,885
[СМИХВА се]
77
00:03:38,136 --> 00:03:39,053
"Носете дрехи."
78
00:03:39,303 --> 00:03:41,389
Опа! Почти го забравих този!
79
00:03:41,639 --> 00:03:43,182
Не. Не. Ъ-ъ-ъ. не
80
00:03:43,433 --> 00:03:44,642
Не това. погрешно
81
00:03:44,892 --> 00:03:46,269
И това е. Проверете.
82
00:03:46,519 --> 00:03:48,604
Стъпка девет:
Яжте пълна закуска...
83
00:03:48,855 --> 00:03:52,066
...с всички специални хора в живота ти.
84
00:03:53,818 --> 00:03:55,403
Хей, Планти, какво правиш?
искаш ли да направим тази сутрин?
85
00:03:55,653 --> 00:03:57,572
гледам телевизия? аз също!
86
00:03:58,239 --> 00:03:59,490
Здравейте, аз съм президент Бизнес...
87
00:03:59,741 --> 00:04:01,826
...президент на Octan Corporation
и света.
88
00:04:02,076 --> 00:04:04,954
Нека бъдем особено внимателни, за да следваме инструкциите,
или ще бъдеш приспан.
89
00:04:05,204 --> 00:04:07,457
И не забравяйте Тако във вторник
идва следващата седмица!
90
00:04:07,707 --> 00:04:11,461
Това е денят на всеки гражданин, който следва правилата
получава безплатно тако и моята любов!
91
00:04:11,711 --> 00:04:12,462
Хубав ден на всички!
92
00:04:12,712 --> 00:04:14,714
И ти имаш страхотен ден,
Президент Бизнес.
93
00:04:14,964 --> 00:04:17,091
Човече, той е толкова готин човек.
Винаги искам да чуя повече за това...
94
00:04:17,341 --> 00:04:18,718
Чакай, каза ли "приспи"?
95
00:04:18,968 --> 00:04:20,428
ТВ ВОДЕЩ:
Тази вечер в Къде са ми панталоните?
96
00:04:21,095 --> 00:04:24,599
Скъпа, къде са ми панталоните?
97
00:04:24,849 --> 00:04:26,851
[СМЕЕ СЕ]
98
00:04:28,144 --> 00:04:28,728
[ИЗМЪРШИ]
99
00:04:28,978 --> 00:04:30,605
Какво си мислех току що? не ми пука
100
00:04:30,855 --> 00:04:33,107
„Стъпка 11: Поздравете съседите си.“
101
00:04:33,357 --> 00:04:34,484
- Хей, Джо.
- Хей, приятел.
102
00:04:34,734 --> 00:04:36,194
Уау! Хей, сърфист Дейв.
103
00:04:36,444 --> 00:04:37,320
Хей, брато.
104
00:04:37,570 --> 00:04:38,988
- О, добро утро, Шери.
- Хей, приятелю.
105
00:04:39,238 --> 00:04:40,531
- Хей, Жасмин, Декстър.
КОТКИ: Мяу. Мяу.
106
00:04:40,782 --> 00:04:43,117
- Анджи, Локи, Bad Leroy.
КОТКИ: Мяу. Мяу. Мяу.
107
00:04:43,367 --> 00:04:46,329
- Fluffy, Fluffy Junior, Fluffy Senior.
КОТКИ: Мяу. Мяу. Мяу.
108
00:04:46,579 --> 00:04:47,330
- Джеф.
ДЖЕФ: Мяу.
109
00:04:47,580 --> 00:04:50,500
ЕММЕТ:
Стъпка 12: Спазвайте всички пътни знаци и разпоредби.
110
00:04:50,750 --> 00:04:53,294
Стъпка 13: Насладете се на популярна музика.
111
00:04:53,544 --> 00:04:54,504
ЧОВЕК [ПО РАДИО]:
Отново на върха на класациите...
112
00:04:54,754 --> 00:04:57,298
- ... това е "Всичко е страхотно."
- О, боже, обожавам тази песен!
113
00:04:57,548 --> 00:04:59,842
[ПО РАДИО]
Всичко е страхотно
114
00:05:00,510 --> 00:05:01,552
Всичко е страхотно
115
00:05:01,803 --> 00:05:03,304
Когато сте част от екип
116
00:05:03,554 --> 00:05:06,140
Всичко е страхотно
117
00:05:06,474 --> 00:05:07,809
Когато живеем нашите
118
00:05:08,059 --> 00:05:08,643
Мечтайте
119
00:05:08,893 --> 00:05:10,394
Винаги използвайте мигач.
120
00:05:10,645 --> 00:05:12,688
Паркирайте между редовете. да
121
00:05:12,939 --> 00:05:14,190
Оставете на химическо чистене преди обяд.
122
00:05:14,440 --> 00:05:15,358
Прочетете заглавията.
123
00:05:15,608 --> 00:05:16,526
Не забравяйте да се усмихвате.
124
00:05:16,776 --> 00:05:18,277
Винаги подкрепяйте местния спортен отбор.
125
00:05:18,528 --> 00:05:19,862
ВСИЧКИ:
Напред, спортен отбор!
126
00:05:20,112 --> 00:05:21,113
ЕММЕТ:
Винаги отвръщайте на комплимент.
127
00:05:21,364 --> 00:05:22,949
- Хей, изглеждаш добре.
ВСИЧКИ: И вие също!
128
00:05:23,199 --> 00:05:24,700
ЕММЕТ:
Пийте скъпо кафе.
129
00:05:24,951 --> 00:05:26,911
Ето го. Това са $37.
130
00:05:27,620 --> 00:05:28,579
Страхотно!
131
00:05:28,830 --> 00:05:30,665
Всичко е страхотно
132
00:05:30,915 --> 00:05:34,001
Видяхте ли
Къде са ми панталоните? снощи?
133
00:05:34,252 --> 00:05:36,087
ВСИЧКИ:
„Скъпи, къде са ми панталоните?“
134
00:05:36,337 --> 00:05:36,963
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
135
00:05:37,213 --> 00:05:38,381
ЕММЕТ:
Класически епизод.
136
00:05:38,631 --> 00:05:40,675
Всичко е страхотно
137
00:05:41,884 --> 00:05:44,178
РОДЖЪР:
Инструкциите идват от Централния.
138
00:05:44,428 --> 00:05:47,223
Добре, тук пише да вземеш
всичко странно и го взриви.
139
00:05:51,060 --> 00:05:52,228
Добре, цилиндрови глави...
140
00:05:52,478 --> 00:05:54,146
...нека го направим да изглежда
както е в инструкциите!
141
00:05:54,397 --> 00:05:54,981
МАЙКЪЛ:
Хей, приятел!
142
00:05:55,231 --> 00:05:56,607
Имам нужда от дупка за ключ 1 на 2.
143
00:05:56,858 --> 00:05:57,775
Няма проблем, Майкъл.
144
00:05:58,025 --> 00:05:59,360
РАБОТНИК 1:
Трябват ни макарони 2 на 2.
145
00:05:59,610 --> 00:06:01,445
ЕММЕТ:
Макарони 2 на 2 летят. Ето един.
146
00:06:01,696 --> 00:06:04,699
ПИЛОТ: Момчета, имам 1 по 1
с вдлъбната шпилка от едната страна.
147
00:06:04,949 --> 00:06:07,743
- Склонове за сирене. Хайде, всички.
ЕМЕТ: Разбрано, Роджър.
148
00:06:07,994 --> 00:06:08,911
РАБОТНИК 2:
Погледнете жив, идва към вас.
149
00:06:09,161 --> 00:06:10,204
РАБОТНИК 3:
Мога ли да получа няколко LURP тук?
150
00:06:10,454 --> 00:06:12,540
ЕМЕТ: Благодаря, Гейл.
РАБОТНИК 4: Момчета, гледайте ме да разучавам това.
151
00:06:12,790 --> 00:06:13,624
[ВСИЧКИ НАЗДРАВЕТЕ]
152
00:06:13,875 --> 00:06:15,251
Всичко е страхотно
153
00:06:15,751 --> 00:06:18,838
ВСИЧКИ [ПЕЯТ]: Всичко е страхотно
Когато сте част от екип
154
00:06:19,088 --> 00:06:21,674
Всичко е страхотно
155
00:06:21,924 --> 00:06:23,175
Когато живеем мечтата си
156
00:06:23,426 --> 00:06:24,969
Чухте ли новините?
Всички говорят
157
00:06:25,219 --> 00:06:26,220
Животът е хубав
Защото всичко е страхотно
158
00:06:26,470 --> 00:06:30,057
Човече, чувствам се толкова добре в момента!
Мога да пея тази песен с часове!
159
00:06:32,685 --> 00:06:34,854
Всичко е страхотно
160
00:06:35,104 --> 00:06:37,440
Когато живеем мечтата си
161
00:06:37,690 --> 00:06:39,692
РАБОТНИК 5 [ПЕЕ]:
Когато сте част от екип!
162
00:06:39,942 --> 00:06:41,986
[ВСИЧКИ РАДСТВИЯ]
163
00:06:42,236 --> 00:06:42,862
да!
164
00:06:43,112 --> 00:06:45,823
Отивам в спортния бар
след работа тази вечер.
165
00:06:46,073 --> 00:06:49,452
Който иска да хапне вкусно
пилешки крилца и да полудея?
166
00:06:49,702 --> 00:06:51,037
Пилешки крилца? Обичам пилешки крилца!
167
00:06:51,287 --> 00:06:53,039
Хей, който иска да сподели един кроасан
с този човек?
168
00:06:53,289 --> 00:06:54,332
Кроасани? Обичам кроасани.
169
00:06:54,582 --> 00:06:56,417
О, да! Със сигурност обичам гигантски колбаси.
170
00:06:56,667 --> 00:06:57,627
Гигантски колбаси? Няма начин!
171
00:06:58,294 --> 00:06:59,420
Знаеш ли какво обичам да правя?
172
00:06:59,670 --> 00:07:01,464
Е споделяне на храна
със специалните хора в живота ми.
173
00:07:01,714 --> 00:07:02,965
Фред, Бари, Гейл, аз и ти?
174
00:07:03,215 --> 00:07:04,050
[ИЗМЪРШИ]
175
00:07:04,300 --> 00:07:05,426
Ах! Не, чакайте, момчета!
176
00:07:05,676 --> 00:07:07,929
Чакай! Добре, ще се срещнем там.
177
00:07:08,179 --> 00:07:09,513
о Къде отиде?
178
00:07:09,764 --> 00:07:11,682
О, ето те.
179
00:07:12,475 --> 00:07:14,101
[СМИХВА се]
180
00:07:15,061 --> 00:07:17,021
Мисля, че чух свистене.
181
00:07:18,314 --> 00:07:19,899
[БИПКАНЕ]
182
00:07:24,737 --> 00:07:26,238
Хей, приятелю, неприятно ми е да ти го кажа...
183
00:07:26,489 --> 00:07:27,823
...но не мисля
трябва да си тук.
184
00:07:28,491 --> 00:07:30,910
Да, правилата изрично гласят...
185
00:07:31,160 --> 00:07:33,829
...работната площадка затваря в 6,
това е само зона за каски.
186
00:07:34,080 --> 00:07:36,916
Това не е официално оранжево за безопасност.
187
00:07:38,084 --> 00:07:41,045
„Ако видите нещо странно,
докладвайте незабавно."
188
00:07:41,671 --> 00:07:43,214
Е, предполагам, че ще...
189
00:07:43,756 --> 00:07:47,760
...трябва да те докладвам...
190
00:07:48,010 --> 00:07:50,388
...ууу...
191
00:07:50,638 --> 00:07:53,432
...ууу...
192
00:07:53,683 --> 00:07:55,685
...ууу...
193
00:07:55,935 --> 00:07:57,269
...ууу...
194
00:07:57,520 --> 00:07:58,646
...ууу...
195
00:07:58,896 --> 00:07:59,981
...ууу...
196
00:08:00,231 --> 00:08:01,524
...ууу...
197
00:08:01,774 --> 00:08:03,275
...ууу...
198
00:08:03,526 --> 00:08:04,819
[ИЗПЪХВАНЕ]
199
00:08:05,403 --> 00:08:08,406
къде отиваш Мис!
Не исках да те плаша! съжалявам...
200
00:08:08,656 --> 00:08:09,573
[ВИКВА]
201
00:08:09,824 --> 00:08:10,491
[ИЗМЪРШИ]
202
00:08:10,741 --> 00:08:12,410
[ВИК]
203
00:08:13,452 --> 00:08:15,454
[РУХТЕНЕ]
204
00:08:17,206 --> 00:08:17,790
[СТЕНОВЕ]
205
00:08:18,040 --> 00:08:20,042
[РУХТЕНЕ]
206
00:08:21,377 --> 00:08:22,920
ой Оу!
207
00:08:23,170 --> 00:08:24,964
хей хех Това не е толкова лошо.
208
00:08:25,214 --> 00:08:27,425
Yeow! Ооо! ааа! ааа! Ооо!
209
00:08:27,675 --> 00:08:29,677
[РУХТЕНЕ]
210
00:08:31,554 --> 00:08:32,805
ой
211
00:08:33,305 --> 00:08:34,640
ой
212
00:08:34,890 --> 00:08:36,600
ГЛАС [ШЕПОТ]:
Хей.
213
00:08:43,524 --> 00:08:44,650
какво е това
214
00:08:44,900 --> 00:08:48,863
ГЛАС:
Ела тук.
215
00:08:50,448 --> 00:08:53,409
какво да правя
Нямам инструкциите си.
216
00:08:53,659 --> 00:08:56,245
ГЛАС:
Докоснете парчето.
217
00:08:56,495 --> 00:08:59,957
Докоснете парчето. Докоснете парчето.
218
00:09:01,333 --> 00:09:04,503
Чувствам, че може би трябва да го докосна.
219
00:09:04,754 --> 00:09:06,547
ГЛАС:
Толкова е...
220
00:09:06,797 --> 00:09:07,965
...интересно.
221
00:09:08,215 --> 00:09:09,467
Докоснете парчето.
222
00:09:12,178 --> 00:09:14,388
Толкова е интересно.
223
00:09:14,638 --> 00:09:16,766
Докоснете парчето.
224
00:09:17,016 --> 00:09:18,559
Докоснете парчето.
225
00:09:18,809 --> 00:09:21,020
- Докоснете парчето.
- ъъ...
226
00:09:21,645 --> 00:09:23,064
ГЛАС:
Докоснете--
227
00:09:25,649 --> 00:09:28,110
Специален с жълто лице
228
00:09:28,360 --> 00:09:30,613
Ще направи Piece of Resistance намерено
229
00:09:30,863 --> 00:09:33,449
От скритото си убежище под земята
230
00:09:33,699 --> 00:09:34,992
ЧОВЕК:
Какво става тук долу?
231
00:09:35,242 --> 00:09:38,412
ВИТРУВИЙ: Този главен строител ще попречи
Крагъл и спасете царството
232
00:09:38,662 --> 00:09:39,580
WILDСТИЛ:
Хайде, Емет!
233
00:09:39,830 --> 00:09:40,873
ВИТРУВИЙ:
Специалният се появи.
234
00:09:41,165 --> 00:09:42,917
МОМЧЕ:
Твой ред е да бъдеш героят.
235
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
ЛОШО ЧЕНГЕ [С ИЗКРИВЕН ГЛАС]: Събуди се.
ЕМЕТ: Уф.
236
00:09:46,003 --> 00:09:47,129
ЛОШО ЧЕНГЕ:
Хайде, събуди се!
237
00:09:47,379 --> 00:09:48,464
Къде са MasterBuilders?
238
00:09:48,714 --> 00:09:50,549
Как намерихте
Частта на съпротивата? а?
239
00:09:50,800 --> 00:09:52,968
- Къде се крият другите?
ЕМЕТ: Добро утро, апартамент?
240
00:09:53,219 --> 00:09:54,261
- Събуди се!
- Ааа!
241
00:09:54,512 --> 00:09:55,971
Как намерихте
Частта на съпротивата?
242
00:09:56,222 --> 00:09:57,181
Парчето от какво?
243
00:09:57,431 --> 00:09:59,266
Частта на съпротивата.
244
00:09:59,725 --> 00:10:01,769
[РУМХТЕНЕ И КРЕЩЕНЕ]
245
00:10:02,019 --> 00:10:03,729
Аз... Аз не... Къде съм? Какво се случва?
246
00:10:03,979 --> 00:10:04,897
„Какво става?“
247
00:10:05,147 --> 00:10:06,941
Прави се на глупак, MasterBuilder.
248
00:10:07,191 --> 00:10:08,567
Не, аз-- "MasterBuilder"?
249
00:10:08,818 --> 00:10:11,403
- О Значи никога не сте чували за пророчеството?
- не
250
00:10:11,654 --> 00:10:12,238
Или Специалния?
251
00:10:12,488 --> 00:10:13,155
Не, не!
252
00:10:13,405 --> 00:10:14,990
Ти си лъжец! Ще те убием!
253
00:10:15,241 --> 00:10:16,659
[РУМХТЕНЕ И КРЕЩЕНЕ]
254
00:10:16,909 --> 00:10:20,746
виж, хм
Гледам много ченгеджийски предавания по телевизията.
255
00:10:21,497 --> 00:10:23,374
Не трябва ли също да има...?
256
00:10:24,583 --> 00:10:26,627
Не трябва ли да има добро ченге?
257
00:10:27,920 --> 00:10:30,631
О, да. Но още не сме приключили.
258
00:10:31,298 --> 00:10:33,968
Здравей приятел! Аз съм ти приятел
квартален полицай!
259
00:10:34,218 --> 00:10:36,303
- Искате ли чаша вода?
- да Да, всъщност.
260
00:10:36,554 --> 00:10:37,304
Жалко.
261
00:10:37,555 --> 00:10:39,056
Охранителните камери са засекли това.
262
00:10:39,306 --> 00:10:43,060
Ъъъ! Бяхте открити на строителната площадка
гърчейки се със странно парче.
263
00:10:43,310 --> 00:10:44,228
Това е отвратително!
264
00:10:44,478 --> 00:10:46,814
Тогава защо е постоянно блокиран
на гърба ти?
265
00:10:47,982 --> 00:10:49,150
[ВИКВА]
266
00:10:49,400 --> 00:10:50,985
Махни го от мен! Махни го от мен! ааа!
267
00:10:51,235 --> 00:10:52,403
Няма да се отдели! Преследва ме!
268
00:10:52,653 --> 00:10:54,029
Вижте, вината не е моя!
269
00:10:54,280 --> 00:10:55,948
Нямам идея как става това нещо
качи се на гърба ми!
270
00:10:56,198 --> 00:10:57,950
Разбира се, приятел. вярвам ти
271
00:10:58,200 --> 00:10:58,868
страхотно ааа!
272
00:10:59,118 --> 00:11:00,578
И аз ти "вярвам".
273
00:11:00,828 --> 00:11:03,247
Виждате цитатите
Правя с ръцете си с нокти?
274
00:11:03,497 --> 00:11:05,708
Това означава, че не ти вярвам!
275
00:11:05,958 --> 00:11:07,626
Защо иначе ще се появяваш
с това нещо на гърба си...
276
00:11:07,877 --> 00:11:09,545
...само преди три дни
Президент Бизнес...
277
00:11:09,795 --> 00:11:12,006
...ще използва Kragle
да сложи край на света?
278
00:11:12,256 --> 00:11:14,300
Президент Бизнесът ще сложи ли край на света?
279
00:11:14,550 --> 00:11:15,843
Но той е толкова добър човек.
280
00:11:16,093 --> 00:11:18,262
И Octan правят добри неща.
281
00:11:18,512 --> 00:11:20,890
Музика, млечни продукти, кафе, телевизионни предавания...
282
00:11:21,140 --> 00:11:24,351
...системи за наблюдение,
всички исторически книги, машини за гласуване.
283
00:11:24,602 --> 00:11:25,269
Чакай малко.
284
00:11:25,853 --> 00:11:27,980
Хайде, не може да си толкова глупав.
285
00:11:28,230 --> 00:11:29,607
Това е недоразумение.
286
00:11:29,857 --> 00:11:31,650
Аз съм просто обикновен, нормален, обикновен човек.
287
00:11:31,901 --> 00:11:33,986
Закъснях да се срещна с най-добрите си приятели
в целия свят.
288
00:11:34,236 --> 00:11:35,029
Сигурно им липсвам в момента.
289
00:11:35,279 --> 00:11:36,739
Сигурно са навън и се оглеждат.
290
00:11:36,989 --> 00:11:39,116
„Хей, къде е Емет?
Хей, къде е най-добрият ми приятел Емет?"
291
00:11:39,366 --> 00:11:41,619
Хей, знаеш ли какво?
Попитайте всичките ми приятели. Те ще ти кажат.
292
00:11:42,328 --> 00:11:44,538
О, питахме ги, добре.
293
00:11:44,788 --> 00:11:45,623
Бум!
294
00:11:45,873 --> 00:11:47,958
Този тип не е престъпен мозък.
295
00:11:48,209 --> 00:11:49,001
виждаш ли
296
00:11:49,251 --> 00:11:52,671
Да. Знаеш ли, той е един вид
среден, нормален човек.
297
00:11:52,922 --> 00:11:53,839
благодаря
298
00:11:54,089 --> 00:11:54,798
ДЖИМ:
Но, знаете ли, той не е като...
299
00:11:55,049 --> 00:11:57,218
...нормален като нас. Не.
300
00:11:57,468 --> 00:12:00,179
Той не е толкова специален.
301
00:12:00,429 --> 00:12:03,182
ГЕЙЛ [ПО ТВ]: Чакай, толкова съм объркан.
За кого говорим?
302
00:12:05,100 --> 00:12:06,393
Чакай, той работи ли с нас?
303
00:12:06,644 --> 00:12:07,978
Гейл не ме помни?
304
00:12:08,229 --> 00:12:09,104
БАРИ [ПО ТВ]:
Вижте Ранди тук.
305
00:12:09,355 --> 00:12:11,857
Той обича колбаси. Това е нещо.
306
00:12:12,107 --> 00:12:14,652
Гейл е нахална. Това е нещо.
307
00:12:14,902 --> 00:12:15,444
И Хари...
308
00:12:15,694 --> 00:12:17,863
- ...добре...
- Когато кажеш Хари, аз казвам:
309
00:12:18,113 --> 00:12:19,657
[СМЕЕ СЕ]
310
00:12:19,907 --> 00:12:22,493
Когато кажеш другия човек, аз казвам:
311
00:12:23,661 --> 00:12:24,662
БАРИ:
Хари е най-добрият!
312
00:12:24,912 --> 00:12:27,039
- Хари има характер.
РАБОТНИК [ПО ТВ]: Той е странен! Той е странен!
313
00:12:27,289 --> 00:12:30,459
Познавам този човек, но знам, като,
бързи думи за него.
314
00:12:30,709 --> 00:12:32,169
Просто говорихме по-рано.
315
00:12:32,419 --> 00:12:34,213
Искам да кажа, всичко, което той прави, е да каже „да“...
316
00:12:34,463 --> 00:12:36,507
...на всичко, което всички останали правят.
317
00:12:36,757 --> 00:12:38,884
Знаеш ли, той е нещо като "Хм!"
318
00:12:39,134 --> 00:12:41,845
Малко празен лист, предполагам.
319
00:12:42,513 --> 00:12:44,890
Това ще бъде $42, моля.
320
00:12:45,140 --> 00:12:49,103
Ние всички имаме нещо, което ни прави
нещо и Емет е...
321
00:12:51,563 --> 00:12:52,731
...нищо.
322
00:12:54,525 --> 00:12:55,859
Ето го.
323
00:12:56,527 --> 00:12:59,113
- Казах ти, че съм никой.
ЛОШОТО ЧЕНГЕ: О.
324
00:12:59,363 --> 00:13:00,906
Това е идеалното покритие.
325
00:13:01,156 --> 00:13:02,825
Покритие? Прикритие за какво?
326
00:13:03,075 --> 00:13:05,661
Не мога да го пречупя.
Заведете го в камерата за топене.
327
00:13:05,911 --> 00:13:07,746
какво? ааа!
328
00:13:07,997 --> 00:13:09,290
[ВИК]
329
00:13:10,916 --> 00:13:13,127
Ще ме разтопиш ли? ще умра ли
330
00:13:13,377 --> 00:13:14,712
Ще живееш. ще се оправиш
331
00:13:14,962 --> 00:13:15,879
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
332
00:13:16,130 --> 00:13:18,424
Президент Бизнес.
Имам го точно тук, сър.
333
00:13:18,674 --> 00:13:22,636
Да, казахме му, че ще живее
така че той не се опитва да избяга, но, хм...
334
00:13:22,886 --> 00:13:24,138
... ние го лъжем.
335
00:13:24,388 --> 00:13:25,889
Чакай, какво каза току-що?
336
00:13:26,140 --> 00:13:27,057
Стойте неподвижно.
337
00:13:27,308 --> 00:13:30,227
чакай! Тук явно е станало объркване.
Сбъркал си...
338
00:13:30,477 --> 00:13:32,271
Оу! Оу, ау, ау!
339
00:13:33,689 --> 00:13:35,107
Това ще започне да боли...
340
00:13:35,357 --> 00:13:36,400
...съвсем скоро.
341
00:13:59,882 --> 00:14:01,342
Оу, ау, ау!
342
00:14:04,845 --> 00:14:05,512
Не, не, не!
343
00:14:07,264 --> 00:14:07,848
[ИЗПЪХВАНЕ]
344
00:14:08,098 --> 00:14:09,850
Уау кой си ти
345
00:14:14,188 --> 00:14:15,606
това си ти
346
00:14:15,856 --> 00:14:17,608
Ела с мен, ако не искаш да умреш.
347
00:14:20,152 --> 00:14:20,986
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
348
00:14:21,236 --> 00:14:23,238
Здравейте на всички! Как върви топенето?
349
00:14:23,489 --> 00:14:24,156
Хей, хей, хей!
350
00:14:24,406 --> 00:14:25,074
[БРЕМЕНА АЛАРМА]
351
00:14:25,324 --> 00:14:26,241
Червена тревога, червена тревога.
352
00:14:26,492 --> 00:14:29,953
Имам нужда от всички, повторете:
всички, да преследват Специалния.
353
00:14:30,204 --> 00:14:31,497
[ИЗМЪРШИ]
354
00:14:32,331 --> 00:14:33,332
Тунелът е натам.
355
00:14:33,582 --> 00:14:34,917
[ЕММЕ РУМХТЕНЕ]
356
00:14:35,167 --> 00:14:36,418
ЕММЕТ:
О, момче!
357
00:14:37,086 --> 00:14:38,253
О, сър, вие сте брилянтен.
358
00:14:38,921 --> 00:14:42,257
- Ще построим мотоциклет от алеята.
- Ох о
359
00:14:52,601 --> 00:14:54,436
И така, не разбрах името ти...
360
00:14:54,937 --> 00:14:58,023
...или нещо за това, което, ъъъ, правите.
361
00:14:58,273 --> 00:14:59,691
Или какво правим тук.
362
00:14:59,942 --> 00:15:02,194
Страхотно е, сър, че се преструвахте
да бъдеш безполезен никой...
363
00:15:02,945 --> 00:15:05,072
...но можеш да се откажеш от играта с мен.
готино е
364
00:15:05,322 --> 00:15:06,782
О, действието.
365
00:15:07,282 --> 00:15:08,409
Уау
366
00:15:10,536 --> 00:15:11,495
Уау!
367
00:15:11,745 --> 00:15:13,455
Скачай. да тръгваме!
368
00:15:14,498 --> 00:15:15,874
[ВИКВА]
369
00:15:16,834 --> 00:15:17,709
[ТЪЛПАТА КРЕЩИ]
370
00:15:18,210 --> 00:15:20,379
ЕМЕТ: Хей, аз...
WYLDSTYLE: Чакайте, сър.
371
00:15:20,629 --> 00:15:21,463
ЛОШО ЧЕНГЕ:
Всички единици...
372
00:15:21,713 --> 00:15:23,424
...отсечете го на Елм, сега!
373
00:15:23,674 --> 00:15:24,800
Или когато можете.
374
00:15:25,050 --> 00:15:26,385
РОБОТ [ПО РАДИО]:
10-4, Лошо ченге.
375
00:15:26,635 --> 00:15:27,928
- Внимавай!
- Дръж се.
376
00:15:28,178 --> 00:15:29,847
[ЕМЕТ КРИЩИ]
377
00:15:31,306 --> 00:15:32,391
Трябва да се срещнем с Витрувий...
378
00:15:32,641 --> 00:15:34,309
- ...и му кажи, че Парчето е намерено.
ЕМЕТ: А-ха.
379
00:15:34,560 --> 00:15:35,727
ЛОШО ЧЕНГЕ:
Те са горе на монорелсата.
380
00:15:35,978 --> 00:15:37,438
Освободете медните сатъри.
381
00:15:46,488 --> 00:15:47,448
ЕММЕТ:
О, не!
382
00:15:47,698 --> 00:15:48,740
[ЕМЕТ КРЕЩИ]
383
00:15:49,324 --> 00:15:51,410
Моля те, ще ми кажеш ли какво се случва?
384
00:15:51,702 --> 00:15:54,121
WYLDSTYLE: Спасявам ви, сър.
Ти си този, за когото говори пророчеството.
385
00:15:54,371 --> 00:15:55,205
Ти си Специалният.
386
00:15:55,789 --> 00:15:56,373
аз?
387
00:15:58,792 --> 00:16:00,502
Намерихте Частта на съпротивата.
388
00:16:00,752 --> 00:16:02,045
И пророчеството гласи...
389
00:16:02,296 --> 00:16:04,465
... че ти си най-важният,
най-талантливият...
390
00:16:04,715 --> 00:16:05,841
...най-интересното...
391
00:16:06,091 --> 00:16:10,095
...и най-необикновената личност
във вселената.
392
00:16:10,762 --> 00:16:12,139
това си ти нали
393
00:16:13,390 --> 00:16:16,518
Ами да. това съм аз
394
00:16:16,768 --> 00:16:17,728
страхотно Вие карате.
395
00:16:17,978 --> 00:16:18,479
какво?
396
00:16:22,274 --> 00:16:24,401
[ЕМЕТ КРЕЩИ]
397
00:16:27,654 --> 00:16:28,864
Искам да се прибера!
398
00:16:30,699 --> 00:16:31,700
Не това имах предвид!
399
00:16:34,912 --> 00:16:35,412
[ПРЕЩИ]
400
00:16:40,834 --> 00:16:41,502
WILDСТИЛ:
о, не
401
00:16:41,752 --> 00:16:42,544
Внимавай, Специални!
402
00:16:42,794 --> 00:16:45,380
ЕММЕТ:
Съжалявам. Никога не съм карал мотоциклет. Съжалявам!
403
00:16:45,631 --> 00:16:46,423
[ЕМЕТ ВИКА]
404
00:16:49,343 --> 00:16:50,761
- Уау, той е невероятен.
- Ааа!
405
00:16:56,225 --> 00:16:57,351
Това беше невероятно!
406
00:16:57,601 --> 00:16:59,853
Дори си по-добър
отколкото пророчеството каза, че ще бъдеш.
407
00:17:00,103 --> 00:17:01,271
о наистина ли
408
00:17:01,522 --> 00:17:03,148
Аз съм... аз съм Wyldstyle.
409
00:17:03,398 --> 00:17:05,150
- О, съжалявам, какво беше?
- Уайлдстайл.
410
00:17:05,400 --> 00:17:06,485
- "Wyldstyle"?
WYLDSTYLE: Да.
411
00:17:06,735 --> 00:17:07,778
- Какво си, диджей?
WYLDSTYLE: Не.
412
00:17:08,028 --> 00:17:10,072
- О, това ли е вашето име? "Wyldstyle"?
- да
413
00:17:10,322 --> 00:17:11,865
Като в акта ти за раждане,
пише "Wyldstyle".
414
00:17:12,115 --> 00:17:12,783
Да не говорим за името ми!
415
00:17:13,033 --> 00:17:14,409
Не позволявайте на Специалния да се измъкне.
416
00:17:14,660 --> 00:17:15,661
РОБОТ:
Сър, блокирахме магистралата.
417
00:17:16,078 --> 00:17:17,120
Чакайте, сър!
418
00:17:17,996 --> 00:17:18,997
ЕММЕТ:
какво правиш
419
00:17:21,083 --> 00:17:21,833
Да летим!
420
00:17:22,084 --> 00:17:23,835
ЕММЕТ:
Уау!
421
00:17:24,086 --> 00:17:25,629
WILDСТИЛ:
Насочете се към тайния тунел.
422
00:17:25,879 --> 00:17:27,172
ЕММЕТ:
Това са границите на града.
423
00:17:27,422 --> 00:17:28,298
WILDСТИЛ:
Да тръгнем към тунела.
424
00:17:29,716 --> 00:17:31,301
Искаш аз да карам
в тази странна въртяща се дупка?
425
00:17:31,552 --> 00:17:32,135
ти луд ли си
426
00:17:32,386 --> 00:17:34,096
Не спирайте! тръгвай! Не спирай! тръгвай! Сега!
427
00:17:34,346 --> 00:17:35,180
Не мога да направя това!
428
00:17:35,430 --> 00:17:37,849
Това е против инструкциите!
429
00:17:39,184 --> 00:17:40,727
Чакай, кой е любимият ти ресторант?
430
00:17:40,978 --> 00:17:41,770
Всяка верига ресторанти.
431
00:17:42,020 --> 00:17:42,521
Любимо телевизионно предаване?
432
00:17:42,771 --> 00:17:43,272
Къде са ми панталоните?
433
00:17:43,522 --> 00:17:44,022
Любима песен?
434
00:17:44,273 --> 00:17:45,315
[ПЕЕ]
Всичко е страхотно
435
00:17:45,566 --> 00:17:46,567
О, не!
436
00:17:46,817 --> 00:17:48,318
[ЕМЕТ КРИЩИ]
437
00:17:55,284 --> 00:17:57,953
По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите!
438
00:18:10,757 --> 00:18:11,550
[МЪРМОЩЕ]
439
00:18:11,800 --> 00:18:12,884
[ЕМЕТ КРЕЩИ]
440
00:18:24,313 --> 00:18:25,272
[ПИСЪЦИ]
441
00:18:27,190 --> 00:18:28,942
[ЕММЕ РУМХТЕНЕ]
442
00:18:30,444 --> 00:18:32,988
[ЕМЕТ ПРОДЪЛЖАВА ДА КРЕЩИ]
443
00:18:35,198 --> 00:18:36,241
[ПОСМИХВАНЕ]
444
00:18:37,242 --> 00:18:39,328
чакай къде сме
445
00:18:41,830 --> 00:18:43,415
Това е толкова странно...! Оу!
446
00:18:43,665 --> 00:18:45,709
Ти не си Специалният! Ти ме излъга!
447
00:18:45,959 --> 00:18:47,586
Наистина донякъде зависи от...
448
00:18:47,836 --> 00:18:49,463
Ти дори не си MasterBuilder, нали?
449
00:18:49,713 --> 00:18:51,798
Ъъъ, искам да кажа, знам какво е MasterBuilder.
450
00:18:52,049 --> 00:18:55,010
Защо не ми кажеш какво е?
Така мога да видя дали си прав.
451
00:18:55,260 --> 00:18:57,512
Развалихте пророчеството.
452
00:18:58,513 --> 00:19:01,016
Виж, съжалявам, става ли? ти просто...
453
00:19:01,266 --> 00:19:03,477
Направи така, че да си специален звучи толкова добре.
454
00:19:03,727 --> 00:19:06,480
И като си помисля, че щях да те последвам
до края на Вселената.
455
00:19:07,272 --> 00:19:08,523
Вие бяхте?
456
00:19:09,191 --> 00:19:09,983
Ето това е нещото.
457
00:19:10,233 --> 00:19:12,736
Откъде да знаем със сигурност
че не съм Специалния?
458
00:19:12,986 --> 00:19:14,446
- Просто още не го знаем.
- [ШЕПНЕ] Тихо.
459
00:19:14,696 --> 00:19:16,281
КАУБОЙ:
Искате ли гигантски пуешки бут?
460
00:19:16,531 --> 00:19:18,492
Имате ли идея
какво прави това с дебелото черво?
461
00:19:18,742 --> 00:19:20,619
[ВСИЧКИ РУМХОТЯТ]
462
00:19:20,869 --> 00:19:23,872
- О, моят G-O-S-H.
WYLDSTYLE: Просто си сложи шапката.
463
00:19:24,122 --> 00:19:24,748
о...
464
00:19:24,998 --> 00:19:26,667
...и това. И това. И това.
465
00:19:26,917 --> 00:19:28,460
- И това.
- Ааа!
466
00:19:28,710 --> 00:19:30,337
И, между другото, имам си гадже.
467
00:19:30,629 --> 00:19:32,673
Не съм сигурен точно
защо повдигна това.
468
00:19:32,923 --> 00:19:33,840
Супер сериозно е.
469
00:19:34,091 --> 00:19:35,509
Не искаш да се забъркваш с него.
470
00:19:35,759 --> 00:19:36,259
окей
471
00:19:36,510 --> 00:19:37,678
Така че не получавайте никакви идеи.
472
00:19:37,928 --> 00:19:39,596
Никога нямам идеи.
473
00:19:39,846 --> 00:19:40,430
[КОНСКИ СЪСЕДИ]
474
00:19:40,681 --> 00:19:41,264
чакай!
475
00:19:41,515 --> 00:19:43,558
РАЗБОЙНИК 1: Забийте ги.
РАЗБОЙНИК 2: Ръцете, където мога да ги видя.
476
00:19:43,809 --> 00:19:46,770
ЕМЕТ: Хей, слушай. Вие мислите
можеш да ми обясниш защо съм облечен така...
477
00:19:47,020 --> 00:19:48,480
...и какви са тези големи думи
в небето бяха всички?
478
00:19:48,730 --> 00:19:51,191
И къде сме във времето.
479
00:19:51,441 --> 00:19:52,359
[МЪРМОЩЕ]
480
00:19:52,609 --> 00:19:53,443
[ХИПКИ]
481
00:19:53,694 --> 00:19:56,488
WYLDSTYLE: Вашият дом, Бриксбърг,
е едно от многото царства във Вселената.
482
00:19:56,738 --> 00:19:57,656
Има и този...
483
00:19:57,906 --> 00:20:00,242
...Pirate's Cove, Knight's Club,
Десантът на викингите, Градът на клоуните...
484
00:20:00,492 --> 00:20:01,702
... куп други
не е нужно да споменаваме.
485
00:20:01,952 --> 00:20:02,536
ЕММЕТ:
Мм-хм.
486
00:20:02,786 --> 00:20:04,496
лорд бизнес,
или както мислите, че го познавате...
487
00:20:04,746 --> 00:20:05,872
...Президент Бизнес...
488
00:20:06,123 --> 00:20:08,959
...открадна Kragle,
най-мощният обект във Вселената.
489
00:20:09,501 --> 00:20:10,877
Дрън, дрън, дрън.
490
00:20:11,128 --> 00:20:13,922
Правилно име. Име на място. Предистория.
491
00:20:14,172 --> 00:20:16,383
- ...Piece of Resistance is the Special.
ЕМЕТ: Мм-хм.
492
00:20:16,633 --> 00:20:19,010
Толкова съм хубава. аз те харесвам
493
00:20:19,261 --> 00:20:21,555
Но аз съм ти ядосан по някаква причина.
494
00:20:21,805 --> 00:20:23,056
- ...кула в края на вселената...
ЕМЕТ: Мм-хм.
495
00:20:23,306 --> 00:20:25,016
...поставете Piece of Resistance
на Крагъл...
496
00:20:25,267 --> 00:20:26,893
...и го обезоръжи завинаги.
497
00:20:27,144 --> 00:20:28,103
страхотно
498
00:20:28,353 --> 00:20:29,396
Мисля, че разбрах...
499
00:20:29,646 --> 00:20:30,689
...но за всеки случай...
500
00:20:30,939 --> 00:20:32,482
...кажи ми всичко отново.
Не слушах.
501
00:20:32,733 --> 00:20:33,483
[МЪРМОЩЕ]
502
00:20:33,734 --> 00:20:34,568
[ХИПКИ]
503
00:20:34,818 --> 00:20:38,071
WYLDSTYLE: Добре. Всички хора
от вселената някога са били свободни да пътуват...
504
00:20:38,321 --> 00:20:41,283
... и се смесват и изграждат
каквото поискат.
505
00:20:41,533 --> 00:20:43,660
Но Президент Бизнес
беше объркан от целия хаос.
506
00:20:43,910 --> 00:20:44,494
[МЪРМОЩЕ]
507
00:20:44,745 --> 00:20:46,496
WILDСТИЛ:
Така той издигна стени между световете...
508
00:20:46,747 --> 00:20:49,416
...и станах обсебен
с ред и съвършенство.
509
00:20:49,666 --> 00:20:51,042
И той открадна мистериозния...
510
00:20:51,293 --> 00:20:53,128
- ...тайно супер оръжие, наречено--
БИЗНЕС: The Kragle!
511
00:20:53,378 --> 00:20:54,546
WILDСТИЛ:
– и той нае Лошо ченге...
512
00:20:54,796 --> 00:20:57,340
...да преследвам всички MasterBuilders,
които винаги променяха всичко.
513
00:20:58,425 --> 00:20:59,676
А тези от нас, които останахме...
514
00:20:59,926 --> 00:21:03,555
...е, ние се скрихме.
Изградете тунелите, за да оцелеете.
515
00:21:03,805 --> 00:21:05,474
И ние търсим Частта на съпротивата.
516
00:21:05,724 --> 00:21:08,310
Единственото нещо, което може да спре Kragle.
517
00:21:08,560 --> 00:21:09,728
Крагъл. знам това
518
00:21:09,978 --> 00:21:12,022
Може да е било онова ченге.
Той каза нещо за Крагъл.
519
00:21:12,272 --> 00:21:14,441
Президент Бизнес
щеше да използва Kragle...
520
00:21:14,691 --> 00:21:15,942
...да сложи край на света за три дни.
521
00:21:16,193 --> 00:21:17,235
Не мога да го осмисля.
522
00:21:17,486 --> 00:21:18,570
Тако вторник.
523
00:21:18,820 --> 00:21:20,989
Знаех, че е подозрително.
Няма време за губене.
524
00:21:21,239 --> 00:21:24,201
Трябва да намерим Витрувий и да стигнем до него
Офисната кула, преди да е станало твърде късно.
525
00:21:24,451 --> 00:21:25,452
окей
526
00:21:25,702 --> 00:21:27,829
хех Колко страшен може да бъде нечий офис?
527
00:21:28,079 --> 00:21:30,415
[ГРЪМ ТЪКВА И ВЪЛЧИ ВИЙ]
528
00:21:37,088 --> 00:21:39,341
Президент Бизнес,
опитваме се да открием беглеца...
529
00:21:39,591 --> 00:21:42,886
...но лицето му е толкова общо, че си пасва
всяко друго лице в нашата база данни.
530
00:21:43,136 --> 00:21:44,679
Дяволски.
531
00:21:44,930 --> 00:21:47,891
Добре, нека Лошото ченге ме посрещне в офиса ми...
532
00:21:48,141 --> 00:21:49,684
- ...след 23 секунди. Чао.
- Ще стане, сър.
533
00:21:49,935 --> 00:21:51,728
БИЗНЕС РОБОТ:
Продажбите на кафе са скочили, сър.
534
00:21:51,978 --> 00:21:54,272
Радвам се да го чуя.
Нека възстановим този покрив, за да бъде още по-висок!
535
00:21:54,523 --> 00:21:55,649
Екипът на покрива работи.
536
00:21:55,899 --> 00:21:58,109
Сър, можете ли да одобрите този плакат
за тако вторник?
537
00:21:58,360 --> 00:21:59,402
перфектен Уау!
538
00:21:59,653 --> 00:22:01,404
- Обичам всички в тази стая.
РОБОТИ: Обичаме ви, сър!
539
00:22:01,655 --> 00:22:04,074
БИЗНЕС: Страхотна работа в радиостанцията.
РАДИОРОБОТИ: Благодаря ви, сър.
540
00:22:04,324 --> 00:22:06,368
Обичаме да слушаме тази песен
отново и отново.
541
00:22:06,618 --> 00:22:07,410
Продължавайте в същия дух, момчета.
542
00:22:07,661 --> 00:22:09,663
Скъпа, къде са моите...
543
00:22:09,913 --> 00:22:10,831
- ...панталони?
Публиката: Ха-ха-ха!
544
00:22:11,081 --> 00:22:12,123
Режи! ха, ха!
545
00:22:12,374 --> 00:22:14,000
весело. Това никога не остарява.
546
00:22:14,251 --> 00:22:15,168
Не става.
547
00:22:15,418 --> 00:22:17,754
Лошото ченге ви очаква
във вашия офис.
548
00:22:18,004 --> 00:22:19,256
Прекрасно. Фантастично.
549
00:22:19,506 --> 00:22:21,299
Бихте ли ми отменили 2:00?
550
00:22:21,550 --> 00:22:23,677
Следващата среща може да продължи малко...
551
00:22:23,927 --> 00:22:24,928
...смъртоносно.
552
00:22:32,811 --> 00:22:33,895
КОМПЮТЪР:
Активирайте каската.
553
00:22:35,188 --> 00:22:36,481
Светлинна последователност.
554
00:22:36,731 --> 00:22:37,440
Тест за пламък.
555
00:22:38,984 --> 00:22:40,485
- Ангажирайте драматичен вход.
ПАЗАЧИ: Ааа!
556
00:22:40,735 --> 00:22:41,945
Лошо ченге.
557
00:22:42,195 --> 00:22:44,197
Лорд Бизнес.
Знам, че Специалният се измъкна, но...
558
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
Не бъди толкова сериозен.
559
00:22:46,449 --> 00:22:47,576
Къде е другият?
560
00:22:47,826 --> 00:22:49,661
- Хей, приятелю.
БИЗНЕС: Хей, приятел!
561
00:22:49,911 --> 00:22:51,663
- Липсваше ми.
- Ау, наистина ли?
562
00:22:51,913 --> 00:22:53,415
Показвал ли съм ти колекцията си от реликви?
563
00:22:53,665 --> 00:22:54,833
не Не мисля, че имаш.
564
00:22:55,083 --> 00:22:56,668
Никой не знае откъде идват тези неща.
565
00:22:56,918 --> 00:22:57,794
този...
566
00:22:58,044 --> 00:22:59,504
...е мантията на Бан Да'Ид.
567
00:22:59,754 --> 00:23:01,089
Чух, че е супер болезнено да се сваля.
568
00:23:01,339 --> 00:23:02,883
- Искаш ли да го пробваш?
- Ами, хм...
569
00:23:03,133 --> 00:23:04,593
Не, но благодаря.
570
00:23:04,843 --> 00:23:07,345
БИЗНЕС: Свършихме страхотна работа
през годините заедно, Лошо ченге...
571
00:23:07,596 --> 00:23:09,472
...улавяне на всички тези MasterBuilders...
572
00:23:09,723 --> 00:23:11,349
...и да ги измъчват и какво ли още не.
573
00:23:11,600 --> 00:23:12,309
Благодаря, сър.
574
00:23:12,559 --> 00:23:13,602
въпреки че...
575
00:23:13,852 --> 00:23:15,186
... ти остави Парчето на съпротивата да си отиде.
576
00:23:15,437 --> 00:23:17,063
Единственото нещо, което може да развали плановете ми.
577
00:23:17,314 --> 00:23:19,566
[СМИХВАНЕ]
Единственото нещо, за което те помолих да се погрижиш.
578
00:23:20,275 --> 00:23:21,860
Това е супер разочароващо.
579
00:23:22,110 --> 00:23:24,821
Това ме кара просто да искам да взема който и да е...
580
00:23:25,071 --> 00:23:26,865
...стои най-близо до мен...
581
00:23:27,115 --> 00:23:28,825
...и ги хвърли през този прозорец...
582
00:23:29,075 --> 00:23:32,746
...и навън в безкрайната бездна
на нищото!
583
00:23:35,832 --> 00:23:37,667
Много ми се иска да го направя.
584
00:23:37,918 --> 00:23:39,961
Знам, че го правите, сър. моля те недей
585
00:23:40,211 --> 00:23:43,506
И не си само ти, Лошо ченге,
това продължава да обърква плановете ми.
586
00:23:43,757 --> 00:23:47,385
Хора навсякъде
винаги се бъркат в моите неща.
587
00:23:47,886 --> 00:23:50,472
Но имам начин да го поправя.
588
00:23:50,764 --> 00:23:54,142
Начин да запазите нещата точно
такива, каквито трябва да бъдат.
589
00:23:54,935 --> 00:23:56,478
Постоянно.
590
00:23:56,728 --> 00:23:58,313
Ето...
591
00:23:58,647 --> 00:24:00,482
...най-мощното оръжие...
592
00:24:00,732 --> 00:24:02,233
...на всички реликви:
593
00:24:03,360 --> 00:24:05,695
The Kragle!
594
00:24:08,573 --> 00:24:09,950
[ИЗПЪХВАНЕ]
595
00:24:10,200 --> 00:24:13,161
БИЗНЕС: Както виждате, те са
товарене на Kragle в голяма машина на горния етаж.
596
00:24:13,411 --> 00:24:14,204
наричам го...
597
00:24:14,454 --> 00:24:16,957
...външната пръскачка Kragle с пипала.
598
00:24:17,207 --> 00:24:18,500
Или ТАКОС.
599
00:24:18,750 --> 00:24:19,960
Буквата "S" мълчи.
600
00:24:20,210 --> 00:24:22,545
И така във вторник Тако...
601
00:24:22,796 --> 00:24:24,965
...ще напръска Крагъл
над всички и всичко...
602
00:24:25,215 --> 00:24:28,593
...с куп супер страшни дюзи
като този!
603
00:24:28,843 --> 00:24:31,805
- Ще ти покажа как работи.
- Господине, не знам дали това е необходимо.
604
00:24:32,055 --> 00:24:34,265
О, не се притеснявай. Няма да го тествам върху вас.
605
00:24:34,516 --> 00:24:36,017
Ще го направя на родителите ти!
606
00:24:37,394 --> 00:24:38,186
ЛОШО ЧЕНГЕ:
какво?
607
00:24:38,561 --> 00:24:39,896
- Здравей, синко.
- Здравей!
608
00:24:40,146 --> 00:24:41,648
Как е в големия град?
609
00:24:41,898 --> 00:24:44,025
мамо татко
какво правиш тук
610
00:24:44,275 --> 00:24:46,695
Добре, татко. Просто искам да се държиш естествено.
611
00:24:46,945 --> 00:24:48,989
- Сякаш си вършиш деня.
- Разбрах.
612
00:24:49,239 --> 00:24:50,699
да Дръжте ръката си така вдигната.
613
00:24:50,949 --> 00:24:51,783
Мамо, шут...
614
00:24:52,033 --> 00:24:53,702
...две стъпки надясно.
615
00:24:53,952 --> 00:24:55,870
- Татко, когато говоря с мама...
- А-а?
616
00:24:56,121 --> 00:24:57,247
- ... започваш да се движиш.
- Съжалявам, сър.
617
00:24:57,497 --> 00:24:58,665
БИЗНЕС:
Върнете се там, където бяхте!
618
00:24:58,915 --> 00:24:59,624
- Тук?
БИЗНЕС: Перфектно.
619
00:24:59,874 --> 00:25:02,252
това е страхотно Не можете да направите нищо по-добро.
Няма причина да се местите.
620
00:25:02,502 --> 00:25:03,003
вярно
621
00:25:03,253 --> 00:25:03,753
Сега, мамо...
622
00:25:04,004 --> 00:25:05,505
...ръка на рамото му. а ти...
623
00:25:05,755 --> 00:25:08,091
- Татко, ти току-що се премести и току-що го разби!
- ъъъъ
624
00:25:08,341 --> 00:25:09,009
Ти го разби!
625
00:25:09,259 --> 00:25:11,428
Лошо ченге, разбираш ли за какво говоря?
626
00:25:11,678 --> 00:25:15,432
Всичко, което искам, е пълно съвършенство.
627
00:25:15,682 --> 00:25:17,100
Изпратете микро-мениджър!
628
00:25:20,228 --> 00:25:21,396
МИКРО-МЕНИДЖЪР:
Започване на микро-управление.
629
00:25:21,646 --> 00:25:23,148
[ДВАМАТА ХЛЕПЯТ]
630
00:25:24,691 --> 00:25:25,567
БИЗНЕС:
Стойте мирно, момчета.
631
00:25:28,778 --> 00:25:29,571
И тогава...
632
00:25:29,821 --> 00:25:31,072
...просто ги пръскам...
633
00:25:31,322 --> 00:25:32,532
...с TAKOS.
634
00:25:34,159 --> 00:25:35,452
О, татко, дръж ме.
635
00:25:35,702 --> 00:25:38,788
О, скъпа, не мога да си движа краката.
636
00:25:39,039 --> 00:25:41,041
- Това разстройва ли те, Лошо ченге?
- Хм...
637
00:25:41,291 --> 00:25:44,544
Със сигурност се чувстваш зле за родителите си,
и ти искаш да им помогнеш, нали?
638
00:25:44,794 --> 00:25:48,590
Добре сме, синко. Само малко заседнал, това е всичко.
639
00:25:48,840 --> 00:25:50,425
давай...
640
00:25:52,093 --> 00:25:53,678
...довършете работата.
641
00:25:53,928 --> 00:25:55,221
Разбира се, сър.
642
00:25:55,472 --> 00:25:56,556
Не, не искам.
643
00:25:56,806 --> 00:25:58,308
- Трябва.
- Не искам.
644
00:25:58,558 --> 00:26:00,060
- Бихте ли млъкнали, моля?
- Не мога.
645
00:26:00,310 --> 00:26:01,436
- Трябва. Млъкни!
- Но те...
646
00:26:01,686 --> 00:26:03,646
- Не е хубаво.
- Това е твоя работа, човече.
647
00:26:03,897 --> 00:26:05,023
не мога да го направя
648
00:26:05,273 --> 00:26:06,858
- Те са невинни.
- Точно както си мислех.
649
00:26:07,108 --> 00:26:09,861
Вашата страна на Доброто ченге
прави те мек, Лошо ченге.
650
00:26:10,111 --> 00:26:10,779
роботи!
651
00:26:11,029 --> 00:26:13,406
Донесете ми руното с гребен
Скиптър на Q-Teep...
652
00:26:13,656 --> 00:26:15,575
...и Põ-Lish Remover на Na-II.
653
00:26:15,825 --> 00:26:18,078
Вече пуснахте The Special
махни се веднъж.
654
00:26:18,328 --> 00:26:18,912
господине
655
00:26:19,162 --> 00:26:21,206
БИЗНЕС: Просто ще се уверя
не се повтаря.
656
00:26:21,456 --> 00:26:23,625
Край на г-н Nice Guy!
657
00:26:28,922 --> 00:26:29,881
О, синко!
658
00:26:30,131 --> 00:26:33,843
Във вторник Тако,
Отивам да Краглеизвам цялата вселена...
659
00:26:34,094 --> 00:26:37,138
... така че всички
ще спре да се занимава с нещата ми!
660
00:26:37,388 --> 00:26:39,015
Ще бъдеш ли с мен...
661
00:26:39,265 --> 00:26:40,725
...или ще останеш...
662
00:26:40,975 --> 00:26:43,895
...чаено парти
с майка ти и баща ти?
663
00:26:44,145 --> 00:26:44,938
син?
664
00:26:46,356 --> 00:26:47,273
Съжалявам, татко.
665
00:26:48,817 --> 00:26:50,318
Имам работа за вършене.
666
00:26:55,698 --> 00:26:56,908
[САЛОННА МУЗИКА НА ПИАНО]
667
00:26:57,158 --> 00:26:58,326
[РУХТЕНЕ]
668
00:27:08,128 --> 00:27:10,296
WYLDSTYLE: Всичко, което трябва да направите, е да се слеете
и се дръж така, сякаш принадлежиш тук.
669
00:27:10,547 --> 00:27:11,548
ЕММЕТ:
А, перфектно.
670
00:27:11,798 --> 00:27:14,175
[В ЮЖЕН ДРАУЛ]
Е, здравейте, аз съм каубой!
671
00:27:14,425 --> 00:27:15,510
Дрън, дрън, дрън-дрън-дрън-дрън!
672
00:27:16,386 --> 00:27:17,637
Стреляй, стреляй, стреляй. Куршум, куршум, пистолет.
673
00:27:17,887 --> 00:27:19,931
Пън, цоп, цоп, пау. Зап, пау.
674
00:27:20,181 --> 00:27:22,267
- [С НОРМАЛЕН ГЛАС] Какво гледат?
WYLDSTYLE: Направих грешка.
675
00:27:22,517 --> 00:27:23,935
Трябва просто да си неподвижен. Действайте като табуретка.
676
00:27:24,185 --> 00:27:25,353
- Чакай!
- [IN SOUTHERN DRAWL] Здравейте, момчета!
677
00:27:25,603 --> 00:27:27,522
- Тихо. Не, изпражненията не говорят.
- Ела, седни върху мен.
678
00:27:27,772 --> 00:27:29,023
Добре, Шшт.
679
00:27:29,274 --> 00:27:30,775
Нека ви покажа как се прави.
680
00:27:33,570 --> 00:27:35,155
[ПЛЮЕ]
681
00:27:36,114 --> 00:27:37,073
ЧОВЕК:
Каква дама!
682
00:27:37,323 --> 00:27:37,991
[САЛОННАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА
НА ПИАНО]
683
00:27:38,700 --> 00:27:41,161
Добре, нека да намеря съветника...
684
00:27:41,411 --> 00:27:43,204
...и приключи с това.
685
00:27:43,454 --> 00:27:45,456
[МЪЖЕ РЪМЖЕНЕ]
686
00:27:48,960 --> 00:27:50,670
- Ооо!
- Ето го.
687
00:27:51,129 --> 00:27:52,714
- Витрувий.
- СЗО?
688
00:27:52,964 --> 00:27:55,466
Никога не съм чувал за този човек,
който не съм.
689
00:27:55,717 --> 00:27:57,343
- Кой си ти?
- Аз съм.
690
00:27:57,677 --> 00:28:00,180
Аз съм сляп човек и не виждам.
691
00:28:00,430 --> 00:28:01,431
- Това е Wyldstyle.
- Оф.
692
00:28:01,681 --> 00:28:02,640
DJ ли си?
693
00:28:02,891 --> 00:28:04,684
- Какво? Защо всички...?
- О, чакай, чакай.
694
00:28:04,934 --> 00:28:06,311
Ти ли си ученикът, който имах...
695
00:28:06,561 --> 00:28:08,271
... който беше толкова несигурен
постоянно ли си е сменяла името?
696
00:28:08,521 --> 00:28:09,105
Не, не, не.
697
00:28:09,355 --> 00:28:10,732
- Първо Darkstorm, след това Geminizzle.
- Не, никога.
698
00:28:10,982 --> 00:28:12,901
След това Neversmile, след това Freakface,
след това Snazzypants.
699
00:28:13,151 --> 00:28:14,068
окей Добре, да.
700
00:28:14,319 --> 00:28:16,196
Ще се срещнем горе след 10 секунди.
701
00:28:18,114 --> 00:28:19,032
[ИЗМЪРШИ]
702
00:28:25,038 --> 00:28:26,789
ЕММЕТ:
О, човече.
703
00:28:27,665 --> 00:28:29,083
Имате много странен...
704
00:28:29,334 --> 00:28:30,960
- ...украсено място.
- благодаря ви
705
00:28:31,211 --> 00:28:34,380
WYLDSTYLE: Витрувий, открихме
частта на съпротивата.
706
00:28:34,631 --> 00:28:36,216
- Вярно ли е?
WYLDSTYLE: Да, но...
707
00:28:36,466 --> 00:28:38,593
Уайлдстайл. Пророчеството гласи, че...
708
00:28:38,843 --> 00:28:40,511
...ти си Специалният.
709
00:28:40,762 --> 00:28:43,139
Въплъщение на доброто, препятствие на злото.
710
00:28:43,389 --> 00:28:45,308
Най-талантливият, най-гениалният...
711
00:28:45,558 --> 00:28:48,394
...най-важният човек във вселената.
712
00:28:48,645 --> 00:28:50,897
Това би било страхотно...
713
00:28:51,606 --> 00:28:53,316
...но Емет е този
който намери Парчето.
714
00:28:53,566 --> 00:28:54,150
[СМИХВА се]
715
00:28:54,400 --> 00:28:55,401
О, добре. Емет!
716
00:28:55,652 --> 00:28:56,861
Пророчеството гласи, че...
717
00:28:57,111 --> 00:28:58,738
...ти си Специалният.
718
00:28:58,988 --> 00:29:01,449
- Най-талантливият...
- Не съм сигурен, че той е Специалния.
719
00:29:01,699 --> 00:29:03,201
Защото той не е квит
майстор строител. Гледай.
720
00:29:03,451 --> 00:29:04,953
Емет, като се има предвид какво е около теб...
721
00:29:05,203 --> 00:29:06,120
- ...изградете нещо просто.
- Добре.
722
00:29:06,371 --> 00:29:07,288
WYLDSTYLE: Като страхотна състезателна кола.
- Страхотно.
723
00:29:07,538 --> 00:29:09,040
WYLDSTYLE: Давай.
- Имате ли инструкциите?
724
00:29:09,290 --> 00:29:12,710
Не. Вие трябва да създадете инструкциите
в ума си, господарю мой.
725
00:29:12,961 --> 00:29:15,296
ах окей Състезателна кола.
726
00:29:15,546 --> 00:29:16,464
Хм...
727
00:29:16,714 --> 00:29:19,300
Е, тук има много страхотни неща.
728
00:29:19,550 --> 00:29:22,428
Не виждам колело...
729
00:29:22,679 --> 00:29:24,347
...или...
730
00:29:28,476 --> 00:29:29,978
...още три колела.
731
00:29:30,228 --> 00:29:32,939
виждаш ли Той не може да го направи.
Той никога няма да бъде MasterBuilder.
732
00:29:33,189 --> 00:29:35,483
Разбира се че не.
Не и ако му повтаряш, че не може.
733
00:29:35,733 --> 00:29:37,235
Той трябва да види, че може.
734
00:29:37,485 --> 00:29:38,403
какво правиш
735
00:29:38,653 --> 00:29:40,446
ВИТРУВИЙ: Влизаме в съзнанието ти...
- Какво?
736
00:29:40,697 --> 00:29:42,740
...за да докажеш, че имаш
отключения потенциал...
737
00:29:42,991 --> 00:29:44,409
...да бъдеш MasterBuilder.
738
00:29:44,659 --> 00:29:45,868
Ujjayi дъх.
739
00:29:46,119 --> 00:29:47,996
[ВИТРУВИЙ ПЕЕНЕ
НА ВЪЛШЕБЕН ЕЗИК]
740
00:29:52,125 --> 00:29:53,918
ЕММЕТ:
Уау, в момента ли сме в мозъка ми?
741
00:29:54,168 --> 00:29:56,838
- Голямо е. Трябва да съм умен.
WYLDSTYLE: Мм-хм.
742
00:29:57,088 --> 00:29:59,757
Не чувам много активност тук.
743
00:30:00,008 --> 00:30:02,510
Не мисля, че той някога е имал оригинална мисъл.
В неговия живот.
744
00:30:02,760 --> 00:30:03,720
ха ха това не е истина
745
00:30:03,970 --> 00:30:05,805
Например, веднъж исках да имам...
746
00:30:06,055 --> 00:30:08,016
...група мои приятели дойдоха да гледат телевизия--
747
00:30:08,266 --> 00:30:11,686
Не по-различно от този телевизор
което просто се появи магически.
748
00:30:11,936 --> 00:30:13,771
И то не всички
може да се побере на единия ми диван...
749
00:30:14,022 --> 00:30:15,064
...и си помислих:
750
00:30:15,315 --> 00:30:17,066
„Ами ако имаше такова нещо
като двуетажно легло...
751
00:30:17,317 --> 00:30:18,443
...но като диван?"
752
00:30:18,693 --> 00:30:20,987
Представяме ви двуетажния диван.
753
00:30:21,237 --> 00:30:24,073
Така всички можеха да гледат телевизия заедно
и бъдете приятели!
754
00:30:24,949 --> 00:30:26,951
Това е буквално най-тъпото нещо
някога съм чувал.
755
00:30:27,201 --> 00:30:29,537
Моля те, Wyldstyle, остави ме да се справя с това.
756
00:30:29,787 --> 00:30:32,623
Тази идея е най-лошата.
757
00:30:32,874 --> 00:30:34,584
Трябва да има нещо тук...
758
00:30:34,834 --> 00:30:36,002
... това доказва потенциала му.
759
00:30:36,252 --> 00:30:38,671
Ако Човекът отгоре
избра го за Специалния...
760
00:30:38,921 --> 00:30:40,048
...трябва да има причина.
761
00:30:40,298 --> 00:30:41,549
ЕМЕТ: Кой е човекът отгоре?
- Виж?
762
00:30:41,799 --> 00:30:43,301
Той дори не знае за
Човекът отгоре.
763
00:30:43,551 --> 00:30:44,927
ЕММЕТ:
Той има ли супер-груби ръце...
764
00:30:45,178 --> 00:30:47,138
...които изглеждат като направени
от големи розови колбаси?
765
00:30:47,388 --> 00:30:49,390
Като орлови нокти, смесени с калмари?
766
00:30:49,640 --> 00:30:52,185
чакай Виждал ли си...?
767
00:30:53,061 --> 00:30:53,644
ЕММЕТ:
Уау!
768
00:30:53,895 --> 00:30:55,730
Тъкмо за това си мислех.
769
00:30:55,980 --> 00:30:56,647
Как...?
770
00:30:56,898 --> 00:30:58,024
Сънувах този странен сън
когато докоснах Парчето.
771
00:30:58,274 --> 00:31:00,276
Е, искам да кажа, че не бях заспал,
така че не беше наистина сън.
772
00:31:00,526 --> 00:31:02,570
Емет, ти имаше видение.
773
00:31:02,820 --> 00:31:03,613
направих ли?
774
00:31:03,863 --> 00:31:05,323
MasterBuilders прекарват години...
775
00:31:05,573 --> 00:31:07,367
...обучават се
за да изчистят достатъчно умовете си...
776
00:31:07,617 --> 00:31:10,870
...да има дори бегъл поглед
на Човекът от горния етаж...
777
00:31:11,120 --> 00:31:14,791
...и все пак умът ти вече е
толкова невероятно празно...
778
00:31:15,041 --> 00:31:18,044
...че в него няма нищо
да изчистите на първо място.
779
00:31:18,294 --> 00:31:19,379
С подходящо обучение...
780
00:31:19,670 --> 00:31:22,048
... можете да станете страхотен майстор строител.
781
00:31:22,298 --> 00:31:23,216
бих могъл?
782
00:31:23,466 --> 00:31:25,718
ВИТРУВИЙ:
Пророчеството избра теб, Емет.
783
00:31:26,302 --> 00:31:27,929
Но не мога да направя нищо от нещата...
784
00:31:28,179 --> 00:31:29,931
... че пророчеството
казва, че трябва да направя.
785
00:31:30,181 --> 00:31:33,768
Всичко, което трябва да направите, е да повярвате.
786
00:31:34,060 --> 00:31:34,685
тогава...
787
00:31:35,520 --> 00:31:37,605
...ще видиш всичко.
788
00:31:38,481 --> 00:31:39,857
Готов ли си, сине мой?
789
00:31:42,985 --> 00:31:44,654
Да, аз съм.
790
00:31:45,488 --> 00:31:46,739
аз мисля.
791
00:31:46,989 --> 00:31:48,783
Тогава нямаме нито миг за губене.
792
00:31:49,033 --> 00:31:50,493
Трябва да съберем...
793
00:31:51,160 --> 00:31:52,495
...майсторите.
794
00:31:53,121 --> 00:31:55,164
Мислите ли, че Цепелин
са лоша инвестиция?
795
00:31:55,415 --> 00:31:57,041
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
796
00:32:07,718 --> 00:32:09,846
Някой от вас виждал ли е този човек?
797
00:32:12,598 --> 00:32:13,808
ШЕРИФ:
Чакай малко, партньоре.
798
00:32:14,058 --> 00:32:15,726
Нарисувайте му каубойска шапка.
799
00:32:22,442 --> 00:32:24,360
Тези механични птици
ще разпространи нашето съобщение.
800
00:32:24,610 --> 00:32:26,112
Те ще отидат в интернет кафе...
801
00:32:26,362 --> 00:32:27,864
...и изпратете имейл на останалите MasterBuilders...
802
00:32:28,114 --> 00:32:31,159
...който ще ни срещне в тайното царство
на Cloud Cuckooland.
803
00:32:31,409 --> 00:32:33,995
Кукувица? чакай
Какво стана с цялата тази тренировъчна част?
804
00:32:34,245 --> 00:32:35,830
Не се тревожи, Емет.
805
00:32:36,080 --> 00:32:37,748
Вашето обучение започва сега.
806
00:32:37,999 --> 00:32:39,000
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
807
00:32:39,250 --> 00:32:40,042
ШЕРИФ:
Човек пиано...
808
00:32:40,293 --> 00:32:41,043
...отворете.
809
00:32:41,294 --> 00:32:42,753
Вашето обучение започва по-късно!
810
00:32:45,006 --> 00:32:45,965
На три.
811
00:32:46,215 --> 00:32:46,966
един--
812
00:32:48,426 --> 00:32:50,428
[РУХТЕНЕ]
813
00:32:53,806 --> 00:32:56,392
- Уау. Мисля, че сме на чисто.
ЛОШО ЧЕНГЕ: Мръзнете, пуйки.
814
00:32:57,810 --> 00:32:59,353
Всичко, което искам, е Частта на съпротивата.
815
00:32:59,604 --> 00:33:01,689
Предпочитаме да умре, отколкото да ти го дадем.
816
00:33:01,939 --> 00:33:04,233
Не бих предпочел да умре.
817
00:33:04,484 --> 00:33:07,403
Вижте, всички, можем да направим това
по лесния начин или можем да го направим...
818
00:33:07,653 --> 00:33:08,321
WILDСТИЛ:
Давай, бягай!
819
00:33:08,571 --> 00:33:09,947
Те поеха по трудния път. Огън!
820
00:33:10,198 --> 00:33:11,199
Огън!
821
00:33:12,200 --> 00:33:14,160
WILDСТИЛ:
Витрувий, кой път към Cloud Cuckooland?
822
00:33:14,410 --> 00:33:16,204
ВИТРУВИЙ:
Насочете се към голямото ярко нещо в небето.
823
00:33:16,454 --> 00:33:18,289
ЕМЕТ: Имаш предвид слънцето?
ВИТРУВИЙ: Да. Да, това е всичко.
824
00:33:18,539 --> 00:33:19,707
WILDСТИЛ:
Да се махаме оттук. Ето, използвай това.
825
00:33:19,957 --> 00:33:20,875
ЕММЕТ:
какво? Чакай, хей...
826
00:33:21,125 --> 00:33:22,835
- какво правиш ааа!
WYLDSTYLE: Да вървим!
827
00:33:24,295 --> 00:33:26,047
Не знам какво правя.
828
00:33:27,298 --> 00:33:29,133
[ЕМЕТ КРИЩИ]
829
00:33:29,383 --> 00:33:30,301
довиждане
830
00:33:30,551 --> 00:33:31,677
Бум!
831
00:33:32,637 --> 00:33:33,387
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
832
00:33:38,100 --> 00:33:39,268
О, мамка му!
833
00:33:41,771 --> 00:33:42,813
[ЕМЕТ КРЕЩИ]
834
00:33:43,064 --> 00:33:45,358
ааа! Имам прасета! Мразя прасета!
835
00:33:45,608 --> 00:33:47,276
Спри да си играеш в калта.
Можех да използвам вашата помощ.
836
00:33:47,527 --> 00:33:49,403
Wyldstyle, наистина можем да използваме...
837
00:33:49,654 --> 00:33:50,238
...вашата помощ!
838
00:33:50,488 --> 00:33:51,447
ПРАСЕТА:
Хр, хр, хр.
839
00:33:53,157 --> 00:33:54,909
[ВИК НА ЗАБАВЕН КАДЪР]
840
00:34:08,548 --> 00:34:09,590
ПРАСЕТА:
Хр!
841
00:34:10,716 --> 00:34:12,510
WYLDSTYLE: Витрувий, те ни приближават.
Построй нещо!
842
00:34:12,760 --> 00:34:13,719
Нека Емет опита!
843
00:34:13,970 --> 00:34:16,514
Не, нека не позволяваме на Емет да опитва!
Не съм имал никакво обучение.
844
00:34:16,764 --> 00:34:17,348
това е добре
845
00:34:17,598 --> 00:34:19,600
Ще започнем с
как да станете MasterBuilder.
846
00:34:19,850 --> 00:34:22,395
Първа стъпка: Доверете се на инстинктите си.
847
00:34:22,645 --> 00:34:23,437
Добре, добре. хм...
848
00:34:23,688 --> 00:34:25,106
Построй нещо! Построй нещо!
849
00:34:25,356 --> 00:34:26,524
Аха Вземете това!
850
00:34:29,318 --> 00:34:30,695
[ВИЙ НА СИРЕНИ]
851
00:34:30,945 --> 00:34:33,573
Освен ако инстинктите ви не са ужасни.
852
00:34:39,870 --> 00:34:40,746
не! Колелото!
853
00:34:46,085 --> 00:34:48,296
Не мога да го контролирам още дълго!
854
00:34:48,546 --> 00:34:51,632
Емет, трябва да закрепим колелото
към нещо, което се върти.
855
00:34:51,882 --> 00:34:52,466
Хм...
856
00:34:52,717 --> 00:34:54,719
ВИТРУВИЙ: Трябва да прикрепим колелото
към нещо, което се върти.
857
00:34:54,969 --> 00:34:56,762
Трябва да прикрепим колелото
към нещо, което се върти.
858
00:34:57,013 --> 00:34:59,515
Трябва да прикрепим колелото
към нещо, което се върти.
859
00:34:59,765 --> 00:35:02,602
Нещо, което се върти.
Върти се. Върти се.
860
00:35:03,144 --> 00:35:04,312
о
861
00:35:05,646 --> 00:35:07,648
WILDСТИЛ:
Емет, къде отиваш?
862
00:35:09,108 --> 00:35:10,109
[EMMET ВИБРИРА]
863
00:35:10,359 --> 00:35:11,277
О, това е по-добра работа.
864
00:35:11,527 --> 00:35:12,820
Дръж се здраво!
865
00:35:14,071 --> 00:35:16,532
ШЕРИФ:
Дагнабит!
866
00:35:18,534 --> 00:35:19,702
ВИТРУВИЙ:
Браво, Емет.
867
00:35:20,578 --> 00:35:21,662
хей направих го
868
00:35:21,912 --> 00:35:23,998
уау Ти всъщност го направи.
869
00:35:24,248 --> 00:35:25,166
[СМИХВА се]
870
00:35:25,416 --> 00:35:26,250
[КЛАКСОН НА ВЛАКА]
871
00:35:26,500 --> 00:35:27,209
WILDСТИЛ:
влак!
872
00:35:28,085 --> 00:35:29,337
[ВСИЧКИ ВИЧ]
873
00:35:30,212 --> 00:35:31,547
[ВСИЧКИ ВИЧ]
874
00:35:34,842 --> 00:35:36,052
WILDСТИЛ:
о, не
875
00:35:36,302 --> 00:35:37,845
Слез от влака ми.
876
00:35:38,095 --> 00:35:39,055
WILDСТИЛ:
Бягай!
877
00:35:44,435 --> 00:35:45,227
ЕММЕТ:
Уайлдстайл!
878
00:35:46,854 --> 00:35:48,064
[ВАИ]
879
00:35:48,314 --> 00:35:49,690
Оуи!
880
00:35:49,940 --> 00:35:51,067
Той ще ни набие.
881
00:35:51,651 --> 00:35:53,361
Бързо, бързо, бързо! Това парче!
Дай ми това парче.
882
00:35:53,611 --> 00:35:54,862
ЛОШО ЧЕНГЕ:
а?
883
00:35:55,112 --> 00:35:56,614
WILDСТИЛ:
Изградете рампа!
884
00:36:02,870 --> 00:36:03,913
Какво по дяволите?
885
00:36:04,205 --> 00:36:05,748
Почивай на парчета.
886
00:36:07,833 --> 00:36:08,668
- ъъ...
- О, не.
887
00:36:08,918 --> 00:36:09,877
чакай Не, не, не.
888
00:36:10,127 --> 00:36:11,087
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
889
00:36:18,219 --> 00:36:19,261
хей
890
00:36:19,762 --> 00:36:21,555
Благодаря, че спаси живота ми там.
891
00:36:21,806 --> 00:36:23,182
Дори ако, знаете ли...
892
00:36:23,432 --> 00:36:26,560
...в крайна сметка се оказа безсмислено.
893
00:36:27,269 --> 00:36:29,522
Е, за това, което си струва...
894
00:36:29,772 --> 00:36:32,858
...това беше най-великото
15 минути от живота ми.
895
00:36:39,782 --> 00:36:40,366
Какво по--?
896
00:36:43,744 --> 00:36:45,246
Спокойно всички, тук съм.
897
00:36:45,496 --> 00:36:46,122
Батман!
898
00:36:46,372 --> 00:36:47,498
- Какво има, скъпа?
WYLDSTYLE: Скъпа!
899
00:36:47,748 --> 00:36:49,542
- Какво?
- О, съжалявам. Батман, това е Емет.
900
00:36:49,792 --> 00:36:51,877
Емет, това е гаджето ми Батман.
901
00:36:52,128 --> 00:36:53,587
Аз съм Батман.
902
00:36:53,838 --> 00:36:56,549
Това гаджето ти ли е? ааа!
903
00:36:58,551 --> 00:37:00,219
Батман, а? Къде се срещнахте?
904
00:37:00,469 --> 00:37:02,847
Това всъщност е забавна история, нали, Бат?
905
00:37:03,097 --> 00:37:04,056
ЛОШО ЧЕНГЕ:
Ето го.
906
00:37:04,306 --> 00:37:06,392
- "Полиция" да те посрещне, Лошо ченге.
- Батман!
907
00:37:06,642 --> 00:37:07,309
Удоволствието...
908
00:37:07,560 --> 00:37:08,352
... всичко е "гръбначен стълб".
909
00:37:08,602 --> 00:37:09,645
познайте какво...
910
00:37:09,895 --> 00:37:10,730
... голямо тъпо бебе.
911
00:37:10,980 --> 00:37:13,315
Вашата кола е бебешка количка.
912
00:37:13,566 --> 00:37:14,525
[ЛОШОТО ЧЕНГЕ ВИКА]
913
00:37:14,775 --> 00:37:16,235
О, не, гаджето ти го няма.
914
00:37:16,485 --> 00:37:17,528
БАТМАН: Хей, скъпа.
- Какво?
915
00:37:17,778 --> 00:37:18,779
Да се хванем за ръце.
916
00:37:21,741 --> 00:37:23,075
Така че...
917
00:37:23,325 --> 00:37:25,578
Хей, момчета, мисля, че сме на път
да се блъсна в слънцето.
918
00:37:25,828 --> 00:37:27,913
БАТМАН:
Да, но ще изглежда страхотно.
919
00:37:33,961 --> 00:37:36,630
ЕМЕТ: Ъъъ, това Cloud Cuckooland ли е?
Не виждам никакви облаци.
920
00:37:36,881 --> 00:37:38,591
- Или кукувици.
- Не, не, това е...
921
00:37:38,841 --> 00:37:39,633
...Средна Зеландия.
922
00:37:39,884 --> 00:37:41,177
Чудна земя...
923
00:37:41,427 --> 00:37:42,845
...пълно с рицари, замъци, овнешко...
924
00:37:43,095 --> 00:37:45,347
...оръжия за мъчения, бедност,
пиявици, неграмотност...
925
00:37:45,598 --> 00:37:46,974
...и, хм...
926
00:37:47,224 --> 00:37:48,267
Дракон!
927
00:37:49,351 --> 00:37:51,103
ВИТРУВИЙ:
Да, това също.
928
00:37:53,898 --> 00:37:56,358
След като пристигнем в Cloud Cuckooland,
ще съберем армия...
929
00:37:56,609 --> 00:37:57,276
...на MasterBuilders до--
930
00:37:57,526 --> 00:38:00,654
Както и да е, трябва да проверите
тези нови субуфери, които инсталирах.
931
00:38:00,905 --> 00:38:02,907
Наричам ги кучетата. Слушай ги как лаят!
932
00:38:03,157 --> 00:38:04,575
[СВИРИ ХЕВИ МЕТЪЛ МУЗИКА
ЧЕРЗ ГОВОРИТЕЛИ]
933
00:38:04,825 --> 00:38:05,826
ЕММЕТ:
Можете ли да намалите това малко?
934
00:38:06,076 --> 00:38:08,662
Това е песен, която написах за Wyldstyle.
935
00:38:08,913 --> 00:38:10,289
[ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ]
Тъмнина
936
00:38:10,539 --> 00:38:11,957
Става въпрос за това как съм сирак.
937
00:38:12,208 --> 00:38:13,709
Без родители
938
00:38:13,959 --> 00:38:15,461
Това е истинска музика, Емет.
939
00:38:15,711 --> 00:38:18,339
Батман е истински артист. Тъмно, мрачно.
940
00:38:18,589 --> 00:38:20,549
Е, и аз съм тъмен и мрачен.
941
00:38:20,800 --> 00:38:22,676
Момчета, вижте, дъга.
942
00:38:22,927 --> 00:38:24,470
ВИТРУВИЙ:
Така че ще карате нагоре по кривата част...
943
00:38:24,720 --> 00:38:25,429
Супер богат
944
00:38:25,679 --> 00:38:26,555
...изкарайте го чак до върха...
945
00:38:27,139 --> 00:38:28,599
Донякъде го прави по-добър
946
00:38:28,849 --> 00:38:30,100
...и паркирайте колата.
947
00:38:30,351 --> 00:38:34,146
Приятели, добре дошли
до Cloud Cuckooland. сега...
948
00:38:37,441 --> 00:38:39,819
Просто трябва да почукам тайно.
949
00:38:46,075 --> 00:38:47,868
[ВЪЗВИШАВА СЕ СВИРЕЩА ПОП МУЗИКА
ЧЕРЗ ГОВОРИТЕЛИ]
950
00:38:51,288 --> 00:38:52,873
окей
951
00:39:00,130 --> 00:39:01,048
Просто ще изляза веднага.
952
00:39:01,298 --> 00:39:04,093
Нямам представа какво става,
или какво изобщо представлява това място.
953
00:39:04,343 --> 00:39:07,555
здрасти Аз съм принцеса Юникити...
954
00:39:07,805 --> 00:39:11,058
...и ви приветствам всички
до Cloud Cuckooland.
955
00:39:11,308 --> 00:39:12,810
[ВСИЧКИ РАДСТВИЯ]
956
00:39:13,477 --> 00:39:15,604
ЕММЕТ:
Няма знаци или нищо.
957
00:39:15,855 --> 00:39:17,773
Откъде някой знае какво да не прави?
958
00:39:18,023 --> 00:39:19,233
Тук в Cloud Cuckooland...
959
00:39:19,483 --> 00:39:20,568
...няма правила.
960
00:39:20,818 --> 00:39:22,194
Няма правителство...
961
00:39:22,486 --> 00:39:23,779
...няма детегледачки...
962
00:39:24,029 --> 00:39:25,197
...без време за лягане...
963
00:39:25,447 --> 00:39:26,991
...няма намръщени лица...
964
00:39:27,283 --> 00:39:29,076
...няма буйни мустаци...
965
00:39:29,326 --> 00:39:31,537
...и никаква негативност.
966
00:39:31,787 --> 00:39:33,664
Ти току-що каза думата "не"
като хиляди пъти.
967
00:39:33,914 --> 00:39:36,166
И също така няма последователност.
968
00:39:36,458 --> 00:39:38,210
Мразя това място.
969
00:39:38,460 --> 00:39:40,337
Всяка идея е добра идея...
970
00:39:40,588 --> 00:39:42,214
...с изключение на недоволните.
971
00:39:42,464 --> 00:39:44,341
Тези, които натискаш дълбоко в себе си...
972
00:39:44,592 --> 00:39:46,802
...където никога, никога, никога няма да...
973
00:39:47,052 --> 00:39:47,636
...някога...
974
00:39:47,887 --> 00:39:49,597
...намерете ги.
975
00:39:49,847 --> 00:39:52,224
Вашите колеги MasterBuilders
са събрани в Кучето.
976
00:39:52,474 --> 00:39:53,601
какво?
977
00:39:56,395 --> 00:39:57,897
Ах! Това Супермен ли е?
978
00:39:58,147 --> 00:39:58,981
[СТАТУЯТА НА СВОБОДАТА ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]
979
00:39:59,231 --> 00:39:59,899
Момиче, какво правиш?
980
00:40:00,149 --> 00:40:01,984
- Хей, Супермен!
- О, хей. какво има
981
00:40:02,234 --> 00:40:04,069
- Фенер. Зелен фенер.
- Да, да.
982
00:40:04,320 --> 00:40:05,821
ЗЕЛЕН ФЕНЕР:
Искаш ли да седнем заедно на срещата?
983
00:40:06,071 --> 00:40:08,616
Хм, трябва да се върна в Криптон.
984
00:40:08,866 --> 00:40:09,909
ЗЕЛЕН ФЕНЕР:
Криптон не се ли е взривил?
985
00:40:10,159 --> 00:40:13,329
Мои колеги MasterBuilders,
включително, но не само...
986
00:40:13,579 --> 00:40:14,580
...Робин Худ, Дамата русалка...
987
00:40:14,830 --> 00:40:15,331
...Гандалф...
988
00:40:15,581 --> 00:40:16,081
...блатно същество...
989
00:40:16,332 --> 00:40:18,083
- ...1980-нещо Space Guy...
- Здравей!
990
00:40:18,334 --> 00:40:20,169
...2002 NBA All-Stars...
991
00:40:20,419 --> 00:40:22,004
- ...и Жената чудо.
- Ъъъ!
992
00:40:22,254 --> 00:40:25,549
Пътувал си далеч, за да си тук
за момент от голямо значение.
993
00:40:25,799 --> 00:40:26,717
Научихме...
994
00:40:26,967 --> 00:40:28,886
...които Lord Business планира да отприщи...
995
00:40:29,136 --> 00:40:30,721
...напълно въоръжен Kragle...
996
00:40:30,971 --> 00:40:32,431
...в Тако вторник...
997
00:40:32,681 --> 00:40:35,059
...да сложим край на света такъв, какъвто го познаваме.
998
00:40:35,309 --> 00:40:36,060
[ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА]
999
00:40:36,310 --> 00:40:37,436
Моля, успокойте се.
1000
00:40:37,686 --> 00:40:38,187
Зелена нинджа...
1001
00:40:38,437 --> 00:40:38,938
... Милхаус ...
1002
00:40:39,188 --> 00:40:39,897
...Хубав вампир...
1003
00:40:40,147 --> 00:40:41,398
...Микеланджело, Микеланджело...
1004
00:40:41,649 --> 00:40:42,650
... и Клеопатра.
1005
00:40:42,900 --> 00:40:44,610
Има още една надежда.
1006
00:40:44,860 --> 00:40:46,737
Възникна Специалното.
1007
00:40:46,987 --> 00:40:48,322
[ТЪЛПАТА МОРПОНИ]
1008
00:40:48,572 --> 00:40:50,240
Накарайте младия мъж да пристъпи напред.
1009
00:40:50,491 --> 00:40:51,492
Както искаш, Дъбълдор.
1010
00:40:51,742 --> 00:40:52,451
Аз съм Гандалф!
1011
00:40:52,701 --> 00:40:54,745
- Произнася се "Дъмбълдор".
- Дъбадор?
1012
00:40:54,995 --> 00:40:56,246
Не, Дъмбълдор.
1013
00:40:56,497 --> 00:40:57,206
Мислех, че казахте "Дубадор".
1014
00:40:57,456 --> 00:40:58,040
Витрувий!
1015
00:40:58,290 --> 00:41:00,501
Трябва да запишете това.
Няма да си спомням нищо от това.
1016
00:41:00,751 --> 00:41:01,961
Но започваме.
1017
00:41:03,587 --> 00:41:07,174
Специалният сега ще даде
красноречива реч.
1018
00:41:11,470 --> 00:41:13,055
Давай, човече. Разбрахте това.
1019
00:41:14,848 --> 00:41:15,849
окей
1020
00:41:17,601 --> 00:41:18,978
[ЕМЕТ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]
1021
00:41:22,272 --> 00:41:24,525
здравей Аз съм Емет.
1022
00:41:24,984 --> 00:41:26,902
О, и това е Частта на съпротивата.
1023
00:41:27,152 --> 00:41:28,487
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
1024
00:41:36,412 --> 00:41:37,579
благодаря
1025
00:41:38,122 --> 00:41:40,916
Е, знам, че аз, например...
1026
00:41:41,166 --> 00:41:43,419
...много се вълнувам да работя с вас момчета...
1027
00:41:43,669 --> 00:41:45,587
...за да влезете в Октанската кула,
намери Крагъл...
1028
00:41:45,838 --> 00:41:47,840
...и сложи това нещо върху нещото.
1029
00:41:48,090 --> 00:41:50,592
И знам, че ще бъде много трудно, но...
1030
00:41:50,843 --> 00:41:52,094
„Наистина трудно“?
1031
00:41:52,344 --> 00:41:53,220
[ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА]
1032
00:41:53,470 --> 00:41:56,807
Избърсване на скитника с кука
за ръка е наистина трудно.
1033
00:41:57,057 --> 00:41:58,726
Това да е невъзможно.
1034
00:41:58,976 --> 00:42:01,812
Последния път, когато се опитахме да щурмуваме
Офисът на Lord Business...
1035
00:42:02,062 --> 00:42:04,231
... използвахме всеки план, който можехме да измислим.
1036
00:42:04,481 --> 00:42:07,735
Резултатът беше клане
твърде ужасно, за да се говори.
1037
00:42:08,318 --> 00:42:09,111
кой си ти
1038
00:42:09,361 --> 00:42:11,447
Името е Метална брада.
1039
00:42:11,697 --> 00:42:14,199
И ще ти разкажа моята приказка за горкото.
1040
00:42:14,450 --> 00:42:16,076
О, страхотно, ето ни отново.
1041
00:42:16,326 --> 00:42:16,952
пристигнах...
1042
00:42:17,202 --> 00:42:18,370
...в подножието на Кулата...
1043
00:42:18,620 --> 00:42:21,290
...с моя сърдечен екип на MasterBuilder...
1044
00:42:21,540 --> 00:42:25,544
...само намирането на Kragle беше всичко
пътят нагоре по безкрайния етаж...
1045
00:42:25,794 --> 00:42:28,130
...охранявани от армия роботи...
1046
00:42:28,380 --> 00:42:29,339
...и мерки за сигурност...
1047
00:42:29,590 --> 00:42:30,799
...от всякакъв вид...
1048
00:42:31,050 --> 00:42:32,176
...въобразимо:
1049
00:42:32,426 --> 00:42:33,469
Лазери...
1050
00:42:34,219 --> 00:42:35,554
...акули...
1051
00:42:35,971 --> 00:42:37,765
...лазерни акули...
1052
00:42:38,015 --> 00:42:39,516
...властни асистенти...
1053
00:42:40,851 --> 00:42:42,853
...и странни, опасни реликви...
1054
00:42:43,103 --> 00:42:43,896
...този капан...
1055
00:42:44,146 --> 00:42:44,730
...щрака...
1056
00:42:44,980 --> 00:42:45,939
...и зап.
1057
00:42:46,190 --> 00:42:50,110
И има мистериозна стая
наречен Think Tank.
1058
00:42:51,153 --> 00:42:52,571
Едва се измъкнах от това...
1059
00:42:52,821 --> 00:42:53,447
...стая...
1060
00:42:53,697 --> 00:42:54,573
...само с моята глава!
1061
00:42:56,617 --> 00:42:58,744
И органи.
1062
00:42:58,994 --> 00:42:59,661
окей
1063
00:42:59,912 --> 00:43:02,664
Трябваше да сменя всяка част
от моите някогашни връзки...
1064
00:43:02,915 --> 00:43:04,333
...мъжествено пиратско тяло...
1065
00:43:04,583 --> 00:43:08,128
...с това безполезно парче боклук
виждаш пред себе си.
1066
00:43:08,378 --> 00:43:12,007
Така че, ако смятате, че е добра идея да се върнете...
1067
00:43:12,257 --> 00:43:13,300
...до онова изоставено място...
1068
00:43:13,550 --> 00:43:14,635
...Специално...
1069
00:43:14,885 --> 00:43:16,929
...каква идея имаш, че да е по-добре...
1070
00:43:17,179 --> 00:43:18,722
...от идеите на 100...
1071
00:43:18,972 --> 00:43:21,433
...на нашите паднали братя MasterBuilder?
1072
00:43:21,975 --> 00:43:23,310
Ами...
1073
00:43:23,560 --> 00:43:26,438
Е, технически не съм точно
MasterBuilder все още.
1074
00:43:26,688 --> 00:43:27,606
какво?
1075
00:43:27,856 --> 00:43:28,774
[ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА]
1076
00:43:29,024 --> 00:43:31,610
Моля те! всички! Моля те!
1077
00:43:32,277 --> 00:43:33,278
боклук!
1078
00:43:33,529 --> 00:43:35,155
Да, вярно е.
1079
00:43:35,405 --> 00:43:38,075
Може да не съм MasterBuilder.
1080
00:43:38,325 --> 00:43:40,244
Може да нямам много опит...
1081
00:43:40,494 --> 00:43:43,622
...биене или водене
или измисляне на планове.
1082
00:43:44,206 --> 00:43:46,166
Или да имате идеи като цяло.
1083
00:43:47,000 --> 00:43:49,962
Всъщност не съм толкова умен.
1084
00:43:50,212 --> 00:43:53,841
И аз не съм това, което бихте нарекли
"творчески тип".
1085
00:43:54,383 --> 00:43:55,551
плюс...
1086
00:43:55,801 --> 00:43:57,886
...като цяло неквалифициран.
1087
00:43:58,887 --> 00:43:59,930
Също...
1088
00:44:00,180 --> 00:44:02,850
...уплашен и страхлив.
1089
00:44:03,976 --> 00:44:05,394
Знам какво си мислиш:
1090
00:44:05,978 --> 00:44:08,021
„Той е най-малко квалифицираният човек...
1091
00:44:08,272 --> 00:44:10,482
...в света, за да ни води."
1092
00:44:11,525 --> 00:44:12,901
И си прав.
1093
00:44:13,152 --> 00:44:16,113
Това трябва да ни накара да се почувстваме по-добре?
1094
00:44:16,363 --> 00:44:18,532
Не, щеше да има едно „но“.
1095
00:44:18,782 --> 00:44:20,617
- Ти си задник!
- да
1096
00:44:20,868 --> 00:44:23,078
Всички бъдете сами!
1097
00:44:23,328 --> 00:44:25,831
Напускам тази загубена кауза!
1098
00:44:28,083 --> 00:44:29,084
защо си тръгваш
1099
00:44:29,334 --> 00:44:32,254
Къща, разделена срещу себе си
би било по-добре...
1100
00:44:32,504 --> 00:44:33,589
...от това.
1101
00:44:33,839 --> 00:44:35,132
ЕММЕТ:
Ейбрахам Линкълн!
1102
00:44:35,382 --> 00:44:37,301
Донесете космическия си стол обратно тук!
1103
00:44:37,551 --> 00:44:39,178
Хайде, момчета!
1104
00:44:39,428 --> 00:44:42,139
Все още можем да направим това. нали
1105
00:44:42,389 --> 00:44:44,016
ЧОВЕК 1:
Ти дори не си малко специален.
1106
00:44:44,266 --> 00:44:46,810
Е, ти беше прав за него
като динг-донг.
1107
00:44:47,060 --> 00:44:48,645
ЧОВЕК 2:
Ти си голямо разочарование.
1108
00:44:49,396 --> 00:44:52,107
МЪЖ 3: Изведете го от тук.
Не искам да го гледам.
1109
00:44:55,694 --> 00:44:57,905
Е, поне по-лошо не може да стане.
1110
00:45:00,115 --> 00:45:01,283
грешах.
1111
00:45:04,870 --> 00:45:06,288
Това е кълбото на Tee-ti-list!
1112
00:45:07,456 --> 00:45:09,291
ЛОШО ЧЕНГЕ:
Рух-рох. Това са лошите.
1113
00:45:10,250 --> 00:45:11,335
Уау Как той--?
1114
00:45:11,585 --> 00:45:14,296
WYLDSTYLE: Давай! Бягай! Хайде, всички!
Protect The Special.
1115
00:45:14,546 --> 00:45:15,923
Какво е това на глезена му?
1116
00:45:17,132 --> 00:45:18,717
Това е устройство за проследяване.
1117
00:45:20,052 --> 00:45:20,928
Вземете MasterBuilders затворник.
1118
00:45:21,178 --> 00:45:22,679
О, той ги доведе право до нас.
1119
00:45:22,930 --> 00:45:25,098
Момчета, не, не, не. Не съм виновен аз.
1120
00:45:25,349 --> 00:45:28,435
Ти си най-лошият лидер, когото съм виждал.
Към Батмобила!
1121
00:45:30,312 --> 00:45:30,938
мамка му
1122
00:45:31,188 --> 00:45:32,189
Към невидимата струя!
1123
00:45:34,107 --> 00:45:35,984
- По дяволите!
- Всеки за себе си.
1124
00:45:36,235 --> 00:45:38,028
Не, трябва да защитим Парчето.
1125
00:45:38,278 --> 00:45:39,655
Шак, знаеш ли колко е часът...
1126
00:45:39,905 --> 00:45:41,782
- ...така е?
- Време е за игра.
1127
00:45:44,952 --> 00:45:46,662
Готови ли сте за това?
1128
00:45:48,622 --> 00:45:50,374
О, не! Те бяха готови за това.
1129
00:45:50,624 --> 00:45:51,250
Не се счупи!
1130
00:45:51,500 --> 00:45:53,252
Защото е Краглед. Машинна дъвка!
1131
00:45:54,795 --> 00:45:55,712
Огън!
1132
00:45:55,963 --> 00:45:56,797
не!
1133
00:45:57,047 --> 00:45:58,632
ааа! не мога да мръдна!
1134
00:45:58,882 --> 00:45:59,591
Не се тревожи, Супермен.
1135
00:45:59,841 --> 00:46:01,343
- Ще те измъкна оттам.
- Не! недейте!
1136
00:46:01,593 --> 00:46:05,514
ааа! Боже мой Ръцете ми са залепени.
И моите крака са заседнали.
1137
00:46:05,764 --> 00:46:06,765
Супер те мразя.
1138
00:46:07,057 --> 00:46:10,352
- Оу! Издърпваш торса ми.
- Скъпа...
1139
00:46:10,602 --> 00:46:11,478
...помогни ми да го измъкна от тук.
1140
00:46:11,728 --> 00:46:12,980
Казах "всеки за себе си".
1141
00:46:13,272 --> 00:46:14,856
Хей, трябва да си до мен.
1142
00:46:15,357 --> 00:46:17,359
[БАТМАН СТЕНЕ]
1143
00:46:18,902 --> 00:46:19,778
Добре!
1144
00:46:20,028 --> 00:46:21,530
Добре. Добре. Добре.
1145
00:46:21,780 --> 00:46:23,657
- Имам нужда да имаш по-добро отношение.
- Имам страхотно...
1146
00:46:23,907 --> 00:46:25,534
- ...отношение.
- Ох
1147
00:46:25,784 --> 00:46:27,411
ЛОШО ЧЕНГЕ:
Специалните са в северозападния квадрант.
1148
00:46:27,661 --> 00:46:28,912
Притиснали сме го в ъгъла.
1149
00:46:30,038 --> 00:46:30,706
Ох Ох Ох
1150
00:46:30,956 --> 00:46:31,873
Къде отиде той?
1151
00:46:36,712 --> 00:46:37,504
UNIKITTY:
О, не!
1152
00:46:37,754 --> 00:46:39,506
Удариха нашите глупави стабилизатори на облака!
1153
00:46:39,756 --> 00:46:41,591
да тръгваме!
Трябва да изведем Емет от тук.
1154
00:46:41,842 --> 00:46:44,845
ЕМЕТ: Не можем ли да построим нещо?
- Хей! Аз съм Бен. Но можеш да ме наричаш Бени.
1155
00:46:45,095 --> 00:46:46,096
Мога да построя космически кораб. Гледай.
1156
00:46:46,513 --> 00:46:48,724
Космически кораб, космически кораб, космически кораб
Космически кораб, космически кораб
1157
00:46:48,974 --> 00:46:50,851
не! не можеш Небесата са заобиколени.
1158
00:46:51,101 --> 00:46:53,145
това е добре Наистина не исках да строя...
1159
00:46:53,395 --> 00:46:54,646
...все пак космически кораб. Това е страхотно
1160
00:46:54,896 --> 00:46:56,398
Къде можем да отидем
където не можем да бъдем намерени?
1161
00:46:56,648 --> 00:46:58,150
[МЪРНЕ]
Може би можем да отидем под водата?
1162
00:46:58,400 --> 00:47:00,027
Ами ако отидем под водата?
1163
00:47:00,277 --> 00:47:00,986
Страхотна идея, скъпа!
1164
00:47:01,236 --> 00:47:02,904
Благодаря ти, Батман.
Вашите идеи са най-добрите.
1165
00:47:03,155 --> 00:47:03,864
Но току що казах това.
1166
00:47:04,114 --> 00:47:07,075
- Можем да построим подводница.
- Прилеп-подводница, чакащ патент.
1167
00:47:07,326 --> 00:47:08,076
С дъги!
1168
00:47:08,327 --> 00:47:10,203
И ловци на сънища, в случай че подремнем.
1169
00:47:10,454 --> 00:47:11,788
Като подводен космически кораб!
1170
00:47:12,039 --> 00:47:13,415
Но не можете да изградите всички наведнъж.
1171
00:47:13,707 --> 00:47:15,083
ВСИЧКИ:
готова почивка.
1172
00:47:15,334 --> 00:47:15,959
окей
1173
00:47:16,209 --> 00:47:19,296
Това са цветовете, които ми трябват:
Синя роза и кисела ябълка!
1174
00:47:19,546 --> 00:47:21,381
Ако някой има черни части,
Имам нужда от тях, става ли?
1175
00:47:21,631 --> 00:47:22,758
Работя само на черно.
1176
00:47:23,008 --> 00:47:25,010
И понякога, много, много тъмно сиво.
1177
00:47:25,260 --> 00:47:26,428
- Използвайте жълтите тухли!
- Хей, момчета, мога ли да помогна?
1178
00:47:26,678 --> 00:47:28,680
UNIKITTY: Не! Трябва да бъде така!
WYLDSTYLE: Не, имам нужда от това!
1179
00:47:28,930 --> 00:47:29,639
къде е той
1180
00:47:29,890 --> 00:47:32,059
Някой знае ли какво е това,
и имате ли нужда от него?
1181
00:47:32,309 --> 00:47:33,977
Мисля, че можем да използваме крила
и ракетни ускорители.
1182
00:47:34,227 --> 00:47:35,729
фу. Вземете вашите ретро космически неща
извън моя район.
1183
00:47:35,979 --> 00:47:38,940
Момчета, просто ми кажете точно
какво да правя. И как да го направя.
1184
00:47:39,191 --> 00:47:42,361
Емет, не се притеснявай
какво правят другите.
1185
00:47:42,819 --> 00:47:46,490
Трябва да прегърнеш
какво е специалното за теб!
1186
00:47:51,078 --> 00:47:52,537
[ИЗПЪХВАНЕ]
1187
00:47:55,290 --> 00:47:55,874
Ето го!
1188
00:47:56,124 --> 00:47:58,085
Всички части, атакувайте подводницата!
1189
00:48:02,589 --> 00:48:03,882
WILDСТИЛ:
Емет, влизай тук!
1190
00:48:09,179 --> 00:48:11,556
ЛОШО ЧЕНГЕ:
Спри го! Спри го! Не му позволявай...
1191
00:48:11,807 --> 00:48:12,766
...стигай до водата!
1192
00:48:13,016 --> 00:48:14,059
WILDСТИЛ:
Гмуркане, гмуркане, гмуркане! Всички вътре!
1193
00:48:14,309 --> 00:48:15,143
Потъваме!
1194
00:48:25,404 --> 00:48:26,738
[ПРЕЩИ]
1195
00:48:32,994 --> 00:48:34,246
о, не
1196
00:48:53,432 --> 00:48:54,141
[СМЪРКАНЕ]
1197
00:48:54,391 --> 00:48:55,809
Моят дом.
1198
00:48:57,727 --> 00:48:59,479
Няма го.
1199
00:49:02,858 --> 00:49:05,569
Усещам нещо отвътре.
1200
00:49:05,819 --> 00:49:07,821
Това е като обратното на щастието.
1201
00:49:08,071 --> 00:49:11,575
Трябва да остана позитивен.
1202
00:49:11,825 --> 00:49:12,909
[ЗАДЪХВАНЕ]
1203
00:49:14,494 --> 00:49:15,370
ах Дъвки за балончета.
1204
00:49:15,620 --> 00:49:17,080
[UNIKITTY ЗАДЪХВАНЕ]
1205
00:49:17,330 --> 00:49:18,165
Пеперуди.
1206
00:49:18,415 --> 00:49:20,459
[ЗАДЪХВАНЕ]
1207
00:49:23,003 --> 00:49:24,963
захарен памук.
1208
00:49:25,839 --> 00:49:27,883
Боже, много съжалявам, Юникити.
1209
00:49:28,133 --> 00:49:29,551
[UNIKITTY ХИПЧЕ]
1210
00:49:29,801 --> 00:49:32,137
Искаш ли да седнеш
и да говорим за това?
1211
00:49:32,846 --> 00:49:36,516
Какво по дяволите е това?
1212
00:49:36,766 --> 00:49:38,518
Това е двуетажен диван.
1213
00:49:38,768 --> 00:49:40,270
Което изглеждаше като добра идея
по това време...
1214
00:49:40,520 --> 00:49:43,857
... но сега осъзнавам, че не е много полезно.
1215
00:49:44,357 --> 00:49:46,651
Но, знаете ли, има поставки за чаши.
1216
00:49:46,902 --> 00:49:49,446
Седалките се отварят с охладители отдолу.
1217
00:49:50,780 --> 00:49:53,575
Толкова си разочароващ
на толкова много нива.
1218
00:49:53,825 --> 00:49:56,578
- Защо панталоните ми са студени и мокри?
- Уф.
1219
00:49:56,828 --> 00:49:58,163
ВИТРУВИЙ:
ъъ...
1220
00:49:59,247 --> 00:49:59,831
КОМПЮТЪР:
Пробив в корпуса.
1221
00:50:00,081 --> 00:50:01,166
Стените плачат!
1222
00:50:01,416 --> 00:50:03,502
Пукаме се по шевовете!
1223
00:50:03,752 --> 00:50:04,544
[БЕНИ ВИКА]
1224
00:50:04,794 --> 00:50:06,213
Батман не умира по този начин.
1225
00:50:06,463 --> 00:50:07,172
[ВИКВА]
1226
00:50:07,422 --> 00:50:08,423
Емет!
1227
00:50:08,673 --> 00:50:10,509
- Дръж, дръж!
- Уайлдстайл!
1228
00:50:10,759 --> 00:50:12,302
[БРЕМЕНА АЛАРМА]
1229
00:50:12,552 --> 00:50:14,429
WILDСТИЛ:
Дълбоко дъх! Дишайте дълбоко, всички...!
1230
00:50:32,239 --> 00:50:35,325
микромениджъри,
какво става там долу?
1231
00:50:36,117 --> 00:50:38,161
МИКРО-МЕНИДЖЪР:
Сканиране на останки от подводница.
1232
00:50:39,246 --> 00:50:41,331
Не са открити оцелели.
1233
00:50:41,581 --> 00:50:44,584
водолазни полицаи,
драгирайте целия океан, ако трябва.
1234
00:50:44,834 --> 00:50:46,753
Трябва да намерим това парче.
1235
00:50:47,003 --> 00:50:48,964
Да вземем тези затворници
обратно към Lord Business...
1236
00:50:49,214 --> 00:50:50,465
...и му кажете добрата новина.
1237
00:50:50,715 --> 00:50:53,426
Специалното вече го няма.
1238
00:50:57,806 --> 00:50:59,099
БИЗНЕС:
Здравейте на всички!
1239
00:50:59,349 --> 00:51:02,227
Супермен. Wonder Woman,
Нямах представа, че ще си тук.
1240
00:51:02,477 --> 00:51:03,770
Г-н Шакил О'Нийл.
1241
00:51:04,020 --> 00:51:05,855
Поздрави на всички!
1242
00:51:06,106 --> 00:51:08,358
Добре дошли в моя Think Tank.
1243
00:51:08,775 --> 00:51:10,694
ГЛАВНИ СТРОИТЕЛИ:
Помогнете ни!
1244
00:51:10,944 --> 00:51:12,904
Всички MasterBuilders
сте уловили през годините...
1245
00:51:13,154 --> 00:51:14,030
...ти ги доведе тук.
1246
00:51:14,281 --> 00:51:16,825
Ти си много проницателен човек, Супермен.
1247
00:51:17,075 --> 00:51:20,370
Те идват с всички инструкции
за всичко във Вселената.
1248
00:51:20,745 --> 00:51:21,621
роботи!
1249
00:51:21,871 --> 00:51:24,165
не! не! грр!
1250
00:51:25,208 --> 00:51:25,959
[ПРЕЩИ]
1251
00:51:28,461 --> 00:51:29,963
Не може да стане по-лошо от това.
1252
00:51:30,213 --> 00:51:32,382
ЗЕЛЕН ФЕНЕР: Здравей, съседе.
- О, не.
1253
00:51:32,632 --> 00:51:33,550
Това е Зеленият фенер.
1254
00:51:33,800 --> 00:51:36,886
Боже мой, ние сме съквартиранти!
Колко лудо е това?
1255
00:51:37,137 --> 00:51:39,764
Някой има ли криптонит
че биха могли да ми дадат?
1256
00:51:40,473 --> 00:51:43,351
Уау, уау, уау. Къде е The Special?
1257
00:51:43,602 --> 00:51:46,521
Специалното и частта от съпротивата
са на дъното на океана.
1258
00:51:46,771 --> 00:51:48,523
Чакай, на мен ли ми казваш
нямаш ли го?
1259
00:51:48,773 --> 00:51:52,402
Сър, моят екип по гмуркане търси
за останките му, докато говорим.
1260
00:51:52,652 --> 00:51:56,615
Лошото ченге, той все още може да е жив!
Парчето все още може да е там.
1261
00:51:56,865 --> 00:52:00,327
Единственият остатък от The Special
беше двуетажен диван.
1262
00:52:00,619 --> 00:52:01,870
Чакай, почакай.
1263
00:52:02,120 --> 00:52:03,997
Двуетажен диван?
1264
00:52:04,247 --> 00:52:04,789
Да, сър.
1265
00:52:05,040 --> 00:52:08,960
наистина ли Значи е като двуетажно легло?
Така ли е?
1266
00:52:09,210 --> 00:52:10,420
Това е странно.
1267
00:52:10,670 --> 00:52:12,172
Ако седите в горната среда...
1268
00:52:12,422 --> 00:52:14,257
...как ще слезеш
без да се катериш над някого?
1269
00:52:14,799 --> 00:52:17,177
Ако седите на дъното
и гледаш телевизия...
1270
00:52:17,427 --> 00:52:20,055
...ще трябва ли да гледате
през куп висящи крака?
1271
00:52:20,305 --> 00:52:22,057
Кой ще иска да седне на дъното?
1272
00:52:22,307 --> 00:52:23,558
Това е буквално...
1273
00:52:23,808 --> 00:52:27,812
...най-безполезната идея
Някога съм чувал.
1274
00:52:29,648 --> 00:52:30,565
[БЕНИ СЕ ХИКА]
1275
00:52:30,815 --> 00:52:33,026
- Е, все още сме живи.
- да!
1276
00:52:33,276 --> 00:52:35,445
хех Двуетажният диван.
1277
00:52:35,695 --> 00:52:37,405
В крайна сметка не беше напълно безсмислено.
1278
00:52:37,656 --> 00:52:39,491
Това е единственото нещо, което остана заедно.
1279
00:52:39,741 --> 00:52:41,493
Винаги съм вярвал в теб, Емет.
1280
00:52:41,743 --> 00:52:44,537
Не искам да развалям купона,
но някой друг забелязва ли...
1281
00:52:44,788 --> 00:52:46,998
...заклещени сме по средата
на океана на този диван?
1282
00:52:47,248 --> 00:52:49,125
Искам да кажа, че не е като голям гигантски кораб...
1283
00:52:49,376 --> 00:52:50,752
...ще дойде от нищото
и ни спаси...
1284
00:52:51,002 --> 00:52:52,087
Боже мой!
1285
00:52:56,299 --> 00:52:58,259
Avast, приятели!
1286
00:53:05,433 --> 00:53:08,228
Метална брада, мислех, че каза
бяхме загубена кауза!
1287
00:53:08,478 --> 00:53:09,479
Вие сте!
1288
00:53:09,729 --> 00:53:11,606
Не ме ли чу цялата история...
1289
00:53:11,856 --> 00:53:15,068
...ограничаване на глупостта
на цялото това предприятие?
1290
00:53:15,318 --> 00:53:17,654
Е, трудно е да не чуеш
когато крещиш всичко.
1291
00:53:17,904 --> 00:53:19,322
Тогава защо се върна?
1292
00:53:19,572 --> 00:53:21,950
Това е двуслоен диван.
1293
00:53:23,076 --> 00:53:26,871
Наблюдавах силите на лорд Бизнес
напълно го пренебрегвайте.
1294
00:53:27,122 --> 00:53:29,249
Което означава, че имаме нужда от повече подобни идеи!
1295
00:53:29,499 --> 00:53:30,166
О, благодаря ти.
1296
00:53:30,417 --> 00:53:32,335
Идеите са толкова тъпи и лоши...
1297
00:53:32,585 --> 00:53:36,464
...което никой никога не би си помислил
евентуално биха могли да бъдат полезни.
1298
00:53:36,715 --> 00:53:38,299
о благодаря
1299
00:53:38,550 --> 00:53:41,094
ВИТРУВИЙ:
И така, Special, какво правим?
1300
00:53:44,431 --> 00:53:46,182
ъъ...
1301
00:53:47,225 --> 00:53:48,435
добре...
1302
00:53:48,893 --> 00:53:52,814
...кое е последното нещо, лорд Бизнес
очаква MasterBuilders ще направи?
1303
00:53:53,064 --> 00:53:53,690
Да построим космически кораб?
1304
00:53:53,940 --> 00:53:54,441
Да убиеш пиле?
1305
00:53:54,691 --> 00:53:55,525
Ожени се за маршмелоу.
1306
00:53:55,775 --> 00:53:56,359
Защо, това:
1307
00:53:56,609 --> 00:54:00,113
[ПЕЕ]
Как ще ги задържите във фермата?
1308
00:54:00,363 --> 00:54:03,241
не! Следва инструкциите.
1309
00:54:03,491 --> 00:54:04,367
[ВСИЧКИ СТЕНЕ]
1310
00:54:04,617 --> 00:54:05,827
- Не ми харесва това.
- Звучи странно.
1311
00:54:06,077 --> 00:54:07,996
Сега, слушай. Чакай, слушай.
1312
00:54:10,206 --> 00:54:13,918
Момчета, всички сте толкова талантливи
и въображение.
1313
00:54:14,502 --> 00:54:17,505
Но не можете да работите заедно като екип.
1314
00:54:18,631 --> 00:54:20,633
Аз съм просто строителен работник.
1315
00:54:20,884 --> 00:54:23,845
Но когато имах план и бяхме
всички работят заедно...
1316
00:54:24,095 --> 00:54:26,639
...Искам да кажа, че можем да построим небостъргач.
1317
00:54:28,767 --> 00:54:31,478
Сега вие сте MasterBuilders.
1318
00:54:31,728 --> 00:54:35,732
Само си представете какво може да се случи
ако сте направили това.
1319
00:54:37,066 --> 00:54:39,110
Можеш да спасиш вселената.
1320
00:54:39,611 --> 00:54:42,280
Добре казано, Емет. Добре казано.
1321
00:54:42,739 --> 00:54:43,531
наистина ли
1322
00:54:43,782 --> 00:54:46,075
Тя ще каже хубава реч, момче.
1323
00:54:46,701 --> 00:54:47,702
окей
1324
00:54:49,412 --> 00:54:51,664
Някой да ми донесе маркери...
1325
00:54:53,500 --> 00:54:55,502
...малко строителна хартия...
1326
00:54:57,712 --> 00:55:00,340
...и малко блестящо лепило!
1327
00:55:03,218 --> 00:55:04,093
Наричам това:
1328
00:55:04,344 --> 00:55:06,429
„Планът на Емет да получи
вътре в кулата...
1329
00:55:06,679 --> 00:55:08,181
...поставете Piece of Resistance
на Крагле...
1330
00:55:08,431 --> 00:55:09,891
...и спаси света."
1331
00:55:10,141 --> 00:55:12,310
Построил съм сто точно като тях
обратно в града.
1332
00:55:12,769 --> 00:55:15,271
Ако можем просто да влезем, знам къде
са разположени въздуховодите и окабеляването.
1333
00:55:15,522 --> 00:55:16,439
Мога да ни отведа навсякъде.
1334
00:55:16,689 --> 00:55:17,899
Как ще влезем вътре?
1335
00:55:18,608 --> 00:55:19,734
В космически кораб.
1336
00:55:19,984 --> 00:55:22,570
- Космически кораб! ха, ха!
- Страхотна идея. Прилеп-космически кораб.
1337
00:55:22,821 --> 00:55:24,948
Не, те очакват да се появим...
1338
00:55:25,198 --> 00:55:28,409
...в космически кораб Bat-Spaceship или пиратски космически кораб
или искрящ в дъгата космически кораб.
1339
00:55:28,660 --> 00:55:29,786
Едно от тези ми звучи страхотно.
1340
00:55:30,036 --> 00:55:32,080
Идеята ми е да построя космически кораб...
1341
00:55:32,330 --> 00:55:34,999
...това е точно като всички останали
Космически кораби за доставка на Octan.
1342
00:55:35,250 --> 00:55:38,419
Така че не специалния космически кораб, който
В момента строя за всички вас?
1343
00:55:38,670 --> 00:55:40,046
Съжалявам, Бени. Може би следващия път.
1344
00:55:40,296 --> 00:55:43,174
О, наистина пропускаш кислорода
от моя резервоар тук.
1345
00:55:44,551 --> 00:55:46,469
Да, но според
към вашите ценни инструкции...
1346
00:55:46,719 --> 00:55:48,221
...този кораб се нуждае от хипердвигател.
1347
00:55:48,471 --> 00:55:49,347
Ние нямаме тази част.
1348
00:55:49,597 --> 00:55:50,431
Може би ще успеем да намерим такъв!
1349
00:55:50,682 --> 00:55:53,184
Какво мислите, космически кораб
просто ще се появи изневиделица?
1350
00:55:53,434 --> 00:55:54,519
шегуваш ли се
1351
00:55:54,769 --> 00:55:55,854
Същото нещо!
1352
00:56:00,817 --> 00:56:01,401
- Чуи!
- Мм!
1353
00:56:01,651 --> 00:56:04,028
Трябва да сме на половината път
до Набу за сладко парти!
1354
00:56:04,279 --> 00:56:05,947
Този хипердвигател продължава да работи неправилно...
1355
00:56:06,197 --> 00:56:07,991
...като ни отведе до губещи системи като тази.
1356
00:56:08,241 --> 00:56:09,784
Капитан Соло, трябва да тръгваме.
1357
00:56:10,034 --> 00:56:11,828
Знаеш ли колко се смущавам
ако не сме точни.
1358
00:56:12,078 --> 00:56:13,454
Дроидът е прав. Да се търкаляме.
1359
00:56:13,705 --> 00:56:15,331
Чакай сега, Хан.
1360
00:56:15,582 --> 00:56:18,001
Все пак това може да е правилната галактика.
1361
00:56:18,251 --> 00:56:20,545
Защото виждам небесно тяло.
1362
00:56:20,795 --> 00:56:24,299
Ооо, имам си гадже.
И е супер сериозно. Нали, скъпа?
1363
00:56:24,549 --> 00:56:25,884
- Разбира се, че е сериозно.
- да!
1364
00:56:26,134 --> 00:56:28,052
- Има ли място само за един пич?
- Уау! скъпа!
1365
00:56:28,303 --> 00:56:30,346
Ако той е готин пич като теб.
1366
00:56:30,597 --> 00:56:31,681
Опитваш се да ни спасиш!
1367
00:56:31,931 --> 00:56:32,557
Не се опитвам да спася!
1368
00:56:32,807 --> 00:56:34,559
Ти ги попита дали можеш да отидеш
с тях на парти кораба им!
1369
00:56:34,809 --> 00:56:36,102
Това нещо е пълно с бонвивани.
1370
00:56:36,352 --> 00:56:37,186
Говорите ли френски сега?
1371
00:56:37,437 --> 00:56:40,565
Скъпа, виж, ако тази връзка
някога ще работи между нас...
1372
00:56:40,815 --> 00:56:42,191
...имам нужда да се чувствам свободен да купонясвам...
1373
00:56:42,442 --> 00:56:44,235
...с куп непознати
когато ми се прииска.
1374
00:56:44,485 --> 00:56:44,986
какво?
1375
00:56:45,236 --> 00:56:45,945
скъпа!
1376
00:56:47,405 --> 00:56:48,990
Ще ти пиша.
1377
00:56:49,240 --> 00:56:52,452
ЛАНДО: Откъде го взе това
сладко космическо наметало, братко?
1378
00:56:53,369 --> 00:56:55,705
Време е за парти!
1379
00:56:56,748 --> 00:56:57,832
скъпа?
1380
00:57:00,168 --> 00:57:01,586
[ПЛАЧЕ]
1381
00:57:06,925 --> 00:57:10,094
Wyldstyle, ти си толкова невероятен човек.
1382
00:57:10,345 --> 00:57:14,349
И знаете ли,
ако Батман не може да види това, значи той просто...
1383
00:57:14,599 --> 00:57:18,603
Е, той е сляп като човек...
1384
00:57:19,187 --> 00:57:21,731
...чиито очи спряха да работят.
1385
00:57:22,982 --> 00:57:24,525
И ще ти кажа нещо:
1386
00:57:24,776 --> 00:57:27,111
Батман е най-лошият човек, когото съм срещал.
1387
00:57:27,362 --> 00:57:29,113
- Нуждаете се от хипердвигател?
- Няма начин.
1388
00:57:29,364 --> 00:57:30,990
- Скъпа!
- Знаех си! Знаех това.
1389
00:57:31,240 --> 00:57:32,492
Наистина ме имаше там!
1390
00:57:32,742 --> 00:57:35,495
Тези момчета бяха толкова куци.
Всичко, което правеха, беше да играят космически пулове.
1391
00:57:35,745 --> 00:57:37,538
Освен това се оказа, че косматият е пич.
1392
00:57:37,789 --> 00:57:39,332
И металната също. Всички пичове.
1393
00:57:39,582 --> 00:57:41,542
Но няма ли да забележат
им липсва хиперзадвижването?
1394
00:57:41,793 --> 00:57:44,879
ЛАНДО:
Хайде, Чуи, натисни хипердвигателя.
1395
00:57:46,255 --> 00:57:47,173
[ВСИЧКИ ВИЧ]
1396
00:57:47,423 --> 00:57:49,008
Не, ще се оправят.
1397
00:57:52,220 --> 00:57:53,221
ЕММЕТ:
Първа стъпка:
1398
00:57:53,471 --> 00:57:56,808
Добре, имаме нужда от червена четворка
единица в...
1399
00:57:57,058 --> 00:57:57,642
Юникити...
1400
00:57:57,892 --> 00:58:00,979
трябва да следвате
инструкциите, помниш ли?
1401
00:58:01,229 --> 00:58:01,854
съжалявам
1402
00:58:02,105 --> 00:58:03,356
Уф, това ме дразни.
1403
00:58:03,606 --> 00:58:05,149
БАТМАН:
Какво изобщо...? Не мога...!
1404
00:58:05,858 --> 00:58:07,318
[БАТМАН ИЗМЪРКВА]
1405
00:58:08,361 --> 00:58:09,529
хубаво!
1406
00:58:09,779 --> 00:58:10,822
ЕММЕТ:
Стъпка втора:
1407
00:58:11,072 --> 00:58:12,490
Пилотираме кораба до служебния вход...
1408
00:58:12,740 --> 00:58:14,659
...за да можем да преодолеем опасното...
1409
00:58:14,909 --> 00:58:16,285
...но също така готино...
1410
00:58:16,536 --> 00:58:17,578
...лазерна врата.
1411
00:58:18,621 --> 00:58:19,414
Space ID.
1412
00:58:19,664 --> 00:58:20,581
Имам драйв-он.
1413
00:58:20,832 --> 00:58:22,041
Кого искаш да видиш?
1414
00:58:22,291 --> 00:58:23,710
Тук съм, за да видя задника ти.
1415
00:58:23,960 --> 00:58:26,337
Това фамилно име "Бут" ли е,
малко име "Ваше" или е...?
1416
00:58:26,587 --> 00:58:27,171
О, боже!
1417
00:58:27,422 --> 00:58:28,840
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
1418
00:58:30,258 --> 00:58:32,927
БАТМАН:
Pow. Уам. Ка-зап.
1419
00:58:33,177 --> 00:58:34,220
[БАТМАН РУМХТИ]
1420
00:58:37,265 --> 00:58:38,307
Първи опит!
1421
00:58:39,517 --> 00:58:42,645
EMMET: Стъпка трета:
Нахлуваме в офиса на лорд Бизнес...
1422
00:58:42,895 --> 00:58:45,314
...и ние ще ограбим колекцията му
на реликви за маскировка.
1423
00:58:46,274 --> 00:58:47,066
Стъпка четири:
1424
00:58:47,316 --> 00:58:48,526
Бени и метална брада...
1425
00:58:48,776 --> 00:58:50,069
...ще се промъкнат по пътя им
в главната контролна зала.
1426
00:58:50,319 --> 00:58:52,405
КОМПЮТЪР:
Сензори за движение се задействаха в сектор 12.
1427
00:58:52,655 --> 00:58:53,281
РОБОТ:
10-4.
1428
00:58:54,073 --> 00:58:54,657
ъъъъ
1429
00:58:59,037 --> 00:59:01,205
- Мислиш ли това, което си мисля аз?
- О!
1430
00:59:01,456 --> 00:59:02,665
направи го
1431
00:59:03,541 --> 00:59:04,959
[РОБОТИ СЕ СМЕЯТ]
1432
00:59:05,209 --> 00:59:07,003
[МЕТАЛНА БРАДА ВИЧИ]
1433
00:59:07,253 --> 00:59:08,379
Метална брада, това беше страхотно!
1434
00:59:08,629 --> 00:59:10,339
Първият морски закон...
1435
00:59:10,590 --> 00:59:13,760
...никога не поставяйте задния си край
върху лицето на пират.
1436
00:59:14,010 --> 00:59:16,137
ЕМЕТ: Веднъж вътре,
те ще използват своето техническо ноу-хау...
1437
00:59:16,387 --> 00:59:17,638
...за да деактивирате щита Kragle.
1438
00:59:17,889 --> 00:59:18,848
Аз съм компютърът.
1439
00:59:19,098 --> 00:59:21,267
Готино! Говорещ компютър.
1440
00:59:21,517 --> 00:59:24,687
Моля, деактивирайте системите за защита.
1441
00:59:24,937 --> 00:59:26,064
Разбира се.
1442
00:59:26,564 --> 00:59:28,691
Няма филми
във вашия район с това заглавие.
1443
00:59:28,941 --> 00:59:29,817
[БЕНИ МЪРЪМБЪЛ]
1444
00:59:30,068 --> 00:59:30,818
ЕММЕТ:
Пета стъпка:
1445
00:59:31,069 --> 00:59:33,362
Витрувий ще осигури наблюдение
и се уверете, че не ни следват.
1446
00:59:33,613 --> 00:59:34,739
ВИТРУВИЙ:
окей
1447
00:59:35,364 --> 00:59:37,950
EMMET: Стъпка шеста:
Батман и Юникити влизат в заседателната зала...
1448
00:59:38,201 --> 00:59:40,453
...да направя една последна промяна
към плана на Lord Business.
1449
00:59:40,703 --> 00:59:43,456
Предлагам да замразим вселената.
Мога ли да взема секунда за това?
1450
00:59:43,706 --> 00:59:44,373
БРЮС:
Аз втори.
1451
00:59:44,624 --> 00:59:47,085
Брус Уейн, главен изпълнителен директор на Wayne Enterprises.
1452
00:59:47,335 --> 00:59:49,921
Брус Уейн? Ами кой е това?
1453
00:59:50,171 --> 00:59:52,381
Звучи като готин човек.
1454
00:59:53,007 --> 00:59:54,133
[WYLDSTYLE ВЪЗДИШКИ]
1455
00:59:54,383 --> 00:59:55,593
Бихме искали да инвестираме във вашата компания.
1456
00:59:55,843 --> 00:59:58,387
Вашето оръжие за контрол
Вселената звучи супер сладко...
1457
00:59:58,679 --> 01:00:00,807
- ...трябва да кажа.
- Наистина е супер сладко.
1458
01:00:01,057 --> 01:00:03,559
Готино. Каква озвучителна система
има ли?
1459
01:00:03,810 --> 01:00:06,604
А, звукова система?
Имам предвид, че имаме iPod Shuffle.
1460
01:00:06,854 --> 01:00:07,772
Чакай малко.
1461
01:00:08,022 --> 01:00:09,899
Казваш ми, че имаш
машина за контрол на вселената...
1462
01:00:10,149 --> 01:00:12,110
...и не можеш да слушаш мелодии
в съраунд звук?
1463
01:00:12,360 --> 01:00:13,277
срамно.
1464
01:00:13,528 --> 01:00:14,487
Е, имам предвид...
1465
01:00:14,737 --> 01:00:16,823
... трябва да го направим.
Искам осемфутови високоговорители.
1466
01:00:17,073 --> 01:00:17,740
Страхотно обаждане.
1467
01:00:17,990 --> 01:00:21,035
Да, искам високоговорители, които можете да прегръщате
с ръцете и краката си...
1468
01:00:21,285 --> 01:00:22,829
...и просто усетете ритъма.
1469
01:00:23,871 --> 01:00:27,416
Слушайте! Имаме нужда от нови инструкции
за озвучителна система за TAKOS.
1470
01:00:27,667 --> 01:00:28,584
Никога няма да помогнем.
1471
01:00:28,835 --> 01:00:29,836
Каквото кажеш, шефе.
1472
01:00:30,920 --> 01:00:32,463
ЕММЕТ:
След като инструкциите бъдат отпечатани...
1473
01:00:32,713 --> 01:00:34,799
...Wyldstyle и аз ще го направим
влезте в стаята Крагъл...
1474
01:00:35,049 --> 01:00:36,801
...поставете нещото върху другото...
1475
01:00:37,051 --> 01:00:38,845
...и спаси вселената.
1476
01:00:39,095 --> 01:00:41,597
Уау, уау, уау. Хей, това не съм го нарисувал аз.
Това аз ли експлодирам?
1477
01:00:41,848 --> 01:00:43,349
Ъъъ, не го споменах по-рано?
1478
01:00:43,599 --> 01:00:46,477
Когато съберете Парчето
с Kragle, може да експлодира?
1479
01:00:46,727 --> 01:00:48,521
не! Но може и да не е, нали?
1480
01:00:49,689 --> 01:00:52,150
Разбира се, разбира се, разбира се. Да продължим с това.
1481
01:00:52,567 --> 01:00:55,027
КОМАНДЕН БОТ: Внимание, всички!
Входяща доставка на високоговорител!
1482
01:01:03,578 --> 01:01:04,704
Оу!
1483
01:01:05,496 --> 01:01:06,414
кои сте вие двамата
1484
01:01:06,664 --> 01:01:08,875
[С РОБОТИЗИРАН ГЛАС]
Ние правим трансфери от долния етаж.
1485
01:01:09,125 --> 01:01:10,042
- Какво?
- Извинете?
1486
01:01:10,293 --> 01:01:13,045
[С РОБОТИЧЕН ГЛАС] Вашият роботски глас
звучи ужасно много като човешки глас.
1487
01:01:13,296 --> 01:01:15,298
дай ми почивка
Никога преди не съм бил робот.
1488
01:01:15,548 --> 01:01:17,592
какво искаш да кажеш
Винаги си бил робот!
1489
01:01:17,842 --> 01:01:19,719
Не, не, не, не я слушай.
1490
01:01:19,969 --> 01:01:21,721
Какви са серийните номера на вашия робот?
1491
01:01:21,971 --> 01:01:23,472
[УЙЛДСТИЛ ИЗПЪХВА]
1492
01:01:24,307 --> 01:01:26,851
[EMMET БИЙТБОКС]
1493
01:01:28,603 --> 01:01:29,937
[ПЕЕ]
Всичко е страхотно
1494
01:01:30,938 --> 01:01:32,648
Няма начин. Това е моето сладко.
1495
01:01:32,899 --> 01:01:34,483
Това е и моето сладко.
1496
01:01:34,734 --> 01:01:36,444
РОБОТИ [ПЕЯТ]:
Всичко е страхотно
1497
01:01:36,694 --> 01:01:38,821
Всичко е страхотно
Когато сте част от екип
1498
01:01:39,071 --> 01:01:41,699
- Има нужда от големи хармонии.
- Не искам да пея песента. аз не съм...
1499
01:01:41,949 --> 01:01:44,243
[ПЕЕ]
Всичко е страхотно
1500
01:01:44,911 --> 01:01:47,914
ВСИЧКИ: Всичко е страхотно
Когато сте част от екип
1501
01:01:48,164 --> 01:01:50,499
Всичко е страхотно
1502
01:01:50,750 --> 01:01:53,419
Когато живеем мечтата си
1503
01:01:54,003 --> 01:01:55,046
WYLDSTYLE [С НОРМАЛЕН ГЛАС]:
Бързо, да вървим.
1504
01:01:55,296 --> 01:01:56,547
РОБОТИ [ПЕЯТ]:
Всичко е страхотно
1505
01:01:56,797 --> 01:01:58,507
[С НОРМАЛЕН ГЛАС]
Хм, мислех, че не харесваш тази песен.
1506
01:01:58,758 --> 01:01:59,717
аз не.
1507
01:02:00,218 --> 01:02:01,427
ЕММЕТ:
Мм-хм.
1508
01:02:02,762 --> 01:02:04,263
Знам, че правиш тази трудна игра...
1509
01:02:04,513 --> 01:02:05,973
...но не мисля, че си толкова зъл
както се опитваш да изглеждаш.
1510
01:02:06,224 --> 01:02:07,558
Не съм зла. какво говориш
1511
01:02:07,808 --> 01:02:10,561
Просто казвам, всички вие бяхте,
— Той не е Специалния, Витрувий.
1512
01:02:10,811 --> 01:02:13,606
Той не може да бъде Специалния.
Този човек? Шегуваш ли се с мен?"
1513
01:02:15,066 --> 01:02:17,318
Както и да е, не мисля, че това си ти.
1514
01:02:17,652 --> 01:02:19,237
Истинският ти, така или иначе.
1515
01:02:26,160 --> 01:02:27,119
[ВЪЗДИШКИ]
1516
01:02:27,370 --> 01:02:29,121
Виж, Емет.
1517
01:02:30,289 --> 01:02:32,458
Исках да съм аз, нали?
1518
01:02:33,668 --> 01:02:35,253
Исках да бъда Специалният.
1519
01:02:35,878 --> 01:02:39,382
И знам, че това звучи супер зряло.
просто...
1520
01:02:39,966 --> 01:02:43,135
...откакто чух пророчеството,
Исках да бъда Единственият.
1521
01:02:44,262 --> 01:02:46,639
Бях точно там на онази строителна площадка...
1522
01:02:47,265 --> 01:02:49,308
...точно отгоре и след това...
1523
01:02:50,893 --> 01:02:52,270
...оказа се, че си ти.
1524
01:02:55,606 --> 01:02:57,108
[ВЪЗДИШКИ]
1525
01:02:58,985 --> 01:03:02,071
Тази нощ в града,
когато ме смяташе за Специалния...
1526
01:03:05,366 --> 01:03:08,411
...и ти каза, че съм талантлив
и важно...
1527
01:03:09,787 --> 01:03:12,623
...това беше първият път, когато някой
някога наистина ми беше казвал това.
1528
01:03:13,708 --> 01:03:15,459
И ме накара
искам да направя всичко, което мога...
1529
01:03:15,710 --> 01:03:17,545
...да бъда човекът, за когото говорихте.
1530
01:03:21,132 --> 01:03:21,966
Люси.
1531
01:03:22,216 --> 01:03:23,384
какво?
1532
01:03:24,051 --> 01:03:25,886
Това беше истинското ми име.
1533
01:03:26,137 --> 01:03:28,681
Попитахте по-рано и това е...
1534
01:03:29,890 --> 01:03:31,058
...Луси.
1535
01:03:34,645 --> 01:03:36,063
Много ми харесва това име.
1536
01:03:40,192 --> 01:03:40,776
хей
1537
01:03:41,027 --> 01:03:42,945
- Какво си говорите двамата неудачници?
- А? какво? О, нищо.
1538
01:03:43,195 --> 01:03:45,948
Мислех, че ще ви помогна, момчета.
Оставих странното нещо с котката да се забави.
1539
01:03:46,198 --> 01:03:48,242
Бизнес, бизнес, бизнес. Числа.
1540
01:03:48,492 --> 01:03:50,161
- [ШЕПНЕ] Това работи ли?
РОБОТ: Да.
1541
01:03:50,411 --> 01:03:51,162
Ура!
1542
01:03:51,412 --> 01:03:52,705
Има Лошо ченге.
1543
01:03:53,789 --> 01:03:56,542
[ПЕЕ]
О, Дани момче, лулите--
1544
01:03:56,792 --> 01:03:58,544
окей Чакай сигнала ми.
1545
01:03:58,794 --> 01:04:00,212
Успех, Емет.
1546
01:04:00,713 --> 01:04:01,714
ЕММЕТ:
Люси.
1547
01:04:03,007 --> 01:04:04,675
Предполагам, че това може да е сбогом.
1548
01:04:05,217 --> 01:04:08,304
Не обичам сбогуванията.
Нека просто наречем това:
1549
01:04:08,763 --> 01:04:10,639
— Ще се видим по-късно, алигаторе.
1550
01:04:11,307 --> 01:04:13,517
„Ще се видим по-късно, алигаторе“?
1551
01:04:15,436 --> 01:04:17,521
След малко, крокодил.
1552
01:04:20,775 --> 01:04:21,734
Коя е Люси?
1553
01:04:21,984 --> 01:04:23,402
[ШЕПОТ]
Батман, когато влезем в тази стая...
1554
01:04:23,652 --> 01:04:25,112
...ще има
аудио сензори навсякъде.
1555
01:04:25,363 --> 01:04:27,239
Трябва да сме наистина, наистина тихи.
1556
01:04:27,490 --> 01:04:30,409
Не се притеснявай, татко, прочетох глупостта ти
инструкции. Спри да ми крещиш.
1557
01:04:30,659 --> 01:04:31,952
Бени, какво е положението ни с щита?
1558
01:04:32,203 --> 01:04:33,329
О, да, не, върви страхотно.
1559
01:04:33,579 --> 01:04:35,956
Просто върви страхотно,
ако някой ме послуша!
1560
01:04:36,207 --> 01:04:38,334
Изтегля се най-новият епизод
от Къде са ми панталоните?
1561
01:04:38,584 --> 01:04:41,087
БЕНИ [ПО РАДИО]: Къде си
получаване на "панталони" от? Знаеш какво искам!
1562
01:04:41,337 --> 01:04:42,380
[ПЕЕ]
Тръбите се обаждат--
1563
01:04:42,630 --> 01:04:43,214
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
1564
01:04:43,464 --> 01:04:44,090
Лошо ченге.
1565
01:04:44,340 --> 01:04:46,133
WYLDSTYLE [С РОБОТИЗИРАН ГЛАС]:
Здравейте, това е асистентът на Lord Business.
1566
01:04:46,384 --> 01:04:48,302
Той би искал да дойдеш
незабавно в офиса му.
1567
01:04:48,552 --> 01:04:49,178
ЛОШО ЧЕНГЕ:
Копирай това.
1568
01:04:49,428 --> 01:04:51,263
- благодаря
- Заповядайте, сър.
1569
01:04:54,600 --> 01:04:55,601
РОБОТ:
Хей, кой е това?
1570
01:04:58,854 --> 01:04:59,855
ЕМЕТ [ШЕПНЕ]:
Това е сигналът...
1571
01:05:00,106 --> 01:05:02,024
...но щитът все още е вдигнат.
1572
01:05:02,274 --> 01:05:03,609
Ще го окрилим.
1573
01:05:04,777 --> 01:05:06,612
Това е игра на думи.
1574
01:05:08,864 --> 01:05:09,865
Шшт Бени...
1575
01:05:10,116 --> 01:05:11,575
...деактивирайте щита.
1576
01:05:11,826 --> 01:05:12,785
БЕНИ: Деактивирайте щита.
ЕМЕТ: Сега.
1577
01:05:13,119 --> 01:05:14,161
Деактивирайте щита.
1578
01:05:14,412 --> 01:05:16,080
- Търсене на албански ресторанти.
- Какво?
1579
01:05:16,330 --> 01:05:19,041
- Не! Никога не съм казал нищо...!
КОМПЮТЪР: Не разбирам какво имаш предвид.
1580
01:05:19,542 --> 01:05:20,668
БЕНИ:
Деактивирайте щита!
1581
01:05:20,918 --> 01:05:21,877
Бени, какво става?
1582
01:05:22,128 --> 01:05:23,587
БЕНИ:
Деактивирайте щита! Хайде!
1583
01:05:23,838 --> 01:05:25,297
Ти ме подкопаваш!
1584
01:05:25,548 --> 01:05:27,383
Коя фраза
искаш ли да подчертая?
1585
01:05:27,633 --> 01:05:28,676
Дезактивирайте щита!
1586
01:05:28,926 --> 01:05:30,136
Нека опитам.
1587
01:05:30,469 --> 01:05:34,473
Бъдете деактивирани на вашия щит.
1588
01:05:34,723 --> 01:05:35,433
Деактивиране на щита.
1589
01:05:35,683 --> 01:05:36,308
какво?
1590
01:05:40,271 --> 01:05:42,815
[ШЕПОТ]
Добре, след три...
1591
01:05:44,525 --> 01:05:45,359
...два...
1592
01:05:46,986 --> 01:05:47,987
...един.
1593
01:05:49,321 --> 01:05:50,781
Нека направим това.
1594
01:05:52,158 --> 01:05:52,950
Люси!
1595
01:05:53,909 --> 01:05:54,827
[БРЕМЕНА АЛАРМА]
1596
01:05:55,077 --> 01:05:55,661
[ДИВО РУМХТЕНЕ]
1597
01:05:56,287 --> 01:05:56,787
Люси!
1598
01:05:58,581 --> 01:05:59,582
не!
1599
01:06:01,125 --> 01:06:02,460
О, човече.
1600
01:06:02,835 --> 01:06:03,919
о, не
1601
01:06:04,503 --> 01:06:05,087
ъъъъ
1602
01:06:05,504 --> 01:06:08,257
[ПЕЕ]
Промъквайки се зад ъгъла...
1603
01:06:08,507 --> 01:06:09,800
[ВИКВА]
1604
01:06:10,050 --> 01:06:11,844
- Ъъъ!
- Витрувий.
1605
01:06:12,094 --> 01:06:15,514
Виждам, че сте случайно
се лутах в моя Think Tank.
1606
01:06:15,764 --> 01:06:17,933
И между другото,
Намерих няколко твои приятели.
1607
01:06:18,184 --> 01:06:21,061
- Имам предвид всичките!
- Съжалявам!
1608
01:06:21,312 --> 01:06:22,980
Приемлива работа, Лошо ченге.
1609
01:06:23,230 --> 01:06:23,898
Благодаря, сър.
1610
01:06:24,148 --> 01:06:26,734
Роботи, унищожете веднага този старец.
1611
01:06:26,984 --> 01:06:28,277
Ти току-що ме нарече "стар"?
1612
01:06:28,527 --> 01:06:29,737
да Какво от това?
1613
01:06:30,488 --> 01:06:33,532
Е, Junebug, наистина предпочитам думата...
1614
01:06:33,782 --> 01:06:34,783
..."опитен"!
1615
01:06:49,548 --> 01:06:50,132
[МАСТЕРБИЛДЪРИ НАВОДЯТ]
1616
01:06:50,799 --> 01:06:51,592
ВИТРУВИЙ:
Аха
1617
01:06:51,842 --> 01:06:52,635
Виждаш ли, Емет?
1618
01:06:52,885 --> 01:06:56,096
Поквареният дух няма нищо общо
за чистотата на въображението--
1619
01:06:57,014 --> 01:06:58,182
[ВСИЧКИ ИЗЪМ]
1620
01:06:59,767 --> 01:07:00,851
- Ха-ха-ха!
ЕМЕТ: Витрувий!
1621
01:07:01,101 --> 01:07:02,561
не!
1622
01:07:04,897 --> 01:07:05,898
Витрувий.
1623
01:07:07,149 --> 01:07:10,069
Моят сладък Емет. Ела по-близо.
1624
01:07:10,361 --> 01:07:12,655
Трябва да знаеш нещо
относно пророчеството.
1625
01:07:12,905 --> 01:07:14,657
Знам, давам всичко от себе си...
1626
01:07:14,907 --> 01:07:15,616
...но аз не...
1627
01:07:15,866 --> 01:07:17,284
Пророчеството...
1628
01:07:17,910 --> 01:07:19,036
Измислих го.
1629
01:07:19,537 --> 01:07:20,579
какво?
1630
01:07:21,121 --> 01:07:23,791
Измислих го. не е истина
1631
01:07:24,667 --> 01:07:26,293
Но това означава, че просто съм...
1632
01:07:26,794 --> 01:07:28,295
Аз не съм Специалния?
1633
01:07:28,837 --> 01:07:29,797
Трябва да слушате.
1634
01:07:30,047 --> 01:07:32,258
Това, което ще ви кажа...
1635
01:07:32,508 --> 01:07:35,135
...ще промени хода на историята.
1636
01:07:37,012 --> 01:07:39,223
[СТЕНОВЕ]
1637
01:07:39,473 --> 01:07:40,808
не
1638
01:07:41,559 --> 01:07:42,643
не
1639
01:07:46,522 --> 01:07:47,606
[ИЗМЪРШИ]
1640
01:07:51,402 --> 01:07:52,403
БИЗНЕС:
хей
1641
01:07:52,820 --> 01:07:54,321
Вече не е толкова специално, а?
1642
01:07:56,949 --> 01:07:57,992
Е, познайте какво.
1643
01:07:58,242 --> 01:08:00,536
Никой никога не ми е казвал, че съм специална.
1644
01:08:00,786 --> 01:08:04,123
Никога не съм получавал трофей само за това, че съм се появил!
1645
01:08:04,373 --> 01:08:07,543
Не съм някаква специална малка снежинка...
1646
01:08:07,793 --> 01:08:08,752
...не.
1647
01:08:09,003 --> 01:08:11,130
Но колкото и да съм неспециален...
1648
01:08:11,380 --> 01:08:14,425
...ти си хиляди милиарди пъти...
1649
01:08:14,675 --> 01:08:16,135
...по-неспециален от мен.
1650
01:08:16,385 --> 01:08:19,471
Роботи, донесете ми Меча на точната нула.
1651
01:08:19,722 --> 01:08:21,015
РОБОТИ:
Да, лорд Бизнес.
1652
01:08:21,765 --> 01:08:23,225
БИЗНЕС:
Сигурно е странно.
1653
01:08:23,475 --> 01:08:27,187
Една минута, ти си най-много
специален човек във вселената.
1654
01:08:27,438 --> 01:08:30,482
И в следващата минута ти си никой.
1655
01:08:33,068 --> 01:08:35,654
О, имам хубаво място
за това в стаята ми с реликви.
1656
01:08:36,363 --> 01:08:37,990
Ъ-ъ-ъ! Моя грешка!
1657
01:08:38,490 --> 01:08:39,700
Ето го!
1658
01:08:39,950 --> 01:08:40,451
не!
1659
01:08:40,701 --> 01:08:42,661
БИЗНЕС:
Чао завинаги!
1660
01:08:42,911 --> 01:08:46,707
Е, предполагам
остава само едно нещо за вършене!
1661
01:08:48,709 --> 01:08:50,586
Освободете Крагъл!
1662
01:08:52,838 --> 01:08:53,839
- Компютър!
- Да, сър.
1663
01:08:54,089 --> 01:08:56,091
БИЗНЕС:
Задайте електрошока на 100 Мисисипи.
1664
01:08:56,342 --> 01:08:57,092
Няма проблем.
1665
01:08:57,343 --> 01:08:59,386
- Тогава прекрати всички.
- Вече работим.
1666
01:08:59,637 --> 01:09:01,597
Емет, това трябва да ти даде достатъчно време...
1667
01:09:01,847 --> 01:09:03,682
...за да станем свидетели на първото място, което ще бъде Краглед.
1668
01:09:03,932 --> 01:09:05,434
- Вашият роден град.
- Не!
1669
01:09:05,684 --> 01:09:08,395
БИЗНЕС: Лошото ченге, за съжаление,
Ще трябва да те оставя тук да умреш.
1670
01:09:08,646 --> 01:09:09,730
какво? господине
1671
01:09:09,980 --> 01:09:11,482
Не е лично.
1672
01:09:11,732 --> 01:09:13,651
Това е просто бизнес.
1673
01:09:14,193 --> 01:09:16,236
Лорд Бизнес.
1674
01:09:16,487 --> 01:09:17,738
Чао.
1675
01:09:19,323 --> 01:09:21,283
КОМПЮТЪР:
Начало на прекратяване на прекратяването...
1676
01:09:21,533 --> 01:09:23,202
...в 99 Мисисипи...
1677
01:09:23,452 --> 01:09:25,204
...98 Мисисипи...
1678
01:09:25,454 --> 01:09:27,206
...97 Мисисипи...
1679
01:09:27,873 --> 01:09:28,957
...и така нататък.
1680
01:09:29,708 --> 01:09:31,460
[МАСТЕРСТРОЙЛИТЕ КРЕЩАТ]
1681
01:09:48,602 --> 01:09:50,396
БИЗНЕС [НАД PA]:
Внимание, всички.
1682
01:09:51,313 --> 01:09:53,315
Това е President Business.
1683
01:09:54,817 --> 01:09:55,609
Здравейте.
1684
01:09:55,859 --> 01:09:57,861
- Здравейте, добре дошли в Taco Tuesday!
- Уау.
1685
01:09:58,570 --> 01:10:00,698
БИЗНЕС:
Не се притеснявайте за това голямо черно...
1686
01:10:00,948 --> 01:10:02,866
...монолитно нещо, което блокира слънцето.
1687
01:10:03,617 --> 01:10:04,827
Това, за което трябва да се тревожите...
1688
01:10:05,077 --> 01:10:07,496
...е този въпрос, който се каня да ви задам:
1689
01:10:08,330 --> 01:10:10,124
Кой иска тако?
1690
01:10:10,374 --> 01:10:12,292
[ВСИЧКИ РАДСТВИЯ]
1691
01:10:13,085 --> 01:10:14,461
БИЗНЕС:
Да! Знам!
1692
01:10:14,712 --> 01:10:17,131
Такос, такос! Ще се побъркаме! да
1693
01:10:17,631 --> 01:10:19,216
Добре, всички.
1694
01:10:19,466 --> 01:10:20,843
Държи се нормално.
1695
01:10:22,845 --> 01:10:23,929
Перфектно.
1696
01:10:24,179 --> 01:10:26,765
Сега всички кажете "Замръзни!"
1697
01:10:27,808 --> 01:10:29,601
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
1698
01:10:30,310 --> 01:10:33,480
Така че предполагам тичане наоколо
и викането е нормално.
1699
01:10:33,731 --> 01:10:36,316
микромениджъри,
започнете микро-управление.
1700
01:10:36,567 --> 01:10:38,986
МИКРО-МЕНИДЖЪР:
Започване на микро-управление.
1701
01:10:39,236 --> 01:10:40,738
[ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА]
1702
01:10:40,988 --> 01:10:43,073
ЧОВЕК 1 [НА ЕКРАНА]:
Какво става? Не мога да мръдна!
1703
01:10:45,409 --> 01:10:48,162
ЧОВЕК 2 [НА ЕКРАНА]:
Моля, моля! Няма ли някой да ни помогне?
1704
01:10:48,412 --> 01:10:52,291
БЕНИ: Емет, ще измислиш нещо,
нали? Както винаги правиш.
1705
01:10:53,333 --> 01:10:54,960
Не го ли чу?
1706
01:10:55,210 --> 01:10:57,004
Пророчеството е измислено.
1707
01:10:58,088 --> 01:10:59,798
Аз не съм Специалния.
1708
01:11:00,799 --> 01:11:03,510
И да помисля за момент
Мислех, че може да съм.
1709
01:11:05,471 --> 01:11:07,890
ВИТРУВИЙ: Емет.
- Кой каза това?
1710
01:11:08,140 --> 01:11:09,391
ВИТРУВИЙ:
Аз го направих.
1711
01:11:09,641 --> 01:11:12,436
Аз съм призракът Витрувий.
1712
01:11:12,686 --> 01:11:15,522
Уау!
1713
01:11:16,023 --> 01:11:18,734
Емет, не ми позволи да свърша по-рано.
1714
01:11:18,984 --> 01:11:20,360
Защото умрях.
1715
01:11:20,611 --> 01:11:22,237
Причината, поради която измислих пророчеството...
1716
01:11:22,488 --> 01:11:24,948
... беше, защото знаех това
който намери парчето...
1717
01:11:25,199 --> 01:11:26,825
...може да стане The Special.
1718
01:11:27,075 --> 01:11:29,745
Защото единственото нещо
всеки трябва да е специален...
1719
01:11:29,995 --> 01:11:32,539
... е да вярваш, че можеш да бъдеш.
1720
01:11:32,790 --> 01:11:36,251
Знам, че звучи като плакат с котка,
но е истина.
1721
01:11:37,044 --> 01:11:40,547
Вижте какво направихте
когато си вярвал, че си специален.
1722
01:11:40,798 --> 01:11:43,217
Просто трябва да повярваш още малко.
1723
01:11:43,467 --> 01:11:46,720
Но как да реша просто
да вярвам, че съм специален...
1724
01:11:46,970 --> 01:11:48,013
...когато не съм?
1725
01:11:49,348 --> 01:11:52,059
ВИТРУВИЙ:
Защото светът зависи от това.
1726
01:11:54,102 --> 01:11:56,939
Уау!
1727
01:11:57,189 --> 01:11:59,900
Запиране на прекратяване в 35 Мисисипи...
1728
01:12:00,150 --> 01:12:00,734
какво?
1729
01:12:00,984 --> 01:12:02,110
...34 Мисисипи...
1730
01:12:02,986 --> 01:12:04,112
...33 Мисисипи...
1731
01:12:04,988 --> 01:12:06,323
...32 Мисисипи...
1732
01:12:06,990 --> 01:12:08,909
...31 Мисисипи...
1733
01:12:09,701 --> 01:12:10,577
...30 Мисисипи...
1734
01:12:10,828 --> 01:12:12,663
...29 Мисисипи...
1735
01:12:12,913 --> 01:12:15,165
...28 Мисисипи, 27 Мисисипи...
1736
01:12:15,415 --> 01:12:16,583
[РУХТЕНЕ]
1737
01:12:17,709 --> 01:12:18,418
...26 Мисисипи...
1738
01:12:18,919 --> 01:12:21,255
...25 Мисисипи...
1739
01:12:21,505 --> 01:12:22,297
...24 Мисисипи...
1740
01:12:30,639 --> 01:12:31,765
WILDСТИЛ:
Емет!
1741
01:12:32,015 --> 01:12:32,933
Какво си...?
1742
01:12:33,183 --> 01:12:34,643
КОМПЮТЪР:
18 Мисисипи...
1743
01:12:34,893 --> 01:12:36,979
- ...17 Мисисипи...
ЕМЕТ: О!
1744
01:12:37,229 --> 01:12:38,730
- ...16 Мисисипи...
- Люси!
1745
01:12:38,981 --> 01:12:40,315
- ...15 Мисисипи...
- Чакай! Какво си...?
1746
01:12:40,899 --> 01:12:42,776
Сега е ваш ред да бъдете героят.
1747
01:12:43,026 --> 01:12:44,653
КОМПЮТЪР: 13 Мисисипи...
- Не!
1748
01:12:44,903 --> 01:12:46,363
...12 Мисисипи...
1749
01:12:46,613 --> 01:12:48,282
Ще се видим по-късно, алигаторе.
1750
01:12:48,532 --> 01:12:49,157
недейте!
1751
01:12:50,200 --> 01:12:50,951
[ВИК]
1752
01:12:51,577 --> 01:12:53,161
Не, Емет!
1753
01:12:53,412 --> 01:12:55,664
- Ааа!
КОМПЮТЪР: 7 Мисисипи...
1754
01:12:55,914 --> 01:12:57,291
...6 Мисисипи...
1755
01:12:57,666 --> 01:12:59,376
...5 Мисисипи...
1756
01:12:59,626 --> 01:13:00,919
...4 Мисисипи...
1757
01:13:01,545 --> 01:13:02,921
...3 Мисисипи...
1758
01:13:03,547 --> 01:13:04,631
...2 Мисисипи...
1759
01:13:05,757 --> 01:13:06,341
...1 Мисисипи...
1760
01:13:07,301 --> 01:13:08,719
...0 Missi-- Грешка.
1761
01:13:08,969 --> 01:13:10,470
Неуспешно прекратяване.
1762
01:13:11,430 --> 01:13:12,222
WILDСТИЛ:
Емет!
1763
01:13:19,730 --> 01:13:21,106
не
1764
01:13:27,154 --> 01:13:29,740
Той... Той ни спаси.
1765
01:13:30,866 --> 01:13:32,242
Е, какво ще правим сега?
1766
01:13:32,492 --> 01:13:33,785
Трябва да има светла страна...
1767
01:13:34,036 --> 01:13:34,745
...тук някъде.
1768
01:13:34,995 --> 01:13:36,538
Някой има ли идеи?
1769
01:13:37,456 --> 01:13:38,999
Емет имаше идеи.
1770
01:13:39,249 --> 01:13:43,253
Арр, само ако имаше повече хора
в света като него.
1771
01:13:43,503 --> 01:13:44,922
[ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА НА ЕКРАНА]
1772
01:13:47,799 --> 01:13:49,134
Може би има.
1773
01:13:49,593 --> 01:13:51,178
Ще се срещнем долу след 10 секунди.
1774
01:13:53,263 --> 01:13:55,182
Скъпа, къде са моите...
1775
01:13:55,432 --> 01:13:57,225
...панталон--?
1776
01:13:57,726 --> 01:13:58,769
- Здравей!
WYLDSTYLE: Хей, познай какво.
1777
01:13:59,019 --> 01:14:01,438
Намерих панталоните ти. Серията свърши. Бени...
1778
01:14:01,688 --> 01:14:03,941
...изпратете това до всички във вселената.
1779
01:14:04,191 --> 01:14:05,943
Технология от 1980 г.?
1780
01:14:06,193 --> 01:14:07,569
Сега ти говориш!
1781
01:14:07,819 --> 01:14:09,821
[ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА]
1782
01:14:10,489 --> 01:14:13,367
Ъъъ... Хм. Хей, всички.
1783
01:14:13,617 --> 01:14:17,204
Ти не ме познаваш,
но съм по телевизията, така че можете да ми се доверите.
1784
01:14:17,454 --> 01:14:19,915
Знам, че в момента нещата изглеждат зле.
1785
01:14:20,415 --> 01:14:22,584
Но има изход от това.
1786
01:14:23,585 --> 01:14:25,087
Това е Емет.
1787
01:14:25,587 --> 01:14:27,464
И той беше точно като всички вас.
1788
01:14:27,714 --> 01:14:29,174
Лице в тълпата...
1789
01:14:29,424 --> 01:14:31,468
...следвайки същите инструкции като вас.
1790
01:14:32,260 --> 01:14:35,055
Той беше толкова добър в пасването,
никой никога не го е виждал.
1791
01:14:35,722 --> 01:14:37,307
И ви дължа извинение...
1792
01:14:37,808 --> 01:14:39,935
...защото гледах надолу
върху такива хора.
1793
01:14:40,185 --> 01:14:42,854
„Мислех, че са последователи...
1794
01:14:43,105 --> 01:14:45,691
...без идеи или визия."
1795
01:14:45,941 --> 01:14:48,235
WILDСТИЛ:
Защото се оказва, че Емет има страхотни идеи.
1796
01:14:48,485 --> 01:14:50,612
И въпреки че изглеждаха странни...
1797
01:14:51,780 --> 01:14:52,739
...и донякъде безсмислено...
1798
01:14:52,990 --> 01:14:54,533
... те всъщност се приближиха...
1799
01:14:54,783 --> 01:14:57,285
...от всеки друг за спасяването на вселената.
1800
01:14:57,619 --> 01:15:00,455
И сега трябва да завършим започнатото от него...
1801
01:15:00,706 --> 01:15:04,042
...като прави каквото и да е странно нещо
изниква в главите ни.
1802
01:15:04,292 --> 01:15:07,337
Всички вие имате способността
вътре в теб да бъдеш новатор.
1803
01:15:07,587 --> 01:15:08,797
И имам предвид буквално!
1804
01:15:09,673 --> 01:15:10,924
Разбийте земята!
1805
01:15:11,174 --> 01:15:12,092
Обелете парчетата...
1806
01:15:12,342 --> 01:15:13,343
...разбийте стените си!
1807
01:15:13,593 --> 01:15:15,303
Изграждайте неща, които само вие можете да построите.
1808
01:15:15,554 --> 01:15:16,680
Защитавайте се.
1809
01:15:16,930 --> 01:15:19,599
Трябва да отвърнем на удара
срещу президентския бизнес"...
1810
01:15:19,850 --> 01:15:21,852
...планира да ни замрази!
1811
01:15:22,310 --> 01:15:25,022
Днешният ден няма да бъде известен като Тако вторник.
1812
01:15:25,522 --> 01:15:28,567
Той ще бъде известен като Петък на свободата!
1813
01:15:28,817 --> 01:15:30,444
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
1814
01:15:30,694 --> 01:15:32,487
Но все пак във вторник!
1815
01:15:32,738 --> 01:15:33,572
[УТРАКА НА ВРАТА и ИЗПЪХВАНЕ НА WILDSTYLE]
1816
01:15:35,115 --> 01:15:37,117
[ВСИЧКИ РУМХТ]
1817
01:15:39,244 --> 01:15:40,912
Край на линията.
1818
01:15:43,665 --> 01:15:44,750
Лошо ченге?
1819
01:15:45,000 --> 01:15:47,085
Надявам се, че все още има Добро ченге
в мен някъде.
1820
01:15:48,962 --> 01:15:52,883
Ще задържа тези момчета.
Отиди да ги спреш. Ура!
1821
01:15:53,133 --> 01:15:55,552
Страхотна идея, но как ще стигнем до там?
1822
01:15:55,802 --> 01:15:57,679
КОНТРОЛ НА МИСИЯТА:
Т-минус едно.
1823
01:15:57,929 --> 01:16:00,182
Десет, девет, осем...
1824
01:16:00,432 --> 01:16:01,266
- ...седем, шест...
- Бих могъл...
1825
01:16:02,517 --> 01:16:03,560
- ...пет, четири...
- Мога да построя...
1826
01:16:04,686 --> 01:16:05,437
...три, две, едно.
1827
01:16:06,313 --> 01:16:07,689
Мога да построя космически кораб!
1828
01:16:09,900 --> 01:16:11,693
[ЗАЕКВАНЕ]
Няма ли да кажеш не?
1829
01:16:11,943 --> 01:16:13,695
Изграждайте, каквото и да е името ви.
1830
01:16:13,945 --> 01:16:15,405
- Уау! Ура!
- Ха-ха-ха!
1831
01:16:18,158 --> 01:16:20,243
окей космически кораб! космически кораб!
1832
01:16:23,205 --> 01:16:24,039
космически кораб!
1833
01:16:25,665 --> 01:16:26,333
космически кораб!
1834
01:16:26,875 --> 01:16:27,542
космически кораб!
1835
01:16:27,793 --> 01:16:28,752
космически кораб!
1836
01:16:29,002 --> 01:16:30,170
космически кораб!
1837
01:16:30,879 --> 01:16:31,505
космически кораб!
1838
01:16:32,130 --> 01:16:32,631
космически кораб!
1839
01:16:32,881 --> 01:16:34,341
Всички единици, атакувайте този космически кораб.
1840
01:16:36,134 --> 01:16:36,802
космически кораб!
1841
01:16:38,512 --> 01:16:39,012
Къде отиде той?
1842
01:16:39,262 --> 01:16:40,055
БЕНИ:
космически кораб!
1843
01:16:43,141 --> 01:16:44,184
UNIKITTY:
Wyldstyle, виж...
1844
01:16:44,434 --> 01:16:46,561
...това са гражданите!
1845
01:16:52,109 --> 01:16:53,527
РИЦАР:
Талихо!
1846
01:16:54,152 --> 01:16:55,445
КАУБОИ:
Ий-ха!
1847
01:16:55,695 --> 01:16:58,156
И не забравяйте нас MasterBuilders.
1848
01:16:58,406 --> 01:17:00,283
БИЗНЕС:
какво става
1849
01:17:00,534 --> 01:17:01,743
ти спри...
1850
01:17:01,993 --> 01:17:03,078
... изграждане на тези неща!
1851
01:17:03,328 --> 01:17:04,412
Просто спри!
1852
01:17:08,834 --> 01:17:09,417
ЧОВЕК:
Страхотна работа!
1853
01:17:09,668 --> 01:17:10,752
Това наистина може да работи.
1854
01:17:11,002 --> 01:17:13,964
Това беше твоята реч
което събуди този сърдечен екип.
1855
01:17:15,090 --> 01:17:16,925
Ако само Емет беше тук, за да види това.
1856
01:17:17,175 --> 01:17:19,344
Той би казал нещо възхитително като...
1857
01:17:19,594 --> 01:17:21,596
[ПРЕЩИ]
1858
01:17:23,723 --> 01:17:25,976
ЕММЕТ:
Просто ще продължа ли...
1859
01:17:26,226 --> 01:17:27,227
...падане...
1860
01:17:28,228 --> 01:17:31,189
...завинаги?
1861
01:17:32,649 --> 01:17:33,733
[ЕМЕТ ИЗМЪРШИ]
1862
01:17:42,492 --> 01:17:44,161
ЕММЕТ:
Това друга визия ли е?
1863
01:17:46,913 --> 01:17:47,998
Къде съм?
1864
01:17:49,040 --> 01:17:52,127
Това Офисната кула ли е?
1865
01:17:58,675 --> 01:17:59,634
Бриксбърг!
1866
01:17:59,885 --> 01:18:01,052
[УТЪК]
1867
01:18:01,303 --> 01:18:02,304
ЕММЕТ:
Какво беше това?
1868
01:18:04,848 --> 01:18:05,348
Не, не, не.
1869
01:18:05,974 --> 01:18:06,558
Не!
1870
01:18:07,726 --> 01:18:08,310
[СТЕНОВЕ]
1871
01:18:09,019 --> 01:18:10,562
ФИН:
Космически кораб, космически кораб, космически кораб!
1872
01:18:10,812 --> 01:18:13,106
- Пею!
ЕМЕТ: Какво за бога е това?
1873
01:18:13,356 --> 01:18:14,983
[ИМИТИРАЩО БРЪЖЕНЕ НА КОСМИЧЕСКИ КОРАБ]
1874
01:18:15,233 --> 01:18:17,360
ЕММЕТ:
Очарователно е.
1875
01:18:20,238 --> 01:18:21,531
Ооо.
1876
01:18:21,781 --> 01:18:23,783
Не. Не. Уау, не, не, не.
1877
01:18:24,034 --> 01:18:25,160
Хей, не ме изяж. Не ме изяж.
1878
01:18:25,410 --> 01:18:26,828
Не ме изяж. Моля.
1879
01:18:27,412 --> 01:18:28,747
Здравей, Емет.
1880
01:18:29,664 --> 01:18:30,957
ЕММЕТ:
Ъъъ...
1881
01:18:31,208 --> 01:18:32,626
Здравей?
1882
01:18:35,712 --> 01:18:38,048
Това Човекът--?
1883
01:18:38,298 --> 01:18:39,507
[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]
1884
01:18:45,180 --> 01:18:47,057
ЕММЕТ:
Човекът отгоре?
1885
01:18:54,731 --> 01:18:56,024
какво стана
1886
01:18:57,025 --> 01:18:59,402
Не, не, не, това е катастрофа.
1887
01:19:00,362 --> 01:19:03,031
Защо--? Защо--? какво? какво?
1888
01:19:03,281 --> 01:19:04,241
какво?
1889
01:19:04,491 --> 01:19:05,200
[ЗАЕКВАНЕ]
1890
01:19:05,450 --> 01:19:08,286
Защо драконът е отгоре
на луксозния апартаментен комплекс?
1891
01:19:08,787 --> 01:19:09,871
Но аз просто си играех...
1892
01:19:10,372 --> 01:19:11,706
Знам, че е трудно за разбиране...
1893
01:19:11,957 --> 01:19:14,084
...но това са неща на татко, нали?
1894
01:19:14,376 --> 01:19:16,628
Всичко това, което виждате пред себе си...
1895
01:19:16,878 --> 01:19:18,630
...всичко е на баща ти.
1896
01:19:18,880 --> 01:19:20,757
И всичко е много обмислено...
1897
01:19:21,466 --> 01:19:22,300
Какво направи тук долу?
1898
01:19:22,550 --> 01:19:24,010
Свали ли горната част на кулата?
1899
01:19:24,552 --> 01:19:25,887
Беше нещастен случай.
1900
01:19:26,137 --> 01:19:28,515
Вие случайно...
1901
01:19:28,765 --> 01:19:30,183
...експертно...
1902
01:19:30,433 --> 01:19:33,270
...внимателно взе цялата горна част
от тази кула?
1903
01:19:34,020 --> 01:19:34,729
да
1904
01:19:34,980 --> 01:19:36,648
Знаете правилата. Това не е играчка.
1905
01:19:37,023 --> 01:19:39,609
- Хм, така е.
- не
1906
01:19:39,859 --> 01:19:43,363
Всъщност това е много сложно
блокираща тухлена система.
1907
01:19:43,613 --> 01:19:45,865
- Но ние го купихме от магазина за играчки.
- Направихме.
1908
01:19:46,116 --> 01:19:49,119
Но начинът, по който го използвам
го прави нещо за възрастни.
1909
01:19:49,369 --> 01:19:51,371
На кутията за това пишеше за възраст от 8 до 14 години.
1910
01:19:51,621 --> 01:19:55,625
Това е предложение.
Те трябва да го поставят там.
1911
01:19:55,875 --> 01:19:59,087
ФИН: Не можеш да очакваш от мен да мога
да устои да си играе с всичко това.
1912
01:19:59,337 --> 01:20:01,589
Имаш нещата си наблизо
коледната украса.
1913
01:20:02,173 --> 01:20:04,259
Всички тези тухли,
можете да построите всичко, което искате.
1914
01:20:06,469 --> 01:20:07,721
[ВЪЗДИШКИ]
1915
01:20:07,971 --> 01:20:11,224
Фин, ще поиграем на малка игра.
Нарича се:
1916
01:20:11,474 --> 01:20:14,269
„Нека върнем всичко обратно
начина, по който го намери."
1917
01:20:14,519 --> 01:20:16,021
Но, татко, ти не разбираш.
1918
01:20:16,271 --> 01:20:19,357
Така че мога да правя неща
каквито трябва да бъдат.
1919
01:20:22,610 --> 01:20:24,029
Постоянно.
1920
01:20:27,115 --> 01:20:28,366
ЕММЕТ:
Още Kragles?
1921
01:20:28,616 --> 01:20:31,119
Този бунт приключва точно сега.
1922
01:20:31,369 --> 01:20:32,746
МИКРО-МЕНИДЖЪР:
Започва...
1923
01:20:32,996 --> 01:20:34,164
...микро-управление.
1924
01:20:38,710 --> 01:20:40,337
ШОФЬОР НА КАМИОН:
о, не не!
1925
01:20:40,587 --> 01:20:42,339
[ШОФЬОР НА КАМИОН ВИКА]
1926
01:20:45,467 --> 01:20:47,010
ха, ха! Огън в дупката!
1927
01:20:51,431 --> 01:20:52,390
Чакай, какво става?
1928
01:20:52,640 --> 01:20:55,310
Не, чакай! Не, падаме! Mayday!
1929
01:20:55,560 --> 01:20:56,936
Не!
1930
01:20:58,355 --> 01:20:59,314
ДЖЕФ:
Мяу. Мяу.
1931
01:20:59,564 --> 01:21:01,399
Чакай, Джеф. Ние идваме за вас!
1932
01:21:01,649 --> 01:21:02,359
не!
1933
01:21:02,609 --> 01:21:03,234
ЕММЕТ:
Спри!
1934
01:21:03,943 --> 01:21:04,694
ШЕРИ:
О, не!
1935
01:21:14,287 --> 01:21:16,164
Arr, има твърде много микромениджъри!
1936
01:21:16,414 --> 01:21:17,707
МЪЖ ГОРЕ:
Какво държа тук?
1937
01:21:17,957 --> 01:21:20,794
- Това е боен кораб.
- Не, това е смесица. Това е, което е.
1938
01:21:21,044 --> 01:21:22,253
Какво прави Батман на него?
1939
01:21:23,088 --> 01:21:24,422
Какво е това, робот пират?
1940
01:21:24,672 --> 01:21:25,340
[ВИКВА]
1941
01:21:25,590 --> 01:21:26,174
мамка му
1942
01:21:26,424 --> 01:21:27,550
[ВСИЧКИ РУМХОТЯТ]
1943
01:21:27,801 --> 01:21:29,094
ЕММЕТ:
Спри! Престани! не! Престани! Спри!
1944
01:21:29,344 --> 01:21:31,346
Имате лепило навсякъде
този строителен работник.
1945
01:21:32,806 --> 01:21:34,808
тук Дай ми това.
1946
01:21:35,558 --> 01:21:37,560
ЕММЕТ:
Престанете! Престани! Спри!
1947
01:21:37,811 --> 01:21:39,062
Всички те са мои приятели! Не, спри!
1948
01:21:39,604 --> 01:21:42,690
МЕТАЛНА БРАДА:
Вие бяхте сърдечен екип. Но да бъде...
1949
01:21:43,525 --> 01:21:45,276
Да свърши.
1950
01:21:45,527 --> 01:21:47,362
ЕММЕТ:
Не!
1951
01:21:49,280 --> 01:21:49,948
[ЕММЕ ИЗПЪХВА]
1952
01:21:50,198 --> 01:21:51,533
Piece of Resistance!
1953
01:21:51,783 --> 01:21:53,284
Все още мога да ги спася!
1954
01:21:53,535 --> 01:21:56,955
Да вземем този пистолет
от този строителен работник.
1955
01:21:57,205 --> 01:21:59,499
Той не е просто строителен работник, татко.
Той е героят.
1956
01:21:59,749 --> 01:22:01,418
МЪЖ ГОРЕ:
Не, не е.
1957
01:22:01,668 --> 01:22:04,254
Той е обикновен, редовен...
1958
01:22:04,504 --> 01:22:06,089
...обикновен строителен работник...
1959
01:22:06,339 --> 01:22:09,050
...и трябва да го върна обратно
където му е мястото.
1960
01:22:10,301 --> 01:22:13,179
Сега, къде е моят нож X-Acto?
1961
01:22:16,015 --> 01:22:18,643
ЕММЕТ:
Трябва да взема Piece of Resistance.
1962
01:22:19,394 --> 01:22:22,522
Ако можех да привлека вниманието
на по-малкото същество...
1963
01:22:23,273 --> 01:22:24,357
Трябва да се движа.
1964
01:22:24,607 --> 01:22:26,734
къде е това
1965
01:22:26,985 --> 01:22:28,778
ЕММЕТ:
Движи се!
1966
01:22:29,028 --> 01:22:31,072
[ИЗМЪРШИ]
1967
01:22:37,120 --> 01:22:38,413
Добре.
1968
01:22:52,802 --> 01:22:53,928
[ЕМЕТ ТРАКА]
1969
01:23:00,435 --> 01:23:01,019
ЕММЕТ:
Движи се!
1970
01:23:01,978 --> 01:23:03,521
[РУХТЕНЕ]
1971
01:23:06,608 --> 01:23:07,942
Сега не мръднах...
1972
01:23:12,197 --> 01:23:12,780
ЕММЕТ:
Ау.
1973
01:23:15,575 --> 01:23:16,868
ФИН: Ъъъ, татко?
- да
1974
01:23:17,118 --> 01:23:20,079
ФИН: Мисля, че видях X-Acto там
близо до Средна Зеландия.
1975
01:23:20,330 --> 01:23:21,664
О страхотно благодаря
1976
01:23:21,915 --> 01:23:23,082
Добре дошли
1977
01:23:30,924 --> 01:23:32,509
Сега зависи от теб, Емет.
1978
01:23:40,099 --> 01:23:41,184
[ИЗПЪХВАНЕ]
1979
01:23:42,393 --> 01:23:43,728
ВИТРУВИЙ:
Вярвай.
1980
01:23:44,979 --> 01:23:47,398
ВИТРУВИЙ:
Знам, че звучи като плакат с котка...
1981
01:23:47,649 --> 01:23:49,234
...но е вярно.
1982
01:23:56,366 --> 01:23:58,493
Уау!
1983
01:24:01,454 --> 01:24:03,540
[ИЗМЪРШИ]
1984
01:24:11,297 --> 01:24:12,298
Съжалявам, улица.
1985
01:24:18,221 --> 01:24:19,514
Хо-хо!
1986
01:24:24,644 --> 01:24:27,397
Виждам всичко.
1987
01:24:31,025 --> 01:24:31,609
ха, ха!
1988
01:24:31,859 --> 01:24:33,319
Какво по дяволите е това?
1989
01:24:33,570 --> 01:24:35,613
Аз съм MasterBuilder.
1990
01:24:38,324 --> 01:24:41,035
Освободете всеки микро-мениджър, който имаме!
1991
01:24:41,286 --> 01:24:42,870
Да го хванем, момчета!
1992
01:24:46,874 --> 01:24:48,042
Хей на всички!
1993
01:24:48,293 --> 01:24:50,169
- Емет!
- Емет! Ура!
1994
01:24:53,172 --> 01:24:55,717
Люси, влизам вътре в това нещо.
1995
01:24:56,259 --> 01:24:57,218
Имаш го, Емет.
1996
01:24:57,468 --> 01:25:00,013
ЕММЕТ:
Вземете това! ха, ха!
1997
01:25:00,263 --> 01:25:01,431
лека нощ ела тук!
1998
01:25:01,681 --> 01:25:03,308
Ще ти помогнем, хлапе.
1999
01:25:03,558 --> 01:25:06,060
Ето как го правим по пиратски!
2000
01:25:06,311 --> 01:25:07,395
[ВИКВА]
2001
01:25:08,771 --> 01:25:09,647
да Емет! това е!
2002
01:25:12,900 --> 01:25:13,735
МИКРО-МЕНИДЖЪР:
Свалете го, момчета!
2003
01:25:13,985 --> 01:25:15,069
[ЕМЕТ ВИКА]
2004
01:25:17,655 --> 01:25:18,656
Емет!
2005
01:25:19,157 --> 01:25:20,533
[ИЗМЪРШИ]
2006
01:25:21,242 --> 01:25:22,869
Останете позитивни.
2007
01:25:23,995 --> 01:25:25,163
Разкъсват ме!
2008
01:25:26,080 --> 01:25:27,790
Останете позитивни.
2009
01:25:28,207 --> 01:25:28,916
хайде де!
2010
01:25:29,334 --> 01:25:30,752
О, забрави!
2011
01:25:31,210 --> 01:25:31,794
[ВИК]
2012
01:25:36,299 --> 01:25:38,968
Всички трябва да сте по-дружелюбни!
2013
01:25:40,178 --> 01:25:40,928
[ЮНИКИТИ РЪМЖИ]
2014
01:25:41,596 --> 01:25:42,597
Емет, давай!
2015
01:25:42,847 --> 01:25:43,931
тръгвай! Сега е вашият...
2016
01:25:44,182 --> 01:25:45,558
- ... шанс!
МЕТАЛНА БРАДА: Тя е права!
2017
01:25:45,808 --> 01:25:48,645
- Можеш да го направиш, мое момче!
БАТМАН: Продължавай, хлапе. Влизай там!
2018
01:25:49,270 --> 01:25:50,438
[ИЗМЪРШИ]
2019
01:25:56,319 --> 01:25:57,236
Сър, имаме нахлуване...!
2020
01:25:57,487 --> 01:25:58,988
[ПИСЪК НА ПАЗИТЕЛИТЕ]
2021
01:25:59,238 --> 01:26:00,365
ЕММЕТ:
Лорд Бизнес.
2022
01:26:00,615 --> 01:26:02,283
Завръщане от мъртвите, Бриковски?
2023
01:26:02,533 --> 01:26:03,660
Е, закъсняхте!
2024
01:26:03,910 --> 01:26:05,286
Скелетрони, хванете го!
2025
01:26:05,536 --> 01:26:07,413
[ВСИЧКИ РУМХТ]
2026
01:26:16,255 --> 01:26:17,799
Арх! не мога да мръдна!
2027
01:26:18,049 --> 01:26:18,675
[СМЕЕ СЕ]
2028
01:26:18,925 --> 01:26:20,093
Виждате ли, вашите приятели...
2029
01:26:20,343 --> 01:26:21,135
...о, свършиха!
2030
01:26:22,512 --> 01:26:23,721
Моят свят е почти завършен.
2031
01:26:25,348 --> 01:26:27,934
Последното нещо, което трябва да направя, е да завърша...
2032
01:26:28,184 --> 01:26:29,644
- ...ти.
- Не, спри! Моля те!
2033
01:26:29,894 --> 01:26:32,522
Ако направиш още нещо,
Ще отприщя тайното си оръжие.
2034
01:26:33,189 --> 01:26:34,399
Вашето тайно оръжие?
2035
01:26:35,149 --> 01:26:37,527
Да, казва се:
2036
01:26:37,777 --> 01:26:39,779
Силата на специалните.
2037
01:26:40,029 --> 01:26:41,280
Това звучи тъпо.
2038
01:26:42,073 --> 01:26:45,451
Добре, ето го.
Моето тайно оръжие...
2039
01:26:46,411 --> 01:26:47,745
...това ли е.
2040
01:26:49,038 --> 01:26:51,624
какво е това Супер малък ли е?
Нищо не виждам.
2041
01:26:51,874 --> 01:26:54,043
Това е моята ръка. Искам да го вземеш.
2042
01:26:54,293 --> 01:26:55,670
Искаш ли да ти сваля ръката?
2043
01:26:55,920 --> 01:26:58,589
Не, искам да се присъединиш към мен.
2044
01:26:59,048 --> 01:27:02,135
Вижте всички тези неща, които хората са построили.
2045
01:27:02,427 --> 01:27:03,720
Може да видите бъркотия...
2046
01:27:03,970 --> 01:27:06,597
точно така И един куп
на странни, тъпи неща...
2047
01:27:06,848 --> 01:27:09,100
... това съсипа съвършено добрите ми неща!
2048
01:27:10,059 --> 01:27:11,936
окей това което виждам...
2049
01:27:12,437 --> 01:27:15,606
... хората се вдъхновяват един от друг...
2050
01:27:16,149 --> 01:27:17,567
...и от вас.
2051
01:27:18,693 --> 01:27:21,237
Хората вземат това, което сте направили...
2052
01:27:21,779 --> 01:27:24,031
...и да направим нещо ново от това.
2053
01:27:40,506 --> 01:27:42,216
Фин, ти ли направи всичко това?
2054
01:27:45,011 --> 01:27:47,597
Хората се опитват да спрат
Президент Бизнес...
2055
01:27:47,847 --> 01:27:49,724
...от използването на Kragle.
2056
01:27:50,558 --> 01:27:51,893
Какво е Kragle?
2057
01:27:52,602 --> 01:27:55,354
Хм, вътре е.
2058
01:27:57,523 --> 01:27:59,025
тук вътре?
2059
01:28:36,979 --> 01:28:40,775
Значи Президентът Бизнес е лошият?
2060
01:28:48,741 --> 01:28:49,992
ако...
2061
01:28:51,452 --> 01:28:53,955
Ако строителят...
2062
01:28:55,122 --> 01:28:56,749
... каза нещо
до президента Бизнес...
2063
01:29:00,711 --> 01:29:02,463
...какво би казал?
2064
01:29:09,220 --> 01:29:10,429
ти...
2065
01:29:11,722 --> 01:29:14,100
...не трябва да бъде...
2066
01:29:15,017 --> 01:29:16,352
...лошият.
2067
01:29:18,896 --> 01:29:19,564
ти...
2068
01:29:20,356 --> 01:29:22,108
...са най-талантливите...
2069
01:29:23,150 --> 01:29:24,485
...най-интересното...
2070
01:29:25,903 --> 01:29:29,198
...и най-необикновената личност
във вселената.
2071
01:29:30,825 --> 01:29:33,995
И си способен на невероятни неща...
2072
01:29:34,745 --> 01:29:38,499
...защото ти си Специалният.
2073
01:29:41,878 --> 01:29:43,212
И аз също.
2074
01:29:46,173 --> 01:29:47,884
И всички също.
2075
01:29:49,343 --> 01:29:51,387
Пророчеството е измислено...
2076
01:29:52,221 --> 01:29:54,056
...но също е вярно.
2077
01:29:54,724 --> 01:29:55,975
Става въпрос за всички нас.
2078
01:29:56,684 --> 01:29:59,061
В момента става дума за теб.
2079
01:30:00,396 --> 01:30:01,731
а ти...
2080
01:30:02,857 --> 01:30:04,317
...все още...
2081
01:30:05,067 --> 01:30:07,236
... може да промени всичко.
2082
01:30:32,470 --> 01:30:34,347
О, прегръщаме се.
2083
01:30:36,891 --> 01:30:37,975
Бъдете внимателни.
2084
01:30:38,225 --> 01:30:41,604
Казаха ми, че може да експлодира.
2085
01:30:50,780 --> 01:30:52,073
[ИЗМЪРШИ]
2086
01:30:52,615 --> 01:30:53,699
уф.
2087
01:30:54,742 --> 01:30:57,078
Емет, благодаря ти.
2088
01:30:57,328 --> 01:30:59,789
И аз просто искам да знаеш,
от дъното на сърцето ми...
2089
01:31:00,247 --> 01:31:01,791
...от този момент нататък...
2090
01:31:02,041 --> 01:31:04,377
...Тържествено обещавам, че никога няма да...
2091
01:31:04,669 --> 01:31:05,252
[ВИК]
2092
01:31:13,970 --> 01:31:15,429
ВСИЧКИ:
Емет!
2093
01:31:15,680 --> 01:31:17,974
Хей на всички! всички добре ли са
2094
01:31:18,766 --> 01:31:19,767
Къде е Люси?
2095
01:31:20,309 --> 01:31:21,060
Емет!
2096
01:31:21,310 --> 01:31:22,728
ЕММЕТ:
Люси!
2097
01:31:25,898 --> 01:31:27,191
Направихме го.
2098
01:31:29,610 --> 01:31:30,861
[БАТМАН СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]
2099
01:31:33,239 --> 01:31:35,491
о Ъъъ, Емет, почакай.
2100
01:31:36,075 --> 01:31:38,744
Батман, има нещо
трябва да ти кажа
2101
01:31:38,995 --> 01:31:40,579
Не. Wyldstyle--
2102
01:31:40,830 --> 01:31:42,039
имам предвид...
2103
01:31:42,748 --> 01:31:44,125
...Луси.
2104
01:31:45,251 --> 01:31:47,378
Той е героят, който заслужаваш.
2105
01:31:50,506 --> 01:31:52,550
БЕНИ: Ъъъ...
- Благодаря, Батман.
2106
01:31:53,884 --> 01:31:55,052
[UNIKITTY СЕ КИХИ]
2107
01:31:56,679 --> 01:31:58,681
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
2108
01:32:04,103 --> 01:32:06,772
ВИТРУВИЙ:
Харесвах Емет преди да стане готин.
2109
01:32:07,606 --> 01:32:09,650
Опа, имам противоотровата за Крагъл.
2110
01:32:09,900 --> 01:32:11,360
Как стана това?
2111
01:32:11,610 --> 01:32:13,029
Ура!
2112
01:32:13,279 --> 01:32:14,447
- Де-Краглер.
МЪЖ ГОРЕ: Гледайте това.
2113
01:32:14,697 --> 01:32:15,823
- Ура!
- О, мамо, татко.
2114
01:32:16,073 --> 01:32:16,991
ти си добре!
2115
01:32:17,241 --> 01:32:18,826
- О, синко!
- Здравей, мамо. Здравей, тате.
2116
01:32:19,076 --> 01:32:20,077
[ЧЕНГЕТО СЕ ХИКА]
2117
01:32:20,327 --> 01:32:22,079
PA COP:
Ние сме добре, синко. Ха, ха.
2118
01:32:22,329 --> 01:32:24,957
ЖЕНА: Момчета, време е да идваме за вечеря.
Тако вторник е, вашият любим.
2119
01:32:25,207 --> 01:32:28,335
- Добре, скъпа. Ще станем след секунда.
- Да, ставаме след секунда!
2120
01:32:28,836 --> 01:32:30,504
- Трябва да ти кажа нещо.
ФИН: Какво?
2121
01:32:30,755 --> 01:32:32,590
Сега, когато ти позволявам
ела тук и играй...
2122
01:32:32,840 --> 01:32:34,508
... познайте до кого още стига
да дойдеш тук и да играеш?
2123
01:32:34,759 --> 01:32:36,135
- СЗО?
- Сестра ти.
2124
01:32:36,385 --> 01:32:37,136
какво?
2125
01:32:37,386 --> 01:32:39,346
Е, нещата със сигурност имат начин
да работите гладко.
2126
01:32:39,597 --> 01:32:40,306
Прав ли съм, момчета?
2127
01:32:40,556 --> 01:32:42,308
какво?
2128
01:32:47,605 --> 01:32:50,024
Ние сме от планетата Дуплон.
2129
01:32:50,274 --> 01:32:53,486
Тук сме, за да ви унищожим.
2130
01:32:55,071 --> 01:32:56,614
О, човече.
2131
01:37:57,247 --> 01:37:59,541
БАТМАН:
Да, това е истинска музика.
2132
01:38:00,709 --> 01:38:02,336
Мрачен, мрачен...
2133
01:38:02,795 --> 01:38:04,421
...важно...
2134
01:38:04,671 --> 01:38:06,006
... новаторски.
2135
01:38:07,633 --> 01:38:08,675
Вижте текстовете.
2136
01:38:11,345 --> 01:38:12,763
Тъмнина
2137
01:38:14,390 --> 01:38:16,433
Без родители
2138
01:38:19,144 --> 01:38:20,938
Продължаваща тъмнина
2139
01:38:21,188 --> 01:38:22,940
Повече тъмнина. Разбра ли?
2140
01:38:23,190 --> 01:38:25,067
Обратното на светлината
2141
01:38:25,776 --> 01:38:27,194
Черна дупка
2142
01:38:27,986 --> 01:38:29,196
Спуснати завеси
2143
01:38:30,781 --> 01:38:32,366
В мазето
2144
01:38:33,492 --> 01:38:35,077
По средата на нощта
2145
01:38:36,453 --> 01:38:38,455
Затъмнени прозорци
2146
01:38:40,124 --> 01:38:41,542
Други места, които са тъмни
2147
01:38:43,794 --> 01:38:45,003
Черен костюм
2148
01:38:46,213 --> 01:38:47,714
Черно кафе
2149
01:38:48,465 --> 01:38:50,634
Разбрахте. Това е само първият стих.
2150
01:38:50,884 --> 01:38:52,719
Тъмнина
2151
01:38:54,012 --> 01:38:55,889
Без родители
2152
01:38:57,141 --> 01:38:58,392
Супер богат
2153
01:38:59,935 --> 01:39:01,603
Донякъде го прави по-добър
2154
01:40:28,982 --> 01:40:30,984
[Английски - САЩ - SDH]