1 00:02:05,000 --> 00:02:07,641 Érted jöttem, Harry. 2 00:02:24,457 --> 00:02:26,223 Hallottam lépteit. 3 00:02:26,290 --> 00:02:29,640 Végül is megteheti Szerezz pontokat a maszkért. 4 00:02:29,790 --> 00:02:31,810 Doki, most kezdi megijeszteni 5 00:02:31,914 --> 00:02:35,348 Johnny, én így nézek ki holnap. Ez állandó fáradtság. 6 00:02:38,997 --> 00:02:40,710 Mindannyian hiszünk valamiben, doki. 7 00:02:40,723 --> 00:02:43,555 Finom vonal van közöttük remény és hit, Johnny. 8 00:02:43,788 --> 00:02:47,763 Igaz, ahogy remélem Mary Ferguson meg akar baszni. 9 00:02:47,830 --> 00:02:52,763 És ezt akarom hinni nagyon akarom. 10 00:02:52,829 --> 00:02:55,054 Szeretné most katalógusba foglalni? 11 00:02:57,371 --> 00:02:58,887 Doki? 12 00:03:00,704 --> 00:03:02,220 Átkozott! 13 00:03:05,662 --> 00:03:07,178 Mi ez? 14 00:03:07,245 --> 00:03:08,305 Megsérültél? 15 00:03:08,318 --> 00:03:11,636 Nyugi. Nem az vérem, ez egy vicc. 16 00:03:12,578 --> 00:03:13,596 Tréfa? 17 00:03:13,609 --> 00:03:16,802 Egy trükk, ezt tudod az emberek szeretnek viccelni. 18 00:03:21,035 --> 00:03:22,760 Ezek ijesztőek. 19 00:03:26,243 --> 00:03:28,676 Megnézed? 20 00:03:30,118 --> 00:03:32,143 Nem, inkább ragasztom a fenekemen. 21 00:03:32,155 --> 00:03:34,055 amit csak akarsz. 22 00:03:34,201 --> 00:03:37,051 Legyen óvatos. A Szekta Fekete a nyomodban van. 23 00:03:37,117 --> 00:03:38,717 A fekete szekta? 24 00:03:38,784 --> 00:03:43,550 Ez az egyik új neve fekete mágia gyülekezetei. 25 00:03:45,492 --> 00:03:47,592 Adja át a pattogatott kukoricát. 26 00:03:47,658 --> 00:03:51,800 Azt mondják, nincs lélek az emberben. 27 00:03:51,866 --> 00:03:56,841 Azt mondják, mindannyian vagyunk húsból és vérből készült. 28 00:03:56,991 --> 00:03:58,607 Szar, de ijesztő. 29 00:03:58,699 --> 00:04:04,548 Azt mondják, állatok vagyunk Ragaszkodnak a szart. 30 00:04:05,407 --> 00:04:08,840 Ezeket mondják. 31 00:04:13,823 --> 00:04:16,381 Hazudnak! 32 00:04:17,656 --> 00:04:22,547 Tanárok, szülők, papok. Mind hazudnak! 33 00:04:22,614 --> 00:04:24,172 Mint ez a bolond... 34 00:04:25,238 --> 00:04:30,088 Dr. Harry Ballard. - Jézusom, doki. Rólad beszélnek. 35 00:04:33,904 --> 00:04:37,379 De hagyjuk mutasd meg az igazat, nem? 36 00:04:37,446 --> 00:04:39,671 Megmutatjuk az erőt. 37 00:04:40,279 --> 00:04:43,670 A sötétség ereje, démonok ereje. 38 00:04:52,903 --> 00:04:56,128 mit fogsz csinálni? - Semmi. 39 00:04:57,902 --> 00:05:02,294 viccelsz? Mi van, ha ezek az őrültek jönni hozzád? Tudod, folytatják... 40 00:05:02,360 --> 00:05:06,668 Johnny, sokat szoktam kapni ebből. Egyébként nézd meg a dátumot. 41 00:05:08,068 --> 00:05:10,126 Majdnem egy éves. 42 00:05:11,401 --> 00:05:14,168 Miért akarná bárki is látni a egy évet rögzítek velem? 43 00:05:14,234 --> 00:05:16,626 Talán vártak valamire. 44 00:05:17,859 --> 00:05:19,876 Vártak valamire... 45 00:05:20,484 --> 00:05:23,167 A bolygók igazodnak. 46 00:05:25,900 --> 00:05:27,417 A doboz, Johnny! 47 00:05:30,816 --> 00:05:35,791 venném a szalagot a rendőrségre. 48 00:05:44,274 --> 00:05:47,457 A héten ez a harmadik alkalom. - Basszus! 49 00:05:47,607 --> 00:05:50,581 Vissza fogod kapni! - Igen, persze. 50 00:06:07,772 --> 00:06:10,371 Úgy érted most ezt akarod. 51 00:06:53,476 --> 00:06:54,993 menjünk... 52 00:07:09,850 --> 00:07:13,241 Láttad? A bűvész? 53 00:07:14,724 --> 00:07:18,366 Először jelenik meg az álmaidat. Észrevetted? 54 00:07:18,641 --> 00:07:22,740 Így talált rám. Ó, sokkal fiatalabb, mint... 55 00:07:26,057 --> 00:07:27,782 sajnálom. 56 00:07:28,348 --> 00:07:30,365 Megkaptad a videót? 57 00:07:34,181 --> 00:07:38,864 varázslattal védekeztem amit a saját véremmel tettem. 58 00:07:39,972 --> 00:07:41,489 Nincs idő. 59 00:07:42,472 --> 00:07:48,780 Ez védelmet nyújt ellen varázslat. És van benne egy rejtett üzenet. 60 00:07:49,763 --> 00:07:53,113 De jobb annál tartsa közel a péniszhez. 61 00:07:54,721 --> 00:07:56,321 mennem kell. 62 00:08:05,304 --> 00:08:06,737 melegem van. 63 00:08:09,262 --> 00:08:10,736 Nagyon szórakoztató. 64 00:08:12,886 --> 00:08:14,361 Gyerünk, Johnny. 65 00:08:14,969 --> 00:08:17,361 Gyerünk, szükségem van rád. 66 00:08:27,677 --> 00:08:30,277 Harry Ballard. - Itt vagyok. 67 00:08:30,635 --> 00:08:33,568 Még mindig benne vagyok vágni és fáj a fejem. 68 00:08:33,635 --> 00:08:35,401 Szegény lány! 69 00:08:35,468 --> 00:08:41,192 Itt kell maradnom egy darabig, úgyhogy találkozunk az étteremben. 70 00:08:42,259 --> 00:08:43,475 dühös vagy? 71 00:08:43,488 --> 00:08:47,275 Természetesen nem. Akarod, hogy az legyek? 72 00:08:47,342 --> 00:08:50,650 Nem, azt akarom, hogy ott legyek étterem nyolckor, oké? 73 00:08:50,758 --> 00:08:53,233 Csalódást okoztam neked valaha? - Viccelsz? 74 00:08:53,383 --> 00:08:57,108 most mit csináltam? - Szokás szerint. 75 00:08:57,758 --> 00:09:02,066 Hívnak, mennem kell. Majd később beszélünk, jó? 76 00:09:03,799 --> 00:09:05,482 én is szeretlek. 77 00:09:31,047 --> 00:09:33,105 Egy újabb rohadék... 78 00:09:39,796 --> 00:09:41,312 Szia rabszolga. 79 00:09:42,337 --> 00:09:47,563 Hiszel egy másik világban, rabszolga? mert Ijesztő dolgokat látok a közeljövőben. 80 00:09:47,587 --> 00:09:49,228 Kórházba akarsz menni? 81 00:09:49,295 --> 00:09:55,311 Nem fordítottam hátat az igazságnak, tanár. Ahogy a bátyád tette. 82 00:09:59,253 --> 00:10:02,227 Segíteni akartál neki, nem? 83 00:10:02,419 --> 00:10:04,144 A testvérednek, Richardnak. 84 00:10:05,127 --> 00:10:07,519 Hogy megmentse a démonoktól. 85 00:10:08,960 --> 00:10:12,143 - De te sosem segítettél neki, igaz? -Hogy mondod? 86 00:10:12,626 --> 00:10:14,935 Könyörögj vagy fuss. 87 00:10:20,334 --> 00:10:21,976 Kérlek könyörögj. 88 00:10:34,708 --> 00:10:38,016 Most már egy személy vagy nagyon elfoglalt. Figyel. 89 00:10:38,083 --> 00:10:43,141 A tíz démon közül melyik a legtöbb a régiek üldözték a testvéredet? 90 00:10:43,416 --> 00:10:45,349 Mi, ez nem a Trükkös kérdés. 91 00:11:06,622 --> 00:11:08,139 Gyerünk! 92 00:11:11,747 --> 00:11:14,763 Megijesztettünk valakit. - Gyerünk. 93 00:11:18,329 --> 00:11:20,054 Üdvözöljük a klinikán. 94 00:11:39,578 --> 00:11:43,886 Tudsz néhány trükköt? Gyerünk, kutya. Feláll! 95 00:11:48,244 --> 00:11:50,218 Nézze alább! 96 00:11:50,368 --> 00:11:52,510 Nézze alább! 97 00:11:53,451 --> 00:11:55,301 Mit fogsz csinálni, kutya? 98 00:13:00,404 --> 00:13:02,337 Szerintem ébren van! 99 00:13:13,278 --> 00:13:15,019 én is jövök hogy visszavigyem! 100 00:13:21,111 --> 00:13:25,586 Rabszolga! Visszajön! még mindig meg kell kínozni! 101 00:13:26,485 --> 00:13:28,002 Rabszolga! 102 00:13:28,485 --> 00:13:30,335 Nyerni fogunk! 103 00:13:34,110 --> 00:13:35,751 Ne legyél ilyen idióta. 104 00:13:38,484 --> 00:13:41,543 Wank, fordulj jobbra! 105 00:13:45,234 --> 00:13:49,042 Fuss, ember. el Isten hegyeiről. 106 00:14:34,188 --> 00:14:37,455 Emberi. Egyszerűen nem lehet. 107 00:14:38,604 --> 00:14:42,107 Úgy tűnik, benne vagy a legnehezebb út. 108 00:14:42,131 --> 00:14:43,662 hol vagyok? 109 00:14:45,062 --> 00:14:46,995 Hol akarsz lenni, bébi? 110 00:14:55,061 --> 00:14:57,286 Miért zavartad őt? 111 00:15:19,893 --> 00:15:24,576 Elnézést uram! Ide nem jöhetsz be. 112 00:15:25,142 --> 00:15:28,450 Nézd azt a fickót. - Segíthetek uram? 113 00:15:28,517 --> 00:15:31,575 Szerintem benne van rossz helyre. 114 00:15:32,058 --> 00:15:33,617 Elnézést uram! 115 00:15:34,850 --> 00:15:37,616 Istenem, Harry. Mi történt? 116 00:15:45,182 --> 00:15:46,699 Mi történt? 117 00:15:50,390 --> 00:15:52,615 Ki tette ezt veled? 118 00:15:54,723 --> 00:15:59,781 Hívhat valaki mentőt? Kérjük, hívjon mentőt! 119 00:16:14,513 --> 00:16:19,905 Nézd, már mondtam. Az egyik a videóban szereplő srácok elraboltak. 120 00:16:19,929 --> 00:16:21,946 Videó a pappal. 121 00:16:22,013 --> 00:16:25,364 Jól. És ez a pap, szerinted miért tette ezt? 122 00:16:25,376 --> 00:16:28,195 Hát elmerültem a legjobb témában. 123 00:16:28,345 --> 00:16:30,737 meg tudod mondani pontosabban? 124 00:16:31,012 --> 00:16:35,237 Nem tudok leírást adni pontos személy. Szektákat tanultam. 125 00:16:35,303 --> 00:16:38,278 Vettem valamit, ami nem tetszett nekik. - Miért nem? 126 00:16:38,345 --> 00:16:40,936 Mert én felfedeztem. Hazudnak 127 00:16:40,949 --> 00:16:43,444 jelentéktelen számára várakozó emberek 128 00:16:43,594 --> 00:16:45,486 Nem adsz nekik reményt? 129 00:16:45,761 --> 00:16:47,819 Veszélyes lehet legyen remény 130 00:16:49,760 --> 00:16:51,902 A testvéréről beszélgettek. 131 00:16:52,302 --> 00:16:55,651 Tagja voltál ezek közül a szekták közül? 132 00:16:55,926 --> 00:17:00,026 a bátyám öngyilkos lett hat hónappal ezelőtt. 133 00:17:02,259 --> 00:17:06,067 A vérvétel kimutatta aki heroint adott be neki. 134 00:17:06,134 --> 00:17:09,067 És ez be is igazolódott a THC jelenléte. 135 00:17:09,134 --> 00:17:11,942 Nem emlékszem, hogy említettem volna ha marihuána volt a birtokában. 136 00:17:12,008 --> 00:17:14,275 Utána szívtam egyet munka. És akkor? 137 00:17:14,342 --> 00:17:16,447 És akkor? Nem sikerült miután drogozták 138 00:17:16,459 --> 00:17:18,941 amikor állítólag Elrabolták? 139 00:18:03,671 --> 00:18:05,229 Gyere te. 140 00:18:36,876 --> 00:18:39,810 A fürdőszoba készen áll. - Köszönöm. 141 00:18:42,626 --> 00:18:44,143 mit csinálsz? 142 00:18:49,917 --> 00:18:51,434 Tudtam. 143 00:18:52,417 --> 00:18:55,475 Harry? - Tudtam, hogy láttam valahol. 144 00:18:55,542 --> 00:18:57,058 Hogy? 145 00:18:57,208 --> 00:19:00,725 Ezt a jelet találtam a jegyzetekben Richardtól. Ez elég ritka. 146 00:19:00,791 --> 00:19:02,308 Jel? 147 00:19:02,541 --> 00:19:05,474 által használt grafikon démonimádók. 148 00:19:06,582 --> 00:19:10,182 A fickó, aki elrabolta, volt ez a jel a mellkasra tetoválva. 149 00:19:10,249 --> 00:19:11,765 Nézd, Harry, én... 150 00:19:11,832 --> 00:19:13,849 Talán Richard Én ebben a szektában voltam. 151 00:19:13,873 --> 00:19:18,640 Tudtam bizonyos dolgokat Richardról. Mindent tudott a démon paranoiájáról. 152 00:19:18,706 --> 00:19:20,223 Harry? 153 00:19:21,164 --> 00:19:23,639 Jobb lenne, ha abbahagyod ezt. 154 00:19:23,748 --> 00:19:25,264 Hogy? 155 00:19:25,872 --> 00:19:29,139 Elkezdek gondolkodni hogy segítségre van szüksége. 156 00:19:29,372 --> 00:19:32,680 miben? Problémák a kötelező kutatás? 157 00:19:32,830 --> 00:19:35,222 nem úgy értem a nyomozást. 158 00:19:36,372 --> 00:19:38,346 Richardról beszélek. 159 00:19:45,038 --> 00:19:46,554 Mi történik? 160 00:19:46,996 --> 00:19:50,262 Minden éjjel vele álmodsz. - Nem álmok, hanem rémálmok. 161 00:19:50,329 --> 00:19:55,637 Aztán rémálmok. és élvezni fogod ebből egész éjszaka... 162 00:19:56,912 --> 00:19:58,678 Ez rossz. 163 00:19:59,661 --> 00:20:01,220 Ez rossz. 164 00:20:01,828 --> 00:20:03,469 hogy érted ezzel Celia? 165 00:20:03,619 --> 00:20:08,769 csak arra gondolok Ha ezt folytatod... 166 00:20:08,827 --> 00:20:11,760 A végén nagyon betegek lesznek. 167 00:22:07,234 --> 00:22:08,751 Gabona? 168 00:22:14,983 --> 00:22:16,500 Gabona? 169 00:22:34,857 --> 00:22:36,373 Celia? 170 00:23:01,730 --> 00:23:03,246 Gabona? 171 00:24:41,055 --> 00:24:43,363 Megöltem ezt a démont. 172 00:24:45,138 --> 00:24:46,654 Harry Ballardtól. 173 00:24:51,846 --> 00:24:54,070 Rendőrség! Nyitott! 174 00:24:57,220 --> 00:24:59,445 Itt a rendőrség! Nyitott! 175 00:25:01,928 --> 00:25:04,153 Nyitott! Itt a rendőrség! 176 00:25:04,886 --> 00:25:06,986 Nyisd ki az ajtót! 177 00:25:10,136 --> 00:25:11,819 Nyissa ki azonnal! 178 00:25:34,300 --> 00:25:35,817 Jól? 179 00:25:39,717 --> 00:25:41,233 Egy szoba. 180 00:25:55,799 --> 00:25:57,315 Szép fenék. 181 00:26:39,878 --> 00:26:41,395 Johnny? 182 00:26:42,878 --> 00:26:45,644 Johnny, Harry vagyok. - Doki mi a baj? 183 00:26:46,336 --> 00:26:48,644 Johnny, szükségem van a segítségedre. 184 00:26:48,669 --> 00:26:50,186 Hát persze. 185 00:26:52,669 --> 00:26:55,935 Gyere a szállodába a Bradbury Streeten. 186 00:26:56,544 --> 00:27:00,160 A szalagsáv feletti? - Igen. szoba 12. 187 00:27:00,210 --> 00:27:01,935 12-es szoba. 188 00:27:01,960 --> 00:27:07,401 És Johnny. Ügyeljen arra, hogy senki ne kövessen és ne parkolj magad elé, jó? 189 00:27:07,459 --> 00:27:09,434 Rendben van, doki. 190 00:27:17,375 --> 00:27:19,100 Megyek a Bat Mobileért. 191 00:29:05,616 --> 00:29:09,674 Jézusom, doki! Bassza meg. mi történt veled? 192 00:29:17,157 --> 00:29:18,674 Bassza meg! 193 00:29:20,573 --> 00:29:22,965 Megint megvan... 194 00:29:23,448 --> 00:29:27,839 Jézusom. Ez a hely elsöprő. 195 00:29:31,406 --> 00:29:38,339 Mindenesetre én Tetszik amit csináltál a hellyel. 196 00:29:39,363 --> 00:29:43,130 Csak a felhajtó, Kicsit ragacsos. 197 00:29:43,196 --> 00:29:45,588 Johnny. Legyen csendben. 198 00:29:47,529 --> 00:29:52,754 Emlékszel, amikor azok a srácok bementek? a videóban arról beszéltek, hogy jönnek értem? 199 00:29:52,862 --> 00:29:54,587 Megcsinálták. 200 00:29:55,695 --> 00:29:57,837 Megölték Celiát. 201 00:29:58,195 --> 00:29:59,712 Meggyilkolt? 202 00:30:05,445 --> 00:30:08,128 A fenébe, ember! Menj a rendőrségre! 203 00:30:08,194 --> 00:30:11,836 Nem, nem a rendőrség! Azt hiszik, én csináltam. 204 00:30:14,986 --> 00:30:21,610 arról beszélsz Az esküvő elmélet? 205 00:30:21,777 --> 00:30:24,993 Mint JFK... 206 00:30:25,026 --> 00:30:27,976 vagy a megvilágosodás elmélete. 207 00:30:33,401 --> 00:30:37,042 A rendőrség is mögöttük áll. 208 00:30:37,234 --> 00:30:39,792 A kapitalizmus az növekvő méretben. 209 00:30:39,858 --> 00:30:42,318 Johnny. Szükségem van a letelepedési hely, 210 00:30:42,331 --> 00:30:44,250 Kell egy kis idő ezen gondolkodni. 211 00:30:46,608 --> 00:30:48,124 Én vagyok a maga embere, doki. 212 00:30:51,108 --> 00:30:55,332 Megyek a kocsiért. Maradj itt! 213 00:30:55,565 --> 00:31:00,415 Ha meglátsz, gyere le. Nézz ki az ablakon. 214 00:31:00,940 --> 00:31:02,873 Minden rendben lesz. 215 00:31:41,353 --> 00:31:45,003 én is drogozva erre. 216 00:31:51,061 --> 00:31:53,577 Gyerünk, gyere be. 217 00:32:18,684 --> 00:32:20,492 mi a fene? 218 00:32:33,891 --> 00:32:36,366 Gyerünk, Johnny. Átkozott! 219 00:32:55,139 --> 00:32:56,656 Johnny? 220 00:34:01,925 --> 00:34:04,858 Szomorú eset vagy, Harry. 221 00:34:07,550 --> 00:34:10,691 Mindenki, akit szerettél, elment. 222 00:34:12,549 --> 00:34:14,399 Cserben hagytad őket. 223 00:34:15,716 --> 00:34:21,773 Dr. Harry Ballardnak nem sikerült megvédenie barátja egy egyszerű démonból. 224 00:34:22,715 --> 00:34:24,315 Bassza meg. 225 00:34:25,423 --> 00:34:30,689 Bizonyos körülmények között Ez kellemes lenne. 226 00:34:30,881 --> 00:34:34,439 Főleg jelen pillanatban amelyben leütöm a fejét. 227 00:34:35,589 --> 00:34:37,439 Próbáld ki ezt! 228 00:34:42,755 --> 00:34:44,980 Tudom, mit gondolsz, Harry. 229 00:34:46,838 --> 00:34:48,771 Mi a fene volt ez? 230 00:34:52,213 --> 00:34:53,813 Nézz körül magad körül. 231 00:34:55,254 --> 00:34:56,812 Nézze! 232 00:35:36,292 --> 00:35:37,892 Megvan! 233 00:35:39,250 --> 00:35:43,975 Mint egy gonosz szellem behatol a csontodba. Lenyűgöző. 234 00:35:44,708 --> 00:35:46,225 Gyerünk! 235 00:35:47,541 --> 00:35:50,225 Amíg az ördög el nem kap. 236 00:35:52,124 --> 00:35:54,599 Szeretnél úgy végezni, mint a barátod? 237 00:35:57,541 --> 00:35:59,765 A démonok valódiak, barátom. 238 00:36:00,957 --> 00:36:03,015 Olyan valóságosak mint te vagy mint én. 239 00:36:09,081 --> 00:36:11,139 Oké, világos. 240 00:36:17,872 --> 00:36:20,180 Várakozás. várok. 241 00:36:27,205 --> 00:36:32,179 Hamarosan megérkezik a busz. van emberi sofőr, oké? 242 00:36:32,413 --> 00:36:34,221 ki a fene vagy te? 243 00:36:35,496 --> 00:36:39,179 én vagyok a megmentőd. - Te vagy a megmentőm? 244 00:36:40,745 --> 00:36:43,303 Fantasztikus. Az összes közül mindenesetre segítségre van szükségem. 245 00:36:43,370 --> 00:36:45,178 Neked biztos. 246 00:36:47,745 --> 00:36:49,345 A busz itt van. 247 00:37:03,618 --> 00:37:05,135 Benny. 248 00:37:06,993 --> 00:37:08,510 Benny? 249 00:37:08,993 --> 00:37:11,468 Te Harry vagy, én Benny. 250 00:37:29,033 --> 00:37:31,383 Hé, barátom! 251 00:37:32,283 --> 00:37:33,799 Jönnek vagy nem? 252 00:37:35,699 --> 00:37:39,424 Adj egy percet. Te Elkapunk, seggfej! 253 00:37:42,157 --> 00:37:43,590 Még nem. 254 00:37:44,573 --> 00:37:46,090 Barátom! 255 00:37:46,573 --> 00:37:50,341 Nyugdíjba, Napóleon, előbb hogy megérkezzen a tél. 256 00:37:50,365 --> 00:37:52,089 Tudsz vezetni. 257 00:37:57,447 --> 00:37:58,964 Szörnyeteg! 258 00:38:01,114 --> 00:38:05,213 Szerencsés vagy, hogy te folytasd, Harry. megvédtelek. 259 00:38:07,613 --> 00:38:10,380 Elkaptad Le Valliant. 260 00:38:12,946 --> 00:38:16,504 Ismered őt? - Ragaszkodó ember. 261 00:38:18,112 --> 00:38:21,920 az egyik legfelsőbb a fekete mágia papjai. 262 00:38:22,112 --> 00:38:23,962 én is tagja voltam. 263 00:38:24,695 --> 00:38:26,420 Mint a testvéred. 264 00:38:28,070 --> 00:38:31,670 Találkoztál Richarddal? egy ilyen szektában? 265 00:38:31,736 --> 00:38:33,669 Mielőtt meghalt. 266 00:38:34,486 --> 00:38:39,044 Nem nagyon ismertem őt. által Általában csak köszönünk. 267 00:38:39,194 --> 00:38:42,627 De tudtam, hogy eljön neked ma este. 268 00:38:42,694 --> 00:38:44,710 A téli napfordulón. 269 00:38:47,902 --> 00:38:49,585 A leghosszabb éjszaka! 270 00:39:19,482 --> 00:39:21,415 Jössz vagy itt maradsz? 271 00:39:37,897 --> 00:39:40,581 Kísérletek megbukott idegenek. 272 00:40:09,311 --> 00:40:10,911 Az orrod. 273 00:40:13,394 --> 00:40:14,953 hozok egy törülközőt. 274 00:40:19,769 --> 00:40:21,285 Leül. 275 00:40:31,060 --> 00:40:32,743 Nyomd meg így. 276 00:40:36,893 --> 00:40:42,325 A támadás első jele varázsló a testben megfordított kereszt. 277 00:40:44,184 --> 00:40:45,700 Itt. 278 00:40:48,225 --> 00:40:51,658 Most kezdődött minden. - Az a tény? 279 00:40:51,725 --> 00:40:56,283 Le Valliant készen áll vegye el tőled, amit akar. 280 00:40:56,349 --> 00:40:57,907 mit akarsz? 281 00:40:58,057 --> 00:41:02,240 A lelked ki akarja cserélni a pokol démonaival... 282 00:41:02,349 --> 00:41:06,198 tudásért cserébe leírhatatlan. 283 00:41:08,015 --> 00:41:13,073 Elszakítja tőled, Harry. megölni mindenki, aki közel áll hozzád. 284 00:41:13,306 --> 00:41:17,073 Ez szétesik. Mint a gitt. 285 00:41:18,764 --> 00:41:20,406 Letépi rólad. 286 00:41:25,597 --> 00:41:29,197 Szar. Ez a szép kis fantázia... 287 00:41:29,263 --> 00:41:33,113 csinos vagyok rossz, de sajnálom... 288 00:41:33,180 --> 00:41:36,396 rossz keveréknek hangzik Aliester, Crowley, Drakula 289 00:41:36,408 --> 00:41:39,737 és minden mitológia. 290 00:41:40,471 --> 00:41:42,070 Vidám. 291 00:42:07,218 --> 00:42:10,943 Ez megakadályozza, hogy megtalálják míg alszunk. 292 00:42:12,218 --> 00:42:15,734 De ez nem akadályozza meg a a halottak szelleme. 293 00:42:15,801 --> 00:42:18,567 Mint egy rémálomnak vége. 294 00:42:22,175 --> 00:42:27,650 Lidércnyomás? Ez a valóság. A világ csak egy illúzió. 295 00:42:30,633 --> 00:42:33,941 és egyedül vagyunk szereplők ebben az álomban. 296 00:42:57,548 --> 00:43:00,856 Szereted a rock and rollt, Harry? 297 00:43:02,880 --> 00:43:04,397 Harry? 298 00:43:11,380 --> 00:43:12,938 Aludj, Harry. 299 00:43:13,963 --> 00:43:18,354 Tehát a lelked az szabad és meghívja a szellemeket. 300 00:43:25,504 --> 00:43:27,770 Ébreszd fel a szellemeket! 301 00:44:07,917 --> 00:44:12,391 Ez mindig megtörténik. A testvér az idősebb soha nem hallgat a fiatalabbra. 302 00:44:12,458 --> 00:44:15,308 Nekem kellene téged Hallottam, Harry. 303 00:44:15,374 --> 00:44:17,974 Hallgatnom kellett volna rád. 304 00:44:18,374 --> 00:44:20,391 csak tudom Kihasználtak engem. 305 00:44:24,249 --> 00:44:25,765 Richard? 306 00:44:30,748 --> 00:44:35,931 Mindig is szeretett téged, Harry. én nem. 307 00:44:36,623 --> 00:44:39,889 Le Valliant engem itt tartva, csapdába esett. 308 00:44:40,872 --> 00:44:42,847 Nem engedi, hogy békében nyugodjak. 309 00:44:46,039 --> 00:44:47,763 Hadd pihenjek! 310 00:44:50,830 --> 00:44:52,763 Tudják, hogy itt vagyok. 311 00:44:53,288 --> 00:44:55,013 Ide jönnek. 312 00:45:02,162 --> 00:45:03,804 Krisztus! 313 00:46:09,990 --> 00:46:13,340 A bűvész megkapja a az áldozat lelke. 314 00:46:13,490 --> 00:46:18,048 Az áldozatnak addig van ideje hajnal, hogy helyreállítsa a lelkét... 315 00:46:18,114 --> 00:46:19,964 vagy meghalni. 316 00:46:24,239 --> 00:46:27,339 Hajnalig. Ez jó. 317 00:48:06,980 --> 00:48:08,539 Itt vannak. 318 00:48:17,230 --> 00:48:19,371 Állj le, Napóleon! 319 00:48:55,101 --> 00:48:56,618 Gyerünk, Napóleon! 320 00:49:33,973 --> 00:49:36,198 Látod mi van ide írva? 321 00:49:38,639 --> 00:49:42,531 Keresse meg a varázsló lakhelyét. Ott lesznek a szentélyeik és oltáraik. 322 00:49:42,597 --> 00:49:48,614 Pusztítsd el őket és az erőket sötét ellene fog fordulni. 323 00:49:49,680 --> 00:49:53,405 Két dolog: az egyik a miért ezek a rosszul megírt könyvek... 324 00:49:53,472 --> 00:49:56,613 kettő, sajnos Elfelejtettem a bárod címét... 325 00:49:56,680 --> 00:50:01,571 miközben megölt engem barátnőm és tönkretette az életem! 326 00:50:03,387 --> 00:50:06,469 Mondták már neked ezt Nagyon hevesen reagálsz a dolgokra? 327 00:50:06,493 --> 00:50:07,612 - Rendszeresen. 328 00:50:07,929 --> 00:50:10,029 Tennünk kell valamit. 329 00:50:11,178 --> 00:50:15,445 Láttad az ördögöt, Harry. - Láttam valamit, Benny. Valami. 330 00:50:15,761 --> 00:50:17,278 Bármi? 331 00:50:17,595 --> 00:50:19,838 Harry Houdini elment lebegtetni egy nőt. 332 00:50:19,850 --> 00:50:22,611 Amit a közönség gondolt Tényleg varázslatos volt... 333 00:50:22,678 --> 00:50:26,194 de ő maga volt a legtöbb szkeptikus Ez csak egy trükk volt. 334 00:50:26,636 --> 00:50:32,602 Ahogy az a démon leszállt Nagyon klassz trükk volt! már elhiszem. 335 00:50:36,385 --> 00:50:37,943 Richard segíthet. 336 00:50:40,301 --> 00:50:41,901 mit mondtál? 337 00:50:43,342 --> 00:50:44,859 Hogy? 338 00:50:46,051 --> 00:50:47,650 Az álmodban. 339 00:50:48,717 --> 00:50:52,067 A tiédben jött hozzád álmok, igaz? 340 00:50:54,467 --> 00:50:59,066 Mindannyian álmodunk Halál, Benny. Emlékek. 341 00:51:00,799 --> 00:51:03,399 És mik azok Emlékek, Harry? 342 00:51:03,924 --> 00:51:08,607 Csak a szellemek Elkalandoznak az agyadban. 343 00:51:10,882 --> 00:51:13,101 Megvan hozzá a tehetséged nevetségessé tesz 344 00:51:13,113 --> 00:51:14,898 hihetőnek tűnik. 345 00:51:14,965 --> 00:51:16,398 Köszönöm. 346 00:51:17,965 --> 00:51:21,523 Csak egy lehetőségünk van. 347 00:51:36,796 --> 00:51:38,313 Félelmetes. 348 00:51:49,004 --> 00:51:50,520 Ott. 349 00:51:51,504 --> 00:51:53,353 Ismerősnek tűnik. 350 00:52:05,461 --> 00:52:09,185 Mit tehetek érted ezen a sötét és viharos éjszakán? 351 00:52:09,252 --> 00:52:10,894 Emlékszel rám? 352 00:52:12,752 --> 00:52:14,852 A kutya nyakörvű srác. 353 00:52:15,043 --> 00:52:18,643 Igen, most hagytam a nyakörvet. - Tragikus. 354 00:52:19,001 --> 00:52:24,726 Megpróbálok emlékezni, hol voltál találkoztam. Valamiért volt itt? 355 00:52:25,042 --> 00:52:29,450 Nos, én és a földrajz. Ez Ez elég nehéz ügy. 356 00:52:40,624 --> 00:52:44,233 Le az utcán, aztán oda jobbra és újra. 357 00:52:44,832 --> 00:52:46,349 Köszönöm. 358 00:52:50,040 --> 00:52:53,015 Nyakörv? - Felejtsd el. 359 00:52:58,665 --> 00:53:00,181 ennyi? 360 00:53:19,455 --> 00:53:23,721 Van egy Frank nevű barátom. Szeret betörni a házakba... 361 00:53:24,246 --> 00:53:28,554 és amikor ott van, a srác Azt mondja, az övé. 362 00:53:28,620 --> 00:53:31,012 A srác teljesen... 363 00:53:31,036 --> 00:53:33,036 ...furcsa. 364 00:53:34,537 --> 00:53:37,220 Átkozott barátaid lehetnek. 365 00:54:02,534 --> 00:54:04,051 Isten! 366 00:54:07,742 --> 00:54:09,550 Minden rendben? 367 00:54:10,867 --> 00:54:13,175 Ne törődj velük. 368 00:54:13,992 --> 00:54:15,633 Ez egy háború. 369 00:54:18,116 --> 00:54:20,633 Bújjunk el. Gyerünk! 370 00:54:50,864 --> 00:54:54,130 Nem tudom. Másképp néz ki. 371 00:54:55,363 --> 00:54:56,880 Ott! 372 00:55:23,486 --> 00:55:25,628 Megjavították. 373 00:55:38,151 --> 00:55:39,710 Szent ég! 374 00:55:52,734 --> 00:55:54,250 Gyere ide. 375 00:56:32,022 --> 00:56:33,580 Kövessük őket! 376 00:56:35,605 --> 00:56:37,288 Nem veszíthetem el őket. 377 00:57:07,311 --> 00:57:08,827 Itt vannak. 378 00:57:09,727 --> 00:57:11,660 Jó vadászatot, Napóleon. 379 00:57:29,309 --> 00:57:31,242 Most láthatatlanok vagyunk. 380 00:58:46,636 --> 00:58:48,152 Celia. 381 00:58:53,927 --> 00:58:57,985 Most már minden világos, Harry. Teljesen logikus. 382 00:58:58,052 --> 00:59:03,859 A barátnőd egy zombi. Egy zombi, aki irányít téged. 383 00:59:04,009 --> 00:59:08,276 közben ott volt hetek, hónapok, évek. 384 00:59:08,801 --> 00:59:12,109 És még csak nem is ismerted azt a kurvát... 385 00:59:50,631 --> 00:59:53,022 hova mész? - Otthon. 386 00:59:53,380 --> 00:59:56,355 Harry, muszáj kövesse Le Valliant. 387 00:59:57,880 --> 01:00:01,146 Itt van egy kis darab a rejtvény, amit nem értek. 388 01:00:01,171 --> 01:00:04,521 Egy kis hiányzó darab. 389 01:00:04,754 --> 01:00:07,854 mi a fenéért te csináltad mindezt? 390 01:00:07,921 --> 01:00:10,354 Segítettem látni. 391 01:00:11,629 --> 01:00:13,520 Igen, segítettél látni. 392 01:00:13,587 --> 01:00:17,520 Racionálisan is dolgoztál nekik. 393 01:00:17,795 --> 01:00:19,312 Bassza meg! 394 01:00:19,462 --> 01:00:24,395 Engem hibáztass, amiért megszereztem a barátnődet az ördög barátja! Segítek, idióta! 395 01:00:24,461 --> 01:00:26,019 Ez az, ami meglep! 396 01:00:26,169 --> 01:00:30,019 Miért nem hiszed el, amit láttál? 397 01:00:30,086 --> 01:00:33,685 Mert a valóság nem jön be innen, Benny. De innen. 398 01:00:33,752 --> 01:00:37,310 Figyelj rám. hinnem kell neked. 399 01:00:37,377 --> 01:00:40,518 Nem nem! azt hiszem Hallottam egy őrültet 400 01:00:40,530 --> 01:00:43,151 és közben elfelejtettem mindent, amiben hittem. 401 01:00:43,218 --> 01:00:47,059 Nézd! nincs varázslat ezen a világon, Benny. 402 01:00:47,126 --> 01:00:50,767 Nincsenek démonok, sem varázslók, akik lelkeket lopnak. 403 01:00:50,834 --> 01:00:53,725 Csak emberek vannak és emberek által alkotott szar. 404 01:00:53,792 --> 01:00:56,100 Harry, ne mondd ezt ne mondd! 405 01:00:56,167 --> 01:00:57,683 Benny. 406 01:01:04,958 --> 01:01:06,974 Ne hagyj el, Harry. 407 01:01:29,331 --> 01:01:30,972 Helló édesem. 408 01:01:34,580 --> 01:01:36,305 hol voltál? 409 01:01:37,538 --> 01:01:39,763 Elmondod, igaz? 410 01:01:40,997 --> 01:01:42,513 Hogy? 411 01:01:44,621 --> 01:01:47,679 Gyerünk. mindent tudok róla. 412 01:01:50,537 --> 01:01:55,304 A hangok a fejemben. Démonok, akik üldöznek. 413 01:01:56,079 --> 01:01:57,803 Nézze. nem tudlak követni. 414 01:01:57,870 --> 01:02:01,345 Ez is egy kicsit nehéz. Először is megtaláltalak. 415 01:02:01,411 --> 01:02:03,636 miről beszélsz? 416 01:02:03,745 --> 01:02:07,928 Rólad és Le Valliantról beszélek. Ma este láttalak vele. 417 01:02:08,036 --> 01:02:11,345 Harry, fogalmam sincs. Milyen Le Vallianról beszélsz? 418 01:02:11,357 --> 01:02:13,727 Bassza meg, ne hazudj nekem! 419 01:02:13,785 --> 01:02:16,844 Hova a fenébe mész? Gyere ide! 420 01:02:19,368 --> 01:02:20,885 Celia! 421 01:02:21,285 --> 01:02:25,551 Nyisd ki az ajtót! -Harry hagyj békén! 422 01:02:25,701 --> 01:02:27,634 Nyisd ki a kibaszott ajtót! 423 01:02:30,659 --> 01:02:34,967 Harry, nem ismered fel? ezt? Nézd, ez mind a tiéd! 424 01:02:35,575 --> 01:02:37,550 Ez nem az enyém, Celia. 425 01:02:37,575 --> 01:02:39,688 Igen, a tested az annyira tele van drogokkal 426 01:02:39,700 --> 01:02:41,117 hogy már nem tudod mi történik. 427 01:02:41,118 --> 01:02:42,217 Hazugság! 428 01:02:42,241 --> 01:02:48,258 Már egy ideje itt ülök két nap, és várom, hogy felépülj! 429 01:02:50,324 --> 01:02:52,841 Miért tetted ezt velem? 430 01:02:55,240 --> 01:02:56,799 Önmagaddal? 431 01:03:01,740 --> 01:03:06,298 Csak hagynod kell. Kérlek, Harry... 432 01:03:07,239 --> 01:03:09,923 Hagyd. 433 01:03:12,906 --> 01:03:17,297 Talán valaki kövesse. még nem tudom. 434 01:03:17,614 --> 01:03:23,630 De tudom, hogy hozzányúltál a drogokhoz Richard halála után. 435 01:03:25,655 --> 01:03:30,421 Emlékszel, hogyan jött Richard halála előtt? 436 01:03:31,529 --> 01:03:33,171 Törött... 437 01:03:34,570 --> 01:03:40,337 Késsel a kezében ébresztett fel minket. Azt mondta, a démonok jöttek utána. 438 01:03:44,820 --> 01:03:47,128 Ismerősen hangzik? 439 01:03:51,486 --> 01:03:54,410 te tetted az egyetlen dolgot mit tehetnél 440 01:03:54,422 --> 01:03:57,002 megpróbáltad keress neki orvost. 441 01:03:57,527 --> 01:03:59,460 Mit tehetett volna? 442 01:04:03,276 --> 01:04:05,001 Harry, nézz rám. 443 01:04:06,401 --> 01:04:08,334 Mik azok a démonok, Harry? 444 01:04:11,359 --> 01:04:13,084 mik azok? 445 01:04:15,109 --> 01:04:16,917 Metaforák. 446 01:04:19,567 --> 01:04:22,000 A megtestesülése a félelmeink... 447 01:04:23,900 --> 01:04:25,875 bűnösnek. 448 01:04:29,316 --> 01:04:31,041 Gyerünk. 449 01:04:40,898 --> 01:04:44,623 Kérlek, ne menj. - Egy perc múlva visszajövök. 450 01:04:45,440 --> 01:04:49,373 Próbálj elaludni. Holnap hívom a rendőrséget. 451 01:04:49,981 --> 01:04:53,247 És Benny? Tudod hol van? 452 01:04:54,731 --> 01:04:56,247 Harry? 453 01:04:59,605 --> 01:05:02,205 Bennyről nem is beszéltem. 454 01:05:24,603 --> 01:05:27,120 Ez egy igaz szenzáció számomra. 455 01:05:28,353 --> 01:05:31,911 Majdnem akkora, mint amikor a barátod, Johnny meghalt. 456 01:05:31,977 --> 01:05:34,202 én is az vagyok örülök neked, sápadt. 457 01:05:46,268 --> 01:05:51,701 Még egy éles penge is. Amihez egy intelligens elme csatlakozik. 458 01:05:52,142 --> 01:05:57,959 - Nem vagyok okos. idióta vagyok. - Túl szigorú vagy magaddal szemben, Harry. 459 01:05:58,017 --> 01:06:03,875 Okos vagy, akárcsak én. Megnézed a sajátodat körül, és ezt illúziónak látod. 460 01:06:04,266 --> 01:06:08,241 A századfordulón sok ember Több hibát követtek el, mint valaha. 461 01:06:08,308 --> 01:06:14,582 És most tévét néznek, szóval Ők döntik el, hogy mi az igazi. Vicces, nem? 462 01:06:21,598 --> 01:06:24,656 Ez volt a korszak a felvilágosodás. 463 01:06:25,723 --> 01:06:27,448 Mi ez a szag? 464 01:06:28,098 --> 01:06:32,322 Ó, ez a mocsok jön ki a szádon. - Nagyon jó. 465 01:06:51,513 --> 01:06:56,320 Nincs szerelem ezen a világon, Harry. A szerelem csak idealizmus. 466 01:06:57,262 --> 01:06:58,987 Mint "jó". 467 01:07:00,595 --> 01:07:04,903 A tévhit egy haldokló civilizáció. 468 01:07:23,302 --> 01:07:29,484 Bogarak, Harry. Hallgasd meg őket. Az övé az emlékezet több ezer évre nyúlik vissza. 469 01:07:32,093 --> 01:07:36,692 Tudják, hogy ez a világ beteg anyag semmi. 470 01:07:38,509 --> 01:07:41,483 Az egyetlen dolog, hogy Ami számít, az a hatalom. 471 01:07:44,175 --> 01:07:46,691 Sajnos, Ezt akarom tőled. 472 01:07:47,216 --> 01:07:52,274 Ne gondolj semmi személyesre, Harry. Ne is gondolj rá. 473 01:07:54,049 --> 01:07:58,024 Lehet, hogy nem kedvellek. De tisztellek téged. 474 01:08:00,632 --> 01:08:06,356 hatalmad van fel nem robbant. Értékes. 475 01:08:10,756 --> 01:08:12,273 Engedd el. 476 01:08:16,381 --> 01:08:19,605 Gyerünk, Harry. Kelj fel. 477 01:08:21,297 --> 01:08:25,146 Feláll. Ha akarod... 478 01:08:29,129 --> 01:08:32,021 Mutass egy kicsit. 479 01:08:35,212 --> 01:08:39,895 Bénulásnak tűnik, Doc. meg kell műteni. 480 01:08:51,544 --> 01:08:53,852 Hogyan érzem a levegő illatát? 481 01:08:55,794 --> 01:08:58,685 Úgy érzem, részeg vagy? 482 01:09:16,959 --> 01:09:18,475 hol van? 483 01:09:32,874 --> 01:09:35,766 sajnálom. Tüdő. Szükséged van rájuk. 484 01:09:56,289 --> 01:09:57,806 A szív, Harry. 485 01:09:58,830 --> 01:10:00,514 Itt a lélek. 486 01:10:10,704 --> 01:10:13,554 Harry, hamarosan meghalsz. 487 01:10:15,079 --> 01:10:17,596 De mi nem. 488 01:11:44,113 --> 01:11:46,005 Ijedten nézel ki. 489 01:11:51,821 --> 01:11:53,879 Félsz értem? 490 01:11:56,196 --> 01:11:57,712 Igen. 491 01:11:58,862 --> 01:12:00,379 Mert? 492 01:13:00,774 --> 01:13:02,457 Richard? 493 01:13:40,562 --> 01:13:45,912 Szia Harry. nem kellene Téged hibáztathatsz azért, ami velem történt. 494 01:13:45,978 --> 01:13:47,912 Nem a te hibád. 495 01:13:48,895 --> 01:13:53,494 Ezzel az erővel születtél. Vannak, akiknek megvan. 496 01:13:55,561 --> 01:13:59,994 És ezzel megteheted legyőzni Le Valliant. 497 01:14:02,602 --> 01:14:07,285 Minden, amire szüksége van benned Csak higgy magadban. 498 01:14:09,851 --> 01:14:11,793 látom a levegőben. 499 01:14:32,849 --> 01:14:34,491 mit csinálsz? 500 01:14:36,099 --> 01:14:40,199 Neked akarom adni az enyémet. Azelőtt hogy már késő. 501 01:14:43,474 --> 01:14:45,407 Ezt nem kell megtenned. 502 01:14:46,807 --> 01:14:49,156 Tudom hova kell mennem. 503 01:18:22,414 --> 01:18:25,139 A tékozló fiú visszatért. 504 01:18:26,788 --> 01:18:32,555 Vagy inkább mondjam hogy a csalódás elfelejtődött? 505 01:19:06,160 --> 01:19:08,260 Gyere vissza hozzám. 506 01:19:17,201 --> 01:19:21,592 A szalmabáb Közeledik a tűzhöz. 507 01:19:23,784 --> 01:19:28,425 Szerintem ezért jöttél. 508 01:19:38,866 --> 01:19:44,965 Szegény Harry. neked sok van hatalom. De nem tudod, hogyan kell használni. 509 01:19:45,490 --> 01:19:47,882 és te kezded hogy kifusson az időből. 510 01:20:31,945 --> 01:20:33,503 Bassza meg! 511 01:22:03,687 --> 01:22:08,204 Megbasztad? Úgy tűnik Őrült buli volt. 512 01:22:08,354 --> 01:22:13,203 Szerintem a meghatározás igaza van a skizofrénia, Bob. 513 01:22:20,728 --> 01:22:22,244 Paul Le Valliant. 514 01:22:22,311 --> 01:22:24,744 Mielőtt a A rák elviszi. 515 01:22:24,811 --> 01:22:27,660 Tudtad, hogy Benny, Le Valliant lánya? 516 01:22:27,727 --> 01:22:30,996 Benny úgy gondolta, hogy a A rák démon volt. 517 01:22:31,009 --> 01:22:33,535 Akár egy évet is halála után. 518 01:22:33,601 --> 01:22:37,784 Nem te vagy az első, aki megteszi használt. De hibáztál. 519 01:22:37,851 --> 01:22:41,201 Ahogy az várható volt egy tudósé. 520 01:22:55,516 --> 01:22:58,866 Ön szerint ez Segíteni fog, kis szar... 521 01:22:58,974 --> 01:23:03,949 - Elnézést. Mi történik? - Nem jöhetsz ide! 522 01:23:03,974 --> 01:23:07,699 Ez a férfi az enyém ügyfél. beszélni akarok vele. 523 01:23:07,849 --> 01:23:10,032 - Gyerünk, Bob. - Köszönöm. 524 01:23:39,929 --> 01:23:42,321 A meggyilkolása Paul Le Valliant. 525 01:23:43,304 --> 01:23:45,612 Igazán lenyűgöző. 526 01:23:54,678 --> 01:23:57,195 Érzed az erőt, Harry? 527 01:23:58,803 --> 01:24:02,527 Mit adott neked a sötét nagyúr? 528 01:24:08,969 --> 01:24:10,485 Te.... 529 01:24:11,635 --> 01:24:15,443 ...utálatot keltesz bennem. 530 01:24:21,884 --> 01:24:23,484 Nagy. 531 01:24:27,134 --> 01:24:30,317 Maradj az őrült barátnőddel. 532 01:24:32,883 --> 01:24:34,608 Maradj itt. 533 01:24:37,966 --> 01:24:40,733 Ó, igen, el kell mondanom neked valamit. 534 01:24:45,924 --> 01:24:47,440 Richard. 535 01:24:48,757 --> 01:24:50,815 Megöltem Richardot. 536 01:25:13,588 --> 01:25:17,230 Hé, beszéltél már azzal a sráccal? - Milyen fiú? 537 01:25:19,463 --> 01:25:21,188 Az a fiú ott. 538 01:25:22,004 --> 01:25:25,646 - Nem - Meg kell tenned. Nagyon informatív. 539 01:25:26,254 --> 01:25:29,229 Azt mondta, hogy minden este idegenek látogatták meg. 540 01:25:29,379 --> 01:25:30,895 Idegenek? 541 01:25:31,337 --> 01:25:35,520 Nem tudja, melyik bolygó. De minden este... 542 01:25:36,253 --> 01:25:41,519 folyadékot juttat a szervezetébe, hogy növekedni kezd benne. 543 01:25:49,127 --> 01:25:51,019 Találtam valamit. 544 01:25:52,710 --> 01:25:54,560 Szegény. 545 01:25:56,335 --> 01:25:57,851 Halott. 546 01:26:13,458 --> 01:26:16,225 Mesélj régi történeteket... 547 01:26:17,000 --> 01:26:19,974 és szépen énekel szerelmes dalok 548 01:26:21,374 --> 01:26:22,891 Figyelj. 549 01:26:33,415 --> 01:26:35,015 Harry... 550 01:27:11,139 --> 01:27:17,339 Dr. Jan Brewardnak és Barry Standring 551 01:27:17,363 --> 01:27:25,163 @labed31445