1 00:02:14,801 --> 00:02:15,802 (Zopotnind pini de bowling) 2 00:02:16,428 --> 00:02:19,389 - Hei. - Hei, aici ești. 3 00:02:20,307 --> 00:02:21,808 Chelnerița mea preferată. 4 00:02:22,059 --> 00:02:23,477 Ah, spui asta fiecărei chelnerițe. (Chicotete) 5 00:02:23,560 --> 00:02:25,312 Oh, nu, nu, nu, ești. 6 00:02:27,230 --> 00:02:28,398 Mulţumesc. 7 00:02:29,524 --> 00:02:33,320 Hei, știi, ultimul tip care m-a plătit, m-a plătit cu un gram. 8 00:02:33,445 --> 00:02:35,072 - Un gram? Isuse... - Un gram. 9 00:02:35,238 --> 00:02:36,198 Tipul ăsta, mi-a spus... 10 00:02:36,281 --> 00:02:37,282 (Râd) Știu, nu? 11 00:02:37,366 --> 00:02:39,951 Mi-a spus asta nu mai purta bani 12 00:02:40,035 --> 00:02:41,828 pentru că banii erau de modă veche. 13 00:02:41,912 --> 00:02:43,955 - Serios? Spune-mă de modă veche atunci. - De modă veche. 14 00:02:44,039 --> 00:02:45,332 Să mă spui de modă veche? 15 00:02:45,415 --> 00:02:48,335 Tipul asta spune ca... A spus că banii s-au făcut. 16 00:02:48,919 --> 00:02:50,420 - Da. - Și că ceea ce aveam nevoie era un nou... 17 00:02:52,589 --> 00:02:54,257 - Oh, la naiba, care este cuvântul ăsta? - Ce nou? 18 00:02:54,424 --> 00:02:56,134 Ca un nou... 19 00:02:57,094 --> 00:03:00,430 - Ca o, știi... Haide. - Oh, ştiu. Nu, știu ce vrei să spui. 20 00:03:00,681 --> 00:03:02,891 - Dar ești atât de drăguț când te chinui. -(Râde) Haide. 21 00:03:03,225 --> 00:03:05,686 Ceea ce avem nevoie este o nouă monedă. 22 00:03:06,186 --> 00:03:07,562 - Nu? - La naiba. (Chicotete) 23 00:03:08,397 --> 00:03:10,399 Da, asta a spus. Mi-a plăcut tipul ăla. 24 00:03:10,482 --> 00:03:11,566 Pun pariu că ai făcut-o. 25 00:03:13,860 --> 00:03:15,946 - Nu pot avea asta. - Nu chiar acum. 26 00:03:16,196 --> 00:03:17,197 Poate mai târziu. 27 00:03:18,115 --> 00:03:20,325 Vin să te găsesc mai târziu. Îți voi păstra 20. 28 00:03:20,409 --> 00:03:21,785 Păstrează 20, asta e pentru tine, păpușă. 29 00:03:22,786 --> 00:03:24,996 Acum am să te văd cum te îndepărtezi. 30 00:03:25,372 --> 00:03:27,040 Treci departe- 31 00:03:27,833 --> 00:03:28,834 (MAZUR râde) 32 00:03:29,626 --> 00:03:31,670 Hei, ține ochii de la prietena mea. 33 00:03:31,878 --> 00:03:33,797 (Să râde) 34 00:03:33,880 --> 00:03:37,342 Hei, crezi că am jucat un 240 in liga de luni? 35 00:03:37,884 --> 00:03:40,470 Bowling. Mi fa cagare! 36 00:03:41,012 --> 00:03:42,055 Da. 37 00:03:43,140 --> 00:03:45,392 MAZUR: Știi, spun oamenii mei se pot descurca mai mult. 38 00:03:48,478 --> 00:03:50,814 Exact asta le place oamenilor mei să audă. 39 00:03:52,274 --> 00:03:53,608 Cum sunt 10 chei? 40 00:03:55,694 --> 00:03:57,821 - Nu e prea greu pentru mine. - Grozav. 41 00:03:59,322 --> 00:04:01,032 (Zopotnind pini de bowling) 42 00:04:02,325 --> 00:04:03,326 (Adulmecă) 43 00:04:03,452 --> 00:04:05,787 Hei, hai să plecăm naibii de aici. 44 00:04:06,163 --> 00:04:08,832 Da. Miroase ca și cum ar arde ceva. 45 00:04:09,750 --> 00:04:11,084 MAZUR: Isuse. 46 00:04:11,835 --> 00:04:13,336 -(GEME) Isuse. Dumnezeu. - Ce? 47 00:04:14,004 --> 00:04:15,839 - Ce este? - Nu, nu, e în regulă. 48 00:04:16,339 --> 00:04:17,299 -E în regulă. eu doar... - Eşti bine? 49 00:04:17,382 --> 00:04:21,136 Este ca indigestia sau vezica mea biliară, sau ceva. E în regulă. 50 00:04:22,721 --> 00:04:24,973 Crezi că vreau numără 40 de mii în unii, Mangione? 51 00:04:25,348 --> 00:04:27,768 Ce, arăt ca un bancher pentru tine? Totul este acolo. 52 00:04:28,018 --> 00:04:29,519 Omule, jur că arde ceva. 53 00:04:30,395 --> 00:04:31,563 -(GEMETE) - Ce naiba? 54 00:04:31,813 --> 00:04:33,732 - La naiba. Haide. - Nu, nu, nu. 55 00:04:34,858 --> 00:04:37,360 - E ca și cum apendicele mi s-ar fi spart sau așa ceva... - La naiba. 56 00:04:37,569 --> 00:04:39,738 Lasă-mă să te scot de aici. Haide. 57 00:04:40,071 --> 00:04:42,365 (SIRENA GLUITĂ) 58 00:04:43,200 --> 00:04:44,367 (SCRÂNTÂND PNEURI) 59 00:04:47,204 --> 00:04:49,164 AGENT 1: Treci la pământ! AGENT 2: Treci la pământ! 60 00:04:49,247 --> 00:04:51,333 - Treci la pământ! - Treci la pământ acum! 61 00:04:51,625 --> 00:04:52,834 Să mergem! Acum! 62 00:04:52,918 --> 00:04:54,711 FRANKIE: Ia-ți mâinile de pe mine! 63 00:04:55,545 --> 00:04:56,546 AGENT VAMES: Să mergem, să mergem. 64 00:04:57,214 --> 00:04:59,800 Hei, nu-ți face griji, Bob. Oamenii noștri ne vor scoate din asta. 65 00:05:02,719 --> 00:05:03,720 Taci. Taci. 66 00:05:04,221 --> 00:05:05,597 Ești bine? Ești bine? 67 00:05:06,264 --> 00:05:07,265 Haide. 68 00:05:08,058 --> 00:05:09,059 (GRUNTS) 69 00:05:09,893 --> 00:05:11,102 Sfinte rahat. 70 00:05:12,729 --> 00:05:14,356 BUCĂTARUL: Bine, să mergem, să mergem. 71 00:05:14,439 --> 00:05:15,440 (GASPS) 72 00:06:04,489 --> 00:06:06,950 (RESPIRAȚI URBĂTOR) 73 00:06:16,877 --> 00:06:18,378 (Geme încet) 74 00:06:25,093 --> 00:06:26,595 _H€Y- _H€Y- 75 00:06:27,554 --> 00:06:28,972 Ce faci sus? 76 00:06:30,307 --> 00:06:31,641 Nu am putut dormi. 77 00:06:32,183 --> 00:06:34,019 - Nu ai putut dormi? - Nu. 78 00:06:37,022 --> 00:06:40,191 - A mers bine? - Oh da. Bucata de tort. 79 00:06:49,117 --> 00:06:50,327 EVELYN: Deci, 80 00:06:52,120 --> 00:06:53,914 este Bob Mangione mort? 81 00:06:53,997 --> 00:06:55,415 - Oh... -(MECI DE GRAVE) 82 00:06:55,498 --> 00:06:58,335 E mort, bine. Prăjit. 83 00:07:04,466 --> 00:07:06,843 (COPII râd) 84 00:07:13,683 --> 00:07:16,603 Mătușa VIcky: Deci, nepoata și nepotul meu, sunt bune? 85 00:07:17,062 --> 00:07:18,563 MAZUR: Uită-te la ei. Sunt buni. 86 00:07:18,855 --> 00:07:23,068 Da da. Asta e bine. (Chicotete) Pentru că copiii au nevoie de multe, știi. 87 00:07:23,151 --> 00:07:24,653 Spune-mi despre asta. 88 00:07:25,987 --> 00:07:28,615 Deci, Bobby, spune-mi. 89 00:07:29,324 --> 00:07:30,533 Ce? 90 00:07:30,867 --> 00:07:32,035 Cât primești? 91 00:07:34,037 --> 00:07:35,038 Haide. 92 00:07:35,330 --> 00:07:38,541 Mătușă Vicky, am trecut prin asta. Lucrez pentru guvern. 93 00:07:39,084 --> 00:07:40,669 Nu înțelegi o parte din acțiune? 94 00:07:40,752 --> 00:07:42,420 (Chicotește) Nu. O parte din acțiune? 95 00:07:42,545 --> 00:07:45,173 - Ce, 10, 20%? - Nu, nici un ban. 96 00:07:47,342 --> 00:07:49,219 Ah... Și ei ne numesc criminali. (Chicotete) 97 00:07:49,886 --> 00:07:52,764 Eh. Ar fi trebuit să rămâi cu contabilitatea. 98 00:07:52,847 --> 00:07:54,516 Ai fi putut să gătești cărțile unchiului tău. 99 00:07:54,891 --> 00:07:56,893 Puteai să fii proprietarul acestui loc până acum. 100 00:07:57,227 --> 00:08:00,271 Toată lumea are nevoie de o adresă la malul mării. Am șase dintre ele. 101 00:08:00,355 --> 00:08:02,565 MAZUR: Da, bine, Doar că nu trăiesc în lumea ta. 102 00:08:04,275 --> 00:08:05,694 Mă tem că o faci. 103 00:08:06,903 --> 00:08:08,571 Un mic sfat, Bobby? 104 00:08:10,991 --> 00:08:12,075 Da, sigur. 105 00:08:13,576 --> 00:08:15,412 Când unchiul tău Al a murit, 106 00:08:15,495 --> 00:08:18,790 Nu am devenit o doamnă bătrână într-o rochie de geantă. 107 00:08:18,873 --> 00:08:22,419 Nu, nu, nu, m-am ridicat, 108 00:08:23,003 --> 00:08:24,838 a continuat in numele lui, 109 00:08:24,921 --> 00:08:27,757 chiar și atunci când nu aveam suficient a cumpăra o pâine. 110 00:08:28,091 --> 00:08:29,676 Nimeni nu știa nimic. 111 00:08:30,301 --> 00:08:33,847 Nu aveam o oală în care să pis, dar am avut un Caddy, 112 00:08:33,930 --> 00:08:38,018 20 de costume Chanel, diamante pe gât, 113 00:08:38,435 --> 00:08:40,437 și abonamente la Giants. 114 00:08:41,563 --> 00:08:45,233 Și nimeni nu-mi dădea nimic. 115 00:08:45,400 --> 00:08:47,569 - Nimeni. - Mătușă Vicky, ce vrei de la mine? 116 00:08:48,945 --> 00:08:50,780 Bobby, Bobby, Bobby. 117 00:08:51,448 --> 00:08:52,699 Te rog, dragă. 118 00:08:54,451 --> 00:08:56,244 Nu fi Bobby Loser. 119 00:08:58,705 --> 00:09:00,749 Fii Bobby Cineva. 120 00:09:01,916 --> 00:09:03,626 (VĂVĂRBĂRI liniștite) 121 00:09:06,963 --> 00:09:09,632 Ascultă. E rău acolo, deci câteva schimbări de echipă. 122 00:09:09,716 --> 00:09:12,135 Peters, ești cu Sanchez. Mazur, esti cu Abreu. 123 00:09:12,260 --> 00:09:13,219 Ce zici de Cooky? 124 00:09:13,303 --> 00:09:16,181 BONNI: Îi vei raporta în continuare lui Steve, dar va merge pe birou pe acesta. 125 00:09:16,306 --> 00:09:17,307 Aprinde luminile. 126 00:09:18,767 --> 00:09:19,768 Lumini! 127 00:09:21,603 --> 00:09:25,398 Când spun rău, mă refer la Morga Județeană a trebuit să închirieze camioanele frigorifice ale lui Burger King 128 00:09:25,482 --> 00:09:28,485 pentru a îngheța toate cadavrele împrăștiind străzile noastre însorite. 129 00:09:28,860 --> 00:09:31,654 Scor. Cartel 100, Vama zero. 130 00:09:32,405 --> 00:09:35,158 Întâlnește-te cu conexiunile tale, vorbește cu informatorii tăi, fă-ți treaba. 131 00:09:36,034 --> 00:09:37,786 Bine, afară, afară, afară. Toată lumea afară. 132 00:09:38,036 --> 00:09:39,079 DOMINIC: (PE casetă) Mă înțelegi? 133 00:09:39,162 --> 00:09:41,372 Înainte să merg la închisoare, Jur pe nenorociții de copii mei, 134 00:09:41,456 --> 00:09:42,624 O să pun pe cineva pe Jeff. 135 00:09:42,707 --> 00:09:44,918 Îi spui lui Jeff să mă întâlnească la dezvoltarea tatălui său. 136 00:09:45,001 --> 00:09:46,294 Vom merge în piscina mare. 137 00:09:46,377 --> 00:09:47,378 Și o să intru gol 138 00:09:47,462 --> 00:09:49,214 așa că nu trebuie să-și facă griji despre mine că am o armă. 139 00:09:49,297 --> 00:09:51,216 Pentru că o să mușc cocoșul nenorocitului 140 00:09:51,299 --> 00:09:53,927 -și o să-l scuipă în gura soției lui. - JUDECĂTORUL: Ajunge. Suficient. 141 00:09:54,427 --> 00:09:56,554 -(RECORTORUL CU CASETA SE OPRIște) - Bond a negat. Ia-l departe. 142 00:09:56,846 --> 00:09:58,098 (Lovitură cu ciocălele) 143 00:09:59,432 --> 00:10:01,017 Hei, la naiba, amice. 144 00:10:01,101 --> 00:10:02,685 huh? (Boborosi) 145 00:10:04,270 --> 00:10:06,689 Comanda. Ia-l departe. 146 00:10:06,815 --> 00:10:08,775 DOMINIC: Ia naiba de pe mine. JUDECĂTORUL: Domnule Myers... 147 00:10:08,858 --> 00:10:10,276 Mă întreb ce cină de duminică este ca la el. 148 00:10:10,360 --> 00:10:13,571 JUDECĂTORUL: Sfătuiește-ți clientul că, dacă există o altă izbucnire ca asta, va... 149 00:10:13,655 --> 00:10:14,989 Trebuie să-ți spun 150 00:10:15,073 --> 00:10:18,409 din cauza rănii tale, ești eligibil pentru pensionare cu beneficii complete. 151 00:10:19,869 --> 00:10:21,538 Mi-ar plăcea să te pierd, Bob. 152 00:10:24,207 --> 00:10:27,877 BĂRBAȚI NARATOR: Odată copiii tăi ies pe usa, sunt singuri. 153 00:10:28,753 --> 00:10:29,921 FEMEIE". Spune nu... 154 00:10:30,547 --> 00:10:34,050 - MAZUR: Uh-huh. huh... - Bine. Colonel Mustard, în bibliotecă... 155 00:10:34,217 --> 00:10:36,219 - El este întotdeauna tipul. - FEMEIA: (LA TV) Vrei niște reefer? 156 00:10:37,220 --> 00:10:39,013 - Patru. - Te va face să te simți bine. 157 00:10:40,014 --> 00:10:41,057 Nu, nu, nu. 158 00:10:48,148 --> 00:10:49,482 -(CHATTERE LA TV) - ABREU: Alo? Buna ziua? (fluiere) 159 00:10:49,566 --> 00:10:51,860 BĂRBAȚI NARATOR: (LA TV) Ajută-ți copiii să spună nu. 160 00:10:51,943 --> 00:10:54,904 Bună ziua? Cineva acasă? Nu sunt al lui Iehova. (Chicotete) 161 00:10:55,071 --> 00:10:56,322 Hei, doamnă Mazur, scuze. 162 00:10:56,406 --> 00:10:58,408 - Îmi pare rău, dar sunt de la Vamă. - Stai aici. Nu, nu, e în regulă. 163 00:10:58,491 --> 00:10:59,534 - Cine e acela? - SCOTT: Nu ştiu. 164 00:10:59,617 --> 00:11:00,618 O să stăm o mică discuție afară. 165 00:11:00,702 --> 00:11:02,287 - De ce nu termini jocul? - Bine. E cam frig. 166 00:11:02,370 --> 00:11:04,038 MAZUR: Vin într-un minut. E în regulă. Suntem bine. 167 00:11:04,122 --> 00:11:05,707 EVELYN: Continuă. Andrea, fă-ți timp, bine. 168 00:11:05,790 --> 00:11:08,001 - Știi, avem o ușă din față. - Ei bine, atunci răspunde, frate. 169 00:11:08,084 --> 00:11:09,961 Doar pentru că nu răspundem, nu înseamnă că poți doar... 170 00:11:10,086 --> 00:11:12,297 - Am bătut 20 de minute. -...dacă nu vreau să răspund la ușă. 171 00:11:12,422 --> 00:11:15,758 - Îmi pare rău, frate. Îmi pare rău. Ce zici dacă noi... - Nu, nu. Nu intrăm înăuntru. 172 00:11:15,925 --> 00:11:16,926 ce vrei? 173 00:11:17,135 --> 00:11:18,428 ABREUI Ei bine, hei. 174 00:11:20,180 --> 00:11:22,765 - Ceai, domnilor? - Ah. Bendita, ești atât de amabil din partea ta. 175 00:11:22,891 --> 00:11:24,851 Nu sunt invitat prea multe case cu nevasta si ceai. 176 00:11:24,934 --> 00:11:25,935 Nu ai fost invitat. 177 00:11:26,019 --> 00:11:28,188 Mai degrabă coca-cola, curve și Schlitz, stii ce spun? 178 00:11:28,271 --> 00:11:30,440 - Corect. - Ce este asta, Darjeeling? 179 00:11:30,773 --> 00:11:32,859 - Intru într-o secundă. Multumesc. - EVELYN: Bine. Bine. 180 00:11:33,234 --> 00:11:34,694 (Ușa de la terasă se închide) 181 00:11:35,570 --> 00:11:36,654 Bine, frate, verifică. 182 00:11:36,738 --> 00:11:39,324 Am acest broker de bani, Gonzalo Mora Jr., 183 00:11:39,407 --> 00:11:41,034 -cine ne poate pune în legătură cu niște... - Bine, lasă-mă să ghicesc, 184 00:11:41,117 --> 00:11:42,702 ai un snitch columbian cine ti-a dat acest nume? 185 00:11:42,785 --> 00:11:46,206 - Preferă să fie numiți informatori... - Știu cum preferă să li se numească. 186 00:11:46,414 --> 00:11:47,582 De când îl cunoști? 187 00:11:47,665 --> 00:11:49,626 - Destul de lung. Ce este asta, 20 de întrebări? - Destul de lung. 188 00:11:49,709 --> 00:11:52,128 - Și cât oferă? -250K. ce iti pasa? 189 00:11:52,295 --> 00:11:53,963 Îți iese din buzunar? 190 00:11:54,214 --> 00:11:56,216 250.000 USD pentru... 191 00:11:56,299 --> 00:11:58,718 Da, nimeni nu a spus războiul împotriva drogurilor ar fi fost ieftin, frate. 192 00:11:59,510 --> 00:12:04,390 Acești oameni care vând informații, merg pe partea murdară a străzii. 193 00:12:04,474 --> 00:12:06,726 Și apoi trec peste în partea care a fost măturată. 194 00:12:07,936 --> 00:12:10,772 Dar pantofii lor rămân mereu noroi. 195 00:12:12,482 --> 00:12:13,775 Este Shakespeare? 196 00:12:15,985 --> 00:12:18,404 Da. Shakespeare. 197 00:12:18,696 --> 00:12:20,990 - În regulă. În regulă. - Te poți vedea afară peste zid. 198 00:12:21,366 --> 00:12:22,867 Bine. Bine, fii așa. 199 00:12:28,665 --> 00:12:29,999 Hei, Abreu. 200 00:12:31,668 --> 00:12:33,378 Ai încredere în tipul ăsta? 201 00:12:34,712 --> 00:12:36,673 Oricât am încredere în tine. 202 00:12:43,388 --> 00:12:45,014 (Apelare) 203 00:12:47,100 --> 00:12:48,601 (SUNAT DE LINIE) 204 00:12:48,685 --> 00:12:50,186 Haide, omule. 205 00:12:51,104 --> 00:12:53,147 Hai, ridică. Ridica. 206 00:12:55,566 --> 00:12:57,360 (ABREU FLUIERE) 207 00:12:58,861 --> 00:13:00,947 (BĂRBAȚI VORBĂ SPANIOLĂ) 208 00:13:02,532 --> 00:13:03,658 Da. 209 00:13:05,243 --> 00:13:06,786 (Chicotete) 210 00:13:07,412 --> 00:13:08,538 (IMITĂ împuşcături) 211 00:13:09,914 --> 00:13:12,000 Mmm. Mmm. 212 00:13:12,750 --> 00:13:15,295 Chestiile astea sunt atât de proaspete, omule. 213 00:13:17,213 --> 00:13:18,881 Hei, am o conexiune mai mare. 214 00:13:19,215 --> 00:13:22,051 - Băieții ăștia sunt cei mai mari dintre cei mari. - Oh da? 215 00:13:22,302 --> 00:13:23,803 Trebuie să ai încredere în mine pentru asta. 216 00:13:23,886 --> 00:13:26,639 Ai încredere, omule? Vă plătesc pentru informație, nu pentru încredere. 217 00:13:26,889 --> 00:13:31,311 Asta îți dau, omule. Biletul ăla la Super Bowl, tată. 218 00:13:31,394 --> 00:13:33,229 (INFORMATORUL râde) 219 00:13:36,816 --> 00:13:38,568 (expiră ascuțit) 220 00:13:43,740 --> 00:13:44,907 MAZUR: Da, Steve, m-am gândit. 221 00:13:45,575 --> 00:13:47,910 (Fără suflare) Cred că am făcut asta invers. 222 00:13:49,871 --> 00:13:53,333 Am urmărit drogurile pentru a ajunge la cei răi. 223 00:13:54,625 --> 00:13:59,547 Dacă urmărim banii pentru a ajunge la băieții răi? 224 00:13:59,630 --> 00:14:02,008 - Puterea reală în vârf. - Bine. 225 00:14:02,925 --> 00:14:05,678 Singurul lucru este, Nu pot lucra cu Emir Abreu. 226 00:14:05,762 --> 00:14:06,971 Tipul ăla e nebun. 227 00:14:07,055 --> 00:14:08,931 - Ei bine, pot fi sincer? - Da. 228 00:14:09,223 --> 00:14:12,268 Nu poți lucra fără el. El este drumul tău înăuntru. 229 00:14:14,687 --> 00:14:16,481 (Gâfâind) 230 00:14:23,446 --> 00:14:25,740 ABREU: Hai, ai grijă, călci peste toate cadavrele, omule. 231 00:14:25,823 --> 00:14:26,824 MAZU RI Ce? 232 00:14:27,200 --> 00:14:30,036 ABREU: Calci si e lipsit de respect. Hei, hei, uită-te la asta. Falconi. 233 00:14:30,119 --> 00:14:32,747 Haide. Are un sunet italianist nume vreodată. Haide. 234 00:14:33,790 --> 00:14:37,502 Uită-te la datele. Tu faci calculele. Aș avea 77 ani. 235 00:14:37,794 --> 00:14:40,671 - Cam așa este. Pieleoase și stâncoase. - Să mergem. Haide. 236 00:14:41,005 --> 00:14:42,882 - Măcar te uiți? - Da, da, caut. 237 00:14:44,801 --> 00:14:46,135 Începem. 238 00:14:48,096 --> 00:14:49,472 Bob Musella. 239 00:14:50,807 --> 00:14:51,808 Datele sunt perfecte. 240 00:14:52,975 --> 00:14:54,477 Hei, ce zici de asta? 241 00:14:54,644 --> 00:14:55,937 Dominguez. 242 00:14:56,020 --> 00:14:58,981 Emilio Dominguez. Destul de aproape de Emir, presupun. 243 00:14:59,315 --> 00:15:01,818 - Da, e cam sexy. - Curmalele funcționează. 244 00:15:01,901 --> 00:15:02,985 - Sexy? - Da. 245 00:15:03,152 --> 00:15:04,946 - Cui dracu îi pasă dacă e sexy? - Îmi pasă. 246 00:15:05,029 --> 00:15:07,323 E numele meu. Am vrut să am un nume sexy. 247 00:15:14,705 --> 00:15:17,917 SAUL: M-am dezvoltat ceea ce îmi place să numesc capodopera mea. 248 00:15:18,000 --> 00:15:22,463 Există un sistem de reducere a zgomotului încorporat pentru a elimina orice sunet nedorit. 249 00:15:22,839 --> 00:15:26,884 Aripi de vultur sus, record. Orizontal, oprit. 250 00:15:27,301 --> 00:15:29,429 MAZUR: Este un adevărat antreprenor. 251 00:15:29,554 --> 00:15:31,806 Aeronautică, finanțe. 252 00:15:31,889 --> 00:15:34,142 Are chiar și propria sa linie de bijuterii angro. 253 00:15:34,267 --> 00:15:35,977 - Iată-l. Eric Wellman. - A pus mâna în toate. 254 00:15:36,102 --> 00:15:38,604 ce mai faci? Mă bucur să te văd. Emir Abreu. 255 00:15:38,688 --> 00:15:39,772 WELLMAN: Hei, omule. ABREU: Ce-i, omule? 256 00:15:39,856 --> 00:15:41,649 Am setat linii telefonice la centrală. 257 00:15:41,732 --> 00:15:44,318 - Deci, cum v-ați reîntâlnit? - IRS. 258 00:15:44,444 --> 00:15:47,947 ABREU: IRS. Voi doi trebuie să aveți toate păsărică. „Acesta este un audit, aruncați chiloții”. 259 00:15:48,030 --> 00:15:49,115 -(WELLMAN râde) - MAZUR: Nu-l încuraja. 260 00:15:49,198 --> 00:15:52,076 WELLMAN: Ai acces la mine secretare, folosirea gratuită a sălii de conferințe. 261 00:15:52,201 --> 00:15:54,579 - Orice altceva, trebuie doar să întrebi. - Da. Da, domnule. 262 00:15:54,704 --> 00:15:57,707 Chacho, asta seamănă mult mai mult. Frumos. 263 00:15:57,874 --> 00:15:59,792 Ar fi trebuit să vezi apartamentul Vama ne-a dat. 264 00:15:59,876 --> 00:16:02,503 Oh, Doamne. Era atât de murdar chiar și șobolanii au fugit de ea, știi. 265 00:16:03,004 --> 00:16:04,088 -(Chicotete) - Mulţumesc, Eric. 266 00:16:06,382 --> 00:16:09,051 (INFORMANT VORBITOR SPANIOL) 267 00:16:19,896 --> 00:16:20,897 Mmm! 268 00:16:28,029 --> 00:16:29,113 Bine. 269 00:16:53,846 --> 00:16:55,932 (Râde) 270 00:16:59,769 --> 00:17:00,685 Domnișoara WILSON: Bine ați venit, tuturor. 271 00:17:00,686 --> 00:17:01,020 Domnișoara WILSON: Bine ați venit, tuturor. 272 00:17:01,103 --> 00:17:03,981 Este noaptea părinților. Aceasta este clasa a doua. 273 00:17:04,815 --> 00:17:08,611 Planul meu de lecție este un proces de cooperare pe care le construiesc împreună cu părinții. 274 00:17:09,403 --> 00:17:11,364 - Și să te am aici... -(CIRPONII DE PAGER) 275 00:17:11,864 --> 00:17:13,074 MAZUR: Doamne, îmi pare rău. 276 00:17:15,284 --> 00:17:16,619 (Continuă să sune) 277 00:17:17,912 --> 00:17:19,038 Trebuie să primesc asta. 278 00:17:19,121 --> 00:17:20,122 Hm... 279 00:17:20,456 --> 00:17:22,583 - Îmi cer scuze. Eu... Ar trebui să... - Domnişoara WILSON: Nu, e în regulă. Hm... 280 00:17:23,000 --> 00:17:25,086 - Nu, este... E în regulă. - Bine, scuze. 281 00:17:25,378 --> 00:17:26,921 MAZU R: Îmi pare foarte rău că vă întrerup. 282 00:17:27,505 --> 00:17:29,423 - Oh, salut. - Sunt tatăl Andreei. 283 00:17:29,507 --> 00:17:31,884 Sper că se descurcă bine la școală. Îi place. 284 00:17:31,968 --> 00:17:33,553 - Oh, grozav. - Dar trebuie să plec. 285 00:17:33,803 --> 00:17:35,221 - Ai nevoie de bani pentru un taxi? - Nu, e în regulă. 286 00:17:35,304 --> 00:17:37,181 esti bine. Bine. Îmi pare rău. 287 00:17:38,307 --> 00:17:39,809 - Mulţumesc. la revedere. - Nici o problemă. 288 00:17:42,311 --> 00:17:45,982 (MORA SR. VORBIREA SPANIOLĂ) 289 00:17:48,693 --> 00:17:50,903 (ABREU VORBITORUL SPANIOL) 290 00:17:59,078 --> 00:18:01,330 (MORA SR. VORBIREA SPANIOLĂ) 291 00:18:02,665 --> 00:18:04,750 (ABREU VORBITORUL SPANIOL) 292 00:18:10,339 --> 00:18:11,340 (VORBIREA SPANIOLĂ) 293 00:18:25,896 --> 00:18:27,523 (Zurritul MAȘINII DE NUMĂRAT) 294 00:18:41,954 --> 00:18:43,372 - Ah! (Chicotete) - ABREUI Eh. 295 00:19:00,723 --> 00:19:03,267 (Vorbărie și râsete CONTINUA PE CASSETĂ) 296 00:19:29,418 --> 00:19:31,545 (EXCLAMANT) 297 00:19:45,851 --> 00:19:48,396 (ABREU CANTĂ ÎN SPANIOLĂ) 298 00:20:07,957 --> 00:20:10,251 (Râsetele și vorbăria continuă) 299 00:20:26,225 --> 00:20:27,643 -(Sforăind) -(USA SE INCHIDE) 300 00:20:51,375 --> 00:20:53,169 (CONTINUA SORĂIT) 301 00:21:00,634 --> 00:21:02,678 (Scârțâind) 302 00:21:09,560 --> 00:21:10,561 Hei! 303 00:21:10,770 --> 00:21:13,022 -(mormâit) -(GEMÂND) 304 00:21:14,482 --> 00:21:16,025 Taci naibii! 305 00:21:18,694 --> 00:21:21,030 (PAși se apropie) 306 00:21:21,906 --> 00:21:23,365 Eh... 307 00:21:35,169 --> 00:21:36,629 (Gâfâind) 308 00:21:37,338 --> 00:21:38,923 (USA SE INCHIDE) 309 00:21:43,886 --> 00:21:45,930 (MUZICA SOFT REDATĂ LA RADIO) 310 00:21:47,097 --> 00:21:49,058 (MAȘINĂ SE APROPIEAZĂ) 311 00:21:54,230 --> 00:21:55,231 (Ușa MAȘINII SE ÎNCHIDE) 312 00:21:56,273 --> 00:21:57,274 Hei. 313 00:21:57,733 --> 00:22:00,569 - Ce naiba sa întâmplat acolo? - De ce ai fost atât de supărat, omule? 314 00:22:00,653 --> 00:22:02,947 - De ce sunt supărat? - Da da. Nu-ți face griji, omule. 315 00:22:03,030 --> 00:22:05,032 Am sunat-o pe soția ta și i-am spus aveai să întârzii la cină 316 00:22:05,115 --> 00:22:06,408 pentru că ai fost închis într-un dulap, stii tu. 317 00:22:06,492 --> 00:22:08,619 Bob, așteptăm cu toții ca tu să ieși din dulap. 318 00:22:08,702 --> 00:22:09,703 Știi asta, nu? (Chicotete) 319 00:22:09,995 --> 00:22:10,996 ( zgomot) 320 00:22:11,372 --> 00:22:13,582 Deci, totul este doar o glumă pentru tine? 321 00:22:13,666 --> 00:22:15,251 Oh, haide, omule. Ai nevoie de o bere. Trebuie să te relaxezi. 322 00:22:15,376 --> 00:22:17,086 Nu vreau o bere, vreau răspunsuri. 323 00:22:17,503 --> 00:22:19,338 Frate, ce trebuie să fac sa te fac fericit, omule? 324 00:22:19,421 --> 00:22:20,965 Doar să nu mă omoare. 325 00:22:21,173 --> 00:22:23,384 Oh, asta e doar... Ține-l, ține-l. Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut. 326 00:22:23,467 --> 00:22:26,262 Trebuie să scriu rahatul ăla. E al naibii de genial. 327 00:22:26,720 --> 00:22:28,514 — Nu-l ucide pe Bob. 328 00:22:28,597 --> 00:22:29,932 Tai rahatul, vrei? 329 00:22:30,474 --> 00:22:32,726 Sunt lucrurile mici care te lovesc, intelegi asta? 330 00:22:33,060 --> 00:22:34,854 - Înțeleg asta. - Și de aceea plănuiesc. 331 00:22:34,937 --> 00:22:37,231 Așa că, atunci când polișul tău trage o armă asupra mea, 332 00:22:37,314 --> 00:22:39,859 - o armă pe care nu ar trebui să o aibă... - Bine, omule, nu știam. eu sunt... 333 00:22:39,942 --> 00:22:41,068 ...încep să mă întreb, 334 00:22:41,151 --> 00:22:44,363 "Este Emirul de partea mea? Este sau nu cu mine?" 335 00:22:44,530 --> 00:22:46,448 Omule, nu trebuie să întrebi niciodată dacă sunt de partea ta sau nu 336 00:22:46,532 --> 00:22:48,117 pentru că sunt mereu de partea ta! 337 00:22:48,200 --> 00:22:49,285 ai spatele meu? 338 00:22:49,410 --> 00:22:52,037 Ți-am luat spatele, omule. Mă ai înapoi? 339 00:22:55,165 --> 00:22:56,250 Bob. 340 00:22:58,419 --> 00:23:00,045 -(Ușa MAȘINII SE ÎNCHIDE) -( PORNIRE MOTOR) 341 00:23:04,967 --> 00:23:06,302 DOMINIC: Mulțumesc. 342 00:23:08,053 --> 00:23:09,221 Bobby. 343 00:23:09,305 --> 00:23:11,098 - Arăți bine, Dom. - Mulţumesc. 344 00:23:12,474 --> 00:23:14,143 Îmi pare rău pentru manșete. Regulamente. 345 00:23:14,226 --> 00:23:16,604 Ce ai de gând să faci? Nu vă faceți griji. 346 00:23:16,687 --> 00:23:17,688 (Adulmecă) 347 00:23:18,814 --> 00:23:21,358 Ar trebui să le pui. Ar putea deveni puțin dezordonat. 348 00:23:22,109 --> 00:23:23,152 Ești serios? 349 00:23:26,238 --> 00:23:27,323 (încet) La naiba. 350 00:23:31,410 --> 00:23:33,746 Pleacă naibii de aici. Bobby, haide. 351 00:23:35,164 --> 00:23:36,624 La dracu. Ce, fără cafea? 352 00:23:38,000 --> 00:23:39,335 - Oh, la naiba. - La naiba, Bobby. 353 00:23:39,418 --> 00:23:40,961 Nu ai uitat? Ce-i cu tine? 354 00:23:41,211 --> 00:23:42,379 Cafea neagră. 355 00:23:43,422 --> 00:23:45,257 - Două zaharuri. - Mulţumesc, Bob. 356 00:23:46,508 --> 00:23:47,593 (MOD) La naiba. 357 00:23:48,969 --> 00:23:50,429 Uite, Dom. 358 00:23:51,096 --> 00:23:55,017 Nu-mi pasă pentru cine lucrezi acum. Eu chiar nu. Nu sunt aici pentru asta. 359 00:23:55,768 --> 00:23:58,896 - Corect, deci ce vrei, Bob? - Când ai cooperat înainte, 360 00:24:00,773 --> 00:24:02,316 a dus la droguri de pe stradă, 361 00:24:02,399 --> 00:24:05,903 și o mulțime de punks chiar aici în acest rahat pe care îl numești acasă. 362 00:24:05,986 --> 00:24:08,364 - Îmi pare rău, Bobby, nu pot rataci. - Nu-ţi cer să răpiţi. 363 00:24:08,614 --> 00:24:09,823 Nu pot face asta. 364 00:24:09,949 --> 00:24:13,619 Îți cer să acționezi. 365 00:24:15,037 --> 00:24:17,706 - Ca la naiba ce? - Ca tine. 366 00:24:18,791 --> 00:24:21,543 Doar fii tu însuți. Am nevoie de tine. 367 00:24:23,712 --> 00:24:25,214 (SINJĂTÂND TASELE) 368 00:24:27,967 --> 00:24:29,343 (MARCĂ OFTATE) 369 00:24:29,718 --> 00:24:32,054 MAZUR: Ai dormit din nou în biroul tău, consilier? 370 00:24:32,179 --> 00:24:33,472 De ce aș merge acasă? 371 00:24:33,555 --> 00:24:35,766 Atâția criminali minunați și pervertiți să stea afară. 372 00:24:35,849 --> 00:24:36,850 (PORTA SE DESCHIDE SI SE INCHIDE) 373 00:24:36,976 --> 00:24:38,644 - Aţi plecat cu toţii aici? - Da. 374 00:24:38,769 --> 00:24:40,562 Bine. Întoarce-l sau dă-l dracului. 375 00:24:47,069 --> 00:24:48,404 În regulă. 376 00:24:54,576 --> 00:24:58,288 Ai un portofoliu impresionant, domnule Musella. 377 00:24:58,580 --> 00:24:59,957 Musella. Multumesc. 378 00:25:00,374 --> 00:25:05,379 Gestionez afacerile financiare a unui grup de oameni de afaceri columbieni. 379 00:25:06,380 --> 00:25:09,299 Au acumulat avere în conturi străine 380 00:25:09,383 --> 00:25:12,428 și aș dori să-l investesc pentru ei în imobiliare din Florida. 381 00:25:13,721 --> 00:25:15,681 - Este fezabil? -Nu este o problemă. 382 00:25:16,932 --> 00:25:18,809 Crezi că va trebui să muți bani in alt mod, 383 00:25:18,892 --> 00:25:20,436 din SUA in afara tarii? 384 00:25:22,771 --> 00:25:25,274 Asta ar fi ceva am putea lua în considerare. 385 00:25:33,657 --> 00:25:35,743 MORA JR.: Hei. Ce mai faci? ABREU: Ce-i, omule? 386 00:25:38,370 --> 00:25:39,538 (Râde) 387 00:25:41,790 --> 00:25:42,958 PALMER: Domnule Dominguez? 388 00:25:43,042 --> 00:25:44,043 (VORBIREA SPANIOLĂ) 389 00:25:44,126 --> 00:25:46,086 - Eu sunt Lee Palmer. - E gata? 390 00:25:47,379 --> 00:25:49,548 - Îmi place felul în care lucrați, domnule. - Haide, să trecem la asta. 391 00:25:49,631 --> 00:25:50,632 - Urmați-mă. - În regulă. 392 00:26:04,021 --> 00:26:05,481 (VORBIREA INDISTINTA LA TV) 393 00:27:11,755 --> 00:27:12,923 Bine. 394 00:27:13,215 --> 00:27:15,342 MAZUR: În regulă. Acum, voi alimenta firul. 395 00:27:15,717 --> 00:27:17,386 Da. Da, am înțeles, tată. 396 00:27:17,636 --> 00:27:18,846 MAZU RI Trage-l. 397 00:27:19,388 --> 00:27:23,517 Acum, vezi acea mică filă de bandă la capăt aici? 398 00:27:23,600 --> 00:27:25,477 - Da. Bine. - Poţi veni jos. 399 00:27:27,729 --> 00:27:30,607 - Iată-ne. Hei, uită-te la asta. - Cool, tată. 400 00:27:31,942 --> 00:27:33,277 ce faci? 401 00:27:34,069 --> 00:27:36,488 ce fac? Ei bine, eu și Scotty cuplăm o lumină. 402 00:27:36,572 --> 00:27:41,160 Deci, când cineva sună la linia de serviciu a lui tati, clipește în loc de inele. 403 00:27:42,035 --> 00:27:43,036 (Chicotete) 404 00:27:43,328 --> 00:27:44,496 Băieți, mergeți să vă pregătiți de cină. 405 00:27:44,705 --> 00:27:46,039 - Bine. - SCOTT: Bine. 406 00:27:46,748 --> 00:27:48,458 - Spălați-vă pe mâini. - SCOTT: Da, mamă. 407 00:27:50,919 --> 00:27:52,087 Hei. 408 00:27:58,135 --> 00:27:59,469 Ești bine? 409 00:28:01,972 --> 00:28:04,308 Promite-mi că acesta este ultimul. 410 00:28:08,061 --> 00:28:09,396 Iţi promit. 411 00:28:10,814 --> 00:28:11,982 Bun. 412 00:28:15,986 --> 00:28:17,154 Bine? 413 00:28:20,532 --> 00:28:22,201 Deci, care este UC-ul tău? 414 00:28:25,621 --> 00:28:28,624 - Spăl bani pentru mafie. - Oh, asta înseamnă. 415 00:28:29,541 --> 00:28:32,085 - De ce? - Oh, nimic. Nimic. 416 00:28:33,253 --> 00:28:36,131 - Ce? Te uiți la părul meu. - Nu, asta, asta... 417 00:28:36,965 --> 00:28:39,134 (Râde) 418 00:28:42,596 --> 00:28:44,473 (VORBIREA SPANIOLĂ) 419 00:29:07,746 --> 00:29:12,459 Domnilor, îmi cer sincer scuze. Afacerile de familie au ieșit în cale. 420 00:29:12,668 --> 00:29:15,629 Domnul Mora, Gonzalo. Bob Musella. 421 00:29:15,712 --> 00:29:18,257 Îmi face plăcere să te cunosc. Te rog, lasă-mă să mă compensez. 422 00:29:19,967 --> 00:29:23,011 Vom avea o seară fantastică. 423 00:29:23,095 --> 00:29:24,846 - Îți promit asta. - MORA SR.: Da. (râde) 424 00:29:27,182 --> 00:29:28,600 Hei, Bobby, vino aici. 425 00:29:30,852 --> 00:29:33,355 - Arăți al naibii de grozav, omule. - Da? 426 00:29:41,822 --> 00:29:44,700 Structura mea financiară este deja în vigoare. 427 00:29:45,409 --> 00:29:48,287 Deci, investești cu mine iar o parte din banii tăi rămâne pe loc 428 00:29:48,870 --> 00:29:53,041 în timp ce majoritatea numerarului tău este filtrat prin afacerile mele 429 00:29:53,125 --> 00:29:55,877 astfel încât să poți face cu asta ce te rog. 430 00:29:56,169 --> 00:29:59,715 Nu parcăm numerar. Nu așa facem noi afaceri. 431 00:30:00,632 --> 00:30:05,137 Domnule Mora, cu tot respectul, este modul în care fac afaceri. 432 00:30:05,721 --> 00:30:08,181 Acum, ți-am verificat tranzacțiile. 433 00:30:08,557 --> 00:30:12,436 Sume mari pentru companii ca Transport aerian sudic, 434 00:30:12,853 --> 00:30:15,397 care ridică antenele federalilor. stii... 435 00:30:18,400 --> 00:30:21,653 Exact. Se pare că o mașină mare de spălat bani. 436 00:30:21,737 --> 00:30:23,613 Și nu asta vrei. Asta nu e bine. 437 00:30:23,739 --> 00:30:29,369 Cu toate acestea, sume mai mici cu mai multe depozite frecvente prin companiile mele 438 00:30:29,911 --> 00:30:32,622 zboară chiar sub radarul federalilor. Știi de ce? 439 00:30:33,248 --> 00:30:36,043 Pentru că toate companiile mele sunt legitime. 440 00:30:36,293 --> 00:30:37,586 Capisce? 441 00:30:37,753 --> 00:30:40,422 Nu pot permite afacerile mele 442 00:30:40,881 --> 00:30:44,259 iar banii tăi să fie compromisi. 443 00:30:46,803 --> 00:30:48,847 Ceea ce spui este rezonabil. 444 00:30:50,265 --> 00:30:52,559 - Trebuie să vorbim cu șefii noștri. - Desigur. 445 00:30:52,642 --> 00:30:55,812 Da, nu se mai poate întâmpla nimic fără acordul lor. 446 00:30:56,521 --> 00:30:59,941 - O voi pune la punct. - Mulţumesc. Multumesc. Asta e tot ce cer. 447 00:31:00,484 --> 00:31:02,861 Bine, promit. Gata cu afaceri. 448 00:31:02,944 --> 00:31:05,947 Bine. Începem. Începem. Doar distracție de acum înainte. 449 00:31:06,865 --> 00:31:09,117 Și asta este pe mine pentru că mi-e rușine că am întârziat. 450 00:31:09,534 --> 00:31:12,120 Și știi, Am o surpriză pentru tine în seara asta. 451 00:31:18,210 --> 00:31:20,921 Ea este cadoul meu pentru tine în seara asta, dle Bob. 452 00:31:45,987 --> 00:31:48,990 Prietenul tău m-a plătit pentru orice îți dorești. 453 00:32:09,511 --> 00:32:11,179 Eşti frumoasă. 454 00:32:12,222 --> 00:32:14,349 Dar sunt bine. Bine? 455 00:32:28,572 --> 00:32:29,906 domnule Bob? 456 00:32:33,201 --> 00:32:34,911 - Hei. - Totul în regulă? 457 00:32:35,036 --> 00:32:36,037 Da da. 458 00:32:36,246 --> 00:32:37,914 Nu, nu, nu. Stai, stai, stai. 459 00:32:41,168 --> 00:32:42,377 Da, ei bine... 460 00:32:43,211 --> 00:32:48,133 Nu mă cunoști prea bine, prietene, dar sunt logodit 461 00:32:50,010 --> 00:32:52,053 a fi căsătorit. Știi, deci... 462 00:32:53,930 --> 00:32:55,056 Deci? 463 00:32:56,975 --> 00:32:58,602 Știi, eu... 464 00:32:59,478 --> 00:33:01,938 M-am rahat în pat la prima căsătorie. 465 00:33:02,022 --> 00:33:03,064 Asta. .. Comprende? 466 00:33:03,648 --> 00:33:04,649 Da, da. Da. 467 00:33:04,733 --> 00:33:07,235 Și nu vreau să o dracu pe asta. Ştii ce vreau să spun? Deci, eu... 468 00:33:07,360 --> 00:33:08,695 (Râde) 469 00:33:09,029 --> 00:33:11,281 - Oh, da, haide, râde. Daţi-i drumul. - Bine. 470 00:33:11,364 --> 00:33:12,866 Bine, bine. 471 00:33:13,742 --> 00:33:15,410 (SCRÂNTÂND PNEURI) 472 00:33:20,665 --> 00:33:22,209 O logodnică, Bob? 473 00:33:22,334 --> 00:33:23,335 huh? 474 00:33:23,418 --> 00:33:25,795 Glumești cu mine? O nenorocită de fiică. 475 00:33:26,505 --> 00:33:27,672 Sunt un bărbat căsătorit. 476 00:33:27,756 --> 00:33:29,216 Bob, ești sub acoperire. 477 00:33:29,299 --> 00:33:31,259 Trebuie să faci orice naiba trebuie să faci, omule. 478 00:33:31,343 --> 00:33:32,802 Ar fi trebuit să te draci de stripteza aia, 479 00:33:32,886 --> 00:33:35,555 fă o linie de cocaina, orice să rămână în viață, omule. 480 00:33:35,639 --> 00:33:37,349 Ai cea mai bună slujbă din lume. 481 00:33:37,432 --> 00:33:39,100 Nu pot să cred Trebuie să te conving în rahatul ăsta. 482 00:33:39,768 --> 00:33:41,811 Bob, îi cunosc pe acești oameni, omule. 483 00:33:41,895 --> 00:33:44,648 Trebuie să te joci cu ei, trebuie bea cu ei, trebuie să te draci cu ei. 484 00:33:44,898 --> 00:33:46,358 Așa le obții încrederea. 485 00:33:46,441 --> 00:33:48,944 Hei, sunt în viață, nu-i așa? 486 00:33:49,528 --> 00:33:51,863 Oh, Doamne, ești o treabă, Bob. 487 00:33:51,947 --> 00:33:53,573 Ești o treabă. 488 00:33:54,491 --> 00:33:57,035 Adică, de ce faci asta, Bob? De ce te deranjezi? 489 00:33:57,118 --> 00:33:58,954 Adică, am auzit despre pensionarea pe care ți l-au oferit. 490 00:33:59,120 --> 00:34:02,666 Voi, soția și copiii, ați putea fi jucând cricket pe un iaht, mâncând devreme... 491 00:34:02,874 --> 00:34:05,418 Orice ar face oamenii albi când te pensionezi. 492 00:34:05,794 --> 00:34:07,087 De ce faci asta? 493 00:34:08,213 --> 00:34:11,132 Omule, pentru că îmi place rahatul ăsta. De aceea, iubito. 494 00:34:11,383 --> 00:34:13,134 Este drogul meu ales. 495 00:34:13,802 --> 00:34:15,262 Lasă-mă să-ți spun ceva, nimeni, 496 00:34:16,054 --> 00:34:18,390 nimeni nu o face mai bine ca mine. 497 00:34:18,473 --> 00:34:20,475 Ascultă-mă uneori, vrei? 498 00:34:28,316 --> 00:34:29,734 ( PORNIRE MOTOR) 499 00:34:34,364 --> 00:34:35,657 (SCRÂNTÂND PNEURI) 500 00:34:42,706 --> 00:34:44,082 (expiră) 501 00:35:01,016 --> 00:35:02,017 (MOTORUL PORNEAZĂ) 502 00:35:37,344 --> 00:35:39,888 Prietenii mei, bine ați venit în Statele Unite. 503 00:35:40,013 --> 00:35:43,224 - MORA JR.: Domnule Bob. - Gonzalo. Agrement. 504 00:35:45,060 --> 00:35:48,730 Acest om de aici este Javier Ospina. Îi spală rufele pentru Escobar. 505 00:35:49,064 --> 00:35:51,066 Robert Musella. Mă bucur să vă cunosc, domnule. 506 00:35:51,733 --> 00:35:53,026 Plăcerea este a mea. 507 00:35:54,736 --> 00:35:55,945 Și tu ești? 508 00:35:57,238 --> 00:35:58,740 Ea este cu mine. 509 00:35:59,616 --> 00:36:02,118 - E cu el? Ea este cu el. - E cu el, da. 510 00:36:02,327 --> 00:36:04,412 Ce zici de asta, nu? Hei, nu știu dacă știi asta, 511 00:36:04,579 --> 00:36:07,582 -dar Bob deține toată Oceanbird Airlines. - Şeful. Trebuie să semnați acestea. 512 00:36:08,208 --> 00:36:09,542 Multumesc. 513 00:36:11,211 --> 00:36:15,590 Oh, îmi pare rău. Acesta este Dominic. El este vărul meu și, de asemenea, un director executiv la Oceanbird. 514 00:36:15,757 --> 00:36:17,801 Nu, spune-le adevărul. Sunt nenorocitul tău. 515 00:36:17,926 --> 00:36:20,136 Oricând fundul lui Bob este într-o gaură, al meu ar fi bine să treacă direct la el. 516 00:36:20,220 --> 00:36:22,138 Aș face orice pentru vărul meu. În regulă? 517 00:36:22,764 --> 00:36:25,183 Bine, cine e gata să meargă în Jersey, nu? (FRECĂMÂNILE IMPREUNA) 518 00:36:25,266 --> 00:36:26,434 Să mergem la conacul lui Bob. 519 00:36:26,601 --> 00:36:28,144 (VORBIREA SPANIOLĂ) 520 00:36:28,311 --> 00:36:29,979 Este un loc frumos, dar, te rog... 521 00:36:30,146 --> 00:36:32,607 (VORBIREA SPANIOLĂ) 522 00:36:39,239 --> 00:36:41,449 - Ei bine, bine ai venit la mine acasă. - OSPINA: Mulțumesc. 523 00:36:41,783 --> 00:36:44,327 MAZUR: Din cauza afacerii familiei, 524 00:36:44,577 --> 00:36:47,831 Am acces la bănci străine, inclusiv Panama, 525 00:36:47,914 --> 00:36:51,418 care are legi stricte privind secretul care ne protejează pe toți. 526 00:36:53,461 --> 00:36:56,423 Afacerea ta va prospera dacă lucrezi cu mine. 527 00:36:56,840 --> 00:36:59,050 Îmi pare rău, domnule Bob. Dar ce este „boom”? 528 00:37:00,969 --> 00:37:02,220 Bum... Uh... 529 00:37:03,054 --> 00:37:04,055 (IMITĂ EXPLOZIILE) Crește. 530 00:37:04,347 --> 00:37:06,307 Trebuie să înțelegi că Bob e grădinar, 531 00:37:06,599 --> 00:37:10,729 și stropește cu puțină apă pe bani, și dintr-o dată înflorește. 532 00:37:11,479 --> 00:37:12,981 Ce este „floare”? 533 00:37:13,148 --> 00:37:14,441 ABREUI (chicotește) Bloom, este... 534 00:37:14,774 --> 00:37:17,152 Sunt camere și camere pline de bani, chacho. 535 00:37:17,360 --> 00:37:19,487 Camerele pline cu numerar. 536 00:37:19,571 --> 00:37:22,240 - ABREU: Si, asa ceva. Da. Da. - Sună bine, omule. 537 00:37:22,365 --> 00:37:25,326 - Dumnezeu să te binecuvânteze cu această problemă. - ABREU: Da, amin. 538 00:37:27,245 --> 00:37:31,666 Ei bine, oamenii mei din Columbia au fost mereu 539 00:37:31,750 --> 00:37:34,502 foarte, foarte confortabil cu băncile panameze. 540 00:37:34,586 --> 00:37:38,173 Noriega s-a descurcat unele dintre cele mai sensibile afaceri ale noastre. 541 00:37:38,506 --> 00:37:42,510 Îți promit că voi reuși afacerea mea pentru a o îmbunătăți pe a ta. 542 00:37:43,344 --> 00:37:48,475 Și când o fac, am nevoie de o promisiune din partea ta că vei face din asta afacerea ta 543 00:37:49,142 --> 00:37:50,894 pentru a le face pe cei potriviți să-mi cunoască numele. 544 00:37:52,103 --> 00:37:53,480 Banii fac bani. 545 00:37:54,022 --> 00:37:55,106 - Uite asta. -(MAZUR râde) 546 00:37:56,441 --> 00:37:59,736 MAZUR: Acum, nimeni nu mă poate pune la închisoare pentru că fac un împrumut rău. 547 00:37:59,819 --> 00:38:02,155 Totuși, dacă plătesc numerar 548 00:38:02,238 --> 00:38:05,533 unui client precum Southern Air Transport, care nu are acoperire, 549 00:38:06,367 --> 00:38:09,329 iar unul dintre avioanele lor se prăbușește cu o încărcătură de pulbere, 550 00:38:10,371 --> 00:38:11,706 sunt dracu'. 551 00:38:12,624 --> 00:38:15,001 Și tu la fel. Și tu, și tu. 552 00:38:16,377 --> 00:38:21,382 Deci, am nevoie de o întâlnire față în față cu bărbatul care conduce Southern Air Transport 553 00:38:22,050 --> 00:38:23,718 - ca să pot curăța mizeria asta. -(respirând adânc) 554 00:38:25,720 --> 00:38:27,764 (VORBIREA SPANIOLĂ) 555 00:38:31,017 --> 00:38:32,060 domnule Bob, 556 00:38:32,894 --> 00:38:35,730 Cred că ar trebui să mergem înainte de a alerga. 557 00:38:37,607 --> 00:38:40,652 Totul se va întâmpla la momentul potrivit. 558 00:38:45,156 --> 00:38:46,825 (VORBIREA SPANIOLĂ) 559 00:38:47,951 --> 00:38:49,077 Domnule Mora, sunteți bine? 560 00:38:50,745 --> 00:38:52,205 MAZUR: Dom, ne poți ajuta aici? 561 00:38:53,414 --> 00:38:54,582 MAZUR: Ești bine? ABREU: Ești bine. 562 00:38:54,666 --> 00:38:56,334 MAZURI Ajută-l puțin aici. 563 00:38:56,417 --> 00:38:58,503 I-am spus să nu bea. Are zahăr în sânge. 564 00:38:58,586 --> 00:39:00,421 MAZUR: Adu-i o cârpă drăguță și rece. ABREU: Corect. Corect. 565 00:39:00,547 --> 00:39:01,589 MAZUR: Ajută-l. ABREU: Ești bine? 566 00:39:07,554 --> 00:39:09,514 - MAZUR: Oh, Mora Sr. bine? - Da, o să fie bine. 567 00:39:09,597 --> 00:39:10,723 Va coborî într-un minut. 568 00:39:14,519 --> 00:39:16,187 Ia-ți mâinile de pe mine! 569 00:39:38,167 --> 00:39:40,962 Gonzalo, nu pot trăi cu Ospina atingându-mă. 570 00:39:41,921 --> 00:39:44,799 - Te ating? - Da. M-a prins. 571 00:39:45,425 --> 00:39:46,759 (Râde) 572 00:39:46,843 --> 00:39:47,844 (VORBIREA SPANIOLĂ) 573 00:39:48,094 --> 00:39:49,762 - Ti se pare amuzant? - Îi place de tine. 574 00:39:50,763 --> 00:39:52,098 - Asta e... - Uau. Nu, ascultă, 575 00:39:52,181 --> 00:39:55,018 de fapt porecla Ospinei este La Mina, știi. 576 00:39:55,476 --> 00:39:59,063 Înseamnă două lucruri în spaniolă. Mină de aur sau mină terestră. 577 00:39:59,188 --> 00:40:00,481 Cu el nu se știe niciodată. 578 00:40:00,982 --> 00:40:05,528 Dar, prietene, o condiție de a face afaceri cu noi înseamnă a face Ospina. 579 00:40:10,658 --> 00:40:13,745 Tu spui asta vrei să mă trag cu Ospina? 580 00:40:13,828 --> 00:40:16,039 - Sau mă ia dracu Ospina? - Da. 581 00:40:16,706 --> 00:40:19,459 - Pentru a face o afacere? Eşti serios? - Da. 582 00:40:20,126 --> 00:40:22,670 - El este familia noastră, știi... - La naiba! Nu există o afacere. 583 00:40:23,546 --> 00:40:27,008 - Bine, nici o afacere. Bine, bine. Să mergem. - Am plecat. Nici o afacere. Îmi pare rău. 584 00:40:27,091 --> 00:40:28,343 - Te va duce oriunde vrei să mergi. - Bine. 585 00:40:28,509 --> 00:40:30,053 (Râde) 586 00:40:30,845 --> 00:40:32,096 Oh, la dracu. 587 00:40:32,263 --> 00:40:34,057 Te-am prins, omule. 588 00:40:34,140 --> 00:40:35,892 fiu de cățea. (Chicotete) 589 00:40:36,059 --> 00:40:38,019 - Fiule de căţea. - Se dă cu tine. 590 00:40:39,020 --> 00:40:40,813 - A venit la mine... - Știai despre asta? 591 00:40:40,897 --> 00:40:43,024 A venit și la mine. La naiba de maricén. 592 00:40:43,524 --> 00:40:44,817 Dar cartelul îl iubește. 593 00:40:45,526 --> 00:40:47,362 El este fiul preferat, domnul Bob. 594 00:40:47,612 --> 00:40:51,532 Deci, chiar dacă îl vezi făcând o capră, pe care ai putea, 595 00:40:52,367 --> 00:40:56,496 trebuie sa spui, — Asta e o capră drăguță, omule. 596 00:40:56,663 --> 00:40:58,498 (TOȚI râd) 597 00:40:58,581 --> 00:40:59,791 (VORBIREA SPANIOLĂ) 598 00:41:15,473 --> 00:41:17,141 Îmi voi ține mâinile de pe tine, 599 00:41:18,142 --> 00:41:21,938 dacă stai cu ochii pe banii șefilor mei. 600 00:41:23,231 --> 00:41:26,859 Soții Mora au mizat mai mult decât reputația lor, 601 00:41:26,943 --> 00:41:28,361 și-au mizat viața. 602 00:41:30,613 --> 00:41:32,615 Și al tău, mi-e teamă. 603 00:41:50,049 --> 00:41:52,427 Lasă-mă să-ți amintesc ceva, Bobby, în regulă. 604 00:41:52,969 --> 00:41:55,263 Ești un nenorocit de pozator, la fel și tu. 605 00:41:55,346 --> 00:41:57,557 Și ticălosul ăla de acolo... 606 00:41:57,682 --> 00:41:59,684 Dai dracu asta, te va ucide, 607 00:41:59,767 --> 00:42:01,477 el o să-ți omoare nenorocita de soție, și cei doi copii ai tăi. 608 00:42:01,561 --> 00:42:03,896 Și fă același lucru cu nemernicul ăsta de aici, și apoi o să mă omoare. 609 00:42:03,980 --> 00:42:04,981 Înţelegi? 610 00:42:06,274 --> 00:42:07,942 - Înţelegi? -(ÎNLEG) Da. 611 00:42:09,902 --> 00:42:11,362 DOMINIC: Iisuse Hristos. 612 00:42:14,449 --> 00:42:16,075 OSPINA: (Pe casetă) Îmi voi ține mâinile de pe tine, 613 00:42:16,159 --> 00:42:19,954 dacă stai cu ochii pe banii șefilor mei. 614 00:42:20,538 --> 00:42:23,374 Soții Mora au mizat mai mult decât reputația lor, 615 00:42:23,458 --> 00:42:25,460 și-au mizat viața. 616 00:42:25,543 --> 00:42:27,420 Și ale tale, mă tem. 617 00:42:29,464 --> 00:42:31,339 BONNI: Ideea lunii merge la Mazur. Operațiunea C-Chase. Capital "C" pentru numerar. 618 00:42:31,340 --> 00:42:34,802 BONNI: Ideea lunii merge la Mazur. Operațiunea C-Chase. Capital "C" pentru numerar. 619 00:42:35,136 --> 00:42:38,973 Washington vrea să facă C-Chase cel mai mare bust din istoria vamalei SUA. 620 00:42:40,224 --> 00:42:42,060 Băieții ăștia nu au nevoie de prezentare. 621 00:42:42,268 --> 00:42:45,188 Pablo Escobar și cățeaua lui, Don Chepe. 622 00:42:46,522 --> 00:42:49,067 Cel mai bun tip al lui în finanțe, Rudy Armbrecht. 623 00:42:49,692 --> 00:42:54,197 Și principalul său distribuitor, Roberto Alcaino. AKA bijutierul. 624 00:42:54,530 --> 00:42:55,656 Să oprim această otravă. 625 00:42:55,782 --> 00:42:57,617 În regulă. Afară, afară, afară. Toată lumea afară. 626 00:42:57,742 --> 00:42:58,826 Oh, oh, stai. 627 00:42:59,285 --> 00:43:02,580 Sunteți cu toții din punct de vedere administrativ ore suplimentare incontrolabile, așa că sunt proprietarul tău. 628 00:43:02,705 --> 00:43:03,706 Afară. 629 00:43:03,790 --> 00:43:05,208 (VĂVĂRBĂRĂ împrăștiată) 630 00:43:05,875 --> 00:43:07,877 Mazur, nu atât de repede. 631 00:43:11,047 --> 00:43:12,048 Ce? 632 00:43:12,131 --> 00:43:13,800 Ți-ai băgat piciorul în gură cu Moras. 633 00:43:13,883 --> 00:43:14,926 Ertz, intră aici. 634 00:43:16,010 --> 00:43:18,971 Așa că, cunoaște-ți viitoarea soție. Kathy Ertz, Bob Mazur. 635 00:43:19,055 --> 00:43:20,723 Vă doresc mulți ani fericiți. 636 00:43:21,057 --> 00:43:22,517 - Bună. - Buna ziua. 637 00:43:22,683 --> 00:43:24,185 Încântat de cunoştinţă. 638 00:43:24,852 --> 00:43:27,230 Tischler mi-a cerut să-ți dau profilul meu. 639 00:43:28,648 --> 00:43:31,359 - O pagină? - Nu sunt prea complicat. 640 00:43:36,322 --> 00:43:39,367 La naiba, am nevoie de o logodnică. Oh, la naiba. 641 00:43:43,204 --> 00:43:44,622 MAZUR: Bună, Bonni. 642 00:43:45,540 --> 00:43:47,625 Bonni, așteaptă. 643 00:43:47,708 --> 00:43:50,837 Uite, știu că am inventat o logodnică, dar lucrez mai bine singur. 644 00:43:50,920 --> 00:43:53,381 Crezi că am femei la coadă prin bloc dorind să se căsătorească cu tine? 645 00:43:56,050 --> 00:43:58,511 - Câte interlopi a făcut? - E virgină. 646 00:43:58,594 --> 00:43:59,929 (Chicotești) mai departe, Doamne. 647 00:44:00,555 --> 00:44:02,181 Uite, ea face doar vitrine. 648 00:44:02,723 --> 00:44:06,185 La fel și asta. Complimente ale autoritatea sechestrată a guvernului dumneavoastră. 649 00:44:06,686 --> 00:44:08,855 - Mercedes? -Este pe cine cunoști, Mazur. 650 00:44:09,605 --> 00:44:11,315 Acum iesi afara și cunoașteți pe oricine este nevoie 651 00:44:11,399 --> 00:44:13,025 pentru a mă face să arăt de parcă am frecat pula potrivită. 652 00:44:14,318 --> 00:44:15,695 Este o metaforă. 653 00:44:19,031 --> 00:44:20,283 (BIPURI DE INTERCOM) 654 00:44:21,284 --> 00:44:22,368 Da? 655 00:44:22,618 --> 00:44:26,080 RECEPTIONIST: Domnule Muse/Ia, este Akbar Bilgrami 656 00:44:26,455 --> 00:44:29,917 la filiala din Panama de la BCCI Bank pe linia trei. 657 00:44:30,376 --> 00:44:31,794 Bine, mulțumesc. 658 00:44:36,549 --> 00:44:38,718 - El este Robert Musella. - Domnule Musella. 659 00:44:39,177 --> 00:44:42,013 Akbar Bilgrami, BCCI, Panama, aici. 660 00:44:42,096 --> 00:44:44,223 Văd că conturile dvs. sunt destul de active. 661 00:44:45,933 --> 00:44:49,353 - Este o problema? - Nu, nu, dimpotrivă. 662 00:44:49,520 --> 00:44:52,190 Dar avem o problemă cu două dintre cecurile tale. 663 00:44:52,273 --> 00:44:53,941 Acum, pe una, 664 00:44:54,025 --> 00:44:56,235 beneficiarul este necompletat. 665 00:44:56,319 --> 00:44:59,238 Iar pe de alta sumele sunt diferite. 666 00:44:59,322 --> 00:45:00,406 Îmi pare atât de rău. 667 00:45:00,489 --> 00:45:01,949 Nu sunt la biroul meu momentan, 668 00:45:02,116 --> 00:45:03,618 sol... nu pot... 669 00:45:03,743 --> 00:45:07,663 Domnule, în viitor Voi gestiona asta personal. 670 00:45:08,247 --> 00:45:11,584 Facem asta pentru clienții noștri care se ocupă de clienți speciali. 671 00:45:12,126 --> 00:45:13,419 Înțelegi? 672 00:45:14,128 --> 00:45:15,588 Da, cred că da. 673 00:45:15,796 --> 00:45:18,966 La BCCI, suntem o bancă cu servicii complete. 674 00:45:19,967 --> 00:45:23,596 Domnule Bilgrami, atâta timp cât vă am la telefon, mă întreb dacă mă poți ajuta. 675 00:45:23,930 --> 00:45:28,059 Este cineva în echipa ta cine mă poate ajuta aici, în State? 676 00:45:29,310 --> 00:45:33,940 Mi-e teamă că dacă nu, s-ar putea să am pentru a menține fluxul de bani la minimum. 677 00:45:35,733 --> 00:45:41,072 Ei bine, sunt sigur că directorii noștri din Miami ar putea te ajut. Ți-ar plăcea să-i cunoști? 678 00:45:43,115 --> 00:45:46,786 Da. Da, cred că ar putea fi foarte util. 679 00:45:47,870 --> 00:45:49,372 Domnul Palmer o va aranja. 680 00:45:50,665 --> 00:45:54,043 Ei bine, mulțumesc foarte mult. Ai fost cel mai amabil. La revedere. 681 00:46:00,424 --> 00:46:03,594 BILGRAMI: În viitor Voi gestiona asta personal. 682 00:46:03,928 --> 00:46:07,390 Facem acest lucru pentru clienții noștri care se ocupă de clienți speciali. 683 00:46:07,473 --> 00:46:08,808 Înțelegi? 684 00:46:18,359 --> 00:46:20,027 E atât de frumos să te am în Miami, domnule Musella. 685 00:46:20,111 --> 00:46:21,112 Mulţumesc. 686 00:46:21,195 --> 00:46:23,030 domnilor. domnilor. 687 00:46:24,198 --> 00:46:27,493 Acesta este domnul Awan, Președinte al diviziei noastre nord-americane. 688 00:46:27,576 --> 00:46:28,869 Bună, Bob Musella. 689 00:46:28,953 --> 00:46:31,664 Și domnule Bilgrami, cu cine ai vorbit la telefon. 690 00:46:31,831 --> 00:46:33,541 Șeful diviziei noastre din America Latină. 691 00:46:34,000 --> 00:46:36,752 AMJAD: Suntem o instituție foarte importantă, domnule Musella, 692 00:46:37,211 --> 00:46:38,879 în America și în întreaga lume. 693 00:46:39,547 --> 00:46:41,465 Suntem detinuti de oamenii de afaceri din Orientul Mijlociu 694 00:46:41,549 --> 00:46:43,551 cu legături foarte strânse cu guvernul dumneavoastră. 695 00:46:43,884 --> 00:46:45,344 Banii tăi sunt în siguranță cu noi. 696 00:46:46,053 --> 00:46:47,555 Asta vreau să aud 697 00:46:48,347 --> 00:46:51,475 pentru că și clienții mei sunt oameni de afaceri, ca voi înșivă, 698 00:46:52,351 --> 00:46:54,312 doar afacerea lor este să vândă cocaină. 699 00:47:00,776 --> 00:47:02,528 Ne puteți scuza o clipă, vă rog? 700 00:47:03,112 --> 00:47:04,196 Desigur. 701 00:47:12,330 --> 00:47:13,706 (USA SE DESCHIDE) 702 00:47:20,087 --> 00:47:21,088 (USA SE INCHIDE) 703 00:47:24,508 --> 00:47:25,593 (TICĂTAȚI CU CEAS) 704 00:48:02,546 --> 00:48:06,509 domnule Ian Howard este unul dintre executivul nostru european al BCCI. 705 00:48:07,259 --> 00:48:09,678 domnule Bilgrami și domnului Awan ai avut grijă de tine? 706 00:48:10,805 --> 00:48:12,932 Da, da. Excelent. 707 00:48:13,099 --> 00:48:16,185 Bun. Pentru că BCCI este o bancă de renume. 708 00:48:19,105 --> 00:48:21,148 Uite, te asigur... 709 00:48:21,232 --> 00:48:23,526 Nu, nu. Nicio asigurare din partea ta. Doar de la noi. 710 00:48:25,111 --> 00:48:26,570 Vă rog, luați loc. 711 00:48:29,031 --> 00:48:30,032 (USA SE INCHIDE) 712 00:48:33,411 --> 00:48:37,415 Cumpărăm aur sau diamante, păstrați-le în seifurile noastre sigure 713 00:48:37,581 --> 00:48:40,668 sau am putea trimite banii tăi la Paris sau sediul nostru din Londra, 714 00:48:41,001 --> 00:48:42,795 alte bănci din întreaga lume, 715 00:48:42,920 --> 00:48:45,172 depuneți-l, transfer bancar în Panama. 716 00:48:46,006 --> 00:48:50,177 Ne place să fim agili cu banii clienților noștri. Cum sună asta? 717 00:48:52,304 --> 00:48:54,223 Se pare că am venit pe malul drept. 718 00:48:58,310 --> 00:49:00,187 (CÂINEL LĂTRĂ LA DISTANȚĂ) 719 00:49:03,941 --> 00:49:05,359 (TURARE MOTOR) 720 00:49:21,709 --> 00:49:23,210 (TURARE MOTOR) 721 00:49:41,437 --> 00:49:43,898 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 722 00:49:44,398 --> 00:49:46,192 (MAȘINĂ SE APROPIEAZĂ) 723 00:50:00,498 --> 00:50:04,418 Cocaina ilegală vine în țara noastră la cote alarmante... 724 00:50:04,835 --> 00:50:06,170 MAZUR: Scuze că am întârziat. ABREU: Ce sa întâmplat? 725 00:50:07,463 --> 00:50:09,256 - Sunt urmărit. - Ce? 726 00:50:09,423 --> 00:50:11,926 - Ai placa? - Da, am făcut-o. 727 00:50:12,051 --> 00:50:13,844 Aici, aici. Mă voi descurca eu. 728 00:50:16,013 --> 00:50:18,807 - Eşti bine? - Bine. 729 00:50:20,392 --> 00:50:22,228 Sunt bine. Să facem asta. 730 00:50:22,311 --> 00:50:24,104 Bine, aici mergem. Hai să jucăm acest joc de proaspăt căsătorit. 731 00:50:24,188 --> 00:50:27,191 Bine, Kathy, ce știi despre logodnicul tău frumos Bob? 732 00:50:27,274 --> 00:50:28,275 Băutura preferată? 733 00:50:28,484 --> 00:50:31,862 - E un tip de whisky. - Și e o fată din Manhattan. 734 00:50:32,279 --> 00:50:34,740 Bine, a fost al naibii de ușor. În regulă. Mâncarea pe care o urăște? 735 00:50:35,491 --> 00:50:38,452 - Uh... Iaurt. - Nu. Îmi place iaurtul. 736 00:50:38,536 --> 00:50:41,038 - Credeam că ai spus că uraști iaurtul? - Urăsc smântâna. 737 00:50:41,121 --> 00:50:43,207 - Și maioneză. - Smântână și maioneză. Notat. 738 00:50:43,290 --> 00:50:45,626 Perfect. Deja suni ca un cuplu căsătorit. 739 00:50:45,751 --> 00:50:48,462 - Bine, sportul preferat? - Uh, îi place tenisul. 740 00:50:48,546 --> 00:50:49,964 Fotbal. The Bucs. 741 00:50:50,089 --> 00:50:52,508 Abonamente pe linia de 20 de curți. 742 00:50:52,716 --> 00:50:54,802 La naiba, femeie, ești bună. Uită-te la acea amintire. 743 00:50:54,969 --> 00:50:56,303 Bine, cum te-ai cunoscut? 744 00:50:56,637 --> 00:50:57,680 Eram prieteni. 745 00:50:57,763 --> 00:50:59,848 Încercam să-l repar cu un prieten de-al meu, 746 00:50:59,932 --> 00:51:01,308 el încerca să facă la fel. 747 00:51:01,392 --> 00:51:05,521 Și apoi dragostea a lovit și ne-am gândit, — Ce facem? 748 00:51:05,854 --> 00:51:07,273 Și l-am tăiat pe intermediar. 749 00:51:07,606 --> 00:51:09,567 Stai, așa ți-ai cunoscut soția, nu-i așa? 750 00:51:09,650 --> 00:51:12,486 Este. Rămâi aproape de adevăr, face mai ușor să minți. 751 00:51:13,195 --> 00:51:15,531 - Cea mai ciudată poziție sexuală? - Hmm. Ce? 752 00:51:15,614 --> 00:51:17,408 Bine, te las să aluneci pe asta. O sa las... 753 00:51:17,491 --> 00:51:19,243 Da, corect, Bob, de cate ori ai fost indragostit? 754 00:51:20,119 --> 00:51:21,579 Doar o dată. 755 00:51:23,998 --> 00:51:25,040 -(USA SE INCHIDE) - Nu m-ai lăsat niciodată să mă joc cu ea. 756 00:51:25,124 --> 00:51:26,083 Întotdeauna spui asta. 757 00:51:26,166 --> 00:51:27,710 - Mă joc mereu. - Dar de câte ori vreau să mă joc... 758 00:51:27,793 --> 00:51:29,003 Hei. 759 00:51:30,045 --> 00:51:31,672 - Aniversare fericită. - Aniversare fericită. 760 00:51:36,343 --> 00:51:38,095 Hei. 761 00:51:38,178 --> 00:51:39,471 Arăți grozav. 762 00:51:45,352 --> 00:51:47,187 OSPATARUL: Ai terminat, doamna? EVELYN: Da, mulțumesc. 763 00:51:47,271 --> 00:51:48,272 (REDARE MUZICA MOLARĂ) 764 00:51:48,439 --> 00:51:50,608 - Cum ți-a plăcut peștele-spadă? -A fost bine. 765 00:51:50,691 --> 00:51:51,692 Da? 766 00:51:53,027 --> 00:51:54,278 Multumesc. 767 00:51:54,653 --> 00:51:57,448 Poti sa crezi asta, ne pune în spate aici? 768 00:51:57,531 --> 00:52:00,576 Eu nu... Ei nu ne pot lăsa mai înapoi. Suntem în Alaska sau așa ceva. 769 00:52:00,659 --> 00:52:03,287 Bob, nu am avut o rezervare. E bine. 770 00:52:03,370 --> 00:52:04,455 Nu e bine. 771 00:52:04,538 --> 00:52:07,291 Erau trei sau patru mese care erau goale în drumul nostru înapoi aici. 772 00:52:07,374 --> 00:52:08,375 Ai observat asta? 773 00:52:08,542 --> 00:52:11,795 -E bine. într-adevăr. - Contează. Este o ocazie specială. 774 00:52:11,879 --> 00:52:13,922 - Știu. - Și vreau să fie special, bine. 775 00:52:16,550 --> 00:52:20,721 Doar mă întreb unde s-a dus micul meu Bobby contabilul? 776 00:52:20,804 --> 00:52:23,265 - Nicăieri, sunt chiar aici. - Îl cam plăcea. 777 00:52:23,515 --> 00:52:26,810 Hei. Cam ca tine. Arăți frumos în seara asta, apropo. 778 00:52:27,895 --> 00:52:30,522 Nu te-am văzut niciodată cu o eșarfă de buzunar. 779 00:52:30,773 --> 00:52:32,399 - Îți place asta? - Nu, urăsc. 780 00:52:32,483 --> 00:52:34,860 - Îl urăști? Este o ocazie specială. - Da. 781 00:52:34,943 --> 00:52:36,487 - Începi să arăți ca ei. -(Chicotete) 782 00:52:39,490 --> 00:52:43,243 Domnule Bob, sunteți practic în nenorocitele de toalete. 783 00:52:43,994 --> 00:52:45,788 - Spune-le cine ești. -(Râd) Spune-mi despre asta. 784 00:52:45,871 --> 00:52:47,915 Îi dau tipului 20, tot ajung aici înapoi. 785 00:52:48,248 --> 00:52:51,585 - Gonzalo, aș vrea să-ți fac cunoștință cu... - E frumoasa ta logodnica. 786 00:52:52,294 --> 00:52:55,464 Ei bine, nu, de fapt, aceasta este secretara mea, Evelyn. 787 00:52:56,131 --> 00:52:58,300 Acesta este Gonzalo Mora Sr. 788 00:52:58,926 --> 00:53:01,845 Ea este cea mai bună secretară Am avut vreodată în viața mea. 789 00:53:01,929 --> 00:53:04,264 - Ea tastează mai repede decât tu piesi, prietene. -(Chicotete) 790 00:53:04,640 --> 00:53:06,433 Ascultă, de ce nu ni te alături? Alăturaţi-ne. 791 00:53:06,517 --> 00:53:09,603 Hei, amice. (Scărca din degete) Cea mai bună sticlă de șampanie a ta, te rog. 792 00:53:09,687 --> 00:53:14,108 Începem. Luați loc. Sarbatorim in seara asta. 793 00:53:14,274 --> 00:53:16,402 Este ziua lui Evelyn. 794 00:53:16,485 --> 00:53:18,654 Vorbește despre diavol, iată-l. Uită-te la asta. 795 00:53:18,737 --> 00:53:20,447 Uită-te la dimensiunea prăjiturii. 796 00:53:20,781 --> 00:53:22,366 Uau, uau. Stai, stai. 797 00:53:22,741 --> 00:53:25,452 - Aici scrie "La mulți ani." - Da, domnule. 798 00:53:25,536 --> 00:53:28,789 - Am comandat un tort de ziua de nastere. - Nu, domnule, ați spus că este o aniversare. 799 00:53:28,914 --> 00:53:30,249 Vai. Scuzați-mă. Ce? 800 00:53:30,332 --> 00:53:32,209 De ce aș spune că este al meu... Nici măcar nu sunt căsătorită. 801 00:53:32,292 --> 00:53:34,878 - De ce aș comanda un tort aniversar? - Am crezut că este o aniversare... 802 00:53:34,962 --> 00:53:37,464 Acum dai dracu asta. Ce ești, un idiot sau așa ceva? 803 00:53:37,589 --> 00:53:39,967 - Bob, e în regulă. -Nu e în regulă. 804 00:53:40,426 --> 00:53:42,177 Plătim cel mai bun dolar venind aici 805 00:53:42,469 --> 00:53:44,638 pentru mâncare bună și servicii bune și nu am primit niciunul. 806 00:53:44,972 --> 00:53:49,143 Doar că îl prind pe nenorocitul ăsta să-mi spui că sunt un mincinos? 807 00:53:49,977 --> 00:53:52,521 - Mă spui din nou mincinos? - Nu, domnule, nu vă spun mincinos. 808 00:53:52,604 --> 00:53:53,647 - Nu mă numești mincinos? - Nu. 809 00:53:53,731 --> 00:53:56,942 Dar ai spus că ți-am spus că îmi doream un tort aniversar. 810 00:53:57,025 --> 00:53:58,026 Domnule, îmi pare rău. 811 00:53:58,193 --> 00:54:00,070 Trebuie să înțelegem ceva, tu si cu mine. 812 00:54:00,154 --> 00:54:01,572 - Stii sa citesti? În regulă. - Pot să citesc, domnule. 813 00:54:01,655 --> 00:54:06,076 Când mă uit la acest tort îmi spune: „La mulți ani”. 814 00:54:06,160 --> 00:54:07,244 Ce îți spune? 815 00:54:07,578 --> 00:54:08,579 (EVELYN Gâfâie) 816 00:54:08,871 --> 00:54:11,123 Scrie: „La mulți ani!” „La mulți ani”, nu-i așa? 817 00:54:12,040 --> 00:54:14,001 - Stop! - Ia naibii de chestia aia de lângă mine! 818 00:54:14,668 --> 00:54:16,211 Isus. 819 00:54:16,295 --> 00:54:17,796 Ce naiba e cu tine? 820 00:54:34,396 --> 00:54:36,148 Îmi pare rău, Ev. 821 00:54:42,780 --> 00:54:46,867 Acesta a fost cel mai degradant, mai vicios, 822 00:54:46,950 --> 00:54:49,578 lucru dezgustător pe care te-am văzut vreodată făcând. 823 00:54:49,661 --> 00:54:51,747 Știu. Îmi pare rău. 824 00:54:55,042 --> 00:54:56,960 Nu am vrut niciodată să vezi asta. 825 00:55:09,056 --> 00:55:10,224 Deci, cum este ea? 826 00:55:12,226 --> 00:55:13,477 OMS? 827 00:55:15,896 --> 00:55:17,439 „Cine?“ 828 00:55:21,276 --> 00:55:22,903 cu greu o cunosc. 829 00:55:34,748 --> 00:55:37,000 (REDARE MUZICA LENT DANCE) 830 00:55:54,059 --> 00:55:57,312 ABREU: Bob, am verificat acea plăcuță de înmatriculare pe care mi-ai dat-o. 831 00:55:57,437 --> 00:55:59,648 Din fericire, urmăritorul tău și am primit același gust. 832 00:55:59,773 --> 00:56:00,858 MAZUR: Stai puțin? L-ai găsit? 833 00:56:00,941 --> 00:56:03,819 Ascultă, Emir, urmează protocolul, te rog. Fără prostii. 834 00:56:03,902 --> 00:56:05,404 ABREU: Relaxează-te, bine. 835 00:56:05,612 --> 00:56:07,573 M-am apropiat suficient ca să știu asta nu mirosea a criminal. 836 00:56:07,656 --> 00:56:09,032 Avea acel parfum familiar de guvern. 837 00:56:11,869 --> 00:56:13,912 - Deci, de unde ești? - Kansas. 838 00:56:31,096 --> 00:56:33,432 (Grâmăt) 839 00:56:34,182 --> 00:56:35,350 (Fărâmatoare) 840 00:56:37,269 --> 00:56:38,437 (Grâmăt) 841 00:56:40,564 --> 00:56:41,815 ABREU: Cine naiba lucrezi pentru? huh? 842 00:56:42,566 --> 00:56:44,109 Pentru cine lucrezi, nenorocitule? 843 00:56:44,276 --> 00:56:46,361 (VORBIREA SPANIOLĂ) 844 00:56:47,487 --> 00:56:48,614 La dracu. 845 00:56:50,616 --> 00:56:51,617 Oh, la naiba. 846 00:56:52,743 --> 00:56:54,786 (RUMÂND TUNET) 847 00:56:58,957 --> 00:56:59,958 (expiră) 848 00:57:00,042 --> 00:57:03,003 COOK: Hei, numărul de licență l-ai dat lui Emir, l-am căutat. 849 00:57:03,503 --> 00:57:05,589 Mi-a luat ceva timp pentru că mașina este înmatriculată la o companie 850 00:57:05,672 --> 00:57:07,049 cu o adresă pe un teren viran. 851 00:57:07,799 --> 00:57:11,845 Înregistrările proprietății se referă la ceea ce am confirmat ca front CIA. 852 00:57:12,763 --> 00:57:15,432 - Emir avea dreptate. Necrezut. - Da. 853 00:57:16,183 --> 00:57:17,684 Uite, ia casetele. 854 00:57:18,810 --> 00:57:22,314 Pickupuri autorizate Ospina în Detroit, LA, Houston și New York. 855 00:57:22,564 --> 00:57:24,191 - A cumpărat? - Da, a cumpărat. 856 00:57:25,108 --> 00:57:26,485 În mare măsură. 857 00:57:29,237 --> 00:57:30,739 Ești bine, Bob? 858 00:57:31,949 --> 00:57:34,701 - Nu pari. - Vrei să vorbești cu psihologul? 859 00:57:35,744 --> 00:57:37,746 - Nu, sunt bine. - Vreau doar să mă asigur că ești bine. 860 00:57:38,288 --> 00:57:40,499 - Ce, sunt bine. - Bine. 861 00:57:40,999 --> 00:57:42,542 (CLOPOȘIT) 862 00:57:42,709 --> 00:57:44,670 (MULTIMEA APLICAȚIE) 863 00:57:45,337 --> 00:57:46,922 SEAL: Haide. Haide, iubito. Haide, numărul doi. 864 00:57:47,047 --> 00:57:48,882 Haide, numărul doi. Haide, numărul doi. 865 00:57:49,007 --> 00:57:51,385 -(COMENTARIU INDISTINCT) - Haide, iubito. Haide. 866 00:57:51,718 --> 00:57:55,097 Haide, haide, fugi la naiba. Fugi, fugi, fugi. 867 00:57:55,180 --> 00:57:58,225 Haide, iubito. Haide. Hai, hai. 868 00:57:58,392 --> 00:57:59,768 Hai, hai, hai. 869 00:58:00,686 --> 00:58:03,397 Da, da, da. Haide, iubito. 870 00:58:04,064 --> 00:58:05,065 (CLOPOȘIT) 871 00:58:05,148 --> 00:58:06,149 Ah, la dracu. 872 00:58:09,695 --> 00:58:12,614 Nu ai încredere niciodată într-un animal fără un jocheu pe spate. 873 00:58:12,698 --> 00:58:14,783 Cine este acolo pentru a repara cursa? 874 00:58:16,118 --> 00:58:18,036 Am un pont în al cincilea. 875 00:58:18,120 --> 00:58:20,122 Ai un pont, nu? De la cine, nebunul? 876 00:58:21,289 --> 00:58:22,457 Nu. 877 00:58:24,001 --> 00:58:25,377 Ospina. 878 00:58:27,838 --> 00:58:30,424 Este un inel frumos. Ce e asta, o frunză de coca? 879 00:58:32,092 --> 00:58:35,679 Știi, majoritatea nemernicilor pe care îi întâlnesc cred că este o frunză de arțar. 880 00:58:39,725 --> 00:58:42,978 Documentele mele pentru Southern Air Transport trebuie să fie pe loc. 881 00:58:43,061 --> 00:58:46,732 Pentru a face asta trebuie să reușim arata de parca iti gestionez banii. 882 00:58:46,815 --> 00:58:49,484 Ascultă, prietene, nu mă trag niciodată la prima întâlnire. 883 00:58:50,861 --> 00:58:52,446 Seara, doamnelor. 884 00:58:53,613 --> 00:58:57,325 Walmart la fiecare bloc. Smack dab în pământ de lapte și miere. 885 00:58:58,827 --> 00:59:00,746 America cea frumoasă. 886 00:59:00,829 --> 00:59:04,291 Numai că nu ajungem să vedem mizeria pe cealaltă parte a magazinului. 887 00:59:05,083 --> 00:59:06,877 Canalizarea civilizației. 888 00:59:07,002 --> 00:59:10,714 La naiba, omule, dacă n-ar fi fost bisericile, tot acest loc nenorocit ar muri. 889 00:59:10,839 --> 00:59:14,885 Știi, Cartea Bună? Scrie: „Nu fura, nu minți”. 890 00:59:14,968 --> 00:59:16,636 Păi, pentru cine este scris asta? 891 00:59:16,803 --> 00:59:21,266 Știi, ne rugăm pentru o viață bună, curată, o listă de d0 sau nu, 892 00:59:21,349 --> 00:59:23,602 și ne comportăm ca niște animale. noi toți. 893 00:59:23,727 --> 00:59:28,231 Și Nancy Reagan cu ea mai sfântă decât tine „Spune doar nu drogurilor” prostii. 894 00:59:28,315 --> 00:59:30,400 Ronny, știi, ar fi trebuit să rămână Gipper. 895 00:59:30,484 --> 00:59:32,110 El nu este altceva decât un împingător de droguri cu două fețe. 896 00:59:32,986 --> 00:59:35,697 Ce sa întâmplat cu vechea integritate bună? 897 00:59:36,907 --> 00:59:41,078 Crezi că jumătate de homo Ospina stie ce urmeaza? Noroc. 898 00:59:41,661 --> 00:59:45,332 Tu, eu și orice alt nenorocit suge pițul acelui vițel de aur. 899 00:59:45,415 --> 00:59:46,416 -(FUCURI DE PUNCĂ) -(GEMETE) 900 00:59:49,669 --> 00:59:51,171 (Gâfâind) 901 00:59:51,379 --> 00:59:53,548 (SCRÂNTÂND PNEURI) 902 00:59:53,632 --> 00:59:54,633 (Claxona) 903 01:00:44,432 --> 01:00:46,726 DOMINIC: Acum ascultă-mă. Dacă unul dintre acele gloanțe a fost destinat ție, 904 01:00:46,810 --> 01:00:48,395 Nu aș vorbi cu tine acum, nu-i așa? 905 01:00:48,478 --> 01:00:49,688 MAZUR: Uite, Dominic, eu... 906 01:00:49,771 --> 01:00:51,523 - DOMINIC: Cine te-a trimis, Ospina? - Nu. 907 01:00:51,815 --> 01:00:54,484 - DOMINIC: A fost nenorocitul de puști Mora? - Nu, nu, am mers pe cont propriu. 908 01:00:54,734 --> 01:00:57,946 DOMINIC: Isuse, Bob, m-ai scos din închisoare pentru a-ți păzi spatele, 909 01:00:58,029 --> 01:00:59,906 și acum uită-te la tine, ești până la talie. 910 01:01:01,032 --> 01:01:04,077 - Te distrezi fără mine? -(BOL) Nu. 911 01:01:05,370 --> 01:01:07,164 Acum, ascultă-mă, se întâlnesc în seara asta. 912 01:01:07,372 --> 01:01:10,667 - Nu sa întâmplat niciodată, mă auzi? - MAZUR: Bine, nu s-a întâmplat niciodată. 913 01:01:10,750 --> 01:01:11,960 Bobby, spune-o ca și cum ai fi serios. 914 01:01:13,086 --> 01:01:18,008 Adică, nu s-a întâmplat niciodată. 915 01:01:38,612 --> 01:01:42,616 MAZU R: Crezi că fac o slujbă bună pentru tine? 916 01:01:43,200 --> 01:01:44,367 MORA SR.: Excelent. 917 01:01:46,661 --> 01:01:48,997 Atunci de ce nu faci bine pentru mine? 918 01:01:50,290 --> 01:01:54,002 Știi că sunt doar protejat dacă mai mulți oameni cumpără. 919 01:01:54,461 --> 01:01:59,633 Ai promis că ne vei extinde rețeaua dacă am livrat. Și am. 920 01:02:00,175 --> 01:02:01,426 DOMINIC: Șefu... 921 01:02:04,304 --> 01:02:07,724 Dacă nu-ți poți convinge șefii să mă întâlnesc, 922 01:02:09,768 --> 01:02:11,978 atunci aranjamentul nostru s-a terminat. 923 01:02:12,979 --> 01:02:16,691 Domnule Bob, afacerea cu droguri este un joc de așteptare. 924 01:02:16,942 --> 01:02:18,151 KATHY: Știu. 925 01:02:18,777 --> 01:02:21,988 Am tot incercat să-l învețe pe acest om puțină răbdare. 926 01:02:22,155 --> 01:02:24,658 Logodnica ta este o femeie foarte înțeleaptă. 927 01:02:24,741 --> 01:02:28,161 Și dacă pot fi atât de îndrăzneț, incredibil de răpitor. 928 01:02:29,287 --> 01:02:34,167 Deci, cred că vă voi acorda întâlnirea. 929 01:02:36,002 --> 01:02:38,713 Am ajuns un punct fără întoarcere, domnule Bob. 930 01:02:40,048 --> 01:02:41,883 Sa aveti o seara minunata. 931 01:02:47,138 --> 01:02:47,805 (MAZUR RESPIRĂ CU GRĂC) 932 01:02:47,806 --> 01:02:49,474 (MAZUR RESPIRĂ CU GRĂC) 933 01:03:16,668 --> 01:03:18,670 JOE: Domnule Musella, este timpul. 934 01:03:33,059 --> 01:03:34,519 Mergi înainte. 935 01:03:43,361 --> 01:03:46,906 Deci, ești Robert Musella? 936 01:03:49,034 --> 01:03:50,201 Eu sunt. 937 01:03:51,661 --> 01:03:53,163 Și tu ești? 938 01:03:54,039 --> 01:03:55,373 Pe aici. 939 01:03:57,792 --> 01:03:59,294 Du-te la Padrino. 940 01:04:10,096 --> 01:04:12,932 (PROT SANTERIAN ÎN ROAGĂ ÎN ALTA LIMBA) 941 01:04:34,162 --> 01:04:36,122 (Cloc de pui) 942 01:04:41,503 --> 01:04:43,630 PREOTUL SANTERIAN: Cum te cheamă? BARON: Joshua Baron. 943 01:04:45,215 --> 01:04:48,259 (Preotul SANTERIAN CONTINUA CÂNTÂND) 944 01:05:09,531 --> 01:05:11,157 (Crăpăitul electricității) 945 01:05:16,162 --> 01:05:17,330 -(împușcătură) -(GASPS) 946 01:05:31,344 --> 01:05:32,846 Care este numele dumneavoastră, domnule? 947 01:05:36,474 --> 01:05:37,851 Numele dumneavoastră? 948 01:05:38,685 --> 01:05:40,186 Robert Musella. 949 01:05:40,645 --> 01:05:43,356 (Preotul SANTERIAN CONTINUA CÂNTÂND) 950 01:06:07,338 --> 01:06:10,133 Eshu Elegué te protejează astăzi. Eşti bun. 951 01:06:10,800 --> 01:06:11,843 Ești liber să pleci. 952 01:06:11,926 --> 01:06:14,262 Scoală-te. Poți pleca. Scoală-te. 953 01:06:15,013 --> 01:06:16,181 Acum. 954 01:06:30,069 --> 01:06:32,947 A fost o audiție. Ai primit rolul. 955 01:06:50,882 --> 01:06:51,883 (bătând la ușă) 956 01:06:55,094 --> 01:06:57,096 Fii gata în cinci minute. 957 01:07:01,434 --> 01:07:03,561 (râsete la televizor) 958 01:07:05,438 --> 01:07:07,565 (CHATTERE LA TV) 959 01:07:28,419 --> 01:07:29,754 am fost... 960 01:07:33,132 --> 01:07:34,384 (Râde) 961 01:07:35,468 --> 01:07:39,305 Deci, domnule Musella, ce puteți face pentru mine? 962 01:07:41,474 --> 01:07:43,059 MAZUR: Deci, cum te simți despre bursa? 963 01:07:43,142 --> 01:07:45,353 Nu, nu, prea riscant. 964 01:07:45,436 --> 01:07:47,021 E ca și cum ai merge la Vegas. 965 01:07:47,105 --> 01:07:49,983 Ne place să luăm, nu să fim luați. 966 01:07:50,066 --> 01:07:54,279 Ei bine, dacă plasați fonduri care sunt destinate investiţiilor 967 01:07:54,362 --> 01:07:57,657 într-una dintre firmele mele aici în New York, 968 01:07:57,740 --> 01:07:59,742 putem împărți taxele în mod egal. 969 01:07:59,826 --> 01:08:03,871 Sau, poți pur și simplu să-ți pui banii într-unul dintre conturile mele ipotecare... 970 01:08:03,955 --> 01:08:05,123 Oh, hei, hei. 971 01:08:05,873 --> 01:08:10,128 Vezi, așa va arăta ca un împrumut și apoi utilizați doar veniturile împrumutului. 972 01:08:10,211 --> 01:08:12,589 Acum, există o serie de moduri că putem face asta să funcționeze. 973 01:08:12,672 --> 01:08:13,881 Așteaptă până o întâlnești. 974 01:08:13,965 --> 01:08:15,425 Bună, dragă. 975 01:08:15,508 --> 01:08:16,509 (Ambele râd) 976 01:08:17,468 --> 01:08:19,429 Privește asta, Bobby, și învață. 977 01:08:20,263 --> 01:08:23,433 - Roberto Alcaino, aceasta este mătușa mea Vicky. -Este o plăcere să te cunosc. 978 01:08:23,516 --> 01:08:26,728 - Domnule Alcaino... - Sună-mi Roberto, te rog. 979 01:08:26,811 --> 01:08:30,106 Ei bine, îmi place să fiu pe bază de prenume cu un domn. 980 01:08:30,857 --> 01:08:31,941 Haide. 981 01:08:32,025 --> 01:08:35,612 Iubesc acest parc. Este locul meu de joacă. 982 01:08:35,695 --> 01:08:37,739 Vezi acele clădiri de acolo? 983 01:08:37,822 --> 01:08:38,865 Sunt ai mei. (Chicotete) 984 01:08:39,699 --> 01:08:42,577 Cel din dreapta e o bucată de rahat, dar nu o pot întoarce. 985 01:08:42,660 --> 01:08:45,622 Și celălalt, Bobby și cu mine tocmai am vândut. Pentru cât, Bobby? 986 01:08:45,705 --> 01:08:47,790 Oh, Doamne. Am făcut mulți bani cu asta. 987 01:08:47,874 --> 01:08:51,169 De fapt, o grămadă de zerouri incepand cu cifra 8. 988 01:08:51,252 --> 01:08:52,629 Dar urăsc să mă laud. 989 01:08:52,712 --> 01:08:53,713 (Ambele râd) 990 01:08:54,756 --> 01:08:57,467 Oh, nepotul meu aici se ocupă de finanțe. 991 01:08:57,550 --> 01:08:59,385 KATHY: Da. Bob are un adevărat nas pentru afaceri. 992 01:08:59,469 --> 01:09:00,720 ALCAINO: Și femei. 993 01:09:00,803 --> 01:09:03,848 Ei bine, mulțumesc. am făcut-o mereu avea o chestie pentru latini. (Chicotete) 994 01:09:04,557 --> 01:09:06,643 -(ALCAINO CHOCCHITE) - Deci, vrei un apartament? 995 01:09:06,726 --> 01:09:08,311 Ooh! Aici se apropie finalul. 996 01:09:08,394 --> 01:09:09,854 Ei bine, am un loc în nordul statului, 997 01:09:09,937 --> 01:09:12,649 dar soția mea se gândește despre un apartament în New York. 998 01:09:12,732 --> 01:09:15,443 Daca esti interesat, Pot seta asta pentru tine, nicio problemă. 999 01:09:16,319 --> 01:09:19,155 Bine, Kathy, e timpul să mergi, cheltuiește niște bani. 1000 01:09:19,238 --> 01:09:20,239 - Hmm? - KATHY: Da. 1001 01:09:21,282 --> 01:09:25,411 A fost atât de plăcut să te cunosc și abia aștept să-ți cunosc soția. 1002 01:09:25,578 --> 01:09:28,331 Sunt serios. Vreau să iau cina, cu cât mai repede, cu atât mai bine. 1003 01:09:28,414 --> 01:09:30,249 - Mi-ar plăcea asta. - În regulă. 1004 01:09:30,333 --> 01:09:33,836 Ascultă, escortează-i pe aceștia doamnelor drăguțe la mașină, vă rog. 1005 01:09:33,920 --> 01:09:35,630 - Mă bucur să te cunosc. - Încântat de cunoştinţă. 1006 01:09:35,713 --> 01:09:37,173 - Distrează-te. - În regulă. 1007 01:09:37,256 --> 01:09:38,424 - Încântat de cunoştinţă. - Și tu. 1008 01:09:38,508 --> 01:09:40,551 - La revedere. - Mergem la Neiman? 1009 01:09:40,635 --> 01:09:41,636 (MAZUR râzând) 1010 01:09:42,053 --> 01:09:45,682 Mătușa ta îmi amintește de tia mea Inez, un cal sălbatic, 1011 01:09:46,683 --> 01:09:49,227 -o gură de aer proaspăt într-o lume crudă. - Hmm. 1012 01:09:49,769 --> 01:09:50,770 (Ușa MAȘINII SE ÎNCHIDE) 1013 01:09:50,853 --> 01:09:53,272 Și am crezut că este una în felul ei. 1014 01:09:53,356 --> 01:09:57,485 Știi, mă gândesc la finanțarea și promovarea unui meci de box. 1015 01:09:57,652 --> 01:09:58,653 Ooh! 1016 01:09:59,487 --> 01:10:00,571 Este o afacere foarte riscantă. 1017 01:10:00,655 --> 01:10:02,782 Sau poate o companie de transport maritim din Buenos Aires. 1018 01:10:02,865 --> 01:10:05,451 Sau o casă pe plajă. 1019 01:10:05,535 --> 01:10:07,745 Acum că te pot ajuta să faci să se întâmple. 1020 01:10:09,622 --> 01:10:11,207 Tu și Kathy sunteți liberi în seara asta? 1021 01:10:12,458 --> 01:10:14,752 Da, din câte știu eu, suntem liberi ca păsările. 1022 01:10:20,133 --> 01:10:21,175 (CLICANT) 1023 01:10:21,259 --> 01:10:22,593 - Noroc. -(Chicotete) 1024 01:10:24,053 --> 01:10:25,430 KATHY: Pot să-ți pun o întrebare? 1025 01:10:26,848 --> 01:10:28,933 Ți-ai citit vreodată palma? 1026 01:10:30,977 --> 01:10:32,145 (Ambele râd) 1027 01:10:32,395 --> 01:10:38,359 Ei bine, soția mea Gloria crede în asta, dar, trist să spun, sunt mai mult un sceptic. 1028 01:10:38,443 --> 01:10:42,989 Ei bine, tatăl meu a fost diplomat, așa că am călătorit mult, 1029 01:10:43,072 --> 01:10:45,783 și de data aceasta în India, 1030 01:10:45,950 --> 01:10:50,163 un yoghin a venit să ne viziteze și m-a învățat să citesc viitorul. 1031 01:10:50,663 --> 01:10:51,664 Oh... 1032 01:10:52,498 --> 01:10:53,499 Pot? 1033 01:10:56,836 --> 01:10:57,837 Vă rog. 1034 01:11:01,507 --> 01:11:03,384 Mmm... Oh, wow. 1035 01:11:04,677 --> 01:11:05,887 Interesant. 1036 01:11:13,311 --> 01:11:14,729 Există vreo problemă? 1037 01:11:16,522 --> 01:11:21,068 Nu, pur și simplu nu am văzut niciodată atât de multe stele se aliniază la linia destinului. 1038 01:11:24,864 --> 01:11:27,658 - Bine. -Este mai mult decât în ​​regulă. 1039 01:11:28,326 --> 01:11:31,704 Înseamnă destin te-a marcat pentru succes. 1040 01:11:32,705 --> 01:11:34,040 (Ambele chicotind) 1041 01:11:35,041 --> 01:11:36,209 Ei bine, asta îmi place. 1042 01:11:36,751 --> 01:11:38,211 (Râde) 1043 01:11:39,045 --> 01:11:41,047 KATHY: E atât de frumos. GLORIA: Este. 1044 01:11:41,130 --> 01:11:44,300 GLORIA: este tabloul preferat al lui Roberto în casa noastră din New York. 1045 01:11:44,383 --> 01:11:45,843 - Serios? - Mmm-hmm. 1046 01:11:45,927 --> 01:11:47,970 Kathy a fost licențiată în artă la facultate. 1047 01:11:48,054 --> 01:11:49,222 (VORBIREA SPANIOLĂ) 1048 01:11:49,347 --> 01:11:50,348 (Chicotete) 1049 01:11:50,431 --> 01:11:53,559 Îmi amintesc că Sotheby's a fost vânzând asta unui colecționar privat. 1050 01:11:54,727 --> 01:11:56,354 Pot să fac ceva? 1051 01:11:56,813 --> 01:11:59,649 Soțului meu îi place să fie la conducere, chiar și în bucătărie. 1052 01:11:59,732 --> 01:12:01,442 Serios? Auzi asta? 1053 01:12:01,776 --> 01:12:02,777 (MAZUR ȘI KATHY CHUCKLE) 1054 01:12:03,736 --> 01:12:05,029 Eu dorm la Amy. 1055 01:12:05,112 --> 01:12:06,280 Ne vedem mai târziu. 1056 01:12:06,405 --> 01:12:07,740 (VORBIREA SPANIOLĂ) 1057 01:12:07,907 --> 01:12:10,368 Nu până nu spui salut, avem companie. 1058 01:12:10,451 --> 01:12:12,995 Kathy, Bob, aceasta este fiica noastră Bianca. 1059 01:12:13,079 --> 01:12:14,413 - Bună, Bianca, mă bucur să te cunosc. - Bună. 1060 01:12:14,497 --> 01:12:15,498 Hi. 1061 01:12:22,755 --> 01:12:24,507 (VORBIREA SPANIOLĂ) 1062 01:12:35,893 --> 01:12:39,105 - Dar desigur. - Câte limbi vorbește ea? 1063 01:12:39,772 --> 01:12:40,773 (Chicotete) 1064 01:12:41,774 --> 01:12:42,900 - Patru. - Patru. 1065 01:12:42,984 --> 01:12:45,945 Ei bine, dacă tu consideră Pig Latin ca limbă, dar... 1066 01:12:46,112 --> 01:12:47,113 (Ambele râd) 1067 01:12:49,615 --> 01:12:51,075 GLORIA: Kathy, vreau să-ți arăt ceva. 1068 01:12:54,829 --> 01:12:56,414 Logodnica ta este remarcabilă. 1069 01:12:56,497 --> 01:12:57,707 Da, ea este. 1070 01:12:58,916 --> 01:13:02,670 Trebuie să-ți spun, aș fi fost bucătar, dar America m-a băgat în afacerea asta. 1071 01:13:03,337 --> 01:13:04,589 E vina lor că nu port șorț, 1072 01:13:04,672 --> 01:13:06,924 transpirandu-mi mingile într-o bucătărie undeva. 1073 01:13:07,675 --> 01:13:10,469 Dar fără cerere, fără ofertă. 1074 01:13:10,970 --> 01:13:13,472 Și sunt mulți oameni cu nas. 1075 01:13:13,556 --> 01:13:16,851 Dumnezeu ne-a dat liberul arbitru, deci cine sunt eu să stau în cale 1076 01:13:16,934 --> 01:13:20,605 a cuiva care vrea să se răsfete în comportamentul autodistructiv. 1077 01:13:20,938 --> 01:13:21,939 (Strănut) 1078 01:13:22,023 --> 01:13:23,858 - Sănătate. - O, mulţumesc. 1079 01:13:23,941 --> 01:13:27,069 Politicienii cred că este un război împotriva drogurilor, 1080 01:13:27,153 --> 01:13:30,865 împușcă-i, Dirty Harry, dar eu zic că este o afacere ca oricare alta. 1081 01:13:30,948 --> 01:13:33,826 Profiturile cresc, vin oamenii, profiturile scad, pleacă, 1082 01:13:33,951 --> 01:13:35,494 prin orice mijloace necesare. 1083 01:13:36,746 --> 01:13:40,458 Singura diferență este, în afacerea mea, 1084 01:13:41,500 --> 01:13:45,046 nimic bun nu vine vreodată în lipsa încrederii. 1085 01:13:47,506 --> 01:13:49,342 Fără el nu există loialitate. 1086 01:13:50,009 --> 01:13:53,846 Și când nu există loialitate, nu se termină niciodată bine. 1087 01:13:55,848 --> 01:13:59,185 KATHY: Este de fapt uimitor cât de mult ridică aceste lucruri mici, nu? 1088 01:14:00,019 --> 01:14:01,103 Nu-i aşa? 1089 01:14:01,896 --> 01:14:06,025 Hei, am vrut să-ți spun, ai fost destul de bine azi. 1090 01:14:07,568 --> 01:14:08,653 Mulţumesc. 1091 01:14:09,278 --> 01:14:11,864 Da, ei bine, ești aici din cauza mea, 1092 01:14:12,949 --> 01:14:15,576 și mă simt responsabil pentru siguranța ta. 1093 01:14:16,369 --> 01:14:17,536 Apreciez asta. 1094 01:14:17,703 --> 01:14:18,704 (Sticlă Sticlă) 1095 01:14:18,871 --> 01:14:20,206 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 1096 01:14:23,167 --> 01:14:24,460 Sunt o fată mare. 1097 01:14:27,713 --> 01:14:28,839 (CLIC MAI UșOR) 1098 01:14:28,923 --> 01:14:31,217 Nu este vorba despre asta, este... 1099 01:14:33,719 --> 01:14:36,347 Un cuvânt greșit, o derapaj și... 1100 01:14:40,643 --> 01:14:42,269 Trebuie să fim foarte atenți. 1101 01:14:48,734 --> 01:14:51,737 Am intrat în casa Alcaino, totuși. 1102 01:14:51,821 --> 01:14:52,905 Asta ai fost tot tu. 1103 01:14:54,031 --> 01:14:56,993 A studiat familia, a aflat despre mătușă. 1104 01:14:57,076 --> 01:14:58,202 (Ambele chicotesc) 1105 01:14:58,828 --> 01:15:00,413 Apropo de mătușă... 1106 01:15:00,579 --> 01:15:01,914 (KATHY râde) 1107 01:15:03,582 --> 01:15:04,583 Ce a fost asta? 1108 01:15:04,667 --> 01:15:06,919 M-am gândit că mătușa mea Vicky era un pic peste cap. 1109 01:15:07,878 --> 01:15:10,715 Adică, performanța cu Premiul Academiei. 1110 01:15:10,798 --> 01:15:12,550 „Îmi plac bărbații latini”. 1111 01:15:14,885 --> 01:15:17,054 - Caciula ca asta. -(VĂVĂRTARE INDISTINCĂ PE IV) 1112 01:15:17,138 --> 01:15:19,432 - Eşti sigur de asta? - Nu știu. 1113 01:15:20,307 --> 01:15:22,518 Kathy, îmi place foarte mult inelul tău de logodnă. 1114 01:15:22,601 --> 01:15:23,978 Este atât de special pentru mine. 1115 01:15:24,061 --> 01:15:26,564 Este în familia lui Bob de peste 100 de ani. 1116 01:15:26,647 --> 01:15:27,648 - Serios? - Mmm-hmm. 1117 01:15:28,816 --> 01:15:31,277 - Oricum, ar trebui să mergem? - Da, hai să o facem. 1118 01:15:31,360 --> 01:15:32,361 Corect. 1119 01:15:32,445 --> 01:15:35,740 Bob, o iau pe Kathy să cumpere niște flori. 1120 01:15:36,198 --> 01:15:37,950 KATHY: Hei, care este floarea aia care nu ti-a placut? 1121 01:15:38,034 --> 01:15:41,454 Crini, pentru că îmi amintesc a bunicii mele... 1122 01:15:41,537 --> 01:15:43,205 Înmormântarea bunicii, așa e. 1123 01:15:43,289 --> 01:15:45,041 - Fără crini atunci. - Vă rog. 1124 01:15:45,791 --> 01:15:47,543 În regulă. Ne vedem mai târziu. 1125 01:15:47,626 --> 01:15:50,212 - La revedere, dragă. Bine, distrează-te bine. - La revedere. 1126 01:15:54,300 --> 01:15:56,052 Cât de norocoși suntem? 1127 01:15:56,719 --> 01:15:58,888 TOM BROKAW: Obișnuia să facă contrabandă cu droguri. Apoi a fost prins 1128 01:15:58,971 --> 01:16:01,515 și a devenit unul dintre cei ai guvernului cei mai valoroși informatori 1129 01:16:01,599 --> 01:16:03,476 în războiul împotriva cocainei. 1130 01:16:03,559 --> 01:16:06,979 Dar dușmanii lui Barry Seal l-a prins din urmă și l-a ucis. 1131 01:16:07,396 --> 01:16:09,315 În seara asta, trei bărbați sunt în custodie. 1132 01:16:09,398 --> 01:16:10,649 Raportează Brian Ross de la NBC 1133 01:16:10,733 --> 01:16:14,153 acel Seal era pe cale să o facă depune mărturie pentru guvern încă o dată. 1134 01:16:14,320 --> 01:16:16,155 BRIAN ROSS: Autoritățile cred uciderea cu mitralieră 1135 01:16:16,238 --> 01:16:18,574 al informatorului de top în materie de droguri Barry Seal 1136 01:16:18,657 --> 01:16:21,744 a fost comandată de șefii de droguri în Medellin, Columbia, 1137 01:16:21,827 --> 01:16:23,746 care a trimis cinci oameni să-l omoare pe Seal. 1138 01:16:23,829 --> 01:16:24,830 (OPRIRE TV) 1139 01:16:25,372 --> 01:16:27,500 Știi, acel fiu de cățea a fost prietenul meu. 1140 01:16:29,001 --> 01:16:33,172 S-a rugat cu mine, s-a așezat la masa mea cu soția mea și mi-a mâncat mâncarea. 1141 01:16:36,175 --> 01:16:38,177 Mi-am irosit cuțitele pe carne. 1142 01:16:40,387 --> 01:16:42,014 I-am dat acest inel. 1143 01:16:43,015 --> 01:16:44,517 A făcut doar două dintre ele. 1144 01:16:46,227 --> 01:16:49,647 Ar trebui să fii i-a smuls degetul nenorocitului. 1145 01:16:56,195 --> 01:16:59,990 Se pare că va trebui să fiu mai atent despre cui dau bijuterii. 1146 01:17:13,212 --> 01:17:14,588 (CÂINEL LĂTRĂ LA DISTANȚĂ) 1147 01:17:50,833 --> 01:17:54,753 INFORMATOR: Îmi risc viața pentru bănuți, omule. 250 nu o vor tăia. 1148 01:17:55,379 --> 01:17:57,631 Haide, știai că asta e afacerea. Asta e maximul. 1149 01:17:57,715 --> 01:17:59,758 Vrei mai mulți bani, să obțină o nenorocită de licență în drept. 1150 01:18:01,260 --> 01:18:03,179 - Nu, nu, omule. - Nu? 1151 01:18:03,262 --> 01:18:05,389 - Nu e așa. - Deci, cum este? 1152 01:18:06,765 --> 01:18:08,517 Tu mă plătești sau eu. 1153 01:18:09,685 --> 01:18:13,814 O să le spun naibii că ești un rahat... 1154 01:18:13,898 --> 01:18:17,318 Nu pot să cred asta Bob M-a avertizat despre tine, știi asta? 1155 01:18:17,401 --> 01:18:20,029 Ar fi trebuit să-l ascult. Sunt un idiot al naibii, naibii... 1156 01:18:20,196 --> 01:18:21,197 (GEMETE) 1157 01:18:22,281 --> 01:18:25,284 Ți-ai închis gura. Dai dracu asta și jur pe Dumnezeu... 1158 01:18:25,367 --> 01:18:27,703 Ce dracu se întâmplă? Voi doi veniți sau ce? 1159 01:18:27,786 --> 01:18:28,829 Da da. 1160 01:18:29,622 --> 01:18:31,457 (VORBIREA SPANIOLĂ) 1161 01:18:33,876 --> 01:18:35,794 Taci naiba și urmează-mi exemplul. 1162 01:18:48,849 --> 01:18:50,601 (Râde) 1163 01:18:50,976 --> 01:18:51,977 (GRUNTS) 1164 01:18:53,145 --> 01:18:55,189 ABREU: Cine e prietenul tău de aici? MORA JR.: Este o familie. 1165 01:18:55,481 --> 01:18:57,441 Ai o familie urâtă, omule. 1166 01:18:57,816 --> 01:18:59,401 (Râde) 1167 01:19:01,820 --> 01:19:04,198 - Ce e cu tine? - Nu e nimic în neregulă cu el. 1168 01:19:05,032 --> 01:19:07,117 - Am o problemă cu tine, omule. - Nu ai nicio problemă. 1169 01:19:07,201 --> 01:19:09,453 - Am o problemă cu tine. - Nu ai nicio problemă cu mine, omule. 1170 01:19:09,536 --> 01:19:10,621 Nu ai nicio problemă. 1171 01:19:10,704 --> 01:19:11,914 - Nu? - Nu. 1172 01:19:11,997 --> 01:19:15,501 - Pute aici ca un nenorocit de porc. - Acum vorbești prostii. 1173 01:19:15,584 --> 01:19:16,710 (VORBIREA SPANIOLĂ) 1174 01:19:19,755 --> 01:19:22,007 Ce naiba de rahat spui? Nimeni nu crede niciun cuvânt că ești... 1175 01:19:22,091 --> 01:19:23,133 Acesta este un polițist al naibii! 1176 01:19:23,217 --> 01:19:24,343 (VORBIREA SPANIOLĂ) 1177 01:19:29,139 --> 01:19:31,100 Acesta este un polițist, omule. 1178 01:19:31,183 --> 01:19:32,935 Taci! Taci! 1179 01:19:33,018 --> 01:19:34,603 haide, nu crezi nenorocitul asta... 1180 01:19:34,687 --> 01:19:36,772 Ce se întâmplă acum aici? Spune-mi. 1181 01:19:36,855 --> 01:19:37,982 Ne fură al naibii... 1182 01:19:38,315 --> 01:19:41,193 - Acesta este un polițist al naibii. - Îți spun eu. 1183 01:19:41,777 --> 01:19:42,903 (VORBIREA SPANIOLĂ) 1184 01:19:50,744 --> 01:19:52,371 Am de gând să te omor, omule. 1185 01:19:55,499 --> 01:19:58,460 - O să te omor, omule. idiot al naibii. - O să mă omori? 1186 01:19:58,544 --> 01:20:01,797 Bine. Da? Nu am nimic, omule. 1187 01:20:01,880 --> 01:20:03,340 - Hai, întoarce-te... - Acesta este un polițist! 1188 01:20:03,424 --> 01:20:05,134 Banii sunt chiar acolo. Iată. 1189 01:20:05,217 --> 01:20:07,136 Nu am nimic. 1190 01:20:07,219 --> 01:20:08,220 - Uau. Hopa. - La dracu. 1191 01:20:08,304 --> 01:20:09,763 Ce este asta? Rahat verde? 1192 01:20:13,475 --> 01:20:16,145 Aceștia sunt banii tăi! 1193 01:20:17,229 --> 01:20:18,480 nemernic! 1194 01:20:18,564 --> 01:20:21,150 Mi-e atât de frică de tine cu pula ta atârnând așa. 1195 01:20:22,109 --> 01:20:23,235 Bang! 1196 01:20:24,862 --> 01:20:26,196 (Râde) 1197 01:20:27,281 --> 01:20:28,615 (Râde) 1198 01:20:30,034 --> 01:20:31,493 Te iubesc, omule. 1199 01:20:36,081 --> 01:20:38,709 - La naiba. - Să mă draci? Atunci dă-mă dracului. Oh da. 1200 01:20:38,792 --> 01:20:41,253 - La naiba. - Să mă tragi. 1201 01:20:42,296 --> 01:20:44,590 Știi, chiar îmi place de tine, omule. 1202 01:20:44,673 --> 01:20:48,052 Pentru că singurul lucru la care îmi pasă sunt bani. 1203 01:20:48,177 --> 01:20:49,720 -(împușcătură) -(Bucăt) 1204 01:20:51,138 --> 01:20:52,139 (Râde) 1205 01:20:57,519 --> 01:20:58,854 Oh, la naiba. 1206 01:20:59,813 --> 01:21:01,899 (Continuă să râdă) 1207 01:21:14,495 --> 01:21:17,414 COMMENTATOR BĂRBAȚI: Există o tăietură pe fruntea lui Sugar Baby Rojas... 1208 01:21:17,498 --> 01:21:19,458 Mișcă, mișcă. Lovește-l, fiule de cățea. 1209 01:21:19,583 --> 01:21:20,751 (Râde) 1210 01:21:20,959 --> 01:21:23,128 - Ți-am spus, nu? - Arată bine. 1211 01:21:23,337 --> 01:21:24,671 (TON DE SONERE) 1212 01:21:37,309 --> 01:21:38,519 MAZUR: Uau, uai. 1213 01:21:38,727 --> 01:21:40,813 - Vezi? - L-a bătut acolo. Wow! 1214 01:21:41,355 --> 01:21:42,898 COMENTARIU BĂRBAȚI LA SAU: Campionul a luat cel mai rău din asta. 1215 01:21:42,981 --> 01:21:45,025 (TON DE SONERE) 1216 01:21:50,739 --> 01:21:53,033 ALCAINO: Dragă Tată din Ceruri, 1217 01:21:53,117 --> 01:21:54,952 am fost blestemati în seara asta. 1218 01:21:56,078 --> 01:21:58,330 Columbia a căzut în Mexic, 1219 01:21:58,414 --> 01:22:02,709 dar și noi suntem binecuvântați, dragă Doamne, pe care l-ai adus în viața noastră, 1220 01:22:02,793 --> 01:22:04,336 Bob și Kathy a lui. 1221 01:22:06,171 --> 01:22:07,506 Le iubim. 1222 01:22:09,675 --> 01:22:10,968 Ca familia. 1223 01:22:15,931 --> 01:22:17,724 Mă simt bine în seara asta, Bob. 1224 01:22:19,560 --> 01:22:22,729 MAZUR: Ei bine, este o noapte bună, prietene. 1225 01:22:22,813 --> 01:22:27,609 Toți banii mei, această renaștere economică, acest nou Miami. 1226 01:22:27,693 --> 01:22:30,279 Economia este dependentă de droguri. 1227 01:22:30,362 --> 01:22:33,907 Știi cine e cel mai mare spalat de bani din SUA? 1228 01:22:33,991 --> 01:22:35,826 Ei bine, am crezut că sunt eu. 1229 01:22:36,660 --> 01:22:37,703 Nu? (Chicotete) 1230 01:22:38,245 --> 01:22:39,621 Nu. 1231 01:22:39,705 --> 01:22:42,332 Banca dvs. Federal Reserve. 1232 01:22:42,416 --> 01:22:44,501 Se numește fereastra anonimă. 1233 01:22:44,585 --> 01:22:47,754 Acceptă încărcături de paleți de numerar care erau pesos de droguri, 1234 01:22:47,963 --> 01:22:51,592 sute de milioane de dolari de la banca centrală a țării mele, 1235 01:22:51,842 --> 01:22:53,635 fără întrebări. 1236 01:22:54,428 --> 01:22:57,014 Dacă guvernul dumneavoastră nu aveam banii mei murdari, 1237 01:22:57,514 --> 01:22:59,099 economia ta s-ar prăbuși. 1238 01:23:05,355 --> 01:23:08,567 Știi, Bob, cred Îți voi prezenta lui Pablo. 1239 01:23:11,236 --> 01:23:14,323 Dar există o mică problemă Am nevoie să repari mai întâi. 1240 01:23:15,407 --> 01:23:18,452 MAZUR: spune Alcaino Cele 10 milioane de dolari ale lui Don Chepe sunt înghețate, 1241 01:23:18,535 --> 01:23:20,454 care sunt de fapt banii lui Pablo Escobar. 1242 01:23:20,537 --> 01:23:24,541 Și nu-i pasă de un șobolan că guvernul nostru a făcut-o. 1243 01:23:24,625 --> 01:23:28,086 Își vrea banii și nu se va termina până nu o va primi. 1244 01:23:28,170 --> 01:23:30,380 Există o anchetă a Senatului asupra lui Noriega. 1245 01:23:30,464 --> 01:23:32,591 Nu primești bani care a trecut prin Panama! 1246 01:23:32,674 --> 01:23:35,135 Înghețat este înghețat. Acceptă-l. 1247 01:23:36,303 --> 01:23:38,347 Mark, ne dă naibii operațiunea. 1248 01:23:38,430 --> 01:23:39,848 Avem nevoie să remediați asta pentru noi. 1249 01:23:39,932 --> 01:23:41,767 Cum voi remedia asta? 1250 01:23:41,850 --> 01:23:43,519 Vrei să-l sun pe senatorul Kerry? 1251 01:23:43,602 --> 01:23:45,521 „Hei, John, ai putea renunța la ancheta 1252 01:23:45,604 --> 01:23:47,105 „pe care l-a sancționat președintele? 1253 01:23:47,189 --> 01:23:49,316 „Pentru că, al prietenului meu Bob te enervezi cu adevărat?" 1254 01:23:49,399 --> 01:23:51,777 Reagan vrea fundul lui Noriega. Mă asculți? 1255 01:23:51,860 --> 01:23:53,487 Hei, hei. Știi ce a spus Alcaino? 1256 01:23:53,612 --> 01:23:56,573 „Acesta nu este un răspuns asta te ține în viață, prietene.” 1257 01:23:56,907 --> 01:23:59,243 - Bine? - Hei. Pentru ce ai spus asta? 1258 01:23:59,326 --> 01:24:00,869 Nu. Așteaptă o secundă, stai. Te-a amenințat? 1259 01:24:01,036 --> 01:24:02,663 - Nu. - Ți-a băgat gâtul într-un laț? 1260 01:24:02,788 --> 01:24:03,956 Da, și se strânge. 1261 01:24:04,039 --> 01:24:06,583 Nu, nu a făcut-o. Roberto nu a spus asta. Nu ar spune asta. 1262 01:24:06,667 --> 01:24:08,043 Este Escobar. 1263 01:24:08,293 --> 01:24:09,545 Așteaptă o secundă. 1264 01:24:09,753 --> 01:24:14,800 Bob, ești în pericol de la Pablo Escobar daca nu ii trec banii? 1265 01:24:35,487 --> 01:24:36,488 Ev. 1266 01:24:37,447 --> 01:24:38,490 Sunt acasă. 1267 01:24:39,658 --> 01:24:41,702 ALCNNO: (Pe casetă) Don Pablo nu este fericit. 1268 01:24:41,910 --> 01:24:45,664 10 milioane din banii lui Don Chepe, care sunt banii lui Escobar, 1269 01:24:45,914 --> 01:24:47,374 este blocat în Panama. 1270 01:24:48,125 --> 01:24:49,543 (Zurâit) 1271 01:24:51,503 --> 01:24:53,213 Se pare că președintele tău Reagan, 1272 01:24:53,297 --> 01:24:55,799 a înghețat toate conturile panameze într-un efort... 1273 01:25:02,347 --> 01:25:04,433 Acesta nu este un răspuns care te ține în viață. 1274 01:25:04,516 --> 01:25:05,601 tati? 1275 01:25:05,684 --> 01:25:07,185 Ar trebui să rezolvi asta înainte ca Don Pablo să o facă. 1276 01:25:07,269 --> 01:25:09,521 - Ceva picură. - Dacă știi ce vreau să spun. 1277 01:25:12,941 --> 01:25:14,192 Te-ai tăiat? 1278 01:25:16,486 --> 01:25:17,821 Vino aici. Vino aici. 1279 01:25:18,530 --> 01:25:20,532 Tata se va ocupa de asta. Nu, e în regulă. 1280 01:25:20,616 --> 01:25:22,492 - Haide, iată-ne. - EVELYN: Ești bine, iubito? 1281 01:25:22,576 --> 01:25:23,702 esti ranit? 1282 01:25:24,620 --> 01:25:26,330 - Nu văd niciunul... - Nu, nu este tăiată. 1283 01:25:26,413 --> 01:25:29,082 Bine, bine. În regulă, e în regulă. 1284 01:25:29,166 --> 01:25:30,834 E în regulă. Începem. 1285 01:25:31,376 --> 01:25:33,086 MAZUR: Nu, e bine. EVELYN: Nu văd nicio tăietură. 1286 01:25:33,170 --> 01:25:34,254 MAZUR: Ești bine? 1287 01:25:34,338 --> 01:25:36,340 Bine, asta e bine. Începem. 1288 01:25:37,215 --> 01:25:38,216 EVELYN: Ce este asta? 1289 01:25:38,300 --> 01:25:39,301 - Ce este? - O să am grijă de asta. 1290 01:25:39,384 --> 01:25:41,345 - Ești bine, iubito? - Bine. E în regulă. Shh, shh. 1291 01:25:41,428 --> 01:25:44,264 Nu, e în regulă. Doar o neînțelegere, asta-i tot. 1292 01:25:44,348 --> 01:25:45,349 O să fie bine. 1293 01:25:45,432 --> 01:25:47,434 - Ești bine, dragă? - EVELYN: Să mergem să luăm un leucoan. 1294 01:26:16,588 --> 01:26:17,839 (GRUNTS) 1295 01:26:32,396 --> 01:26:33,605 (Se înfiora) 1296 01:26:34,606 --> 01:26:36,733 Oamenii ăștia sunt nebuni. 1297 01:26:36,817 --> 01:26:40,529 Știu că sună ca un record spart, dar am auzit-o și am văzut-o. 1298 01:26:40,612 --> 01:26:43,448 Crezi că înțelegi. Tu naibii nu. 1299 01:26:43,949 --> 01:26:46,868 Acești oameni Nu sunt polițiști, Bobby, bine? 1300 01:26:46,952 --> 01:26:50,288 Te vor face să mori zile întregi și se pricep al naibii la asta. 1301 01:26:50,372 --> 01:26:52,416 Știi ce? Îți ies de pe degete. Îți scot degetele de la picioare. 1302 01:26:52,499 --> 01:26:54,042 Ei te injectează cu rahatul acela de adrenalină 1303 01:26:54,126 --> 01:26:56,211 ca să nu leșini înainte de toate astea. 1304 01:26:57,003 --> 01:26:59,715 Omule, ți-au deschis ochii deci nu le poți închide, 1305 01:26:59,798 --> 01:27:01,633 și apoi vor aduce-ți micuța familie. 1306 01:27:02,759 --> 01:27:04,761 Îi vor tăia capul fiului tău cu un fir de brânză. 1307 01:27:04,845 --> 01:27:06,555 Ei vor face același lucru cu fetița ta. 1308 01:27:06,638 --> 01:27:08,682 Și apoi, îi vor scoate sânii soției tale chiar în fața ta 1309 01:27:08,765 --> 01:27:09,850 și nu vor simți nimic. 1310 01:27:09,933 --> 01:27:13,145 Nu în ultimul rând, îți vor tăia capul 1311 01:27:13,228 --> 01:27:14,938 și trimite-l prietenilor tăi de la vamă. 1312 01:27:46,470 --> 01:27:49,264 Ai fi putut să te pensionezi, nu-i așa? 1313 01:27:56,354 --> 01:27:57,981 Ai făcut o alegere. 1314 01:28:02,861 --> 01:28:04,404 Și acesta este al meu. 1315 01:28:13,205 --> 01:28:14,873 (OPRIRE LUMINA) 1316 01:28:16,750 --> 01:28:20,337 ALCAINO: Acum, sper că nu te superi, dar ti-am luat ceva. 1317 01:28:21,171 --> 01:28:24,007 Le-am văzut și, bineînțeles, m-am gândit la tine. 1318 01:28:25,050 --> 01:28:26,259 Roberto. 1319 01:28:29,846 --> 01:28:33,433 Sunt perle japoneze Akoya, apreciate pentru eleganta lor. 1320 01:28:33,517 --> 01:28:36,645 Nu le găsești în lagune, trebuie să te scufunzi adânc pentru a le obține. 1321 01:28:36,728 --> 01:28:39,064 Oh, Doamne, sunt superbe. 1322 01:28:39,147 --> 01:28:40,357 Lasă-mă să ajut. 1323 01:28:50,659 --> 01:28:51,993 Cum arată ele? 1324 01:28:53,495 --> 01:28:56,957 Ca și cum ar fi fost blocați într-o coajă așteaptă să fie la gâtul tău. 1325 01:29:00,627 --> 01:29:02,546 Roberto, mulțumesc mult. 1326 01:29:02,629 --> 01:29:03,755 - Desigur. -(Săruturi) 1327 01:29:04,673 --> 01:29:06,967 Trebuie să mă duc să mă uit. Oh, Doamne. (Chicotete) 1328 01:29:11,263 --> 01:29:13,682 Ei bine, cu siguranță știi cum să faci femeile fericite. 1329 01:29:13,765 --> 01:29:14,766 Multumesc. 1330 01:29:16,726 --> 01:29:20,522 Nu vreau să vorbesc despre afaceri într-o zi atât de frumoasă, 1331 01:29:21,773 --> 01:29:23,483 dar trebuie să am acei bani. 1332 01:29:29,114 --> 01:29:31,616 Escobar mi-a trimis cartea lui de vizită. 1333 01:29:32,951 --> 01:29:34,286 - Un sicriu însângerat. -(Opine) 1334 01:29:35,245 --> 01:29:39,541 Îmi cer scuze pentru indiscreția asociatului meu, 1335 01:29:39,624 --> 01:29:41,668 dar ca prieten, Te implor să-i aduci banii lui. 1336 01:29:41,751 --> 01:29:44,004 Fără el, el este un animal. 1337 01:29:44,087 --> 01:29:48,174 Și vă rog să-i spuneți lui Don Chepe pentru a transmite un mesaj lui Escobar 1338 01:29:48,258 --> 01:29:50,802 că nu fac afaceri sub amenințare. 1339 01:29:50,886 --> 01:29:52,804 Ei bine, în acest moment, din păcate, 1340 01:29:52,888 --> 01:29:56,975 nici tu, nici eu nu suntem într-o poziție pentru a-i dicta termeni lui Don Pablo. 1341 01:30:05,066 --> 01:30:06,192 MAZURI Ah! domnule Awan. 1342 01:30:06,651 --> 01:30:08,695 Vă mulțumesc foarte mult pentru că m-ai avut acasă. 1343 01:30:08,778 --> 01:30:10,155 - Bun venit. - Mulţumesc. 1344 01:30:11,031 --> 01:30:14,451 Ei bine, este un weekend, Voi ajunge direct la subiect. 1345 01:30:16,786 --> 01:30:19,414 Dacă mă consideri a fi important pentru bancă, 1346 01:30:19,497 --> 01:30:23,418 atunci te rog găsește o cale să scot banii clientului meu din Panama. 1347 01:30:23,501 --> 01:30:26,004 AMJAD: Este guvernul tău, nu banca noastră. 1348 01:30:26,087 --> 01:30:27,088 Nu putem face nimic. 1349 01:30:27,172 --> 01:30:31,384 Ajustați-vă înregistrările pentru a fi afișate că clientul meu are 10 milioane de dolari 1350 01:30:31,468 --> 01:30:36,264 a fost depus în banca dvs înainte de data înghețului. 1351 01:30:38,892 --> 01:30:41,895 Ne ceri să ne falsificăm înregistrările? 1352 01:30:44,147 --> 01:30:48,026 Da, exact asta ceea ce iti cer sa faci. 1353 01:30:59,496 --> 01:31:00,956 Consideră-l gata. 1354 01:31:01,706 --> 01:31:06,002 În schimbul eforturilor noastre, avem nevoie de dvs. pentru a vă mări depozitele. 1355 01:31:06,086 --> 01:31:10,131 Îl voi pune pe domnul Howard să organizeze o întâlnire cu executivul nostru european. 1356 01:31:11,132 --> 01:31:13,593 Domnule Awan, vă mulțumesc. 1357 01:31:17,722 --> 01:31:19,224 (MAZUR MÂRCĂTE) 1358 01:31:20,392 --> 01:31:22,852 - Acum, domnule Bilgrami, așa cum am promis. - Mulţumesc. 1359 01:31:22,936 --> 01:31:24,896 Pot să arunc o privire? 1360 01:31:24,980 --> 01:31:26,731 Îți admiram servieta. 1361 01:31:28,400 --> 01:31:29,526 Desigur. 1362 01:31:31,736 --> 01:31:33,029 Re nwick. 1363 01:31:33,947 --> 01:31:34,948 Re nwick. 1364 01:31:36,408 --> 01:31:38,493 Nu m-ar deranja una dintre astea. 1365 01:31:38,576 --> 01:31:39,661 Este scump? 1366 01:31:40,912 --> 01:31:42,163 Neprețuit. 1367 01:31:42,497 --> 01:31:43,498 (ÎNCHIDE SERVIETEA) 1368 01:31:54,551 --> 01:31:55,677 - Perdelele sus. - Mmm-hmm. 1369 01:31:57,012 --> 01:32:00,557 Mă bucur să te văd din nou, domnule Howard. Aș dori să-mi prezint logodnica. 1370 01:32:00,640 --> 01:32:02,767 Kathy Eriksson, domnule Chinoy. 1371 01:32:02,851 --> 01:32:06,855 Dar vă pot asigura, domnule Chinoy, că clienții mei sunt toți profesioniști, 1372 01:32:06,938 --> 01:32:10,025 la fel de profesionist ca oricine care BCCI... 1373 01:32:10,567 --> 01:32:11,818 DOAMNA. CHINOY: Îți place escargotul? 1374 01:32:14,320 --> 01:32:16,865 Desigur, vă pot prezenta prietenilor mei oricând vrei. 1375 01:32:16,948 --> 01:32:20,035 domnule Chinoy, asta ar fi foarte apreciat. 1376 01:32:20,118 --> 01:32:22,996 KATHY: (Aplauze) Băieți, destul de lucru. 1377 01:32:23,079 --> 01:32:25,707 Bob și cu mine avem un anunț de făcut. 1378 01:32:25,957 --> 01:32:28,543 Ne-am hotărât o dată pentru nunta noastră. 1379 01:32:29,461 --> 01:32:30,462 3 octombrie. 1380 01:32:30,545 --> 01:32:32,088 - D-NA. CHINOY: Oh, felicitări. - Mulţumesc. 1381 01:32:32,172 --> 01:32:33,214 Surprinde. 1382 01:32:33,298 --> 01:32:38,136 Ar însemna atât de mult pentru noi doi dacă ai putea să ni te alături în ziua noastră specială. 1383 01:32:38,219 --> 01:32:39,846 MAZUR'. Minunat. Genial. 1384 01:32:40,180 --> 01:32:41,723 - Serios? - Da. 1385 01:32:43,558 --> 01:32:44,601 într-adevăr. 1386 01:32:45,060 --> 01:32:47,312 Adică, acum acesta este răspunsul nostru, nunta. 1387 01:32:47,395 --> 01:32:49,439 Este în trei săptămâni. Avem mult de lucru. 1388 01:32:49,522 --> 01:32:53,318 I-am spus deja Gloriei. Ea este total dispusă să ajute. 1389 01:32:53,401 --> 01:32:55,278 Deci, te-ai gândit la toate? 1390 01:32:57,155 --> 01:33:00,867 MAZUR: Domnule Chinoy, Rudy Armbrecht este unul dintre cei mai importanți clienți ai noștri. 1391 01:33:01,826 --> 01:33:03,495 Aici, acest lucru vă va oferi un fundal. 1392 01:33:03,578 --> 01:33:04,579 ARMBRECHTI Multumesc. 1393 01:33:04,662 --> 01:33:07,582 Bob, ai început întâlnirea fără mine. 1394 01:33:07,665 --> 01:33:11,002 MAZUR: Nu, nu, nu. Domnule Chinoy, domnul Javier Ospina. 1395 01:33:11,086 --> 01:33:12,420 -(TINAT DE CLOPOTE) - Mă bucur să vă cunosc, domnule. 1396 01:33:12,504 --> 01:33:14,506 Prietene, ce mare plăcere să te întâlnesc. 1397 01:33:14,589 --> 01:33:16,966 - Am auzit lucruri frumoase despre tine. - Mulţumesc. 1398 01:33:17,050 --> 01:33:19,094 Ceea ce nu mi-au spus a fost ce frumos esti. 1399 01:33:19,469 --> 01:33:20,595 (MAZUR râde) 1400 01:33:21,221 --> 01:33:23,598 Bob, vreau te intreb ceva foarte repede. 1401 01:33:23,681 --> 01:33:26,184 Tipul ăsta este nebunul căruia i-am dat banii? 1402 01:33:27,185 --> 01:33:29,187 Unde crezi tipul ăsta și-a parcat cămila? 1403 01:33:29,270 --> 01:33:31,981 Bine, stai jos. Da. Aşezaţi-vă. 1404 01:33:32,065 --> 01:33:34,442 Spune-mi că nu spun adevărul. am dreptate? 1405 01:33:34,526 --> 01:33:35,985 MAZU R: Luați loc. Luați loc. 1406 01:33:36,069 --> 01:33:40,156 Avem 30 de milioane parcat în Charleston, Carolina de Sud. 1407 01:33:40,365 --> 01:33:43,368 Centura Bibliei? Un loc bun pentru a ascunde bani. 1408 01:33:43,493 --> 01:33:45,203 Acolo se ascunde Pruncul Isus. 1409 01:33:45,495 --> 01:33:49,207 Iese doar noaptea ca să poată supraveghea banii, să-i protejeze. 1410 01:33:49,374 --> 01:33:51,543 Am putea avea 100 de milioane în plus. 1411 01:33:51,835 --> 01:33:55,630 Dar astfel de sume trebuie ascunse tuturor, în afară de câțiva aleși. 1412 01:33:55,713 --> 01:33:57,590 Nicio problemă, domnule Musella. 1413 01:33:57,674 --> 01:34:01,469 BCCI are active de 25 de miliarde de dolari. 1414 01:34:01,553 --> 01:34:02,929 ARMBRECHTI 25 miliarde? 1415 01:34:03,012 --> 01:34:04,222 CHINOYI 25 de miliarde, da. 1416 01:34:05,306 --> 01:34:09,310 Armbrecht: Spune-mi, cum ai face garanta că fondurile nu pot fi urmărite? 1417 01:34:09,394 --> 01:34:10,603 CHINOYI (DEFORMAT) Lasă-mă să spun așa. 1418 01:34:12,021 --> 01:34:13,106 Avem un protocol. 1419 01:34:14,732 --> 01:34:18,945 Tot ce avem nevoie de la tine este o semnătură. Și nu-ți face griji pentru nimic. 1420 01:34:20,321 --> 01:34:22,365 De ce, de ce va face griji? 1421 01:34:22,907 --> 01:34:27,662 Bancheri, tot ce sunt este bărbați strâmb cu pelerine. 1422 01:34:27,745 --> 01:34:30,248 Doar ei au costume, ca Superman. 1423 01:34:30,331 --> 01:34:33,209 - Numai că, poate, sunt ca Joker. - MAZU R: Du-te la plimbare. 1424 01:34:33,293 --> 01:34:36,337 Sunt hoți strâmbi cu cocoșii strâmbi. 1425 01:34:36,421 --> 01:34:37,547 De ce nu te duci să faci o plimbare, nu? 1426 01:34:37,630 --> 01:34:39,924 Asta sunt ei. Penisurile lor sunt strâmbe. 1427 01:34:40,675 --> 01:34:43,511 Mă voi întoarce la masa asta, și când mă întorc, 1428 01:34:43,595 --> 01:34:45,013 Voi fi complet invizibil. 1429 01:34:45,471 --> 01:34:46,764 - Ospina. - MAZUR: E suficient. 1430 01:34:47,223 --> 01:34:48,600 Mi-ai frânt inima, Bob. 1431 01:34:52,979 --> 01:34:55,231 (MUZICA CABARET) 1432 01:35:12,207 --> 01:35:13,958 - Ce mai faci, Ospina? - Ce? 1433 01:35:14,959 --> 01:35:17,253 - Sunt foarte bun. Ce mai faci? - Da? Bun. 1434 01:35:21,799 --> 01:35:24,385 - Ai să dansezi cu mine? - Vrea să danseze cu mine. 1435 01:35:25,053 --> 01:35:26,054 Amigo! 1436 01:35:26,721 --> 01:35:28,723 Glumesti de mine? O să dansez cu tine imediat. 1437 01:35:29,390 --> 01:35:30,475 (CREȘTE TEMPOAREA) 1438 01:35:30,558 --> 01:35:31,935 -(Tipete) -(Râde) 1439 01:35:41,361 --> 01:35:42,654 (Vorbind FRANCEZA) 1440 01:35:42,820 --> 01:35:44,572 Oh, oui, domnule! 1441 01:36:05,134 --> 01:36:07,011 Că Ospina este un personaj. 1442 01:36:07,095 --> 01:36:10,598 Poate să ia dracu cu cine vrea, atâta timp cât nu sunt eu sau oamenii mei. 1443 01:36:12,183 --> 01:36:14,644 - Ai să dansezi puțin cu mine? - Bine. Oh. 1444 01:36:14,727 --> 01:36:15,770 - Eşti bine? - Sunt bine. 1445 01:36:15,853 --> 01:36:17,021 - Eşti bine? Bine. - Sunt bine. 1446 01:36:20,984 --> 01:36:22,819 Oh! Bine. 1447 01:36:31,911 --> 01:36:32,912 Oh! 1448 01:36:33,037 --> 01:36:37,083 Domnilor, dacă mă scuzați, este ora mea de culcare. 1449 01:36:37,375 --> 01:36:39,961 Domnule Bob, noaptea este încă tânără. 1450 01:36:40,044 --> 01:36:43,756 Da, este, dar nu pentru un bărbat care tranzacționează bani în 10 fusuri orare. 1451 01:36:43,840 --> 01:36:45,425 Noapte bună, Gonzalo. Odihnește-te puțin. 1452 01:36:45,591 --> 01:36:46,968 domnule Armbrecht. 1453 01:36:47,719 --> 01:36:49,304 Corect. Bine. 1454 01:36:50,221 --> 01:36:51,347 Noapte bună. 1455 01:36:55,351 --> 01:36:59,397 Scuzați-mă. Ospina, trebuie fură-mi viitoarea mireasă, prietene. 1456 01:37:00,732 --> 01:37:02,066 Noapte bună. 1457 01:37:05,278 --> 01:37:08,865 Știu. Știu cine dracu ești, Bob. 1458 01:37:10,325 --> 01:37:11,576 (împușcături) 1459 01:37:17,749 --> 01:37:18,750 (Râde) 1460 01:37:32,764 --> 01:37:33,765 (Gâfâind) 1461 01:37:51,824 --> 01:37:53,201 (Ambele plângând) 1462 01:38:36,452 --> 01:38:37,995 Ce a făcut Ospina? 1463 01:38:43,292 --> 01:38:44,836 I-a făcut de rușine. 1464 01:38:49,132 --> 01:38:51,634 MORA JR.: O să stau în nenorocitul tău hotel și apoi o să te omor. 1465 01:38:51,717 --> 01:38:53,010 Nu-mi pasă dacă jignește oamenii! 1466 01:38:53,094 --> 01:38:55,096 Ce? O să te omor, omule! La dracu '! 1467 01:38:55,179 --> 01:38:59,183 MORA SR.: Bună, domnule Bob. Urma să luăm micul dejun. 1468 01:38:59,267 --> 01:39:03,104 Ei bine, m-am gândit cu tot ce s-a întâmplat aseară... 1469 01:39:03,187 --> 01:39:04,564 ARMBRECHTI O adevărată tragedie. 1470 01:39:05,189 --> 01:39:06,441 Mai trebuie să mănânce. 1471 01:39:06,524 --> 01:39:08,693 - Trebuie să ne întoarcem la nuntă. - Da. 1472 01:39:08,776 --> 01:39:11,112 - Ai o întâlnire? - Da, 3 octombrie. 1473 01:39:11,195 --> 01:39:13,656 Sperăm cu adevărat că ne puteți alătura. Ar însemna lumea pentru noi. 1474 01:39:13,739 --> 01:39:14,866 MORA SR; Vom fi acolo. (Chicotete) 1475 01:39:16,367 --> 01:39:17,368 Mijg! 1476 01:39:17,785 --> 01:39:18,870 KATHY: Mă bucur să te văd din nou. 1477 01:39:22,623 --> 01:39:25,376 O să mă ocup de bagaje. 1478 01:39:26,711 --> 01:39:27,920 Scuzați-mă. 1479 01:39:28,004 --> 01:39:30,465 ARMBRECHT: Bob, el este Gerardo Moncada. 1480 01:39:31,883 --> 01:39:34,760 Don Chepe, îmi face plăcere să te cunosc. 1481 01:39:35,553 --> 01:39:37,847 Sper că dacă ești în Tampa pe 3 octombrie, 1482 01:39:37,930 --> 01:39:40,057 ne-ai face onoarea de a participa la nunta noastră. 1483 01:39:41,100 --> 01:39:43,311 O fac dacă se poate aranja. 1484 01:39:43,895 --> 01:39:45,021 Multumesc. 1485 01:39:52,195 --> 01:39:54,780 Îmi place Parisul. Alcaino a spus că o voi face. 1486 01:39:55,948 --> 01:40:00,411 Dar mai important, îmi place de tine. 1487 01:40:02,079 --> 01:40:05,416 Autorizam eliberarea de 150 milioane către BCCI. 1488 01:40:14,091 --> 01:40:15,426 Mulțumesc, Rudy. 1489 01:40:20,348 --> 01:40:22,975 - Cine era acel tânăr? - Acela a fost Don Chepe. 1490 01:40:25,269 --> 01:40:27,188 Mai important, celălalt bărbat, 1491 01:40:28,606 --> 01:40:29,982 este Pablo Escobar. 1492 01:40:31,859 --> 01:40:33,277 Trebuie să mă glumiți. 1493 01:40:33,361 --> 01:40:34,362 nu sunt. 1494 01:40:34,946 --> 01:40:36,197 Kathy, ascultă-mă. 1495 01:40:36,364 --> 01:40:37,365 (râde) 1496 01:40:37,615 --> 01:40:39,825 Nu mă întorc acasă cu tine acum. 1497 01:40:39,909 --> 01:40:41,994 Mă duc la Londra la sediul BCCI. 1498 01:40:42,078 --> 01:40:44,247 - Crede-mă pentru asta, bine. - Bob. Bob. 1499 01:40:47,833 --> 01:40:50,336 Ar trebui să ne căsătorim. Trebuie să punem capăt asta. 1500 01:40:50,419 --> 01:40:53,422 Știu și vom face. Dar îi putem lua pe acești tipi. 1501 01:40:53,506 --> 01:40:54,632 Haide, te pun într-un taxi. 1502 01:40:56,884 --> 01:40:57,969 Multumesc. 1503 01:40:59,011 --> 01:41:00,179 (bătând la ușă) 1504 01:41:04,809 --> 01:41:05,851 Bună. 1505 01:41:07,103 --> 01:41:08,312 Eu sunt Kathy. 1506 01:41:11,482 --> 01:41:12,900 Știu cine ești. 1507 01:41:28,541 --> 01:41:30,167 Te culci cu el? 1508 01:41:33,296 --> 01:41:35,172 Știi răspunsul la întrebarea ta. 1509 01:41:37,174 --> 01:41:38,884 Dacă aș face-o, nu aș întreba. 1510 01:41:40,177 --> 01:41:43,431 Numele tău este Evelyn. El te cheamă Ev. 1511 01:41:45,600 --> 01:41:48,311 Te-ai cunoscut în clasa a opta, ai rămas prieteni. 1512 01:41:49,270 --> 01:41:51,439 Căsătorit, a avut doi copii. 1513 01:41:53,858 --> 01:41:56,652 Nu-ți plac petrecerile zgomotoase sau oameni care se laudă. 1514 01:41:57,820 --> 01:42:00,781 Dar îți place ananasul și pizza. 1515 01:42:03,117 --> 01:42:06,162 Ești o femeie norocoasă. Și nu trebuie să vă faceți griji. 1516 01:42:15,713 --> 01:42:18,215 Ultima dată l-a purtat a fost în ziua nunții noastre. 1517 01:42:18,674 --> 01:42:20,885 Ei bine, sper că încă se potrivește. 1518 01:42:25,181 --> 01:42:26,390 Multumesc. 1519 01:42:41,197 --> 01:42:42,198 Merci. 1520 01:42:52,541 --> 01:42:54,669 (Zurritul MAȘINII) 1521 01:42:58,506 --> 01:42:59,840 Iepurașul. Avem o sursă de încredere 1522 01:42:59,924 --> 01:43:01,842 ne vorbește despre un transport uriaș sosind în seara asta 1523 01:43:01,926 --> 01:43:03,427 în portul Miami. 1524 01:43:03,511 --> 01:43:04,762 Ar putea fi băieții tăi. 1525 01:43:04,845 --> 01:43:08,849 Vorbim de 2.500 de lire sterline de cocaină pură în valoare de 23 de milioane de dolari. 1526 01:43:08,933 --> 01:43:11,435 Este cea mai mare criză vreodată în sud-est. 1527 01:43:11,519 --> 01:43:13,729 Bonni, ascultă, am nevoie de mai mult timp. 1528 01:43:13,813 --> 01:43:17,441 Un bust de această dimensiune chiar acum și toți acești tipi vor alerga să se adăpostească. 1529 01:43:17,525 --> 01:43:19,694 Putem obține management superior la BCCI. 1530 01:43:19,777 --> 01:43:21,987 Putem primi fondatorul și președintele, Abedi. 1531 01:43:22,279 --> 01:43:23,406 Dar am nevoie de mai mult timp. 1532 01:43:23,489 --> 01:43:25,616 Există un început, mijloc si sfarsitul tuturor. 1533 01:43:25,700 --> 01:43:27,618 - Bonni. Bonni... - Acesta este sfârșitul, Mazur. 1534 01:43:44,969 --> 01:43:45,970 (Monede clintind) 1535 01:43:54,353 --> 01:43:55,813 (SUNAT) 1536 01:43:59,191 --> 01:44:00,276 Bună ziua? 1537 01:44:03,112 --> 01:44:06,240 ABEDY. Trăim în fiecare zi în divinitate. 1538 01:44:07,658 --> 01:44:11,954 Puterea și calitatea divinității. 1539 01:44:12,538 --> 01:44:13,956 (SIRENE PLÂND) 1540 01:44:14,999 --> 01:44:16,083 (TOȚI ȚIGIND INDISTINCT) 1541 01:44:17,501 --> 01:44:19,211 Plouă pe noi. 1542 01:44:20,296 --> 01:44:22,465 Când trăim în umilință, 1543 01:44:23,716 --> 01:44:26,552 Providența lui Dumnezeu se revarsă în noi. 1544 01:44:27,470 --> 01:44:29,180 Suntem cu adevărat binecuvântați. 1545 01:44:29,638 --> 01:44:31,474 (SIRENE PLÂND) 1546 01:44:33,017 --> 01:44:34,018 Noi toți. 1547 01:44:34,477 --> 01:44:35,478 (împușcături) 1548 01:44:39,690 --> 01:44:41,025 Trăim în măreție. 1549 01:44:41,442 --> 01:44:43,110 Poliție, mandat de percheziție, deschideți ușa! 1550 01:44:44,612 --> 01:44:45,613 (FUCURILE CONTINUA) 1551 01:44:45,696 --> 01:44:50,659 ABEDY. Fiecare dintre noi care lucrează la un efort atât de glorios... 1552 01:44:52,953 --> 01:44:54,246 Politie! Dă-te jos! 1553 01:44:54,997 --> 01:44:56,040 Dă-te jos! 1554 01:44:56,123 --> 01:44:58,667 ABEDY. Dumnezeu își revarsă infinita bunăvoință 1555 01:44:58,751 --> 01:45:02,087 pe Bank of Credit și Commerce International, 1556 01:45:03,464 --> 01:45:08,302 pentru că avem smerenia să o primim. 1557 01:45:08,511 --> 01:45:10,221 (PUBLICUL APLAUDĂ) 1558 01:45:10,638 --> 01:45:12,014 (LAMELE ELICOPTERULUI ZURBÂND) 1559 01:45:23,943 --> 01:45:25,027 MAZUR: Gloria. 1560 01:45:25,736 --> 01:45:26,737 - Hei. - Bob. 1561 01:45:27,571 --> 01:45:30,074 Bine, e în regulă. 1562 01:45:30,157 --> 01:45:32,243 mi-a spus Roberto tu ești singurul în care pot avea încredere. 1563 01:45:32,535 --> 01:45:35,538 Trebuie să-i ții operațiunea în viață în timp ce el este sub pământ. 1564 01:45:35,871 --> 01:45:37,331 Știi măcar unde este? 1565 01:45:37,414 --> 01:45:38,374 Nu mi-a spus. 1566 01:45:38,457 --> 01:45:40,584 Tocmai mi-a spus asta ai sti ce sa faci. 1567 01:45:41,377 --> 01:45:43,420 Bine, o pot face. 1568 01:45:44,922 --> 01:45:46,048 (GRUNTS) 1569 01:45:49,426 --> 01:45:51,887 Pot să am un cuțit sau ceva de... 1570 01:45:52,763 --> 01:45:53,889 Mulțumesc, Kathy. 1571 01:46:01,397 --> 01:46:04,525 Sunt 30 de distribuitori deține produse și bani. 1572 01:46:08,445 --> 01:46:10,656 Pentru a-l ridica, folosești numele de cod Primo. 1573 01:46:11,699 --> 01:46:12,950 MAZUR: Voi face ce pot. 1574 01:46:13,659 --> 01:46:15,035 GLORIA: Mulțumesc. 1575 01:46:15,119 --> 01:46:17,371 Mă simt atât de groaznic înăuntru. 1576 01:46:18,622 --> 01:46:20,749 Gloria, trebuie să vorbesc cu tine. Vino aici. 1577 01:46:24,587 --> 01:46:29,675 Ascultă, e prea nebun acum, se întâmplă prea multe. 1578 01:46:29,758 --> 01:46:31,302 Cred că ar trebui să te întorci în Columbia. 1579 01:46:31,385 --> 01:46:34,054 Nu pot. Acest lucru nu va fi suficient. 1580 01:46:34,179 --> 01:46:36,098 Roberto are nevoie de bani pentru avocați. 1581 01:46:36,265 --> 01:46:38,976 - Și SUA îi vor îngheța toate conturile... - Ştiu. Știu. 1582 01:46:39,143 --> 01:46:40,978 Și să încercăm să ne distrugem afacerile. 1583 01:46:41,061 --> 01:46:42,771 Gloria, te rog, ascultă-mă. 1584 01:46:42,855 --> 01:46:44,732 E prea periculos. 1585 01:46:44,815 --> 01:46:49,486 Știu că este periculos, dar trebuie să o fac pentru Bianca și pentru tatăl ei. 1586 01:46:51,405 --> 01:46:52,406 (suspine) 1587 01:46:53,908 --> 01:46:55,743 Acordă-mi doar un minut, te rog. 1588 01:47:12,426 --> 01:47:17,056 Parcă te apropii de oameni, ii cunosti. 1589 01:47:19,767 --> 01:47:23,854 Da, ei bine, asta se întâmplă când îți faci treaba. 1590 01:47:27,107 --> 01:47:28,943 Știu că nu crezi asta. 1591 01:47:33,030 --> 01:47:36,283 Nu este doar o slujbă. Mă simt atât de groaznic pentru ea. 1592 01:47:36,367 --> 01:47:37,534 Știu. 1593 01:47:37,910 --> 01:47:38,911 (Adulmecă) 1594 01:47:41,330 --> 01:47:42,456 stiu. 1595 01:47:48,170 --> 01:47:49,880 E suficient să mă facă să plâng. 1596 01:47:53,092 --> 01:47:56,387 Mazur, smoking arata bine. 1597 01:47:57,388 --> 01:47:58,764 Sărută mireasa pentru mine. 1598 01:48:00,307 --> 01:48:02,142 - BUCATAR: Gata? - Oh da. 1599 01:48:02,226 --> 01:48:03,769 BONNY. Sherman, treci aici. 1600 01:48:03,852 --> 01:48:05,896 - E o clasică. - Isuse. 1601 01:48:07,356 --> 01:48:09,108 Îmi pare rău că nu ți-am spus mai devreme, Bob. 1602 01:48:10,150 --> 01:48:11,485 Spune-mi mai devreme pentru ce? 1603 01:48:11,568 --> 01:48:15,406 M-a trimis la sediul Washingtonului. Ea a pus la cale asta. 1604 01:48:16,907 --> 01:48:18,784 Sunt NBC. 1605 01:48:18,867 --> 01:48:20,077 Fotografii de nuntă? 1606 01:48:20,160 --> 01:48:21,745 Da, au primit o exclusivitate pe bust. 1607 01:48:21,829 --> 01:48:22,830 (BOL) Hristoase. 1608 01:48:22,913 --> 01:48:25,499 Deci, închisoarea nu este suficientă. Și ea vrea umilință. 1609 01:48:25,582 --> 01:48:26,875 Nu, vor publicitate. 1610 01:48:27,876 --> 01:48:29,128 M-a forțat să mă întâlnesc cu presa 1611 01:48:29,211 --> 01:48:31,839 iar acum trage după mine pentru că nu le-aș da numele tău. 1612 01:48:31,922 --> 01:48:33,048 Ei bine, mulțumesc. 1613 01:48:33,132 --> 01:48:34,758 Crezi că DEA are vreo deschidere? 1614 01:48:35,592 --> 01:48:38,178 Hei, Bob, Bob, ma poti ajuta cu chestia asta? 1615 01:48:38,262 --> 01:48:40,514 - Aici, aici, aici, aici, o dai peste cap. - În regulă. 1616 01:48:40,597 --> 01:48:42,516 Am avut o singură egalitate la Aguadilla, deci nu am primit nicio tura, 1617 01:48:42,599 --> 01:48:44,351 așa că nu am învățat niciodată, știi. 1618 01:48:44,435 --> 01:48:46,895 Pur și simplu urăsc să port costume, Întotdeauna am impresia că arăt ca un chelner. 1619 01:48:46,979 --> 01:48:48,188 Da, ei bine, fugi, adu-mi o ceașcă de cafea. 1620 01:48:48,272 --> 01:48:49,898 Da, am crema ta chiar aici. 1621 01:48:49,982 --> 01:48:55,779 Hei, în afară de când s-a născut Junior, aceasta este una dintre cele mai bune zile din viața mea. 1622 01:48:56,822 --> 01:48:59,867 Acesta este cumnatul meu, Steve. Acesta este Gonzalo. 1623 01:48:59,950 --> 01:49:01,118 BUCĂTAR: Mă bucur să te cunosc, Gonzalo. 1624 01:49:02,119 --> 01:49:03,620 - Ne vedem de partea cealaltă. - În regulă. 1625 01:49:08,459 --> 01:49:09,460 wow... 1626 01:49:10,627 --> 01:49:11,879 (Adulmecând) 1627 01:49:13,464 --> 01:49:14,465 Hei, băieți. 1628 01:49:15,924 --> 01:49:18,343 Crezi că voi fi futut mai târziu? 1629 01:49:18,427 --> 01:49:20,971 O să fii dracu ca și cum n-ai mai fost niciodată futuit. 1630 01:49:21,055 --> 01:49:22,056 Mare. 1631 01:49:40,908 --> 01:49:41,909 Hei! 1632 01:49:42,659 --> 01:49:44,536 (VORBIREA ARABĂ) 1633 01:49:45,329 --> 01:49:47,206 - Mă bucur că ești aici. - Mă bucur să te văd. 1634 01:49:49,875 --> 01:49:51,168 - Hei. - Da. 1635 01:49:52,002 --> 01:49:53,837 Musella, cred că porți roșu. 1636 01:49:54,421 --> 01:49:57,091 ordinele lui Tischler. Băieții buni sunt în alb astăzi. 1637 01:49:57,174 --> 01:49:59,802 Ei bine, atunci la dracu, Port culoarea greșită aici. 1638 01:49:59,885 --> 01:50:02,137 Doar că nu am avut o șansă pentru a-ți arăta adevăratele culori. 1639 01:50:02,221 --> 01:50:03,347 Ești prea amabil. 1640 01:50:04,473 --> 01:50:06,266 Mă voi bucura când se va termina rahatul asta, Bobby. 1641 01:50:07,476 --> 01:50:09,686 Da. Un ultim obstacol, Dom. 1642 01:50:11,438 --> 01:50:12,689 Armbrecht nu e aici. 1643 01:50:13,440 --> 01:50:14,441 La dracu. 1644 01:50:15,567 --> 01:50:17,152 Ce mai faci? Ești bine? 1645 01:50:17,528 --> 01:50:19,029 - Mișcă-l, furnică pișcă. - În regulă. 1646 01:50:27,788 --> 01:50:28,997 (expiră) 1647 01:50:50,227 --> 01:50:51,436 Ieși din fața mea. 1648 01:51:05,492 --> 01:51:07,536 (Chicotete) 1649 01:51:09,663 --> 01:51:11,081 Ce faci aici? 1650 01:51:11,165 --> 01:51:13,500 Când este pornită căldura, ieși din foc. 1651 01:51:13,584 --> 01:51:16,461 Numai că sunt bucătar, sunt mereu în foc. 1652 01:51:17,337 --> 01:51:20,090 În plus, nu vorbești lui Roberto Alcaino. 1653 01:51:20,174 --> 01:51:22,092 Acum sunt Fernando Alvarez. 1654 01:51:23,093 --> 01:51:24,887 Vrei să-mi vezi pașaportul argentinian? 1655 01:51:28,599 --> 01:51:30,184 Roberto, mă bucur că ești aici. 1656 01:51:33,145 --> 01:51:36,607 Dar există o parte din mine care și-ar dori să nu fi asumat acest risc. 1657 01:51:37,649 --> 01:51:41,278 Fără familie sau prieteni, ce fel de lume ar fi asta? 1658 01:51:41,361 --> 01:51:43,113 Nu ar exista niciun motiv să fii în viață. 1659 01:51:44,698 --> 01:51:45,699 Hmm? 1660 01:51:47,868 --> 01:51:49,244 Este o zi bună. 1661 01:52:33,830 --> 01:52:35,082 Bine, aici mergem. 1662 01:52:43,173 --> 01:52:44,800 Unde e Ertz? Ai ochii pe Ertz? 1663 01:52:44,883 --> 01:52:46,009 - Da, chiar aici. - Unde? 1664 01:52:46,134 --> 01:52:47,135 Chiar acolo. 1665 01:53:17,708 --> 01:53:19,793 -(BOL) Roberto. -(MOD) Surpriză. 1666 01:53:24,131 --> 01:53:25,132 PREOTUL: Vă rog să vă așezați. 1667 01:53:29,261 --> 01:53:31,430 Bob. Kathy. 1668 01:53:32,597 --> 01:53:34,975 Aș vrea să te întorci și să arunci o privire 1669 01:53:35,183 --> 01:53:38,562 la toți cei adunați astăzi aici pentru a-ți sărbători dragostea. 1670 01:53:58,623 --> 01:54:02,210 Are cineva de aici vreun motiv de ce acest cuplu nu ar trebui să se căsătorească? 1671 01:54:02,294 --> 01:54:04,421 Vorbește acum sau taci pentru totdeauna. 1672 01:54:06,298 --> 01:54:07,674 Începem. Începem. 1673 01:54:07,883 --> 01:54:09,426 (SIRENE BURIND) 1674 01:54:12,929 --> 01:54:14,139 (SCRÂNTÂND PNEURI) 1675 01:54:14,598 --> 01:54:15,640 (TOTI TIPA) 1676 01:54:16,767 --> 01:54:18,852 Băieții ăștia mai întâi! Sunt chiar aici! Ia-le! 1677 01:54:19,436 --> 01:54:20,771 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 1678 01:54:21,188 --> 01:54:22,439 ABREU: Bob! Dă-te jos! Dă-te jos! 1679 01:54:25,192 --> 01:54:26,360 (FEMEIA TIPA) 1680 01:54:28,570 --> 01:54:29,529 (FEMEIA TIPA) 1681 01:54:29,613 --> 01:54:30,614 Nu te mișca! 1682 01:54:35,077 --> 01:54:36,453 (CÂINI LĂTRĂ) 1683 01:54:40,999 --> 01:54:42,459 (TOTI TIPA) 1684 01:55:10,987 --> 01:55:11,988 GLORIA: Tradatorii! 1685 01:55:12,989 --> 01:55:14,825 Vei regreta asta! 1686 01:55:15,158 --> 01:55:16,159 Mă auzi! 1687 01:55:16,618 --> 01:55:18,328 Vei trăi să regreti asta! 1688 01:55:24,876 --> 01:55:26,128 (țipând în spaniolă) 1689 01:55:27,712 --> 01:55:28,880 Luați-le. 1690 01:55:30,841 --> 01:55:32,175 GLORIA: Vei regreta asta. 1691 01:55:33,718 --> 01:55:35,762 - Continuă. Te rog, scoate-le. - Bine, scoate-i de aici! 1692 01:55:35,846 --> 01:55:38,348 Șterge-l! Șterge-l! Scoateți toți oamenii încătușați de aici! 1693 01:55:39,933 --> 01:55:42,519 VON RAAB: Ei bine, traficanții de droguri au spus că, 1694 01:55:42,602 --> 01:55:45,730 copiii tăi sunt afacerea viitorului lor. 1695 01:55:46,565 --> 01:55:48,442 America trebuie să oprească acest flagel. 1696 01:55:48,525 --> 01:55:50,735 Și aceste arestări sunt un pas mare în această direcție. 1697 01:55:51,194 --> 01:55:53,905 Un început până la sfârșit al celor care caută... 1698 01:55:53,989 --> 01:55:56,116 - Bob. - Hei. 1699 01:55:56,199 --> 01:55:58,118 Armbrecht a fost doborât la aeroport. 1700 01:55:58,201 --> 01:55:59,369 În regulă. Multumesc. 1701 01:56:00,162 --> 01:56:01,538 - Loc de muncă bun. - Şi tu. 1702 01:56:04,166 --> 01:56:05,750 Nu-i așa ceva, Bob? 1703 01:56:05,834 --> 01:56:09,171 Tischler renunță la cauțiune când rahatul se cade și apoi apare să-și ia creditul, nu? 1704 01:56:09,254 --> 01:56:11,715 - Ești surprins? - Puțin. 1705 01:56:13,508 --> 01:56:14,718 Știi, ai avut dreptate. 1706 01:56:15,886 --> 01:56:17,179 Desigur, am întotdeauna dreptate. 1707 01:56:17,721 --> 01:56:18,722 Informatorul. 1708 01:56:19,681 --> 01:56:21,933 Bine, bine, am 99% dreptate. 1709 01:56:25,604 --> 01:56:27,230 L-am iubit pe Bob Musella. 1710 01:56:28,899 --> 01:56:31,234 Şi eu. Şi eu. 1711 01:56:32,986 --> 01:56:33,987 Hei, Bob. 1712 01:56:35,739 --> 01:56:37,741 Nu toți prietenii tăi a fost la închisoare azi, bine? 1713 01:56:49,002 --> 01:56:50,295 - Hei. - MAZU R: Hei. 1714 01:56:51,838 --> 01:56:55,759 Deci, vama mă lasă să păstrez rochia, dar nu perlele. 1715 01:56:56,510 --> 01:56:58,887 Păcat că te-ai încurcat, arăți atât de fierbinte. 1716 01:56:59,763 --> 01:57:01,389 -(TOȚI CHICHIT) -(TELEFON SUNĂ) 1717 01:57:03,058 --> 01:57:05,810 L-ai făcut să vorbească? Îmi pare rău. Vă prind băieți mai târziu. 1718 01:57:08,438 --> 01:57:09,648 Vrei să mă ajuți? 1719 01:57:11,775 --> 01:57:12,776 Da. 1720 01:57:35,131 --> 01:57:38,051 Ei bine, este încă un final destul de bun. 1721 01:57:40,136 --> 01:57:41,263 A fost, nu-i așa? 1722 01:58:00,949 --> 01:58:02,158 Du-te acasă, Bob. 1723 01:58:15,714 --> 01:58:16,840 EVELYN: Ești bine acolo? 1724 01:58:33,064 --> 01:58:34,482 Harley, tu ești următoarea. 1725 01:58:35,442 --> 01:58:36,818 Aici, prinde. 1726 01:58:44,743 --> 01:58:46,369 EVELYN; Hei. MAZURI Buna.