1 00:00:17,559 --> 00:00:20,186 présentateur : Plus de 50 jours de procès. Nous l'avons couvert. 2 00:00:20,270 --> 00:00:22,272 Nous l'avons regardé. Nous l'avons absorbé. 3 00:00:24,441 --> 00:00:27,277 Aujourd'hui, nous couvrirons le dernier moment de la saga, 4 00:00:27,318 --> 00:00:29,404 la condamnation du prévenu, 5 00:00:29,487 --> 00:00:31,781 le meurtrier reconnu coupable Robert Durst. 6 00:00:31,823 --> 00:00:35,493 L'hon. Mark Windham : S'il vous plaît, soyez assis, tout le monde. Bonjour. 7 00:00:36,286 --> 00:00:38,496 Appeler le cas contre Robert Durst. 8 00:00:38,580 --> 00:00:41,499 M. Durst est présent 9 00:00:41,958 --> 00:00:45,879 et représenté par M. DeGuerin, 10 00:00:45,962 --> 00:00:47,589 M. Chesnoff. 11 00:00:48,298 --> 00:00:51,843 Les effets d'entraînement sur un les homicides sont terribles. 12 00:00:51,926 --> 00:00:53,011 Et donc, 13 00:00:53,470 --> 00:00:56,931 pour que la société guérir, récupérer, 14 00:00:57,015 --> 00:00:59,809 il doit y avoir un processus 15 00:00:59,851 --> 00:01:03,480 d’attribuer des responsabilités. 16 00:01:04,022 --> 00:01:06,399 M. Durst a avoué le crime 17 00:01:06,483 --> 00:01:10,111 dans la circonstance particulière de témoin du meurtre de Nick Chavin. 18 00:01:10,695 --> 00:01:13,198 Déclaration de M. Durst que seul le tueur 19 00:01:13,281 --> 00:01:14,824 j'aurais pu écrire la note cadavérique, 20 00:01:14,866 --> 00:01:16,658 ce qui est évidemment vrai, 21 00:01:16,701 --> 00:01:19,537 et puis son aveu qu'il a écrit cette note 22 00:01:19,621 --> 00:01:23,833 prouve sa culpabilité au-delà d'un doute raisonnable d'une deuxième manière. 23 00:01:24,542 --> 00:01:27,962 Sa confession dans la salle de bain à trois meurtres 24 00:01:28,045 --> 00:01:30,131 sur une émission nationale 25 00:01:30,215 --> 00:01:33,718 est une confession qu'il ne peut pas et n'a pas expliqué. 26 00:01:33,759 --> 00:01:37,972 Cela prouve sa culpabilité une troisième voie indépendante. 27 00:01:39,015 --> 00:01:43,103 C'est le jugement et la sentence de ce tribunal, M. Durst, 28 00:01:43,186 --> 00:01:45,689 que tu sois emprisonné dans la prison d'État 29 00:01:45,729 --> 00:01:48,692 pour la durée prévue par la loi. 30 00:01:48,733 --> 00:01:51,235 C'est-à-dire la prison à vie 31 00:01:51,277 --> 00:01:54,447 sans le possibilité de libération conditionnelle. 32 00:01:55,907 --> 00:01:59,119 Charles Bagli : Au moment La condamnation de Bob a eu lieu, 33 00:01:59,202 --> 00:02:03,581 quelle que soit la magie qu'il j'étais capable de... 34 00:02:03,623 --> 00:02:06,459 l’affichage a disparu. 35 00:02:10,170 --> 00:02:13,842 Et après l'audience, 36 00:02:13,925 --> 00:02:16,636 Bob est un peu seul. 37 00:02:19,764 --> 00:02:22,600 Ses amis savaient qu'ils l'avaient fait s'est déjà mis 38 00:02:22,642 --> 00:02:24,269 en quelque sorte en danger. 39 00:02:25,812 --> 00:02:26,980 Et donc, 40 00:02:27,063 --> 00:02:30,734 il était tout sur son seul à ce moment-là. 41 00:02:32,444 --> 00:02:35,030 Opérateur : Bonjour. Il s'agit d'un appel prépayé de... 42 00:02:35,113 --> 00:02:36,781 Robert Durst : Bob ! 43 00:02:37,406 --> 00:02:39,242 - Bonjour? - Messagerie vocale : A la tonalité, 44 00:02:39,284 --> 00:02:40,952 veuillez enregistrer votre message. 45 00:02:40,994 --> 00:02:42,787 Lorsque vous avez terminé l'enregistrement, 46 00:02:42,829 --> 00:02:46,124 - vous pouvez raccrocher ou appuyer sur un pour plus d'options. - Durst : Allo ? 47 00:03:04,893 --> 00:03:07,520 Debbie ? 48 00:03:09,439 --> 00:03:10,940 Debbie ? 49 00:03:14,069 --> 00:03:16,863 Bonjour?! 50 00:03:21,076 --> 00:03:23,328 ♪ Eh bien, tu viens juste je pense que je le suis ♪ 51 00:03:25,829 --> 00:03:27,665 ♪ Un grand survivant ♪ 52 00:03:30,710 --> 00:03:32,587 ♪ Et tu bâtis simplement sur ♪ 53 00:03:35,340 --> 00:03:37,926 ♪ La lumière pour te porter ♪ 54 00:03:40,845 --> 00:03:43,264 ♪ Eh bien, je ne le fais pas parle même de cette façon ♪ 55 00:03:43,348 --> 00:03:45,433 ♪ Tu vois, je voulais que tu restes ♪ 56 00:03:45,517 --> 00:03:47,769 ♪ Et te montrer le le monde est un meilleur endroit ♪ 57 00:03:50,480 --> 00:03:52,482 ♪ Et pendant que nous rampons pour trouver notre chemin ♪ 58 00:04:00,031 --> 00:04:02,534 ♪ Tu penses que je suis juste ♪ 59 00:04:04,911 --> 00:04:07,497 ♪ Un grand survivant ♪ 60 00:04:09,666 --> 00:04:12,877 ♪ Tu penses que je suis juste ♪ 61 00:04:14,546 --> 00:04:17,257 ♪ Un grand survivant ♪ 62 00:04:20,093 --> 00:04:23,972 ♪ J'ai peur que le poids du monde ♪ 63 00:04:24,055 --> 00:04:26,433 ♪ Te rattrape ♪ 64 00:04:53,084 --> 00:04:55,545 C'est vraiment mal d'arriver à la fin de tout ça et sois comme, 65 00:04:55,587 --> 00:04:58,256 "Bob Durst, loup solitaire, fait des choses terribles, 66 00:04:58,298 --> 00:05:00,759 et puis j'ai eu des ennuis à cause de ça." 67 00:05:00,800 --> 00:05:02,594 Parce que ce n'est pas le cas vraiment ce qui s'est passé. 68 00:05:04,220 --> 00:05:05,805 Ce qui s'est réellement passé, c'est 69 00:05:05,889 --> 00:05:08,224 Bob Durst en a fait des choses terribles 70 00:05:08,266 --> 00:05:10,685 et tout un tas de d'autres personnes l'ont aidé 71 00:05:10,769 --> 00:05:14,606 une douzaine de différents moyens d'éviter les ennuis. 72 00:05:16,941 --> 00:05:19,110 Cela inclut ses amis, 73 00:05:19,194 --> 00:05:21,279 cela inclut sa famille, 74 00:05:21,321 --> 00:05:22,989 et la seule personne dans sa vie 75 00:05:23,073 --> 00:05:26,242 qui n'a pas été dans le projecteur, sa femme Debrah. 76 00:05:30,163 --> 00:05:35,627 Debbie avait certainement assez d'informations 77 00:05:37,003 --> 00:05:40,632 comprendre que Bob 78 00:05:41,299 --> 00:05:43,510 s'était probablement engagé 79 00:05:43,593 --> 00:05:45,929 en très mauvaise conduite. 80 00:05:48,098 --> 00:05:50,975 Andrew Jarecki : Nous parlions à propos d'autres voix dans votre oreille. 81 00:05:51,058 --> 00:05:54,312 Évidemment, l'un des la voix la plus forte est celle de la femme de Bob. 82 00:05:54,396 --> 00:05:56,231 - Euh... - Je ne vais pas parler d'elle. 83 00:05:56,314 --> 00:05:58,626 - Jarecki : Tu ne veux pas... - Je ne vais pas parler d'elle. 84 00:05:58,650 --> 00:06:02,237 C'était clair quand nous avons accepté cela. 85 00:06:02,320 --> 00:06:04,447 Je ne vais pas parler d'elle. 86 00:06:06,700 --> 00:06:10,912 Pouvez-vous imaginer si Debrah Lee aurait pu témoigner ? 87 00:06:11,621 --> 00:06:14,457 Ne voudriez-vous pas... 88 00:06:15,834 --> 00:06:19,963 C'est exact. Et j'ai passé un bon excusez-vous de ne pas le faire, en tant que sa femme. 89 00:06:20,463 --> 00:06:23,049 Mais n'aimerais-tu pas la voir à la barre ? 90 00:06:31,474 --> 00:06:33,685 Jarecki : Hé, c'est Jarecki. 91 00:06:35,687 --> 00:06:37,313 Ah... 92 00:06:37,939 --> 00:06:41,026 Très bien, John. Merci pour me l'avoir fait savoir. Au revoir. 93 00:06:42,277 --> 00:06:44,404 Bob Durst... est décédé. 94 00:06:44,487 --> 00:06:47,699 Lisa DePaulo : Putain de merde ! 95 00:06:50,784 --> 00:06:53,038 je pensais il nous survivrait à tous. 96 00:06:53,121 --> 00:06:55,832 Je l'ai vraiment fait. Ouah. 97 00:06:55,874 --> 00:06:59,502 - Quelle est la cause ? - Nous ne savons pas. 98 00:07:01,880 --> 00:07:03,757 Présentateur 1 : Cette nouvelle de la côte ouest. 99 00:07:03,840 --> 00:07:07,302 Héritier immobilier notoire Robert Durst est décédé. 100 00:07:07,385 --> 00:07:09,596 Présentateur 2 : Les autorités disent il a fait un arrêt cardiaque 101 00:07:09,679 --> 00:07:11,890 alors qu'il purgeait une peine d'emprisonnement à perpétuité. 102 00:07:11,973 --> 00:07:13,725 Présentateur 3 : Pour décennies, beaucoup croyaient 103 00:07:13,808 --> 00:07:17,062 il a utilisé sa fortune pour esquiver la justice. 104 00:07:20,982 --> 00:07:24,402 Bagli : J'y ai vraiment pensé C'était une sorte d'ironie. 105 00:07:24,444 --> 00:07:26,988 Cela, encore une fois, 106 00:07:27,072 --> 00:07:31,034 même dans sa mort, Bob échappait à la justice. 107 00:07:34,371 --> 00:07:37,624 Présentateur : Et dans un autre encore tournure étonnante dans cette affaire, 108 00:07:37,707 --> 00:07:40,418 cette récente condamnation pourrait être libéré 109 00:07:40,502 --> 00:07:42,921 parce qu'il est mort avant son appel. 110 00:07:44,673 --> 00:07:47,133 John Lewin : Quand Bob Durst est mort, 111 00:07:47,217 --> 00:07:49,511 selon les règles de Californie, 112 00:07:50,261 --> 00:07:53,014 sa condamnation a été réduite, 113 00:07:53,098 --> 00:07:54,683 ce qui signifie qu'il disparaît, 114 00:07:54,766 --> 00:07:58,687 parce que ça ne s'est pas passé par un seul tour d'appel. 115 00:08:09,447 --> 00:08:10,782 Jim McCormack : Quand Bob est mort, 116 00:08:10,824 --> 00:08:13,451 sa conviction était essentiellement radié des livres, 117 00:08:13,535 --> 00:08:15,120 ce qui, pour moi, est ridicule. 118 00:08:15,203 --> 00:08:17,747 Je veux dire, il a été reconnu coupable. Il a fait écouter 12 personnes, 119 00:08:17,789 --> 00:08:20,332 tu sais, de nombreuses heures de témoignages et de témoins. 120 00:08:21,793 --> 00:08:24,295 Je veux qu'il soit tenu pour responsable. 121 00:08:24,796 --> 00:08:28,258 Liz McCormack : Évidemment, Bob Durst est mort en prison. 122 00:08:28,299 --> 00:08:31,636 Et je pense que c'était important pour mon père, bien sûr, 123 00:08:31,720 --> 00:08:35,347 voir une certaine responsabilité passer. 124 00:08:36,224 --> 00:08:40,311 Et ainsi, c'est devenu plus et plus une mission 125 00:08:40,395 --> 00:08:43,356 apporter au moins certains, une certaine fermeture 126 00:08:43,440 --> 00:08:46,234 ou une certaine justice à sa famille, 127 00:08:46,317 --> 00:08:48,611 et à Kathie en particulier. 128 00:08:52,824 --> 00:08:54,659 Jim McCormack : Et donc, la prochaine chose que j'ai faite, 129 00:08:54,701 --> 00:08:58,038 J'ai contacté nos avocats et a dit : "D'accord, et maintenant ?" 130 00:09:01,291 --> 00:09:04,586 Bonjour à tous. Merci beaucoup d'être venu. 131 00:09:04,961 --> 00:09:08,089 Vous pouvez tous imaginer combien cela a été difficile 132 00:09:08,173 --> 00:09:11,551 depuis 40 ans se battre pour obtenir justice 133 00:09:11,634 --> 00:09:13,261 pour Kathleen et pour la famille. 134 00:09:14,846 --> 00:09:17,057 présentatrice : Kathie Durst's frère, Jim McCormack, 135 00:09:17,140 --> 00:09:20,769 dirige sa famille lutter pour la justice. 136 00:09:20,852 --> 00:09:23,188 Jim McCormack : Ma famille et j'ai de sérieuses questions, 137 00:09:23,229 --> 00:09:25,357 et nous méritons des réponses. 138 00:09:33,114 --> 00:09:36,785 Le seul pouvoir qu'ils ont à ce point est une poursuite civile. 139 00:09:36,868 --> 00:09:39,412 Et bien sûr, ils devraient le faire. 140 00:09:39,496 --> 00:09:42,123 Vous savez quoi? Ces pauvres gens, 141 00:09:42,957 --> 00:09:45,418 ils ont vécu l'enfer ! 142 00:09:45,502 --> 00:09:47,962 Liz McCormack : Je tu sais, pour mon père, 143 00:09:48,046 --> 00:09:50,924 je travaille maintenant avec ces avocats, 144 00:09:51,007 --> 00:09:54,219 il fait les choses que il aurait aimé peut-être l'avoir fait 145 00:09:55,387 --> 00:09:56,554 quand nous étions tous plus jeunes. 146 00:09:59,683 --> 00:10:03,061 Jarecki : Alors, qui est ton adversaire 147 00:10:03,103 --> 00:10:06,898 dans la mort injustifiée cas si Bob est mort ? 148 00:10:06,940 --> 00:10:08,983 Donc, c'est la succession de Bob. 149 00:10:16,908 --> 00:10:19,744 Matthieu Capozzoli : Bob L'épouse de Durst, Debbie Charatan. 150 00:10:21,663 --> 00:10:24,290 Nous avons l'intention de déposer Debrah Charatan. 151 00:10:25,750 --> 00:10:27,419 Le dépôt 152 00:10:27,460 --> 00:10:29,087 est une opportunité 153 00:10:29,129 --> 00:10:31,381 chercher un potentiel témoin dans les yeux 154 00:10:31,464 --> 00:10:34,384 et découvrez quoi cette personne le sait. 155 00:10:42,225 --> 00:10:44,120 orateur : D'accord, pourriez-vous levez la main droite, s'il vous plaît ? 156 00:10:44,144 --> 00:10:45,770 Est-ce que vous solennellement jurer le témoignage 157 00:10:45,812 --> 00:10:47,665 tu es sur le point de donner c'est la vérité, toute la vérité, 158 00:10:47,689 --> 00:10:49,607 - et rien que la vérité ? - Oui. 159 00:10:49,649 --> 00:10:51,276 Intervenant : Merci beaucoup. 160 00:10:53,486 --> 00:10:55,155 Capozzoli : Bien matin, Mme Charatan. 161 00:10:55,238 --> 00:10:58,199 Robert Durst a été accusé d'au moins trois meurtres. 162 00:10:58,283 --> 00:11:01,786 Qu'est-ce que ça dit de toi que tu es resté avec lui 163 00:11:01,828 --> 00:11:04,080 et je l'ai soutenu à travers tout ça ? 164 00:11:05,373 --> 00:11:06,958 Eh bien... 165 00:11:07,042 --> 00:11:09,669 Robert et moi avions beaucoup d'histoire. 166 00:11:09,753 --> 00:11:11,713 Et j'ai eu des difficultés des moments dans ma vie, 167 00:11:11,796 --> 00:11:13,340 et il était là pour moi. 168 00:11:13,423 --> 00:11:16,092 Et quand il a eu des difficultés des fois, j'étais là pour lui. 169 00:11:16,134 --> 00:11:18,303 Cela dit que je suis une personne loyale. 170 00:11:21,473 --> 00:11:24,184 Capozzoli : Vous souvenez-vous déjà parler avec Robert Durst 171 00:11:24,267 --> 00:11:26,311 sur la possibilité qu'il serait poursuivi 172 00:11:26,353 --> 00:11:28,104 pour mort injustifiée ? 173 00:11:29,397 --> 00:11:31,399 Pas vraiment, non. 174 00:11:47,040 --> 00:11:49,834 Capozzoli : Vous souvenez-vous parler avec Robert Durst 175 00:11:49,918 --> 00:11:53,672 à propos de la possibilité qu'il soit poursuivi par la famille McCormack ? 176 00:11:54,047 --> 00:11:56,341 Non, parce que là il n’y a pas eu de poursuites. 177 00:11:56,383 --> 00:11:57,842 Ce n'était tout simplement pas... 178 00:12:00,303 --> 00:12:01,304 Non. 179 00:12:24,577 --> 00:12:25,912 Capozzoli : Dans un témoignage antérieur, 180 00:12:25,995 --> 00:12:28,915 tu as dit que tu t'étais rencontré pour la première fois Robert Durst en 1987. 181 00:12:28,998 --> 00:12:32,210 - Cette déclaration était-elle exacte ? - Je le crois. 182 00:12:32,252 --> 00:12:34,504 Capozzoli : Comment Tu as rencontré Robert Durst ? 183 00:12:35,714 --> 00:12:37,215 Lors d'un événement caritatif. 184 00:12:43,388 --> 00:12:46,224 Capozzoli : Diriez-vous que c'était une période mouvementée dans votre vie ? 185 00:12:46,266 --> 00:12:49,102 - Charatan : Oui. - Capozzoli : Pourquoi tu dis ça ? 186 00:12:50,020 --> 00:12:52,230 J'étais en train de divorcer. 187 00:12:53,356 --> 00:12:55,900 j'avais des problèmes avec mon entreprise. 188 00:12:57,861 --> 00:12:59,779 Bagli : Au moment où elle a rencontré Bob, souviens-toi, 189 00:12:59,863 --> 00:13:02,991 elle a eu ça 15 minutes de gloire 190 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 avec elle, toute féminine société immobilière. 191 00:13:11,541 --> 00:13:12,751 Notre coup de projecteur ce matin 192 00:13:12,834 --> 00:13:15,003 est sur trois américains histoires de réussite. 193 00:13:15,086 --> 00:13:18,340 La première est Debrah Charatan-Berger, qui vit à New York. 194 00:13:18,423 --> 00:13:20,425 Sa ligne est commerciale l'immobilier. 195 00:13:21,259 --> 00:13:23,070 Charatan-Berger : Je crois que si j'aide suffisamment de gens 196 00:13:23,094 --> 00:13:24,888 obtenir ce qu'ils veulent, J'obtiendrai ce que je veux. 197 00:13:24,929 --> 00:13:26,723 Donc je n'ai jamais vraiment concentré sur moi-même, 198 00:13:26,765 --> 00:13:28,641 ou les obstacles, ou les difficultés. 199 00:13:28,725 --> 00:13:29,725 J'ai juste pris de l'avance. 200 00:13:31,186 --> 00:13:33,980 Jennifer Cherney : Elle Je voulais le contrôle, cela ne faisait aucun doute. 201 00:13:34,064 --> 00:13:36,649 Et nous étions naïfs. 202 00:13:36,733 --> 00:13:40,362 Nous ne savions pas le monde réel. 203 00:13:41,488 --> 00:13:44,366 Et elle pensait qu'elle pouvait profitez-en. 204 00:13:44,449 --> 00:13:46,719 J'avais juste vraiment le volant et la motivation pour réussir. 205 00:13:46,743 --> 00:13:49,913 Je voulais vraiment réussir. Je je voulais vraiment gagner de l'argent. 206 00:13:49,954 --> 00:13:53,124 Cherney : Et à un certain point, 207 00:13:53,208 --> 00:13:55,794 elle a décidé qu'elle je n'avais pas besoin de payer les gens. 208 00:13:57,545 --> 00:14:01,424 Bagli : Elle se raidissait un agent après l'autre 209 00:14:01,466 --> 00:14:04,469 pour leur commission, leur gagne-pain. 210 00:14:08,139 --> 00:14:10,975 Alors les procès se sont accumulés. 211 00:14:12,811 --> 00:14:15,980 Et enfin, plutôt que de payer des règlements, 212 00:14:16,064 --> 00:14:18,650 Debrah a déposé son bilan. 213 00:14:20,902 --> 00:14:24,239 Donc, son monde est 214 00:14:24,280 --> 00:14:25,824 vraiment dans la tourmente, 215 00:14:25,907 --> 00:14:28,993 et elle a besoin d'aide. 216 00:14:33,123 --> 00:14:36,668 Nick Chavin : Bob et moi étaient à une soirée caritative. 217 00:14:36,710 --> 00:14:38,670 Debrah a dû je l'ai repéré de loin 218 00:14:38,753 --> 00:14:40,505 et j'ai eu tout chose planifiée. 219 00:14:40,588 --> 00:14:43,425 Elle vient de venir vers nous. 220 00:14:43,508 --> 00:14:44,634 "Salut, Nick." 221 00:14:44,676 --> 00:14:47,429 Probablement la première fois qu'elle a toujours été amical avec moi. 222 00:14:48,888 --> 00:14:51,349 Et je les ai présentés. 223 00:14:53,518 --> 00:14:56,479 Je ne sais pas combien de temps elle j'avais en tête d'épouser Bob, 224 00:14:56,521 --> 00:14:59,983 mais elle avait en tête de vouloir être proche de son argent. 225 00:15:02,819 --> 00:15:05,196 Bagli : À cette époque, 226 00:15:05,238 --> 00:15:07,407 leur relation s'est épanouie. 227 00:15:07,490 --> 00:15:12,203 Bob la fait entrer en elle objet de désir pour la vie, 228 00:15:12,287 --> 00:15:14,873 un appartement sur la 5ème Avenue. 229 00:15:15,582 --> 00:15:18,877 Bob l'aide à acheter une maison dans les Hamptons, 230 00:15:18,918 --> 00:15:21,087 où tous les magnats de l'immobilier 231 00:15:21,171 --> 00:15:24,215 passer leurs week-ends d'été. 232 00:15:24,299 --> 00:15:28,553 Bob aide constamment Debbie 233 00:15:29,054 --> 00:15:32,223 avec ce qu'il peut apporter. 234 00:15:32,557 --> 00:15:33,892 Argent. 235 00:15:35,977 --> 00:15:38,605 Quelqu'un te dit : "Hé, 236 00:15:39,898 --> 00:15:42,233 "Je connais ce type formidable. 237 00:15:43,693 --> 00:15:47,113 "Je vais hériter de centaines de millions de dollars. 238 00:15:48,365 --> 00:15:50,367 "Il y a juste une petite chose. 239 00:15:51,576 --> 00:15:53,536 "Sa première femme disparu, et ils pensent 240 00:15:53,578 --> 00:15:54,829 il l'a peut-être tuée. 241 00:15:55,497 --> 00:15:58,333 je n'en connais pas beaucoup des femmes qui diraient, 242 00:15:58,708 --> 00:16:01,419 "Eh, ça ne me dérange pas. 243 00:16:01,503 --> 00:16:03,171 Répare-moi." 244 00:16:04,381 --> 00:16:08,426 Capozzoli : Quand tu étais le rencontrer et sortir avec lui, 245 00:16:08,468 --> 00:16:11,554 as-tu déjà parlé de quoi est-il arrivé à Kathie Durst ? 246 00:16:14,224 --> 00:16:15,809 Une fois. 247 00:16:18,978 --> 00:16:21,231 Il est venu chez moi 248 00:16:22,691 --> 00:16:25,443 et il m'a apporté des articles. 249 00:16:26,945 --> 00:16:29,614 je pense qu'il voulait pour m'en parler 250 00:16:30,281 --> 00:16:32,450 avant que quelqu'un d'autre ne le fasse. 251 00:16:36,287 --> 00:16:37,580 Capozzoli : Comme vous asseyez-vous ici aujourd'hui, 252 00:16:37,622 --> 00:16:41,292 penses-tu que Robert Durst a tué Kathleen Durst ? 253 00:16:41,334 --> 00:16:43,044 Non. 254 00:16:43,753 --> 00:16:46,131 Capozzoli : L'a-t-il déjà dit et qu'est-il arrivé à Kathie ? 255 00:16:46,214 --> 00:16:49,050 Charatan : Non, c'est juste... juste qu'elle a disparu. 256 00:16:52,095 --> 00:16:53,471 Capozzoli : La vérité est que 257 00:16:53,555 --> 00:16:55,140 il y avait de nombreuses preuves 258 00:16:55,181 --> 00:16:58,101 de la culpabilité de Durst en 1982. 259 00:16:58,143 --> 00:17:01,438 Mais l'influence et la richesse 260 00:17:01,479 --> 00:17:04,566 de la famille Durst ne peut être ignoré. 261 00:17:06,151 --> 00:17:08,486 Ils possèdent l'un des les plus grands empires immobiliers 262 00:17:08,528 --> 00:17:10,696 à New York. 263 00:17:11,031 --> 00:17:12,991 Jim McCormack : Quand Kathie a disparu. 264 00:17:13,074 --> 00:17:15,785 contact avec la famille Durst 265 00:17:15,827 --> 00:17:19,079 était nul. Zéro. 266 00:17:19,164 --> 00:17:20,790 Je veux dire, c'est mon beau-frère, 267 00:17:20,832 --> 00:17:23,292 le beau-père de ma sœur, 268 00:17:23,335 --> 00:17:26,171 et le contemporain de ma mère. 269 00:17:26,212 --> 00:17:27,797 Seymour aurait dû j'ai pris un téléphone 270 00:17:27,839 --> 00:17:29,341 et j'ai appelé Ann McCormack et dit : 271 00:17:29,424 --> 00:17:31,544 "J'ai les ressources et l'influence et bla bla. 272 00:17:31,593 --> 00:17:35,221 De quoi as-tu besoin ?" Zéro. Tu sais pourquoi ? 273 00:17:36,264 --> 00:17:37,849 Je crois qu'il le savait. 274 00:17:40,310 --> 00:17:42,479 Il savait ce que son fils avait fait. 275 00:17:44,356 --> 00:17:46,524 Robert Abrams : Dans 1982, la famille Durst 276 00:17:46,608 --> 00:17:49,152 n'a pas proposé à coopérer avec la police 277 00:17:49,194 --> 00:17:52,197 et n'a rien fait pour cherche Kathie. 278 00:17:52,238 --> 00:17:53,758 Orateur : Pouvez-vous augmenter ta main droite, s'il te plaît ? 279 00:17:53,782 --> 00:17:55,593 Jurez-vous solennellement témoignage dont vous parlez... 280 00:17:55,617 --> 00:17:58,328 Abrams : Mais ce procès nous donne enfin l'opportunité 281 00:17:58,370 --> 00:18:00,372 pour les forcer à témoigner 282 00:18:00,455 --> 00:18:03,333 et expliquer pourquoi ils ne s'est jamais manifesté. 283 00:18:04,376 --> 00:18:06,503 Abrams : Euh, bien matin, M. Durst. 284 00:18:06,544 --> 00:18:09,798 Cela fait plus de 40 ans pour arriver à ce point 285 00:18:10,799 --> 00:18:13,134 et c'est la première fois 286 00:18:13,218 --> 00:18:15,470 tu es en fait avoir une conversation 287 00:18:15,553 --> 00:18:19,724 avec la famille de Kathie. Pourquoi a-t-il fallu 40 ans ? 288 00:18:21,685 --> 00:18:23,478 Je ne sais pas. 289 00:18:26,898 --> 00:18:28,209 Abrams : M. Durst, pourquoi tu ne nous le dis pas 290 00:18:28,233 --> 00:18:30,402 qui sont tes frères et sœurs sont ? Qui est le plus âgé ? 291 00:18:31,569 --> 00:18:33,154 - Tom Durst : Robert. -Abrams : Et alors ? 292 00:18:33,238 --> 00:18:35,132 -Tom Durst : Douglas. - Abrams : Et après Doug... 293 00:18:35,156 --> 00:18:37,242 Tom Durst : Wendy, moi... Tom. 294 00:18:38,410 --> 00:18:39,970 Liz McCormack : Il y a on parle beaucoup de 295 00:18:39,994 --> 00:18:42,372 sa famille et comment ils... 296 00:18:42,414 --> 00:18:45,792 ils ont ignoré ce qui s'est passé pour elle et comment ils... 297 00:18:45,875 --> 00:18:47,168 ils avaient tout ce pouvoir, 298 00:18:47,252 --> 00:18:49,212 et ils auraient pu fait quelque chose. Mais, 299 00:18:49,254 --> 00:18:50,731 Je pense aussi que c'est important d'en parler 300 00:18:50,755 --> 00:18:53,508 comment ils auraient pu faire quelque chose avant qu'elle ne disparaisse, 301 00:18:53,550 --> 00:18:55,218 tu sais? Je veux dire, 302 00:18:56,219 --> 00:18:57,846 ils savaient. 303 00:18:58,847 --> 00:19:02,934 Abrams : Vous saviez que Bob était une personne violente, n'est-ce pas ? 304 00:19:03,018 --> 00:19:05,937 J'en avais conscience... 305 00:19:06,021 --> 00:19:10,400 depuis que j'ai 4 ans, oui. 306 00:19:14,654 --> 00:19:18,324 Tom Durst : Mon premier souvenir de Bob, c'est lui qui me frappe. 307 00:19:18,408 --> 00:19:20,618 J'étais assis dans le couloir sur le tapis. 308 00:19:22,287 --> 00:19:24,456 Il est passé et m'a frappé. 309 00:19:24,539 --> 00:19:27,792 Il essayait de me tuer dès le jour de mon arrivée. 310 00:19:28,668 --> 00:19:31,796 Abrams : Et je suppose tu l'as dit à ton père ? 311 00:19:33,840 --> 00:19:37,802 Tom Durst : J'en doute. Mon mon père était comme un duc en visite. 312 00:19:38,636 --> 00:19:41,931 Je ne le voyais pas très souvent. J'ai probablement dit à la gouvernante, 313 00:19:41,973 --> 00:19:44,017 qui pourrait bien avoir dit à mon père. 314 00:19:44,768 --> 00:19:47,771 Capozzoli : Vous souvenez-vous du la première fois que tu as rencontré Kathie ? 315 00:19:47,812 --> 00:19:50,982 - Oui. - Capozzoli : Quelle a été votre première impression d'elle ? 316 00:19:51,066 --> 00:19:53,318 Wendy Durst Kreeger : J'ai aimé Kathie. 317 00:19:53,401 --> 00:19:55,153 Nous avions espoir que 318 00:19:55,195 --> 00:19:58,156 elle pourrait l'aider à le transformer autour. 319 00:20:01,284 --> 00:20:03,244 Jim McCormack : Kathie avait est entré dans une vie prometteuse 320 00:20:03,328 --> 00:20:06,498 ça très vite dégradé en un terrible, 321 00:20:06,581 --> 00:20:10,251 relation terrible et abusive. 322 00:20:11,753 --> 00:20:13,672 Tom Durst : J'étais à le mariage d'un cousin. 323 00:20:13,755 --> 00:20:16,549 Elle a dit : "Il m'a frappée". puis il s'en alla. 324 00:20:17,050 --> 00:20:19,344 Abrams : Avez-vous confronter Bob à ce sujet ? 325 00:20:19,427 --> 00:20:22,180 - Tom Durst : Moi ? Affronter Bob ? -Abrams : Ouais. Ouais. 326 00:20:22,222 --> 00:20:24,265 -Tom Durst : Non. -Abrams : Pourquoi pas ? 327 00:20:25,100 --> 00:20:28,978 Tom Durst : C'est un monstre. Je n'ai jamais j'ai confronté Bob à propos de n'importe quoi. 328 00:20:30,105 --> 00:20:32,857 Douglas Durst : Je savais qu'ils se disputaient. 329 00:20:34,234 --> 00:20:37,696 Et il voyait d'autres femmes. 330 00:20:38,655 --> 00:20:40,532 Abrams : Avez-vous jamais parlé à Bob 331 00:20:40,573 --> 00:20:42,909 et demande-lui pourquoi il était maltraiter physiquement sa femme ? 332 00:20:42,992 --> 00:20:44,619 Non. 333 00:20:47,247 --> 00:20:49,165 Lewin : Je ne m'attends jamais 334 00:20:49,207 --> 00:20:53,169 un membre de la famille pour coopérer, 335 00:20:53,211 --> 00:20:55,714 se rendre, se rendre... 336 00:20:56,381 --> 00:21:00,051 fournir des preuves impliquant leur fils, 337 00:21:00,135 --> 00:21:02,345 leur père, leur frère, et cetera. 338 00:21:04,097 --> 00:21:07,350 Mais c'était un cas très inhabituel. 339 00:21:15,525 --> 00:21:18,028 Que préfères-tu ? Faire vous préférez M. Durst ? Tom ? 340 00:21:18,069 --> 00:21:20,739 - Tom Durst : Tom va bien. -Lewin : Tom va bien. D'accord. 341 00:21:20,822 --> 00:21:22,866 Alors laissez-moi vous demander, Tom. 342 00:21:22,907 --> 00:21:24,909 Kathie disparaît 343 00:21:24,993 --> 00:21:28,288 le dimanche 31 janvier 1982. 344 00:21:28,747 --> 00:21:30,874 Je sais qu'il y a eu une réunion 345 00:21:30,915 --> 00:21:34,419 la même semaine que Kathie a disparu 346 00:21:34,461 --> 00:21:38,089 le 3 février, ce qui ça aurait été mercredi. 347 00:21:40,800 --> 00:21:44,054 Tom Durst : C’est vrai. La Durst L'organisation se réunissait une fois par mois. 348 00:21:46,348 --> 00:21:48,641 Ma sœur m'a appelé de la réunion, 349 00:21:48,725 --> 00:21:52,145 et elle est très contrariée Kathie a disparu. 350 00:21:53,104 --> 00:21:56,232 Capozzoli : Avez-vous déjà discuter de la disparition de Kathie 351 00:21:56,274 --> 00:21:58,526 avec tes autres frères ? 352 00:21:59,152 --> 00:22:01,488 Avec Tom. 353 00:22:01,571 --> 00:22:02,798 Tom Durst : Je rappelez-vous qu'elle a dit, 354 00:22:02,822 --> 00:22:04,282 "Ne devrions-nous pas être mettre des affiches ? 355 00:22:04,366 --> 00:22:05,742 "Ne devrions-nous pas être faire quelque chose ? 356 00:22:05,784 --> 00:22:08,286 "On ne fait rien ! Kathie a disparu, 357 00:22:08,370 --> 00:22:10,747 et nous avons une réunion. 358 00:22:12,332 --> 00:22:15,960 Puis elle dit : "Bob s'est présenté à la réunion 359 00:22:16,002 --> 00:22:18,129 portant des bottes boueuses. 360 00:22:20,090 --> 00:22:23,510 C'est vraiment resté coincé son esprit. Des bottes boueuses. 361 00:22:24,969 --> 00:22:26,137 Wendy était paniquée. 362 00:22:26,179 --> 00:22:29,140 Wendy pensait qu'il y avait quelque chose de grave était arrivé. 363 00:22:29,182 --> 00:22:31,976 Lewin : Ça veut dire qu'elle est associant les bottes boueuses de Bob 364 00:22:32,018 --> 00:22:34,145 - avec la disparition de Kathie ? -Tom Durst : C'est exact. 365 00:22:39,484 --> 00:22:42,070 Capozzoli : Beaucoup de monde crois que Robert 366 00:22:42,153 --> 00:22:44,864 je me suis débarrassé du corps de Kathie les Pine Barrens dans le New Jersey. 367 00:22:46,658 --> 00:22:51,037 C'est comme une forêt de sable. 368 00:22:51,121 --> 00:22:53,915 Et nous savons que Bob était dans le coin à cause de ces appels à frais virés 369 00:22:53,998 --> 00:22:56,418 qu'il a fabriqué à partir de la prochaine ville. 370 00:23:06,177 --> 00:23:07,971 Abrams : Ton frère Tom a témoigné 371 00:23:08,013 --> 00:23:11,891 il y a eu une réunion dans Bureaux de l'organisation Durst 372 00:23:11,975 --> 00:23:15,687 où tu lui as dit Robert était dans des bottes boueuses. 373 00:23:15,729 --> 00:23:17,981 - Vous vous en souvenez ? - Non. 374 00:23:18,690 --> 00:23:21,026 Abrams : Vous ne vous en souvenez pas voir Robert avec des bottes boueuses ? 375 00:23:21,109 --> 00:23:22,527 Non. 376 00:23:22,819 --> 00:23:24,362 Capozzoli : Nous avons un frère ou une sœur 377 00:23:24,446 --> 00:23:27,365 disant que quelques jours après la disparition de Kathie, 378 00:23:27,407 --> 00:23:29,951 Robert était au Réunion de famille Durst 379 00:23:30,035 --> 00:23:32,120 vêtu de bottes boueuses 380 00:23:32,203 --> 00:23:35,040 et un autre frère disant que cela n'est jamais arrivé. 381 00:24:04,361 --> 00:24:06,905 Abrams : Tu me dis ça un proche est en difficulté, 382 00:24:06,946 --> 00:24:08,549 et tu sais qu'il y a une bonne possibilité 383 00:24:08,573 --> 00:24:10,617 ils pourraient être assassinés, votre témoignage aujourd'hui 384 00:24:10,700 --> 00:24:12,094 c'est que tu ne sais pas que ferais-tu ? 385 00:24:12,118 --> 00:24:15,622 - C'est votre témoignage ? - Si on me posait cette question maintenant, 386 00:24:15,705 --> 00:24:18,083 J'irais voir les autorités. 387 00:24:18,166 --> 00:24:21,586 Ensuite, j'étais beaucoup plus jeune et plus stupide et... 388 00:24:21,628 --> 00:24:23,213 Abrams : Quel âge étais-tu en 1982 ? 389 00:24:23,254 --> 00:24:26,800 Kreeger : J'avais une trentaine d'années. 390 00:24:29,094 --> 00:24:31,096 Abrams : Euh, pourquoi pas nous sortons officieusement, 391 00:24:31,179 --> 00:24:33,556 pour qu'elle puisse réparer ses affaires, et puis on reviendra ? 392 00:24:33,598 --> 00:24:36,726 - Tu as besoin de quelques minutes ? - J'ai besoin de Tylenol 393 00:24:36,768 --> 00:24:40,021 parce que j'ai une séparation mal de tête à cause de ça. 394 00:24:42,732 --> 00:24:46,361 Abrams : Étant donné que votre mon frère était une personne violente, 395 00:24:47,112 --> 00:24:50,740 est-ce que ça t'a frappé que peut-être il lui a fait quelque chose ? 396 00:24:50,782 --> 00:24:52,784 Cela m'a semblé comme un possibilité, oui. 397 00:24:52,867 --> 00:24:55,203 Abrams : Si ça frappait toi comme possibilité, 398 00:24:55,286 --> 00:24:57,622 y a-t-il une raison pour laquelle tu je n'ai jamais contacté la famille 399 00:24:57,706 --> 00:25:00,542 et j'ai présenté tes condoléances pour ce que ton frère a fait ? 400 00:25:02,127 --> 00:25:05,213 Je ne savais pas ce que mon mon frère l'a fait, et... 401 00:25:07,132 --> 00:25:11,803 euh, je ne le pensais pas C'était à moi de faire ça. 402 00:25:13,930 --> 00:25:15,515 Liz McCormack : Je je ne comprends pas 403 00:25:15,598 --> 00:25:17,726 l'insensibilité, 404 00:25:17,809 --> 00:25:20,729 le juste complet détachement émotionnel 405 00:25:20,812 --> 00:25:24,816 de quelqu'un qui était donc une partie de votre vie. 406 00:25:25,483 --> 00:25:28,778 Capozzoli : Au lieu d'essayer pour protéger l'entreprise familiale, 407 00:25:28,820 --> 00:25:32,532 avait la famille Durst a coopéré avec la police en 1982, 408 00:25:32,615 --> 00:25:34,492 Robert Durst aurait pu été arrêté 409 00:25:34,576 --> 00:25:36,870 pour le meurtre de Kathie à cette époque... 410 00:25:38,329 --> 00:25:41,249 et Susan Berman et Morris Black serait toujours en vie. 411 00:25:53,553 --> 00:25:55,263 Kreeger : Je viens de je voulais dire ça 412 00:25:55,305 --> 00:25:57,182 ça a été intéressant, tout cela. 413 00:25:57,223 --> 00:26:00,393 Joyeux anniversaire. 414 00:26:00,477 --> 00:26:02,187 Merci beaucoup. 415 00:26:04,356 --> 00:26:08,193 Capozzoli : A cette époque, avez-vous déjà rencontrer le frère de Robert, Douglas Durst ? 416 00:26:08,234 --> 00:26:09,234 Oui. 417 00:26:09,694 --> 00:26:12,405 Intervenant : Dites-nous pour la caméra comment vous avez reçu toutes les proclamations. 418 00:26:12,489 --> 00:26:15,533 - Non. C'est secret. - orateur : Allez, Douglas. 419 00:26:15,617 --> 00:26:18,370 Abrams : Que pensez-vous de Debrah Charatan à ce moment-là ? 420 00:26:18,453 --> 00:26:19,662 Avocat : Objection. 421 00:26:19,704 --> 00:26:22,791 Tu veux que je te le dise devant ses avocats ? 422 00:26:24,542 --> 00:26:27,545 Capozzoli : Quelle a été votre première impression de Debrah Charatan ? 423 00:26:28,213 --> 00:26:31,883 Je la détestais. 424 00:26:36,054 --> 00:26:38,515 Charatan : je pense que tout le monde dans la famille 425 00:26:38,556 --> 00:26:40,809 je pensais que je cherchais lui pour son argent. 426 00:26:43,228 --> 00:26:45,230 Je pensais que ça pourrait être... 427 00:26:46,564 --> 00:26:48,441 quelque chose d'un relation d'affaires. 428 00:26:52,278 --> 00:26:55,198 Capozzoli : Et étiez-vous surpris qu'ils se soient mariés ? 429 00:26:55,657 --> 00:26:57,659 Choqué. 430 00:27:01,913 --> 00:27:04,416 Le timing de Robert Le mariage de Durst 431 00:27:04,499 --> 00:27:07,919 pour Debbie Charatan est extrêmement suspect. 432 00:27:09,045 --> 00:27:11,214 Savez-vous qu'en 2000, 433 00:27:11,256 --> 00:27:13,758 le comté de Westchester procureur 434 00:27:13,842 --> 00:27:15,885 a rouvert son enquête dans la disparition 435 00:27:15,927 --> 00:27:18,680 - de Kathleen Durst ? - Oui. 436 00:27:36,906 --> 00:27:38,992 Il a dit : « Est-ce que vous tu veux te marier ?" 437 00:27:39,075 --> 00:27:41,119 Tu sais, ce genre de chose. Tu sais? 438 00:27:41,161 --> 00:27:43,621 - Capozzoli : Et tu as dit oui ? - J'ai dit oui. 439 00:27:43,705 --> 00:27:45,415 Capozzoli : Pourquoi tu as dit oui ? 440 00:27:45,498 --> 00:27:47,167 Parce qu'il a demandé. 441 00:27:47,250 --> 00:27:49,294 Personne d’autre ne le demandait. 442 00:27:52,213 --> 00:27:55,050 Capozzoli : Après votre mariage, as-tu organisé une réception de mariage ? 443 00:27:56,092 --> 00:27:57,844 - Non. - Capozzoli : Est-ce que vous et Robert Durst 444 00:27:57,927 --> 00:28:00,764 - passer votre nuit de noces ensemble ? - Non. 445 00:28:03,141 --> 00:28:05,894 Ils se marient donc le 11. 446 00:28:05,977 --> 00:28:07,228 Et le 12 décembre, 447 00:28:07,312 --> 00:28:10,774 il achète un aller simple billet pour la Californie 448 00:28:10,815 --> 00:28:12,567 aller tuer Susan Berman. 449 00:28:17,947 --> 00:28:20,784 Capozzoli : Qu'était Susan La personnalité de Berman ? 450 00:28:22,494 --> 00:28:24,371 Hum... 451 00:28:24,454 --> 00:28:26,039 Maniaque. 452 00:28:28,291 --> 00:28:31,461 Capozzoli : Avez-vous pensé Susan Berman sera votre amie ? 453 00:28:31,503 --> 00:28:33,171 Non. 454 00:28:34,297 --> 00:28:38,009 Elle n'aimait tout simplement pas Susan pour une raison quelconque. 455 00:28:42,347 --> 00:28:44,265 Puis, après Noël, 456 00:28:44,349 --> 00:28:47,852 Nick est entré dans mon bureau. Tout ce qu'il a dit c'est 457 00:28:47,936 --> 00:28:51,189 Susan avait reçu une balle dans l'arrière de la tête. 458 00:28:51,272 --> 00:28:52,691 Et il ne pouvait pas parler. Il a juste... 459 00:28:52,774 --> 00:28:54,609 Il sortait de la pièce, 460 00:28:54,693 --> 00:28:55,985 et j'ai dit... et je... 461 00:28:56,027 --> 00:28:59,280 instinctivement, je Il a dit : "Bob l'a fait." 462 00:28:59,322 --> 00:29:01,908 Terry ne tarda pas à reconnaître 463 00:29:01,991 --> 00:29:04,786 que la seule personne qui aurait peut-être pu tuer 464 00:29:04,869 --> 00:29:05,829 Susan était Bob. 465 00:29:07,914 --> 00:29:09,141 Terry Chavin : Et alors j'avais le choix. 466 00:29:09,165 --> 00:29:11,209 Je pourrais soit jamais appelle à nouveau Debrah, 467 00:29:11,292 --> 00:29:14,879 ou je pourrais l'appeler et voyez ce qu'elle dit. 468 00:29:14,921 --> 00:29:17,257 Je voulais l'entendre. 469 00:29:19,551 --> 00:29:21,052 Jarecki : Et tu l'as appelée ? 470 00:29:21,094 --> 00:29:23,722 Terry Chavin : Je l'ai appelée, et c'était tout simplement stupéfiant pour moi. 471 00:29:23,805 --> 00:29:26,933 C'est un moment où tu es censé être 472 00:29:27,017 --> 00:29:29,936 ne pas critiquer le mort. 473 00:29:30,020 --> 00:29:31,896 Elle a commencé à parler 474 00:29:31,980 --> 00:29:35,066 comment Susan n'était pas fidèle à Bob. 475 00:29:37,110 --> 00:29:39,946 C'était incroyable qu'elle le fasse lancez-vous simplement là-dedans. 476 00:29:41,948 --> 00:29:43,634 Capozzoli : Pendant que vous êtes assis ici aujourd'hui, crois-tu 477 00:29:43,658 --> 00:29:46,036 que Robert Durst Tu as tué Susan Berman ? 478 00:29:46,077 --> 00:29:48,246 Je respecte ce que le jury a dit. 479 00:29:50,540 --> 00:29:53,752 Capozzoli : Mais personnellement, est-ce que vous crois-tu qu'il l'a fait ? 480 00:29:53,835 --> 00:29:57,088 Eh bien, je respecte ce le jury a dit, alors... 481 00:29:59,132 --> 00:30:00,759 Il y en avait deux les gens dans sa vie 482 00:30:00,800 --> 00:30:03,720 de qui il était assez proche 483 00:30:03,762 --> 00:30:06,389 qui pourrait poser problème. 484 00:30:06,431 --> 00:30:08,475 Debrah Lee en faisait partie. 485 00:30:09,351 --> 00:30:12,187 Susan en était une autre. 486 00:30:12,270 --> 00:30:15,315 Il en épouse une et tue l'autre. 487 00:30:16,775 --> 00:30:18,360 Problème résolu. 488 00:30:27,202 --> 00:30:28,578 Aujourd'hui, nous avons eu une conférence téléphonique 489 00:30:28,620 --> 00:30:31,164 qui s'appelait un conférence découverte. 490 00:30:31,247 --> 00:30:33,750 Chaque côté est censé échanger 491 00:30:33,792 --> 00:30:35,627 informations et documents. 492 00:30:37,212 --> 00:30:39,255 Capozzoli : C'est un exercice d’enquête. 493 00:30:41,424 --> 00:30:45,261 Vous avez également une idée de ce que la stratégie de défense pourrait l’être. 494 00:30:46,471 --> 00:30:50,058 Jarecki : Et quel a été le l’essence de leur réponse ? 495 00:30:50,141 --> 00:30:52,686 Ceci est une déclaration sous serment 496 00:30:52,769 --> 00:30:54,938 signé par Debrah Charatan. 497 00:30:55,230 --> 00:30:58,525 "J'estime actuellement le actifs de la succession de Bob 498 00:30:58,608 --> 00:31:00,193 "être inférieur à 100 000 $, 499 00:31:00,276 --> 00:31:04,114 avec des dettes de environ 250 000 $. » 500 00:31:06,032 --> 00:31:09,035 C'est intéressant développement 501 00:31:09,119 --> 00:31:12,080 parce que quand Bob était arrêté à la Nouvelle-Orléans 502 00:31:12,163 --> 00:31:14,207 en 2015, 503 00:31:14,290 --> 00:31:17,794 la police a dit qu'il valait 100 millions de dollars. 504 00:31:20,797 --> 00:31:23,174 Maintenant, nous sommes presque certains 505 00:31:23,258 --> 00:31:25,927 qu'il n'a pas dépensé 100 $ millions pour sa défense, 506 00:31:26,011 --> 00:31:27,721 alors que s'est-il passé ? 507 00:31:27,804 --> 00:31:30,849 Abrams : Alors, tu sais quoi est-il arrivé à tout son argent ? 508 00:31:30,932 --> 00:31:33,560 - Il l'a dépensé. - Abrams : Et comment l'a-t-il dépensé ? 509 00:31:34,894 --> 00:31:37,647 Tu crois que je sais ? Je ne sais pas. 510 00:31:52,287 --> 00:31:54,706 Je crois que quand Debrah Charatan dit 511 00:31:54,789 --> 00:31:56,332 que la succession de Robert Durst 512 00:31:56,374 --> 00:31:58,418 n'a pas de beaucoup d'argent dedans, 513 00:31:58,501 --> 00:32:01,379 c'est techniquement vrai. 514 00:32:01,421 --> 00:32:04,090 Mais ce n'est qu'un petit une partie de l'histoire. 515 00:32:05,216 --> 00:32:07,010 La grande majorité de l'argent de Bob 516 00:32:07,052 --> 00:32:09,054 est dans une fiducie. 517 00:32:09,888 --> 00:32:12,974 Abrams : Seriez-vous d'accord avec moi qu'il y avait plus de 100 000 $ 518 00:32:13,058 --> 00:32:15,268 dans la fiducie quand Robert est mort ? 519 00:32:16,728 --> 00:32:18,646 - Oui. - Abrams : C'est vrai. 520 00:32:18,730 --> 00:32:22,233 Donc, tu n'as pas inclure les actifs de la fiducie 521 00:32:22,317 --> 00:32:24,861 dans les actifs qui étaient dans sa succession, n'est-ce pas ? 522 00:32:24,903 --> 00:32:26,404 Ils ne lui appartiennent pas. 523 00:32:28,573 --> 00:32:31,201 Abrams : l'argumentation ce qu'elle fait, c'est ça 524 00:32:31,242 --> 00:32:32,869 cet argent est de l’argent en fiducie. 525 00:32:32,911 --> 00:32:34,662 Ce n'est pas celui de Robert l'argent personnel, 526 00:32:34,746 --> 00:32:36,373 et cela ne fait pas partie de sa succession. 527 00:33:00,563 --> 00:33:03,441 Capozzoli : Quand tu as le genre de ressources 528 00:33:04,150 --> 00:33:06,319 que Robert Durst avait, 529 00:33:06,403 --> 00:33:08,905 vous avez la capacité de payer avocats et comptables 530 00:33:08,947 --> 00:33:11,574 pour structurer votre affaires de telle manière 531 00:33:11,616 --> 00:33:13,785 afin de limiter votre responsabilité, pour ainsi dire. 532 00:33:16,121 --> 00:33:17,414 La façon dont je le comprends, 533 00:33:17,455 --> 00:33:19,874 et la façon dont les avocats m'a expliqué, 534 00:33:19,916 --> 00:33:22,377 la confiance n'est qu'un entité totalement distincte 535 00:33:22,460 --> 00:33:24,629 n'ayant rien à voir avec Bob. 536 00:33:24,713 --> 00:33:26,756 - Charatan : Salut. - Durst : Salut. 537 00:33:44,149 --> 00:33:45,316 Il y a au moins 538 00:33:45,400 --> 00:33:47,318 des dizaines de millions de des dollars dans cette fiducie, 539 00:33:47,360 --> 00:33:50,280 et nous savons que Debbie utilisé une partie de cet argent 540 00:33:50,321 --> 00:33:52,657 pour la faire grandir vraiment affaires immobilières. 541 00:33:53,867 --> 00:33:55,827 Bagli : Avec le l'aide de la confiance de Bob, 542 00:33:55,910 --> 00:33:58,038 Debbie quitte le courtier 543 00:33:58,121 --> 00:34:00,623 à l'acheteur d'un bien immobilier. 544 00:34:01,583 --> 00:34:04,085 Abrams : Si vous regardez le les immeubles achetés par BCB, 545 00:34:04,169 --> 00:34:07,380 La confiance de Bob a joué un rôle dans plus d’une douzaine d’entre eux. 546 00:34:19,266 --> 00:34:21,186 Elle achèterait des immeubles, 547 00:34:21,268 --> 00:34:25,148 petits bâtiments dans Queens ou à Brooklyn, 548 00:34:27,025 --> 00:34:29,402 réparez-les, 549 00:34:29,485 --> 00:34:31,279 puis les revendez avec profit. 550 00:34:31,696 --> 00:34:35,533 Maintenant, parfois cela signifiait on se fout des locataires. 551 00:34:35,574 --> 00:34:38,370 Quelques locataires à Crown Heights se mobilisent pour de meilleurs droits 552 00:34:38,411 --> 00:34:40,205 et contre la gentrification. 553 00:34:40,288 --> 00:34:44,042 Ils disent que l'année dernière, un nouveau le propriétaire a acheté l'immeuble, 554 00:34:44,083 --> 00:34:46,210 Propriétés BCB. 555 00:34:46,293 --> 00:34:48,338 Et depuis, ils ont j'ai essayé de racheter 556 00:34:48,380 --> 00:34:50,547 leurs appartements et les chasser. 557 00:34:51,049 --> 00:34:54,135 Bagli : Et quelques locataires a dit que Debrah gérait ses immeubles 558 00:34:54,219 --> 00:34:56,262 comme un seigneur des bidonvilles. 559 00:34:58,390 --> 00:35:00,600 Capozzoli : Combien propriétés diriez-vous 560 00:35:00,684 --> 00:35:01,976 tu as acheté et vendu 561 00:35:02,060 --> 00:35:04,562 depuis que tu as commencé BCB Gestion immobilière ? 562 00:35:04,646 --> 00:35:06,749 - Je n'en ai aucune idée. - Capozzoli : Je ne vais pas t'y obliger. 563 00:35:06,773 --> 00:35:08,000 - Plus de 10 ? - Non, je... Oh oui. 564 00:35:08,024 --> 00:35:10,235 - Capozzoli : Plus de 20 ? - Oui. 565 00:35:11,778 --> 00:35:13,738 Capozzoli : Plus de 30 ? 566 00:35:13,822 --> 00:35:15,240 Peut-être. 567 00:35:15,281 --> 00:35:17,742 Nous savons que Debrah Charatan est passé d'avoir 568 00:35:17,826 --> 00:35:21,121 un tout petit bien immobilier société à une société immobilière 569 00:35:21,204 --> 00:35:23,998 ça faisait des centaines de millions de dollars. 570 00:35:37,762 --> 00:35:41,891 Bagli : À ce moment-là, Debbie, sa femme, 571 00:35:41,933 --> 00:35:44,728 avait beaucoup d'autorité 572 00:35:44,769 --> 00:35:47,230 sur les finances de Bob, 573 00:35:47,272 --> 00:35:49,065 au cours de sa vie. 574 00:35:49,733 --> 00:35:53,361 Parfois, peut-être plus que ce qu'il avait négocié. 575 00:35:53,445 --> 00:35:55,488 Durst : Laissez-moi vous demander tu es quelque chose. 576 00:35:55,572 --> 00:35:59,492 Ainsi, les avocats ont dit les administrateurs seront d'accord 577 00:35:59,576 --> 00:36:02,662 payer la défense. La question est, 578 00:36:02,746 --> 00:36:04,998 quand sont les administrateurs 579 00:36:05,081 --> 00:36:07,459 tu vas commencer à payer les factures ? 580 00:36:07,500 --> 00:36:09,085 Charatan : Eh bien, le problème, c'est que Bob, 581 00:36:09,127 --> 00:36:11,463 ils veulent savoir, toi sais, en gros, combien 582 00:36:11,546 --> 00:36:13,381 et quelle est la portée du travail. 583 00:36:13,465 --> 00:36:15,467 Ils sont à 100% derrière toi et votre équipe et... 584 00:36:15,508 --> 00:36:19,471 Ok, j'aime le fait que tu es derrière moi à 100%. 585 00:36:19,512 --> 00:36:22,599 j'aimerais qu'ils paient les putains de factures. 586 00:36:22,640 --> 00:36:25,226 Charatan : Bob, ils doivent le faire savoir pour quoi ils paient. 587 00:36:25,310 --> 00:36:27,562 Croyez-moi, ils le feront ne vous laisse pas tomber. 588 00:36:27,645 --> 00:36:29,814 - Fais-moi confiance. Je vous le promets. - D'accord. 589 00:36:29,856 --> 00:36:32,108 -Bien. C'est tout ce que je veux entendre. -Et je ne laisserais pas... 590 00:36:32,150 --> 00:36:34,652 Et je ne te laisserais pas tomber. 591 00:36:34,736 --> 00:36:36,321 Vous ne le savez pas ? 592 00:36:36,404 --> 00:36:39,657 Durst : Donc, il y a un un tout autre point de vue. 593 00:36:40,200 --> 00:36:43,328 Vous êtes perçu comme ne voulant pas 594 00:36:43,411 --> 00:36:46,498 dépenser de l'argent pour ma défense juridique 595 00:36:46,539 --> 00:36:50,168 parce que cela diminuerait le montant en fiducie, 596 00:36:50,210 --> 00:36:52,087 et vous hériteriez de moins. 597 00:36:52,170 --> 00:36:54,589 C'est ainsi que vous êtes perçu. 598 00:36:54,673 --> 00:36:56,841 Charatan : Qui me perçoit ainsi ? 599 00:36:56,883 --> 00:36:59,386 Durst : Moi. 600 00:36:59,469 --> 00:37:02,347 Et je pourrais juste changer ma volonté 601 00:37:02,430 --> 00:37:04,933 et vous en sortir. 602 00:37:05,016 --> 00:37:06,685 Bob, tu sais quoi ? 603 00:37:06,768 --> 00:37:08,061 J'ai fini. 604 00:37:08,144 --> 00:37:10,522 Je n'ai pas besoin de toi. Je n'ai pas besoin de ça. 605 00:37:10,563 --> 00:37:13,233 Je n'en ai pas besoin. je suis désolé que tu ressens cela. 606 00:37:13,316 --> 00:37:16,194 - Vous avez le droit de ressentir ce que vous souhaitez... - Non, je ne ressens pas ça ! 607 00:37:16,236 --> 00:37:18,363 - Oui, c'est vrai ! Oui, c'est vrai ! - J'ai dit qu'il était apparu 608 00:37:18,405 --> 00:37:20,532 - c'est comme ça que ça se passait. - Non, non, non... 609 00:37:20,573 --> 00:37:21,967 Non, tu sais quoi ? Ce que vous devez faire 610 00:37:21,991 --> 00:37:25,537 c'est rester en dehors de ça. Qu'est-ce que tu ce qu'il faut faire, c'est laisser le syndic, 611 00:37:25,620 --> 00:37:27,539 - laisse Mike... - Je dois rester en dehors de ça ? 612 00:37:27,580 --> 00:37:29,541 - C'est ma vie ! - Écoutez simplement. Écoutez simplement. 613 00:37:29,624 --> 00:37:31,334 Je vais raccrocher le téléphone maintenant, 614 00:37:31,376 --> 00:37:33,169 et je vais dire au revoir à toi. 615 00:37:33,211 --> 00:37:34,462 C'était agréable de te connaître... 616 00:37:34,713 --> 00:37:37,966 Veux-tu l'arrêter ? C'est mon tour. 617 00:37:38,049 --> 00:37:39,801 - Laisse-moi finir. - D'accord, vas-y. 618 00:37:42,387 --> 00:37:46,349 Euh, ce que je veux faire, c'est je veux te laisser mes biens, 619 00:37:46,391 --> 00:37:49,728 tous mes atouts, juste comme c'était 620 00:37:49,811 --> 00:37:51,229 avant mon arrestation, 621 00:37:51,271 --> 00:37:53,481 - et je veux le laisser comme ça. - D'accord. 622 00:37:54,024 --> 00:37:57,610 - Je pense que c'est une chose intelligente à faire. - D'accord. D'accord. 623 00:37:57,694 --> 00:37:59,195 Euh... 624 00:37:59,237 --> 00:38:01,406 Alors, je t'aime. Au revoir. 625 00:38:01,448 --> 00:38:04,451 D'accord, au revoir. 626 00:38:11,207 --> 00:38:14,961 Capozzoli : C'était la définition d'un mariage de convenance. 627 00:38:16,254 --> 00:38:17,255 En fait, 628 00:38:17,297 --> 00:38:19,424 elle aimait quelqu'un d'autre. 629 00:38:48,787 --> 00:38:50,538 Capozzoli : Qui était Steven Holm ? 630 00:38:50,622 --> 00:38:53,333 Steven Holm était l'homme que je... 631 00:38:53,416 --> 00:38:55,126 vivre avec... 632 00:38:55,210 --> 00:38:57,754 depuis environ 15 ans. 633 00:39:01,174 --> 00:39:04,636 Capozzoli : Vous avez eu une relation amoureuse avec Steven Holm. Est-ce vrai ? 634 00:39:04,719 --> 00:39:06,137 C'est exact. 635 00:39:06,888 --> 00:39:09,974 Ils sont allés à des événements caritatifs. Ils sont allés à des événements sociaux. 636 00:39:10,058 --> 00:39:12,310 Ils étaient publics, se tenir debout 637 00:39:12,352 --> 00:39:13,812 comme étant mari et femme, 638 00:39:14,646 --> 00:39:17,482 pendant qu'elle était encore mariée à Bob Durst. 639 00:39:19,442 --> 00:39:22,070 Capozzoli : L'argent a-t-il joué un rôle dans votre décision 640 00:39:22,153 --> 00:39:25,782 ne pas divorcer de Robert Durst et épouser Steven Holm ? 641 00:39:27,701 --> 00:39:29,285 Je crois que oui. 642 00:39:29,327 --> 00:39:31,079 Capozzoli : Comment serait... Comment ça ? 643 00:39:32,163 --> 00:39:35,375 Eh bien, la confiance de Robert... 644 00:39:36,918 --> 00:39:39,754 pourrais... je pourrais seulement hériter de la confiance 645 00:39:40,630 --> 00:39:43,008 si j'étais mariée avec lui. 646 00:39:43,466 --> 00:39:48,013 Et donc, il a préféré reste comme nous étions. 647 00:39:48,054 --> 00:39:51,516 Et j'ai demandé à Steve, et il a dit que ça lui convenait. 648 00:39:52,225 --> 00:39:53,852 Et donc, nous l'avons laissé. 649 00:39:55,437 --> 00:39:56,688 Bagli : Vous avez se demander, 650 00:39:56,771 --> 00:39:59,524 qu'est-ce que Bob a retiré de son relation avec Debbie ? 651 00:39:59,566 --> 00:40:01,067 Parce que Debbie en a eu beaucoup. 652 00:40:02,694 --> 00:40:05,697 Et donc, je pense que Bob a reçu de Debbie 653 00:40:05,780 --> 00:40:09,784 un peu de soutien émotionnel, une fidélité sans faille. 654 00:40:10,410 --> 00:40:11,745 Mais, au fil du temps, 655 00:40:11,828 --> 00:40:14,914 l'aide devient 656 00:40:14,998 --> 00:40:17,000 beaucoup plus substantiel, 657 00:40:17,709 --> 00:40:20,795 surtout quand Bob a trouvé lui-même en prison. 658 00:41:09,969 --> 00:41:12,055 Capozzoli : Il y avait à plusieurs reprises 659 00:41:12,097 --> 00:41:15,558 quand Susan Giordano a envoyé factures à Debrah Charatan 660 00:41:15,600 --> 00:41:17,811 et Debrah Charatan payé ces factures. 661 00:41:27,445 --> 00:41:29,614 Charatan : Tu sais ? 662 00:41:29,656 --> 00:41:31,616 Parce que si elle envoyait de l'argent à Susie, 663 00:41:31,658 --> 00:41:34,577 ça aurait l'air mauvais. Il serait facile à retracer. 664 00:41:34,619 --> 00:41:36,621 Mais en payant le facture directement, 665 00:41:36,663 --> 00:41:38,123 ce serait plus difficile à retrouver. 666 00:41:58,852 --> 00:42:00,687 Capozzoli : Au moment Susie se présente au tribunal, 667 00:42:00,770 --> 00:42:02,939 elle en a des centaines de milliers de dollars 668 00:42:03,023 --> 00:42:04,315 de Bob ou Debbie. 669 00:42:04,399 --> 00:42:07,152 Intervenant : Pour mémoire, s'il vous plaît indiquez votre nom et prénom. 670 00:42:08,611 --> 00:42:10,572 Lewin : Madame, est-ce que vous considérez-vous, 671 00:42:10,655 --> 00:42:14,659 alors que tu es assis là aujourd'hui, être un témoin impartial ? 672 00:42:14,701 --> 00:42:16,494 Giordano : Je le ferais... 673 00:42:16,578 --> 00:42:19,664 Je suis impartial, oui. Je suis totalement... 674 00:42:20,999 --> 00:42:22,000 impartial. 675 00:42:23,835 --> 00:42:25,813 Capozzoli : et Susan Giordano n'était pas le seul témoin 676 00:42:25,837 --> 00:42:28,631 dans le passé de Bob, Debbie a aidé. 677 00:42:28,673 --> 00:42:31,343 Lewin : Bonjour. 678 00:42:32,135 --> 00:42:33,135 M. Altman, 679 00:42:33,219 --> 00:42:35,972 crois-tu que ton amitié avec M. Durst 680 00:42:36,014 --> 00:42:38,099 affecte de quelque manière que ce soit votre témoignage ? 681 00:42:38,183 --> 00:42:40,101 Non. 682 00:42:57,202 --> 00:42:59,204 Lewin : En 2003, 683 00:42:59,287 --> 00:43:03,291 comment se fait-il que M. Durst a fini par te donner 684 00:43:03,708 --> 00:43:07,629 une Lexus à 40 000 $ ou 50 000 $ à toi et à ta femme ? 685 00:43:07,712 --> 00:43:10,840 Il voulait faire quelque chose de gentil pour nous. 686 00:43:29,943 --> 00:43:32,112 Bob était très inquiet À propos de Doug Oliver 687 00:43:32,195 --> 00:43:34,656 ne vient pas chez lui l'aider et l'aider 688 00:43:34,739 --> 00:43:37,283 et a demandé à Debbie d'appeler Doug Oliver. 689 00:43:56,678 --> 00:43:58,322 Dick DeGuerin : Maintenant, allons parle juste un peu 690 00:43:58,346 --> 00:44:00,765 à propos de votre connaissance de Kathie. 691 00:44:00,807 --> 00:44:02,517 Kathie a-t-elle consommé de la cocaïne ? 692 00:44:05,729 --> 00:44:07,605 DeGuerin : Avez-vous jamais reçu des appels 693 00:44:07,647 --> 00:44:09,649 de Kathie qui cherche de la cocaïne ? 694 00:44:09,733 --> 00:44:11,359 Olivier : Oui. 695 00:44:14,279 --> 00:44:16,239 Tous ces gens 696 00:44:16,281 --> 00:44:19,409 qui s'est empêtré dans sa toile. 697 00:44:21,745 --> 00:44:24,372 "Est-ce que je protège Bob parce que il est si gentil avec moi ? 698 00:44:26,291 --> 00:44:29,461 "Est-ce que je protège Bobby parce que Je suis juste une personne fidèle ? 699 00:44:32,881 --> 00:44:35,300 "Est-ce que je protège Bobby parce que j'ai un... 700 00:44:35,342 --> 00:44:38,386 un pouce de doute que peut-être il n'a pas fait ça ? » 701 00:44:41,514 --> 00:44:44,934 Vous devez dire : "Qu'est-ce que le prix est mon âme ? » 702 00:44:44,976 --> 00:44:47,812 Droite? "Quoi le prix est mon âme ? » 703 00:44:54,235 --> 00:44:56,613 Jarecki : Après tout tu as fait pour Bob, 704 00:44:56,654 --> 00:44:58,490 combien tu as été là pour lui, 705 00:44:58,573 --> 00:45:00,617 est-ce que tu te blâmes pour quoi que ce soit ? 706 00:45:00,950 --> 00:45:03,161 Vous savez, j'ai fait... 707 00:45:03,578 --> 00:45:06,790 Pas ce à quoi je m'attendais n'importe quoi en retour, 708 00:45:07,457 --> 00:45:10,460 mais tout ce qu'il est jamais demandé, je l'ai fait. 709 00:45:10,502 --> 00:45:11,586 J'ai aidé. 710 00:45:20,512 --> 00:45:22,305 Et même maintenant, même aujourd'hui, 711 00:45:22,347 --> 00:45:25,350 après tout ce tracas tu as été mis à travers 712 00:45:25,433 --> 00:45:27,102 et après l'avoir vu avouer 713 00:45:27,185 --> 00:45:30,438 et après avoir regardé le le jury l'a condamné... 714 00:45:32,190 --> 00:45:36,069 Non, et je le fais. Et je dis ça... 715 00:45:36,152 --> 00:45:39,823 C'est vraiment difficile à réaliser c'est toutes ces preuves, oui. 716 00:45:39,864 --> 00:45:42,534 Et ça pointe à cela. Et... 717 00:45:42,575 --> 00:45:44,452 Qu'est-ce qui t'empêche de dire, 718 00:45:44,494 --> 00:45:46,079 "Je suppose qu'il a assassiné Susan Berman"? 719 00:45:46,705 --> 00:45:48,164 Quoi... 720 00:45:49,040 --> 00:45:50,959 Je ne sais pas ! Je ne sais pas. 721 00:45:51,042 --> 00:45:53,378 Mais est-ce que je le sais dans mon cœur ? Oui. 722 00:45:53,461 --> 00:45:56,548 Mais t'entendre dire ça fait aussi comme, 723 00:45:56,589 --> 00:45:58,174 "Wow, ça pourrait être vraiment réel. » 724 00:45:58,216 --> 00:46:00,468 Tu sais? Même même si tu le sais. 725 00:46:02,220 --> 00:46:04,681 DePaulo : Il est un peu concentré sur les gens 726 00:46:04,723 --> 00:46:07,392 qui serait facilement manipulable. 727 00:46:08,226 --> 00:46:10,395 Et ils l’étaient. Et ils sont en quelque sorte... 728 00:46:10,478 --> 00:46:13,189 Tu sais, je veux dire, regarde avec le juré au Texas ! 729 00:46:14,649 --> 00:46:15,734 DePaulo : Ouais, celui qui 730 00:46:15,817 --> 00:46:18,236 Bobby lui a ensuite donné un travail. 731 00:46:19,946 --> 00:46:22,323 Genre, c'était fou. 732 00:46:31,708 --> 00:46:33,251 Bonjour? 733 00:46:34,753 --> 00:46:38,757 Abrams : Avez-vous déjà aidé votre ta femme nettoie-t-elle l'appartement de Bob ? 734 00:46:38,840 --> 00:46:40,800 - Non. - Abrams : Étiez-vous déjà présent 735 00:46:40,884 --> 00:46:43,094 quand elle faisait le ménage l'appartement ? 736 00:46:47,098 --> 00:46:48,558 Non. 737 00:46:53,480 --> 00:46:55,249 Abrams : N'est-ce pas vrai pendant que Durst était en fuite, 738 00:46:55,273 --> 00:46:56,625 il t'a demandé d'y aller à l'appartement 739 00:46:56,649 --> 00:46:58,234 et lui apporter des affaires ? 740 00:47:03,114 --> 00:47:04,741 Abrams : N'est-ce pas vrai que tu étais là 741 00:47:04,783 --> 00:47:07,327 pour aider Durst à nettoyer sortir de son appartement ? 742 00:47:08,453 --> 00:47:11,664 Abrams : Tu te souviens obtenir une somme d'argent forfaitaire 743 00:47:11,748 --> 00:47:12,999 de Robert Durst? 744 00:47:14,000 --> 00:47:16,961 Il m'a envoyé un chèque de 200 000 $ 745 00:47:17,045 --> 00:47:19,255 après son arrestation à la Nouvelle-Orléans. 746 00:47:19,297 --> 00:47:22,133 Abrams : Après son arrestation. Et pourquoi a-t-il fait ça ? 747 00:47:22,801 --> 00:47:25,053 Je n'en ai aucune idée. 748 00:47:25,637 --> 00:47:28,014 Abrams : N'est-ce pas vrai que Bob t'a donné 200 000 $ 749 00:47:28,098 --> 00:47:30,141 pour que tu ne parles pas aux autorités ? 750 00:47:33,061 --> 00:47:35,313 Abrams : D’accord. Maintenant, qu'est-ce que que fais-tu avec cet argent ? 751 00:47:35,397 --> 00:47:38,316 - Je l'ai mis à la banque. - Abrams : Mm-hmm. 752 00:47:41,569 --> 00:47:43,655 Vous voyez... 753 00:47:43,738 --> 00:47:46,616 différents degrés de... 754 00:47:47,701 --> 00:47:50,328 morale. Éthique. 755 00:47:50,870 --> 00:47:53,373 Lewin : Tu as commencé à croire 756 00:47:53,456 --> 00:47:55,500 que Bob Durst 757 00:47:55,542 --> 00:47:59,838 était impliqué dans les affaires de sa femme disparition et mort. 758 00:47:59,879 --> 00:48:01,589 - Est-ce exact ? - C'est exact. 759 00:48:01,673 --> 00:48:05,010 Lewin : Et es-tu venu avancé à ce moment-là ? 760 00:48:05,051 --> 00:48:08,513 - Non, je ne l'ai pas fait. - Lewin : Peux-tu me dire pourquoi ? 761 00:48:09,222 --> 00:48:12,392 Il ne semblait pas que ce soit le cas C'était à moi de faire ça, 762 00:48:12,475 --> 00:48:15,895 et je-je-je n'ai jamais vraiment j'y ai pensé sauf... 763 00:48:17,105 --> 00:48:19,357 je n'ai vraiment pas une réponse à cela. 764 00:48:27,365 --> 00:48:29,165 Jarecki : D’accord, je veux parler un peu de 765 00:48:29,200 --> 00:48:32,662 que se passait-il dans ton pense à toutes ces années. 766 00:48:32,704 --> 00:48:34,497 Je ne sais pas ce que j'ai ressenti. 767 00:48:34,539 --> 00:48:37,667 Jarecki : Je veux dire, écoute. Vous n'a pas créé cette situation. 768 00:48:37,709 --> 00:48:39,961 Je sais qu'il semble que ça, mais je sais... 769 00:48:40,920 --> 00:48:43,173 Je me suis soumis à la situation. 770 00:48:45,550 --> 00:48:47,719 Même si je ne l'ai pas créé, 771 00:48:47,802 --> 00:48:50,597 mais, mon garçon, c'est... je je me sens certainement complice. 772 00:48:51,890 --> 00:48:54,017 Je n'aurais pas pu m'arrêter ce qu'il faisait. 773 00:48:54,059 --> 00:48:55,727 Peut-être que j'aurais pu. 774 00:49:01,649 --> 00:49:04,569 je suis nerveux bâiller. Je ne sais pas pourquoi. 775 00:49:04,611 --> 00:49:07,238 - Jarecki : Tu es quoi ? - Bâiller nerveusement. 776 00:49:07,989 --> 00:49:10,909 - Jarecki : C'est, vous savez, un territoire émotionnel. - Je suppose que oui. 777 00:49:10,992 --> 00:49:14,454 J'ai toujours pensé que je ne l'étais pas sensible aux émotions. 778 00:49:15,497 --> 00:49:16,873 Ce n'est pas agréable. 779 00:49:20,794 --> 00:49:23,672 Les blagues ont arrêté. 780 00:49:26,466 --> 00:49:29,052 - Jarecki : Tu te sens coupable ? - Ouais. 781 00:49:29,094 --> 00:49:31,262 - Jarecki : Pour quoi ? - Je ne sais pas. 782 00:49:33,390 --> 00:49:37,477 Je... Pour avoir tenu tout ça, peut-être. 783 00:49:40,897 --> 00:49:43,274 Se sentir coupable de sans jamais le dire à personne. 784 00:49:44,234 --> 00:49:46,069 Jarecki : Tu sais, est-ce que tu... 785 00:49:46,111 --> 00:49:47,696 Sommes-nous coupables parce que nous commettons un crime, 786 00:49:47,779 --> 00:49:52,117 ou sommes-nous coupables parce que nous aidons quelqu'un d'autre dissimule un crime 787 00:49:52,158 --> 00:49:55,245 - par omission ou en l'ignorant ? - Les deux. Les deux. 788 00:49:55,954 --> 00:49:58,164 Jarecki : Alors tu ressens quelque peu coupable. 789 00:50:01,543 --> 00:50:03,878 je ne réponds pas à bien ces questions. 790 00:50:03,962 --> 00:50:05,588 J'ai le vertige. 791 00:50:13,388 --> 00:50:15,640 DePaulo : Ces gens ont vraiment vécu l'enfer. 792 00:50:19,227 --> 00:50:22,397 Même s'ils ont causé certains d'entre eux eux-mêmes. 793 00:50:24,482 --> 00:50:28,611 Les seules personnes pures dans ce sont les victimes. 794 00:50:28,653 --> 00:50:30,196 Les McCormack. 795 00:50:30,280 --> 00:50:32,490 Abrams : Et ici, nous sont, en faveur de, 796 00:50:32,532 --> 00:50:34,159 tu sais, la famille de Kathie et... 797 00:50:34,242 --> 00:50:38,079 Bagli : Le McCormack affaire civile familiale 798 00:50:38,163 --> 00:50:39,748 avance petit à petit. 799 00:50:39,831 --> 00:50:42,500 Qui sait ce qui pourrait arriver à partir de ces dépositions 800 00:50:42,542 --> 00:50:46,379 et si cela devient munitions pour leur procès civil. 801 00:50:48,631 --> 00:50:51,593 Mon impression de au loin, y avait-il 802 00:50:51,634 --> 00:50:53,136 quelques discussions de règlement, 803 00:50:53,178 --> 00:50:55,472 et ils ne sont plus en direct. 804 00:50:58,350 --> 00:51:01,353 Je ne suis pas sûr que Debrah je réglerai un jour cette affaire 805 00:51:01,811 --> 00:51:05,315 parce que pour Debrah, c'est tout est question d'argent, 806 00:51:05,357 --> 00:51:07,025 et elle ne le fait pas je veux m'en séparer. 807 00:51:11,196 --> 00:51:13,698 DePaulo : J'espère que le Les McCormacks obtiennent quelque chose 808 00:51:14,366 --> 00:51:16,993 et j'espère qu'ils n'en ont pas se battre autant pour cela. 809 00:51:17,035 --> 00:51:19,287 Comme cet exercice maintenant, 810 00:51:19,371 --> 00:51:22,207 essayant de découvrir où est son argent ? 811 00:51:22,290 --> 00:51:25,877 Ça va prendre du temps et de l'argent. 812 00:51:25,960 --> 00:51:28,046 Jim McCormack: D'accord. 813 00:51:28,088 --> 00:51:29,214 Avez-vous fait un vœu ? 814 00:51:29,255 --> 00:51:30,882 Liz McCormack : Je viens de je veux que mon père se sente 815 00:51:31,841 --> 00:51:33,635 comme s'il faisait tout ce qu'il pouvait. 816 00:51:35,011 --> 00:51:38,556 Jim McCormack : Toutes les années que nous avons dû endurer, 817 00:51:38,640 --> 00:51:42,018 tu dois enfin le faire, tu sais, tu l'acceptes. 818 00:51:42,060 --> 00:51:44,854 Vous ne pouvez pas déverrouiller la cloche. 819 00:51:44,896 --> 00:51:47,065 Et donc, Kathie je ne reviens pas, 820 00:51:47,148 --> 00:51:49,401 mais sa mémoire le fera sois toujours avec moi. 821 00:51:51,945 --> 00:51:55,240 Liz McCormack : Je me soucie de mon parents. Je me soucie de ma famille. 822 00:51:56,574 --> 00:51:59,786 Je m'en fiche Bob Durst plus. 823 00:52:00,578 --> 00:52:01,579 C'est à l'envers ! 824 00:52:01,621 --> 00:52:04,207 En arrière? D'accord. 825 00:52:04,249 --> 00:52:05,559 Liz McCormack : Nous sommes une famille proche. 826 00:52:05,583 --> 00:52:09,254 C'est comme si gagner, tu sais ? 827 00:52:15,802 --> 00:52:19,139 DePaulo : Maintenant, vous pouvez dire à vous-même, "Debrah est une gagnante totale", 828 00:52:19,222 --> 00:52:21,057 si c'est vrai 829 00:52:21,099 --> 00:52:23,768 qu'elle se soucie rien de plus que de l'argent. 830 00:52:25,520 --> 00:52:27,272 Gagner, gagner, gagner. 831 00:52:27,313 --> 00:52:30,191 je n'en vois pas veuve aux larmes aux yeux. Est-ce que tu? 832 00:52:40,827 --> 00:52:44,247 Capozzoli : Quand tu étais sortir avec Robert Durst, 833 00:52:44,289 --> 00:52:46,958 tu savais que son premier sa femme avait disparu. 834 00:52:47,042 --> 00:52:49,627 Mais tu es resté avec lui, n'est-ce pas ? 835 00:52:49,669 --> 00:52:52,047 Oui, mais à ce moment-là, il n'y a jamais eu de question 836 00:52:52,130 --> 00:52:53,965 qu'il en avait implication dans celui-ci. 837 00:52:56,968 --> 00:52:59,304 Capozzoli : Après le Procureur du district de Westchester 838 00:52:59,346 --> 00:53:03,558 a rouvert le dossier dans La disparition de Kathie, 839 00:53:04,225 --> 00:53:07,687 tu es resté là Du côté de Robert, non ? 840 00:53:07,771 --> 00:53:09,647 Oui. 841 00:53:13,485 --> 00:53:15,487 Capozzoli : Après avoir trouvé que Susan Berman, 842 00:53:15,528 --> 00:53:18,156 qui était l'ami proche de Bob, avait reçu une balle dans la tête, 843 00:53:18,948 --> 00:53:22,994 - tu es resté aux côtés de Robert, non ? - Oui. 844 00:53:24,829 --> 00:53:27,165 Capozzoli : Après avoir continué la course et tu l'as découvert 845 00:53:27,207 --> 00:53:29,125 il a démembré son voisin âgé, 846 00:53:29,167 --> 00:53:30,919 tu es toujours resté à ses côtés, non ? 847 00:53:32,587 --> 00:53:34,172 Oui. 848 00:53:37,008 --> 00:53:39,070 Capozzoli : Y a-t-il eu un crime que Bob aurait pu commettre 849 00:53:39,094 --> 00:53:42,389 ça t'aurait offensé Assez pour te faire le quitter ? 850 00:53:45,016 --> 00:53:46,101 Je... 851 00:53:46,184 --> 00:53:48,186 Je ne sais pas. 852 00:54:11,668 --> 00:54:14,337 Capozzoli : Est-ce que ça valait le coup ? 853 00:54:17,716 --> 00:54:19,718 Je pense que c'était le cas. 854 00:55:03,178 --> 00:55:06,056 ♪ Je t'ai jeté un sort ♪ 855 00:55:09,476 --> 00:55:14,439 ♪ Parce que tu es à moi ♪ 856 00:55:19,569 --> 00:55:22,781 ♪ Tu ferais mieux d'arrêter les choses que tu fais ♪ 857 00:55:25,909 --> 00:55:28,203 ♪ Je dis attention ♪ 858 00:55:28,286 --> 00:55:31,081 ♪ Je ne mens pas ♪ 859 00:55:32,749 --> 00:55:34,417 ♪ Ooh ♪ 860 00:55:36,294 --> 00:55:38,129 ♪ Je ne peux pas le supporter ♪ 861 00:55:40,465 --> 00:55:43,635 ♪ Parce que tu es courir partout ♪ 862 00:55:44,344 --> 00:55:46,763 ♪ Je ne peux pas le supporter ♪ 863 00:55:48,598 --> 00:55:52,644 ♪ Parce que tu mets moi à terre, alors je... ♪ 864 00:55:52,727 --> 00:55:55,855 ♪ Je t'ai jeté un sort ♪ 865 00:55:56,439 --> 00:55:57,732 ♪ Ooh ♪ 866 00:55:59,609 --> 00:56:03,655 ♪ Parce que tu es à moi ♪ 867 00:56:06,658 --> 00:56:09,661 ♪ Oh, tu es à moi ! ♪ 868 00:56:22,799 --> 00:56:24,509 ♪ Ouais ♪ 869 00:56:25,510 --> 00:56:30,015 ♪ Tu ferais mieux d'arrêter le les choses que tu fais ♪ 870 00:56:32,183 --> 00:56:34,269 ♪ J'ai dit attention ♪ 871 00:56:34,352 --> 00:56:37,147 ♪ Je ne mens pas ♪ 872 00:56:37,188 --> 00:56:40,525 ♪ Oh, je ne mens pas ♪ 873 00:56:40,900 --> 00:56:44,404 ♪ Parce que bébé, je t'aime ♪ 874 00:56:45,530 --> 00:56:48,700 ♪ Tu ne vois pas que je t'aime ? ♪ 875 00:56:48,742 --> 00:56:50,785 ♪ Je t'aime, je t'aime ♪ 876 00:56:50,869 --> 00:56:54,039 ♪ Même si tu je ne veux pas que je le fasse ♪ 877 00:56:54,873 --> 00:56:59,002 ♪ Parce que j'ai mis un, mets juste un peu ♪ 878 00:56:59,044 --> 00:57:01,713 ♪ Je t'ai jeté un sort ♪ 879 00:57:03,256 --> 00:57:05,425 ♪ Oui, je l'ai fait ♪ 880 00:57:05,508 --> 00:57:08,887 ♪ Parce que tu es à moi ♪ 881 00:57:08,970 --> 00:57:10,764 ♪ Tu es à moi ! ♪ 882 00:57:13,058 --> 00:57:17,979 ♪ Alors je, donc je, je, je je t'ai jeté un sort ♪ 883 00:57:23,234 --> 00:57:26,946 ♪ Parce que tu es à moi ♪ 884 00:57:27,030 --> 00:57:28,573 ♪ Hé ouais ! ♪ 885 00:57:29,491 --> 00:57:32,744 ♪ Tu es à moi, ouais ! ♪ 886 00:57:33,661 --> 00:57:35,997 ♪ Parce que tu es... ♪ 887 00:57:36,623 --> 00:57:39,876 ♪ Le mien... ♪