1
00:00:19,085 --> 00:00:20,280
(BEEPlNG)

2
00:00:38,735 --> 00:00:39,965
လာပါ!

3
00:00:56,185 --> 00:00:57,655
(အော်ဒါးးးးးးးးးးး)

4
00:01:22,780 --> 00:01:23,975
(ဆက်နွယ်မှုများ)

5
00:01:37,630 --> 00:01:39,120
(ကားနှိုးစက်သံ)

6
00:01:47,940 --> 00:01:50,170
(POLlCE RADlO CHATTER)

7
00:02:03,390 --> 00:02:06,120
ဒါပေမယ့် မင်းသဘောပေါက်တယ်။
ငါနိုင်ငံရေးအကြောင်းဘာမှမသိဘူးလား

8
00:02:06,255 --> 00:02:08,655
- မင်း သူ့ကို မဲပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။
-Adam Lang? ဟုတ်ပါတယ်။

9
00:02:08,725 --> 00:02:12,025
လူတိုင်းက သူ့ကို မဲပေးခဲ့ကြတယ်။
သူသည် နိုင်ငံရေးသမားမဟုတ်၊ အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

10
00:02:12,095 --> 00:02:13,425
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။

11
00:02:13,500 --> 00:02:18,060
ကြည့်ပါ၊ ဒါ သူလိုအပ်နေတဲ့ သရဲတစ္ဆေအသစ်၊
အခြားသော နတ်ဆိုးနိုင်ငံရေး မဟုတ်ပါ။

12
00:02:18,435 --> 00:02:21,270
ဒီကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိအတွက် သူ့ကို ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း ပေးခဲ့ရတယ်၊

13
00:02:21,340 --> 00:02:24,310
ဒါပေမယ့် ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
စာမူသည် မိုက်မဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

14
00:02:24,375 --> 00:02:27,540
Rhinehart က သူ့အိမ်ကို ချေးတယ်။
ပင်လယ်ပြင်မှာ ပြင်လို့ရအောင်၊

15
00:02:27,710 --> 00:02:30,340
နှင့်ဖိအား
McAra ကို ရောက်ဖူးတယ်။

16
00:02:30,680 --> 00:02:33,080
ရောဂါဗေဒ ပညာရှင်က သူ့သွေး၊
အရက်သုံးပိုင်း၊

17
00:02:33,150 --> 00:02:35,210
မတော်တဆ ရေနစ်တာလို့ ဆိုလိုတာလား။

18
00:02:35,455 --> 00:02:38,855
မတော်တဆ သတ်သေတာ ဘယ်သူ ဂရုစိုက်လဲ။
အဲဒါက သူ့ကိုသတ်တဲ့စာအုပ်ပဲ။

19
00:02:39,090 --> 00:02:40,180
အင်း အဲဒါ အားရစရာပဲ။

20
00:02:40,260 --> 00:02:41,245
(ခြောက်သွေ့စွာ ရယ်မောခြင်း)

21
00:02:41,425 --> 00:02:43,120
ဒီ McAra က ဘယ်သူလဲ။
ငါ သူ့အကြောင်း ကြားဖူးမှာလား။

22
00:02:43,195 --> 00:02:47,185
အင်း။ သူသည် Lang ၏လက်ထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်တုန်းက၊

23
00:02:47,265 --> 00:02:50,130
ဒါကြောင့် မင်းမရှိတာကို ဝန်မခံပါနဲ့။
သူနဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ နေခဲ့တယ်။

24
00:02:50,201 --> 00:02:51,259
(SlGHlNG)

25
00:02:53,137 --> 00:02:54,866
Rick မသိဘူး။

26
00:02:57,775 --> 00:03:00,437
ဤသည်မှာ သင့်အတွက် အခွင့်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

27
00:03:00,612 --> 00:03:02,580
နောက်ပြီး ပိုက်ဆံလည်း ကောင်းတယ်။ ကလေးတွေ ငတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

28
00:03:02,647 --> 00:03:04,547
- ငါ့မှာ ကလေးမရှိဘူး။
- ငါလုပ်တယ်။

29
00:03:19,130 --> 00:03:20,222
ရွိုင်း။

30
00:03:22,634 --> 00:03:23,692
(BEEPlNG)

31
00:03:24,335 --> 00:03:26,098
ဘယ်သူက မင်းကို ဗုံးခွဲဖို့ မျှော်လင့်နေတာလဲ။
ကျပန်းအိမ်လား?

32
00:03:26,170 --> 00:03:27,569
ကျွန်ုပ်တို့သည် လန်း၏ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိများကို ထုတ်ဝေလျက်ရှိသည်။

33
00:03:27,639 --> 00:03:30,267
ဒါ ငါတို့ကို ပစ်မှတ်ဖြစ်အောင် လုံလောက်ပြီ၊
ညီမရဲ့။

34
00:03:30,875 --> 00:03:32,240
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

35
00:03:41,519 --> 00:03:45,353
- မင်းဘယ်နှစ်ယောက်မြင်ဖူးလဲ။
-ငါး။ မင်းက နောက်ဆုံးပဲ။

36
00:03:49,027 --> 00:03:50,722
(ကတ်ဖတ်သူ အသံမြည်သံ)

37
00:03:52,964 --> 00:03:54,192
ရိုးသားရမယ်။

38
00:03:54,265 --> 00:03:56,426
မင်းဟာ မှန်ကန်တဲ့လူလို့ ငါမထင်ဘူး။
ဤတာဝန်အတွက်။

39
00:03:56,501 --> 00:03:58,264
ဒါဆိုရင်တော့ အလုပ်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
Roy က မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး

40
00:04:00,872 --> 00:04:03,966
အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် John Maddox
Rhinehart၊ နယူးယောက်မြို့။

41
00:04:04,042 --> 00:04:05,031
ခင်ဗျာ။

42
00:04:06,344 --> 00:04:08,835
Sidney Kroll၊
မစ္စတာလန်း၏ ဝါရှင်တန်ရှေ့နေ။

43
00:04:08,913 --> 00:04:09,902
မစ္စတာ Kroll

44
00:04:09,981 --> 00:04:12,973
Nick Ricardelli က မင်းသိမယ်လို့ ယုံတယ်။

45
00:04:13,351 --> 00:04:14,340
ကောင်းပြီ Rick။

46
00:04:18,323 --> 00:04:21,554
JOHN : ကောင်းပြီ၊ ငါ Rick မှစုဝေး
အခြေအနေကို မင်းသိလား။

47
00:04:22,994 --> 00:04:24,393
မင်း ငါတို့ကို အလင်းပေးနိုင်တယ်။

48
00:04:24,462 --> 00:04:27,590
အတိအကျပြောပါ။
မင်း ဒီပရောဂျက်ကို ယူလာလိမ့်မယ်။

49
00:04:27,699 --> 00:04:28,927
ဘာမှမဖြစ်။

50
00:04:29,567 --> 00:04:30,625
(ရယ်မော)

51
00:04:31,369 --> 00:04:33,564
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဟန်ဆောင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမဟုတ်ဘူး.

52
00:04:33,638 --> 00:04:35,128
မင်းမှာ ငါ့ CV ရှိတယ်။

53
00:04:35,206 --> 00:04:38,505
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးကြိုးစားမှုပါ။
မှော်ဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ၊

54
00:04:38,576 --> 00:04:40,840
<i>l လာ၊ l Sawed၊ l အောင်နိုင်ပြီ။</i>

55
00:04:40,912 --> 00:04:43,642
ဟုတ်တယ်၊ ဖြောင့်သွားတယ်။
နံပါတ်တစ် ဆိုတော့...

56
00:04:43,715 --> 00:04:45,876
ပယ်ချလိုက်ပြီးနောက် Roy။

57
00:04:46,417 --> 00:04:50,513
နိုင်ငံရေးစာတွေ မဖတ်ဘူး။
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ?

58
00:04:51,756 --> 00:04:55,351
ငါမင်းကို စုဆောင်းပြီးပြီ။
ဒီစာအုပ်အတွက် ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း။

59
00:04:55,760 --> 00:04:57,990
အဲဒါတွေ ဘယ်လောက်ပြန်ကြည့်မလဲ။

60
00:04:58,062 --> 00:05:00,189
နှစ်ယောက်လား? သုံးလား?

61
00:05:00,264 --> 00:05:02,528
ရှယ်ယာရှင်တွေအတွက် သတင်းဆိုးပါပဲ။

62
00:05:02,600 --> 00:05:05,592
ပြီးတော့ ပိုဆိုးတာပေါ့နော်။
သင့်ဖောက်သည်အတွက် Mr. Kroll

63
00:05:05,670 --> 00:05:10,369
Adam Lang က သမိုင်းမှာ နေရာတစ်ခုလိုချင်တယ်၊
ကျန်ဇယားများတွင် မပါပါ။

64
00:05:10,441 --> 00:05:11,533
အိုး၊

65
00:05:11,609 --> 00:05:13,804
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ နိုင်ငံရေးအကြောင်း ဘာမှမသိလို့

66
00:05:13,878 --> 00:05:17,575
ရလာတဲ့မေးခွန်းတွေမေးမယ်။
Adam Lang သည် မည်သူဖြစ်သည်ကို နှလုံးသားနှင့် အမှန်ပင်။

67
00:05:17,749 --> 00:05:20,115
၎င်းသည် ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိများကို ရောင်းချသည်။

68
00:05:20,718 --> 00:05:21,912
နှလုံး။

69
00:05:23,821 --> 00:05:26,255
အလို! အဲဒါ ကောင်းတယ်ဗျ။

70
00:05:26,324 --> 00:05:28,952
- ဘာဘောလုံးတွေလဲ။
- မင်းထင်လား?

71
00:05:29,027 --> 00:05:32,724
ဂျွန် ဟုတ်ပါတယ်။
အဒမ်လန်းသည် ကမ္ဘာ့သမိုင်းဝင် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

72
00:05:32,797 --> 00:05:35,265
သူ့ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိလည်း ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာ့ဖြန့်ချိရေးပွဲ။

73
00:05:35,333 --> 00:05:38,063
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ဂိုဒေါင်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

74
00:05:38,136 --> 00:05:40,798
ကမ္ဘာ့ထုတ်ဝေပွဲများ
pulped ဖို့စောင့်ဆိုင်း။

75
00:05:42,373 --> 00:05:43,465
Sid?

76
00:05:44,242 --> 00:05:48,144
အာဒံသည် အလွန်စိတ်ဆိုးနေသေးသည်မှာ ထင်ရှားသည်။
Mike McAra က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

77
00:05:48,212 --> 00:05:52,581
သူသည် အစားထိုး၍မရနိုင်ပါ။
lrreplaceable ဖြစ်သော်လည်း၊ သူ့ကို အစားထိုးရမည်။

78
00:05:53,651 --> 00:05:58,145
အာဒံသည် အကျိုးကျေးဇူးများကို ဧကန်မုချသဘောပေါက်နိုင်သည်။
မတူတဲ့သူတစ်ယောက်ကို ကြိုးစားပါ။

79
00:05:58,222 --> 00:06:01,419
နောက်ဆုံးတော့ ဓာတုဗေဒနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
အလုပ်ထွက်လုပ်သလား၊ ဖြစ်နိုင်သလား။

80
00:06:01,492 --> 00:06:03,926
-တကယ်မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ သနားစရာပဲ။ အာဒမ်သည် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

81
00:06:03,995 --> 00:06:07,487
<i>တကယ်တော့ ကျွန်တော်က စာရေးဆရာကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ သိပါတယ်။
အားကစားခန်းမကိုအသုံးပြုသော ဂါးဒီးယန်း။</i>

82
00:06:07,565 --> 00:06:08,827
(RlCK SCOFFS)

83
00:06:09,267 --> 00:06:13,829
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကျော်ပြီး ပြေးနိုင်တယ်။
ထုတ်ဝေမည့်အချိန်ဇယား ဟုတ်ပါသလား။

84
00:06:13,905 --> 00:06:15,338
ဒါကို တစ်လအတွင်း အပြီးရှင်းရမယ်။

85
00:06:15,406 --> 00:06:16,634
-GHOST: တစ်လလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

86
00:06:16,708 --> 00:06:18,869
- တစ်လအတွင်း စာအုပ်လိုချင်ပါသလား။
- ကျွန်တော်တို့မှာ ပထမမူကြမ်းရှိပြီးသားပါ။

87
00:06:18,943 --> 00:06:21,571
ဟုတ်တယ်၊ အလုပ်အများကြီးလိုတယ်။

88
00:06:22,180 --> 00:06:26,514
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့စာစုကို ဒီမှာ ကြိုက်တယ်။
မင်းမြန်တယ်၊ မင်းပို့ပေးတယ်။

89
00:06:26,584 --> 00:06:29,382
မင်းနာမည်က သရဲတစ္ဆေပဲ။ (လှောင်ပြောင်)

90
00:06:29,620 --> 00:06:30,985
ပြီးတော့ မင်းက Brit ပါ။

91
00:06:31,956 --> 00:06:33,150
တစ္ဆေသည် Brit ဖြစ်သင့်သည်။

92
00:06:33,224 --> 00:06:35,351
(lMlTATES BRlTlSH မှတ်သားမှု)
ရွှင်မြူးသော ရှေးလေသံကို ရရန် မဟုတ်လား။

93
00:06:35,426 --> 00:06:36,688
(CHUCCKLlNG)

94
00:06:36,861 --> 00:06:40,820
- မင်းမှာ မိသားစုကတိကဝတ်တွေရှိလား။
-မဟုတ်ဘူး ငါ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ?

95
00:06:40,898 --> 00:06:42,627
အာဒမ်တို့ကတော့ အမေရိကန် ဟောပြောပွဲ ခရီးစဉ်၊

96
00:06:42,700 --> 00:06:46,761
ရန်ပုံငွေရှာတဲ့ အစီအစဉ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။
အဒမ်လန်းဖောင်ဒေးရှင်းအတွက်။

97
00:06:46,838 --> 00:06:48,931
အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ တစ်လရှိပါပြီ။ ဒါပါပဲ။

98
00:06:49,006 --> 00:06:50,974
စာမူကို ဒီမှာ ပြန်ယူလို့ မရဘူး။
အလုပ်လုပ်ဖို့လား?

99
00:06:51,042 --> 00:06:55,411
ငါမကြောက်ဘူး။ လုံခြုံတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေတယ်။
Marty Rhinehart ၏ကိုယ်ပိုင်အိမ်၌။

100
00:06:55,680 --> 00:06:57,841
လူအနည်းငယ်သာ ကိုင်တွယ်ခွင့်ရှိသည်။

101
00:06:57,915 --> 00:06:59,473
စာအုပ်တစ်အုပ်ထက် ဗုံးတစ်လုံးနဲ့ ပိုတူတယ်။

102
00:06:59,550 --> 00:07:00,642
(လှောင်ပြောင်)

103
00:07:01,486 --> 00:07:05,752
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ရမှာပါ။
ငါ အဲဒါကို တည်းဖြတ်နေရမယ်။

104
00:07:05,823 --> 00:07:09,259
ဟုတ်တယ်၊ သီအိုရီအရ။
တကယ်တော့ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောဖို့လိုတယ်။

105
00:07:11,295 --> 00:07:13,126
-JOHN : မင်းဒီကို ဘယ်လောက်မြန်မြန်ရောက်နိုင်မလဲ။
- သင်အလိုရှိတိုင်း။

106
00:07:13,197 --> 00:07:14,323
- သူ ဒီည ပျံသန်းမယ်။
-Rick ။

107
00:07:14,398 --> 00:07:15,387
(ခပ်ပျော့ပျော့) အဆင်ပြေပါတယ်။

108
00:07:23,374 --> 00:07:24,807
အိုကေ၊ မင်းဝင်နေပြီ။

109
00:07:26,210 --> 00:07:27,199
အိုး!

110
00:07:27,311 --> 00:07:29,336
-(GRUNTS) ဂုဏ်ယူပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပါ။

111
00:07:29,413 --> 00:07:30,812
-Rick ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

112
00:07:30,882 --> 00:07:33,544
တကယ်တော့ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

113
00:07:33,618 --> 00:07:34,812
- သင်ကြည့်ချင်ပေမည်။
- အဲ့ဒါလား... အဲ့ဒါလား...

114
00:07:34,886 --> 00:07:37,684
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အာဒံရဲ့စာအုပ်မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အခြားဖောက်သည်ဖြစ်သည်။

115
00:07:37,755 --> 00:07:40,189
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုအသိပေးနိုင်တယ်။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

116
00:07:41,559 --> 00:07:42,651
သေချာပါတယ်။

117
00:07:42,727 --> 00:07:44,524
JOHN: ကောင်းပြီ၊ မင်းရရင်ရလိမ့်မယ်။
အဲဒီညနေလေယာဉ်၊

118
00:07:44,595 --> 00:07:47,029
ဒီနေရာမှာ Rick နဲ့ စာချုပ်တွေ ဆွေးနွေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

119
00:07:47,098 --> 00:07:49,896
ငါတို့သူငယ်ချင်းကို အိမ်ပေါက်ဝမှာ ပြချင်လား။
ပါလား။

120
00:07:50,067 --> 00:07:51,159
ရွိုင်?

121
00:07:53,171 --> 00:07:55,105
RlCK: တစ်နာရီအတွင်း မင်းကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။

122
00:07:55,273 --> 00:07:56,262
John: ဟေး!

123
00:07:56,741 --> 00:07:57,799
မှတ်ထားပါ...

124
00:07:59,944 --> 00:08:01,434
(lMlTATES BRlTlSH ACCENT) နှလုံးသား။

125
00:08:04,682 --> 00:08:08,243
အဆင်မပြေတာတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီစီမံကိန်းအကြောင်း။

126
00:08:08,419 --> 00:08:10,410
-ဘာလဲ? ငါ၊ မင်းဆိုလိုတာလား။
- သိသာပါတယ်။

127
00:08:10,588 --> 00:08:12,920
နှင့် McAra ။ သေကြောင်းကြံသလား?

128
00:08:14,091 --> 00:08:17,026
သူက ကျွန်တော့်ကို သတ်သေတဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ ရိုက်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

129
00:08:17,195 --> 00:08:18,924
Roy နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

130
00:08:21,699 --> 00:08:22,927
ROY: ကံကောင်းပါတယ်။

131
00:08:35,513 --> 00:08:37,811
အိုး ဘုရားသခင်။

132
00:08:53,164 --> 00:08:54,654
TAXl DRlVER- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

133
00:09:01,138 --> 00:09:02,196
(GRUNTlNG)

134
00:09:30,434 --> 00:09:31,731
(ဆဲလ်ဖုန်း RlNGlNG)

135
00:09:36,173 --> 00:09:38,198
<i>-ဟုတ်လား။
-RlCK- ဂုဏ်ယူပါတယ်!</i>

136
00:09:38,276 --> 00:09:40,836
<i>- ဘာလဲ?
-ငါ့ကို မင်းရဲ့အေးဂျင့်အဖြစ်ထားပေး။</i>

137
00:09:41,012 --> 00:09:43,003
ဟုတ်တယ် ငါ့ကံကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

138
00:09:43,180 --> 00:09:44,169
<i>ထုပ်ပိုးပြီးပြီလား။</i>

139
00:09:44,248 --> 00:09:45,681
ငါ အခုမှ လိမ်သွားတာ။

140
00:09:46,884 --> 00:09:49,614
<i>မိုက်တယ်! နေကောင်းလား</i>

141
00:09:49,687 --> 00:09:53,521
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ယူခဲ့တာက စာမူပါ။
Sidney Kroll က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။

142
00:09:53,691 --> 00:09:55,215
<i>ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ။</i>

143
00:09:55,559 --> 00:09:57,288
ငါမသိဘူး။ မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

144
00:09:58,162 --> 00:09:59,186
<i>မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။</i>

145
00:09:59,263 --> 00:10:02,357
မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ရမယ်ထင်ပါတယ်။
Rhinehart's မှ ငါ့နောက်သို့ လိုက်ခဲ့၏။

146
00:10:03,467 --> 00:10:05,230
<i>ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။</i>

147
00:10:05,403 --> 00:10:08,304
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သူတို့ထင်သည်။
ကျွန်တော့်မှာ Lang စာအုပ်ရှိတယ်။

148
00:10:08,472 --> 00:10:10,736
ဒီအရာအားလုံးဟာ မကောင်းတဲ့အကြံအစည်တစ်ခုလို့ ငါသိတယ်။

149
00:10:12,510 --> 00:10:14,000
<i>ဒီည ပျံသန်းဖို့ အဆင်ပြေတုန်းပဲ မဟုတ်လား</i>

150
00:10:14,078 --> 00:10:16,171
ဘုရားသခင်ကြောင့် Rick၊ ငါ တုန်လှုပ်နေတယ်။

151
00:10:16,247 --> 00:10:18,579
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းအတွက် နောက်ထပ် တုန်လှုပ်စရာပါပဲ။</i>

152
00:10:18,749 --> 00:10:21,547
<i>တစ်လအလုပ်အတွက်
ရေးပြီးသား စာမူပေါ်တွင်၊</i>

153
00:10:21,619 --> 00:10:27,558
<i> Rhinehart lnc ။ ဆန္ဒရှိပါသည်
သင့်အား $250,000 နှင့် ကုန်ကျစရိတ်များ ပေးဆောင်ရန်။</i>

154
00:10:28,893 --> 00:10:30,588
<i>ပြတင်းပေါက် ထိုင်ခုံ သို့မဟုတ် အတန်းမှာလား။</i>

155
00:10:30,995 --> 00:10:34,226
<i>FEMALE NEWSREADER- ... lslam တွင် ရှိသည်။
တာဝန်ရှိကြောင်း ကြေငြာချက်ထုတ်ခဲ့သည်။</i>

156
00:10:34,298 --> 00:10:37,233
<i>၎င်းကို သင့်အား ပိုမိုသိရှိလာစေရန် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
နောက်ပိုင်း စာစောင်။</i>

157
00:10:37,301 --> 00:10:41,328
<i>အတောအတွင်း ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း
Adam Lang သည် ယနေ့ညတွင် သတင်းပြန်ကြားပါသည်။</i>

158
00:10:41,439 --> 00:10:44,272
<i>ပေါက်ကြားလာသောစာရွက်စာတမ်းများအရ၊
မစ္စတာလန်းကို ခွင့်ပြုခဲ့သည်</i>

159
00:10:44,342 --> 00:10:46,503
<i>ဗြိတိသျှ အထူးတပ်ဖွဲ့များကို တရားမဝင်အသုံးပြုမှု</i>

160
00:10:46,577 --> 00:10:50,604
အယ်လ်ကေးဒါးဟု သံသယရှိသူ လေးဦးကို ဖမ်းဆီးရန်<i>
ပါကစ္စတန်တွင်</i>

161
00:10:50,681 --> 00:10:54,447
<i>ထို့နောက် သူတို့ကို လက်လွှဲပေးသည်။
CLA မှ စစ်ဆေးမေးမြန်းရန်။</i>

162
00:10:54,618 --> 00:10:58,748
<i>အမျိုးသား၊ Nasir Ashraf၊ Marwat Sayed၊
Salim Khan နှင့် Faruk Ahmed,</i>

163
00:10:58,823 --> 00:11:03,760
ဗြိတိန်နိုင်ငံသား အားလုံးကို သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော ငါးနှစ်က ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ ပီရှာဝါမြို့။</i>

164
00:11:04,161 --> 00:11:07,289
<i>လေးဦးစလုံးကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည်။
နိုင်ငံပြင်ပ</i>

165
00:11:07,365 --> 00:11:09,799
<i>လျှို့ဝှက်နေရာသို့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း။</i>

166
00:11:09,867 --> 00:11:12,199
<i>မစ္စတာ Ashraf သေဆုံးသွားကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။
စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုအောက်တွင်။</i>

167
00:11:12,269 --> 00:11:13,293
(ဖုန်း RlNGlNG)

168
00:11:13,371 --> 00:11:15,362
<i>ထိုကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်ချက်
တရားမ၀င်ဘဲ...</i>

169
00:11:15,439 --> 00:11:17,066
<i>-RlCK: ဟုတ်လား။
- မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

170
00:11:17,141 --> 00:11:20,508
<i>Heathrow၊ မင်းလိုပဲ။
နယူးယောက်သို့ ကျွန်ုပ်၏လေယာဉ်ကို စောင့်နေသည်။</i>

171
00:11:20,578 --> 00:11:21,567
သတင်းကို မြင်နိုင်ပါသလား။

172
00:11:21,645 --> 00:11:24,170
<i>လန်းဇာတ်လမ်း။ ဟုတ်တယ်၊ အခုကြည့်နေတယ်။</i>

173
00:11:24,248 --> 00:11:26,512
မင်းငါ့ကိုဘာတွေလုပ်ထားတာလဲ။

174
00:11:26,584 --> 00:11:31,044
<i>ငါ မင်းကို ဒေါ်လာတစ်သန်းရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံကို ရခဲ့တယ်၊
သူငယ်ချင်း၊ ဒါပဲ မင်းကို ငါရခဲ့တာ။</i>

175
00:11:31,288 --> 00:11:32,687
<i>သူတို့က ငါ့လေယာဉ်ကို ခေါ်နေတယ်။ ငါသွားရမယ်။</i>

176
00:11:32,757 --> 00:11:34,224
နားထောင်၊ ငါသဘောပေါက်တယ်။

177
00:11:34,291 --> 00:11:37,055
Sidney Kroll က ကျွန်တော့်ကို ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီစာမူကို တမင်တကာ

178
00:11:37,128 --> 00:11:39,995
ဒါ ကြောင့် ဖြစ် ပါ တယ်။
Lang ရဲ့ စာအုပ်ကို သယ်သွားတယ်။

179
00:11:40,064 --> 00:11:41,326
<i>သူဘာလို့အဲလိုလုပ်ရတာလဲ။</i>

180
00:11:41,399 --> 00:11:45,130
ငါမသိဘူး။ ငါ့ကို ကြိုးတပ်ဆိတ်အဖြစ် သုံးမလား

181
00:11:46,404 --> 00:11:49,134
<i>လေယာဉ်ပေါ်မှာ ခဏအိပ်ပါ။
မင်းအသံက ထူးဆန်းနေတယ်။</i>

182
00:11:49,206 --> 00:11:52,664
<i>(SCOFFS) ''ကြိုးတပ်ဆိတ်။"
နောက်တစ်ပတ်မှာ မင်းကို ငါဖုန်းဆက်မယ်။</i>

183
00:11:52,743 --> 00:11:54,870
<i>သတင်းစာရေးသူ အမျိုးသမီး-
...နှင့် ရေရှည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှု။</i>

184
00:11:54,945 --> 00:11:56,412
<i>တစ်နည်းအားဖြင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း</i>

185
00:11:56,947 --> 00:11:58,141
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
သတင်းစာဖတ်ချင်ပါသလား။

186
00:11:58,215 --> 00:12:00,479
<i>- မင်းမှာ Evening Standard ရပြီလား။
- ငါတို့ပြောတာ ဟုတ်တယ်။</i>

187
00:12:00,551 --> 00:12:02,178
ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

188
00:12:02,453 --> 00:12:04,182
STEWARDESS: မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
သတင်းစာဖတ်ချင်ပါသလား။

189
00:12:04,255 --> 00:12:07,019
အမျိုးသမီး : ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

190
00:12:20,137 --> 00:12:21,798
(SHlP ချိုသံ)

191
00:12:54,905 --> 00:12:56,270
(ဆဲလ်ဖုန်း ဘီပီများ)

192
00:13:34,345 --> 00:13:35,539
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်လား?

193
00:14:41,512 --> 00:14:43,537
RUTH: ဒါက လုံးဝ အရှုပ်တော်ပုံပါပဲ။

194
00:14:43,614 --> 00:14:44,603
Amelia Bly ကြိုဆိုပါတယ်။

195
00:14:44,682 --> 00:14:45,671
(တံခါး SLAMMlNG)

196
00:14:45,749 --> 00:14:46,841
ကျွန်တော်က Adam ရဲ့ လက်ထောက်ပါ။

197
00:14:46,917 --> 00:14:50,614
Adam's New York မှာ ကံမကောင်းအကြောင်းမလှစွာ၊
ပြီး​တော့ ဒီ​နေ့​နေ့လည်​အထိ ပြန်​မလာ​တော့ဘူး။

198
00:14:50,688 --> 00:14:53,350
RUTH : အမှန်တော့ ငါပြောတာကို မေ့လိုက်ပါ၊
သွေးထွက်သံယို ရယ်စရာကောင်းတယ်။

199
00:14:53,424 --> 00:14:54,448
(တံခါးပိတ်သံ AGalN)

200
00:14:54,525 --> 00:14:57,756
(ခွပ်ဒေါင်း) အိုး ချစ်တို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ရုသဟာ အဲဒီ့နေ့ရက်တွေထဲက တစ်နေကုန်မှာကို ကြောက်တယ်။

201
00:14:57,828 --> 00:14:59,386
ဒီအချိန်​မဟုတ်​ရင်​ ငါသွားလို့ရပြီ...

202
00:14:59,463 --> 00:15:01,658
မဟုတ်ဘူး၊ သူမက မင်းကိုတွေ့ဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။

203
00:15:02,466 --> 00:15:05,333
-မှန်တယ်။ ငါတို့ စတင်ရမလား။
-မှန်တယ်။

204
00:15:07,171 --> 00:15:09,503
- မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။
ရှည်။

205
00:15:09,673 --> 00:15:11,231
AMELLA: ငါတို့က အဖွဲ့ငယ်လေးပါ။
GHOST: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

206
00:15:11,308 --> 00:15:12,673
AMELLA: ဒါက အဲလစ်ပါ။

207
00:15:13,043 --> 00:15:15,341
Lucy က Adam နဲ့ ခရီးသွားတယ်။

208
00:15:15,512 --> 00:15:19,073
အခြားလက်တစ်စုံလိုအပ်သော်လည်း အာဒံ
Mike နေရာကို အစားထိုးဖို့ သူ့ကိုယ်သူ မခေါ်လာနိုင်ပါဘူး။

209
00:15:19,149 --> 00:15:21,242
- သူတို့ တွဲနေတာ ကြာပြီ။
- မင်း သူနဲ့ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။

210
00:15:21,318 --> 00:15:23,718
AMELLA: ရှစ်နှစ်။
ကျွန်တော်က နံပါတ် 10 က တွယ်တာသူပါ။

211
00:15:23,821 --> 00:15:25,413
ဩ။ နံပါတ် ၁၀။

212
00:15:25,489 --> 00:15:26,922
စာမူမပြခင်၊

213
00:15:26,991 --> 00:15:29,983
ငါ မင်းကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ လိုတယ်။
ဤလျှို့ဝှက်သဘောတူညီချက်။

214
00:15:34,531 --> 00:15:35,793
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

215
00:15:39,637 --> 00:15:40,899
ပြီးတော့ ဒီမှာ။

216
00:15:42,706 --> 00:15:44,037
ပြီးတော့ ဒီမှာ။

217
00:15:54,985 --> 00:15:57,146
GHOST: အိုး၊ တော်တော်နေရာပဲ။

218
00:15:57,688 --> 00:15:59,315
ညဘက်မှာ အထီးကျန်မနေဘူးလား?

219
00:15:59,456 --> 00:16:01,083
ငါ့ခင်ပွန်း ငါအလွမ်းဆုံးပဲ။

220
00:16:01,158 --> 00:16:03,319
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?
မင်းလက်ထပ်လက်စွပ်မဝတ်တာ ငါသတိထားမိတယ်။

221
00:16:03,394 --> 00:16:05,419
မတတ်နိုင်ဘူး ဝမ်းနည်းစရာ။ အရမ်းကြီးတယ်။

222
00:16:05,496 --> 00:16:08,659
- လေဆိပ်လုံခြုံရေးကို ဖြတ်သွားတဲ့အခါ ငိုတယ်။
-အိုး။

223
00:16:09,867 --> 00:16:11,266
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

224
00:16:12,136 --> 00:16:13,467
(အီလက်ထရွန်းနစ် BEEPLNG)

225
00:16:14,505 --> 00:16:18,669
စာမူကို မဖယ်ရှားရပါ။
ဒီအခန်းကနေ ကူးယူရန်မဟုတ်ပါ။

226
00:16:20,244 --> 00:16:23,179
မင်းမှာ ခြောက်နာရီရှိတယ်။
အာဒမ်သည် နယူးယောက်မှ မ၀င်မီ။

227
00:16:23,247 --> 00:16:26,148
- ဒါဆို မင်း ပြီးနိုင်ပြီလား?
- ကြိုးစားပါ့မယ်။

228
00:16:26,850 --> 00:16:29,182
ငါမင်းကိုခေါ်လာဖို့ Dep ကိုတောင်းဆိုလိမ့်မယ်။
နေ့လည်စာအတွက် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

229
00:16:29,253 --> 00:16:30,277
ကျေးဇူးပါ။

230
00:16:35,859 --> 00:16:36,985
ပျော်ပါစေ။

231
00:16:44,535 --> 00:16:47,868
''လန်းတွေဟာ စကော့တလန်လူမျိုး၊
မူလက ဂုဏ်ယူတယ်။

232
00:16:47,938 --> 00:16:52,375
''ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်သည် ရှည်လျားသော ဆင်းသက်လာခြင်း၊
'အရပ်ရှည်' ဟူသော အင်္ဂလိပ်စကားဟောင်း၊

233
00:16:52,443 --> 00:16:55,879
‘‘ဒါက နယ်စပ်ရဲ့ မြောက်ဘက် ကပါ။
ငါ့ဘိုးဘေးများ မင်္ဂလာပါဟု၊ '

234
00:16:56,580 --> 00:16:57,569
သေရော။

235
00:16:59,383 --> 00:17:01,681
''ကျွန်တော့်အဘိုး Ebenezer Lang၊

236
00:17:01,752 --> 00:17:05,518
''စကော့တလန်၊ Pitlochry တွင် 1862 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

237
00:17:05,589 --> 00:17:07,557
''ကလေးကိုးယောက်မှာ တစ်ယောက်က ယောက်ျားလေးခုနစ်ယောက်'' '

238
00:17:07,624 --> 00:17:10,388
''အမေရိကန်သမ္မတ
မျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီးပိုမြင့်တယ်။' '

239
00:17:10,461 --> 00:17:11,621
(ရယ်မော)

240
00:17:11,695 --> 00:17:14,687
‘‘ဒီနှစ် ဥရောပ ထိပ်သီးအစည်းအဝေး
အထူးစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။' '

241
00:17:14,765 --> 00:17:17,666
''ကျွန်တော်က ဘုရင်မကြီးကို အမြဲတမ်း သီးသန့်တွေ့တယ်၊
ကြည်နူးဖွယ် ဟာသဉာဏ်ရှိရန်။' '

242
00:17:36,687 --> 00:17:37,881
ကျေးဇူးပါ။

243
00:17:59,176 --> 00:18:00,666
(ဖတ်ပါ ။

244
00:18:01,712 --> 00:18:05,773
''ကျွန်တော် အမြဲတမ်း အကောင်းမြင်ဝါဒီတစ်ယောက်ပါ။
ပစ္စုပ္ပန်က ငါတို့နေထိုင်ရာနေရာ။

245
00:18:05,849 --> 00:18:09,717
''ရုသနှင့် ငါသည် အနာဂတ်ကို စောင့်မျှော်လျက်၊
ဘာပဲကိုင်ထား၊ '

246
00:18:13,557 --> 00:18:14,956
အဲ့လောက်ဆိုးလား?

247
00:18:16,393 --> 00:18:17,485
အိုး မင်္ဂလာပါ။

248
00:18:18,896 --> 00:18:21,023
ကောင်းပြီ? ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

249
00:18:21,098 --> 00:18:22,622
မင်းမဖတ်ဖူးဘူးလား?

250
00:18:22,866 --> 00:18:24,060
ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး။

251
00:18:24,234 --> 00:18:27,328
-အင်း၊ အလုပ်တစ်ခုလိုတယ်ဆိုပါစို့။
- အလုပ်ဘယ်လောက်လဲ။

252
00:18:27,404 --> 00:18:30,498
ကောင်းပြီ၊ စကားလုံးအားလုံးရှိတယ်။
သူတို့ဟာ မှားယွင်းတဲ့အစီအစဥ်တစ်ခုပါပဲ။

253
00:18:32,042 --> 00:18:35,034
စလာသည်။ မင်း အနားယူဖို့ လိုပုံရတယ်။

254
00:18:38,849 --> 00:18:40,339
မင်းက ငါ့အကြံပဲ။

255
00:18:41,118 --> 00:18:42,449
ငါဖြစ်ခဲ့သလား?

256
00:18:42,786 --> 00:18:44,913
မင်းက Christy Costello ရဲ့ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းတွေ ရေးခဲ့တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

257
00:18:45,088 --> 00:18:46,612
အဲဒါတွေဖတ်သလား။

258
00:18:46,790 --> 00:18:50,123
Mustique မှာရှိတဲ့ သူ့အိမ်မှာ ငါတို့နေခဲ့တယ်၊
ပြီးခဲ့သည့်ဆောင်းရာသီ။

259
00:18:50,527 --> 00:18:51,653
စာအုပ်က ကုတင်ဘေးမှာ။

260
00:18:51,728 --> 00:18:53,491
- ငါရှက်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။

261
00:18:53,564 --> 00:18:56,863
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ပုံစံနဲ့ ထက်မြက်ခဲ့တယ်။

262
00:18:57,234 --> 00:19:02,035
မင်းသူ့ရဲ့ လှည့်ကွက်တွေကို ဘယ်လိုလှည့်မလဲ။
ရောထွေးနေသော အရာတစ်ခုထဲသို့။

263
00:19:02,739 --> 00:19:06,903
ငါက အာဒံကို ''ဒီလူ
Mike မဟုတ်ဘဲ မင်းရဲ့စာအုပ်ကိုရေးဖို့ပါ။' '

264
00:19:09,079 --> 00:19:12,014
(SlGHS) ဘုရားသခင်၊ အိမ်လွမ်းတယ်။

265
00:19:16,787 --> 00:19:19,984
လက်ထပ်ရတာနဲ့တူတယ်။
စိန့်ဟယ်လီနာပေါ်ရှိ နပိုလီယံထံသို့

266
00:19:20,257 --> 00:19:23,090
-ဘာလို့လန်ဒန်ကိုမပြန်တာလဲ။
-RUTH : ငါ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

267
00:19:23,160 --> 00:19:25,594
အဆင်မပြေတာတစ်ခုရှိတယ်။
ယခုအချိန်တွင် သူနှင့်အတူ

268
00:19:26,997 --> 00:19:30,262
Amelia က အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
Michael McAra ကွယ်လွန်ချိန်တွင်

269
00:19:30,334 --> 00:19:31,665
အိုး၊ သူမလုပ်ခဲ့သလား၊

270
00:19:32,135 --> 00:19:36,504
မစ္စစ်ဘလီသည် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်လာသောအခါ အတော်လေး
ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့ စိတ်ခံစားမှုအပေါ် ငါသေချာမသိဘူး။

271
00:19:40,310 --> 00:19:42,471
Mike ကို ဆုံးရှုံးရတာက ထိုးနှက်ချက်တစ်ခုပါပဲ၊

272
00:19:43,747 --> 00:19:45,271
ဒါပေမယ့် ဒါတင်မဟုတ်ပါဘူး။

273
00:19:45,449 --> 00:19:50,352
အရာအားလုံးကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေရမယ်၊
ဤသွေးစွန်းသောစာအုပ်အတွက် တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်။

274
00:19:53,490 --> 00:19:54,787
အိုအချစ်ရေ။

275
00:19:56,159 --> 00:19:59,094
မင်း အံ့သြနေရမယ်။
မင်းဘာအတွက်လုပ်ခဲ့တာလဲ။

276
00:20:01,331 --> 00:20:04,266
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

277
00:20:04,334 --> 00:20:05,926
သူတို့ ဆင်းခါနီးနေပြီ။

278
00:20:06,103 --> 00:20:07,127
ကြာသပတေးနေ့တွင်၊ သူသည် Chicago တွင်ရှိသည်။

279
00:20:07,204 --> 00:20:09,365
တကယ်ဆို သူနဲ့ သွားတွေ့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

280
00:20:09,706 --> 00:20:12,607
Amelia က ဒီမှာနေနိုင်တယ်။
လက်သည်းများ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ပွတ်ပေးပါ။

281
00:20:12,776 --> 00:20:14,767
မင်းကဘာလို့မလာတာလဲ၊

282
00:20:14,945 --> 00:20:18,972
ဒဏ်ငွေ။ အရန်ကားနဲ့ ခရီးသွားမယ်။
ငါအဲဒီမှာ ငါ့လက်သည်းတွေကို လုပ်နိုင်တယ်။

283
00:21:06,396 --> 00:21:07,522
(CHUCCKLlNG)

284
00:21:07,598 --> 00:21:08,826
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

285
00:21:08,899 --> 00:21:10,833
- နယူးယောက်က ဘယ်လိုလဲ။
- တိုတိုနှင့် ချိုသည်။

286
00:21:10,901 --> 00:21:13,028
မင်္ဂလာပါ Barry။ မင်္ဂလာပါ Amelia။

287
00:21:14,171 --> 00:21:15,968
မင်္ဂလာပါ။ သင်ဘယ်သူလဲ?

288
00:21:16,039 --> 00:21:17,199
ငါက မင်းရဲ့တစ္ဆေပါ။

289
00:21:18,108 --> 00:21:19,132
မှန်တယ်။

290
00:21:19,209 --> 00:21:21,575
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူက အမြဲတမ်း အဲလို အမိုက်စား မဟုတ်ဘူး။

291
00:21:31,188 --> 00:21:33,315
ဒီနေရာက ညဘက်မှာ တကယ်အသက်ဝင်လာတာ။

292
00:22:02,953 --> 00:22:05,820
မင်း ငါတို့နဲ့ လေးပတ်လောက်နေမယ်
ဒါမှန်လား

293
00:22:05,889 --> 00:22:06,913
ငါအရမ်းကြောက်တယ်။

294
00:22:06,990 --> 00:22:09,356
ပြီးတော့ ဥပဒေကြမ်းက တိုက်ရိုက်တက်ပါတယ်။
Rhinehart ကော်ပိုရေးရှင်းသို့?

295
00:22:09,426 --> 00:22:10,415
ကောင်းတယ်။

296
00:22:10,494 --> 00:22:12,894
မီနီဘားမပါဝင်ပါ။

297
00:22:23,006 --> 00:22:24,132
(SNORlNG)

298
00:22:56,773 --> 00:22:59,003
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

299
00:23:03,113 --> 00:23:04,603
မင်းရဲ့ဟိုတယ်က ဘယ်လိုလဲ။ တိတ်တိတ်နေ?

300
00:23:04,681 --> 00:23:05,773
ဘုန်းတော်ကြီးသင် ပညာရေးကျောင်း။

301
00:23:05,849 --> 00:23:08,079
အဲဒါကောင်းပါတယ်။ အာရုံထွေပြားခြင်း မရှိပါ။

302
00:23:16,226 --> 00:23:17,693
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အချစ်။

303
00:23:19,696 --> 00:23:22,494
မင်္ဂလာပါ လူ။ စတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

304
00:23:22,566 --> 00:23:23,897
မေးတာ။

305
00:23:26,670 --> 00:23:28,035
(အီလက်ထရွန်းနစ် BEEPLNG)

306
00:23:40,450 --> 00:23:42,680
-GHOST- ဤတွင်တင်ထားသောစာမူကို ls ?
- အဲဒါ။

307
00:23:42,753 --> 00:23:43,742
ငါရနိုင်မလား။

308
00:23:43,820 --> 00:23:45,754
AMELLA: တောင်းပန်ပါတယ်
အဲဒါက လုံခြုံရေးအန္တရာယ်ဖြစ်မယ်။

309
00:23:46,656 --> 00:23:48,487
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော် ပြန်ရိုက်ရမှာပေါ့။
စာမူတစ်ခုလုံး?

310
00:23:48,558 --> 00:23:50,924
ငါ့စာအုပ်တစ်အုပ်လုံး တကယ်ရပြီလား
အဲဒီ့အရာလေးကို

311
00:23:50,994 --> 00:23:52,655
Adam မှာ စာအုပ် 100 လောက်ရနိုင်ပါတယ်။

312
00:23:52,729 --> 00:23:55,926
၎င်းကို flash ဖြင့်ကူးယူနိုင်သည်။
အဲဒါ ဒုက္ခပဲ။

313
00:23:55,999 --> 00:23:57,227
အံ့သြစရာ။

314
00:23:58,068 --> 00:24:00,696
ငါ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးကို မင်းသိလား။
မင်းက အရမ်းထိတယ်။

315
00:24:00,771 --> 00:24:04,002
အရာအားလုံး မင်းအတွက် ပြီးပြီ။
ကားမမောင်းတတ်၊ ပိုက်ဆံမသယ်တတ်။

316
00:24:04,074 --> 00:24:07,373
ငွေလိုရင်
အကာအကွယ်ကောင်လေးတွေဆီက ချေးရမှာ။

317
00:24:08,178 --> 00:24:10,373
ဒါကအသေးစိတ်အမျိုးအစားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှတ်တမ်းများတွင် လိုအပ်သည်။

318
00:24:10,447 --> 00:24:13,610
ငါဒါကိုမထည့်နိုင်ဘူး။
လူတွေက ကျွန်မကို လုံးဝအရူးလို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်။

319
00:24:13,683 --> 00:24:17,949
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘာနဲ့တူတယ်ဆိုတာ ပြတယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်ခြင်း။

320
00:24:18,021 --> 00:24:19,818
အဲဒါအတိအကျပဲ။
စာဖတ်သူများ သိချင်သည် ။

321
00:24:19,890 --> 00:24:23,451
တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်ရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ဒီလောက်ပြတ်သွားတာကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

322
00:24:23,527 --> 00:24:25,552
မုန်းလွန်းလို့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

323
00:24:25,629 --> 00:24:26,960
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

324
00:24:27,030 --> 00:24:28,793
(စကားသံများ) အရမ်းချစ်တယ်။

325
00:24:28,865 --> 00:24:30,423
Amelia မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

326
00:24:30,500 --> 00:24:33,060
မင်းနှစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့သင့်တယ်ထင်တယ်

327
00:24:39,009 --> 00:24:40,067
(တံခါးပိတ်)

328
00:24:41,778 --> 00:24:44,508
ဒါဆို ငါတို့ ဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

329
00:24:45,615 --> 00:24:47,207
ငါ မင်းကို အင်တာဗျူးတယ်။

330
00:24:48,084 --> 00:24:50,018
ငါ မင်းရဲ့အဖြေတွေကို စကားပြေအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

331
00:24:50,086 --> 00:24:53,055
ဒီမှာ လင့်ခ်စာပိုဒ်တွေ ထပ်ထည့်မယ်၊
သင့်အသံကို အတုယူပါ။

332
00:24:53,123 --> 00:24:54,215
ဟုတ်ပြီ

333
00:24:55,659 --> 00:24:58,287
- Mike အကြောင်း ကြားဖူးလား။
-ဟုတ်ကဲ့။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

334
00:25:01,832 --> 00:25:04,460
သွင်းသင့်တယ်။
သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုကောင်းတယ်။

335
00:25:04,534 --> 00:25:06,468
သူ့အမေက ကြိုက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

336
00:25:06,536 --> 00:25:07,901
ဟုတ်ပါတယ်။

337
00:25:11,341 --> 00:25:15,004
အင်း..ငါ့ကို ပထမဆုံး ထိမိတာက၊

338
00:25:15,278 --> 00:25:17,075
မင်းက ဒီလောက်အောင်မြင်တဲ့ နိုင်ငံရေးသမား ဖြစ်လာတယ်။

339
00:25:17,147 --> 00:25:19,741
အတိအကျဆိုတော့
ခင်ဗျားက နိုင်ငံရေးသမားဖြစ်ပုံမရဘူး။

340
00:25:19,816 --> 00:25:22,444
ငါလုပ်ချင်တဲ့အရာမဟုတ်တာ သေချာတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

341
00:25:22,519 --> 00:25:25,147
ကျောင်းသား နိုင်ငံရေးသမား အများစုက ထင်ခဲ့တာ
ပြီးပြည့်စုံသော nerds ဖြစ်ခဲ့သည်။

342
00:25:25,222 --> 00:25:28,487
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနဲ့အဲဒီမှာရှိတယ်။
ဒါဆို မင်းကို နိုင်ငံရေးကို ဘယ်လို လှည့်စားခဲ့လဲ။

343
00:25:28,558 --> 00:25:29,616
(လှောင်ပြောင်)

344
00:25:29,993 --> 00:25:31,790
ငါ့ကိုဖွင့်ခဲ့တာ အမှန်ပဲ။

345
00:25:33,964 --> 00:25:39,129
ကြည့်လိုက်ရအောင်၊ ငါက ၂၃၊ ဒီလိုမျိုး၊
ကိန်းဘရစ်ခ်ျကနေ နှစ်နှစ်လောက်ကြာသွားတယ်။

346
00:25:40,170 --> 00:25:43,799
မှတ်မိတာက အဲဒါက တနင်္ဂနွေ နေ့ခင်း၊
မိုးရွာနေတယ်။

347
00:25:43,874 --> 00:25:47,571
ငါ အိပ်ရာထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က တံခါးကို လာခေါက်တယ်။

348
00:25:48,845 --> 00:25:51,507
သိလား၊
ငါမနေ့ညက အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။

349
00:25:51,581 --> 00:25:54,106
အချိုရည်အနည်းငယ်နှင့် မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

350
00:25:54,184 --> 00:25:56,982
ဒါနဲ့ ခေါင်းအုံးကို ယူပြီး ထည့်ပေးလိုက်တယ်။
ငါ့ခေါင်းပေါ်ကနေ ပြန်စတယ်။

351
00:25:57,053 --> 00:25:58,577
ခေါက်၊ ခေါက်၊ ခေါက်၊ ခေါက်!

352
00:25:58,655 --> 00:26:02,614
ငါထတော့ ငါကတိတည်တယ်၊
ငါ တံခါးကို သွားပြီး ဒီကောင်မလေး ရှိတယ်။

353
00:26:02,692 --> 00:26:06,594
သူမ စိုစွတ်စွတ်စွတ် စိုစွတ်နေပေမယ့် သူမ လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဒီမိန့်ခွန်းထဲမှာ ဒေသဆိုင်ရာ ရွေးကောက်ပွဲတွေအကြောင်း၊

354
00:26:06,663 --> 00:26:08,187
ဒါပဲ။

355
00:26:09,933 --> 00:26:12,197
- ချစ်တယ်။
-ဒါက Ruth လား။

356
00:26:12,969 --> 00:26:14,596
ဒါရုသ။

357
00:26:15,805 --> 00:26:19,241
ပြီးတော့ ငါသူမကို ပြန်တွေ့နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ပါတီဝင်ဖို့ လက်ကမ်းစာစောင်တွေ ထုတ်ပေးတယ်။

358
00:26:19,309 --> 00:26:20,776
ဒါကြီးပဲ။

359
00:26:21,745 --> 00:26:22,837
ဒါကို သုံးချင်ပါသလား။

360
00:26:22,913 --> 00:26:25,643
သုံးမလား။ ဖွင့်သင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
စာအုပ်တစ်အုပ်လုံး ဒီလိုပါပဲ။

361
00:26:25,715 --> 00:26:27,580
''ကျွန်တော်က အချစ်ကြောင့် နိုင်ငံရေးမှာ

362
00:26:27,651 --> 00:26:31,815
''ပါတီတစ်ခု သို့မဟုတ် အယူဝါဒကို မနှစ်သက်၊
မိန်းမကို ချစ်သော်လည်း၊ '

363
00:26:33,657 --> 00:26:35,648
ဤအရာကို ကူးယူဖော်ပြနိုင်ပါသလား။
ကျေးဇူးပြု၍ တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်

364
00:26:35,725 --> 00:26:37,056
ဟုတ်ပါတယ်။

365
00:26:37,594 --> 00:26:38,925
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဘယ်လိုလဲ?

366
00:26:38,995 --> 00:26:40,895
တော်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ သူက ကျွန်တော့်ကို `လူ´ လို့ ဆက်ခေါ်တယ်။ '

367
00:26:40,964 --> 00:26:43,990
သူအမြဲဒီလိုလုပ်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်ကို မမှတ်မိတဲ့အခါ။

368
00:26:44,067 --> 00:26:46,365
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တွေရှိတယ်။

369
00:26:59,716 --> 00:27:00,944
(NAUDlBLE)

370
00:27:52,435 --> 00:27:53,663
(အီလက်ထရွန်းနစ် BEEPLNG)

371
00:28:31,374 --> 00:28:32,568
(METALLlC CLANGlNG)

372
00:28:33,209 --> 00:28:34,267
(နှိုးဆော်သံ ဝေါလ်NG)

373
00:28:44,687 --> 00:28:45,745
(GRUNTlNG)

374
00:28:45,922 --> 00:28:47,480
သြော် ပြောရမှာပါ။

375
00:28:48,992 --> 00:28:50,289
ဆိုးလိုက်တာ။

376
00:28:50,360 --> 00:28:52,328
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါမသိလိုက်ဘူး။

377
00:28:52,395 --> 00:28:53,885
ကမ္ဘာမြေကြီးမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

378
00:28:53,963 --> 00:28:56,557
အဲဒါက လုံခြုံရေး လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုပဲ ခင်ဗျာ။
ငါတို့က တစ်ပတ်မှာ တစ်ကြိမ်ရှိတယ်။

379
00:28:56,633 --> 00:28:59,329
ဒါဆို မင်းရှိတယ်လေ။
ငါ မင်းကို ခြေရာခံလိုက်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

380
00:28:59,402 --> 00:29:01,529
ငါ အခု ကောင်ကြီး ပဲ ။
မင်းငါ့ကို တစ်ချိန်လုံး စိုက်မကြည့်နိုင်ဘူး။

381
00:29:01,604 --> 00:29:04,095
ကိုယ့်ဘာသာ လှည့်မလည်ပါနဲ့။
လုံခြုံရေးကောင်လေးတွေက မကြိုက်ဘူး။

382
00:29:04,174 --> 00:29:05,334
ရပြီ

383
00:29:08,378 --> 00:29:11,711
- မင်းအနိုင်ရခဲ့တာလား။
- တင်းနစ်မကစားဘူး။ အားကစားရုံ။

384
00:29:14,150 --> 00:29:17,085
အားကစားရုံ? သူ ဘာအတွက် လေ့ကျင့်နေတာလဲ။
အိုလံပစ်ပွဲ?

385
00:29:18,688 --> 00:29:20,588
ဤသည်မှာ သင်၏မှတ်တမ်းစာအုပ်ဖြစ်သည်။

386
00:29:25,795 --> 00:29:26,887
(ကွန်ပြူတာ CHlMES)

387
00:29:28,164 --> 00:29:29,995
ဖြစ်ပြန်ရော။ အဲဒီအကြောင်း ပြောကြရအောင်။

388
00:29:31,534 --> 00:29:32,660
တောင်းပန်ပါတယ်? အင်း...

389
00:29:33,369 --> 00:29:34,734
ဘရစ်တီ?

390
00:29:36,239 --> 00:29:39,333
ဖြစ်ခဲ့တာ ကြာပြီ၊
မမှတ်မိနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

391
00:29:39,409 --> 00:29:40,967
သရုပ်ဆောင်တွေ အများကြီး လုပ်ခဲ့တာလား။

392
00:29:41,644 --> 00:29:42,736
တချို့က။

393
00:29:43,646 --> 00:29:46,410
ကောင်းမွန်တဲ့ လေ့ကျင့်မှု ဖြစ်ရမယ်။
နိုင်ငံရေး၊ သရုပ်ဆောင်

394
00:29:46,983 --> 00:29:48,848
မိန်းကလေးတွေနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

395
00:29:48,918 --> 00:29:51,409
အဲဒါကို မထည့်လိုက်ရအောင်၊ ပြေသလား။

396
00:29:51,488 --> 00:29:54,184
ဒါတောင် သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ရမယ်။
သင့်အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

397
00:29:54,257 --> 00:29:55,622
ကောင်းပြီ၊ ငါပျော်ခဲ့တယ်ဆိုကြပါစို့။

398
00:29:55,692 --> 00:29:57,683
စင်ပေါ်တက်သွားတာ သိလား၊
တခြားသူ ဟန်ဆောင်၊

399
00:29:57,760 --> 00:30:00,422
ပြီးတော့ လူတွေက မင်းကို တကယ်ချီးကျူးတယ်။

400
00:30:00,497 --> 00:30:01,964
ကောင်းတယ်၊ အဲဒါက ပိုတူတယ်။ အဲဒါကို ထည့်ရအောင်။

401
00:30:02,031 --> 00:30:03,055
-No.
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

402
00:30:03,133 --> 00:30:04,998
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါတွေက အမှတ်တရတွေပါ။
ဝန်ကြီးချုပ်တစ်ဦး၏

403
00:30:05,068 --> 00:30:07,298
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေ ကပ်နေတဲ့အခါတိုင်း
ငါ့ကို ထိဖို့ တစ်ခုခုနဲ့

404
00:30:07,370 --> 00:30:09,429
ငါက သွေးထွက်သံယို သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လို့ အမြဲပြောကြတယ်။

405
00:30:09,506 --> 00:30:12,839
<i> လန်ဒန်တိုင်းမ်ကို သင်သိပါသလား။
နှုတ်ထွက်တဲ့နေ့မှာ ပြောခဲ့တာလား။</i>

406
00:30:12,909 --> 00:30:14,843
''ကျေးဇူးပြုပြီး စင်ပေါ်ကနေ ထွက်သွားပါ။ '

407
00:30:14,911 --> 00:30:18,506
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစိတ်မ၀င်စားရင် ငါတို့နေမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျောင်းသားဘဝတုန်းက သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

408
00:30:18,581 --> 00:30:21,414
Mike ရေးတဲ့ပုံစံအတိုင်းပဲ ချန်ထားခဲ့ပါတယ်။

409
00:30:23,319 --> 00:30:24,513
ယူချင်လား။
တစ်မိနစ်လောက် အနားယူမလား?

410
00:30:24,587 --> 00:30:27,920
တကယ်တော့ အကြံကောင်းဖြစ်မှာပါ၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုတယ်။

411
00:30:36,966 --> 00:30:37,955
(တံခါးဖွင့်သည်)

412
00:30:41,871 --> 00:30:43,395
AMELLA: ဘာကောင်လဲ။

413
00:30:46,676 --> 00:30:48,143
ဒါကိုကြည့်။

414
00:30:52,949 --> 00:30:55,474
''ဗြိတိန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဟောင်း
Richard Rycart

415
00:30:55,552 --> 00:30:58,612
‘‘နိုင်ငံတကာ ရာဇ၀တ်ခုံရုံးကို မေးတယ်။
The Hague မှာ စွပ်စွဲချက်တွေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့၊

416
00:30:58,688 --> 00:31:00,713
''ဗြိတိသျှဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း
အဒမ်လန်း

417
00:31:00,790 --> 00:31:03,384
‘‘တရားမဝင် လက်ဆင့်ကမ်းဖို့ အမိန့်ထုတ်တယ်။
အကြမ်းဖက်သံသယရှိသူများ၏

418
00:31:03,993 --> 00:31:05,551
‘‘CLA က နှိပ်စက်တယ်။ '

419
00:31:05,628 --> 00:31:06,754
(ဖုန်း RlNGlNG)

420
00:31:06,829 --> 00:31:07,989
မလုပ်ပါနဲ့!

421
00:31:08,064 --> 00:31:09,395
(ဆဲလ်ဖုန်း RlNGlNG)

422
00:31:11,201 --> 00:31:12,759
အထုပ်သည် ရွေ့လျားနေသည်။

423
00:31:12,835 --> 00:31:14,666
ဖုန်းအားလုံးကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

424
00:31:15,205 --> 00:31:18,197
Ruth လမ်းလျှောက်ထွက်နေတုန်းပဲလား။
shit! သူမက ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?

425
00:31:18,274 --> 00:31:20,640
-Barry! တစ်လောက!
-ဟုတ်တယ်။

426
00:31:20,710 --> 00:31:24,202
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာမလန်းကို ရှာပေးပါလား။
မင်း တတ်နိုင်သလောက် သူ့ကို ဒီကို ပြန်လာခဲ့ပါလား။

427
00:31:24,280 --> 00:31:25,907
-မှန်တယ်။
-AMELLA: သွားကြရအောင်။

428
00:31:27,050 --> 00:31:28,711
- Rycart က ကြေငြာချက်ထုတ်ခဲ့သည်။
- ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်။

429
00:31:28,785 --> 00:31:30,116
- သူက ငါ့ကိုပဲ ခေါ်တယ်။
-AMELLA: မယုံနိုင်စရာပဲ။

430
00:31:30,186 --> 00:31:32,450
သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်း အသိပေးချင်ခဲ့တာ
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

431
00:31:32,522 --> 00:31:34,547
သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းပြောချင်တာ။
တစ်ခုတည်းသော

432
00:31:34,624 --> 00:31:38,526
သူ့ရဲ့နာမည်ကြီးရပ်တည်မှုကြောင့်ပါ။
လူ့အခွင့်အရေးအကြောင်း

433
00:31:38,595 --> 00:31:40,893
ဆိတ်ဆိတ်မနေနိုင်တော့ဘူး။

434
00:31:40,964 --> 00:31:44,491
‘‘သူ့ရဲ့ လူသိများတဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ရပ်တည်ချက်။ '
အိုဘုရားသခင်!

435
00:31:50,840 --> 00:31:53,570
- စောစောက ဒေါသပျက်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
-မေ့လိုက်ပါ။

436
00:31:55,144 --> 00:31:57,044
ပြီးတော့ မင်း သူမကို ပြောဖူးလား။

437
00:31:57,547 --> 00:32:00,015
ADAM: ဟုတ်ကဲ့။ သူမကို ခေါ်လိုက်ရုံပါပဲ။
AMELLA : ပြီးတော့ သူက ဘယ်လိုယူတာလဲ။

438
00:32:00,083 --> 00:32:02,347
တောင်းပန်ပါတယ် အာဒံ။ ၎င်းသည် AP တွင် လုပ်ဆောင်နေသည်။

439
00:32:04,387 --> 00:32:06,150
The Hague ရဲ့ သတင်းရင်းမြစ်တွေအရ၊

440
00:32:06,222 --> 00:32:09,385
‘‘တရားလိုက တရားလိုလုပ်တယ်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်တရားရုံး

441
00:32:09,459 --> 00:32:11,359
''မနက်ကျမှ ကြေညာချက်ထုတ်မယ်။ '

442
00:32:11,427 --> 00:32:12,724
AMELLA: အိုး အာဒံ။

443
00:32:13,830 --> 00:32:15,195
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲလစ်။

444
00:32:15,265 --> 00:32:18,428
ဘာလို့သတိမပေးတာလဲ။
ဒီထဲက? ဒေါင်းနင်းလမ်း ဘယ်မှာလဲ

445
00:32:18,501 --> 00:32:19,627
ဖုန်းတွေ အဆက်ပြတ်သွားတယ်။

446
00:32:19,702 --> 00:32:21,226
ပြောင်းရန်ဖြစ်ရသည်။
အခု ကျော်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

447
00:32:21,304 --> 00:32:25,536
ကဲ? အခု ဘာအသုံးများနေလဲ။
မင်းလူတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

448
00:32:25,608 --> 00:32:26,768
ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။

449
00:32:26,843 --> 00:32:28,504
အစိုးရအဖွဲ့ရုံး
လာမယ် မသိဘူး?

450
00:32:28,578 --> 00:32:31,741
စစ်ရာဇဝတ်မှု တရားရုံးက သတိပေးတာ မဟုတ်ဘူး။
သံသယရှိသူကို စုံစမ်းနေပါတယ်။

451
00:32:31,814 --> 00:32:34,214
အဲဒါက အခု အာဒမ် သံသယရှိလား။

452
00:32:34,284 --> 00:32:35,546
Sid Kroll ကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုပါတယ်။

453
00:32:35,618 --> 00:32:37,643
လန်ဒန်ကို အရင်ခေါ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

454
00:32:37,720 --> 00:32:41,212
အာဒံ! သူတို့နဲ့ကိုက်ညီရင်
အခြောက်လှန်းခြင်းငှါ ချည်နှောင်ကြလိမ့်မည်။

455
00:32:41,291 --> 00:32:43,418
- မင်းရှေ့နေလိုတယ်။ Sid ကိုခေါ်ပါ။
-(ADAM SlGHS)

456
00:32:44,861 --> 00:32:47,694
- လိုင်းပေါ်တွင် Sid ရယူပါ။
- မီဒီယာကကော။

457
00:32:47,764 --> 00:32:50,232
တိုတိုတုတ်တုတ်၊

458
00:32:50,300 --> 00:32:52,097
ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့ Mike လိုအပ်သည်။

459
00:32:52,168 --> 00:32:53,931
ငါတစ်ခုခုရေးမယ်။

460
00:32:54,003 --> 00:32:56,369
သူလုပ်ပါစေ။
စာရေးဆရာဖြစ်ရမယ်။

461
00:32:56,439 --> 00:32:58,737
- ခဏစောင့်ပါ။
-ADAM : ကျွန်တော် ယုံကြည်မှုရှိရမယ်။

462
00:32:58,808 --> 00:33:02,244
ခံစစ်မဟုတ်၊ သေစေလိမ့်မယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ စိတ်​မရှည်​သင့်​ဘူး။

463
00:33:02,312 --> 00:33:04,007
နာကြည်းခြင်းမရှိ၊ ဒေါသမရှိ၊ မပြောနှင့်

464
00:33:04,080 --> 00:33:07,516
ဒီအခွင့်အရေးကို ကျေနပ်ပါတယ်။
ငါ့နာမည် သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော ဘောလုံးများကို ရှင်းလင်းရန်။

465
00:33:07,583 --> 00:33:09,915
ဒီတော့ မင်းက ခံစစ်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းက ရိုင်းစိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

466
00:33:09,986 --> 00:33:11,578
မင်း စိတ်မဆိုးဘူး ဒါပေမယ့် မင်း မကျေနပ်ဘူးလား?

467
00:33:11,654 --> 00:33:14,248
-ADAM: ဒါပဲ။
-ဒါဆို မင်းဘာအတိအကျလဲ။

468
00:33:14,324 --> 00:33:15,450
(ရယ်မော)

469
00:33:17,393 --> 00:33:18,621
မင်းကိုပြောတော့ သူက ရယ်စရာပဲ။

470
00:33:18,695 --> 00:33:21,528
အမြဲတမ်းအားပေးသူဖြစ်ခဲ့တယ်...

471
00:33:21,597 --> 00:33:23,087
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ပွတ်တိုက်ပါ။

472
00:33:23,700 --> 00:33:26,931
ငါအမြဲဖြစ်ခဲ့တယ်။
ခိုင်မာသော၊ မရှိ၊ ထောက်ခံသူ

473
00:33:27,003 --> 00:33:30,439
အလုပ်၏
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်တရားရုံး။ သူရှိလား

474
00:33:30,840 --> 00:33:32,137
မင်းက စာရေးဆရာ။

475
00:33:32,208 --> 00:33:34,802
အကြမ်းဖက်မှုကို တိုက်ဖျက်ဖို့က အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

476
00:33:34,877 --> 00:33:38,005
ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်အသုံးပြုရန်
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလက်စားချေမှု။

477
00:33:38,715 --> 00:33:42,014
အလွန်ကောင်းသည်။
သင်သည် Mike McAra အသစ်ဖြစ်နိုင်သည်။

478
00:33:42,118 --> 00:33:43,346
(ဆဲလ်ဖုန်း RlNGlNG)

479
00:33:43,820 --> 00:33:45,720
<i>-မင်္ဂလာပါ
-JOHN: John Maddox။</i>

480
00:33:45,788 --> 00:33:49,554
<i>ဒါက ကြီးလိမ့်မယ်။
ဤအရာက ကျွန်ုပ်တို့အတွက်သာ ကောင်းနိုင်သည်။</i>

481
00:33:49,625 --> 00:33:52,321
<i>- ဖြစ်နိုင်တယ်။
-ဒီမှာ ပထမအခန်း။</i>

482
00:33:52,395 --> 00:33:53,623
ဟုတ်ပြီ

483
00:33:53,696 --> 00:33:55,789
<i>အခုထိ မင်းဘာတွေ ဖုံးထားလဲ။</i>

484
00:33:55,965 --> 00:33:57,091
အင်း...

485
00:33:57,734 --> 00:34:00,066
အစောပိုင်းနှစ်များ၊ ငယ်စဉ်ကပင် တက္ကသိုလ်၊

486
00:34:00,136 --> 00:34:02,969
<i>ကောင်းပြီ၊ အဲဒီအမိုက်စားကို မေ့လိုက်ပါ။
သူ့ကို စစ်ရာဇ၀တ်မှုတွေအပေါ် အာရုံစိုက်ပါ။</i>

487
00:34:03,039 --> 00:34:05,803
<i>ပြီးတော့ သူက တခြားဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောနိုင်ဘူးလား။</i>

488
00:34:05,875 --> 00:34:07,706
<i>- မှန်တယ်။
-ဒါက ငါတို့ရဲ့ သီးသန့်ဖြစ်ရမယ်။</i>

489
00:34:07,777 --> 00:34:09,438
<i>သင့်အတွက် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခု
စာမူကို မြန်မြန်ပြီးအောင် လုပ်မလား။</i>

490
00:34:09,512 --> 00:34:10,501
အနှေးနဲ့အမြန်?

491
00:34:10,580 --> 00:34:12,309
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မြန်မြန်။</i>

492
00:34:12,982 --> 00:34:14,415
အင်း၊ ဘယ်လောက်မြန်မြန်

493
00:34:14,484 --> 00:34:16,349
<i>နှစ်ပတ်လောက် စဉ်းစားနေတယ်။</i>

494
00:34:17,720 --> 00:34:18,914
ယေရှု။

495
00:34:19,689 --> 00:34:22,283
<i>ကြည့်ရတာ ခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊
သို့သော် မည်သူမဆိုလုပ်နိုင်လျှင် သင်လုပ်နိုင်သည်</i>

496
00:34:22,358 --> 00:34:24,690
<i>မင်းကို အားကိုးတယ်။ စကားပြောမယ်။</i>

497
00:34:24,761 --> 00:34:25,887
(DlSCONNECTS)

498
00:34:32,135 --> 00:34:33,193
ပြောရမှာပါ။

499
00:34:38,574 --> 00:34:39,871
မင်း ဆေးလိပ်သောက်တယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။

500
00:34:39,942 --> 00:34:43,639
ငါ့ကိုယ်ငါ တစ်ခုပဲ ခွင့်ပြုတယ်။
ကြီးစွာသောစိတ်ဖိစီးမှုသို့မဟုတ်ကျေနပ်ရောင့်ရဲအချိန်။

501
00:34:43,713 --> 00:34:46,147
-ဒါက ဘယ်ဟာလဲ။
- အရမ်းရယ်ရတယ်။

502
00:34:46,215 --> 00:34:48,547
Maddox လို့ပဲ ခေါ်တယ်။ စာအုပ်လိုချင်တယ်။
လေးခုအစား နှစ်ပတ်အတွင်း။

503
00:34:48,618 --> 00:34:49,846
ခရစ်တော်။ ကံကောင်းပါစေ။

504
00:34:49,919 --> 00:34:53,446
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဆီပြန်လွှင့်ဖို့ စိတ်မကူးဘူး။
ဟိုတယ်။ ငါအဲဒီမှာအလုပ်တစ်ခုခုဆက်လုပ်နိုင်တယ်။

505
00:34:53,523 --> 00:34:54,990
မင်းစီစဉ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီစာမူကို ယူတယ်။

506
00:34:55,057 --> 00:34:56,922
- ဒီကနေ ထွက်သွားသလား။
- သင်တန်းမဟုတ်ပါ။

507
00:34:56,993 --> 00:34:59,860
သင်သဘောပေါက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဒါက ဘယ်လောက်ထိ ပြင်းထန်နေလဲ မဟုတ်လား။

508
00:34:59,929 --> 00:35:02,898
- ကြိုက်ရင်ရှာလို့ရပါတယ်။
- အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

509
00:35:04,567 --> 00:35:08,162
ကောင်းပါပြီ။ သင့်ပစ္စည်းများကို ရယူပါ။
မင်းကို ယူဖို့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို ငါယူမယ်။

510
00:35:08,871 --> 00:35:11,840
<i>မစ္စတာ Lang က သူအမြဲတမ်းရှိနေခဲ့တယ်
ထောက်ခံသူ</i>

511
00:35:11,908 --> 00:35:14,877
အလုပ်၏ <i>
နိုင်ငံတကာ ရာဇ၀တ်တရားရုံး။</i>

512
00:35:14,944 --> 00:35:16,536
<i>မစ္စတာ လန်း၊ ကိုးကား၊</i> ထပ်ပြောသည်။

513
00:35:16,612 --> 00:35:18,944
<i>''အကြောက်တရား ဆန့်ကျင်ရေး
အရေးကြီးလွန်းသည်</i>

514
00:35:19,015 --> 00:35:21,609
ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်အသုံးပြုရန် <i>''
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလက်စားချေမှု။"</i>

515
00:35:21,684 --> 00:35:23,652
<i>- ထပ်တူပါပဲ ဆရာ။
-ဒါကို...</i>လို့ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပါတယ်။

516
00:35:23,719 --> 00:35:25,152
<i>-ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
-... ဗြိတိသျှဟောင်း</i>ကို တိုက်ခိုက်ခြင်း။

517
00:35:25,221 --> 00:35:28,713
<i>နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Richard Rycart၊
ဘယ်သူမေးတာလဲ...</i>

518
00:35:28,791 --> 00:35:29,951
ချန်နယ်ကို ပြောင်းလို့ရပါသလား။

519
00:35:30,026 --> 00:35:32,017
-ဟုတ်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

520
00:35:32,094 --> 00:35:35,552
<i>ပြဿနာမှာ အလေ့အကျင့်ဖြစ်သည်။
Waterboarding ဟုခေါ်သော၊</i>

521
00:35:35,631 --> 00:35:37,758
<i>စစ်ကြောရေးနည်းပညာ
စစ်ပွဲဟု ယူဆသည်...</i>

522
00:35:38,401 --> 00:35:39,732
(ယောက်ျား ကြေငြာသူ ချက်ခြင်း)

523
00:35:40,002 --> 00:35:42,869
- တစ်ခုခုစားရမလား?
- မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

524
00:35:42,939 --> 00:35:46,500
- ကလပ်ညှပ်ပေါင်မုန့်။ ဂုံးကောင်ရေ။
- ခရမ်းချဉ်သီးက ကောင်းပါတယ်။

525
00:35:49,078 --> 00:35:50,568
MAN: မင်းက အင်္ဂလိပ်လား။

526
00:35:53,783 --> 00:35:55,273
GHOST: သင်လည်း ဒီလိုပါပဲ။

527
00:35:55,818 --> 00:35:57,217
ငါတကယ်ပါ။

528
00:35:57,887 --> 00:36:00,685
- အားလပ်ရက်မှာ မင်းဒီမှာလား။
-မဟုတ်ဘူး ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။

529
00:36:00,756 --> 00:36:02,519
ဒါဆို မင်းရဲ့လိုင်းက ဘာလဲ။

530
00:36:02,792 --> 00:36:04,987
ဒါလေးပဲ ရှိတယ်။ ကျေးဇူးပြု။

531
00:36:07,597 --> 00:36:10,031
ကျွန်းပေါ်မှာ Adam Lang ပြောတာ ကြားတယ်။

532
00:36:13,436 --> 00:36:14,733
သူလား?

533
00:36:14,804 --> 00:36:16,135
ဒါဆို ကြားလား။

534
00:36:17,940 --> 00:36:19,805
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ဘယ်မှာလဲ၊

535
00:36:19,876 --> 00:36:20,900
မရှိ

536
00:36:22,111 --> 00:36:24,511
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြောက်ဘူး။ စိတ်မဆိုးရင်

537
00:36:25,147 --> 00:36:27,741
<i>ကြေငြာသူ အမျိုးသား
ရေမွန်မှ Naslund နှင့် Mattias Ohlund တို့ဖြစ်သည်။</i>

538
00:36:27,817 --> 00:36:31,412
<i>Lukas Krajicek သို့ ပါးရိုက်ခွင့်
သူ</i>ကို ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

539
00:36:32,455 --> 00:36:34,855
<i>Barret Jackman နှင့် ဒိုင်လူကြီး...</i>

540
00:36:35,791 --> 00:36:37,019
ဖင်.

541
00:36:37,126 --> 00:36:40,618
<i>... ပြီးတော့ Ohlund က ဒါကို ထပ်မထိန်းနိုင်တော့ဘူး၊
ဒီပါဝါကစားမှုက ပြီးသွားပြီ။</i>

542
00:36:40,696 --> 00:36:43,164
<i>Keith Tkachuk ပြန်လာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။</i>

543
00:37:19,702 --> 00:37:20,896
မင်္ဂလာပါ?

544
00:37:23,539 --> 00:37:24,631
(DlNGS ခေါင်းလောင်း)

545
00:37:31,213 --> 00:37:32,874
- ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
-မင်္ဂလာပါ။

546
00:37:32,949 --> 00:37:36,851
(STAMMERlNG) ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြနိုင်မလား၊
ငါ့အခန်းထဲကို တစ်ယောက်ယောက် တက်ဖူးလား။

547
00:37:36,919 --> 00:37:37,977
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

548
00:37:38,054 --> 00:37:40,147
- ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် လာတောင်းဖူးလား။
-No.

549
00:37:42,925 --> 00:37:45,450
တခြားဧည့်သည်ကော ဘယ်လိုလဲ။ အင်း...

550
00:37:46,228 --> 00:37:48,287
အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

551
00:37:48,364 --> 00:37:51,060
မင်းက ဟိုတယ်မှာ တစ်ယောက်တည်း ဧည့်သည်ပဲ။

552
00:37:51,734 --> 00:37:52,996
(တယ်လီဖုန်း RlNGlNG)

553
00:38:05,715 --> 00:38:06,773
<i>-မင်္ဂလာပါ
-AMELLA- သင်စစ်ဆေးရန်လိုအပ်သည်</i>

554
00:38:06,849 --> 00:38:08,612
<i>ဟိုတယ်ကို ချက်ချင်းသွားပါ။</i>

555
00:38:08,684 --> 00:38:10,879
<i>အရာများ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။ ကားတစ်စီးလာနေပြီ။</i>

556
00:38:10,953 --> 00:38:12,079
ဘာလဲ?

557
00:38:12,321 --> 00:38:13,754
<i>တွေ့မယ်။</i>

558
00:38:14,724 --> 00:38:15,918
မင်္ဂလာပါ?

559
00:38:16,058 --> 00:38:17,116
(ကားဟွန်း HONKlNG)

560
00:38:17,326 --> 00:38:18,486
(DlAL အသံထွက်များ)

561
00:38:21,430 --> 00:38:22,727
(ထရပ်ကားသံမြည်သံ)

562
00:38:31,407 --> 00:38:33,466
(lNDlSTlNCT CHATTERlNG)

563
00:38:45,087 --> 00:38:46,952
-MAN: ကောင်းပြီ။
- အဲဒါကို သေချာကြည့်။ အဆင်ပြေလား?

564
00:38:54,497 --> 00:38:57,261
ကြီးလာပြီဟေ့။
-ဒါဆို ငါမြင်တယ်။

565
00:38:58,267 --> 00:38:59,859
မင်းဘယ်သူနဲ့လဲ?

566
00:39:01,070 --> 00:39:02,594
ငါက ငါ့ဘာသာ။

567
00:39:05,841 --> 00:39:08,071
အိုး. နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။

568
00:39:08,144 --> 00:39:09,736
(လူများအော်သံ)

569
00:39:11,180 --> 00:39:12,442
(ဖုန်း RlNGlNG)

570
00:39:15,151 --> 00:39:18,052
<i>RlCK- မင်းရုံးကိုရောက်ပြီ။
Rick Ricardelli ၏ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။</i>

571
00:39:18,120 --> 00:39:20,850
မင်္ဂလာပါ ရစ်ခ်။
အခု နှစ်ပတ်အတွင်း စာအုပ်လိုချင်တယ်။

572
00:39:21,390 --> 00:39:23,358
ဒီအလုပ်ကို လာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

573
00:39:23,426 --> 00:39:26,190
စကားမပြောနိုင်။
ငြိမ်းချမ်းရေးဆန္ဒပြသူတချို့က ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

574
00:39:26,262 --> 00:39:30,062
မင်းလူသတ်သမားအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။
မင်းလူသတ်သမားအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

575
00:39:31,734 --> 00:39:34,168
အမျိုးသမီး: လူလိမ်။ လူလိမ်! လူလိမ်!

576
00:39:36,005 --> 00:39:37,063
(ရှူထုတ်သည်)

577
00:39:39,809 --> 00:39:41,868
- နေမကောင်းဘူးလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါအသက်ကြီးတယ်။

578
00:39:42,645 --> 00:39:45,170
ဤနေရာသည် ရှန်ဂရီလာနှင့် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သည်။

579
00:39:45,614 --> 00:39:47,741
AMELLA: ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မနေ့ညက အကြိမ်ကြိမ်။

580
00:39:47,817 --> 00:39:48,943
မင်းမဖြေဘူး။

581
00:39:49,018 --> 00:39:50,747
GHOST: ငါ့မိုဘိုင်းဖုန်းကို အားသွင်းဖို့ မေ့သွားတယ်။

582
00:39:50,820 --> 00:39:53,015
တကယ်လား? ဟိုဖုန်းကရော?

583
00:39:53,089 --> 00:39:54,249
ငါက လေးလံတဲ့ အိပ်စက်သူပါ။

584
00:39:54,323 --> 00:39:56,848
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာ လေးလံစွာ အိပ်ပျော်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။
ယခုမှစ၍

585
00:39:56,926 --> 00:39:59,087
-ဒီမှာ?
-AMELLA : ငါတို့က ဝိုင်းထားတယ်။

586
00:39:59,161 --> 00:40:01,652
မီဒီယာကို နေ့တိုင်းသုံးလို့မရဘူး။

587
00:40:01,731 --> 00:40:06,191
နောက်ဆုံးမှာ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့ သိလာလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ ဒါက မင်းအတွက် ကြောက်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

588
00:40:14,844 --> 00:40:16,641
ဒီတော့ ဒီအဘွားကို ထားလိုက်။

589
00:40:16,712 --> 00:40:17,736
မရှိ

590
00:40:18,414 --> 00:40:20,746
ဒီနေရာက Mike McAra ပါ။

591
00:40:27,022 --> 00:40:30,753
အဲဒါကို ရှင်းဖို့ ကျွန်တော်တို့မှာ အခွင့်အရေး မရသေးဘူး။
စာရွက်တွေ ပြောင်းသွားပေမယ့်။

592
00:40:30,826 --> 00:40:33,454
အမှန်တော့ ကျွန်တော်က အဲဒါကို စည်းကမ်းတစ်ခုလုပ်တယ်။
ဖောက်သည်ရဲ့အိမ်မှာ ဘယ်တော့မှ မနေပါနဲ့။

593
00:40:33,529 --> 00:40:36,589
ယခုမူကား သင်သည် အဆက်မပြတ်ဝင်ရောက်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
စာမူဆီသို့

594
00:40:36,665 --> 00:40:37,723
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။

595
00:40:37,800 --> 00:40:40,098
ထို့အပြင် Sid Kroll
မိနစ်မရွေး ရောက်လာလိမ့်မယ်။

596
00:40:40,169 --> 00:40:43,570
ဘာလို့ အခြေချမနေတာလဲ၊
ပြီးမှ တက်လာပြီး ငါတို့နဲ့ လက်တွဲမလား?

597
00:40:43,639 --> 00:40:46,267
- မင်း အခု လက်တွေ့ကျကျ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
- ငါလား?

598
00:40:46,342 --> 00:40:50,403
မနေ့က ကြေညာချက်ကို သင်ရေးဆွဲခဲ့တယ်။
အဲဒါက မင်းကို ကြံရာပါ ဖြစ်စေတယ်။

599
00:40:52,748 --> 00:40:53,840
(တံခါးပိတ်)

600
00:40:54,316 --> 00:40:56,841
ဒါဆို ရမှတ်က ဒီမှာ။ မင်း ဖြစ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
စွဲချက်တင်ပြီး ဖမ်းတာမဟုတ်ဘူး။

601
00:40:56,919 --> 00:40:58,284
ဒါတွေက ပမာဏ မဟုတ်ဘူး။
ပဲပင်ကုန်းဆီသို့။

602
00:40:58,354 --> 00:41:00,151
တရားလိုက တောင်းဆိုတာ တစ်ခုတည်းပဲ။

603
00:41:00,222 --> 00:41:02,247
လွှင့်တင်ရန် ခွင့်ပြုချက်ဖြစ်သည်။
တရားဝင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။

604
00:41:02,324 --> 00:41:04,554
- ငါ့ကို ဘာအတွက် စုံစမ်းနေတာလဲ။
-Connie?

605
00:41:04,627 --> 00:41:06,527
လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် စစ်ရာဇ၀တ်မှုများ။

606
00:41:06,595 --> 00:41:09,291
အင်း၊ အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
ဒါဟာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု အတိအကျ မဟုတ်ပါဘူး။

607
00:41:09,365 --> 00:41:12,266
''ပုဒ်မ ၂၅၊
လူတစ်ဦးသည် စစ်ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် အပြစ်ရှိရမည်။

608
00:41:12,334 --> 00:41:14,996
‘‘အဲဒီလူက ကော်မရှင်ကို ကူညီပေးရင်
ထိုသို့သောရာဇဝတ်မှု၏

609
00:41:15,070 --> 00:41:17,732
''အကူအညီများ၊ အက်ဗက်စ် သို့မဟုတ် အခြားအကူအညီများ
၎င်း၏ကော်မရှင်တွင်၊ '

610
00:41:17,807 --> 00:41:20,503
-အဲဒါက တော်တော်ကြီးတယ်။
- အဆင်ပြေရင်၊

611
00:41:20,576 --> 00:41:24,034
သင်အန္တရာယ်မရှိပါ။
ဒီမှာနေသမျှ သူငယ်ချင်းတွေကြားမှာ။

612
00:41:24,113 --> 00:41:26,411
ပြောနေတာလား။
ငါ အမေရိကန်ကို မခွာနိုင်ဘူးလား။

613
00:41:26,482 --> 00:41:30,111
မင်းရဲ့ရှေ့နေအနေနဲ့ ငါမင်းကို အလေးအနက် အကြံပေးတယ်။
ဘယ်နိုင်ငံကိုမှ ခရီးမသွားဘူး။

614
00:41:30,186 --> 00:41:33,246
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ကို အသိအမှတ်ပြုသည်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်တရားရုံး။

615
00:41:33,322 --> 00:41:35,790
ကောင်းပြီ၊ ကမ္ဘာပေါ်ရှိနိုင်ငံတိုင်းနှင့် ပတ်သက်
lCC ကိုအသိအမှတ်ပြုသည်။

616
00:41:35,858 --> 00:41:37,018
အမေရိက က မပါဘူး။

617
00:41:37,092 --> 00:41:38,719
- တခြားဘယ်သူလဲ?
-SlDNEY: Josh?

618
00:41:38,794 --> 00:41:41,729
lraq၊ တရုတ်၊ မြောက်ကိုရီးယား၊ ldonesia၊ lsrael။

619
00:41:43,732 --> 00:41:46,257
- ဒါပဲလား?
-JOSH: အာဖရိကရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတချို့ရှိတယ်။

620
00:41:46,335 --> 00:41:47,427
ခဏနေ။

621
00:41:47,503 --> 00:41:50,995
<i>ကျွန်တော် အတိုချုံးပြောချင်ပါတယ်။
မေးခွန်းတွေမေးမှာမဟုတ်ဘူး။</i>

622
00:41:51,073 --> 00:41:53,507
<i>ဒီမနက်မှာ ကျွန်မကို အာဏာရခဲ့တယ်။
စုံစမ်းရန်</i>

623
00:41:53,576 --> 00:41:57,137
<i>ဗြိတိသျှဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း၊
မစ္စတာ Adam Peter Bennett Lang၊</i>

624
00:41:57,213 --> 00:42:02,913
<i>၁၉၉၈ ရောမမြို့၏ အပိုဒ် ၇ နှင့် ၈ အောက်တွင်
နိုင်ငံတကာ ရာဇ၀တ်ခုံရုံး၏ ဥပဒေ။</i>

625
00:42:03,285 --> 00:42:06,379
Mr. Lang ကို မကြာခင် ဆက်သွယ်ရတော့မယ်။
ဗြိတိသျှအစိုးရ</i>

626
00:42:06,455 --> 00:42:08,389
<i>သူတို့၏ အပြည့်အဝ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို တောင်းဆိုရန်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

627
00:42:13,729 --> 00:42:15,162
(ဆဲလ်ဖုန်း RlNGlNG)

628
00:42:16,932 --> 00:42:17,956
အိုး ဘုရားသခင်။

629
00:42:18,033 --> 00:42:20,433
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို ဝါရှင်တန်ကို သွားရမယ်၊
အာဒံ၊ ချက်ချင်း။

630
00:42:20,502 --> 00:42:21,730
ငါ့လေယာဉ်က လေဆိပ်မှာ။

631
00:42:21,804 --> 00:42:24,068
ငါတို့က မင်းကိုကြည့်ဖို့ ခေါ်နိုင်တယ်။
နေ့လည်စာစားချိန်၌ လွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌ

632
00:42:24,139 --> 00:42:26,573
နှင့် photo-op တစ်ခုရှိသည်။
မွန်းလွဲပိုင်းတွင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးနှင့်အတူ

633
00:42:26,642 --> 00:42:28,507
ထိတ်လန့်နေပုံပေါ်မလား။

634
00:42:28,577 --> 00:42:30,704
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးပြောလိမ့်မယ်။
အစည်းအ​ဝေး​တွေကို လွန်​ခဲ့တဲ့ အပတ်​က ပြင်​ဆင်​ခဲ့တယ်​။

635
00:42:30,779 --> 00:42:32,212
အင်း ဘာကြီးလဲ။
ငါတို့ ဆွေးနွေးသင့်သလား။

636
00:42:32,281 --> 00:42:34,511
SlDNEY: AlDS? ဆင်းရဲခြင်း? ရာသီဥတုပြောင်းလဲခြင်း?

637
00:42:34,583 --> 00:42:37,609
ဂရုမစိုက်ဘူး? အရေးကြီးတာက
ထုံးစံအတိုင်း သူ့စီးပွားရေးကို ကမ္ဘာကို ချပြဖို့ပါ။

638
00:42:37,686 --> 00:42:40,814
- Ruth ဘယ်လိုထင်လဲ။
- အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြံအစည်လို့ ထင်ပါတယ်။

639
00:42:40,890 --> 00:42:42,482
မင်းထင်သလိုပဲ။
မင်းက အမေရိကားရဲ့ တုတ်ထိုးကောင်လေး၊

640
00:42:42,558 --> 00:42:44,116
ဖေဖေ့ဆီ ပြေးပြီး ငိုတယ်။

641
00:42:44,193 --> 00:42:46,855
- ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။
-RUTH: လန်ဒန်ကိုပျံသန်းပါ။

642
00:42:47,363 --> 00:42:49,263
အစိုးရက ပံ့ပိုးပေးမယ်။

643
00:42:49,331 --> 00:42:53,597
''အင်္ဂလိပ်အစိုးရ
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ အပြည့်အဝ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည်။' '

644
00:42:54,003 --> 00:42:56,335
တကယ်လား? အဲဒါကို မင်းဘာကထင်တာလဲ။

645
00:42:56,639 --> 00:42:59,301
ငါမတွေးဘူး Ruth ငါဖတ်နေတယ်။

646
00:42:59,842 --> 00:43:02,834
<i>... ငါတို့ အခု အသက်ရှင်နေနိုင်ပြီဆိုတာ ယုံပါ။
နယူးယောက်ရှိ ကုလသမဂ္ဂသို့</i>

647
00:43:02,912 --> 00:43:06,575
ဗြိတိန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဟောင်း၊
Richard Rycart၊</i>

648
00:43:06,649 --> 00:43:08,344
<i>ကြေငြာချက်ထုတ်တော့မည်။</i>

649
00:43:08,417 --> 00:43:11,750
<i>Hague မှာ ကြေငြာချက်ကို ကြည့်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ တုန်လှုပ်ဝမ်းနည်းမှုကြီးနဲ့။</i>

650
00:43:11,820 --> 00:43:14,220
<i>Adam Lang ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်းပါ။</i>

651
00:43:14,290 --> 00:43:15,848
မင်းက အမိုက်စား bugger!

652
00:43:15,925 --> 00:43:19,258
ဒါကို နှိမ့်ချဖို့ သူရွေးချယ်ခဲ့တာကို စိတ်မကောင်းဘူး။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအဆင့်သို့။</i>

653
00:43:19,328 --> 00:43:21,990
<i>ဒါဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါက တရားမျှတမှုအကြောင်းပါ။</i>

654
00:43:22,431 --> 00:43:25,298
<i>ဒါက သေချာအောင်ပါ။
နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်တိုင်း</i>သိတယ်။

655
00:43:25,367 --> 00:43:26,891
<i>ဆုံးဖြတ်ချက်ချသောအခါ၊</i>

656
00:43:26,969 --> 00:43:29,802
<i>သူတို့ကို စာရင်းပြုစုထားမယ်။
နိုင်ငံတကာဥပဒေဖြင့်။</i>

657
00:43:30,372 --> 00:43:31,361
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

658
00:43:31,440 --> 00:43:33,271
<i>သတင်းထောက် ယောက်ျားလေး-
သက်သေထွက်ဆိုရန် ဖိတ်ခေါ်ခံရပါက သခင်၊ သွားရပါမည်လား။</i>

659
00:43:33,342 --> 00:43:36,778
<i>-RlCHARD- သေချာပါတယ်၊ ငါသွားမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် ၊ မင်းက နည်းနည်းတော့ ရှက်လိမ့်မယ်!</i>

660
00:43:36,845 --> 00:43:39,075
အဲဒါကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။ ဝါရှင်တန်မှာ ရှိတယ်။

661
00:43:39,481 --> 00:43:40,812
RUTH: ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူးလို့ ပြောသေးတယ်။

662
00:43:40,883 --> 00:43:43,750
မောင်းထုတ်ခံရတာလောက် မဆိုးပါဘူး။
Heathrow မှ လက်ထိတ်ခတ်ထားသည်။

663
00:43:43,819 --> 00:43:45,047
မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်ဆိုတာ ပြလိမ့်မယ်။

664
00:43:45,120 --> 00:43:47,054
အင်း ဒါဆို ဘာလို့ ငရဲကျတာလဲ။
မင်းငါ့မပါဘဲပြန်ပျံသန်းနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

665
00:43:47,122 --> 00:43:50,922
အင်္ဂလိပ်အစိုးရက ကျွန်တော့်ကို လက်လွှတ်စေချင်တယ်။
ဒီသားပိုက်ကောင်တရားရုံးကို သွားပြီးတော့ သူတို့ကို ဇောက်ချလုပ်ပါ။

666
00:43:50,993 --> 00:43:53,223
လူတွေလိုတဲ့နေရာ ငါသွားမယ်။

667
00:43:54,296 --> 00:43:57,493
Amelia၊ ငါတို့ထွက်မယ့် ကောင်လေးတွေကို ပြောပြပါ။
ကောင်မလေးတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို အိတ်တစ်လုံးပေးခိုင်းတယ်။

668
00:43:57,566 --> 00:43:59,466
မင်းတစ်ယောက်တည်း ထုပ်ပိုးရင် ပိုကောင်းမယ်။

669
00:43:59,535 --> 00:44:03,096
ဘာလို့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို မမျှဝေတာလဲ။
အဲဒါက ပိုအဆင်ပြေတယ်။

670
00:44:28,664 --> 00:44:31,963
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
မင်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

671
00:44:32,534 --> 00:44:34,365
အနည်းဆုံးတော့ ဒါက ရောင်းအားကို အထောက်အကူဖြစ်နိုင်တယ်။

672
00:44:34,503 --> 00:44:36,994
Rhinehart ၏ PR ဌာနဖြစ်နိုင်သည်။
အကုန်စီစဉ်ပေးတယ်။

673
00:44:37,106 --> 00:44:38,164
(ရယ်မောသံများ)

674
00:44:38,841 --> 00:44:41,469
အဲဒါကို ရပ်ဖို့ သူတို့ကို ပြောပါလား။

675
00:44:46,849 --> 00:44:50,649
ဟုတ်ပြီ လူတွေ၊
ပျော်ရွှင်စရာ မျက်နှာလေးများကို သတိရပါ။

676
00:44:58,060 --> 00:45:01,587
<i>MALE သတင်းထောက်- ဒီတော့ အကျဉ်းချုပ်ပြောရဦးမယ်။
ယခုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့သိထားသည်၊ ၎င်းသည် တရားဝင်ဖြစ်ပြီ</i>

677
00:45:01,864 --> 00:45:04,492
<i>အထူးရှေ့နေ
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စစ်ရာဇ၀တ်တရားရုံး</i>

678
00:45:04,566 --> 00:45:06,158
<i>စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို စတင်ရန်ဖြစ်သည်...</i>

679
00:45:09,738 --> 00:45:13,139
<i>... အထူးရှေ့နေက ကြေညာသည်။
မစ္စတာလန်း၊

680
00:45:13,208 --> 00:45:15,733
<i>ကောင်းပြီ၊ ကြီးကြီးမားမား ဝမ်းသာအားရ ရှိခဲ့တယ်၊ ငါ မင်းကို ပြောပြနိုင်တယ်။</i>

681
00:45:15,811 --> 00:45:18,075
<i>ဒါဆို ဒီဆန္ဒပြသူတချို့နဲ့ စကားပြောကြရအောင်။</i>

682
00:45:18,147 --> 00:45:20,342
<i>- ခင်ဗျာ၊ သခင်၊ ခင်ဗျားက အင်္ဂလိပ်ပဲ၊ ကျွန်တော်ယုံတယ်။
- ငါ။</i>

683
00:45:20,416 --> 00:45:21,883
<i>ဒါဆို မင်းကို အိမ်နဲ့ဝေးအောင် ဘာတွေ ယူလာတာလဲ။

684
00:45:21,950 --> 00:45:25,477
<i>ငါ့သား။ အသတ်ခံရသည်။
မစ္စတာလန်း၏တရားမ၀င်စစ်ပွဲများထဲမှတစ်ခု။</i>

685
00:45:25,854 --> 00:45:29,187
<i>Lang သည် ဒဏ်ရာရသူများကို တစ်ခါမျှ မရောက်ဖူးပါ။
သူဘယ်တော့မှ မတောင်းပန်ဘူး။</i>

686
00:45:29,258 --> 00:45:32,421
<i>ကျွန်တော်ဟာ ဗြိတိသျှစစ်တပ်မှာ နှစ် 30 ရှိခဲ့ပါတယ်။
အရှက်ကွဲစရာပဲ!</i>

687
00:45:32,661 --> 00:45:33,992
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို အလားတူ မေးခွန်းမျိုး မေးနိုင်မလား။</i>

688
00:45:34,063 --> 00:45:35,052
(ဆန္ဒပြသူများ အော်ဟစ်သံများ)

689
00:45:35,130 --> 00:45:37,155
<i>မင်းက လူသတ်သမားလား၊ Lang။
မင်းက စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်ပဲ။</i>

690
00:45:37,666 --> 00:45:39,566
လူအုပ်- (CHANTlNG)
လူလိမ်၊ လူလိမ်၊ လူလိမ်။

691
00:45:39,635 --> 00:45:41,535
<i>အမျိုးသမီး- (ဘူလ်ဟောင်ကျော်)
လန်း၊ လန်း၊ လန်း!</i>

692
00:45:41,603 --> 00:45:43,366
လူအုပ်- လူသတ်သမား၊ လူသတ်သမား၊ လူသတ်သမား။

693
00:45:43,439 --> 00:45:47,102
<i>အမျိုးသမီး- လန်း၊ လန်း၊ လန်း။
လူအုပ်- လူလိမ်၊ လူလိမ်၊ လူလိမ်!</i>

694
00:45:47,443 --> 00:45:52,608
<i>အမျိုးသမီး- လန်း၊ လန်း၊ လန်း။
လူအုပ်- လူသတ်သမား၊ လူသတ်သမား၊ လူသတ်သမား။</i>

695
00:45:55,117 --> 00:45:56,243
MALE သတင်းထောက် 1 : ဒီမှာ မစ္စတာလန်း။

696
00:45:56,318 --> 00:45:59,378
အကြာကြီးစောင့်ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
အအေးထဲမှာ။

697
00:45:59,455 --> 00:46:01,787
ယောက်ျားသတင်းထောက် ၂- မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုက ဘယ်လိုလဲ။
Mr. Rycart ၏ ပြောကြားချက်ကို

698
00:46:01,857 --> 00:46:06,123
<i>စကားနည်းနည်းပြောချင်ပါတယ်။
The Hague မှသတင်းကိုတုံ့ပြန်သည်။</i>

699
00:46:07,229 --> 00:46:12,132
<i>ဤအချိန်များသည် ထူးဆန်းသောအချိန်ဖြစ်သည်။
လွတ်လပ်မှုနှင့် တရားမျှတမှုအတွက် ရပ်တည်သူများ</i>

700
00:46:12,201 --> 00:46:14,396
<i>ရာဇ၀တ်ကောင်များဟု စွပ်စွဲခံရသည်</i>

701
00:46:14,470 --> 00:46:18,668
မုန်းတီးအောင် လှုံ့ဆော်သူတွေ
ဒီမိုကရေစီကို ဖျက်စီးရန် ကြိုးစားသည်။

702
00:46:18,740 --> 00:46:21,800
<i>- သားကောင်များအဖြစ် သဘောထားကြသည်။
-WOMAN- စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်။</i>

703
00:46:22,377 --> 00:46:25,505
<i>တစ်ခုတော့ ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ။</i>

704
00:46:26,081 --> 00:46:30,211
<i>ငါ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ အသက်ရှုနေချိန်၊
အကြမ်းဖက်ဝါဒကို တိုက်ဖျက်မယ်...</i>

705
00:46:30,285 --> 00:46:31,274
<i>ယောက်ျား- လူလိမ်!</i>

706
00:46:31,386 --> 00:46:35,914
<i>... စစ်မြေပြင်မှာလား။
သို့မဟုတ် လိုအပ်ပါက တရားရုံးများတွင်။</i>

707
00:46:37,025 --> 00:46:38,117
<i>ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။</i>

708
00:46:38,193 --> 00:46:40,684
<i>သတင်းထောက်အမျိုးသမီး- မင်းပြောပြီးပြီလား
သမ္မတကြီး မစ္စတာလန်းလား?</i>

709
00:46:40,762 --> 00:46:41,888
(SWlTCHES TV ပိတ်သည်)

710
00:46:41,964 --> 00:46:43,192
(RUTH SOBS)

711
00:46:55,744 --> 00:46:57,609
(ဆက်နွယ်မှုများ)

712
00:48:07,316 --> 00:48:08,977
အို ဘုရားသခင်ကြောင့်။

713
00:48:16,158 --> 00:48:17,352
ဘုရား။

714
00:49:16,652 --> 00:49:17,778
shit!

715
00:49:19,021 --> 00:49:20,113
(တံခါးခေါက်)

716
00:49:20,689 --> 00:49:22,054
တစ်မိနစ်!

717
00:49:26,295 --> 00:49:27,387
ဟုတ်လား?

718
00:49:30,866 --> 00:49:33,232
ဆာလား? နေ့လည်စာ စားချင်လား

719
00:49:33,302 --> 00:49:36,499
ဒါကြီးပဲ။
ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပြီး ကျေးဇူးပါ။

720
00:49:59,361 --> 00:50:00,692
P. Emmett?

721
00:50:19,081 --> 00:50:20,343
(DlALlNG)

722
00:50:28,090 --> 00:50:29,182
(ဖုန်း RlNGlNG)

723
00:50:35,897 --> 00:50:37,421
<i>RlCHARD- Richard Rycart။</i>

724
00:50:39,534 --> 00:50:41,001
<i>ဒါက ဘယ်သူလဲ။</i>

725
00:51:01,757 --> 00:51:02,951
(ဆဲလ်ဖုန်း RlNGlNG)

726
00:51:17,272 --> 00:51:19,604
(SlGHlNG)

727
00:51:20,475 --> 00:51:22,102
-Dep?
-Sir?

728
00:51:22,444 --> 00:51:24,412
ကျွန်းမြေပုံရှိလား။
ငါချေးလို့ရမလား

729
00:51:24,479 --> 00:51:25,776
(ဆဲလ်ဖုန်း RlNGlNG)

730
00:51:40,128 --> 00:51:42,096
ကြည့်လိုက်။ မကြာခင် မိုးရွာတော့မယ်။

731
00:51:42,164 --> 00:51:44,530
ငါမသိဘူး။ အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ထင်ပါတယ်။

732
00:51:44,599 --> 00:51:49,696
မင်းဘာလို့ ကားမယူတာလဲ။
အဲဒါ ဧည့်သည်အတွက်ပါ။ ဒါကတော့ သော့ပါ။

733
00:51:50,672 --> 00:51:53,698
-ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များအတွက်၊ ၎င်းသည်အလွန်ကောင်းသောကားဖြစ်သည်။
-အိုး။ ဟုတ်ကဲ့။

734
00:51:53,775 --> 00:51:56,676
Mr. McAra က ဒီကားကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

735
00:51:57,212 --> 00:52:00,704
သင်သိပါလား.. ။ ငါယူလိုက်မယ်...
ငါစက်ဘီးစီးမယ်။ ကျေးဇူးပါ။

736
00:52:00,782 --> 00:52:02,443
ဒါက... ခဏလေး၊ ခဏလေး။

737
00:52:02,517 --> 00:52:07,318
မိုးရွာနေတယ်။ ပေးပါတယ်...
ငါ့ဦးထုပ်နဲ့ ငါ့လက်အိတ်တွေ မင်းကိုပေးမယ်။

738
00:52:07,622 --> 00:52:09,749
- အရမ်းကြင်နာတယ်၊ ကျေးဇူးပါ။
- သင့်အတွက် ကံကောင်းပါစေ။

739
00:52:09,825 --> 00:52:12,692
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- Bye-bye.

740
00:52:43,892 --> 00:52:45,086
ခဏလေး။

741
00:52:45,160 --> 00:52:46,491
(ကားဟွန်း HONKlNG)

742
00:53:19,528 --> 00:53:20,688
(THUNDERlNG)

743
00:54:08,310 --> 00:54:10,244
ဘုရားသခင်၊ မင်းက ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

744
00:54:10,512 --> 00:54:13,106
- မင်းက ဗြိတိသျှ။
- ငါ ဟုတ်တယ်။

745
00:54:14,015 --> 00:54:16,449
ရပါတယ်၊ ခိုလို့ရပါတယ်။ ခိုလှုံခွင့် အခမဲ့။

746
00:54:16,518 --> 00:54:17,678
(ခွေးဟောင်သံ)

747
00:54:17,752 --> 00:54:19,686
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ရိုစီ၊ ရိုစီ။

748
00:54:19,754 --> 00:54:21,688
မင်းသွားမယ်။ ထဲမှာ၊

749
00:54:22,490 --> 00:54:23,616
ဒီမှာ။

750
00:54:26,995 --> 00:54:29,395
-ဒါဆို မင်းက ဗြိတိန်ကလား။
-ဟုတ်တယ်။

751
00:54:29,798 --> 00:54:33,757
မင်းက ဒီလူနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး Lang?
- တစ်နည်းအားဖြင့် ဟုတ်ပါတယ်။

752
00:54:33,835 --> 00:54:35,496
ဉာဏ်ကောင်းပုံရသည်။

753
00:54:35,570 --> 00:54:37,902
အခု သူဘာလို့သွားတာလဲ။
ကိုယ်ကိုတိုင် ရောထွေးစေ၏။

754
00:54:37,973 --> 00:54:39,565
အိမ်ဖြူတော်မှာ ဒီလိုမိုက်မဲတဲ့ကောင်နဲ့လား။

755
00:54:39,641 --> 00:54:41,404
ဒါပဲ လူတိုင်းသိချင်တာ။

756
00:54:41,476 --> 00:54:44,468
မင်းကို ဒီကျွန်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

757
00:54:44,813 --> 00:54:46,838
ကျွန်တော် လည်ပတ်နေပါတယ်။

758
00:54:47,882 --> 00:54:50,749
အင်း၊ မင်းအဲဒါအတွက် တစ်နေ့တစ်နေ့ကို ရွေးခဲ့တာ သေချာတယ်။

759
00:54:50,819 --> 00:54:55,256
တစ်စုံတစ်ယောက် မျောပါသွားတာတွေ့တယ်။
ကမ်းခြေပေါ်မှာ။

760
00:54:55,323 --> 00:54:58,850
- မင်းက ကူးတို့သင်္ဘောပေါ်က ဗြိတိန်ကောင်လေးကို ဆိုလိုတာလား။
-မှန်တယ်။

761
00:54:59,494 --> 00:55:02,725
- အခုက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုပါ။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

762
00:55:03,331 --> 00:55:06,823
ဒီရေစီးကြောင်းက သူ့ကို ဘယ်လိုမှ သယ်မသွားသင့်ဘူး။
အဲဒီအနောက်ဘက်ဝေးတယ်။

763
00:55:06,901 --> 00:55:08,630
-မဟုတ်ဘူး?
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

764
00:55:08,703 --> 00:55:10,193
သေချာလား?

765
00:55:10,939 --> 00:55:13,134
ငါဒီမှာ 54 နှစ်နေခဲ့တယ်။

766
00:55:13,642 --> 00:55:15,473
အဲဒါကို ရဲကို ပြောခဲ့တာလား။

767
00:55:15,543 --> 00:55:20,139
ရဲလား? ငါ့အသက်အရွယ်မှာ၊
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတာတွေ လုပ်စရာရှိတယ်၊ လူငယ်။

768
00:55:20,882 --> 00:55:23,214
Annabeth သည် ရဲများနှင့် ဆက်ဆံနေသူဖြစ်သည်။

769
00:55:23,284 --> 00:55:24,444
မင်းရဲ့ဇနီး

770
00:55:24,519 --> 00:55:28,580
Annabeth Wurmbrand၊
Mars Wurmbrand ၏ မုဆိုးမ။

771
00:55:29,324 --> 00:55:32,487
သူမကတော့ တစ်ယောက်တည်း
မီးရောင်တွေအကြောင်း ဘယ်သူပြောလဲ။

772
00:55:32,961 --> 00:55:36,294
- မီးများ?
- ကမ်းခြေရှိ ဓာတ်မီးများ။

773
00:55:36,364 --> 00:55:40,300
-ဘယ်တော့လဲ?
- ညက ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆေးကြောတယ်။

774
00:55:42,837 --> 00:55:44,668
ရပါတယ်၊ ရပါတယ်...

775
00:55:45,573 --> 00:55:48,406
လမ်းညွှန်ပေးလို့ ရမလား။
မစ္စစ် Wurmbrand ရဲ့အိမ်လား။

776
00:55:48,710 --> 00:55:50,507
သြော် သေချာတယ်။ မင်းပဲ...

777
00:55:51,079 --> 00:55:53,570
ဒီမှာ။ အဲ့ဒီမှာ ကမ်းခြေကို လိုက်သွားပါ။

778
00:55:53,648 --> 00:55:56,845
အိမ်က သမုဒ္ဒရာနဲ့ အနီးဆုံး။
ဒါပေမယ့် သူမ မင်းကို စကားမပြောဘူး။

779
00:55:56,918 --> 00:55:59,682
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- သူမ မေ့မြောနေတယ်။

780
00:56:00,522 --> 00:56:03,013
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က လှေကားက ပြုတ်ကျတယ်။

781
00:56:03,425 --> 00:56:06,053
အဲဒီကတည်းက သတိမေ့မြောနေခဲ့တယ်။

782
00:56:47,669 --> 00:56:49,136
RUTH: ဆင်းပါ။

783
00:56:58,513 --> 00:56:59,912
ပြိုကျသည်!

784
00:57:03,718 --> 00:57:06,209
Dep က မင်းဒီမှာရှိနေတယ်

785
00:57:06,654 --> 00:57:07,882
ဘာလဲ?

786
00:57:07,956 --> 00:57:11,653
ငါက Dep က မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။

787
00:57:11,726 --> 00:57:14,752
မုန်တိုင်းမလာခင် မင်းကိုခေါ်ဖို့ ငါတို့လာခဲ့တာ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

788
00:57:14,829 --> 00:57:16,729
- လေကိုယူရုံပါပဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်။

789
00:57:16,798 --> 00:57:19,266
ငါတွေ့ချင်တယ်။
Mike McAra ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

790
00:57:19,334 --> 00:57:20,426
ဘာကြောင့်လဲ?

791
00:57:20,502 --> 00:57:24,097
အာဒံက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
စာအုပ်ထဲမှာ သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုရေးဖို့။

792
00:57:24,672 --> 00:57:26,765
- မင်းစက်ဘီးက ဘယ်မှာလဲ။
- ဟိုမှာ။

793
00:57:26,841 --> 00:57:29,435
Barry ၊ မင်း ကားနဲ့လာမှာလား။
လမ်းမှာတွေ့မယ်။

794
00:57:29,511 --> 00:57:32,207
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ဆရာမလန်း။
မင်းနဲ့အတူ အချိန်တိုင်းရှိနေရမယ်။

795
00:57:32,280 --> 00:57:34,180
ဘုရားသခင်ကြောင့်။

796
00:57:34,249 --> 00:57:36,114
အကြမ်းဖက်သမားတွေနဲ့တွေ့ရင် မင်းကို စာပို့မယ်။

797
00:57:36,184 --> 00:57:38,618
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ လမ်းကြောင်းပေါ်တွင်နေပါ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ စကားမပြောပါနဲ့။

798
00:57:38,686 --> 00:57:41,655
ငါတို့က ဝိညာဉ်နဲ့ စကားမပြောဘူး အရာရှိ၊ l ကတိပေးတယ်။

799
00:57:45,160 --> 00:57:49,688
မိုက်မိုက်။ သူ့အတွေးကို ငါမခံနိုင်ဘူး။
အိမ်နဲ့အဝေးဆုံးမှာ

800
00:57:50,565 --> 00:57:54,001
ငါတို့သိမှာလားလို့ တွေးမိတယ်။
မတော်တဆပဲဖြစ်ဖြစ် သတ်သေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

801
00:57:54,068 --> 00:57:56,434
မကူညီနိုင်ပါ။ ငါသူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။

802
00:57:57,872 --> 00:58:00,033
ငါတကယ်အရေးမကြီးဘူးဆိုပါစို့။

803
00:58:00,108 --> 00:58:04,135
သူ မူးနေတယ်။ ရေနစ်သူ။ ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

804
00:58:05,480 --> 00:58:08,916
- ဖယ်ရီပေါ်မှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
- စိတ်ကူးမရှိ။

805
00:58:11,186 --> 00:58:13,848
တနင်္လာနေ့၊ လန်ဒန်မှာ နာရေးကူညီမှု။

806
00:58:16,090 --> 00:58:18,149
သွားဖို့စဉ်းစားနေတယ်။

807
00:58:18,226 --> 00:58:19,420
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဟာ အသွင်အပြင်ကို ဆောင်သင့်တယ်၊

808
00:58:19,494 --> 00:58:21,860
ဖြစ်နိုင်ခြေ မရှိပါ။
ငါ့ခင်ပွန်းဖြစ်ရမည်။

809
00:58:21,930 --> 00:58:23,192
မင်းသူ့ကိုမထားခဲ့ချင်ဘူးထင်တယ်

810
00:58:23,264 --> 00:58:26,756
သူငါ့ကိုထားသွားသလိုပဲ၊
မပြောဘူးလား။

811
00:59:25,493 --> 00:59:26,551
(ရှူထုတ်သည်)

812
00:59:30,498 --> 00:59:31,658
(တံခါးဖွင့်ချိန်)

813
00:59:38,907 --> 00:59:42,399
-မင်္ဂလာပါ
-တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါခေါက်ခဲ့တယ်။ ငါပဲလား။

814
00:59:42,977 --> 00:59:46,344
- ငါ မင်းကို အဝတ်ခြောက်တွေ ယူလာပေးတယ်။
-ရပါတယ်။ ငါ စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။

815
00:59:46,414 --> 00:59:48,541
တစ်နာရီအတွင်း ညစာစားတာ ဟုတ်ပါသလား။

816
00:59:50,084 --> 00:59:53,485
ကောင်းပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ဘုရား သခင်အတွက်။

817
00:59:53,621 --> 00:59:55,054
(မိုးခြိမ်းသံ)

818
01:00:13,875 --> 01:00:15,274
<i>GHOST: ''အဲဒီတုန်းကပေါ့။
လန်ဒန်ရွေးကောက်ပွဲများ</i>

819
01:00:15,343 --> 01:00:17,573
<i>''ဒါက Ruth ကို ပထမဆုံး သိခဲ့တာ။</i>

820
01:00:17,645 --> 01:00:19,237
<i>''သူမသည် အောက်စဖို့ဒ်တွင် ပထမရခဲ့သည်</i>

821
01:00:19,314 --> 01:00:23,614
<i>''ပြီးတော့ ဘွဲ့လွန်တစ်နှစ် ပြီးတယ်။
Fulbright ပညာရှင်အဖြစ် သုတေသနပြုပါ။"</i>

822
01:00:24,218 --> 01:00:25,378
<i>ရုသ။</i>

823
01:00:30,625 --> 01:00:31,819
မီ

824
01:00:32,193 --> 01:00:35,629
- ပြီးပြည့်စုံသော fit ။ ယခုသင်လိုအပ်သမျှသည်အရက်ဖြစ်သည်။
- ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။

825
01:00:35,697 --> 01:00:40,066
Biodynamic မှ အဖြူရောင်ဝိုင်
Napa တောင်ကြားရှိ Rhinehart Vinery

826
01:00:43,938 --> 01:00:47,203
Rhinehart မပါဘူး။
အရက်ချက်တဲ့ စက်ရုံပိုင်တယ်ဆိုပါစို့။

827
01:00:47,275 --> 01:00:48,469
(လှောင်ပြောင်)

828
01:00:50,745 --> 01:00:52,940
မီ ညနေခင်းသတင်း။

829
01:00:54,115 --> 01:00:56,276
<i>FEMALE NEWSREADER- ... စစ်ရာဇ၀တ်မှုများအတွက်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံရေးတည်းဖြတ်သူ ပိုများသည်။</i>

830
01:00:56,351 --> 01:00:57,682
ခရစ်တော်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဇာတ်ဆောင်ဖြစ်သည်။

831
01:00:58,820 --> 01:01:01,311
ငါတို့ကို စပျစ်ရည်နည်းနည်းထပ်လောင်းပေးမှာလား။

832
01:01:01,990 --> 01:01:03,958
အပြောင်းအလဲအတွက် ငါ မူးသွားနိုင်တယ်။

833
01:01:04,692 --> 01:01:08,253
<i>MALE သတင်းရေးသူ- ဝါရှင်တန်၊
မစ္စတာလန်းသည် ခိုင်မာသော ကတိတော်များကို ပံ့ပိုးပေး</i>သည်။

834
01:01:08,329 --> 01:01:11,492
<i>လွှတ်တော်ခေါင်းဆောင်များမှ နှစ်ဦးစလုံး
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး၊</i>

835
01:01:11,566 --> 01:01:14,467
<i>ဒီည သီးသန့်ညစာမစားခင်
ဒုသမ္မတနှင့်အတူ။</i>

836
01:01:14,535 --> 01:01:18,027
<i>Adam Lang သည် အမေရိကန်ဘက်မှရပ်တည်ခဲ့သည်။
ကြောက်မက်ဘွယ်စစ်ပွဲတွင်၊</i>

837
01:01:18,106 --> 01:01:21,166
<i>သူ့အနားမှာရပ်တည်ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း။</i>

838
01:01:21,242 --> 01:01:23,733
<i>-Adam၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
-ADAM- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

839
01:01:23,811 --> 01:01:26,041
<i>တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။</i>

840
01:01:26,114 --> 01:01:27,479
မဖြဲနဲ့။

841
01:01:28,316 --> 01:01:29,715
<i>သတင်းစာရေးသူ MALE-
lraq၊ အသေခံဗုံးခွဲသူ...</i>

842
01:01:29,784 --> 01:01:31,012
ဘုရားသခင်ကြောင့်။

843
01:01:31,085 --> 01:01:32,313
(SWlTCHES TV ပိတ်သည်)

844
01:01:33,021 --> 01:01:34,352
(RUTH SlGHS)

845
01:01:35,757 --> 01:01:36,951
(ဆဲလ်ဖုန်း RlNGlNG)

846
01:01:44,165 --> 01:01:45,291
အာဒံ။

847
01:01:47,201 --> 01:01:49,965
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတယ်ထင်လဲ သိဖို့ ဖုန်းဆက်တယ်။

848
01:01:51,039 --> 01:01:53,701
ချွေးထွက်ပါစေ။
- သူက မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို အမြဲတောင်းနေလား။

849
01:01:53,775 --> 01:01:55,242
ဟုတ်တယ်၊

850
01:01:56,177 --> 01:01:58,441
အမြဲတမ်း ယူလေ့ရှိတယ်။

851
01:01:59,514 --> 01:02:01,004
အခုနောက်ပိုင်းအထိပေါ့။

852
01:02:03,251 --> 01:02:05,515
-သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?
- သေချာတယ်။

853
01:02:05,586 --> 01:02:07,611
-Gay?
-No.

854
01:02:08,456 --> 01:02:11,220
- မင်းမှာရှိလား...
- ငါ့မှာ... အင်း...

855
01:02:11,292 --> 01:02:14,420
-ဘာလဲ? ရည်းစားလား?
- အင်း၊ အဲဒါထက်နည်းနည်းပိုတယ်။

856
01:02:14,495 --> 01:02:15,826
အဖော်လား?

857
01:02:16,631 --> 01:02:17,996
အဲဒီ့ထက် နည်းနည်းတော့ နည်းပါတယ်။

858
01:02:18,066 --> 01:02:19,897
ငါမသိဘူး၊
နှစ် ၄၀,၀၀၀ လူ့ဘာသာစကား

859
01:02:19,967 --> 01:02:22,128
စကားလည်းမရှိ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကိုဖော်ပြရန်။

860
01:02:22,203 --> 01:02:23,397
အဆုံးစီရင်ခဲ့သည်။

861
01:02:23,471 --> 01:02:24,460
(လှောင်ပြောင်)

862
01:02:26,207 --> 01:02:28,232
စလာသည်။ စားကြရအောင်။

863
01:02:33,081 --> 01:02:35,345
-ဘယ်လိုလဲ?
- စာအုပ်လား?

864
01:02:36,751 --> 01:02:39,777
- ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်တော့ မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒီမှာထိုင်။

865
01:02:40,121 --> 01:02:42,783
- ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးလို့ရမလား
-ဟုတ်ပါတယ်။

866
01:02:44,325 --> 01:02:47,385
ငါခက်တယ်။
အချို့သောအရာတို့ကို နားလည်ရန်။

867
01:02:47,462 --> 01:02:49,953
-ဘာတွေလဲ?
-အင်း...

868
01:02:52,433 --> 01:02:54,663
ငါနားမလည်နိုင်ဘူး။
ဒီကောင်လေးက ဘာလို့ ရုပ်ချောတာလဲ။

869
01:02:54,735 --> 01:02:58,728
ဘယ်သူက Cambridge ကိုသွားတာလဲ။
နိုင်ငံရေးကို နည်းနည်းလေးမှ စိတ်မဝင်စားဘူး။

870
01:02:59,173 --> 01:03:02,574
သူ့အချိန်တွေကို ဘယ်သူက သရုပ်ဆောင်တာလဲ။
မိန်းကလေးတွေကို လိုက်ဖမ်း၊

871
01:03:03,344 --> 01:03:05,141
ရုတ်​တရက်​ဆုံးသွားသည်​...
-ငါ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလား။

872
01:03:05,213 --> 01:03:08,114
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

873
01:03:09,684 --> 01:03:11,879
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရတဲ့အရာ

874
01:03:11,953 --> 01:03:15,320
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၂၂၊
သူရုတ်တရက် နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားသူ။

875
01:03:15,389 --> 01:03:18,119
ဆိုလိုတာက ဘယ်ကလာတာလဲ။
- မင်း သူ့ကို မမေးဘူးလား။

876
01:03:18,192 --> 01:03:20,854
မင်းကြောင့် ပါတီထဲ ဝင်ခဲ့တာလို့ သူက ပြောပါတယ်။

877
01:03:20,928 --> 01:03:23,726
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပုံပြင်ကောင်းလေးတစ်ပုဒ် ပြောပြတယ်။
မိုးရေထဲမှာ သူ့နေရာနဲ့သူ လှည့်သွားတယ်။

878
01:03:23,798 --> 01:03:26,631
- ကျွန်တော် စာအုပ်တစ်အုပ်လုံးကို စလိုက်မယ်။
- အခု မင်းမဟုတ်ဘူးလား?

879
01:03:26,701 --> 01:03:29,727
No, l can't. မမှန်ပါဘူး။

880
01:03:31,005 --> 01:03:33,599
- မဟုတ်ဘူးလား?
-အဲဒါ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

881
01:03:34,075 --> 01:03:36,100
အသင်းဝင်တာ နှစ်နှစ်ရှိပါပြီ။
မင်းနဲ့မတွေ့ခင်

882
01:03:36,177 --> 01:03:38,008
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

883
01:03:38,346 --> 01:03:41,804
ငါ့မှာမိတ္တူရှိတယ်။
၎င်း၏မူရင်းပါတီဝင်ကတ်ပြား၊

884
01:03:43,317 --> 01:03:45,877
Mike McAra သည် ၎င်းကို မော်ကွန်းတိုက်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

885
01:03:45,953 --> 01:03:49,719
ရိုးရိုးမိုက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းကောင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။
အလွန်အကျွံသုတေသနနှင့်အတူ။

886
01:03:49,790 --> 01:03:51,781
သူ တခြားဘာမှ ရှာမတွေ့သေးလား။

887
01:03:51,859 --> 01:03:54,293
မဟုတ်ပါ။ အဓိကကတော့ ကိန်းဘရစ်ခ်ျတွေပါပဲ။

888
01:03:58,266 --> 01:03:59,756
မင်းက သူ့ထက် နိုင်ငံရေးပိုဆန်တယ်။

889
01:03:59,834 --> 01:04:03,292
ကျွန်တော် သေချာပေါက် ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့ Cambridge ချစ်သူတွေဆီကပါ။

890
01:04:03,371 --> 01:04:05,999
All those Jocastas and Pandoras.

891
01:04:06,073 --> 01:04:09,008
ဒါကြောင့်လည်း သူ့အိမ်ထောင်ရေးက မင်းနဲ့တူတယ်။
တော်တော်အရေးပါခဲ့တာဖြစ်မယ်၊

892
01:04:09,076 --> 01:04:11,636
သင်၏အသိပညာ
ပါတီတွင်းရှိ သင်၏အဆက်အသွယ်များ။

893
01:04:11,712 --> 01:04:14,510
ပြီးတော့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်အတွက် သူငါ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

894
01:04:17,919 --> 01:04:21,355
ဖြစ်ချင်ဖူးလား။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အခွင့်အရေးအတွက် သင့်လျော်သော နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦးလား။

895
01:04:21,422 --> 01:04:24,619
ဟုတ်ပါတယ်။
စာရေးဆရာ မဖြစ်ချင်ဘူးလား။

896
01:04:26,127 --> 01:04:27,116
အိုး.

897
01:04:29,096 --> 01:04:32,532
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါနာကျင်စေခဲ့တယ်။

898
01:04:33,768 --> 01:04:36,601
သရဲတစ္ဆေတွေမှာတောင် ခံစားချက်ရှိရမယ် ထင်ပါရဲ့။

899
01:04:37,071 --> 01:04:39,198
ကျွန်ုပ်တို့သည် သိမ်မွေ့သော စိတ်ဓာတ်များဖြစ်သည်။

900
01:04:41,342 --> 01:04:44,072
ဝိညာဉ်အကြောင်းပြောရင် ရနိုင်မလား...

901
01:04:44,946 --> 01:04:46,413
ငါ မင်းကို သင့်တော်တဲ့ ဖျော်ရည်သောက်ပါရစေ။

902
01:04:55,556 --> 01:04:58,548
ဝိုင်ဖြူ၊
အဲဒီအချက်ကို တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။

903
01:04:59,193 --> 01:05:01,457
ဒါက Mike ပြောဖူးတဲ့ စကားမျိုးပါ။

904
01:05:01,529 --> 01:05:04,123
အိုက်! နောက်ဆုံးတော့ တူညီတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။

905
01:05:07,301 --> 01:05:10,236
စုံစမ်းရေးမှူး ဦးရုက္ခစိုး သိလား။
ပုလင်းတစ်ဝက်နီးပါး သောက်ခဲ့တာလား။

906
01:05:10,304 --> 01:05:11,965
အဲဒါ အဆင်ပြေတယ်။

907
01:05:12,773 --> 01:05:15,241
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဘာမှ

908
01:05:19,880 --> 01:05:23,043
- သူ့သေဆုံးမှုက သံသယဖြစ်စရာလို့ ထင်ပါသလား။
- မဟုတ်ဘူးလား?

909
01:05:23,117 --> 01:05:24,243
ဟုတ်ကဲ့။

910
01:05:26,387 --> 01:05:27,752
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

911
01:05:32,393 --> 01:05:34,088
ဒီနေ့ ကမ်းခြေမှာ၊

912
01:05:34,528 --> 01:05:38,020
လူအိုကြီးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
ရေစီးကြောင်းကို ရင်းနှီးခဲ့သူ။

913
01:05:38,099 --> 01:05:39,862
လမ်းမရှိဟု ဆို၏။

914
01:05:39,934 --> 01:05:43,267
ကူးတို့သင်္ဘောမှ အလောင်းတစ်လောင်း
အဲဒီနေရာမှာ ကမ်းပေါ်ကို မျောပါသွားနိုင်တယ်။

915
01:05:43,337 --> 01:05:44,361
မင်းနောက်တာပါ။

916
01:05:44,438 --> 01:05:48,636
အမျိုးသမီးတစ်ဦးလည်း ရှိကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။
အဲဒီညက ကမ်းခြေမှာ ဓာတ်မီးတွေ တွေ့တယ်။

917
01:05:48,709 --> 01:05:52,577
ပြီးတော့ လှေကားက ပြုတ်ကျ၊
ယခု သူမ မေ့မြောနေပါပြီ။ ဒါပဲ ငါသိတယ်။

918
01:05:52,647 --> 01:05:55,582
ဒါပဲသိလား? ယေရှု။

919
01:06:01,188 --> 01:06:03,156
- မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငှားလို့ရလား။
-ဘာကြောင့်လဲ?

920
01:06:03,824 --> 01:06:05,621
ငါ အာဒံကို ခေါ်ရမယ်။

921
01:06:11,999 --> 01:06:14,058
-ဘာလဲ?
- ဘာမှ

922
01:06:14,135 --> 01:06:17,536
- မင်း သူ့ကို မခေါ်ဘူးလား။
-နောက်ပိုင်း။ ငါ လမ်းလျှောက်ထွက်မယ်။

923
01:06:17,605 --> 01:06:20,199
ဒါပေမယ့် အနက်ရောင်။ မိုးရွာနေတယ်။

924
01:06:20,274 --> 01:06:22,299
- ခေါင်းရှင်းမယ်။
- အင်း ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။

925
01:06:22,376 --> 01:06:26,107
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခုတော့ လုပ်ဖို့လိုတယ်။
ငါ့ဘာသာအားဖြင့်။

926
01:06:26,180 --> 01:06:29,149
ဒီမှာနေပါ။ နောက်တစ်ခွက်သောက်ပါ။
စောင့်မနေပါနဲ့။

927
01:06:45,733 --> 01:06:46,893
(တံခါးဖွင့်ချိန်)

928
01:06:50,838 --> 01:06:52,328
နိုးပြီလား။

929
01:06:54,241 --> 01:06:56,368
- အင်း ငါ အခု
-တောင်းပန်ပါတယ်။

930
01:06:57,111 --> 01:07:00,376
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

931
01:07:05,219 --> 01:07:07,847
-ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
- ငါမသိဘူး။

932
01:07:10,224 --> 01:07:11,714
ငါ အာဒံကို ခေါ်တယ်။

933
01:07:13,728 --> 01:07:16,162
- ပြီးတော့?
- ဝင်လို့ရလား?

934
01:07:30,478 --> 01:07:32,708
Mike မသေခင် တစ်ရက်၊

935
01:07:33,547 --> 01:07:35,606
သူနှင့်အာဒံသည် ဆိုးရွားသောအတန်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

936
01:07:35,683 --> 01:07:37,776
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး၊
ရဲတောင် မဟုတ်ဘူး။

937
01:07:37,852 --> 01:07:39,877
-ကော?
- ငါမသိဘူး။

938
01:07:40,621 --> 01:07:44,284
ဒါပေမယ့် ဒေါသကြီးတယ်။ သူတို့ ဘယ်တော့မှ စကားပြန်မပြောတော့ဘူး။

939
01:07:44,525 --> 01:07:45,924
(မိုးခြိမ်းသံ)

940
01:07:47,828 --> 01:07:51,229
အဲဒီအကြောင်းကို အာဒံကို မေးတဲ့အခါ၊
ဆွေးနွေးရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

941
01:07:52,233 --> 01:07:56,795
မင်းခုနကပြောခဲ့တဲ့စကားပြီးရင်
သူ့ကို ထပ်မေးသင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

942
01:07:57,371 --> 01:07:59,168
ပြီးတော့ သူဘာပြောတာလဲ။

943
01:08:00,374 --> 01:08:02,069
သူ ညစာစားနေတယ်။
ဒုသမ္မတနှင့်အတူ။

944
01:08:02,143 --> 01:08:05,635
ထိုသွေးစွန်းသော Bly အမျိုးသမီး
သူ့ကို ဖုန်းတောင်မပေးဘူး။

945
01:08:06,781 --> 01:08:09,579
(SOBBlNG)
အိုး ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်။

946
01:08:11,085 --> 01:08:13,315
သူဘာတွေ ရောထွေးနေတာလဲ။

947
01:08:13,387 --> 01:08:17,255
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

948
01:08:19,393 --> 01:08:20,758
ငါကြောက်တယ်။

949
01:08:22,029 --> 01:08:25,590
တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မကြောက်ဖူးဘူး
ဒါပေမယ့် ငါ အခု

950
01:08:26,066 --> 01:08:27,158
(CRYlNG)

951
01:08:27,468 --> 01:08:31,564
မင်းဆံပင်တွေ စိုနေပြီ၊ ရွှဲနေပြီ။
မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည် ယူပါရစေ။

952
01:08:48,222 --> 01:08:49,211
(ဖြေးဖြေး) မကောင်းသောအကြံ။

953
01:08:51,192 --> 01:08:52,625
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

954
01:08:53,461 --> 01:08:54,860
သင်တန်းမဟုတ်ပါ ။

955
01:09:54,522 --> 01:09:57,047
နံနက်ခင်း၏ ကျိုးနွံမှု ?

956
01:09:57,124 --> 01:09:58,853
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီထင်တယ်

957
01:09:58,959 --> 01:10:01,086
ငါသွားပြီလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

958
01:10:16,443 --> 01:10:20,607
မိသားစုသစ်ပင်ကို ဖယ်ရှားပြီးပြီ။
သူက လန်းစ်အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

959
01:10:21,148 --> 01:10:24,879
မိသားစုသစ်ပင်လိုချင်ရင် သိလား၊
ဥယျာဉ်စင်တာကိုသွားပါ။

960
01:10:26,887 --> 01:10:29,287
မင်းငါ့နာမည်ကို ဘာလို့ မျဉ်းသားတာလဲ။
အချိန်တိုင်း?

961
01:10:29,356 --> 01:10:31,654
ငါအံ့သြသွားတယ်။
မင်းအကြောင်းတွေ မရှိတော့ဘူးလား။

962
01:10:31,725 --> 01:10:34,250
ဘာကြောင့်လဲ? ငါက မယားပဲ။

963
01:10:34,628 --> 01:10:37,461
ဟုတ်တယ်၊ ဒါတောင်
သမိုင်းထဲက မရေးသင့်ဘူး။

964
01:10:37,531 --> 01:10:39,294
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? အမျိုးသမီးအများစုဖြစ်ကြပါတယ်။

965
01:10:39,366 --> 01:10:41,425
ပြီးရင် မင်းကိုငါပြန်တင်ပေးမယ်။

966
01:10:42,102 --> 01:10:43,831
သမရိုးကျ အားလုံးကို တင်မယ်။
သူမေ့သွားပြီ။

967
01:10:43,904 --> 01:10:48,307
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ သူဌေးရဲ့ အတွင်းဝန်လိုပါပဲ။
သူ့ဇနီးရဲ့ မွေးနေ့ကို မှတ်မိလား?

968
01:10:48,375 --> 01:10:52,709
တစ်ခုခုပေါ့။ ထို့နောက် ကား၊
မင်းပြောသလိုပဲ ငါက စာရေးဆရာမဟုတ်ဘူး။

969
01:10:52,780 --> 01:10:55,340
-ဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ။
-ထားခဲ့ပါ။

970
01:10:57,217 --> 01:10:59,185
ကျွန်တော်စိုးရိမ်သလောက်တော့ မလိုအပ်ပါဘူး။

971
01:10:59,253 --> 01:11:01,744
ငါအဲ့လောက်ထိကြောက်တယ်။

972
01:11:01,822 --> 01:11:04,518
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဟိုတယ်ကိုပြန်ပါ။

973
01:11:05,626 --> 01:11:08,254
ကြည့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါဘယ်တော့မှမနေသင့်ဘူး။
ဖောက်သည်၏အိမ်၌။

974
01:11:08,329 --> 01:11:12,095
-အမြဲတမ်း နိဂုံးချုပ်ပါတယ်...
ဖောက်သည်၏ဇနီးကို စော်ကားသလား။

975
01:11:12,166 --> 01:11:14,134
မဟုတ်ဘူး၊ အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး။

976
01:11:14,735 --> 01:11:16,930
ဒါပေမယ့် ခက်အောင်လုပ်တယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကွာအဝေးကိုထိန်းသိမ်းရန်။

977
01:11:17,004 --> 01:11:21,668
မနေ့ညက ငါတို့ ဆွေးနွေးခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာကရော?
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်ဖို့ အဆိုပြုပါသလဲ။

978
01:11:21,742 --> 01:11:25,473
-အဲဒါက ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ မင်း ဒါကို လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူး။

979
01:11:25,546 --> 01:11:29,710
ကြည့်စမ်း၊ ငါက သူ့ရဲ့ သရဲစာရေးဆရာ။
ငါ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး သတင်းထောက် မဟုတ်ဘူး။

980
01:11:29,783 --> 01:11:33,446
- အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ကိုယ်ပိုင် အမှတ်တရတွေ ရေးမယ်။

981
01:11:33,520 --> 01:11:35,420
<i>ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း၏ဇနီးသည် အားလုံးကို ပြောပြသည်။</i>

982
01:11:35,489 --> 01:11:37,184
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီလိုလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားရင်၊
ဖုန်းဆက်ပေးပါ။

983
01:11:37,257 --> 01:11:39,691
မင်းလိုလူကို ငါလိုတယ်ထင်လား။
ငါ့စာအုပ်ထုတ်ဖို့လား။

984
01:11:39,760 --> 01:11:42,661
သူ့ရဲ့ သွေးထွက်သံယို မှတ်တမ်းတွေမှာ မဖြစ်ချင်ဘူး။

985
01:11:43,364 --> 01:11:46,026
သူ့ဘာသာသူရှိတယ်။ ငါကွာရှင်းရလိမ့်မယ်။

986
01:11:46,900 --> 01:11:48,925
ပြီးတော့ သူမဟာ ထောင်ကိုလာရောက်လည်ပတ်နိုင်ပါတယ်။

987
01:12:23,504 --> 01:12:25,233
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

988
01:12:25,305 --> 01:12:28,399
- ညက ပြီးသွားပြီလား?
- မင်းဘာလို့ ဒေါသမထွက်တာလဲ။

989
01:13:19,960 --> 01:13:22,428
<i>(အလိုအလျောက် VOlCE အမျိုးသမီး)
BMW ConnectedDrive။</i>

990
01:13:22,496 --> 01:13:24,555
<i>အသွားအလာက သင့်ဦးတည်ရာသို့ ရှင်းပါသည်။</i>

991
01:13:41,782 --> 01:13:44,342
<i>ဖြစ်နိုင်လျှင် လမ်းတွင်ပါဝင်ပါ။</i>

992
01:14:02,669 --> 01:14:05,399
<i>ကိုက် 200 တွင်၊ ဘယ်ဘက်သို့ ကွေ့ပါ။</i>

993
01:14:05,973 --> 01:14:08,464
တောင်းပန်ပါတယ် အမျိုးသမီး၊ ဒါပေမယ့် ဟိုတယ်က မှန်ပါတယ်။

994
01:14:12,946 --> 01:14:14,675
<i>ဖြစ်နိုင်ရင် လှည့်ပါ။</i>

995
01:14:14,748 --> 01:14:16,875
ဒါက ရယ်စရာဖြစ်လာတယ်။

996
01:14:37,905 --> 01:14:39,634
<i>ဖြစ်နိုင်ရင် လှည့်ပါ။</i>

997
01:14:39,706 --> 01:14:41,469
ကောင်းပြီ၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။

998
01:14:55,823 --> 01:14:58,724
<i>ကိုက် 50 တွင်၊ ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ပါ။</i>

999
01:15:06,266 --> 01:15:07,756
<i>ဘယ်ဘက်သို့ကွေ့ပါ။</i>

1000
01:15:08,936 --> 01:15:10,995
နောက်ပြောင်နေရမယ်။

1001
01:15:25,219 --> 01:15:27,050
လူပျိုလား ဒါမှမဟုတ် ပြန်လာမလား

1002
01:15:27,120 --> 01:15:29,054
ပြန်လာ။ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

1003
01:15:30,290 --> 01:15:32,019
ကျေးဇူးပြု၍ ငွေလေးဆယ်

1004
01:15:33,026 --> 01:15:34,755
- ကောင်းတစ်ခုရှိပါစေ။
-Ta။

1005
01:15:58,418 --> 01:16:01,251
အိုကေ၊ လာပါ။ လာ၊ ဆက်လာပါ။

1006
01:16:01,688 --> 01:16:03,656
နည်းနည်းပိုတယ်။ ရပ်။

1007
01:16:33,320 --> 01:16:35,914
<i>ကိုက် 50 တွင်၊ ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ပါ။</i>

1008
01:16:43,764 --> 01:16:46,426
<i>ညွှန်ပြထားသောလမ်းသို့ ဆက်သွားပါ။</i>

1009
01:16:46,500 --> 01:16:49,560
<i>ကိုက် 200 တွင်၊ နောက်ထွက်ပေါက်ကို ယူပါ။</i>

1010
01:16:50,137 --> 01:16:53,402
<i>မိုင်ဝက်တွင်၊ ညာဘက်သို့ ချွန်ထက်သောကွေ့ပါ။</i>

1011
01:16:53,607 --> 01:16:54,972
<i>ဘယ်ဘက်သို့ကွေ့ပါ။</i>

1012
01:16:56,843 --> 01:17:00,176
<i>ကိုက် ၂၀၀၊
သင်သွားလိုရာခရီးကို ရောက်လိမ့်မည်။</i>

1013
01:17:07,321 --> 01:17:09,789
<i>သင်သွားလိုရာခရီးကို ရောက်သွားပါပြီ။</i>

1014
01:18:19,626 --> 01:18:21,093
Paul Emmett

1015
01:18:25,232 --> 01:18:27,132
ပါမောက္ခ Paul Emmett

1016
01:18:31,538 --> 01:18:34,166
''ပါမောက္ခ Paul Emmett
ဟားဗတ်တက္ကသိုလ်

1017
01:18:34,241 --> 01:18:36,675
''ထူးခြားတဲ့ အရေးပါပုံကို ရေးသားထားပါတယ်။
အင်္ဂလိပ်စကားပြောသောလူမျိုးများ၏

1018
01:18:36,743 --> 01:18:39,143
''ဒီမိုကရေစီ ထွန်းကားရေးမှာ
ကမ္ဘာတဝှမ်း။

1019
01:18:39,212 --> 01:18:41,373
''ဒီနိုင်ငံတွေ အတူတူ ရပ်တည်နေတာ၊

1020
01:18:41,448 --> 01:18:45,248
``သူတို့ တုန်လှုပ်သွားတိုင်း၊
အာဏာရှင်သည် ခွန်အားကို စုဆောင်းပြီ' '

1021
01:19:26,693 --> 01:19:28,160
(RlNGlNG)

1022
01:19:30,697 --> 01:19:31,789
<i>နန်စီ- မင်္ဂလာပါလား။</i>

1023
01:19:31,865 --> 01:19:33,856
<i>- အဲဒါ မစ္စစ် Emmett လား။
- ဒါဘယ်သူလဲ။</i>

1024
01:19:33,967 --> 01:19:36,231
ငါ့မှာ စကားတစ်ခွန်းရှိမလား။
ပါမောက္ခ Emmett နှင့်အတူ

1025
01:19:36,303 --> 01:19:37,634
<i>မင်းမှာ ရက်ချိန်းရှိလား။</i>

1026
01:19:37,704 --> 01:19:41,333
ဒါက Adam Lang အကြောင်းပါ။
သူ့ကိုယ်ရေးအကျဉ်းတွေကို ကူညီပေးနေတယ်။

1027
01:19:41,808 --> 01:19:43,742
<i>ခဏလေး၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

1028
01:19:46,480 --> 01:19:50,348
<i>ပေါလ်- ဒါက Paul Emmett ပါ။
မင်းအမှားလုပ်မိလို့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။</i>

1029
01:19:50,417 --> 01:19:52,681
ဒါပေမယ့် မင်း Cambridge မှာ Mr. Lang နဲ့ ရှိခဲ့တာလား။

1030
01:19:52,752 --> 01:19:56,882
<i>ငါတို့ တစ်ခေတ် ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို သိတယ်လို့ ပြောလို့မရပါဘူး။</i>

1031
01:19:56,957 --> 01:19:59,517
မင်းနဲ့အတူတူ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။

1032
01:20:00,861 --> 01:20:02,556
<i>အိမ်ပေါ်တက်ပါ။</i>

1033
01:20:31,658 --> 01:20:35,424
ဘယ်သူ့ကိုမှ မမြင်ရဘူးဆိုတဲ့ စည်းကမ်းချက်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။
ရက်ချိန်းမပါဘဲ။

1034
01:20:35,896 --> 01:20:39,730
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ဖော်ပြထားတယ်။
စပ်စုချင်စိတ်ကို ကလိမိသွားတယ်။

1035
01:20:41,434 --> 01:20:45,165
-ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1036
01:20:45,739 --> 01:20:47,764
ဟုတ်တယ်၊ သူ အခုဒီမှာ။

1037
01:20:48,375 --> 01:20:51,071
-မေမေ
-ဟုတ်ပါတယ်။

1038
01:20:51,478 --> 01:20:53,878
နန်စီ: ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ သူက သူ့ဘာသာသူ။

1039
01:20:54,748 --> 01:20:56,272
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1040
01:20:57,017 --> 01:20:58,814
ဗြိတိသျှ၊ ၄၀ ခန့်။

1041
01:20:58,885 --> 01:21:02,787
ကောင်းပြီ၊
ဒီအကြောင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမှတ်မိတော့ဘူး။

1042
01:21:03,190 --> 01:21:04,817
-ဒါပေမယ့် မင်းပဲလား။
-အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1043
01:21:04,891 --> 01:21:08,088
ကျွန်တော်သည် ဒရမ်မာဘုတ်အဖွဲ့တွင် ရှိနေခဲ့သည်။
မင်းစိတ်ကူးထားတဲ့အတိုင်း ငါ့မှာ အချိန်တော်တော်ရှိခဲ့တယ်။

1044
01:21:08,161 --> 01:21:12,291
- ပြဇာတ် ?
-တောင်းပန်ပါတယ်။ ယေးလ်သဘင်အစည်းအရုံး။

1045
01:21:12,365 --> 01:21:14,333
ငါသည်ငါ့ပြဇာတ်အကျိုးစီးပွားကိုထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။

1046
01:21:14,401 --> 01:21:17,700
ငါ Cambridge ကိုသွားတုန်းက
ကျွန်ုပ်၏ပါရဂူသုတေသနအတွက်။

1047
01:21:20,340 --> 01:21:22,103
-ဒါကို သိမ်းထားလို့ရမလား?
-မဟုတ်ဘူး ငါမကြောက်ဘူး။

1048
01:21:22,175 --> 01:21:26,271
- ငါမင်းကိုမိတ္တူကူးယူနိုင်မယ်ဆိုတာသေချာပါတယ်။
-သင်လား။ တစ်မျိုးဖြစ်မှာပါ။

1049
01:21:27,881 --> 01:21:29,712
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။
မင်းဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1050
01:21:29,783 --> 01:21:31,444
ငါပျော်မယ်။

1051
01:21:34,287 --> 01:21:36,084
ငါ့စာသင်ခန်းထဲဝင်ပါ။

1052
01:21:40,493 --> 01:21:42,961
အတ္တရိုး။

1053
01:21:43,730 --> 01:21:47,063
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါက သွားဆရာဝန်ရဲ့ ငါးကန်နဲ့ ညီမျှပါတယ်။

1054
01:21:47,133 --> 01:21:48,191
(CHUCCKLlNG)

1055
01:21:49,636 --> 01:21:51,069
ထိုင်ပါ။

1056
01:21:59,379 --> 01:22:00,971
ဒါဆို ပုံ။

1057
01:22:01,047 --> 01:22:02,139
အင်း...

1058
01:22:03,216 --> 01:22:05,207
ကျွန်တော် Adam Lang နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ဖူးတယ်။
သူ့အတ္ထုပ္ပတ္တိများပေါ်တွင်

1059
01:22:05,285 --> 01:22:07,344
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်သိလား။

1060
01:22:07,921 --> 01:22:12,255
ဟုတ်တယ် အလန်း။ စီးပွားရေးမကောင်းဘူး၊
The Hague မှဤပုံသဏ္ဍာန်။

1061
01:22:12,826 --> 01:22:16,159
Rycart ကတော့ အဆိုးဆုံးပါ။
စစ်ပြီးကတည်းက ဗြိတိသျှ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး။

1062
01:22:16,229 --> 01:22:17,355
လန်းက သူ့ကို ပစ်သတ်တာ မှန်တယ်။

1063
01:22:17,430 --> 01:22:20,297
- Lang ကို ကောင်းကောင်းသိလား။
- လုံးဝခက်ပါတယ်။

1064
01:22:21,501 --> 01:22:24,800
- မင်းအံ့သြသွားပုံပဲ။
- သူသည် သင့်အား သူ၏ မှတ်တမ်းများတွင် ဖော်ပြသည်။

1065
01:22:24,871 --> 01:22:26,133
အိုတကယ်ပဲလား?

1066
01:22:27,173 --> 01:22:31,576
ကဲ၊ အခု အံ့သြဖို့ အလှည့်ရောက်လာပြီ။
သူဘာပြောတာလဲ။

1067
01:22:44,791 --> 01:22:45,917
(လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း)

1068
01:22:47,027 --> 01:22:48,892
(ဖတ်ပါ ။

1069
01:22:50,130 --> 01:22:52,030
အဲဒါက သူ့အတွက် အရမ်းတော်တယ်။

1070
01:22:52,098 --> 01:22:55,431
ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ်၊
သူ့မှာ အမြဲတမ်း ကောင်းတဲ့ ဗီဇရှိတယ်။

1071
01:22:56,169 --> 01:22:57,636
-ဒါပေမယ့် သူ့ကိုသိတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
-ဒါပေမယ့်...

1072
01:22:57,704 --> 01:23:00,730
အဲဒါ။ ဧည့်ခံပွဲတစ်ခုမှာ ရိုက်ထားတာ
လန်ဒန်မှာ

1073
01:23:01,174 --> 01:23:03,802
၁၀ နှစ်ပြည့် အထိမ်းအမှတ်
Arcadia ၏

1074
01:23:03,877 --> 01:23:06,311
-Arcadia?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါပြေးခဲ့တဲ့အဖွဲ့အစည်းလေးတစ်ခုပဲ။

1075
01:23:06,379 --> 01:23:09,143
အရမ်းမြင့်တယ်။
ဘာအကြောင်းကြောင့်မှ မကြားသင့်ဘူး။

1076
01:23:09,215 --> 01:23:12,309
ဝန်ကြီးချုပ်က ကျွန်တော်တို့ကို အားပေးတယ်။
မျက်မှောက်တော်နှင့်။

1077
01:23:12,485 --> 01:23:16,046
သူ့ကို ဘာမှတ်မိနိုင်မလဲ။
Cambridge မှ

1078
01:23:17,490 --> 01:23:20,323
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး မဟုတ်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ ဆက်လုပ်သည်။

1079
01:23:20,393 --> 01:23:22,884
ဒါပဲ ငါတော်တော် အံသြသွားတယ်။

1080
01:23:22,962 --> 01:23:26,329
ဘယ်သူကမှ မပြောခဲ့ကြပြန်ရော
ဤနှစ်များအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့အကြား ချိတ်ဆက်မှု။

1081
01:23:26,399 --> 01:23:30,028
-ဒါပေမယ့် မင်း အတူတူဖျော်ဖြေခဲ့တာလား။
- တစ်ခုတည်းထုတ်လုပ်မှု။

1082
01:23:31,171 --> 01:23:34,402
အဲဒါ နွေရာသီ ဝတ်ပြုရေးပေါ့။
ဘာခေါ်မှန်းတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။

1083
01:23:34,474 --> 01:23:38,035
- ငါ မင်းကို တခြားအရာတွေ ပြပေးနိုင်မလား။
- မင်းလုပ်ရမယ်။

1084
01:23:42,782 --> 01:23:43,874
(လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း)

1085
01:23:46,519 --> 01:23:47,884
အိုး..

1086
01:23:48,188 --> 01:23:49,246
(CHUCCKLlNG)

1087
01:23:49,322 --> 01:23:51,415
အဲဒါဘာလို့ထင်လဲ?

1088
01:23:51,891 --> 01:23:53,483
သူ ရှူရှိုက်မိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့။

1089
01:23:53,560 --> 01:23:55,425
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​က သူ့​နောက်​မှာ ရပ်​နေ​တာ၊
မဟုတ်လား

1090
01:23:55,495 --> 01:23:56,985
ငါယုံတယ်။

1091
01:23:57,063 --> 01:24:00,157
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း အမှတ်ရနေတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်သတိပေးတယ်။

1092
01:24:00,233 --> 01:24:02,463
မူးယစ်ဆေးဝါးအန္တရာယ်အကြောင်း

1093
01:24:02,535 --> 01:24:07,472
မစ္စတာလန်း တကယ်သုံးတော့မယ်။
ဒီပုံတွေက သူ့အတ္ထုပ္ပတ္တိထဲမှာ ?

1094
01:24:07,540 --> 01:24:10,475
ဒါကြောင့် နာမည်မတပ်ရင် ပိုကြိုက်တယ်။

1095
01:24:10,877 --> 01:24:12,572
ငါ့သားသမီးတွေ သေကြေပျက်စီးကြလိမ့်မယ်။

1096
01:24:12,645 --> 01:24:15,170
သူတို့က ပိုပုဂ္ဂလိကဆန်တယ်။
ငါတို့ထက်

1097
01:24:15,248 --> 01:24:19,082
- တခြားသူတွေအကြောင်း ပြောပြပေးနိုင်မလား။
-မဟုတ်ဘူး ငါမကြောက်ဘူး။

1098
01:24:19,419 --> 01:24:22,582
နွေရာသီတစ်ခုလုံး မှုန်ဝါးဝါး၊
အရမ်းပျော်တာ မှုန်ဝါးတယ်။

1099
01:24:24,357 --> 01:24:27,690
အခု မင်းငါ့ကိုပြောတော့မယ်။
ဒီပုံတွေအကြောင်း

1100
01:24:28,361 --> 01:24:30,591
ငါသူတို့ကို Michael McAra ထံမှရခဲ့သည်။

1101
01:24:31,464 --> 01:24:34,058
ပြီးတော့ သူက ဘယ်သူလဲ၊ အတိအကျ။

1102
01:24:34,134 --> 01:24:36,602
လန်း၏ ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိတွင် ကျွန်ုပ်၏ ရှေ့တော်၊

1103
01:24:37,404 --> 01:24:39,964
- သူ နှုတ်ထွက်လိုက်တာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူသေတယ်။

1104
01:24:40,874 --> 01:24:42,273
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1105
01:24:42,342 --> 01:24:45,971
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်လောက်က။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ သူ ဒီကို မောင်းလာခဲ့တယ်။

1106
01:24:46,312 --> 01:24:47,939
ထို့နောက် နာရီအနည်းငယ်အကြာတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

1107
01:24:48,014 --> 01:24:51,472
သူ ကားပေါ်တက်ပြီး ကျွန်မကို လာတွေ့တာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှားမှာကို ငါကြောက်တယ်။

1108
01:24:52,218 --> 01:24:55,244
- သူဘယ်လိုသေတာလဲ။
- သူ ရေနစ်သေတယ်။

1109
01:24:55,321 --> 01:24:56,720
သူ့ခမျာ။

1110
01:24:57,857 --> 01:25:02,624
ဒီဒဏ္ဍာရီကို တကယ်မယုံဖူးဘူး။
ရေနစ်သေဆုံးတာ နာကျင်စရာမရှိဘူးလား။

1111
01:25:02,695 --> 01:25:05,186
ဝေဒနာခံစားရမယ် ထင်ပါတယ်။

1112
01:25:05,799 --> 01:25:07,733
ပြီးတော့ ရဲတွေက မင်းကို ဘာမှ မပြောဘူး။
ဒီအကြောင်း

1113
01:25:07,801 --> 01:25:10,269
ရဲစခန်းနဲ့ အဆက်အသွယ် မရှိဘူး။

1114
01:25:10,336 --> 01:25:12,099
ဒါပေမယ့် ဒီအပတ်မှာ မင်းဒီကိုရောက်နေတာလား။

1115
01:25:12,172 --> 01:25:14,402
ဒါမှ မဟုတ်တာ။
ဇန်န၀ါရီလ၊ ၁ ရက်နှင့် ၁ ရက် ၂ ရက်။

1116
01:25:14,474 --> 01:25:15,498
(လှောင်ပြောင်)

1117
01:25:17,076 --> 01:25:22,480
ငါအစပြုနိုင်သည်ထက် သာတူညီမျှနည်းပါးသောလူ
သင့်မေးခွန်းများနှင့် မသက်ဆိုင်ကြောင်း ရှာဖွေရန်။

1118
01:25:27,554 --> 01:25:28,851
နန်စီ?

1119
01:25:31,057 --> 01:25:32,217
နန်စီ?

1120
01:25:32,859 --> 01:25:36,761
ဧည့်သည်တွေက ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲသိချင်တယ်။
ဇန်န၀ါရီလ ၁ ရက်နေ့နှင့် ၁၂ ရက်နေ့များတွင်

1121
01:25:36,830 --> 01:25:39,196
ထိုအချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ပိုင်ဆိုင်ပါသလား။

1122
01:25:46,072 --> 01:25:48,734
အဲဒါက ကော်လိုရာဒို ပိတ်ရက်ပါ။

1123
01:25:49,442 --> 01:25:52,673
ဟုတ်ပါတယ်၊ Aspen lnstitute။

1124
01:25:53,279 --> 01:25:56,407
ဝင်ရိုးစွန်းကမ္ဘာတစ်ခုရှိ စိတ်ကြွဆက်ဆံရေး။

1125
01:25:56,483 --> 01:25:59,748
- ပျော်စရာကောင်းသည်။
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်က အဓိကဟောပြောသူပါ။

1126
01:25:59,819 --> 01:26:01,286
ကြည့်လိုက်၊

1127
01:26:01,354 --> 01:26:04,846
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစိတ်မပါရင်၊
Cambridge ကို မပြန်ရအောင်။

1128
01:26:05,325 --> 01:26:08,260
ငါပြောစရာရှိတာ အကုန်ပြောပြီးပြီ။

1129
01:26:09,829 --> 01:26:13,925
ကျွန်တော်သည် နိုင်ငံရေး မှတ်တမ်းများကို ဝါသနာပါသူဖြစ်သည်။
သူတို့ပေါ်လာရင် မစ္စတာလန်းကို ကိုင်ထားမယ်။

1130
01:26:14,000 --> 01:26:16,935
မိတ္တူတစ်စောင် ပို့ပေးလိမ့်မယ်၊
ခေတ်ဟောင်းအတွက်။

1131
01:26:17,003 --> 01:26:18,630
ငါအရမ်းသံသယရှိတယ်။

1132
01:26:19,372 --> 01:26:20,862
တံခါးက အလိုအလျောက်ပွင့်လာလိမ့်မယ်။

1133
01:26:20,940 --> 01:26:24,535
မှန်အောင် သေချာလုပ်ပါ။
drive ၏အဆုံးသို့ရောက်သောအခါ။

1134
01:26:24,611 --> 01:26:27,239
ဘယ်ဘက်ကွေ့ရင် လမ်း
မင်းကို တောနက်ထဲကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

1135
01:26:27,313 --> 01:26:29,679
သင်တို့ကို နောက်တဖန် မတွေ့ရတော့။

1136
01:26:50,803 --> 01:26:53,101
<i>(အလိုအလျောက် VOlCE အမျိုးသမီး)
BMW ConnectedDrive။</i>

1137
01:28:25,031 --> 01:28:26,225
(အသက်ရှုကြပ်သည်)

1138
01:29:08,107 --> 01:29:09,506
နောက်ဆုံး ဖယ်ရီက ဘယ်အချိန်လဲ။

1139
01:29:09,575 --> 01:29:12,567
- မင်းအချိန်မီနေပြီ။
-ဒီမှာ ငါ့မှာ ပြန်စရာရှိတယ်။

1140
01:29:12,645 --> 01:29:14,010
ကောင်းပါပြီ။

1141
01:29:50,583 --> 01:29:52,483
(SHlP ချိုသံ)

1142
01:30:04,764 --> 01:30:05,958
-FERRY MAN- လက်မှတ်?
-အိုး...

1143
01:30:07,533 --> 01:30:09,160
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

1144
01:30:16,676 --> 01:30:18,371
(lNDlSTlNCT CHATTERlNG)

1145
01:30:40,933 --> 01:30:42,230
ပြောရမှာပါ။

1146
01:31:55,508 --> 01:31:56,873
MAN: ဟေး မင်း! ရပ်!

1147
01:31:56,943 --> 01:31:58,968
မလုပ်ပါနဲ့! ဘယ်သွားမလို့လဲ

1148
01:31:59,045 --> 01:32:02,446
အမျိုးသမီး: ယောက်ျား၊ ဒီက ထွက်သွား။
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ ဖင်ပေါက်။

1149
01:32:04,383 --> 01:32:05,509
shit!

1150
01:32:44,857 --> 01:32:45,915
(DlALlNG)

1151
01:32:48,027 --> 01:32:49,119
(ဖုန်း RlNGlNG)

1152
01:32:51,964 --> 01:32:54,831
<i>RlCK- မင်းရုံးကိုရောက်ပြီ။
Rick Ricardelli ၏ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။</i>

1153
01:32:54,901 --> 01:32:56,163
Piss off.

1154
01:33:10,349 --> 01:33:11,816
မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ သခင်။

1155
01:33:11,884 --> 01:33:13,715
မင်းသိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ထွက်ခွာမည့် လေယာဉ်များရှိပါက

1156
01:33:13,786 --> 01:33:14,844
ဒီည လေဆိပ်မှာလား

1157
01:33:14,921 --> 01:33:16,855
ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ် မစီးဘူးဆိုရင်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1158
01:33:16,923 --> 01:33:18,891
ငါ အဲဒါကို ငါ့အထိန်းကို ငှားလိုက်တယ်။

1159
01:33:18,958 --> 01:33:20,516
(ရယ်မော) မင်းက Brits!

1160
01:33:22,361 --> 01:33:24,454
ဘော်စတွန်သို့ လေယာဉ်စီးရန် ရှိပါသည်။

1161
01:33:24,530 --> 01:33:26,430
မနက်ဖြန် မနက် ၈း၃၀။
-Shit!

1162
01:33:28,334 --> 01:33:30,802
- အခန်းခ ဘယ်လောက်လဲ။
- မင်းအတွက် $89 ။

1163
01:33:32,104 --> 01:33:34,971
-ငွေပေးချေပါ့မယ်။
- မင်းရဲ့ကတ်က ဘယ်သူလဲ။ ကလေးထိန်းလား?

1164
01:33:35,274 --> 01:33:36,366
(CHUCCKLlNG)

1165
01:33:58,431 --> 01:33:59,489
(DlALlNG)

1166
01:34:02,468 --> 01:34:03,799
(ဖုန်း RlNGlNG)

1167
01:34:11,377 --> 01:34:12,867
<i>RlCHARD- မင်းပြန်အော်တယ်။</i>

1168
01:34:15,514 --> 01:34:17,948
<i>မင်း ဒီအချိန် လိုင်းပေါ်မှာ ဆက်နေမှာလား။</i>

1169
01:34:18,017 --> 01:34:19,075
ဟုတ်ကဲ့။

1170
01:34:19,518 --> 01:34:21,486
<i>ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။</i>

1171
01:34:22,555 --> 01:34:24,284
သိပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်...

1172
01:34:25,925 --> 01:34:28,052
မင်းနဲ့စကားပြောတာ မမှန်ဘူးထင်တာ။

1173
01:34:28,494 --> 01:34:29,893
<i>မင်းကဘယ်သူလဲ။</i>

1174
01:34:30,730 --> 01:34:33,494
ငါက သရဲစာရေးသူအသစ်ပါ...

1175
01:34:33,566 --> 01:34:35,796
<i>အမည်မရှိပါ၊ မည်သည့်အမည်ကိုမျှ မသုံးပါနှင့်။</i>

1176
01:34:36,502 --> 01:34:38,333
<i>ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။</i>

1177
01:34:39,839 --> 01:34:44,139
အဲဒါက ငါ့ရှေ့က သက်ရောက်မှုတွေပါ။

1178
01:34:45,511 --> 01:34:46,637
အဆိုပါ...

1179
01:34:47,480 --> 01:34:49,539
ကိစ္စက ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1180
01:34:49,615 --> 01:34:51,515
<i>မင်းရဲ့ဖောက်သည်ကြောင့်လား။</i>

1181
01:34:52,485 --> 01:34:53,611
အင်း။

1182
01:34:54,353 --> 01:34:57,015
တစ်ခုခုမှားနေပြီ၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောရမှန်းမသိဘူး။

1183
01:34:57,089 --> 01:35:00,354
<i>မင်းဘယ်မှာလဲ သိပ်တိကျမှုမရှိဘဲ။
ကျွန်းပေါ်မှာလား။

1184
01:35:00,426 --> 01:35:05,796
ငါက... မဟုတ်ဘူး၊ ပြည်မကြီးမှာနေတယ်၊
ပေါ်မှာ... ကူးတို့ဆိပ်က ဒီမိုတယ်။

1185
01:35:05,865 --> 01:35:07,264
<i>အခန်းနံပါတ်လား။</i>

1186
01:35:11,904 --> 01:35:13,064
201

1187
01:35:13,139 --> 01:35:15,471
<i>- မင်းနဲ့အတူ စာအုပ်ရှိလား။
-ဟုတ်တယ်။</i>

1188
01:35:15,541 --> 01:35:17,168
<i>ကောင်းပြီ။ အဲဒီမှာနေပါ။</i>

1189
01:36:12,031 --> 01:36:13,362
Hatherton?

1190
01:36:24,977 --> 01:36:26,171
(Soft MUSlC PLAYlNG)

1191
01:36:32,518 --> 01:36:36,181
<i>MAN- ဒေါ်လာ ၃၅ ဘီလီယံ ရန်ပုံငွေဖြင့်၊</i>

1192
01:36:36,255 --> 01:36:38,985
<i>Hatherton Group က စုစည်းပေးသည်။
ကုမ္ပဏီမိသားစုတစ်ခု</i>

1193
01:36:39,058 --> 01:36:41,526
<i>ကာကွယ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေးအတွက် မြှုပ်နှံထားသည်။</i>

1194
01:36:41,594 --> 01:36:44,085
<i>နှင့် တုနှိုင်းမရတဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုတွေနဲ့
အရှေ့အလယ်ပိုင်း၊</i>

1195
01:36:44,163 --> 01:36:46,927
ဝန်ဆောင်မှုများအပါအဝင် <i>
သမ္မတဟောင်းနှစ်ဦး၏</i>

1196
01:36:46,999 --> 01:36:50,799
<i>ဝန်ကြီးချုပ် သုံးဦး
နှင့် ClA ၏ ဒါရိုက်တာနှစ်ဦး၊</i>

1197
01:36:50,870 --> 01:36:55,432
<i>Hatherton သည် ရှေ့တန်းတွင် ရပ်တည်ရသည့်အတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
ကြောက်မက်ဘွယ်ဆန့်ကျင်ရေးတိုက်ပွဲ။</i>

1198
01:36:58,277 --> 01:37:00,609
<i>Hatherton၊ အန္တရာယ်မှ ခိုလှုံရာ။</i>

1199
01:37:01,614 --> 01:37:02,672
(MUSlC ရပ်တန့်မှုများ)

1200
01:37:02,982 --> 01:37:04,040
(TYPlNG)

1201
01:37:09,522 --> 01:37:12,286
(ဖတ်ရန်)

1202
01:37:40,286 --> 01:37:43,813
'' ClA သတင်းပေးချက်အရ
Frank Molinari၊

1203
01:37:43,889 --> 01:37:45,948
''ယေးလ်ဘွဲ့ရ Paul Emmett

1204
01:37:46,025 --> 01:37:49,927
‘‘အေဂျင်စီနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတယ်လို့ သတင်းရရှိပါတယ်။
၁၉၇၁ ခုနှစ်တွင် အရာရှိအဖြစ်၊

1205
01:37:50,429 --> 01:37:54,331
‘‘နိုင်ငံခြားရေးဌာနကို တာဝန်ပေးတယ်။
ညွှန်ကြားရေးမှူးရုံး အရင်းအမြစ်ဌာနခွဲ... '

1206
01:37:55,100 --> 01:37:56,431
197 1 ?

1207
01:37:58,604 --> 01:38:00,299
၁၉၇၄။

1208
01:38:06,111 --> 01:38:07,373
(ဆဲလ်ဖုန်း RlNGlNG)

1209
01:38:16,989 --> 01:38:18,752
<i>-မင်္ဂလာပါ
-RUTH- မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။</i>

1210
01:38:20,526 --> 01:38:21,584
ဟုတ်တယ်၊

1211
01:38:21,660 --> 01:38:23,355
<i>နေမကောင်းဖြစ်မှာကို စိုးရိမ်တယ်။</i>

1212
01:38:23,429 --> 01:38:26,830
<i>ရဲက ဖုန်းဆက်ပြောတယ်။
ဖယ်ရီပေါ်မှာ ကားကိုတွေ့တယ်။ တဖန်!</i>

1213
01:38:26,899 --> 01:38:31,199
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ရပ်လိုက်တာ၊
ပြီးတော့ လှေပေါ်ကဆင်းတယ်။

1214
01:38:31,270 --> 01:38:34,239
<i>မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ပြည်မကြီးမှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်?</i>

1215
01:38:34,306 --> 01:38:36,934
<i>- ငါ နယူးယောက်ကို မောင်းသွားတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ။</i>

1216
01:38:38,177 --> 01:38:40,304
John Maddox ကိုတွေ့ဖို့လိုတယ်။

1217
01:38:40,546 --> 01:38:42,207
<i>အခု မင်းဘယ်မှာလဲ?</i>

1218
01:38:42,281 --> 01:38:46,012
ငါ ဖယ်ရီဂိတ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
နောက်ဆုံးဖြတ်ကူးတာကို လွတ်သွားတယ်။

1219
01:38:46,318 --> 01:38:48,377
<i>မင်းက တကယ်ပဲ မျှော်လင့်ချက်မဲ့ပြီး သွေးထွက်သံယို ဖြစ်နေတယ်!</i>

1220
01:38:48,454 --> 01:38:51,753
<i>ကျွန်တော်က Adam ဖုန်းထဲမှာပဲ ရှိတယ်၊
မင်းကို ဆုပ်ကိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။</i>

1221
01:38:51,824 --> 01:38:55,419
<i>သူ ဒီည ပြန်လာမှာပါ။
သူသည် မှန်ကန်သော အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။</i>

1222
01:38:56,262 --> 01:38:57,957
<i>မင်း ငါတို့အကြောင်း သူ့ကို မပြောခဲ့ဘူးလား။</i>

1223
01:38:58,030 --> 01:38:59,088
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ရုသ။

1224
01:38:59,164 --> 01:39:00,290
(တံခါးခေါက်)

1225
01:39:00,499 --> 01:39:02,990
ငါသွားစရာရှိတယ်။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

1226
01:39:09,041 --> 01:39:11,407
-ဘယ်သူလဲ?
-Mr. Rycart က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။

1227
01:39:12,378 --> 01:39:13,572
နေပါဦး။

1228
01:39:43,442 --> 01:39:46,070
အမြန်စစ်ဆေးလိုက်ပါ့မယ်၊
စိတ်မဆိုးရင်

1229
01:40:00,225 --> 01:40:02,386
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို အတူတူယူလိုက်ပါ။ ငါတို့ထွက်မယ်။

1230
01:40:06,532 --> 01:40:08,432
ဟေး! အဲဒါ သီးသန့်ပါ။

1231
01:40:31,323 --> 01:40:33,416
- သူက သန့်တယ်။
-RlCHARD: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Frank။

1232
01:40:37,763 --> 01:40:40,732
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

1233
01:40:56,715 --> 01:40:59,878
- အဲဒါ ထောင်ချောက်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။
- ငါ့စိတ်တွေ ဖြတ်သွားတယ်။

1234
01:40:59,952 --> 01:41:01,180
မင်းက လန်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

1235
01:41:01,253 --> 01:41:03,244
ဟုတ်တယ်၊ သုံးရက်။ ဒီကောင်ကို ငါသိခဲတယ်။

1236
01:41:03,322 --> 01:41:08,123
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ? ကျွန်တော် သူ့အတွက် 15 နှစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊
သူကျွန်တော့်ကို အလုပ်ထုတ်တဲ့အထိ ကျွန်တော်နားမလည်နိုင်သေးဘူး။

1237
01:41:08,193 --> 01:41:10,093
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မိန်းမက ဒီအတိုင်းပဲ။

1238
01:41:10,162 --> 01:41:14,758
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ရုသကဲ့သို့ ထက်မြက်သူ
သူ့ကို မရနိုင်ဘူး၊ ငါတို့မှာ ဘာမျှော်လင့်ချက်ရှိလဲ။

1239
01:41:14,833 --> 01:41:17,427
- ခက်ခဲတဲ့နေ့?
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောနိုင်တယ်။

1240
01:41:17,836 --> 01:41:19,394
မင်းမှာ စာအုပ်ရှိလား။

1241
01:41:20,272 --> 01:41:21,364
FRANK: ဟုတ်ကဲ့။

1242
01:41:21,874 --> 01:41:23,273
သူရပြီ။

1243
01:41:30,482 --> 01:41:34,816
ငါတို့နောက်ထပ်မသွားခင် ငါတွေးမိတယ်။
ဒီစာအုပ်ကိုကြည့်လို့ရရင်

1244
01:41:39,358 --> 01:41:43,920
နံပါတ်တစ်ခု မသွားခင်၊
ပထမဆုံး သိချင်တာလေးတွေရှိတယ်။

1245
01:41:43,996 --> 01:41:46,897
အစရှိတဲ့၊
Mike McAra က ဘာလို့ မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ရတာလဲ။

1246
01:41:51,537 --> 01:41:52,902
ဟုတ်ပြီ သေချာပါတယ်။

1247
01:41:53,705 --> 01:41:55,172
သူက ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့တယ်။

1248
01:41:56,074 --> 01:41:57,200
McAra? ဘယ်လိုလဲ?

1249
01:41:57,276 --> 01:42:00,837
မိုက်ခ်သည် အလန်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သောလေယာဉ်များဆီသို့။

1250
01:42:00,913 --> 01:42:02,540
ဘာလဲ? အဲဒါ McAra ပါ။
မင်းကို စာရွက်စာတမ်းတွေ ဘယ်သူပေးတာလဲ။

1251
01:42:02,614 --> 01:42:06,880
- ဟုတ်ကဲ့ Mike McAra ။ သစ္စာအရှိဆုံးသစ္စာ။
-ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1252
01:42:06,952 --> 01:42:10,513
ဖော်ထုတ်တာကို သူမကြိုက်ဘူး။
သူသည် စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်အတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

1253
01:42:10,589 --> 01:42:11,886
ပါလား။

1254
01:42:12,825 --> 01:42:14,690
အိုး၊ ငါမေ့သွားတယ်။ နင်က။

1255
01:42:16,995 --> 01:42:18,223
စာအုပ်လား?

1256
01:42:47,960 --> 01:42:49,427
အင်း၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့
အခုဖတ်တော့မယ်။

1257
01:42:49,495 --> 01:42:51,895
ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး။ အစပဲရှိသေးတယ်။

1258
01:42:52,531 --> 01:42:54,658
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

1259
01:42:54,733 --> 01:42:57,258
အင်း။ ဒါဟာ အိပ်မပျော်ခြင်းအတွက် ကုထုံးပါ။

1260
01:42:57,336 --> 01:43:00,430
သွားကြတာပေါ့၊
ငါ မင်းကို တခြားဘာမှ ရနိုင်မလား။

1261
01:43:00,506 --> 01:43:02,098
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အချစ်။

1262
01:43:06,178 --> 01:43:10,706
Mike က အသစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
သူကျွန်တော့်ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ခေါ်တယ်။

1263
01:43:11,083 --> 01:43:14,541
ရှိရှိသမျှကို ရှင်းပြသည်ဟု ဆိုသည်။
အစိုးရတက်တုန်းက မှားသွားတယ်။

1264
01:43:14,620 --> 01:43:17,316
- အဲဒါက ဘာလဲ။
- သူက ဖုန်းနဲ့ မပြောဘူး။

1265
01:43:17,389 --> 01:43:22,224
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် သူပဲဆက်ပြောတယ်။
သူ့အတွက် အမှန်တရားက Lang ရဲ့ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းထဲမှာပဲ ရှိတယ်။

1266
01:43:22,594 --> 01:43:24,255
''အစကတည်းက ဒါပဲလေ။ '

1267
01:43:24,329 --> 01:43:25,853
အစ?

1268
01:43:26,965 --> 01:43:28,933
နောက်တော့ သူက အဓိပ္ပာယ်ပြန်ရော။

1269
01:43:40,812 --> 01:43:42,109
ဒါဘာကောင်လဲ?

1270
01:43:42,180 --> 01:43:44,978
အဲဒါကတော့ Lang ဖြစ်ပြီး Paul Emmett ဖြစ်ပါတယ်။

1271
01:43:45,350 --> 01:43:48,342
Emmett? Arcadia ကောင်လေး။ ဘာဖြစ်သလဲ?

1272
01:43:48,420 --> 01:43:52,083
Mike McAra ကွယ်လွန်တဲ့နေ့မှာ
Emmett ကိုတွေ့ဖို့ ကားပေါ်တက်၊

1273
01:43:52,524 --> 01:43:54,424
ပြီးတော့ သူအသတ်ခံရတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အိမ်အပြန်လမ်းတွင်။

1274
01:43:54,493 --> 01:43:55,858
-ဘာလဲ?
- ငါဒီနေ့ Emmett ကိုသွားခဲ့တယ်၊

1275
01:43:55,928 --> 01:43:59,159
သူ့အိမ်က လူနှစ်ယောက် လိုက်သွားတယ်။
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို ခေါ်တယ်။

1276
01:44:00,399 --> 01:44:02,867
ဒီဓာတ်ပုံရိုက်တုန်းက၊

1277
01:44:03,435 --> 01:44:07,371
Paul Emmett သည် CLA တွင်အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1278
01:44:07,873 --> 01:44:08,897
Emmett?

1279
01:44:08,974 --> 01:44:11,943
- နိုင်ငံခြားရင်းမြစ်ဌာနခွဲ။
-အိုဘုရားရေ။

1280
01:44:13,579 --> 01:44:16,275
ဒါက ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်ပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1281
01:44:16,715 --> 01:44:19,582
ဤသည်မှာ Lang သည် နိုင်ငံရေးလောကထဲသို့ ဝင်ရောက်လာရခြင်းအကြောင်းကို ရှင်းပြသည်။

1282
01:44:20,085 --> 01:44:23,885
သူ့မှာ မရှိဘူးဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။
သူ့ခေါင်းထဲမှာ နိုင်ငံရေးအတွေးတစ်ခု။

1283
01:44:24,456 --> 01:44:29,155
ဒါ​ကြောင့်​ သူ မြန်​မြန်​ထ​မြောက်​လာ​တော့
သူ့သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အကူအညီနဲ့။

1284
01:44:29,761 --> 01:44:31,991
- ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်လား...
- ကောင်းပြီ မင်းအတွက် စာမေးပွဲတစ်ခု။

1285
01:44:32,064 --> 01:44:35,500
10 နှစ်အတွင်း ပြုလုပ်ခဲ့သော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအား Lang ဟု အမည်ပေးပါ။
ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ်

1286
01:44:35,567 --> 01:44:38,331
ဒါဟာ အမေရိကန်ရဲ့ အကျိုးစီးပွားအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

1287
01:44:40,038 --> 01:44:42,836
လာပါ၊ အဲဒါက လှည့်စားမေးခွန်းမဟုတ်ပါဘူး။

1288
01:44:43,408 --> 01:44:47,071
lraq၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်းမူဝါဒ၊ Star Wars ကာကွယ်ရေး၊

1289
01:44:47,980 --> 01:44:51,472
အမေရိကန် နျူကလီးယား ဒုံးကျည်များ ဝယ်ယူခြင်း၊
အကြမ်းဖက် အသွင်ကူးပြောင်းမှုကို ပံ့ပိုးကူညီခြင်း။

1290
01:44:51,550 --> 01:44:55,179
ဘယ်ဝန်ကြီးကိုမှ ထုတ်ပယ်တယ်။
ဝါရှင်တန်က မကြိုက်ဘူး၊

1291
01:44:55,721 --> 01:44:57,552
သင်အမှန်တကယ်အပါအဝင်။

1292
01:44:58,156 --> 01:44:59,748
McAra ပြောတာ မှန်တယ်။

1293
01:45:00,258 --> 01:45:01,691
ဤအရာအားလုံးကို ရှင်းပြသည်။

1294
01:45:01,760 --> 01:45:02,988
(ဆဲလ်ဖုန်း RlNGlNG)

1295
01:45:06,531 --> 01:45:08,123
Amelia Bly ပါ။

1296
01:45:08,634 --> 01:45:09,965
ဖြေပါ။

1297
01:45:12,070 --> 01:45:15,403
<i>- မင်္ဂလာပါ Amelia။
-မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ ငါ့မှာ အာဒံရှိတယ်။</i>

1298
01:45:16,742 --> 01:45:17,902
(ခပ်ပျော့ပျော့) လန်းသည်။

1299
01:45:18,243 --> 01:45:19,835
<i>ADAM- မင်းကို ခေါ်ဖို့ ငါတို့လာမယ်။</i>

1300
01:45:19,911 --> 01:45:21,037
ဘာလဲ?

1301
01:45:21,480 --> 01:45:23,880
<i>ရုသ က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
သင်သည် ဖယ်ရီဂိတ်တွင် ပိတ်မိနေသည်။</i>

1302
01:45:23,949 --> 01:45:26,042
<i>ငါတို့နယူးယော့ခ်ကနေ အခုလေးပဲ ထွက်လာတာ။</i>

1303
01:45:26,118 --> 01:45:28,916
<i>လေယာဉ်မှူးက ကျွန်တော်တို့ကို လာရပ်ပြီး လာခေါ်ပေးနိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။</i>

1304
01:45:29,521 --> 01:45:31,716
တကယ်လား? မလိုပါဘူး။

1305
01:45:31,790 --> 01:45:34,020
<i>ငါတို့ရေးစရာစာအုပ်တစ်အုပ်ရှိတယ်၊ မှတ်မိလား။</i>

1306
01:45:35,694 --> 01:45:37,321
ခဏနေပါဦး အာဒံ။

1307
01:45:39,364 --> 01:45:42,094
(ဖြေးဖြေး) သူလုပ်ချင်တာ ပြောတယ်။
သူ့ပုဂ္ဂလိက ဂျက်လေယာဉ်နဲ့ ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားပါ။

1308
01:45:42,167 --> 01:45:44,067
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။
- ထောင်ချောက်ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1309
01:45:44,136 --> 01:45:47,367
မင်းငြင်းရင် သူသံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူ့ကိုပြောပါ ဟုတ်လား။

1310
01:45:49,741 --> 01:45:53,700
ကောင်းတယ် အာဒံ။ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
ငါလေဆိပ်သွားမယ်။

1311
01:45:54,246 --> 01:45:55,713
<i>တွေ့မယ်။</i>

1312
01:45:57,749 --> 01:45:59,410
သူစိုးရိမ်နေပုံရသည်။

1313
01:46:00,886 --> 01:46:02,444
ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ငါတကယ်မထင်ဘူး။

1314
01:46:02,521 --> 01:46:03,715
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

1315
01:46:03,789 --> 01:46:05,814
Emmett က Lang ကို ပြောဖူးတယ်။
ငါသူ့ကိုတွေ့ဖူးတယ်။

1316
01:46:05,891 --> 01:46:08,257
ဒါဆို သူဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်းကို သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ပစ်ထားသလား။

1317
01:46:08,326 --> 01:46:11,124
- အင်း၊ အရင်က ဖြစ်ခဲ့တာ။
ဆိုလိုတာက ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

1318
01:46:11,196 --> 01:46:15,394
သရဲစာရေးဆရာနှစ်ယောက်ကို မနစ်မြုပ်နိုင်ဘူး၊
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ မင်းကကြောင်တွေမဟုတ်ဘူး။

1319
01:46:18,036 --> 01:46:20,630
ဒါတွေအားလုံးဟာ သီအိုရီသက်သက်ပါ။
ငါတို့မှာ ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး။

1320
01:46:20,706 --> 01:46:22,901
- မင်း ငါတို့ကို သက်သေပြလိမ့်မယ်။
-ငါ?

1321
01:46:22,974 --> 01:46:25,499
မင်းက သူ့ရဲ့ သရဲစာရေးဆရာ။
ဖြစ်နိုင်ရင်တော့ သူ့ကို တိပ်ခွေပေးတယ်။

1322
01:46:25,577 --> 01:46:27,807
-တကယ်တော့ discs တွေကိုသုံးပါတယ်။
- အခွေများ၊ တိပ်ခွေများ။

1323
01:46:27,879 --> 01:46:30,177
ဒါကို မင်းသူ့ကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။
သူ့တုံ့ပြန်မှုကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။

1324
01:46:30,248 --> 01:46:31,977
ငြင်းရင်တောင် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

1325
01:46:32,050 --> 01:46:36,180
ငါဒီမှာ ရှုပ်ထွေးတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေတယ်။
လျှို့ဝှက်သဘောတူစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့တယ်။

1326
01:46:36,254 --> 01:46:37,312
အဲဒါအတွက် နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။

1327
01:46:37,389 --> 01:46:40,654
ဆိုလိုတာက discs တွေက သူ့ဥစ္စာ။
- တရားရုံးက သူတို့ကို ဆင့်ခေါ်နိုင်တယ်။

1328
01:46:41,426 --> 01:46:44,020
ငါ discs တွေကိုမမှတ်တမ်းတင်ရင်ဘာလုပ်မလဲ။

1329
01:46:44,096 --> 01:46:46,724
ပြီးရင် ဆင့်ခေါ်ခံရလိမ့်မယ်။
ဒီဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ထပ်ပြောခိုင်းတယ်။

1330
01:46:46,798 --> 01:46:47,890
ပြီးရင် ငါငြင်းမယ်။

1331
01:46:47,966 --> 01:46:49,957
ပြီးရင် သူတို့ကို ငါပေးမယ်။

1332
01:46:52,571 --> 01:46:54,698
Frank သည် စကားလုံးတိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်နေပါသည်။

1333
01:46:54,773 --> 01:46:56,400
Frank မဟုတ်ဘူးလား။

1334
01:46:59,978 --> 01:47:01,468
အိုး! စလာသည်!

1335
01:47:01,546 --> 01:47:03,377
အံ့သြလွန်းလို့ မကြည့်ပါနဲ့။
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ခဲ့လဲ။

1336
01:47:03,448 --> 01:47:05,848
အဲဒါ ငါ အစည်းအဝေးလာမယ်။
လန်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့

1337
01:47:05,917 --> 01:47:08,112
မည်သည့်သတိထားမှမပါဘဲ?

1338
01:47:08,754 --> 01:47:11,484
မင်းအလုပ်မလုပ်တာကလွဲရင်
အလန်းမဟုတ်တော့ဘူး။

1339
01:47:11,556 --> 01:47:13,456
မင်းက လူကောင်းတွေအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

1340
01:47:15,193 --> 01:47:17,354
ဒါတွေအားလုံးက အဓိပ္ပာယ်မရှိတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

1341
01:47:17,896 --> 01:47:21,127
နောက်ဆုံးတော့ သူ ဒီမှာပဲ အနားယူတော့မယ်။
သူ့ရဲ့ ClA ပင်စင်နဲ့အတူ၊

1342
01:47:21,199 --> 01:47:24,862
သွေးထွက်သံယိုကို ပြောပြလိမ့်မယ်။
စစ်ရာဇဝတ်မှု တရားရုံးကို သွားပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1343
01:47:38,517 --> 01:47:41,680
မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။
Hatherton က သင့်ကို သင်္ဘောပေါ်မှာ ကြိုဆိုပါတယ်။

1344
01:47:42,120 --> 01:47:43,417
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1345
01:47:44,856 --> 01:47:46,721
ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ်စီးတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

1346
01:47:46,792 --> 01:47:48,657
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့။

1347
01:48:00,705 --> 01:48:01,933
မင်္ဂလာပါ လူ။

1348
01:48:03,141 --> 01:48:05,109
- သင်၏ထိုင်ခုံကိုယူပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1349
01:48:06,511 --> 01:48:10,003
-ဟေ့ ငါ့တစ္ဆေကို Calvados ယူလာပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1350
01:48:31,303 --> 01:48:32,497
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

1351
01:48:32,571 --> 01:48:34,368
အခုပဲ ထားလိုက်ပါ။

1352
01:48:34,940 --> 01:48:37,875
ရုသက မင်းနယူးယောက်မှာနေတာ
Maddox ကိုတွေ့ဖို့။

1353
01:48:39,311 --> 01:48:41,176
-မှန်တယ်။
- သူဘယ်လိုနေလဲ။

1354
01:48:42,047 --> 01:48:43,105
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1355
01:48:43,181 --> 01:48:44,671
အားအင်တွေပြည့်နေလား?

1356
01:48:44,983 --> 01:48:47,474
- မင်း John သိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ John ကိုသိတယ်။

1357
01:48:48,887 --> 01:48:51,617
အမှန်တော့ ကျွန်တော်က သူနဲ့ပဲရှိတာ။

1358
01:48:51,690 --> 01:48:54,090
မင်း သူ့ကို ဒီနေ့ မတွေ့ဖူးဘူးလား။

1359
01:48:55,994 --> 01:48:57,052
မရှိ

1360
01:48:57,729 --> 01:48:59,594
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလား။

1361
01:48:59,664 --> 01:49:01,427
ငါ Emmett ကိုသွားခဲ့တယ်။

1362
01:49:01,533 --> 01:49:04,798
(ရယ်မော) အဲဒီ လေအိတ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

1363
01:49:04,870 --> 01:49:06,303
မင်းနဲ့ Emmett အကြောင်း ငါသိတယ်။

1364
01:49:06,371 --> 01:49:08,339
- ငါနဲ့ Emmett?
-သူက မင်းရဲ့အကိုဆိုတာ ငါသိတယ်...

1365
01:49:08,406 --> 01:49:11,102
-My?
-... .handler, ဒါပဲခေါ်တယ်။

1366
01:49:11,176 --> 01:49:14,805
- ငါ့ရဲ့ ကိုင်တွယ်သူလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက CLA မှာ မင်းရဲ့ ကိုင်တွယ်သူပါ။

1367
01:49:15,447 --> 01:49:16,505
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

1368
01:49:18,450 --> 01:49:19,508
(ရယ်မော)

1369
01:49:25,724 --> 01:49:27,851
အို ဘုရားသခင်။

1370
01:49:29,895 --> 01:49:31,988
မင်းက လေးနက်တယ် မဟုတ်လား ?

1371
01:49:40,372 --> 01:49:44,069
ဒါကို McAra တွေ့တဲ့အခါ၊
Emmett ကိုပြသရန် Boston သို့သွားခဲ့သည်။

1372
01:49:44,142 --> 01:49:47,703
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ သေဆုံးသွားတယ်၊
ပြီးတော့ သူအသတ်ခံရတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1373
01:49:48,280 --> 01:49:51,078
မင်းမှာ အနည်းနဲ့အများ ရှိဖူးမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီထဲက

1374
01:49:51,149 --> 01:49:55,381
Emmett ပြောတာကို ယုံတဲ့သူ McAra ပါ။
နိုင်ငံရေးထဲကို အရင်ဝင်ရမယ်။

1375
01:49:55,453 --> 01:49:57,580
-Emmet? ငါက အဲဒီလူကို မသိလိုက်ဘူး။
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်း

1376
01:49:57,656 --> 01:50:01,490
မင်းပါတီနဲ့ရုသကို ဘာကြောင့်ဝင်ခဲ့တာလဲ။
စည်းရုံးရေးဆင်းတာက ရက်စွဲတွေက အဆင်မပြေဘူး။

1377
01:50:01,559 --> 01:50:03,390
ငါရက်စွဲတွေမှားသွားတယ်။ အကြီးကြီးပဲ။

1378
01:50:03,461 --> 01:50:04,928
အဲဒီ့ဓာတ်ပုံကို တွေ့တဲ့အခါ၊

1379
01:50:04,996 --> 01:50:07,123
ကောလဟာလတွေကို ကြားတယ်။
Emmett သည် CLA တွင်ရှိနေခြင်းအကြောင်း...

1380
01:50:07,198 --> 01:50:08,995
- ကောလဟာလ?
-အင်တာနက်ပေါ်မှာရှိတယ်။

1381
01:50:09,067 --> 01:50:12,366
ဒီလိုမျိုး ဘောလုံးတွေ တခါမှ မကြားဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

1382
01:50:13,939 --> 01:50:18,933
Mike သည် ထိုကဲ့သို့ မိုက်မဲမှုကို ယုံမည်မဟုတ်ပေ။
သူက ပါးနပ်လွန်းတယ်။ သစ္စာရှိလွန်းတယ်။

1383
01:50:19,611 --> 01:50:21,738
Mike က မင်းကို Rycart ထံ အပ်နှံခဲ့တယ်။

1384
01:50:26,017 --> 01:50:28,247
- အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
- သူကငါ့ကိုပြောတယ်။

1385
01:50:29,187 --> 01:50:30,347
Rycart လား?

1386
01:50:32,357 --> 01:50:33,688
သူ လိမ်နေတယ်။

1387
01:50:38,463 --> 01:50:41,899
ဒီဖုန်းနံပါတ်က နောက်ကျောမှာ
ဓာတ်ပုံထဲက Rycart ပါ။

1388
01:50:42,534 --> 01:50:45,731
လက်ရေးက McAra ပါ။

1389
01:50:46,438 --> 01:50:47,530
မိုက်။

1390
01:50:49,507 --> 01:50:52,135
-မိုက်၊မိုက်။
-ပြီး​တော့ သူ စိတ်​ပျက်​သွားမှန်း မင်းသိတယ်​။

1391
01:50:52,210 --> 01:50:53,837
မင်း သူနဲ့ အတန်းကြီးတယ်။
မသေခင်မှာပဲ

1392
01:50:53,912 --> 01:50:57,939
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ ဒါကို တစ်ခါမှ မပြောဘူး။
ဒါကပဲ... ဒါက ရိုင်းစိုင်းတယ်။

1393
01:50:59,050 --> 01:51:01,177
ဘယ်သူ့ဆီကမှ အမိန့်မပေးဖူးဘူး။

1394
01:51:01,252 --> 01:51:04,312
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ငါမှန်တယ်ထင်လို့ လုပ်ခဲ့တာ။

1395
01:51:04,389 --> 01:51:06,983
တရားမ၀င်ပြန်ပေးဆွဲတာကိုတောင် ပံ့ပိုးနေတာ ဘာလဲ။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းအတွက်

1396
01:51:07,058 --> 01:51:11,017
အိုး ဘုရားသခင်ကြောင့်၊
နှလုံးသွေးယိုစီးခြင်းကို နှမြောပါ စေ။

1397
01:51:11,096 --> 01:51:13,087
ငါဘာလုပ်ရမလဲသိလား။
ငါ အာဏာပြန်ရခဲ့ရင်

1398
01:51:13,164 --> 01:51:15,257
လေဆိပ်မှာ တန်းစီနှစ်တန်းရှိတယ်။

1399
01:51:15,333 --> 01:51:18,302
ပျံသန်းမှုအတွက် တစ်ခု
နောက်ခံစစ်ဆေးမှုတွေ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊

1400
01:51:18,370 --> 01:51:23,239
မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ သွေးထွက်သံယို လွတ်လပ်ခွင့်ကို မချိုးဖောက်၊
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုဖြင့် ရရှိသော အသိဥာဏ်ကို အသုံးမပြုပါ။

1401
01:51:23,308 --> 01:51:26,800
အခြားလေယာဉ်၊
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်မယ်။

1402
01:51:26,878 --> 01:51:28,573
လုံးဝဘေးကင်းစေရန်။

1403
01:51:28,646 --> 01:51:31,444
ပြီးရင် ဘယ်လေယာဉ်ကို ကြည့်မလဲ။
ဤကမ္ဘာ၏ Rycarts

1404
01:51:31,516 --> 01:51:33,279
သွေးထွက်သံယို ကလေးတွေကို ထားမယ်။

1405
01:51:33,351 --> 01:51:35,148
(ကြွေးကြော်သံ)
ပြီးတော့ အဲဒါကို စာအုပ်ထဲမှာ ထည့်လို့ရတယ်။

1406
01:51:59,644 --> 01:52:01,134
(ဆန္ဒပြသူများ အော်ဟစ်သံများ)

1407
01:52:01,780 --> 01:52:03,008
MAN: အိမ်ပြန်!

1408
01:52:03,515 --> 01:52:05,039
အမျိုးသမီး: အိမ်ပြန်ပါ။

1409
01:52:06,284 --> 01:52:08,149
MAN: ဒီမှာ လူသတ်သမား လာပြီ။

1410
01:52:08,219 --> 01:52:11,017
အမျိုးသမီး- ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအတွက် တရားစွဲပါ။

1411
01:52:11,089 --> 01:52:12,556
အမျိုးသမီးသတင်းထောက်- ဒီမှာ မစ္စတာလန်း။

1412
01:52:12,624 --> 01:52:15,923
မစ္စတာလန်း!
မစ္စတာလန်း၊ မင်း အမေရိကမှာ နေမှာလား။

1413
01:52:15,994 --> 01:52:17,359
(ဆန္ဒပြသူများ အော်ဟစ်သံများ)

1414
01:52:18,463 --> 01:52:20,954
မစ္စတာလန်းကို ယူမှာလား။
အမေရိကန် နိုင်ငံသား ?

1415
01:52:21,032 --> 01:52:22,192
(ဆန္ဒပြသူများ ဘိုလ်NG)

1416
01:52:25,670 --> 01:52:28,571
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
အစည်းအဝေးရှိဖို့ လိုတယ်။

1417
01:52:29,307 --> 01:52:30,399
(သေနတ်သံ)

1418
01:52:31,576 --> 01:52:33,476
-RUTH: အိုး ဘုရားသခင်။
-လူသတ်သမား!

1419
01:52:33,545 --> 01:52:35,012
BODYGUARD: အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ပစ်တယ်။

1420
01:52:36,381 --> 01:52:37,609
(lNDlSTlNCT SHOUTlNG)

1421
01:52:40,185 --> 01:52:44,212
RUTH : ကျွန်​​တော်​ သူ့ဆီ သွား​ပေးပါ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1422
01:52:47,459 --> 01:52:49,086
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

1423
01:52:57,802 --> 01:52:59,269
(POLlCE RADlO CHATTER)

1424
01:53:29,300 --> 01:53:31,131
FBl ကိုယ်စားလှယ် ၁။
မစ္စတာလန်းကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ သိခဲ့တာလဲ။

1425
01:53:31,202 --> 01:53:33,727
- ရက်နှစ်ရက်။
- ဘယ်လိုစွမ်းရည်မျိုးလဲ။

1426
01:53:33,805 --> 01:53:35,500
ငါက သူ့တစ္ဆေပဲ။

1427
01:53:35,573 --> 01:53:37,165
သူ့ရဲ့ သရဲစာရေးဆရာ။

1428
01:53:39,010 --> 01:53:40,773
ဒီလူကို မှတ်မိလား။

1429
01:53:42,447 --> 01:53:46,406
သူသည် ဆန္ဒပြသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူ့သားကို lraq မှာ အသတ်ခံရတယ်။

1430
01:53:46,484 --> 01:53:48,418
သူနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

1431
01:53:48,486 --> 01:53:51,011
တစ်ညတွင် သူသည် ဘားတွင်ရှိနေသည်။
ငါတည်းခိုတဲ့ဟိုတယ်မှာ။

1432
01:53:51,089 --> 01:53:52,818
FBl အေးဂျင့် 2- ဒါပေမယ့် မင်း သူနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

1433
01:53:52,891 --> 01:53:55,052
Adam Lang ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိလားလို့ မေးတယ်။
ကျွန်းပေါ်တွင် တည်းခိုခဲ့သည်။

1434
01:53:55,126 --> 01:53:58,562
- မဟုတ်ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
- ဒီစကားဝိုင်းကို တိုင်ကြားခဲ့တာလား။

1435
01:53:58,630 --> 01:53:59,654
တောင်းပန်ပါတယ်?

1436
01:53:59,731 --> 01:54:02,256
ဤစကားဝိုင်းကို တိုင်ကြားခဲ့ပါသလား။
မစ္စတာလန်း၏ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးအဖွဲ့ထံ

1437
01:54:02,333 --> 01:54:03,357
မရှိ

1438
01:54:03,701 --> 01:54:05,931
မစ္စတာလန်းရဲ့ အပြုအမူက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီညနေ?

1439
01:54:06,004 --> 01:54:09,235
သူကတော့... သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူအဆင်ပြေသလိုပဲ။

1440
01:54:10,175 --> 01:54:13,269
မျက်မြင်သက်သေတစ်ဦးမှ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
မစ္စတာလန်း က မင်းကို လှမ်းအော်နေတာ ကြားလိုက်ရတယ်။

1441
01:54:13,945 --> 01:54:15,003
မရှိ

1442
01:54:42,807 --> 01:54:45,241
- မင်းရဲ့ပတ်စပို့ကို ငါတို့လိုမယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

1443
01:54:45,310 --> 01:54:49,212
ကြီးလေးသော ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုကိုသာ ကျူးလွန်ခဲ့သည်။
အမေရိကန်ပိုင်နက်မှာ၊ မင်းဟာ အဓိကသက်သေပဲ။

1444
01:54:55,486 --> 01:54:57,215
ငါတို့ မင်းကို ရင်းနှီးဖို့ လိုတယ်။

1445
01:55:02,193 --> 01:55:05,856
<i>MALE သတင်းထောက်- ကျဆုံးသွားတဲ့ စစ်သားတစ်ယောက်လို၊
Adam Lang ဒီနေ့ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်</i>

1446
01:55:05,930 --> 01:55:08,592
<i>တုန်လှုပ်ပြီး ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ နိုင်ငံတစ်ခု၏ အိမ်။</i>

1447
01:55:09,100 --> 01:55:14,333
<i>သူ့မိသားစုတင်မကဘဲ သူငယ်ချင်း
နှင့် နိုင်ငံရေး အတိုက်အခံများ ပါဝင်လာခဲ့သည်။</i>

1448
01:55:14,405 --> 01:55:17,670
<i>လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကောင်းတစ်ဦးနှင့် စစ်မှန်သောမျိုးချစ်စိတ်ရှိသူ။</i>

1449
01:55:18,409 --> 01:55:22,436
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောထားကွဲလွဲမှုများ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အမြဲသူငယ်ချင်းတွေပဲ။</i>

1450
01:55:23,081 --> 01:55:24,946
<i>ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားသည် ရုသနှင့် မိသားစုထံ ရောက်သွားပါသည်။</i>

1451
01:55:25,016 --> 01:55:26,244
(တံခါးခေါက်)

1452
01:55:26,584 --> 01:55:29,246
<i>ကျွန်တော်ပြောချင်တာက Adam ဖြစ်လိမ့်မယ်...</i>

1453
01:55:29,320 --> 01:55:30,446
(SWlTCHES TV ပိတ်သည်)

1454
01:55:36,794 --> 01:55:37,852
(နောက်ဆက်တွဲများ)

1455
01:55:37,929 --> 01:55:39,021
ဘယ်သူလဲ?

1456
01:55:39,097 --> 01:55:40,689
RlCK: ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1457
01:55:42,734 --> 01:55:43,860
အခု ဘာလဲ?

1458
01:55:43,935 --> 01:55:46,165
မင်းရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ငါ့ကို ထားတုန်းပဲ။ ဟမ်?

1459
01:55:48,339 --> 01:55:50,170
သူတို့က မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

1460
01:55:52,143 --> 01:55:53,940
မင်းသွားစရာရှိတယ်။

1461
01:55:59,150 --> 01:56:02,244
- အလုပ်ပြန်စဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
Rick လုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

1462
01:56:02,320 --> 01:56:05,016
-တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါတွေအားလုံးပြီးရင် မဟုတ်ပါဘူး။
- လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

1463
01:56:05,089 --> 01:56:09,856
ဒီစာအုပ်က အခုခေတ်စားနေတယ်။
အဲဒါ အုတ်ဂူထဲက အဒမ်လန်းရဲ့ အသံ။

1464
01:56:09,927 --> 01:56:12,589
- ဒီကောင်၊ သူက သူရဲကောင်းပဲ။
- အိမ်ပြန်ချင်တယ်

1465
01:56:12,664 --> 01:56:13,961
သင်လုပ်နိုင်သည်။

1466
01:56:14,032 --> 01:56:17,729
သွားတော့။ အိမ်ပြန်။
လန်ဒန်မှ စာအုပ်ကို အပြီးသတ်ပါ။

1467
01:56:21,306 --> 01:56:22,796
Rick မသိဘူး။

1468
01:56:47,098 --> 01:56:48,497
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

1469
01:56:48,933 --> 01:56:50,525
သြော်..။

1470
01:56:51,502 --> 01:56:52,764
(SOBBlNG)

1471
01:57:02,246 --> 01:57:03,577
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1472
01:57:04,549 --> 01:57:07,814
ကျော်သွားပြီထင်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ရုတ်တရက် သဘောပေါက်သွားတယ်။

1473
01:57:09,387 --> 01:57:13,221
-ဒါကသေချာလား?
-ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ဖိတ်စာက အပေါင်းတစ်ပါ။

1474
01:57:13,291 --> 01:57:16,351
ဖြစ်ချင်တာတွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မလားလို့ပဲ တွေးလိုက်မိပါတယ်။
သင့်ခင်ပွန်းကို ယူဆောင်လာရန်။

1475
01:57:16,427 --> 01:57:17,917
အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

1476
01:57:18,363 --> 01:57:22,265
ဘယ်လောက်တောင် ငြီးငွေ့နေတယ်ဆိုတာတော့ မလေးစားဘူး။
သူသည် ငါ၏အပေါင်းအသင်းဖြစ်ခြင်းနှင့်အတူ ရှိခဲ့သည်။

1477
01:57:26,771 --> 01:57:28,671
- ငါတို့ ဝင်ရမလား။
-ဟုတ်တယ်။

1478
01:57:33,945 --> 01:57:35,310
(lNDlSTlNCT CHATTERlNG)

1479
01:57:35,380 --> 01:57:37,780
-Amelia Bly၊ အပေါင်း ၁။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1480
01:57:38,349 --> 01:57:39,611
(လူတွေက ရယ်ကြသည်)

1481
01:57:42,887 --> 01:57:45,151
စာအုပ်တွေအတွက်တော့ နည်းနည်းတော့ အပြောင်းအလဲဖြစ်တာပေါ့၊
မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။

1482
01:57:45,223 --> 01:57:47,214
မဖိတ်ဘူးလို့ ကြားတယ်
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာရှိသင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1483
01:57:47,291 --> 01:57:49,521
သရဲတွေကို ဘယ်တော့မှ မဖိတ်ဘူး။
စည်းကမ်းအတိုင်း launch party သို့။

1484
01:57:49,594 --> 01:57:52,620
ငါတို့က ရှက်စရာကြီး။
မင်္ဂလာဆောင်မှာ အငယ်မတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1485
01:57:54,198 --> 01:57:55,358
ဆောရီး။

1486
01:57:57,168 --> 01:57:58,863
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။

1487
01:58:01,038 --> 01:58:02,335
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1488
01:58:10,381 --> 01:58:12,815
(ခွပ်ဒေါင်း) အဲဒါ အရမ်းရယ်ရတယ်။

1489
01:58:12,884 --> 01:58:14,647
ငါထင်တယ်၊ မြင်တယ်။
မင်းအဲဒါကိုကိုင်ဖို့ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်ခဲ့တာ၊

1490
01:58:14,719 --> 01:58:16,016
အမှတ်တရလက်ဆောင်အဖြစ် သင်နှစ်သက်နိုင်သည်။

1491
01:58:16,087 --> 01:58:18,988
မင်းနဲ့ငါကြားက ငါတို့မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ အမေရိကန်တွေပါ။

1492
01:58:19,056 --> 01:58:22,492
စာအုပ်လို့ ထင်ကြတယ်။
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။

1493
01:58:22,560 --> 01:58:23,618
ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

1494
01:58:23,694 --> 01:58:26,720
အစပိုင်းအကြောင်းတစ်ခုခု။
ငါကြားဖူးတယ်ထင်တယ်

1495
01:58:26,798 --> 01:58:29,926
-အစ?
- မဟုတ်ဘူး၊ အစ။ အစများ။

1496
01:58:31,702 --> 01:58:32,726
အစလား?

1497
01:58:43,347 --> 01:58:44,837
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1498
01:58:45,550 --> 01:58:48,417
အဲဒီလူကို မင်းသိလား
ရုသနှင့် စကားပြောသောသူ၊

1499
01:58:48,619 --> 01:58:51,179
Paul Emmett
- သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1500
01:58:51,255 --> 01:58:53,951
ကောင်းပြီ၊ သူက ဟားဗတ်မှာ Ruth ရဲ့ ကျူရှင်ဆရာပါ။
Fulbright ပညာရှင်ဖြစ်စဥ်အချိန်က

1501
01:58:54,025 --> 01:58:55,617
သူဘာလို့ဒီမှာမနေသင့်တာလဲ။

1502
01:59:01,332 --> 01:59:03,562
ငါ အဲဒါကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပြန်ရရင် မင်းစိတ်ထဲ ထားလား။

1503
01:59:07,405 --> 01:59:08,667
ငါ...

1504
01:59:13,077 --> 01:59:14,942
WalTRESS: Madam?
အမျိုးသမီး : မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

1505
01:59:37,335 --> 01:59:39,360
''Langs တွေဟာ မူလက စကော့တလန်လူမျိုးတွေပါ။ '

1506
01:59:49,580 --> 01:59:53,072
''မိန်းမနဲ့ ကလေးတွဲနေတာ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်...

1507
01:59:53,551 --> 01:59:55,075
''အခြေချဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ '

1508
01:59:55,152 --> 01:59:58,280
MAN: ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ငါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး

1509
01:59:59,624 --> 02:00:03,993
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Ruth Lang ကို စကားနည်းနည်းလောက် ပြောခိုင်းချင်ပါတယ်။

1510
02:00:04,362 --> 02:00:05,556
(ဧည့်သည်များ လက်ခုပ်တီးသည်)

1511
02:00:08,132 --> 02:00:10,157
အာဒံကို တစ်ချိန်လုံးလွမ်းတယ်။

1512
02:00:11,769 --> 02:00:13,532
ဒါပေမယ့် ဒီညထက်တော့ ဘယ်တော့မှ မပိုဘူး။

1513
02:00:14,005 --> 02:00:16,940
ငါတို့တွေ့ဆုံနေရုံတင်မကဘူး။
သူ၏ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော စာအုပ်သစ်ကို ထုတ်ဝေရန်

1514
02:00:17,008 --> 02:00:20,603
မျှဝေရန် ဤနေရာတွင် ရှိနေသင့်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သူ၏ဘဝဇာတ်ကြောင်း၏ ပျော်ရွှင်မှု၊

1515
02:00:21,412 --> 02:00:25,371
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းထက်မြက်တဲ့အတွက်
မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင်

1516
02:00:26,317 --> 02:00:27,784
ငါအရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1517
02:00:28,553 --> 02:00:30,487
''လန်းတွေဟာ စကော့တလန်လူမျိုးတွေပါ။ '

1518
02:00:31,222 --> 02:00:33,053
''ဇနီးနဲ့ ကလေး၊ Langs က စကော့တလန်သားပါ။ '

1519
02:00:33,591 --> 02:00:35,582
''မိန်းမ လန်း။ လန်း၏ဇနီး၊ '

1520
02:00:36,928 --> 02:00:38,259
''လန်း

1521
02:00:39,630 --> 02:00:41,962
''မယားရုသ

1522
02:00:43,267 --> 02:00:45,394
‘‘ခေါ်ယူထားတယ်။

1523
02:00:46,237 --> 02:00:52,472
''ClA အေးဂျင့်အဖြစ်

1524
02:00:53,477 --> 02:00:57,777
ပါမောက္ခ Paul Emmett မှ
ဟားဗတ်တက္ကသိုလ်။ '

1525
02:01:01,252 --> 02:01:03,914
RUTH: ကြားရတာ စိတ်သက်သာရာရလိမ့်မယ်။
ဒီညတော့ စကားမပြောတော့ဘူး။

1526
02:01:03,988 --> 02:01:06,115
ငါပဲကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အံ့သြဖွယ်ထုတ်ဝေသူများ၊

1527
02:01:06,190 --> 02:01:08,750
Marty Rhinehart နှင့် John Maddox၊

1528
02:01:08,826 --> 02:01:12,023
ငါတို့ရဲ့ရှေ့နေနဲ့ သူငယ်ချင်း Sidney Kroll ပါ။

1529
02:01:13,097 --> 02:01:18,899
နောက်ဆုံးတော့၊ အထူးသဖြင့် Mike McAra။

1530
02:01:19,103 --> 02:01:21,628
Mike၊ ငါတို့ရဲ့ အတွေးတွေက မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်။

1531
02:01:22,440 --> 02:01:27,241
ဒီလိုခက်ခဲလှတဲ့ လအနည်းငယ်အတွင်းမှာ
ကျွန်တော် ဒီစာအုပ်ကနေ အများကြီး နှစ်သိမ့်မှု ရခဲ့တယ်၊

1532
02:01:27,311 --> 02:01:32,146
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော်လည်း၊
နှစ်ယောက်စလုံးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ အဖြစ်ဆိုး နှစ်ဆ၊

1533
02:01:32,650 --> 02:01:36,484
Mike နှင့် Adam သည် အနည်းဆုံး အသက်ရှည်ခဲ့သည်။
ပြီးအောင်လုပ်ဖို့လုံလောက်ပါတယ်။

1534
02:01:37,321 --> 02:01:41,257
ပြီးတော့ ငါတကယ်ယုံတယ်၊
ဒီစာမျက်နှာတွေကို လူတွေဖတ်ကြသလို၊

1535
02:01:41,325 --> 02:01:45,352
အာဒံ၏ အသံသည် ဆက်လက် ထွက်ပေါ်လာလိမ့်မည်။
မျိုးဆက်သစ်တွေအတွက်

1536
02:01:45,463 --> 02:01:48,057
ထက်မြက်သော၊ အားကြီးပြီး မျှော်လင့်ချက်အပြည့်ရှိသည်။

1537
02:01:48,799 --> 02:01:52,326
သူ့စကားကြောင့် သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိနေသေးသည်။

1538
02:01:53,805 --> 02:01:57,795
တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ နာမည်ကို ချန်ထားခဲ့ရင်
မင်းငါ့ကိုခွင့်လွှတ်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

1539
02:02:01,180 --> 02:02:03,270
ဒါပေမယ့် အခု ငါ မုန့်လုပ်ရမယ်။

1540
02:02:03,750 --> 02:02:06,580
ကြီးမြတ်သောသူ၏အမှတ်တရ

1541
02:02:07,920 --> 02:02:10,385
မျိုးချစ်စိတ်ကြီးသူ၊

1542
02:02:10,455 --> 02:02:13,220
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခင်ပွန်းနဲ့ သစ္စာရှိတဲ့ အဖေ။

1543
02:02:13,290 --> 02:02:14,280
အာဒံအတွက်!

1544
02:02:14,360 --> 02:02:15,825
အားလုံး- အာဒံအတွက်။

1545
02:02:15,890 --> 02:02:17,055
(အားလုံး လက်ခုပ်တီးသည်)

1546
02:02:49,895 --> 02:02:51,625
မင်းက အံ့ဩစရာပဲ။

1547
02:02:53,630 --> 02:02:54,895
ယောက်ျား : မင်းလား...

1548
02:02:59,805 --> 02:03:00,995
(lNDlSTlNCT CHATTERlNG)

1549
02:03:19,555 --> 02:03:20,650
(ENGlNE REVVlNG)

1550
02:03:21,460 --> 02:03:22,515
(CRASHlNG)

1551
02:03:24,260 --> 02:03:25,590
(ကား LEAVlNG)

1552
02:03:29,735 --> 02:03:31,100
ဒီပုံက မိုက်တယ်။

1553
02:03:31,170 --> 02:03:34,035
ဟုတ်တယ်၊ အခုမှပဲ ဖြစ်သွားတာ။
ရပါတယ်၊