1 00:02:37,240 --> 00:02:38,783 Are you well? 2 00:02:54,924 --> 00:02:55,758 Excuse me! 3 00:02:58,428 --> 00:03:01,264 Wow, there are a lot of sick people here! 4 00:03:13,735 --> 00:03:14,819 Are you well? 5 00:03:17,113 --> 00:03:20,742 Who... is that man? Who is he? 6 00:03:21,075 --> 00:03:23,369 The white-haired man? 7 00:03:25,830 --> 00:03:26,789 Are you kidding me? 8 00:03:44,974 --> 00:03:45,934 Yes, leader. 9 00:03:46,851 --> 00:03:50,521 He spoke to Boss Joo. I don't think you're feeling well. 10 00:03:52,815 --> 00:03:54,776 The white-haired man? 11 00:03:55,693 --> 00:03:56,736 Are you kidding me? 12 00:03:57,320 --> 00:03:59,197 It's Congressman Park Kwan-soo. 13 00:03:59,280 --> 00:04:01,574 Of the presidential candidates, is the most powerful. 14 00:04:01,991 --> 00:04:06,621 I bet he was the one who ordered the attack against you and the madam. 15 00:04:14,045 --> 00:04:14,879 Right. 16 00:05:34,125 --> 00:05:38,212 Park Kwan-soo, you son of a bitch! Why? 17 00:06:55,081 --> 00:06:56,833 How old will your child be? 18 00:06:57,583 --> 00:07:00,378 He is 32 years old. 19 00:07:00,837 --> 00:07:02,713 And truth. 20 00:07:03,965 --> 00:07:05,133 When I became a deputy, 21 00:07:05,925 --> 00:07:09,178 I came and sat here for the first time, 22 00:07:09,887 --> 00:07:13,349 he was coming in in elementary school, right? 23 00:07:13,975 --> 00:07:15,184 That's right, sir. 24 00:07:16,227 --> 00:07:18,938 Wow, how time flies! 25 00:07:19,689 --> 00:07:22,608 At the time, my hair was black. 26 00:07:23,401 --> 00:07:25,736 But look how he looks, all gray. 27 00:07:26,946 --> 00:07:28,197 And truth. 28 00:07:32,410 --> 00:07:36,539 -But... -Yes? 29 00:07:37,290 --> 00:07:38,541 It would be better 30 00:07:39,083 --> 00:07:43,796 someone younger and better looking shave you sir. 31 00:07:44,213 --> 00:07:47,800 I'm old, I'm not as good as I used to be. 32 00:07:47,925 --> 00:07:50,470 As? What are you saying? 33 00:07:50,887 --> 00:07:55,224 I wouldn't trust my face to no one else holding a razor. 34 00:07:55,641 --> 00:07:56,767 Wear glasses then! 35 00:07:57,351 --> 00:07:59,854 That's very kind, sir. 36 00:08:00,354 --> 00:08:02,023 But there are several barbers. 37 00:08:02,148 --> 00:08:02,982 Wow... 38 00:08:04,484 --> 00:08:06,861 Soon, you will have quite a task. 39 00:08:08,029 --> 00:08:13,326 From next year, He will visit me every morning at Casa Azul. 40 00:08:14,494 --> 00:08:16,954 Of course I will! 41 00:08:17,330 --> 00:08:20,458 After all, You've been coming to me for 20 years. 42 00:08:20,666 --> 00:08:23,336 I will definitely visit for five! 43 00:08:23,794 --> 00:08:24,795 It would be an honor! 44 00:08:25,630 --> 00:08:27,632 -Will you really go? -Yes sir. 45 00:08:28,007 --> 00:08:29,842 -Promise is debt! -Of course. 46 00:08:32,970 --> 00:08:33,804 You... 47 00:08:33,888 --> 00:08:35,681 Can you finish soon? 48 00:08:36,432 --> 00:08:39,352 What? What about shaving and washing? 49 00:08:40,978 --> 00:08:42,563 Unforeseen circumstances arose. 50 00:08:44,649 --> 00:08:45,483 Yes sir. 51 00:08:50,780 --> 00:08:51,614 Thanks. 52 00:08:55,201 --> 00:08:56,327 How strange... 53 00:08:57,078 --> 00:08:58,829 What was it? Is something missing? 54 00:08:59,914 --> 00:09:02,625 Did you see a little book of cards on the floor? 55 00:09:03,084 --> 00:09:04,627 -Card book? -Yes. 56 00:09:05,878 --> 00:09:06,837 Where did it end up? 57 00:09:11,551 --> 00:09:12,885 Here it is. 58 00:09:13,511 --> 00:09:14,345 Right. 59 00:09:44,417 --> 00:09:46,168 Wait, boy! Stop! 60 00:09:49,547 --> 00:09:50,881 Just a second, sir. 61 00:09:52,967 --> 00:09:56,137 Not this one! It got stuck there while playing, right? 62 00:09:56,637 --> 00:09:59,348 -Well done! -Mommy! 63 00:09:59,599 --> 00:10:02,602 Stop it, don't cry. 64 00:10:03,060 --> 00:10:05,146 It's about to open. 65 00:10:05,229 --> 00:10:06,564 Excuse me! 66 00:10:08,524 --> 00:10:09,859 Mommy! 67 00:10:19,368 --> 00:10:21,829 -Let's go this way, deputy. -All good. 68 00:10:22,371 --> 00:10:24,248 Don't cry, okay? 69 00:10:38,137 --> 00:10:39,597 Mommy! 70 00:10:41,807 --> 00:10:42,808 I am going. 71 00:10:46,479 --> 00:10:47,355 Excuse me! 72 00:10:53,194 --> 00:10:55,863 I would like to do some questions. Cooperate. 73 00:11:08,084 --> 00:11:09,377 Your identity? 74 00:11:18,761 --> 00:11:20,262 -It was you. -Good to see you. 75 00:11:28,270 --> 00:11:29,355 Code blue! 76 00:11:29,480 --> 00:11:32,316 Everyone in the hall! Block the exits! 77 00:11:32,525 --> 00:11:34,819 Man in black suit, in his 30s! 78 00:12:03,973 --> 00:12:05,141 Stand there! 79 00:12:20,656 --> 00:12:21,490 What it was? 80 00:12:23,409 --> 00:12:26,287 What is that? 81 00:12:59,987 --> 00:13:01,322 Main gate! 82 00:13:20,716 --> 00:13:24,011 A proximity trap in the revolving door? 83 00:13:25,763 --> 00:13:28,849 It's your home. It was a good plan. A shame! 84 00:13:29,016 --> 00:13:30,351 It was just a greeting. 85 00:13:34,939 --> 00:13:35,981 Thanks. 86 00:13:36,065 --> 00:13:40,361 A valuable person like you doing Dangerous things will cause commotion. 87 00:13:41,779 --> 00:13:43,364 Do you put off email every day? 88 00:13:43,823 --> 00:13:45,908 That's why it's safe so far. 89 00:13:55,376 --> 00:13:56,210 Mr. Kim Je-ha. 90 00:13:58,337 --> 00:13:59,672 If you shoot someone... 91 00:14:01,006 --> 00:14:05,427 Does the bullet kill the enemy? Or the weapon that kills him? 92 00:14:06,345 --> 00:14:07,888 The finger that pulls the trigger? 93 00:14:13,352 --> 00:14:15,437 I heard you don't pull the trigger anymore. 94 00:14:16,605 --> 00:14:17,982 Because of PTSD. 95 00:14:24,280 --> 00:14:25,698 I can pull it for you. 96 00:14:26,407 --> 00:14:27,533 It is not necessary. 97 00:14:28,325 --> 00:14:30,077 -I pull it myself. -No. 98 00:14:31,412 --> 00:14:32,955 Now it has been exposed. 99 00:14:33,205 --> 00:14:35,958 As you saw today, you cannot act alone. 100 00:14:37,126 --> 00:14:39,920 He won't be killed so easily. 101 00:14:40,379 --> 00:14:41,881 And there will be more security. 102 00:14:44,925 --> 00:14:48,554 I don't know well why are you after Park Kwan-soo. 103 00:14:50,681 --> 00:14:52,600 But an enemy's enemy is a friend. 104 00:14:55,102 --> 00:14:56,979 Accept our help. 105 00:14:57,146 --> 00:14:59,732 Wait for the right time. When she arrives, 106 00:15:00,274 --> 00:15:03,485 the JSS will become your weapon. 107 00:15:05,279 --> 00:15:06,572 Become the bullet. 108 00:15:07,740 --> 00:15:11,785 I'll pull the trigger for you. 109 00:15:21,128 --> 00:15:26,592 It seems like we met at the right time, under perfect circumstances. 110 00:15:28,052 --> 00:15:28,969 My friend. 111 00:15:55,287 --> 00:15:56,246 What the hell! 112 00:15:57,206 --> 00:15:59,041 -What it was? -You know. 113 00:15:59,625 --> 00:16:03,837 I thought I would get a huge bonus and would become the madam's bodyguard. 114 00:16:04,630 --> 00:16:06,090 They transferred me, 115 00:16:06,674 --> 00:16:09,093 but I spent two years without seeing any action! 116 00:16:09,176 --> 00:16:10,844 I came back and I'm still the same. 117 00:16:11,303 --> 00:16:14,223 I'm glad to be back. 118 00:16:14,640 --> 00:16:17,559 I was almost a prisoner among foreigners. 119 00:16:17,643 --> 00:16:20,813 I remain a prisoner! What do you think this is? 120 00:16:21,438 --> 00:16:23,649 -You will listen! -So what? 121 00:16:25,067 --> 00:16:26,694 She's sleeping! 122 00:16:29,154 --> 00:16:34,660 AND. I will not be promoted, I won't be able to date anyone 123 00:16:35,077 --> 00:16:38,706 and I will die of old age with the madam, without seeing the light of day. 124 00:16:39,039 --> 00:16:41,667 Wait one moment. There's a year left until the election. 125 00:16:41,750 --> 00:16:44,211 Can't this year pass soon? 126 00:16:44,420 --> 00:16:45,796 Why am I the only one suffering? 127 00:16:45,879 --> 00:16:48,424 You could clean it up a bit, kid! Just mess! 128 00:16:48,716 --> 00:16:51,510 What will you do if the deputy shows up? 129 00:16:51,719 --> 00:16:53,762 The deputy? Her father? 130 00:16:54,304 --> 00:16:55,973 Why would he appear? 131 00:16:56,473 --> 00:16:57,349 He won't come. 132 00:16:58,600 --> 00:17:01,270 Maybe it will come. After all, she is his daughter. 133 00:17:02,938 --> 00:17:04,565 Not even screwing. 134 00:17:04,815 --> 00:17:07,860 With the scary madam with her eyes open, 135 00:17:08,152 --> 00:17:10,612 no one will come. Nobody! 136 00:17:10,863 --> 00:17:12,740 Xiu! She will listen! 137 00:17:17,536 --> 00:17:19,329 I already told you that no one will come! 138 00:17:26,420 --> 00:17:29,381 AND. It's not that my father won't come. 139 00:17:31,967 --> 00:17:34,970 It's just that he can't come, because of her. 140 00:18:56,051 --> 00:18:57,469 Hey, businesswoman! 141 00:18:58,887 --> 00:18:59,930 -I? -Yes! 142 00:19:00,347 --> 00:19:01,598 Why business? 143 00:19:02,141 --> 00:19:03,684 Because he took care of business there! 144 00:19:05,018 --> 00:19:06,520 I boil with anger at you! 145 00:19:06,603 --> 00:19:10,315 This is only good if you are pasta! 146 00:19:12,693 --> 00:19:14,444 What are you talking about? 147 00:19:14,528 --> 00:19:15,612 Wait! 148 00:19:18,907 --> 00:19:20,826 Our! Mr. Kim Je-ha! Welcome! 149 00:19:21,118 --> 00:19:21,994 Did you come to take off the cast? 150 00:19:22,411 --> 00:19:24,204 -Yes. -Sit down. 151 00:19:25,664 --> 00:19:27,583 "Wow! Mr. Kim Je-ha!" 152 00:19:28,959 --> 00:19:32,045 Must just be a pretty face. 153 00:19:51,982 --> 00:19:53,317 How are you? All good? 154 00:19:53,609 --> 00:19:54,443 Yes. 155 00:19:55,485 --> 00:20:00,199 Why are you kinder to him than to me? 156 00:20:01,158 --> 00:20:02,826 Why are you still here? 157 00:20:03,452 --> 00:20:05,495 Get out of here soon! 158 00:20:09,208 --> 00:20:10,209 Hey! 159 00:20:10,876 --> 00:20:11,710 You! 160 00:20:12,127 --> 00:20:15,547 It looks like your hand is fine, So come train tomorrow. 161 00:20:16,340 --> 00:20:20,594 I took it easy because of the cast, But newbies need to train. 162 00:20:20,886 --> 00:20:22,721 Did you understand? No hassle! 163 00:20:32,773 --> 00:20:34,107 -Take it like this! -What pain! 164 00:20:34,191 --> 00:20:35,400 Stop it! 165 00:20:35,943 --> 00:20:36,818 It hurts! 166 00:20:38,904 --> 00:20:39,780 I'm going to die! 167 00:20:40,030 --> 00:20:42,282 Hey, no need to sit down. 168 00:20:42,449 --> 00:20:43,325 Come here. 169 00:20:46,745 --> 00:20:47,704 Come here. 170 00:20:58,173 --> 00:21:01,218 Have you heard of me? 171 00:21:02,177 --> 00:21:03,971 -No. -I'm Song Young-Choon. 172 00:21:06,014 --> 00:21:08,892 -Yes, Mr. Song... -No Song, Young-Choon. 173 00:21:10,060 --> 00:21:11,979 Nothing comes to mind? 174 00:21:16,066 --> 00:21:17,609 -Seo Young-Choon. -Imbecile. 175 00:21:17,859 --> 00:21:19,486 Don't know Wing Chun? 176 00:21:20,237 --> 00:21:24,157 I am the legitimate successor of the famous Wing Chun! 177 00:21:24,241 --> 00:21:27,035 I'm Master Song Young-Choon! 178 00:21:27,577 --> 00:21:30,122 -Right. -We don't need to delay. 179 00:21:31,081 --> 00:21:32,666 -Come up. -As? 180 00:21:32,874 --> 00:21:34,668 Attack me! 181 00:21:42,676 --> 00:21:43,969 Who ordered it to be done like this? 182 00:21:44,845 --> 00:21:47,139 In a fight, you need to stay in position. 183 00:21:47,639 --> 00:21:50,350 Bow down and begin. 184 00:21:50,517 --> 00:21:51,351 Did you understand? 185 00:22:19,087 --> 00:22:19,963 Who trained you? 186 00:22:21,757 --> 00:22:27,095 Well, when your opponent looks like this, the center of balance is in front... 187 00:22:31,224 --> 00:22:33,518 And that's how it goes astray! 188 00:22:34,269 --> 00:22:36,646 Did you understand? Now, take it... 189 00:22:42,277 --> 00:22:44,529 Very good! Excellent work! Serious! 190 00:22:44,821 --> 00:22:46,406 When they let their guard down... 191 00:22:55,999 --> 00:22:57,918 Okay, that's enough. 192 00:23:00,337 --> 00:23:02,798 Did you see that? You saw it, right? 193 00:23:03,715 --> 00:23:07,719 When they don't stop throwing you off balance, 194 00:23:07,969 --> 00:23:10,972 you need to lower it like this. 195 00:23:11,640 --> 00:23:15,394 You have to counterattack! Do you understand me? 196 00:23:15,602 --> 00:23:16,853 -Sir. Kim Je-ha? -Hey? 197 00:23:17,062 --> 00:23:18,814 -What do you want? -Boss Joo called him. 198 00:23:19,147 --> 00:23:19,981 What? 199 00:23:20,482 --> 00:23:23,485 And here I want to teach you right. 200 00:23:23,568 --> 00:23:25,278 Saved by the bell! 201 00:23:25,654 --> 00:23:27,280 Good, you can go. 202 00:23:29,324 --> 00:23:31,660 Okay, there... What? 203 00:23:35,497 --> 00:23:36,331 Well... 204 00:23:42,212 --> 00:23:43,255 What? 205 00:23:46,216 --> 00:23:47,217 Did you take off the plaster? 206 00:23:52,889 --> 00:23:55,642 -Yes. -So the probationary period is over. 207 00:23:56,935 --> 00:23:58,186 Go to the VIP room. 208 00:23:58,812 --> 00:24:00,772 Go with it, Seo leader. 209 00:24:01,356 --> 00:24:03,191 It's too early, sir. 210 00:24:05,152 --> 00:24:08,280 My team members they won't accept... 211 00:24:08,572 --> 00:24:10,532 If that was all, I'll go now. 212 00:24:11,032 --> 00:24:12,033 I want to take a shower. 213 00:24:13,160 --> 00:24:14,870 Okay, go ahead. 214 00:24:29,551 --> 00:24:33,096 Boss! Who suffered at his hands last time 215 00:24:33,305 --> 00:24:35,140 -I just resent him more! -Seo Leader. 216 00:24:36,224 --> 00:24:37,058 Yes sir? 217 00:24:40,187 --> 00:24:41,480 Do you like hunting? 218 00:24:45,984 --> 00:24:50,739 A hunter arranged a great hunting dog somewhere. 219 00:24:51,865 --> 00:24:54,826 He happily brought him home. 220 00:24:55,827 --> 00:24:58,914 But there were already several hunting dogs at his house. 221 00:24:59,206 --> 00:25:03,460 When they saw the new hunting dog, they started to growl. 222 00:25:04,044 --> 00:25:06,755 So tell me. What should the hunter do? 223 00:25:10,258 --> 00:25:11,176 Well, you... 224 00:25:12,552 --> 00:25:15,055 Throw hunting dogs among hunting dogs! 225 00:25:15,347 --> 00:25:17,098 They will take care of the hierarchy. 226 00:25:18,600 --> 00:25:22,270 He puts his tail between his legs and let them kill him? 227 00:25:23,021 --> 00:25:26,691 Or does a new leader emerge in the pack? 228 00:25:28,276 --> 00:25:29,736 When you see them, you will see. 229 00:25:34,783 --> 00:25:35,909 HONOR DESTINY GLORY 230 00:25:44,834 --> 00:25:45,669 Hey. 231 00:25:46,795 --> 00:25:47,921 He is well? 232 00:26:10,819 --> 00:26:11,695 Go away! 233 00:26:21,204 --> 00:26:22,247 Drug! 234 00:26:34,301 --> 00:26:37,178 Watch the floor. It's slippery. 235 00:26:52,986 --> 00:26:55,030 I already told you to be careful. 236 00:26:56,114 --> 00:26:58,158 Let's fight! 237 00:26:58,325 --> 00:26:59,367 Let's go! 238 00:28:11,690 --> 00:28:13,566 Watch out, SEO master. The floor... 239 00:28:13,650 --> 00:28:17,112 It's Song Young-Choon, not Seo Young-Choon! 240 00:28:23,243 --> 00:28:26,371 There! My ass! 241 00:28:26,788 --> 00:28:30,166 I warned you it was slippery. He's too impatient. 242 00:28:57,777 --> 00:28:59,863 -Did you find anything? -No. 243 00:29:00,363 --> 00:29:02,866 -Nothing. -Same? 244 00:29:06,453 --> 00:29:11,291 I will introduce a newbie who will join us on the VIP team. 245 00:29:14,753 --> 00:29:15,795 Mr. Kim Je-ha. 246 00:29:16,212 --> 00:29:18,006 His codename will be K2. 247 00:29:22,218 --> 00:29:24,012 Why these faces? 248 00:29:25,972 --> 00:29:27,515 They ate shit, right? 249 00:29:28,808 --> 00:29:30,518 We don't protect VIPs. 250 00:29:31,019 --> 00:29:34,898 We all succumb to the power of a single person. 251 00:29:36,274 --> 00:29:38,234 But this person 252 00:29:38,818 --> 00:29:41,321 gave us the opportunity to see 253 00:29:41,905 --> 00:29:44,073 failures in the security system. 254 00:29:47,076 --> 00:29:48,328 We have to be grateful. 255 00:29:50,163 --> 00:29:54,209 So the research team is taking advantage of the opportunity 256 00:29:54,751 --> 00:29:56,836 and analyzing system problems 257 00:29:57,587 --> 00:30:02,217 to create another system, so that this doesn't happen again. 258 00:30:03,301 --> 00:30:07,138 Our only option was to change work shifts. 259 00:30:08,473 --> 00:30:12,393 Details are on the notice board, take a look at the output. 260 00:30:13,394 --> 00:30:14,562 And that. Good luck. 261 00:30:25,698 --> 00:30:26,825 K2? 262 00:30:28,368 --> 00:30:32,330 You won't need to work in a team. 263 00:30:35,500 --> 00:30:36,626 It doesn't matter. 264 00:31:05,363 --> 00:31:06,781 VIP BODYGUARD SHIFT 265 00:31:07,323 --> 00:31:08,449 NIGHT: KIM JE-HA (K2) 266 00:31:13,746 --> 00:31:14,914 CHIEF DOCTOR 267 00:31:19,502 --> 00:31:21,462 -Hi. -My God! 268 00:31:21,963 --> 00:31:23,715 -What? -Did you hear about Kim Je-ha? 269 00:31:24,048 --> 00:31:25,133 No, why? 270 00:31:25,383 --> 00:31:28,761 He will be on the night shift in Section C. 271 00:31:29,262 --> 00:31:32,056 Section C? Night shift? 272 00:31:32,348 --> 00:31:35,268 Wow, it looks like he has a lot of bad luck! 273 00:31:35,518 --> 00:31:37,353 What a pity! How did it end up here? 274 00:31:37,770 --> 00:31:39,814 Like me, the Seo leader hates him. 275 00:31:40,940 --> 00:31:42,984 Exactly. I felt sorry! 276 00:31:43,943 --> 00:31:46,070 One lucky person will work with him. 277 00:31:47,238 --> 00:31:50,783 Wait, what's it like? Who is girl? 278 00:31:51,284 --> 00:31:52,702 -You! -Hey? 279 00:31:53,244 --> 00:31:55,413 -I? -You are also in Section C! 280 00:31:58,041 --> 00:31:59,584 Yay! 281 00:32:03,296 --> 00:32:04,756 Wonderful! It's too much! 282 00:32:05,798 --> 00:32:08,635 That! You're gone, Kim Je-ha! 283 00:32:08,718 --> 00:32:09,969 Guys, how crazy! 284 00:32:11,679 --> 00:32:14,599 But who are you going to watch? 285 00:32:16,768 --> 00:32:18,269 One person. Confidential. 286 00:32:18,937 --> 00:32:22,273 It's obvious. It must be candidate Jang's lover. 287 00:32:24,484 --> 00:32:25,818 Don't even ask me! 288 00:32:26,235 --> 00:32:28,988 Wait. Are you well dressed? 289 00:32:29,906 --> 00:32:33,034 I'm wearing comfortable clothes. 290 00:32:33,201 --> 00:32:35,787 That's why things don't work out for you. 291 00:32:37,497 --> 00:32:40,541 Je-ha is heading there right now. 292 00:32:40,750 --> 00:32:42,001 What? Je-ha? 293 00:32:43,503 --> 00:32:46,214 Why did you only say that now? 294 00:32:57,016 --> 00:32:58,101 Kim Je-ha? 295 00:33:01,354 --> 00:33:04,440 Can't say What is your relationship with Park Kwan-soo? 296 00:33:05,483 --> 00:33:07,151 It's better not to know. 297 00:33:13,700 --> 00:33:15,201 Who is this Anna? 298 00:33:16,077 --> 00:33:17,370 Deputy Jang's secret daughter. 299 00:33:20,915 --> 00:33:22,542 So the madam is not the mother. 300 00:33:23,793 --> 00:33:27,422 That's why the world can't know about her no way. 301 00:33:28,923 --> 00:33:31,092 -In other words, prisoner. -Like that. 302 00:33:32,635 --> 00:33:35,888 Almost no one knows, including company personnel. 303 00:33:36,222 --> 00:33:40,059 The people who know are the exceptions. 304 00:33:41,519 --> 00:33:42,353 Me too? 305 00:33:43,312 --> 00:33:45,314 You have always been an exception. 306 00:33:47,108 --> 00:33:51,779 The world can't know about her before the elections, no way. 307 00:33:52,530 --> 00:33:55,450 And Park Kwan-soo's people You can't know about her. 308 00:34:28,232 --> 00:34:29,358 Hello, boss. 309 00:34:30,485 --> 00:34:32,445 Hello. It must be difficult for you. 310 00:34:33,905 --> 00:34:35,990 Bones of the trade, sir. 311 00:34:41,162 --> 00:34:43,539 -What do you have? -What do you mean, sir? 312 00:34:49,754 --> 00:34:53,216 Say hello to Kim Je-ha. He will be on night shift. 313 00:35:14,195 --> 00:35:15,279 Have you heard about him? 314 00:35:15,363 --> 00:35:17,198 Rumors? No. 315 00:35:19,617 --> 00:35:20,868 Why? 316 00:35:21,828 --> 00:35:24,038 Strange. Didn't you hear about the rumors? 317 00:35:24,622 --> 00:35:28,126 Remember when the madam was taken hostage? 318 00:35:28,793 --> 00:35:31,963 Wait, you were there too. 319 00:35:34,257 --> 00:35:36,050 That incident! 320 00:35:36,801 --> 00:35:38,469 Yes, I know that. 321 00:35:39,595 --> 00:35:40,847 I'm K2, Kim Je-ha. 322 00:35:42,807 --> 00:35:45,935 Hi, I'm J4, Jang Mi-ran. 323 00:35:49,480 --> 00:35:50,940 Hello, boss! 324 00:35:51,315 --> 00:35:53,276 I'm not a boss. 325 00:35:53,776 --> 00:35:54,735 Greet her. 326 00:35:55,319 --> 00:35:57,989 She is the boss and has more experience than me. 327 00:35:58,573 --> 00:35:59,490 Pleasure. 328 00:36:00,825 --> 00:36:01,659 Sit down. 329 00:36:01,742 --> 00:36:03,161 Okay, shall we get started? 330 00:36:03,703 --> 00:36:08,875 Right. Let's talk about VIP work in Section C and the rules. 331 00:36:09,834 --> 00:36:11,711 -J4, Jang Mi-ran. -Yes sir? 332 00:36:12,170 --> 00:36:13,004 Sit down. 333 00:36:21,095 --> 00:36:23,306 Madam, please explain everything to us. 334 00:36:26,767 --> 00:36:29,854 You have severe panic disorder. 335 00:36:30,813 --> 00:36:32,899 Flashing lights can cause seizures. 336 00:36:33,357 --> 00:36:35,568 Her biggest fear is bright flashes. 337 00:36:36,611 --> 00:36:38,362 The curtains are closed. 338 00:36:39,906 --> 00:36:42,575 -She's afraid of the sun, like a vampire... -No. 339 00:36:43,868 --> 00:36:45,453 She can go out during the day. 340 00:36:45,953 --> 00:36:49,540 But if she sees a bright flash, like sun or camera flash, 341 00:36:49,749 --> 00:36:51,459 You may have temporary amnesia. 342 00:36:52,877 --> 00:36:55,129 So she doesn't do much during the day. 343 00:36:55,755 --> 00:36:58,132 And she only walks around the house at night. 344 00:36:59,175 --> 00:37:00,927 She wakes up at 9pm every day, 345 00:37:01,010 --> 00:37:03,804 and go to the bathroom at the end of the corridor, 2nd floor. 346 00:37:04,931 --> 00:37:06,599 She spends an hour there. 347 00:37:07,058 --> 00:37:09,685 Then we cleaned her room and we make the bed. 348 00:37:10,061 --> 00:37:11,979 -And... -We searched the room. 349 00:37:13,189 --> 00:37:15,608 Behind dangerous or prohibited things. 350 00:37:15,775 --> 00:37:19,111 In addition to panic disorder, she has social phobia, 351 00:37:19,362 --> 00:37:22,240 so she hates seeing strangers, and even see us. 352 00:37:24,075 --> 00:37:27,411 I prepare her food, and she eats at night, alone. 353 00:37:30,706 --> 00:37:32,833 We don't go up after 10pm, 354 00:37:33,501 --> 00:37:35,836 unless you call us. 355 00:37:36,754 --> 00:37:39,048 We avoided leaving the room after that. 356 00:37:42,093 --> 00:37:42,927 How funny! 357 00:37:44,720 --> 00:37:48,349 But as I work 24 hours a day, seven days a week, 358 00:37:48,641 --> 00:37:50,893 I come running when they call me. 359 00:38:02,947 --> 00:38:06,075 So... what does she do at night? 360 00:38:07,535 --> 00:38:10,037 Watch TV. Mainly shopping channel. 361 00:38:24,760 --> 00:38:26,887 You won't have much to worry about. 362 00:38:27,138 --> 00:38:29,473 Just watch the cameras in another location. 363 00:38:30,141 --> 00:38:33,561 If the VIP is in danger, enter the house, 364 00:38:33,853 --> 00:38:36,564 take the necessary measures and then report. 365 00:38:37,148 --> 00:38:37,982 Understood. 366 00:38:38,983 --> 00:38:39,817 Are you here? 367 00:38:42,111 --> 00:38:44,363 Yes. You know each other, don't you? 368 00:39:19,190 --> 00:39:21,108 -Look here. -Good to see you. 369 00:39:21,859 --> 00:39:25,071 -Look here! -Deputy, here! 370 00:39:25,154 --> 00:39:27,740 -Look here. -Smile at us. 371 00:39:28,199 --> 00:39:29,325 Thanks. 372 00:39:30,117 --> 00:39:33,829 So there are 16 internal cameras and five external. 373 00:39:34,080 --> 00:39:37,583 For privacy reasons, there are thermal cameras in the rooms. 374 00:39:38,125 --> 00:39:40,836 So every corner of the house is monitored. 375 00:39:42,380 --> 00:39:46,175 There is 24 hour surveillance, and recordings are archived every 24 hours. 376 00:39:50,930 --> 00:39:53,599 Night shift starts at 9pm 377 00:39:53,724 --> 00:39:56,477 and goes until 6am, then the other shift starts. 378 00:39:56,685 --> 00:39:58,813 You stay another hour, until 7am. 379 00:39:59,397 --> 00:40:01,190 And that. Any questions? 380 00:40:02,525 --> 00:40:03,776 -No. -Right... 381 00:40:06,153 --> 00:40:07,571 -"Nor"? -AND. 382 00:40:11,242 --> 00:40:13,577 Did you speak informally to me? 383 00:40:14,078 --> 00:40:14,912 AND. 384 00:40:15,704 --> 00:40:17,998 Now, your... 385 00:40:18,541 --> 00:40:21,836 Faun-faced bastard. 386 00:40:22,128 --> 00:40:23,838 I know how old you are! 387 00:40:24,004 --> 00:40:28,050 And I work in this company longer than you! 388 00:40:28,801 --> 00:40:30,344 -Hey. -You... 389 00:40:30,594 --> 00:40:33,431 The lieutenant said that you are Special Forces. 390 00:40:36,517 --> 00:40:37,351 Exactly. 391 00:40:41,439 --> 00:40:42,273 Why? 392 00:40:43,149 --> 00:40:45,943 I was from Division 040-151. And you? 393 00:41:01,625 --> 00:41:02,460 And you? 394 00:41:04,920 --> 00:41:05,796 But... 395 00:41:08,257 --> 00:41:11,385 We are in a company now. 396 00:41:14,013 --> 00:41:15,431 -Sir. -AND. 397 00:41:22,563 --> 00:41:24,064 -I want coffee. -Yes sir. 398 00:41:25,774 --> 00:41:28,027 -But it only has snapshots. -Could it be. 399 00:41:28,319 --> 00:41:30,321 -Strong, sir? -Yes, bring two. 400 00:41:31,530 --> 00:41:32,948 -No thanks. -For me. 401 00:41:33,324 --> 00:41:34,200 I understood. 402 00:41:37,369 --> 00:41:39,288 -Leave the cigarettes. -Yes sir. 403 00:41:39,997 --> 00:41:41,665 -They're there. -And the lighter. 404 00:41:41,916 --> 00:41:42,791 -Yes sir. 405 00:41:51,050 --> 00:41:51,967 Found something? 406 00:41:53,135 --> 00:41:55,262 No... What would you find here? 407 00:41:56,055 --> 00:41:57,890 It's all useless. 408 00:42:01,143 --> 00:42:03,312 Yeah, it's a shame to have to suffer for nothing. 409 00:42:04,647 --> 00:42:06,440 I thought there was something there, 410 00:42:07,733 --> 00:42:08,567 but no. 411 00:42:23,374 --> 00:42:24,208 Oh! 412 00:42:26,126 --> 00:42:26,961 Congratulations. 413 00:42:32,216 --> 00:42:33,551 -Pleasure. -My wife. 414 00:42:34,176 --> 00:42:36,554 -Hello! All good? -Hello. 415 00:42:37,263 --> 00:42:38,889 -My wife. -Always beautiful. 416 00:42:39,098 --> 00:42:39,932 Always. 417 00:42:40,599 --> 00:42:41,767 -Good to see you. -Yes. 418 00:42:43,978 --> 00:42:45,062 See you later. 419 00:43:02,705 --> 00:43:04,665 Madam! 420 00:43:04,790 --> 00:43:06,875 What do you want? Oh my... 421 00:43:07,459 --> 00:43:08,877 Are you just wearing a shirt? 422 00:43:10,504 --> 00:43:12,756 No, you just can't see the shorts. 423 00:43:13,299 --> 00:43:14,341 What will we have for dinner? 424 00:43:14,633 --> 00:43:16,302 Take advantage and strip. 425 00:43:17,094 --> 00:43:20,347 Oh yes. We'll see how far it will go this time. 426 00:43:21,223 --> 00:43:24,768 In Barcelona, you appeared because of the foreigner, 427 00:43:24,852 --> 00:43:26,478 it always stayed like that. 428 00:43:26,604 --> 00:43:29,690 But he was wearing a sweatshirt when it became like that with him... 429 00:43:29,773 --> 00:43:32,693 This time, whoever is watching is different! 430 00:43:33,277 --> 00:43:34,570 What will we have for dinner? 431 00:43:34,987 --> 00:43:37,615 You'll know! I'm not very hungry. 432 00:43:38,282 --> 00:43:39,908 How about we be chic 433 00:43:40,659 --> 00:43:41,744 and make ramen? 434 00:43:42,661 --> 00:43:43,495 You can believe it! 435 00:43:44,538 --> 00:43:47,082 If you want to get married, speak with more class. 436 00:43:47,374 --> 00:43:48,876 "Can you believe it"? Serious? 437 00:43:49,835 --> 00:43:51,211 Everyone talks like that. 438 00:43:52,713 --> 00:43:57,134 And I bet my Je-ha can't really listen to me. 439 00:43:58,135 --> 00:43:59,136 "My Je-ha"? 440 00:44:03,682 --> 00:44:07,061 Summer is already over, 441 00:44:07,936 --> 00:44:09,563 Why is it so hot? 442 00:44:10,230 --> 00:44:11,732 You unbuttoned more, right? 443 00:44:13,192 --> 00:44:14,026 How did you know? 444 00:44:14,401 --> 00:44:17,321 I imagine your little show even without seeing it. 445 00:44:19,490 --> 00:44:23,327 Your Je-ha is watching you do this now? 446 00:44:23,786 --> 00:44:27,331 I bet you're watching it and going crazy. 447 00:44:40,803 --> 00:44:41,887 Didn't you give your time? 448 00:44:42,596 --> 00:44:45,557 Hey? Wait. 449 00:44:56,735 --> 00:44:57,695 Who did this? 450 00:44:58,737 --> 00:44:59,780 It's delicious! 451 00:45:29,059 --> 00:45:32,521 It seems that women like by Rep. Jang. 452 00:45:34,440 --> 00:45:35,441 What a relief! 453 00:45:36,442 --> 00:45:38,485 Half of voters are women. 454 00:45:39,153 --> 00:45:39,987 Exactly. 455 00:45:40,779 --> 00:45:44,158 The world is huge, there are many beautiful women. 456 00:45:51,123 --> 00:45:53,625 And I couldn't stop laughing! 457 00:45:57,504 --> 00:45:58,964 I envy Rep. Jang. 458 00:45:59,506 --> 00:46:02,760 With such an understanding wife... 459 00:46:09,516 --> 00:46:13,187 But he doesn't just think with your head down, right? 460 00:46:22,821 --> 00:46:26,533 So, are you recovering well? 461 00:46:28,410 --> 00:46:30,537 Yes, thanks to you. 462 00:46:30,621 --> 00:46:33,040 The world is getting so cruel... 463 00:46:33,499 --> 00:46:36,210 How are you going to drive a car without being afraid? 464 00:46:36,502 --> 00:46:37,377 Exactly. 465 00:46:38,837 --> 00:46:41,882 And you won't be so calm anymore at the barbershop. 466 00:46:45,594 --> 00:46:46,428 Did you know? 467 00:46:47,679 --> 00:46:49,139 Yes, I was. 468 00:46:49,681 --> 00:46:52,434 Luckily, They think they will soon catch the criminal. 469 00:46:54,186 --> 00:46:56,980 When they catch it, we will know who was behind it. 470 00:47:22,005 --> 00:47:23,257 Did you come? 471 00:47:27,010 --> 00:47:30,180 Soon we will know who was behind of my incident. 472 00:47:31,056 --> 00:47:33,350 After all, there is evidence in the car. 473 00:47:37,688 --> 00:47:39,314 How are you, Mr. Secretary? 474 00:47:42,150 --> 00:47:45,946 So you know Ms. Kim? 475 00:47:48,615 --> 00:47:52,160 She has been working at the foundation for a while. 476 00:47:55,998 --> 00:47:56,999 Excellent. You can go. 477 00:48:13,265 --> 00:48:16,602 The world is not easy not even for pretty girls like her. 478 00:48:17,769 --> 00:48:20,105 But it's not her fault she's pretty. 479 00:48:20,731 --> 00:48:23,066 The culprits are the disgusting men. 480 00:48:26,069 --> 00:48:29,031 She keeps saying she wants to confess 481 00:48:29,531 --> 00:48:31,533 something you did. 482 00:48:35,078 --> 00:48:36,246 What should I do? 483 00:48:43,712 --> 00:48:46,882 The problem is my employees! 484 00:48:46,965 --> 00:48:49,843 Always putting your feet in your hands! 485 00:48:50,844 --> 00:48:51,720 Oh my... 486 00:48:52,137 --> 00:48:54,723 I wonder why some subordinates 487 00:48:55,098 --> 00:48:57,935 they always do what they want. 488 00:49:07,694 --> 00:49:10,572 So do we draw? 489 00:49:14,368 --> 00:49:15,327 A ceasefire? 490 00:49:18,080 --> 00:49:19,623 We may get angry, 491 00:49:20,791 --> 00:49:22,334 but we must not hurt ourselves. 492 00:49:23,877 --> 00:49:26,922 I feel like I'm going to lose out here. 493 00:49:28,215 --> 00:49:30,342 But I accept your ceasefire. 494 00:49:35,430 --> 00:49:37,099 How generous she is! 495 00:50:22,394 --> 00:50:26,148 Don't go! 496 00:51:10,025 --> 00:51:10,859 What? 497 00:51:13,737 --> 00:51:15,989 What a scare! 498 00:51:19,326 --> 00:51:21,745 What? What do you want? 499 00:51:42,224 --> 00:51:43,058 Where are you going? 500 00:51:53,610 --> 00:51:54,945 What are you looking for? 501 00:51:59,658 --> 00:52:00,534 Are you hungry? 502 00:52:07,666 --> 00:52:08,625 Is there nothing there? 503 00:52:14,881 --> 00:52:17,008 Do you need a bowl? On the left. 504 00:52:25,725 --> 00:52:26,643 That. 505 00:52:32,107 --> 00:52:33,150 Up. 506 00:52:47,247 --> 00:52:49,082 Isn't it there? 507 00:52:51,334 --> 00:52:52,752 What does she want? 508 00:53:07,475 --> 00:53:08,518 That it? 509 00:53:13,106 --> 00:53:16,151 Ramen? Wow... 510 00:54:53,707 --> 00:54:54,749 It's too big. 511 00:55:07,262 --> 00:55:08,471 That's perfect. 512 00:55:11,766 --> 00:55:13,977 That. Add water. 513 00:55:19,482 --> 00:55:20,525 Very good. 514 00:55:22,360 --> 00:55:23,278 That's enough. 515 00:55:24,696 --> 00:55:26,156 There's too much water. 516 00:55:26,656 --> 00:55:28,325 I'm telling you, there's a lot! 517 00:55:32,662 --> 00:55:34,497 It's too much water, I told you. 518 00:55:37,542 --> 00:55:39,085 So she really wanted 519 00:55:39,836 --> 00:55:40,670 eat ramen. 520 00:55:47,677 --> 00:55:48,553 What? 521 00:55:50,305 --> 00:55:51,181 The flame? 522 00:56:02,359 --> 00:56:03,485 Why doesn't it light up? 523 00:56:10,033 --> 00:56:11,368 The gas is off. 524 00:56:14,329 --> 00:56:15,205 The valve. 525 00:56:17,082 --> 00:56:20,293 Don't look down, look up! 526 00:56:21,920 --> 00:56:24,214 Look to your left! 527 00:56:24,589 --> 00:56:26,132 Left, diagonal. 528 00:56:27,467 --> 00:56:29,344 About 30 degrees up. 529 00:56:31,221 --> 00:56:32,180 Turn on the valve. 530 00:56:41,523 --> 00:56:43,650 Why are you looking down? 531 00:56:52,325 --> 00:56:53,410 Wait, where are you going? 532 00:56:54,119 --> 00:56:54,953 And the ramen? 533 00:56:55,578 --> 00:56:56,538 Turn on the valve! 534 00:57:06,047 --> 00:57:06,881 What? 535 00:57:09,676 --> 00:57:10,510 Where are you going? 536 00:57:18,143 --> 00:57:19,894 Don't give up! Don't go! 537 00:57:20,603 --> 00:57:21,688 No! Ramen... 538 00:57:26,526 --> 00:57:27,360 Wow! 539 00:57:32,824 --> 00:57:34,784 This girl! 540 00:57:37,537 --> 00:57:41,416 How did she not find the gas valve? 541 00:57:41,791 --> 00:57:44,127 Are you going to run out of ramen just because of that? 542 00:57:44,377 --> 00:57:47,630 Come on, just turn on the valve! 543 00:57:48,339 --> 00:57:50,341 Serious! How frustrating! 544 00:57:51,092 --> 00:57:53,845 How can a girl not even know how to make ramen? 545 00:57:55,263 --> 00:57:59,476 How frustrating! It's not possible! 546 00:58:03,271 --> 00:58:04,981 Will I do it for her? 547 00:58:10,737 --> 00:58:11,571 Wow... 548 00:58:26,461 --> 00:58:27,754 Go back in another car. 549 00:58:30,924 --> 00:58:31,966 How it is? 550 00:58:32,509 --> 00:58:33,635 It will come out again. 551 00:58:35,261 --> 00:58:39,182 This makes it easier for staff, and the young woman has already waited a long time. 552 00:58:42,685 --> 00:58:44,312 How attentive you are! 553 00:58:47,607 --> 00:58:48,483 He is well. 554 00:58:49,442 --> 00:58:51,319 See you tomorrow at the meeting. 555 00:58:52,779 --> 00:58:54,489 -Call the car. -Wait. 556 00:58:55,907 --> 00:58:59,702 There are a lot of cameras here. How about a goodbye wave? 557 00:59:04,666 --> 00:59:05,500 Let's go? 558 00:59:17,095 --> 00:59:18,638 Great work, guys! 559 00:59:19,097 --> 00:59:23,977 -How about a couple pose in love? -You can't ask for these things! 560 00:59:25,228 --> 00:59:26,062 Our! 561 00:59:52,630 --> 00:59:53,464 Was it good? 562 01:02:11,060 --> 01:02:16,816 Wonderful grace 563 01:02:17,358 --> 01:02:22,238 How beautiful the sound 564 01:02:23,239 --> 01:02:28,327 Who saved someone unfortunate 565 01:02:28,870 --> 01:02:32,915 Like me 566 01:02:34,208 --> 01:02:37,879 I had lost myself... 567 01:02:38,796 --> 01:02:40,798 Subtitles: Raissa Duboc