1
00:01:33,160 --> 00:01:36,920
(चाइना लिटरेचर ग्रुप के किडियन रीडिंग नेटवर्क से अनुकूलित
उपन्यास "द स्टोरी ऑफ ए मॉर्टल कल्टिवेटिंग इम्मोर्टैलिटी" के लेखक: वांग यू)

2
00:01:55,800 --> 00:01:56,840
शिकार

3
00:01:57,600 --> 00:01:58,480
प्रारंभ

4
00:02:17,640 --> 00:02:18,840
(हान ली, गोली बनने का मध्य चरण)

5
00:02:18,920 --> 00:02:19,800
छठे स्तर का राक्षस

6
00:02:39,920 --> 00:02:40,760
पहले मेरी तलवार खाओ

7
00:02:52,200 --> 00:02:53,520
अभी भी कुछ क्षमता है

8
00:03:10,360 --> 00:03:11,400
फिर आओ

9
00:03:28,680 --> 00:03:30,360
चार छवि Xuanwu गठन, वृद्धि

10
00:03:32,240 --> 00:03:33,240
जाओ

11
00:03:45,680 --> 00:03:46,920
अच्छी स्थिति

12
00:03:49,200 --> 00:03:50,080
Youdao है...

13
00:03:50,160 --> 00:03:51,040
(दो सौ साल पहले)

14
00:03:51,120 --> 00:03:52,600
"पहाड़ों में कोई समय नहीं है"

15
00:03:53,200 --> 00:03:54,840
"हज़ारों साल हो गए इस दुनिया में"

16
00:03:54,920 --> 00:03:55,840
(जिंगझोऊ, यू राज्य, तियानान महाद्वीप)
वुलिगौ, क़िंगनिउ टाउन)

17
00:03:55,920 --> 00:03:57,280
मेरी कहानी

18
00:03:57,360 --> 00:03:59,680
आइए दो सौ साल पहले से शुरू करें

19
00:04:00,200 --> 00:04:01,880
भाई, जल्दी उठो

20
00:04:01,960 --> 00:04:03,840
माँ पैनकेक बना रही है, कृपया जल्दी वापस जाओ

21
00:04:06,760 --> 00:04:09,040
पेनकेक्स? नूडल्स कहाँ से आये?

22
00:04:09,120 --> 00:04:10,560
पिताजी, चाचा छह, चाची झेंग...

23
00:04:10,640 --> 00:04:12,040
कहो

24
00:04:12,120 --> 00:04:13,240
शायद इस पर कोई विश्वास नहीं करता

25
00:04:13,880 --> 00:04:16,839
मेरे अमरता की दुनिया में प्रवेश करने का कारण वास्तव में केक का एक टुकड़ा था

26
00:04:17,480 --> 00:04:18,320
नूडल्स के तीन कटोरे

27
00:04:18,399 --> 00:04:20,040
आओ...

28
00:04:20,120 --> 00:04:21,959
वुलिगौ, क़िंगनिउ टाउन में पुराना हान परिवार

29
00:04:22,040 --> 00:04:22,880
(हान ली के पिता)

30
00:04:22,960 --> 00:04:25,120
-मेरे पूर्वज पीढ़ियों से किसान रहे हैं
-तीसरे भाई को धन्यवाद...

31
00:04:25,200 --> 00:04:27,880
केवल तीसरे चाचा किक्सुआनमेन में बाहरी शिष्य बने

32
00:04:28,520 --> 00:04:30,920
सारे गाँव की नज़रों में नेक आदमी बन गया

33
00:04:31,000 --> 00:04:32,840
क्या आप बूढ़े अंकल झांग का अनुसरण नहीं कर रहे हैं?
क्या आपने अपने बच्चे को कोई प्रसिद्ध नाम दिया?

34
00:04:32,920 --> 00:04:35,720
मेरे जैसे पहाड़ी गांव के लड़के के लिए

35
00:04:35,800 --> 00:04:37,640
Qixuanmen में भर्ती कराया गया

36
00:04:37,720 --> 00:04:40,040
-पूरे परिवार की किस्मत बदलने का एकमात्र मौका
-हान ली

37
00:04:40,120 --> 00:04:41,600
-हान ली?
-हाँ, हान ली

38
00:04:42,360 --> 00:04:45,000
इस मोटे आदमी का नाम झांग टाई है

39
00:04:45,840 --> 00:04:47,680
गाँव में मेरा सबसे अच्छा दोस्त है

40
00:04:48,320 --> 00:04:49,160
केक खा रहा हूँ

41
00:04:50,480 --> 00:04:52,600
-मेरे पास भी केक है
-तुम्हारे पास केक भी है

42
00:04:52,680 --> 00:04:55,000
मेरे पिताजी और चाचा नीयू ने मुझे मेरे लिए पकाने के लिए तीन कटोरे नूडल्स दिए।

43
00:04:55,080 --> 00:04:56,440
मेरे पिताजी अब मुझे इसे खाने नहीं देंगे...

44
00:04:56,520 --> 00:04:57,720
गाँव के नियम

45
00:04:58,320 --> 00:05:00,760
किसी लंबी यात्रा पर जाने या बड़े काम करने से पहले

46
00:05:00,840 --> 00:05:02,000
मैदे के पैनकेक जरूर खाएं

47
00:05:02,080 --> 00:05:03,160
(हान ली की माँ)

48
00:05:03,240 --> 00:05:05,920
उधार के नूडल्स से भी

49
00:05:06,000 --> 00:05:07,880
बस

50
00:05:07,960 --> 00:05:10,480
-यदि आप दूसरों से कुछ उधार लेते हैं, तो आपको उसे वापस करना होगा
-तुम पहले खाओ

51
00:05:11,080 --> 00:05:13,000
ये भी नियम है

52
00:05:15,680 --> 00:05:17,320
मैं तब सोच रहा था

53
00:05:17,400 --> 00:05:19,840
-नूडल्स के उन तीन कटोरे का बदला चुकाने के लिए
-मेरा एक नया नाम है

54
00:05:19,920 --> 00:05:21,280
मेरे सामने इन लोगों की खातिर

55
00:05:22,040 --> 00:05:24,320
-मुझे किक्सुआनमेन परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी
- "ली" किसी स्मारक के निर्माण का "ली" है?

56
00:05:25,640 --> 00:05:27,400
क्या स्मारक बनाने से आपके परिवार का यही मतलब है?

57
00:05:27,480 --> 00:05:28,680
हमारा परिवार हान ली है

58
00:05:28,760 --> 00:05:30,560
वह "खड़ा" है जो आकाश और धरती पर सीधा खड़ा है

59
00:05:30,640 --> 00:05:32,760
-हान ली
-हान ली

60
00:05:33,480 --> 00:05:36,080
वैसे, मेरा एक नाम है

61
00:05:36,640 --> 00:05:37,800
अब मुझे मूर्ख मत कहो

62
00:05:38,720 --> 00:05:39,760
हान ली को बुलाया

63
00:05:40,720 --> 00:05:42,240
"सीधे खड़े रहो"

64
00:05:45,960 --> 00:05:47,120
(क्यूक्सुआनमेन, अस्थि शोधन चट्टान)

65
00:05:47,200 --> 00:05:49,440
इस वर्ष की प्रवेश परीक्षा पर्वतारोहण है

66
00:05:49,520 --> 00:05:51,560
शिखर पर पहुंचने वाले पहले सात लोगों का परिचय

67
00:05:51,640 --> 00:05:52,720
बाकी लोग घर चले जाएं

68
00:05:59,880 --> 00:06:00,720
रुकें

69
00:06:00,800 --> 00:06:02,240
ठीक है

70
00:06:02,320 --> 00:06:04,040
शीर्ष सात का फैसला हो चुका है

71
00:06:04,120 --> 00:06:06,600
तुममें से जो बाद में आये वह सब फेल हो गये।

72
00:06:06,680 --> 00:06:07,840
(ली फीयू, वाई रेन टैंग)

73
00:06:07,920 --> 00:06:08,760
वापस जाओ

74
00:06:09,440 --> 00:06:11,560
मैं चुनाव हार गया, घर से उधार लिए गए नूडल्स कैसे लौटाऊं?

75
00:06:11,640 --> 00:06:13,280
नहीं, वरिष्ठ भाई

76
00:06:14,280 --> 00:06:16,200
-झांग टाई
-तुमसे किसने कहा इतना खाने को?

77
00:06:16,280 --> 00:06:17,520
क्या आप जानते हैं?

78
00:06:17,600 --> 00:06:19,240
दो केक कम खायें

79
00:06:19,320 --> 00:06:21,200
आप केवल नौवें स्थान पर नहीं रहेंगे।

80
00:06:22,480 --> 00:06:23,320
मैं...

81
00:06:23,840 --> 00:06:24,840
फिर मैं आठवां हूं

82
00:06:25,640 --> 00:06:26,480
वरिष्ठ भाई

83
00:06:28,520 --> 00:06:29,760
-टीवा, क्या ग़लत है?
-यह भी स्थापित किया गया है

84
00:06:29,840 --> 00:06:31,360
वह सच में बीमार है, सिर्फ दिखावा नहीं कर रहा

85
00:06:31,960 --> 00:06:34,360
तिएवा, क्या तुम ठीक हो? कहां दर्द हो रहा है?

86
00:06:34,880 --> 00:06:35,800
डॉक्टर मो

87
00:06:40,680 --> 00:06:41,760
हान ली

88
00:06:46,120 --> 00:06:48,960
आपने कहा कि उसने पहाड़ पर चढ़ने से पहले पैनकेक खाया?

89
00:06:49,040 --> 00:06:50,280
मैंने उनमें से तीन खाये

90
00:06:50,360 --> 00:06:53,600
ठंडी हवा पीकर और पहाड़ों पर चढ़कर, मैं मर रहा हूँ

91
00:07:03,760 --> 00:07:04,960
यह ठीक है

92
00:07:05,040 --> 00:07:06,120
तुम भाग्यशाली हो, बच्चे!

93
00:07:06,200 --> 00:07:09,400
डॉक्टर मो हमारे किक्सुआनमेन हैं
लॉर्ड वांग के उद्धारकर्ता

94
00:07:09,480 --> 00:07:10,360
महान चमत्कारी डॉक्टर

95
00:07:10,880 --> 00:07:12,720
- आप जल्दी से धन्यवाद क्यों नहीं कहते?
-डॉ। झी मो

96
00:07:12,800 --> 00:07:14,760
मेरी जान बचाने के लिए धन्यवाद, डॉ. मो। धन्यवाद, डॉ. मो.

97
00:07:14,840 --> 00:07:16,240
डॉक्टर मो

98
00:07:16,320 --> 00:07:17,800
या आप यहां असफल शिष्यों का चयन करने आए हैं?

99
00:07:18,400 --> 00:07:19,880
क्या आप जानबूझकर पूछ रहे हैं?

100
00:07:21,280 --> 00:07:22,880
उनके बारे में आपकी क्या राय है?

101
00:07:25,000 --> 00:07:26,520
बस ये दो

102
00:07:29,120 --> 00:07:30,120
मेरे पीछे आओ

103
00:07:50,960 --> 00:07:52,280
ये जगह बहुत खूबसूरत है

104
00:07:54,960 --> 00:07:57,560
इस जगह को गॉड्स हैंड वैली कहा जाता है

105
00:07:57,640 --> 00:08:00,200
यह किक्सुआन संप्रदाय का राजा है

106
00:08:00,280 --> 00:08:02,600
मेरे लिए विशेष रूप से आवंटित

107
00:08:02,680 --> 00:08:05,080
मैंने तब उसकी जान बचाई थी

108
00:08:07,080 --> 00:08:10,000
तुम मूर्ख, अब से
यह हमारा घर है, है ना?

109
00:08:11,920 --> 00:08:14,240
यह आप दोनों के भाग्य पर भी निर्भर करता है।

110
00:08:34,240 --> 00:08:35,880
दीवार पर लिखावट

111
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
क्या आप इसे पहचानते हैं?

112
00:08:42,760 --> 00:08:43,679
नहीं पहचानते

113
00:08:48,880 --> 00:08:50,880
-अनपढ़?
-अज्ञानी

114
00:08:51,880 --> 00:08:53,600
तो आप क्या करते हैं?

115
00:08:54,200 --> 00:08:55,040
मुझे पता है कि खेती कैसे की जाती है, मास्टर

116
00:08:55,120 --> 00:08:58,120
मुझे मास्टर मत कहो
मैं अभी तक आपको अपने प्रशिक्षु के रूप में स्वीकार करने के लिए सहमत नहीं हुआ हूं

117
00:08:58,200 --> 00:09:00,120
क्या तुम दोनों रुक सकते हो?

118
00:09:00,640 --> 00:09:02,320
यह अगले प्रदर्शन पर निर्भर करता है

119
00:09:10,200 --> 00:09:11,200
बैठ जाओ

120
00:09:19,280 --> 00:09:20,320
मूर्ख लड़का

121
00:09:20,400 --> 00:09:22,840
दुनिया में कोई भी चीज़ इतनी सस्ती कैसे हो सकती है?

122
00:09:23,840 --> 00:09:26,000
इसे तीन टांगों वाली कुर्सी कहा जाता है

123
00:09:26,080 --> 00:09:28,480
मैं अपने साथ रहना चाहता हूं

124
00:09:28,560 --> 00:09:31,000
बस हर समय सावधान रहें

125
00:09:38,200 --> 00:09:39,040
इसका स्वाद कैसा है?

126
00:09:47,640 --> 00:09:48,520
क्या आपने स्नान कर लिया है?

127
00:10:09,320 --> 00:10:11,440
हान ली, मैं क्या सोचता हूँ?

128
00:10:11,520 --> 00:10:12,720
क्या मुझे चक्कर आ रहा है?

129
00:10:17,080 --> 00:10:18,360
ये पानी क्यों है...

130
00:10:53,040 --> 00:10:55,320
झांग टाई, जागो

131
00:11:00,280 --> 00:11:02,960
आख़िरकार आप युवा हैं, और आप बहुत जल्दी जाग जाते हैं।

132
00:11:03,640 --> 00:11:05,440
तुमने पानी में क्या डाला?

133
00:11:05,520 --> 00:11:08,040
घास जेली, दुर्गन्ध

134
00:11:08,640 --> 00:11:10,200
आप स्वयं को सूँघ सकते हैं

135
00:11:10,280 --> 00:11:11,560
क्या इसमें अब भी बदबू आ रही है?

136
00:11:14,960 --> 00:11:17,400
वह जो पहले आपके पास था

137
00:11:18,400 --> 00:11:20,880
यह पसीना नहीं, गंध है

138
00:11:20,960 --> 00:11:23,240
नश्वर दुर्गंध

139
00:11:24,240 --> 00:11:26,080
नश्वर दुर्गंध?

140
00:11:26,160 --> 00:11:28,120
नश्वर प्राणी साबुत अनाज खाते हैं

141
00:11:28,200 --> 00:11:29,760
सूर्य और चन्द्रमा का सार ग्रहण नहीं किया जा सकता

142
00:11:29,840 --> 00:11:32,000
इसके बजाय, स्वर्ग और पृथ्वी की गंदगी एक शरीर में एकत्रित हो जाती है

143
00:11:32,080 --> 00:11:33,640
निःसंदेह इससे दुर्गंध आती है

144
00:11:34,160 --> 00:11:37,040
क्या आपको अपने शरीर में कोई फर्क महसूस नहीं होता?

145
00:11:39,120 --> 00:11:41,040
क्या आप तरोताजा महसूस कर रहे हैं?

146
00:11:42,840 --> 00:11:43,680
एरलांगज़ी

147
00:11:44,360 --> 00:11:45,680
मुझे सचमुच ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मुझ पर कोई गंध आ रही है

148
00:11:45,760 --> 00:11:46,880
मेरा सिर अब भारी नहीं लगता.

149
00:11:49,160 --> 00:11:50,720
बहुत अधिक आरामदायक महसूस होने लगता है

150
00:12:01,240 --> 00:12:05,160
तुम बच्चे, मैंने तुम्हें पहली बार देखा था
मैं जानता हूं आप विचारशील हैं

151
00:12:06,240 --> 00:12:07,520
क्या यह इतना स्पष्ट है?

152
00:12:08,560 --> 00:12:10,320
मेरे पास आपके सभी छोटे-छोटे विचार यहां हैं

153
00:12:10,400 --> 00:12:11,800
कुछ नहीं

154
00:12:11,880 --> 00:12:13,960
क्या मैं तुम्हें बचाना चाहता हूँ या तुम्हें नुकसान पहुँचाना चाहता हूँ?

155
00:12:14,040 --> 00:12:16,080
बस एक उंगली

156
00:12:18,560 --> 00:12:20,160
यदि आप मुझ पर विश्वास नहीं करते तो इसे आज़माएँ

157
00:12:25,600 --> 00:12:27,840
नहीं, यदि आप ऐसा करेंगे तो आपको बाहर निकाल दिया जायेगा

158
00:12:33,240 --> 00:12:35,560
डॉ. मो, मुझे अंदर लेने के लिए धन्यवाद। आप हमारे महान उपकारक हैं।

159
00:12:35,640 --> 00:12:37,480
अब से हम हर जगह आज्ञाकारी रहेंगे

160
00:12:37,560 --> 00:12:38,760
तुम्हें कभी गुस्सा मत दिलाओ

161
00:12:43,600 --> 00:12:44,800
डरो मत

162
00:12:45,840 --> 00:12:47,160
मैं तुम्हें बहुत डराता हूं

163
00:12:47,920 --> 00:12:49,560
बस आपको इसका पता लगाना है

164
00:12:49,640 --> 00:12:53,160
इस घाटी में किसका राज है?

165
00:12:55,520 --> 00:12:57,440
मेरे पास केवल तीन नियम हैं

166
00:12:58,040 --> 00:12:59,120
अनुच्छेद 1

167
00:12:59,880 --> 00:13:02,920
इस घाटी में बहुत सी चीज़ें हैं और आपको हर चीज़ पर ध्यान देना होगा।

168
00:13:06,840 --> 00:13:07,920
अनुच्छेद 2

169
00:13:08,000 --> 00:13:10,120
वहां उन बेवकूफों के साथ ना जुड़ें

170
00:13:10,200 --> 00:13:11,520
अनुच्छेद 3

171
00:13:13,480 --> 00:13:15,400
सबसे महत्वपूर्ण भी

172
00:13:16,160 --> 00:13:19,080
मैं तुम्हें सूत्रों का एक सेट सिखाऊंगा

173
00:13:20,320 --> 00:13:22,760
समय-समय पर अभ्यास करने की जरूरत है

174
00:13:22,840 --> 00:13:24,560
वीरान नहीं

175
00:13:25,200 --> 00:13:27,720
अगर आप ये तीन काम नहीं कर सकते
अब पहाड़ से नीचे उतरो

176
00:13:27,800 --> 00:13:29,640
ताकि मेरा समय बर्बाद न हो

177
00:13:29,720 --> 00:13:31,040
याद आया

178
00:13:33,280 --> 00:13:35,800
वादा करना बहुत जल्दी है.

179
00:13:35,880 --> 00:13:37,240
बहुत अच्छा

180
00:13:37,320 --> 00:13:40,160
मैं देखना चाहूँगा कि आप इसे कैसे पूरा करते हैं।

181
00:14:01,000 --> 00:14:03,280
हम तीनों के लिए छह व्यंजन?

182
00:14:12,400 --> 00:14:13,280
डॉक्टर मो

183
00:14:15,320 --> 00:14:16,360
मुझे भूख नहीं है

184
00:14:17,600 --> 00:14:19,040
मैं तुम्हें खाते हुए देखता हूं

185
00:14:19,120 --> 00:14:20,720
यह कैसे अच्छा है?

186
00:14:21,280 --> 00:14:22,800
आपने सबसे पहले चॉपस्टिक का इस्तेमाल किया होगा

187
00:14:30,880 --> 00:14:32,040
बैठ जाओ

188
00:14:35,720 --> 00:14:36,800
चॉपस्टिक हिलाओ

189
00:14:39,000 --> 00:14:39,880
खाओ

190
00:14:40,640 --> 00:14:42,560
कल से

191
00:14:42,640 --> 00:14:44,880
तुम दोनों ही मेरी सेवा करते हो।

192
00:14:45,440 --> 00:14:48,160
अब मुझे तुम दोनों की देखभाल मत करने दो

193
00:14:48,240 --> 00:14:50,480
यह किस प्रकार का मांस है? यह इतना स्वादिष्ट क्यों है?

194
00:14:50,560 --> 00:14:51,920
मांस नहीं

195
00:14:52,000 --> 00:14:53,480
यह त्सुबाकी है

196
00:14:53,560 --> 00:14:55,320
त्सुबाकी जड़ क्या है? क्या यह सिर्फ एक पेड़ की जड़ है?

197
00:14:55,400 --> 00:14:57,880
चुन की लकड़ी की संरचना सीधी होती है

198
00:14:58,760 --> 00:15:01,800
बालों और त्वचा को लाभ पहुंचाने के लिए औषधि के रूप में उपयोग किया जाता है

199
00:15:02,480 --> 00:15:03,760
इसकी कटाई के बाद

200
00:15:03,840 --> 00:15:05,720
उबले हुए कच्चे हरे प्याज

201
00:15:05,800 --> 00:15:07,520
आधे दिन तक भाप में पकाएँ

202
00:15:08,200 --> 00:15:09,320
बारीक पाउडर में देखा

203
00:15:09,400 --> 00:15:11,440
घर के दक्षिण दिशा के कोने पर लटकाना

204
00:15:11,520 --> 00:15:13,000
सूखा

205
00:15:13,080 --> 00:15:14,520
तिल का तेल डालें

206
00:15:15,120 --> 00:15:17,120
यह स्टफिंग में मिलाने के लिए तैयार है

207
00:15:17,200 --> 00:15:20,200
मैंने सोचा कि हम केवल अकाल के समय ही पेड़ों की जड़ें खाते हैं।

208
00:15:20,280 --> 00:15:23,360
आपने कहा कि आप अपनी भूख मिटाने के लिए खाते हैं

209
00:15:23,960 --> 00:15:25,360
मैने कहा खाओ

210
00:15:25,960 --> 00:15:27,280
यह अभ्यास के लिए है

211
00:15:27,800 --> 00:15:28,960
अभ्यास करें?

212
00:15:29,480 --> 00:15:31,800
अब जब आपका पेट भर गया है तो आप लोगों को जाकर आराम करना चाहिए।

213
00:15:31,880 --> 00:15:33,960
कल सुबह मत भूलना

214
00:15:34,040 --> 00:15:36,600
मुर्गे को सूँघो और नाचो, नहाओ और धूप जलाओ

215
00:15:39,360 --> 00:15:41,400
आइए जानें फॉर्मूला

216
00:15:48,240 --> 00:15:50,800
कौन सा फार्मूला? स्नान करना और धूप जलाना चाहते हैं?

217
00:15:59,600 --> 00:16:02,280
आपके पास अभी भी उन्हें नहलाने और उनके लिए खाना बनाने का समय है

218
00:16:02,360 --> 00:16:05,400
जल्दी करें और मुझे यह देखने का सूत्र सिखाएं कि क्या आपके पास कोई आध्यात्मिक जड़ें हैं।

219
00:16:05,480 --> 00:16:07,200
अब कोई एल्म बम्प नहीं

220
00:16:07,280 --> 00:16:09,320
ठीक है...

221
00:16:10,720 --> 00:16:12,840
पर जाएँ…

222
00:16:29,200 --> 00:16:30,040
सुप्रभात, डॉक्टर मो

223
00:16:30,120 --> 00:16:32,320
उठो, सूरज तुम्हारे नितंब पर चमक रहा है

224
00:16:32,400 --> 00:16:34,360
हमने अभी-अभी स्नान किया और कपड़े बदले

225
00:16:39,920 --> 00:16:41,440
सूत्र

226
00:16:41,520 --> 00:16:43,240
कई परतों में विभाजित

227
00:16:43,320 --> 00:16:44,840
यदि आप यहाँ हैं

228
00:16:45,680 --> 00:16:46,720
तीन महीने के भीतर?

229
00:16:46,800 --> 00:16:48,920
क्या पहली मंजिल की मरम्मत की जा सकती है?

230
00:16:49,000 --> 00:16:51,640
तब तुम आधिकारिक रूप से मुझे अपने गुरु के रूप में पूज सकते हो।

231
00:16:52,240 --> 00:16:54,960
फिर, किक्सुआन संप्रदाय के अन्य आंतरिक शिष्यों की तरह,

232
00:16:55,560 --> 00:16:57,160
वही चंद्रमा चांदी लें

233
00:16:57,240 --> 00:16:58,760
अमीर

234
00:17:00,160 --> 00:17:03,600
यह मंत्र है
इसे पाने में काफी मेहनत करनी पड़ी

235
00:17:03,680 --> 00:17:08,160
यदि आपमें इस बात को फैलाने का साहस है,
मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता, तुम्हें पता है?

236
00:17:09,000 --> 00:17:10,400
कोई शब्दांकन नहीं, बिल्कुल कोई शब्दांकन नहीं

237
00:17:10,480 --> 00:17:11,560
अनपढ़

238
00:17:11,640 --> 00:17:14,079
मैं सिर्फ एक वाक्य सुनाऊंगा, और आप लोग मेरे साथ एक वाक्य सुनाएंगे।

239
00:17:14,680 --> 00:17:16,480
"परम तक"

240
00:17:17,079 --> 00:17:19,800
"ज़ू क्यूई के लिए"

241
00:17:19,880 --> 00:17:21,560
यह वास्तव में मुझे चिंतित करता है

242
00:17:22,680 --> 00:17:25,079
- "चरम"
- "चरम"

243
00:17:25,160 --> 00:17:27,240
मैं सचमुच तुम्हारे प्रति बहुत अधीर हूँ

244
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
"रखें"

245
00:17:29,080 --> 00:17:30,560
"रखें"

246
00:17:30,640 --> 00:17:31,720
"शांत"

247
00:17:31,800 --> 00:17:32,840
"शांत"

248
00:17:32,920 --> 00:17:34,480
"हमला"

249
00:17:35,160 --> 00:17:36,440
- "बेनेडिक्ट"
-यह "पेट" है

250
00:17:37,040 --> 00:17:37,840
"हमला"

251
00:17:38,880 --> 00:17:40,440
"सभी चीज़ें"

252
00:17:40,520 --> 00:17:41,640
"संयुक्त कार्य"

253
00:17:42,880 --> 00:17:43,840
"संयुक्त कार्य"

254
00:17:44,480 --> 00:17:47,080
"देखकर ठीक हो जाऊंगा"

255
00:17:47,160 --> 00:17:49,880
"देखकर ठीक हो जाऊंगा"

256
00:17:51,360 --> 00:17:53,000
"परम तक"

257
00:17:53,760 --> 00:17:55,520
"चुप रहो"

258
00:17:56,080 --> 00:17:58,080
"सभी चीज़ें एक साथ काम करती हैं"

259
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
"देखकर ठीक हो जाऊंगा"

260
00:18:30,040 --> 00:18:30,960
मास्टर

261
00:18:38,240 --> 00:18:40,080
अपनी बेल्ट उतारो

262
00:18:43,200 --> 00:18:44,840
अपना कोट उतारो

263
00:18:55,840 --> 00:18:57,160
मुझे अपनी किस्मत दिखाओ

264
00:19:07,640 --> 00:19:08,760
बेकार

265
00:19:13,920 --> 00:19:14,920
अब आपकी बारी है

266
00:19:21,800 --> 00:19:24,960
ये हाथ बर्फ के टुकड़े जैसे क्यों दिखते हैं?

267
00:19:25,040 --> 00:19:26,080
मरे हुए लोगों की तरह

268
00:19:27,600 --> 00:19:31,480
"शून्यता के चरम पर जाएं, चुप रहें और सभी चीजों के साथ मिलकर काम करें।"

269
00:19:31,560 --> 00:19:32,680
"देखकर ठीक हो जाऊंगा"

270
00:19:36,560 --> 00:19:37,800
"परम तक"

271
00:19:38,360 --> 00:19:39,400
"चुप रहो"

272
00:19:39,960 --> 00:19:41,080
"सभी चीज़ें एक साथ काम करती हैं"

273
00:19:42,200 --> 00:19:43,040
"देखकर ठीक हो जाऊंगा"

274
00:19:48,960 --> 00:19:49,840
दर्द होता है

275
00:19:54,720 --> 00:19:56,040
-शांत...
-दर्द होता है...

276
00:19:56,120 --> 00:19:58,000
-दर्द होता है...
-शांत...

277
00:19:58,080 --> 00:19:59,040
शांत

278
00:20:14,240 --> 00:20:15,680
बढ़िया

279
00:20:22,080 --> 00:20:24,440
आख़िरकार किसी ऐसे व्यक्ति से मुलाकात हुई जिसे मुंहासे नहीं हैं

280
00:20:25,400 --> 00:20:26,640
बढ़िया

281
00:20:28,560 --> 00:20:31,200
आपको उतनी ही मेहनत करनी होगी जितनी आप अभी करते हैं

282
00:20:31,280 --> 00:20:32,720
अब से

283
00:20:34,280 --> 00:20:36,200
आप मेरे प्रत्यक्ष शिष्य हैं

284
00:20:44,480 --> 00:20:46,600
तो क्या मैं अब भी चिकित्सा का अध्ययन कर सकता हूँ?

285
00:20:47,120 --> 00:20:48,160
पढ़ना सीखें?

286
00:20:48,240 --> 00:20:49,640
तुम क्या चाहते हो

287
00:20:50,600 --> 00:20:52,120
मैं तुम्हें सब कुछ सिखा सकता हूँ

288
00:20:53,360 --> 00:20:54,720
सर्वोत्तम डालो

289
00:20:56,360 --> 00:20:57,280
यह सब तुम्हें दे दो

290
00:21:12,560 --> 00:21:15,240
मास्टर, झांग टाई भी सूत्रों का अभ्यास करने पर बहुत ध्यान देते हैं।

291
00:21:16,640 --> 00:21:18,720
वह बिल्कुल उन एल्म बम्प्स की तरह है

292
00:21:19,400 --> 00:21:20,240
इसका कोई फायदा नहीं है

293
00:21:21,520 --> 00:21:23,600
वह हर दिन मुझसे पहले उठता है और मुझसे बाद में बिस्तर पर जाता है

294
00:21:23,680 --> 00:21:24,520
सूत्रों का अभ्यास करें

295
00:21:24,600 --> 00:21:26,280
वह एक दिन के लिए भी सुस्त नहीं पड़ता था

296
00:21:26,360 --> 00:21:27,760
उसे एक और मौका दें

297
00:21:28,480 --> 00:21:29,520
वह ऐसा नहीं कर सकता

298
00:21:29,600 --> 00:21:32,320
आप उसे यह एल्म गांठ और कितने जन्मों तक दे सकते हैं?

299
00:21:32,400 --> 00:21:33,480
वह इसका अभ्यास भी नहीं कर पाता

300
00:21:35,840 --> 00:21:37,920
डॉक्टर मो, मुझे भगाओ मत

301
00:21:38,640 --> 00:21:40,800
मैं कठिनाई सह सकता हूं, मैं...मैं काम कर सकता हूं

302
00:21:40,880 --> 00:21:42,720
मैं...मैं अब भी खेती कर सकता हूं

303
00:21:42,800 --> 00:21:44,000
मैं आपके पैर धो सकता हूँ

304
00:21:44,080 --> 00:21:45,120
मैं कर सकता हूँ...

305
00:21:45,200 --> 00:21:46,960
मैं...मैं पैनकेक भी बना सकता हूं

306
00:21:47,040 --> 00:21:49,440
मैं आपसे विनती करता हूं, डॉक्टर मो, मुझे दूर मत भगाओ।

307
00:21:52,560 --> 00:21:53,400
मास्टर

308
00:21:54,240 --> 00:21:55,800
अगर आप लोहे का टुकड़ा नहीं रख सकते

309
00:21:57,000 --> 00:21:58,440
तो मैं उसके साथ चलूंगा

310
00:21:59,080 --> 00:22:00,040
झांग टाई

311
00:22:14,480 --> 00:22:16,360
मुझे तुम्हें देखने दो

312
00:22:16,440 --> 00:22:18,400
इसके और क्या उपयोग हैं?

313
00:22:42,120 --> 00:22:44,960
मेरे पास एक तकनीक है जो आपके अनुकूल हो सकती है

314
00:22:45,600 --> 00:22:47,960
इसे "हाथी कवच कौशल" कहा जाता है

315
00:22:50,240 --> 00:22:52,000
कुछ हद तक अभ्यास करें

316
00:22:53,280 --> 00:22:54,840
बड़ी ताकत होगी

317
00:22:54,920 --> 00:22:56,320
इतना शक्तिशाली, मैं अभ्यास करूंगा

318
00:22:57,760 --> 00:22:59,360
इस हाथी कवच कौशल का अभ्यास करने के बारे में क्या ख्याल है?

319
00:22:59,440 --> 00:23:02,160
उस पीड़ा को सहना जो सामान्य लोग सहन नहीं कर सकते

320
00:23:02,800 --> 00:23:03,640
क्या आप कर सकते हैं?

321
00:23:03,720 --> 00:23:05,840
जब तक तुम मुझे भगाओगे नहीं

322
00:23:06,600 --> 00:23:07,920
मैं कठिनाई से नहीं डरता

323
00:23:11,000 --> 00:23:13,280
बहुत अच्छा

324
00:23:14,840 --> 00:23:17,600
चलो ऐसा करते हैं तुम दोनों मेरे साथ रहो

325
00:23:17,680 --> 00:23:20,800
चलो मैं तुम्हे अच्छे से पढ़ाता हूँ

326
00:23:22,680 --> 00:23:23,680
-मास्टर झी
-नहीं...

327
00:23:23,760 --> 00:23:25,400
तुम उठो...

328
00:23:25,480 --> 00:23:26,320
सुनो

329
00:23:27,320 --> 00:23:29,360
अब से, मैं सूत्रों का अभ्यास करने पर ध्यान केंद्रित करूंगा।

330
00:23:30,360 --> 00:23:31,200
आप

331
00:23:32,160 --> 00:23:34,000
हर समय उसकी निगरानी करने में मेरी सहायता करें

332
00:23:34,600 --> 00:23:36,000
लापरवाही मत करो

333
00:23:39,360 --> 00:23:40,320
आगे बढ़ो

334
00:23:41,480 --> 00:23:43,800
बढ़िया, हम अंततः रुक सकते हैं

335
00:23:50,920 --> 00:23:53,200
हम भगवान के हाथों की घाटी में रुके थे

336
00:23:53,280 --> 00:23:57,760
हम भगवान के हाथों की घाटी में रुके थे

337
00:24:05,080 --> 00:24:06,440
इतने सारे साल

338
00:24:06,520 --> 00:24:09,920
हम अंततः आध्यात्मिक जड़ों वाले एक नश्वर व्यक्ति से मिलते हैं

339
00:24:11,440 --> 00:24:12,360
पुराना भूत

340
00:24:13,280 --> 00:24:15,520
ठीक है...मत करो...बात करना बंद करो।

341
00:24:16,320 --> 00:24:18,040
मुझे उसके लिए कोई अच्छी दवा बनानी है

342
00:24:20,000 --> 00:24:21,520
नहीं...

343
00:24:22,200 --> 00:24:25,200
आपको मेरा नुस्खा अपनाना है, इन साधारण चीजों का इस्तेमाल नहीं करना है

344
00:24:25,280 --> 00:24:28,400
यदि इससे उसकी खेती की प्रगति में देरी होती है, तो न तो आप और न ही मैं ठीक हो पाएंगे।

345
00:24:28,480 --> 00:24:30,600
ठीक है...

346
00:24:32,120 --> 00:24:33,800
अनुपात की मेरी अपनी समझ है

347
00:24:40,840 --> 00:24:41,920
इसकी खुशबू बहुत अच्छी है

348
00:24:42,520 --> 00:24:43,600
मास्टर, हम वापस आ गए हैं

349
00:24:48,560 --> 00:24:50,160
मास्टर, आप क्या कर रहे हैं?

350
00:24:58,400 --> 00:24:59,320
जल्दी से अपने कपड़े उतारो

351
00:25:00,360 --> 00:25:01,320
तुमसे किसने कहा?

352
00:25:01,400 --> 00:25:03,440
हान ली, जल्दी करो, अपने कपड़े उतारो

353
00:25:04,560 --> 00:25:06,520
आओ, झांग टाई, पानी लाने के लिए मेरे साथ आओ

354
00:25:06,600 --> 00:25:07,720
यहाँ हम आते हैं, मास्टर

355
00:25:17,680 --> 00:25:19,120
कैसा लगता है? ये है

356
00:25:19,720 --> 00:25:21,680
यह मेरे द्वारा विशेष रूप से तैयार की गई औषधि है।

357
00:25:22,960 --> 00:25:24,760
वे सभी बहुमूल्य औषधीय सामग्रियां हैं

358
00:25:24,840 --> 00:25:26,520
इसे पर्याप्त मात्रा में भिगोएँ

359
00:25:26,600 --> 00:25:29,120
दो घंटे, आशावादी बनो, दो घंटे

360
00:25:36,960 --> 00:25:37,840
कैसा लगता है?

361
00:25:38,720 --> 00:25:39,880
पूर्णतः पारदर्शी?

362
00:25:44,640 --> 00:25:46,720
थोड़ा और पारदर्शी

363
00:25:47,880 --> 00:25:49,040
थोड़ा सा?

364
00:25:51,520 --> 00:25:54,280
दवा पर्याप्त मजबूत नहीं है, तुम बूढ़े कंजूस आदमी हो

365
00:25:54,360 --> 00:25:55,760
आपको कोई अच्छी दवा डालनी होगी

366
00:25:56,360 --> 00:25:57,920
अनिच्छुक मत बनो

367
00:25:58,000 --> 00:25:59,600
चलो, चलो

368
00:25:59,680 --> 00:26:00,920
इस बच्चे के लिए अभ्यास करें

369
00:26:01,440 --> 00:26:03,560
मैंने अपना सारा खजाना लगभग खो दिया है।

370
00:26:12,520 --> 00:26:14,200
झांग टाई

371
00:26:24,680 --> 00:26:27,120
धीरे-धीरे... धीरे-धीरे मिलाएं, सावधान रहें

372
00:26:30,280 --> 00:26:31,120
मुझे क्षमा करें, मास्टर

373
00:26:34,880 --> 00:26:37,000
ठीक है

374
00:26:37,600 --> 00:26:39,120
दो घंटे

375
00:26:40,240 --> 00:26:44,480
अपने शिक्षक द्वारा सिखाए गए सूत्रों का उपयोग करके धीरे-धीरे अपनी सांस को समायोजित करें

376
00:26:46,160 --> 00:26:48,120
आओ, झांग टाई, मेरे लिए इस पर नजर रखें।

377
00:26:48,200 --> 00:26:50,880
इस पानी के तापमान को बनाए रखें

378
00:26:50,960 --> 00:26:52,200
ऊंचा या नीचा नहीं

379
00:27:00,440 --> 00:27:02,040
"ज़ूजी की चरम सीमा तक..."

380
00:27:19,800 --> 00:27:21,000
तुम्हें क्या दिक्कत है?

381
00:27:22,200 --> 00:27:23,240
इसे बर्दाश्त नहीं किया जा सकता, गर्मी

382
00:27:23,960 --> 00:27:26,680
मास्टर, हान ली, हान ली, उसकी तबीयत ठीक नहीं है

383
00:27:30,880 --> 00:27:31,720
क्या ग़लत है? कैसे...

384
00:27:31,800 --> 00:27:33,640
मालिक, उसे जल्दी से बाहर निकालो

385
00:27:33,720 --> 00:27:35,120
हान ली

386
00:27:35,200 --> 00:27:37,720
चलो, जल्दी करो, हिलना मत...

387
00:27:37,800 --> 00:27:39,680
स्थिर...

388
00:27:39,760 --> 00:27:41,400
अच्छा शिष्य

389
00:27:43,240 --> 00:27:45,040
यह कैसा है? कैसा...कैसा लगता है?

390
00:27:46,080 --> 00:27:48,440
बहुत गर्म

391
00:27:49,160 --> 00:27:51,240
बहुत...गरम

392
00:27:53,000 --> 00:27:53,840
यह सही है

393
00:27:53,920 --> 00:27:56,720
आपको अपनी सांस को धीरे-धीरे समायोजित करने का सूत्र सिखाएं

394
00:27:57,320 --> 00:27:59,520
झांग टाई, घूरते हुए

395
00:28:00,120 --> 00:28:01,200
उससे इसका जिक्र करो

396
00:28:02,400 --> 00:28:04,280
"परम तक"

397
00:28:06,400 --> 00:28:08,000
"चुप रहो..."

398
00:28:08,080 --> 00:28:09,080
चुप रहो

399
00:28:10,080 --> 00:28:12,360
-"सभी चीजें एक साथ काम करती हैं"
-चुप रहो

400
00:28:13,480 --> 00:28:14,440
मास्टर

401
00:28:15,680 --> 00:28:17,080
सूत्र

402
00:28:18,560 --> 00:28:19,920
"परम तक"

403
00:28:20,000 --> 00:28:21,120
"परम तक"

404
00:28:21,200 --> 00:28:22,680
"चुप रहो"

405
00:28:22,760 --> 00:28:25,520
-रखो... क्या रखवाली करो?
-"चुप रहो"

406
00:28:25,600 --> 00:28:26,880
"चुप रहो"

407
00:28:26,960 --> 00:28:28,600
"सभी चीज़ें एक साथ काम करती हैं"

408
00:28:28,680 --> 00:28:30,000
"सभी चीज़ें एक साथ काम करती हैं"

409
00:28:30,080 --> 00:28:31,520
"देखकर ठीक हो जाऊंगा"

410
00:28:31,600 --> 00:28:33,560
-"देखकर ठीक हो जाऊंगा"
- "परम तक"

411
00:28:34,480 --> 00:28:35,360
"परम तक"

412
00:28:35,440 --> 00:28:36,360
"चुप रहो"

413
00:28:38,000 --> 00:28:39,600
नीचे आओ, नहीं

414
00:28:40,120 --> 00:28:41,200
"परम तक"

415
00:28:43,240 --> 00:28:44,200
"परम तक"

416
00:28:44,800 --> 00:28:46,800
"शून्यता की चरम सीमा पर जाएं और चुप रहें"

417
00:28:46,880 --> 00:28:48,120
"चुप रहो"

418
00:28:48,200 --> 00:28:50,360
-"सभी चीजें एक साथ काम करती हैं"
-"सभी चीजें एक साथ काम करती हैं"

419
00:29:16,480 --> 00:29:18,800
मास्टर, हान ली को क्या हुआ? मास्टर

420
00:29:18,880 --> 00:29:20,360
एर्लुज़ी, जागो, एर्लुज़ी

421
00:29:20,440 --> 00:29:21,760
एर्लुज़ी, मास्टर

422
00:29:23,960 --> 00:29:25,400
मास्टर, उसे क्या हुआ? मालिक

423
00:29:28,640 --> 00:29:29,480
मास्टर

424
00:29:33,640 --> 00:29:34,560
आओ...

425
00:29:59,080 --> 00:30:00,360
तुम मूर्ख हो, उठो

426
00:30:00,960 --> 00:30:03,720
तुम मूर्ख हो, तुमने मुझे मौत तक डरा दिया।
मैंने सोचा कि तुम मर गये हो, मूर्ख

427
00:30:03,800 --> 00:30:05,720
अपना कौआ मुँह बंद करो

428
00:30:06,720 --> 00:30:07,680
मास्टर

429
00:30:08,720 --> 00:30:09,800
मुझे क्या दिक्कत है?

430
00:30:12,080 --> 00:30:14,560
आपने पहला स्तर पूरा कर लिया है

431
00:30:15,560 --> 00:30:18,440
तुम मूर्ख हो, मास्टर ने कहा था कि तुमने पहला स्तर पार कर लिया है।

432
00:30:18,520 --> 00:30:21,440
निश्चित रूप से, दवा थोड़ी अधिक मात्रा में लेनी होगी।

433
00:30:24,200 --> 00:30:25,720
अच्छा शिष्य

434
00:30:26,440 --> 00:30:27,480
जल्दी आओ

435
00:30:28,080 --> 00:30:31,200
झांग टाई ने अपने शरीर को कई बार ठंडे पानी से पोंछा।

436
00:30:31,280 --> 00:30:32,360
चिंता मत करो...

437
00:30:33,480 --> 00:30:35,840
मास्टर, बेहतर होगा कि मैं आपकी भरपाई के लिए कुछ और दवा ढूंढ लूं।

438
00:30:35,920 --> 00:30:38,200
-मैं इसे सह लूंगा
-और फिर और भी बहुत कुछ है

439
00:30:38,280 --> 00:30:39,560
मैं एक शिक्षक के रूप में इसे आपके लिए खरीदना चाहता हूँ

440
00:30:39,640 --> 00:30:40,600
नए कपड़े

441
00:30:40,680 --> 00:30:42,680
नए कपड़े, मास्टर

442
00:30:42,760 --> 00:30:44,240
मैं कभी नये कपड़े नहीं पहनता

443
00:30:44,840 --> 00:30:46,240
मैं अपनी बहन के कपड़े पहनता था

444
00:30:46,320 --> 00:30:49,440
फिर मेरी सबसे बड़ी बहन ने दूसरी बहन के कपड़े पहने
दूसरी बहन के पहनने के बाद तीसरी बहन उसे पहनती है

445
00:30:49,520 --> 00:30:51,520
फिर तीनों बहनों ने मिलकर उसे सिल दिया और मुझे पहनने के लिए दे दिया.

446
00:30:57,320 --> 00:30:58,880
अनजाने में

447
00:30:58,960 --> 00:31:00,880
मुझे कामिसौ घाटी आये हुए एक वर्ष से अधिक समय हो गया है

448
00:31:01,720 --> 00:31:03,240
झांग टाई रहना चाहता था

449
00:31:04,000 --> 00:31:05,600
मैंने वास्तव में बहुत अधिक भुगतान किया

450
00:31:06,280 --> 00:31:09,560
हाथी कवच कुंग फू का अभ्यास करने के लिए, आपको अपने पूरे शरीर का हजारों बार व्यायाम करना होगा

451
00:31:09,640 --> 00:31:10,880
उसने यह सब सहा

452
00:31:12,120 --> 00:31:15,480
मास्टर ने मुझे ऐसा करने से मना किया
जड़ी-बूटियाँ इकट्ठा करने और खाना पकाने के थका देने वाले काम

453
00:31:15,560 --> 00:31:17,600
यह सब झांग टाई पर पड़ा

454
00:31:19,480 --> 00:31:20,920
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक हम पर्याप्त सीख न लें और पहाड़ से नीचे न उतर जाएं

455
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
मुझे उसके प्रति अच्छा व्यवहार करना चाहिए

456
00:31:24,080 --> 00:31:25,280
जहां तक मेरी बात है

457
00:31:25,360 --> 00:31:28,600
प्रतिदिन दवा लेने, ध्यान करने और मंत्रों का अभ्यास करने के अलावा,

458
00:31:28,680 --> 00:31:31,800
बस उनका उपयोग करें
दुर्लभ औषधीय जड़ी-बूटियों से स्नान करना जिनका नाम नहीं लिया जा सकता

459
00:31:32,560 --> 00:31:34,160
मुझे नहीं पता कि इसका क्या उपयोग है

460
00:31:35,240 --> 00:31:36,240
हालाँकि

461
00:31:36,320 --> 00:31:38,680
मास्टर ने हमें सुलेख पढ़ना और अभ्यास करना भी सिखाया

462
00:31:39,680 --> 00:31:41,280
हमें प्रबुद्ध करें

463
00:31:41,880 --> 00:31:44,200
पता चला कि आसमान ऐसा ही है

464
00:31:48,760 --> 00:31:49,680
इस दौरान

465
00:31:49,760 --> 00:31:51,680
मासिक बैंक खाता

466
00:31:51,760 --> 00:31:54,120
झांग टाई और मैंने दोनों ने इसे बचाया और घर भेज दिया।

467
00:31:54,200 --> 00:31:56,520
और मेरी छोटी बहन के लिए जन्मदिन का उपहार

468
00:31:58,040 --> 00:31:58,880
ठीक है

469
00:31:58,960 --> 00:32:02,320
जो सफेद नूडल्स मैंने पहले उधार लिए थे, वे भी वापस कर दिए गए हैं।

470
00:32:03,040 --> 00:32:06,120
अब से माता-पिता को अपने पड़ोसियों से पैसे उधार नहीं लेने पड़ेंगे।

471
00:32:06,920 --> 00:32:09,280
उबले हुए बन्स और पैनकेक पर्याप्त हैं

472
00:32:21,200 --> 00:32:23,280
हालाँकि मास्टर मुझे ज्यादा काम नहीं करने देते

473
00:32:23,800 --> 00:32:25,200
लेकिन जब मेरे पास समय होगा

474
00:32:25,280 --> 00:32:28,000
मैं जड़ी-बूटियाँ और सामान इकट्ठा करने के लिए आसपास के जंगलों में जाऊँगा।

475
00:32:28,880 --> 00:32:30,120
के लिए भी

476
00:32:30,200 --> 00:32:32,680
भविष्य में उनसे चिकित्सा कौशल सीखें और कुछ तैयारी करें

477
00:32:45,280 --> 00:32:46,240
क्या?

478
00:33:13,120 --> 00:33:15,640
क्या बकवास है? यह हरा है

479
00:33:29,400 --> 00:33:30,720
अभी भी हरा है

480
00:33:37,200 --> 00:33:38,480
बहुत सुंदर

481
00:33:39,160 --> 00:33:40,200
यहाँ क्या है?

482
00:33:42,040 --> 00:33:42,960
इसे खोलो और देखो

483
00:33:50,760 --> 00:33:51,800
देना

484
00:33:53,320 --> 00:33:55,240
-तुम क्या कर रहे हो?
-काटो

485
00:33:55,320 --> 00:33:56,640
मुझे चाकू दो

486
00:34:03,880 --> 00:34:06,320
आओ, मुझे देखने दो...

487
00:34:08,960 --> 00:34:10,400
यह छोटी सी बोतल थोड़ी अजीब है.

488
00:34:10,480 --> 00:34:12,000
इसे चाकू भी नहीं काट सकता

489
00:34:12,080 --> 00:34:12,920
अब और नहीं

490
00:34:13,000 --> 00:34:15,760
इसे फेंकें नहीं, उपयोग के लिए रखें

491
00:34:16,920 --> 00:34:18,040
ठीक है

492
00:34:28,480 --> 00:34:30,960
(घाटी में प्रवेश करने के दो साल बाद)

493
00:34:32,480 --> 00:34:34,560
मास्टर, खाने का समय हो गया है

494
00:34:39,480 --> 00:34:40,320
मास्टर

495
00:34:41,560 --> 00:34:42,400
हान ली

496
00:34:42,480 --> 00:34:43,880
यह खाने का समय है

497
00:34:45,400 --> 00:34:46,360
हान ली

498
00:34:46,440 --> 00:34:48,639
-आ रहा हूँ
-मैंने उन सभी को आपकी रेसिपी के अनुसार बनाया है।

499
00:34:49,400 --> 00:34:52,280
-वहाँ बत्तख है, वहाँ मछली है, वहाँ ब्रेज़्ड पोर्क है
-ठीक है

500
00:34:52,360 --> 00:34:53,920
आओ...

501
00:34:55,520 --> 00:34:56,440
कहीं चले जाओ

502
00:34:58,840 --> 00:35:00,400
आओ... यहाँ ब्रेज़्ड पोर्क

503
00:35:11,360 --> 00:35:12,760
आओ...

504
00:35:19,720 --> 00:35:22,240
हान ली, तुम खाओ, बतख

505
00:35:31,360 --> 00:35:32,360
आओ

506
00:35:38,080 --> 00:35:38,920
हान ली

507
00:35:40,040 --> 00:35:41,000
हान ली

508
00:35:44,800 --> 00:35:46,960
अब आप क्या कर रहे हैं? वापस जाओ, जल्दी वापस जाओ

509
00:35:50,200 --> 00:35:51,040
क्या करें?

510
00:35:51,120 --> 00:35:52,440
क्या गलत?

511
00:35:58,040 --> 00:36:01,480
तुम बेवकूफ हो
अभ्यासियों के लिए सबसे वर्जित चीज़ क्या है?

512
00:36:02,080 --> 00:36:05,480
सबसे वर्जित चीज है ये मछली और अचार वाली चीजें

513
00:36:06,160 --> 00:36:07,000
इससे पता चलता है

514
00:36:07,720 --> 00:36:12,160
वह बच्चा पहले ही दूसरे स्तर तक पहुंच चुका है।

515
00:36:14,560 --> 00:36:17,000
दूसरी मंजिल...

516
00:36:17,080 --> 00:36:19,320
उन्होंने ताओवाद में प्रवेश किया है

517
00:36:21,840 --> 00:36:23,240
सचमुच?

518
00:36:23,840 --> 00:36:24,680
भविष्य में

519
00:36:25,560 --> 00:36:28,160
लोग और आम लोग आपको पसंद करते हैं

520
00:36:28,240 --> 00:36:31,520
लेकिन यह बिल्कुल अलग है

521
00:36:47,520 --> 00:36:50,720
इस वर्ष, मेरा फॉर्मूला अभ्यास दूसरे स्तर तक पहुंच गया है

522
00:36:52,440 --> 00:36:54,120
मास्टर ने अपना वादा निभाया

523
00:36:54,200 --> 00:36:55,400
मुझे चिकित्सा कौशल सिखाओ

524
00:36:57,320 --> 00:36:59,320
दवा का शोधन एवं वितरण

525
00:36:59,880 --> 00:37:00,760
एक्यूपंक्चर

526
00:37:01,320 --> 00:37:03,040
ये सभी मुफ़्त में दिए जाते हैं।

527
00:37:03,840 --> 00:37:06,920
आजकल, यहां तक कि मासिक बैंकनोट भी

528
00:37:07,000 --> 00:37:08,640
यह दोगुने से भी ज्यादा हो गया है

529
00:37:10,360 --> 00:37:12,280
मुझे आश्चर्य है कि गाँव में हर कोई कैसे कर रहा है?

530
00:37:13,560 --> 00:37:16,520
पिताजी, माँ, छोटी बहन

531
00:37:17,480 --> 00:37:19,560
मैं यहां अच्छा समय बिता रहा हूं

532
00:37:20,280 --> 00:37:21,120
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है

533
00:37:24,600 --> 00:37:26,760
साथ ही अपने खान-पान और दैनिक जीवन का भी ख्याल रखते हैं

534
00:37:26,840 --> 00:37:28,320
झांग टाई को समय लगता है

535
00:37:28,400 --> 00:37:31,360
सारा अभ्यास पर खर्च हो गया
वह हाथी कवच तकनीक जो मास्टर ने उसे सिखाई थी

536
00:37:32,920 --> 00:37:34,600
मैं तांबे की पसलियाँ और लोहे की हड्डियाँ नहीं देख सकता।

537
00:37:34,680 --> 00:37:37,200
चोट लगना और चोट लगना आम बात हो गई है

538
00:37:38,200 --> 00:37:40,680
मैंने उनकी चोटों को ठीक करने के लिए दवा बनाने में सीखे गए चिकित्सा कौशल का उपयोग किया।

539
00:37:41,200 --> 00:37:44,000
इससे आख़िरकार उसे अपने दर्द से कुछ राहत पाने में मदद मिली।

540
00:37:47,800 --> 00:37:49,000
दूसरे स्तर की मरम्मत के बाद

541
00:37:49,600 --> 00:37:52,720
मैंने पाया कि मैं आगे देख रहा हूँ और अधिक स्पष्ट रूप से सुन रहा हूँ

542
00:37:53,280 --> 00:37:55,400
मेरा दिमाग थोड़ा अधिक लचीला है

543
00:37:56,240 --> 00:37:59,360
ऐसा प्रतीत होता है कि यह सूत्र काफी रहस्यमय है।

544
00:38:01,800 --> 00:38:03,120
फिर वापस

545
00:38:03,200 --> 00:38:04,800
ली फीयू ने हमारा परिचय कराया

546
00:38:05,520 --> 00:38:06,440
वरिष्ठ भाई ली

547
00:38:07,040 --> 00:38:08,360
एक डेकन से भी

548
00:38:09,040 --> 00:38:10,960
वाई रेन हॉल के उप प्रमुख के पद पर पदोन्नत

549
00:38:11,840 --> 00:38:13,080
दुष्ट गिरोहों से निपटना

550
00:38:14,080 --> 00:38:15,000
जंगली भेड़िया गिरोह

551
00:38:16,440 --> 00:38:17,840
मैं उससे ईर्ष्या करता था

552
00:38:18,680 --> 00:38:21,840
मैं उनकी तरह मार्शल आर्ट सीखना चाहता हूं।'

553
00:38:21,920 --> 00:38:23,720
एक शूरवीर बनो

554
00:38:23,800 --> 00:38:24,960
दुनिया भर में घूमना

555
00:38:25,760 --> 00:38:26,680
खुश शिकायतें

556
00:38:28,560 --> 00:38:29,600
यह अफ़सोस की बात है

557
00:38:30,120 --> 00:38:31,120
हर चीज़ में अगर नहीं है

558
00:38:32,440 --> 00:38:34,240
मैं केवल दिन-ब-दिन अभ्यास कर सकता हूं

559
00:38:34,320 --> 00:38:35,320
दवा ले लो

560
00:38:36,440 --> 00:38:37,680
अनजाने में

561
00:38:38,480 --> 00:38:40,600
ऐसा प्रतीत होता है कि उन्होंने ऐसे विचार त्याग दिये हैं

562
00:39:01,560 --> 00:39:02,760
रोल

563
00:39:10,360 --> 00:39:12,240
वापस जाओ और वाइल्ड वुल्फ गैंग को बताओ

564
00:39:12,840 --> 00:39:15,200
मेरे किक्सुआनमेन में एक और कदम उठाने के बारे में भी मत सोचो

565
00:39:16,280 --> 00:39:17,280
अन्यथा

566
00:39:18,960 --> 00:39:20,200
यह अंत है

567
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
जाओ

568
00:39:33,080 --> 00:39:35,200
मास्टर, इस गार्डेनिया को देखो

569
00:39:35,280 --> 00:39:36,160
इतना मोटा

570
00:39:36,880 --> 00:39:38,560
अगर इसे उबलते पानी में पकाया गया है

571
00:39:38,640 --> 00:39:41,760
फिर डुआनमु टोफू बनाने के लिए इसे लिकोरिस पाउडर के साथ मिलाएं

572
00:39:41,840 --> 00:39:43,720
लेकिन अच्छा शाकाहारी भोजन

573
00:39:45,720 --> 00:39:48,080
केवल पौधे और पेड़ ही खाने योग्य नहीं हैं, बच्चों

574
00:39:49,080 --> 00:39:52,160
इस दुनिया में, चट्टानें और रेत

575
00:39:52,240 --> 00:39:53,960
सुबह की ओस और सूर्यास्त

576
00:39:54,040 --> 00:39:56,000
ये सब लिया जा सकता है.

577
00:39:56,680 --> 00:39:57,720
मैंने हाल ही में

578
00:39:58,640 --> 00:40:01,360
मैं आपके द्वारा मुझे दिए गए निर्देशों के बारे में सोच रहा हूं

579
00:40:03,520 --> 00:40:04,920
मुझे बताओ और सुनो

580
00:40:05,000 --> 00:40:06,240
"परम तक"

581
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
"चुप रहो"

582
00:40:07,880 --> 00:40:12,080
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि
दुनिया में कुछ भी परफेक्ट नहीं हो सकता

583
00:40:13,840 --> 00:40:15,320
यह इस प्रकार का असंतोष है

584
00:40:15,400 --> 00:40:17,560
इससे खालीपन और भ्रम पैदा होगा

585
00:40:19,160 --> 00:40:20,560
बस इस खालीपन को स्वीकार करो

586
00:40:22,240 --> 00:40:24,080
इसके बजाय, आपको आंतरिक शांति मिलेगी

587
00:40:31,320 --> 00:40:32,880
क्या मैंने कुछ ग़लत कहा?

588
00:40:34,840 --> 00:40:36,360
अब से केवल दवा की अनुमति है

589
00:40:38,360 --> 00:40:40,360
अब सभी पुस्तकों को पढ़ने की अनुमति नहीं है

590
00:40:41,520 --> 00:40:42,360
क्यों?

591
00:40:44,760 --> 00:40:47,320
पिछले कुछ महीनों में मेरी खेती की गति बहुत धीमी रही है

592
00:40:47,400 --> 00:40:49,280
तुम्हें मेरे लिए अभ्यास पर ध्यान देना होगा

593
00:40:49,360 --> 00:40:51,080
अन्य सभी चीजें

594
00:40:51,160 --> 00:40:52,840
इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है

595
00:41:05,920 --> 00:41:07,760
यह सब आपकी गलती है

596
00:41:08,440 --> 00:41:10,800
अगर उसके पास करने को कुछ नहीं है तो मुझे उसे कौन सी किताब पढ़ने देनी चाहिए?

597
00:41:11,400 --> 00:41:13,000
अब उसके पास अपना एक विचार है

598
00:41:13,080 --> 00:41:15,480
- हम उसे कैसे नियंत्रित कर सकते हैं?
-चुप रहो

599
00:41:16,760 --> 00:41:18,800
यदि मैंने उसे पकड़ने के लिए अपने चिकित्सा कौशल का उपयोग नहीं किया होता

600
00:41:18,880 --> 00:41:22,640
वह इस घाटी में शांति से रहेंगे
क्या आप मेरे लिए अच्छा अभ्यास करेंगे?

601
00:41:27,920 --> 00:41:30,000
तुम बकवास परी का टुकड़ा हो

602
00:41:30,680 --> 00:41:33,040
मैं तो बस बकवास करना जानता हूं.

603
00:41:35,720 --> 00:41:39,520
अगर आपके पास करने को कुछ नहीं है तो आपको उस बच्चे पर नजर रखनी चाहिए.

604
00:41:49,280 --> 00:41:50,920
मास्टर ने सारी किताबें छीन लीं

605
00:41:51,560 --> 00:41:52,680
सभी को दवा से बदल दिया गया

606
00:41:56,120 --> 00:41:57,040
मास्टर

607
00:41:57,560 --> 00:41:59,360
इतना मूडी क्यों?

608
00:42:00,000 --> 00:42:01,520
यह ऐसा है जैसे वह अचानक एक अलग व्यक्ति में बदल गया हो

609
00:42:02,240 --> 00:42:03,600
भविष्य में सावधान रहें

610
00:42:04,240 --> 00:42:06,520
मैं अब अपने अंदर के विचार दूसरों को आसानी से नहीं दिखा सकता।

611
00:42:29,160 --> 00:42:30,680
चूँकि मंत्र दूसरे स्तर पर पहुँच गया,

612
00:42:31,480 --> 00:42:33,360
ऐसा पहले कभी नहीं हुआ

613
00:42:33,920 --> 00:42:35,000
हमेशा महसूस करो

614
00:42:35,560 --> 00:42:37,560
कुछ बुरा होने वाला है

615
00:42:39,760 --> 00:42:40,720
यह क्या है?

616
00:42:48,960 --> 00:42:50,160
यह छोटी हरी बोतल

617
00:42:51,080 --> 00:42:52,160
यह क्यों चालू है?

618
00:42:58,960 --> 00:43:00,800
यह चीज़ वास्तव में चांदनी को अवशोषित कर सकती है

619
00:43:21,320 --> 00:43:23,000
ऐसा लगता है कि मेरी धारणा सही है

620
00:43:23,920 --> 00:43:25,240
बंद दरवाजे और खिड़कियाँ

621
00:43:25,320 --> 00:43:27,120
बोतल को हल्के तंतुओं को आकर्षित करने से रोकें

622
00:43:28,080 --> 00:43:30,160
केवल एक विशाल और अबाधित स्थान पर

623
00:43:30,240 --> 00:43:32,520
बोतल की प्रकाश तंतुओं को आकर्षित करने की क्षमता बेहतर है

624
00:43:32,600 --> 00:43:35,000
बनने वाला प्रकाश समूह बड़ा होगा

625
00:43:36,200 --> 00:43:38,800
हालाँकि मुझे नहीं पता कि ये प्रकाश तंतु कहाँ से आते हैं

626
00:43:39,320 --> 00:43:41,960
बोतल के माध्यम से इस छोटे से प्रकाश बिंदु को अंदर लेने का क्या फायदा?

627
00:43:43,240 --> 00:43:45,600
लेकिन यह रहस्य को उजागर करने की दिशा में एक बड़ा कदम होना चाहिए।

628
00:43:47,680 --> 00:43:49,600
लेकिन इसे खोला क्यों नहीं जा सकता?

629
00:44:00,640 --> 00:44:03,200
तुम क्यों आये? क्या यह नियुक्ति की तारीख नहीं है?

630
00:44:04,200 --> 00:44:05,720
आज ली फेइयू की गश्त की रात है

631
00:44:05,800 --> 00:44:07,760
बाहर भागने में सक्षम होना अच्छा होगा

632
00:44:07,840 --> 00:44:10,360
वाइल्ड वुल्फ गैंग के लोग और किक्सुआन संप्रदाय के शिष्य

633
00:44:10,880 --> 00:44:13,040
क्या आपको माल के उस बैच के बारे में खबर मिली है?

634
00:44:14,000 --> 00:44:15,120
प्राकृतिक

635
00:44:15,200 --> 00:44:17,160
यह प्रिंस की हवेली के लिए एक जन्मदिन का उपहार है

636
00:44:17,240 --> 00:44:20,040
उसने वास्तव में वाइल्ड वुल्फ गैंग के साथ मिलीभगत की और किक्सुआनमेन को धोखा दिया

637
00:44:21,040 --> 00:44:22,240
मुझे संदेश की तुरंत रिपोर्ट करनी होगी

638
00:44:22,320 --> 00:44:23,520
तीन दिन में प्रस्थान

639
00:44:24,120 --> 00:44:25,920
-इस बार आप कितना लूट सकते हैं?
-कौन?

640
00:44:31,320 --> 00:44:33,680
आप पहले वापस जाइये
किसी को मेरे साथ तुम्हें देखने मत देना

641
00:44:33,760 --> 00:44:34,960
मैं जाता हूँ

642
00:44:46,360 --> 00:44:48,120
मैं नहीं जानता कि मार्शल आर्ट कैसे किया जाता है, लेकिन मैं फिर भी दौड़ सकता हूं।

643
00:45:02,160 --> 00:45:03,000
मास्टर

644
00:45:06,240 --> 00:45:08,400
आपको घाटी में कठिन अभ्यास करने दीजिए

645
00:45:08,960 --> 00:45:11,040
तुम यहाँ दूसरों से क्यों लड़ने लगे हो?

646
00:45:11,120 --> 00:45:12,320
मास्टर

647
00:45:12,400 --> 00:45:14,720
मेरा शिष्य कल रात सो नहीं सका, इसलिए वह मार्शल आर्ट का अभ्यास करने के लिए जंगल में चला गया।

648
00:45:14,800 --> 00:45:16,040
सुन लिया

649
00:45:16,120 --> 00:45:17,680
उसने वाइल्ड वुल्फ गैंग के साथ सांठगांठ की

650
00:45:17,760 --> 00:45:18,880
मुझे धोखा दो Qixuanmen

651
00:45:18,960 --> 00:45:19,840
क्या क्यूक्सुआनमेन?

652
00:45:19,920 --> 00:45:21,600
क्या...कैसा जंगली भेड़िया गिरोह?

653
00:45:21,680 --> 00:45:24,240
आम लोग आगे-पीछे लड़ते हैं
तुम क्या कर रहे हो?

654
00:45:25,160 --> 00:45:26,640
क्या आप अपना भाग्य जानते हैं?

655
00:45:26,720 --> 00:45:29,400
संपूर्ण Qixuanmen से अधिक मूल्यवान?

656
00:45:39,560 --> 00:45:43,360
एक शिक्षक के रूप में, मैं किसी को भी आपको ठेस नहीं पहुँचाने दूँगा।

657
00:45:45,080 --> 00:45:46,160
वह सचमुच एक जासूस है

658
00:45:46,240 --> 00:45:48,760
आपने वह नहीं सुना जो मैंने कहा, है ना?

659
00:45:52,200 --> 00:45:53,400
वापस जाओ और अभ्यास करो

660
00:45:54,120 --> 00:45:56,280
जितनी जल्दी हो सके मेरे लिए इसे तीसरे स्तर तक सुधारें

661
00:46:02,200 --> 00:46:03,440
तुम कमीनों!

662
00:46:03,520 --> 00:46:06,400
मैंने कभी भी अपने पति को गंभीरता से नहीं लिया।

663
00:46:07,000 --> 00:46:10,400
आप मेरे बारे में क्या सोचते हैं?
क्या तुम मर रहे हो, बहरे और अंधे?

664
00:46:11,880 --> 00:46:13,880
क्या आप जानते हैं कि वह किसकी जिंदगी का हिस्सा है?

665
00:46:16,640 --> 00:46:17,880
मुझे छोड़कर

666
00:46:19,000 --> 00:46:21,040
उस पर कोई उंगली नहीं उठा सकता

667
00:46:40,640 --> 00:46:42,000
हान ली, कुछ हुआ

668
00:46:42,080 --> 00:46:44,120
किक्सुआनमेन का एक शिष्य पहाड़ से गिर गया

669
00:46:46,760 --> 00:46:47,800
मास्टर ने उसे मार डाला

670
00:46:52,920 --> 00:46:53,840
अध्यापक...

671
00:46:59,520 --> 00:47:01,640
मास्टर? बिलकुल नहीं?

672
00:47:04,240 --> 00:47:05,640
मास्टर ने किसी को मार डाला

673
00:47:07,240 --> 00:47:08,080
मास्टर

674
00:47:08,720 --> 00:47:09,720
किसी को मार डाला?

675
00:47:22,720 --> 00:47:23,640
मास्टर

676
00:47:24,240 --> 00:47:26,240
वह वास्तव में एक छिपा हुआ गुरु है

677
00:47:27,320 --> 00:47:29,440
वह इसे हमें कभी क्यों नहीं दिखाता?

678
00:47:30,520 --> 00:47:31,840
क्या इसे जानबूझकर छुपाया गया है?

679
00:47:32,840 --> 00:47:34,120
या...

680
00:47:43,480 --> 00:47:45,440
तुम बहुत परेशान हो

681
00:47:46,760 --> 00:47:48,080
मैं मन की शांति के साथ कैसे अभ्यास कर सकता हूँ?

682
00:47:49,880 --> 00:47:52,040
आप हाल ही में बहुत आलसी हो गए हैं

683
00:47:54,080 --> 00:47:57,080
तेज़ हवा और बरसात है। बिस्तर पर जल्दी जाना।

684
00:47:57,680 --> 00:48:01,160
जब मौसम साफ हो जाएगा, तो मैं तुम्हारे लिए दवा ढूंढने पहाड़ से नीचे जाऊंगा

685
00:48:02,720 --> 00:48:03,760
याद रखें

686
00:48:05,920 --> 00:48:09,200
मैं हमेशा तुम्हारी ओर देखूंगा

687
00:50:34,960 --> 00:50:36,920
(इस शो में सभी पशु कलाकार हैं
पेशेवरों के संरक्षण और मार्गदर्शन में शूटिंग में भाग लें)