1
00:05:18,026 --> 00:05:22,955
aceasta nu este o floare, totuși
mult poate semăna cu unul

2
00:05:23,907 --> 00:05:28,957
Este un animal...cu mai multe caracteristici
pe care în mod normal s-ar aștepta să se vadă doar la plante

3
00:05:36,920 --> 00:05:41,891
și știm cu toții cât de carnivor
plante care se comportă ca animalele...

4
00:05:42,217 --> 00:05:47,267
cum ar fi această insectă care mănâncă
specimen, planta Sundew

5
00:05:49,432 --> 00:05:54,482
frunzele acestei plante remarcabile sunt acoperite
cu numeroase fire de păr, cu vârfuri de glande lipicioase

6
00:05:57,274 --> 00:06:02,324
frunzele se îndoaie și se îndoaie în jurul insectei prinse
pe vârfurile lipicioase, completând încâlcirea acestuia

7
00:06:05,574 --> 00:06:10,169
apoi glandele emană
o substanță digestivă,

8
00:06:10,245 --> 00:06:15,295
permițând efectiv plantei să
absorb materialul din corpul insectelor

9
00:06:17,544 --> 00:06:21,213
Capcana pentru muște Venus

10
00:06:21,214 --> 00:06:25,934
este un extraordinar
exemplu de plantă prădătoare

11
00:06:26,803 --> 00:06:31,853
este frunzele se pliază rapid atunci când firele de păr ale
suprafața interioară sunt atinse de o insectă intrusa

12
00:06:40,859 --> 00:06:45,909
multe glande digestive mici sunt
împrăștiate pe suprafața interioară a fiecărui maxilar

13
00:06:50,785 --> 00:06:55,297
fălcile frunzei sunt
tivita cu dinți interconectați,

14
00:06:55,332 --> 00:07:00,382
care formează o cușcă când sunt închise, să
împiedică insectele să scape

15
00:07:02,088 --> 00:07:06,892
odată declanșată de
tensiune în țesutul frunzelor,

16
00:07:06,968 --> 00:07:09,686
glandele încep să lucreze,

17
00:07:10,013 --> 00:07:15,063
determinând insecta să
fi ingerat și absorbit

18
00:07:17,979 --> 00:07:23,029
Planta Cobra este alta
exemplu unic de mutație naturală

19
00:07:23,985 --> 00:07:29,035
Insectele mici sunt atrase în gura plantei de
secretiile glandelor nectariste de la suprafata frunzei

20
00:07:33,328 --> 00:07:36,422
captivul continuă
printr-o zonă sticloasă

21
00:07:37,082 --> 00:07:42,053
în cele din urmă să devină prins într-o
zonă cu fire de păr îndreptate în jos,

22
00:07:42,087 --> 00:07:47,137
care servesc la completarea
prindere în capcană a creaturii ademenite

23
00:07:47,926 --> 00:07:52,513
digestia ulterioară are loc din
acțiunea simultană a bacteriilor,

24
00:07:52,514 --> 00:07:54,482
trăind în interiorul plantei,

25
00:07:54,516 --> 00:07:59,528
si sucurile secretate de
pereții interiori ai frunzei

26
00:08:00,146 --> 00:08:02,614
dă-mi niște lumini, te rog

27
00:08:05,068 --> 00:08:07,411
S-ar putea să crezi că ești normal,

28
00:08:07,862 --> 00:08:10,997
dar sunteți cu toții produsul mutațiilor

29
00:08:11,616 --> 00:08:13,867
Strămoșii tăi

30
00:08:13,868 --> 00:08:15,877
strămoșii noștri

31
00:08:16,079 --> 00:08:18,255
au fost ciudati!

32
00:08:18,623 --> 00:08:20,499
Care doar a supraviețuit

33
00:08:20,500 --> 00:08:24,219
pentru că erau mai puternici decât
celelalte forme de viață din jurul lor

34
00:08:25,338 --> 00:08:26,922
Nu știm încă,

35
00:08:26,923 --> 00:08:30,350
cum se întâmplă aceste mutații,

36
00:08:30,427 --> 00:08:34,647
<i>dar știm asta
mutațiile pot fi... induse</i>

37
00:08:35,223 --> 00:08:39,026
Așa că în loc de
nesfârșite schimbări accidentale

38
00:08:39,352 --> 00:08:44,106
este posibil să putem crea
the mutations of our choice

39
00:08:44,107 --> 00:08:47,034
and change our species...

40
00:08:47,610 --> 00:08:49,494
sau să-l îmbunătățească

41
00:08:50,822 --> 00:08:55,209
- do the accidental changes you
mentioned include fetally deformed babies?

42
00:08:56,870 --> 00:09:01,920
The tragedy of fetally deformed
babies should show you...

43
00:09:03,918 --> 00:09:07,846
ce se poate întâmpla când
mutations are uncontrolled

44
00:09:09,299 --> 00:09:13,727
but think of the glorious
creaturi ale viitorului

45
00:09:14,137 --> 00:09:16,313
a fi indus

46
00:09:17,098 --> 00:09:21,234
prin manipulare genetică

47
00:09:22,270 --> 00:09:27,199
Esența misterioasă
numit acid nucleic

48
00:09:27,567 --> 00:09:32,371
theoretically can be blended
pentru a crea noi tulpini,

49
00:09:32,906 --> 00:09:35,207
noi forme de viață,

50
00:09:35,492 --> 00:09:39,920
sau pentru a recrea forme de viață dispărute

51
00:09:40,413 --> 00:09:42,881
în decurs de 10 ani este sigur de spus

52
00:09:43,208 --> 00:09:46,135
vom putea să recreăm

53
00:09:46,252 --> 00:09:49,513
prin tulpini de aminoacizi înghețate în timp

54
00:09:49,756 --> 00:09:52,766
un dinozaur viu!

55
00:09:53,051 --> 00:09:56,770
Să merg pe pământ la fel ca
a făcut acum un milion de ani

56
00:09:57,680 --> 00:09:59,189
Deja,

57
00:09:59,432 --> 00:10:01,233
prin clonare,

58
00:10:01,476 --> 00:10:05,020
în curând vom putea lua o celulă,

59
00:10:05,021 --> 00:10:07,364
de la un individ,

60
00:10:07,607 --> 00:10:10,776
și din ea produc 100 de indivizi!

61
00:10:10,777 --> 00:10:13,579
Identic cu donatorul celulei

62
00:10:13,613 --> 00:10:15,998
<i>Gândește-te doar să ai un...</i>

63
00:10:16,032 --> 00:10:18,158
o sută de Einstein!

64
00:10:18,159 --> 00:10:19,618
Sau Hitler

65
00:10:19,619 --> 00:10:22,838
sau mai rău imaginați-vă că aveți
sute din el alergând în jur

66
00:10:22,872 --> 00:10:27,922
ne interesează
clonarea, nu în clovn

67
00:10:29,587 --> 00:10:33,598
bine, asta e tot pentru ziua de azi, mulțumesc

68
00:10:56,322 --> 00:10:59,992
„Dinozaur viu”? omul ar trebui
să scriu science fiction

69
00:10:59,993 --> 00:11:01,535
Cred că e sexy

70
00:11:01,536 --> 00:11:04,630
esti suparat. total răsturnat

71
00:11:04,664 --> 00:11:07,666
oricum cine vine la
aeroport cu mine mâine?

72
00:11:07,667 --> 00:11:11,211
Mi-au cerut să iau asta
un savant strălucit din America

73
00:11:11,212 --> 00:11:13,088
Nu pot

74
00:11:13,089 --> 00:11:14,131
vin după aceea

75
00:11:14,132 --> 00:11:16,133
ceai, discuri, lucruri bune!

76
00:11:16,134 --> 00:11:18,468
Super! ce fel de ceai
vorbesti despre?

77
00:11:18,469 --> 00:11:21,604
Bei sau orice altceva
vrei sau orice altceva

78
00:11:22,265 --> 00:11:23,607
vrei sa vii?

79
00:11:23,683 --> 00:11:25,267
Ei bine, vom fi acolo

80
00:11:25,268 --> 00:11:27,853
hei, poate putem obține
bogat în acizii lui nucleici

81
00:11:27,854 --> 00:11:30,322
și ar putea exista o
încă o sută ca tine

82
00:11:30,899 --> 00:11:31,523
la revedere

83
00:11:31,524 --> 00:11:33,992
ne vedem mai târziu, pa

84
00:11:37,822 --> 00:11:38,739
la revedere atunci

85
00:11:38,740 --> 00:11:40,082
la revedere

86
00:15:06,948 --> 00:15:08,874
ai spus că mă poți ajuta

87
00:15:10,076 --> 00:15:12,119
când mă vei face mai bun, profesore?

88
00:15:12,120 --> 00:15:13,787
Mi-am luat partea mea de târg

89
00:15:13,788 --> 00:15:14,538
ai?

90
00:15:14,539 --> 00:15:16,173
Întotdeauna!

91
00:15:17,500 --> 00:15:19,968
Am ceva nou pentru tine profesor

92
00:15:20,878 --> 00:15:23,388
ca sa poti dovedi
ce om grozav esti

93
00:15:37,812 --> 00:15:39,855
sa-ti spun ce, nu stiu

94
00:15:39,856 --> 00:15:43,492
trebuie să cumpărăm câteva noi... ei
Trebuie să iau niște genți noi pentru aceste lucruri.

95
00:15:44,610 --> 00:15:46,744
<i>Hei, noi...</i>

96
00:15:51,117 --> 00:15:52,742
Lynch:

97
00:15:52,743 --> 00:15:54,411
fugi de asta!

98
00:15:54,412 --> 00:15:56,129
ARSE!

99
00:15:59,000 --> 00:16:02,886
De ce nu-i ții pe toți
departe de căruța mea?!

100
00:16:05,214 --> 00:16:07,557
Acum uita-te la menajeria aia!

101
00:16:08,676 --> 00:16:11,895
Sau te bag într-un
instituția de care aparțineți!

102
00:16:11,971 --> 00:16:15,732
Eh... Banii mei, spectacolul meu, creierul meu!

103
00:16:17,059 --> 00:16:19,102
Ce ai spus Burns?

104
00:16:19,103 --> 00:16:20,362
Nimic!

105
00:16:22,773 --> 00:16:24,232
ticălos urât!

106
00:16:24,233 --> 00:16:26,868
Acum stai departe de vagonul acela!

107
00:19:05,645 --> 00:19:07,070
Lynch: profesor

108
00:19:14,987 --> 00:19:16,412
profesor!

109
00:19:30,878 --> 00:19:33,972
Oh, e un exemplar bun, Lynch

110
00:19:36,384 --> 00:19:40,178
Am mai văzut-o pe undeva

111
00:19:40,179 --> 00:19:42,814
haideți să o luăm
la masa de operatie

112
00:21:07,683 --> 00:21:10,777
nimeni nu crede așa ceva
lucrurile nu sunt posibile

113
00:21:11,979 --> 00:21:17,029
în celulele ei vitale, minciuni
misterul întregii vieți

114
00:21:17,401 --> 00:21:20,036
și o soluție la acel mister

115
00:21:32,249 --> 00:21:35,802
aici... pune asta

116
00:21:49,600 --> 00:21:51,776
ea iese din asta

117
00:21:57,775 --> 00:22:01,661
dacă ai înțelege ce înseamnă asta

118
00:22:04,657 --> 00:22:06,666
ceea ce reprezintă ea

119
00:22:11,789 --> 00:22:13,757
tu și cu mine împreună

120
00:22:19,213 --> 00:22:22,807
am putea realiza...un miracol

121
00:23:24,528 --> 00:23:27,080
cum îl vom recunoaște?

122
00:23:27,323 --> 00:23:29,332
Oh, am pariat pe acesta

123
00:23:29,992 --> 00:23:32,452
Brian Redford, maiorul armatei Statelor Unite

124
00:23:32,453 --> 00:23:35,872
renunță complet la militar
cariera de a urma biochimia

125
00:23:35,873 --> 00:23:38,541
...bursa pentru
cercetare postuniversitară

126
00:23:38,542 --> 00:23:41,002
cu celebrul biochimist profesor Nolter

127
00:23:41,003 --> 00:23:43,922
- Ei bine, cu siguranță se pare că ești
urmând cariera prietenului nostru

128
00:23:43,923 --> 00:23:45,965
cu mai multa atentie decat
plătești studiile

129
00:23:45,966 --> 00:23:50,428
- uite cine vorbeste, aproape ai cazut
adormit în biochimie ieri după-amiază

130
00:23:50,429 --> 00:23:51,938
multumesc

131
00:23:52,014 --> 00:23:53,514
oricum de unde ai luat toate chestiile astea?

132
00:23:53,515 --> 00:23:55,357
L-am citit în Times Magazine

133
00:23:55,601 --> 00:23:58,069
si uite

134
00:24:00,814 --> 00:24:02,357
tu ești Brian Redford

135
00:24:02,358 --> 00:24:02,982
corect

136
00:24:02,983 --> 00:24:04,742
salut, sunt Tony

137
00:24:04,902 --> 00:24:05,526
Ion)'

138
00:24:05,527 --> 00:24:06,736
și, uh, aceasta este Lauren Bates

139
00:24:06,737 --> 00:24:07,570
ce mai faci Lauren?

140
00:24:07,571 --> 00:24:08,655
Hedi Jensen

141
00:24:08,656 --> 00:24:09,280
buna ziua

142
00:24:09,281 --> 00:24:10,623
cum faci?

143
00:24:10,908 --> 00:24:11,741
Bună Hedi

144
00:24:11,742 --> 00:24:13,534
suntem comitetul tău de primire

145
00:24:13,535 --> 00:24:15,586
bine, mașina e afară

146
00:24:16,455 --> 00:24:20,124
cum te simti sa fii o celebritate?
chiar citim despre tine în Time

147
00:24:20,125 --> 00:24:23,177
da, ei bine, asta e știrea de ieri

148
00:24:29,593 --> 00:24:30,468
tigara?

149
00:24:30,469 --> 00:24:31,344
Nu, mulțumesc

150
00:24:31,345 --> 00:24:33,012
nici mici vicii?

151
00:24:33,013 --> 00:24:35,439
Nu, nimic mic...

152
00:26:28,837 --> 00:26:30,213
<i>„OW...</i>

153
00:26:30,214 --> 00:26:32,090
sa vedem daca putem inversa

154
00:26:32,091 --> 00:26:35,176
procesul de putrefacție a ciupercilor

155
00:26:35,177 --> 00:26:36,894
cu portocala asta

156
00:27:20,722 --> 00:27:21,939
Așa vezi

157
00:27:22,641 --> 00:27:24,984
cum a funcționat micul nostru experiment

158
00:27:25,811 --> 00:27:27,478
rezultat al unei intense

159
00:27:27,479 --> 00:27:31,323
bombardarea razelor din aceasta
formă nou dezvoltată de psihotron

160
00:27:32,109 --> 00:27:35,078
și metamorfoză cu adevărat remarcabilă

161
00:27:35,821 --> 00:27:37,622
nu sunteți de acord, domnule Redford?

162
00:27:38,365 --> 00:27:40,741
Oh da, sunt destul de de acord

163
00:27:40,742 --> 00:27:44,120
de fapt cred ca
posibilitățile sunt fantastice

164
00:27:44,121 --> 00:27:46,673
Vă asigur că există
nimic de lux în asta

165
00:27:47,875 --> 00:27:49,458
posibilitatile

166
00:27:49,459 --> 00:27:53,053
inerente a ceea ce tocmai ai fost martor

167
00:27:53,755 --> 00:27:56,098
confundă și depășește

168
00:27:56,675 --> 00:27:59,101
cea mai fecundă fantezie

169
00:28:00,804 --> 00:28:04,273
teoria mea a geneticii totale

170
00:28:04,474 --> 00:28:06,233
este atotcuprinzător

171
00:28:06,977 --> 00:28:09,529
toate vieţuitoarele sunt strâns legate

172
00:28:10,647 --> 00:28:13,490
și, uh, toată materia este legată

173
00:28:15,027 --> 00:28:16,703
nu-i asa?

174
00:28:18,447 --> 00:28:19,655
Da domnule

175
00:28:19,656 --> 00:28:22,583
Cred că Einstein a demonstrat
ceva de genul

176
00:28:22,743 --> 00:28:24,085
cu ceva timp în urmă

177
00:28:26,288 --> 00:28:29,590
el a avansat într-adevăr această teorie

178
00:28:30,292 --> 00:28:33,970
a fost lăsat pe seama altora să o demonstreze

179
00:28:35,297 --> 00:28:36,556
de exemplu

180
00:28:37,716 --> 00:28:39,767
imaginează-ți o nouă specie

181
00:28:40,427 --> 00:28:43,896
compus din caracteristici
de plante si animale

182
00:28:45,849 --> 00:28:48,893
folosește-ți imaginația

183
00:28:48,894 --> 00:28:50,862
plante capabile să se miște

184
00:28:50,896 --> 00:28:54,031
în căutarea unor condiţii mai bune
de lumină, sol, apă

185
00:28:54,191 --> 00:28:57,910
animale capabile să exploateze
direct razele soarelui

186
00:28:58,111 --> 00:28:59,912
prin fotosinteză

187
00:29:00,405 --> 00:29:03,582
hrănire absorbantă
prin expunerea la lumină

188
00:29:08,163 --> 00:29:10,506
o lume fără foame

189
00:29:11,166 --> 00:29:13,584
o lume lăsată pentru pace

190
00:29:13,585 --> 00:29:14,669
si liniste

191
00:29:14,670 --> 00:29:17,889
cu timpul de dezvoltare
adevăratul nostru potențial uman

192
00:29:19,299 --> 00:29:21,517
chiar dacă în exterior

193
00:29:22,177 --> 00:29:24,603
am putea arăta ca niște plante

194
00:29:28,141 --> 00:29:30,359
bine asta e tot pentru azi

195
00:29:30,477 --> 00:29:31,902
multumesc

196
00:29:37,067 --> 00:29:38,776
ce spuneai in clasa

197
00:29:38,777 --> 00:29:43,364
chiar crezi că un astfel de nou
ar putea apărea specii de plante-animale?

198
00:29:43,365 --> 00:29:44,615
Oh, da, sunt convins de asta

199
00:29:44,616 --> 00:29:48,286
Lysenko credea că ereditatea
ar putea fi schimbat într-o generație

200
00:29:48,287 --> 00:29:50,663
Cred că se poate schimba într-o zi

201
00:29:50,664 --> 00:29:51,497
'o zi?

202
00:29:51,498 --> 00:29:53,958
Secretul constă în ADN

203
00:29:53,959 --> 00:29:58,930
aminoacidul care este
fundamentul tuturor formelor de viață

204
00:29:59,047 --> 00:30:00,464
<i>uite...</i>

205
00:30:00,465 --> 00:30:02,925
de ce nu vii
cu mine la mine acasă, nu?

206
00:30:02,926 --> 00:30:05,519
Eu uh, cred asta
vei fi interesat

207
00:30:32,122 --> 00:30:34,123
Nolter:...și toate protestele astea, nu?

208
00:30:34,124 --> 00:30:38,044
Redford: mai ales tinerii, se pare
să fie o defalcare generală a respectului pentru autoritate

209
00:30:38,045 --> 00:30:41,097
desigur tinerii
sunt confuzi și supărați

210
00:30:41,298 --> 00:30:44,383
foamete alimentară, explozie a populației

211
00:30:44,384 --> 00:30:46,177
se confruntă cu dispariția

212
00:30:46,178 --> 00:30:49,397
noi oamenii de știință avem o obligație
sa fac ceva in privinta asta

213
00:30:49,681 --> 00:30:51,807
unii dintre noi fac ceva

214
00:30:51,808 --> 00:30:53,650
nu maine

215
00:30:53,769 --> 00:30:55,269
dar azi!

216
00:30:55,270 --> 00:30:59,940
- Cu siguranță dezvoltarea unei specii de plante
- animalul poate fi doar într-un viitor îndepărtat

217
00:30:59,941 --> 00:31:02,326
nu este atât de îndepărtat pe cât îți imaginezi

218
00:31:42,150 --> 00:31:43,867
este enorm

219
00:31:43,944 --> 00:31:45,661
cu greu imi vine sa cred

220
00:31:46,405 --> 00:31:48,498
sunt singurii din lume

221
00:31:49,157 --> 00:31:52,501
mi-a luat ani de zile
dezvolta-le la aceasta dimensiune

222
00:31:53,412 --> 00:31:57,048
inca nu am reusit
pentru a le face să se reproducă

223
00:31:59,709 --> 00:32:03,845
- dar e încă departe de
ideea fuziunii dintre plante și animale

224
00:32:04,756 --> 00:32:08,642
Am reușit asta... acum 10 ani

225
00:32:15,434 --> 00:32:17,568
asta e incredibil

226
00:32:35,954 --> 00:32:37,004
din păcate

227
00:32:38,248 --> 00:32:40,341
acest lucru este necesar

228
00:32:54,848 --> 00:32:57,224
dar nu este hrănirea
o plantă cu proteine animale

229
00:32:57,225 --> 00:33:00,603
contrar concepției dvs. de a obține
este hrana din atmosfera?

230
00:33:00,604 --> 00:33:03,030
Da, desigur și

231
00:33:03,064 --> 00:33:05,324
acesta trebuie să fie următorul pas

232
00:33:05,942 --> 00:33:08,319
Mi-am petrecut viața încercând să realizez

233
00:33:08,320 --> 00:33:12,448
sinteza a doi
forme de viață, domnule Redford

234
00:33:12,449 --> 00:33:14,366
crearea unui nou

235
00:33:14,367 --> 00:33:19,417
rasa omului cu toate
proprietățile miraculoase ale unei plante

236
00:33:19,456 --> 00:33:22,341
a crea o nouă rasă de oameni, profesore?

237
00:33:22,751 --> 00:33:27,129
Uh ha, totul în teorie, desigur, asta
ar avea loc prin evoluție

238
00:33:27,130 --> 00:33:30,049
și tu crezi în evoluție
poate apărea printr-o serie de

239
00:33:30,050 --> 00:33:31,008
salturi discontinue

240
00:33:31,009 --> 00:33:33,686
oh, da, da, desigur, prin mutații

241
00:33:33,970 --> 00:33:38,015
tot printr-un...proces creativ

242
00:33:38,016 --> 00:33:40,726
dar suntem pe punctul de a putea

243
00:33:40,727 --> 00:33:44,613
accelerarea procesului
de auto-evoluție

244
00:33:44,648 --> 00:33:45,814
cum?

245
00:33:45,815 --> 00:33:48,825
Prin inducerea

246
00:33:49,402 --> 00:33:51,620
astfel de mutații

247
00:33:52,072 --> 00:33:55,333
<i>ce ar face unii oameni
pentru a se referi ca la...</i>

248
00:33:56,743 --> 00:33:59,044
tip ciudat

249
00:33:59,538 --> 00:34:03,758
e și el un ciudat, a folosit
pentru a fi într-un spectacol la fel ca noi

250
00:34:04,417 --> 00:34:06,210
a avut un act al lui

251
00:34:06,211 --> 00:34:08,963
i-au numit
„cel mai urât om din lume”

252
00:34:08,964 --> 00:34:13,476
ei bine, el este la fel de urât
înăuntru ca ceea ce este în afară

253
00:34:13,927 --> 00:34:15,928
cum s-au adunat el și Burns?

254
00:34:15,929 --> 00:34:18,347
Pare o echipă improbabilă

255
00:34:18,348 --> 00:34:21,066
un carnaval la care au lucrat împreună

256
00:34:21,518 --> 00:34:23,686
Burns a avut câteva economii

257
00:34:23,687 --> 00:34:25,187
și pune banii

258
00:34:25,188 --> 00:34:27,398
hmm, presupun că Lynch a preluat conducerea?

259
00:34:27,399 --> 00:34:29,867
El dă ordinele acum

260
00:34:34,447 --> 00:34:38,158
Cred că el și Burns sunt
până la ceva cu adevărat urât

261
00:34:38,159 --> 00:34:40,744
ei bine, l-ai ajutat să urmărească
fata aia zilele trecute

262
00:34:40,745 --> 00:34:42,663
ar trebui sa iti fie rusine!

263
00:34:42,664 --> 00:34:45,207
Ți-am spus, am făcut-o de râs

264
00:34:45,208 --> 00:34:47,876
Burns a spus „vom avea câteva
distractiv, doar o vom speria"

265
00:34:47,877 --> 00:34:49,878
precum Big Pete ne-ar speria uneori

266
00:34:49,879 --> 00:34:51,338
doar să te distrezi puțin

267
00:34:51,339 --> 00:34:53,257
dar nu a fost deloc distractiv
Privindu-l pe Lynch cum o apuca

268
00:34:53,258 --> 00:34:54,934
Nu știam că va fi acolo

269
00:34:55,093 --> 00:34:56,552
chiar m-a speriat!

270
00:34:56,553 --> 00:35:00,106
Mă îndoiesc că aceste păsări sălbatice sunt
o petrecere la așa ceva

271
00:35:00,557 --> 00:35:03,400
Poate că Lynch are o cameră de așteptare

272
00:35:04,019 --> 00:35:06,437
ce crezi
Lynch a făcut cu fata aia?

273
00:35:06,438 --> 00:35:08,147
Ce crezi?

274
00:35:08,148 --> 00:35:11,158
Nicio fată normală nu ar face-o
da-i ora din zi

275
00:35:11,234 --> 00:35:13,110
așa că prinde unul

276
00:35:13,111 --> 00:35:14,153
face ce vrea

277
00:35:14,154 --> 00:35:16,864
când el termină și ea
mort speriat să spună cuiva

278
00:35:16,865 --> 00:35:18,907
ei bine, el reuseste
periculos pentru noi ceilalți

279
00:35:18,908 --> 00:35:20,534
oricum ne tratează destul de rău

280
00:35:20,535 --> 00:35:24,088
ei bine, nu am probleme cu munca
pentru cineva care face astfel de lucruri

281
00:35:27,792 --> 00:35:30,628
iar acel nou act el
adusă, Femeia șopârlă

282
00:35:30,629 --> 00:35:32,221
de unde a venit ea?

283
00:35:32,297 --> 00:35:33,589
Nu știu

284
00:35:33,590 --> 00:35:35,891
dar atunci nu e prima, nu?

285
00:35:36,801 --> 00:35:39,603
Au mai fost două în urmă cu un an

286
00:35:39,971 --> 00:35:41,639
în emisiune de câteva săptămâni

287
00:35:41,640 --> 00:35:44,099
și apoi a dispărut brusc

288
00:35:44,100 --> 00:35:46,560
Burns a spus că familia lor îi dorea înapoi

289
00:35:46,561 --> 00:35:49,404
nu le-am vrut într-un
arata asa pana la urma

290
00:35:50,523 --> 00:35:51,690
ce noua?

291
00:35:51,691 --> 00:35:54,401
Am văzut-o... când au adus-o înăuntru

292
00:35:54,402 --> 00:35:56,070
arăta foarte rău

293
00:35:56,071 --> 00:35:57,788
cu adevărat bolnăvicios

294
00:35:58,031 --> 00:36:02,534
le ține închise
de asemenea, departe de noi ceilalți

295
00:36:02,535 --> 00:36:05,170
nu ar trebui să închidă oamenii așa

296
00:36:05,497 --> 00:36:09,383
- Nu știu, nu ar trebui să tratezi
oamenii așa cum face el oricum

297
00:36:11,586 --> 00:36:13,846
poate ar trebui să avem o discuție cu

298
00:36:13,880 --> 00:36:15,422
Arsuri despre asta

299
00:36:15,423 --> 00:36:17,424
nu are rost să vorbești cu Burns

300
00:36:17,425 --> 00:36:20,811
se va închide, mai ușor
asta va fi orice ar fi

301
00:36:32,190 --> 00:36:34,274
asta e ceva pentru Dr. Nolter

302
00:36:34,275 --> 00:36:36,276
nu, ar fi prea tânără pentru el

303
00:36:36,277 --> 00:36:38,529
nici nu stiam
acele spectacole mai existau

304
00:36:38,530 --> 00:36:40,280
oricum, probabil că este un fals

305
00:36:40,281 --> 00:36:43,834
Nu știu, poate fi unul dintre
aceste mutații despre care vorbeam

306
00:36:44,994 --> 00:36:47,371
dacă ar fi avut calea lui, am face-o
toate arata ca niste maimute

307
00:36:47,372 --> 00:36:48,964
oprește, Ton)'

308
00:36:49,457 --> 00:36:51,842
mă întreb unde poate fi Bridget?

309
00:36:51,960 --> 00:36:55,429
Da, ai invitat-o la ceai
și nici măcar nu apare ea însăși

310
00:36:55,839 --> 00:36:58,307
nu era la niciuna dintre ei
cursurile de azi

311
00:36:58,383 --> 00:37:00,843
poate teoriile doctorului Nolter
ai speriat-o?

312
00:37:00,844 --> 00:37:02,970
Huh, nu aș pune nimic
ar putea să o sperie pe Bridget

313
00:37:02,971 --> 00:37:05,431
nu, nu aș putea fi mai de acord

314
00:37:05,432 --> 00:37:08,517
- probabil plecat în weekend
cu un tip și am uitat totul de tine

315
00:37:08,518 --> 00:37:10,110
<i>u tea party“</i>

316
00:37:14,315 --> 00:37:15,991
este un om genial

317
00:37:16,317 --> 00:37:17,450
cine este?

318
00:37:17,527 --> 00:37:18,952
Dr. Nolter

319
00:37:19,195 --> 00:37:21,538
este un om de știință de frunte
în domeniul său de astăzi

320
00:37:21,698 --> 00:37:25,000
- Dacă amândoi ne referim la același Dr.
Nolter, cred că e ușor aiurea

321
00:37:26,077 --> 00:37:28,746
- oamenii spun mereu asta
despre cineva pe care nu-l înțeleg

322
00:37:28,747 --> 00:37:32,466
- Ei bine, nu prea crezi
toate chestiile alea despre genetica puternică

323
00:37:32,751 --> 00:37:35,094
el face să sune ca
science fiction proastă

324
00:37:35,587 --> 00:37:39,515
- ce poate și face știința
azi a fost cândva science fiction

325
00:37:39,674 --> 00:37:41,508
ar trebui să fii un
însuți om de știință Tony

326
00:37:41,509 --> 00:37:43,310
de ce nu te porți ca unul?

327
00:37:43,595 --> 00:37:45,804
Uite, în ceea ce mă privește,

328
00:37:45,805 --> 00:37:48,682
a acționa ca un om de știință înseamnă a
incearca sa te schimbi in bine,

329
00:37:48,683 --> 00:37:51,276
soarta omenirii si nu omul insusi

330
00:37:51,644 --> 00:37:54,730
Nu știu dacă Nolter
este un nebun sau un geniu

331
00:37:54,731 --> 00:37:55,781
sau ambele

332
00:37:56,357 --> 00:37:58,992
dar cred că în cele din urmă el greșește

333
00:37:59,319 --> 00:38:00,995
și el este periculos

334
00:38:02,697 --> 00:38:03,530
oricum...

335
00:38:03,531 --> 00:38:05,582
Nu vreau să fiu
transformat într-o legumă

336
00:38:06,785 --> 00:38:10,037
- vor fi mereu Varze si
Regi nu mai mulți ciudați nicăieri

337
00:38:10,038 --> 00:38:10,829
presupun că are dreptate

338
00:38:10,830 --> 00:38:13,749
- a spus de fapt un prieten de-al meu
eu că după ce am fost într-o călătorie cu acid

339
00:38:13,750 --> 00:38:16,794
a spus că toți sunt foarte mari
personaje, iubito, fața lui a dispărut

340
00:38:16,795 --> 00:38:18,045
- glumesti
- nu

341
00:38:18,046 --> 00:38:19,838
Da, cunosc un tip care credea că este un

342
00:38:19,839 --> 00:38:21,381
un caine salbatic!

343
00:38:21,382 --> 00:38:23,433
Un fel de om animaloid!

344
00:38:23,718 --> 00:38:26,053
Născut din inconștient
memorie genetică rasială

345
00:38:26,054 --> 00:38:26,887
Carl Jung!

346
00:38:26,888 --> 00:38:28,931
A spus, heh, acum 30 de ani

347
00:38:28,932 --> 00:38:32,276
- ce profesorul tău Timothy
Leary a numit „imaginea lupului”!

348
00:38:32,685 --> 00:38:35,153
awwwwww!

349
00:38:36,856 --> 00:38:38,323
Nu-i rău pentru un limey

350
00:38:40,193 --> 00:38:41,076
wooo!

351
00:38:42,654 --> 00:38:44,121
yay!

352
00:38:44,739 --> 00:38:45,831
Mult noroc

353
00:38:45,949 --> 00:38:46,874
Ei bine?

354
00:38:47,158 --> 00:38:48,500
„Corect!

355
00:38:49,828 --> 00:38:52,129
<i>Unul... doi...</i>

356
00:38:54,624 --> 00:38:56,333
WOW, haha

357
00:38:56,334 --> 00:38:57,885
cine a spus că fetele sunt sexul slab?

358
00:39:00,338 --> 00:39:01,630
pai nu am spus-o niciodata

359
00:39:01,631 --> 00:39:03,223
asta e o problemă pentru femeile lib

360
00:39:05,468 --> 00:39:06,643
haide

361
00:39:33,079 --> 00:39:36,957
vezi ce nu va fi niciodată
Fata Aligator uitată!

362
00:39:36,958 --> 00:39:39,960
Cu solzi pe tot corpul!

363
00:39:39,961 --> 00:39:41,837
Vezi Femeia Maimuță!

364
00:39:41,838 --> 00:39:46,675
Veriga lipsă care a supraviețuit
de acum milioane de ani

365
00:39:46,676 --> 00:39:47,801
vezi-o acum

366
00:39:47,802 --> 00:39:50,679
chiar înăuntru, oameni buni, asta
cale pentru biletele tale

367
00:39:50,680 --> 00:39:54,308
vezi devoratorul de foc din Borneo!

368
00:39:54,309 --> 00:39:56,894
Vezi incredibilul Popeye!

369
00:39:56,895 --> 00:40:01,945
Bărbatul care chiar îi trage
proprii ochi chiar din craniu!

370
00:40:01,983 --> 00:40:04,943
Și atracția caracteristică a spectacolului nostru

371
00:40:04,944 --> 00:40:07,154
tot drumul de pe acoperişul lumii

372
00:40:07,155 --> 00:40:09,740
din Himalaya înzăpezită

373
00:40:09,741 --> 00:40:13,168
femeia șopârlă din Tibet!

374
00:40:14,162 --> 00:40:15,746
Sigur vrei să vezi chestiile astea?

375
00:40:15,747 --> 00:40:17,205
Oh, da, ar fi distractiv

376
00:40:17,206 --> 00:40:20,584
- Ei bine, dacă este pe jumătate mai bun decât face el
afară, va merita toți banii lui Brian

377
00:40:20,585 --> 00:40:22,261
acum stai putin...

378
00:40:39,729 --> 00:40:42,356
bun venit la Burns și Lynch

379
00:40:42,357 --> 00:40:46,109
faimoasa familie regala de oameni stranii

380
00:40:46,110 --> 00:40:49,029
această colecție de
ciudateniilor si ciudatilor umane

381
00:40:49,030 --> 00:40:52,199
este cea mai mare atracție
de felul ei în lume

382
00:40:52,200 --> 00:40:54,660
acum, fără alte prelungiri

383
00:40:54,661 --> 00:40:58,380
iată prima noastră curiozitate neobișnuită

384
00:41:00,833 --> 00:41:04,169
acum 35 de ani, Dianne
s-a născut o fată normală

385
00:41:04,170 --> 00:41:08,215
la doisprezece ani, un ciudat
transformarea a început să aibă loc

386
00:41:08,216 --> 00:41:10,801
după consultare
cu mai multi specialisti

387
00:41:10,802 --> 00:41:14,930
s-a descoperit că ea se dezvolta
caracteristicile ambelor sexe

388
00:41:14,931 --> 00:41:16,974
în loc să devină o tânără normală

389
00:41:16,975 --> 00:41:18,308
ea devenea virtual

390
00:41:18,309 --> 00:41:20,894
un frate și o soră în același trup

391
00:41:20,895 --> 00:41:23,363
Doamna Bărbosă!

392
00:41:27,151 --> 00:41:28,576
multumesc Dianne

393
00:41:33,783 --> 00:41:35,283
aceasta este Mary-Louise

394
00:41:35,284 --> 00:41:37,327
Femeia Maimuță de renume mondial

395
00:41:37,328 --> 00:41:40,330
acoperit cu lungi shaggy
părul din cap până în picioare

396
00:41:40,331 --> 00:41:42,215
și cu trei rânduri de dinți

397
00:41:42,250 --> 00:41:45,585
ea este cel mai important exemplu
de Veriga lipsă a lui Darwin

398
00:41:45,586 --> 00:41:47,170
între maimuţă şi om

399
00:41:47,171 --> 00:41:50,132
cel mai vechi strămoș al ei antropoid

400
00:41:50,133 --> 00:41:52,175
de neuitat Mary-Louise

401
00:41:52,176 --> 00:41:53,885
Femeia Maimuță!

402
00:41:53,886 --> 00:41:55,345
Mi se pare destul de păros

403
00:41:55,346 --> 00:41:58,140
acum altul dintre dragii noștri
asistenți, doamna Kathy Kitchen

404
00:41:58,141 --> 00:42:02,403
îl aduce pe domnul George,
perna umană

405
00:42:02,687 --> 00:42:05,105
32 de ani și niciodată
cunoscută o boală de o zi

406
00:42:05,106 --> 00:42:05,947
nu?

407
00:42:06,232 --> 00:42:07,941
Așa este, domnule Burns

408
00:42:07,942 --> 00:42:09,651
Mă simt mereu bine

409
00:42:09,652 --> 00:42:12,029
ceea ce vrea să spună este el
nu se simte, punct

410
00:42:12,030 --> 00:42:15,541
Am observat această abilitate
ca un copil foarte mic

411
00:42:15,825 --> 00:42:17,117
când mama mea

412
00:42:17,118 --> 00:42:20,337
m-a înfipt accidental cu un ac de siguranță

413
00:42:21,706 --> 00:42:23,674
deodată a prins ideea

414
00:42:24,083 --> 00:42:26,126
aici este

415
00:42:26,127 --> 00:42:27,461
Băiatul Broască

416
00:42:27,462 --> 00:42:31,056
sau omul cu susul în jos, în funcție
în ce fel te uiți la el

417
00:42:31,340 --> 00:42:34,259
născut fără calciu
pe extremitățile sale inferioare

418
00:42:34,260 --> 00:42:37,270
a învățat să se deplaseze
asa, cu capul in jos

419
00:42:37,972 --> 00:42:40,023
iată cum și-a cunoscut iubita

420
00:42:40,349 --> 00:42:42,358
ea a scăpat batista

421
00:42:42,935 --> 00:42:44,360
și l-a ridicat

422
00:42:44,771 --> 00:42:46,313
începutul unei noi romane

423
00:42:46,314 --> 00:42:49,149
a câștigat chiar și un concurs de dans, fără îndoială

424
00:42:49,150 --> 00:42:50,701
multumesc

425
00:42:56,532 --> 00:42:59,125
iată-l din nou, arătându-se

426
00:43:08,127 --> 00:43:11,004
acum este timpul să o prezint pe Ester Blackman

427
00:43:11,005 --> 00:43:13,840
cunoscută sub numele de Fata din piele de aligator

428
00:43:13,841 --> 00:43:18,011
- Ei bine, m-am născut în starea de
Carolina de Nord, născută din părinți normali

429
00:43:18,012 --> 00:43:22,023
Am o soră, trei
frati nascuti perfect normali

430
00:43:22,058 --> 00:43:24,017
un frate care a murit

431
00:43:24,018 --> 00:43:26,478
care s-a născut în
aceeasi stare ca si mine

432
00:43:26,479 --> 00:43:30,232
cu o piele foarte uscată, aspră,
acoperind tot corpul

433
00:43:30,233 --> 00:43:34,286
care este cunoscut de medici
medici ca ihtioza pielii

434
00:43:34,362 --> 00:43:38,073
dar cunoscut acum prin emisiune
lume ca Fata din piele de aligator

435
00:43:38,074 --> 00:43:41,243
cunoscut și sub numele de
Cea mai ciudată mamă din lume

436
00:43:41,244 --> 00:43:45,422
da am fost casatorit si
mamă a șapte copii normali

437
00:43:45,957 --> 00:43:50,293
acum și de a fi din nefericire
să nu aibă pielea mai limpede

438
00:43:50,294 --> 00:43:54,464
de asemenea să nu aibă păr
să crească pe cap

439
00:43:54,465 --> 00:43:58,518
da doamnelor si domnilor, a
curiozitate umană cu adevărat remarcabilă!

440
00:43:59,804 --> 00:44:01,304
cu doar un an în urmă

441
00:44:01,305 --> 00:44:04,766
Leslie era un voluptuos şi
frumoasa gazda a companiei aeriene

442
00:44:04,767 --> 00:44:06,476
apoi a urmat o dietă accidentală

443
00:44:06,477 --> 00:44:08,319
și nu și-a revenit niciodată

444
00:44:08,729 --> 00:44:09,855
<i>azi...</i>

445
00:44:09,856 --> 00:44:14,660
ea este singura lume vie
exemplu de schelet uman

446
00:44:16,863 --> 00:44:19,498
iar acum dragul nostru asistent, Dolly!

447
00:44:19,574 --> 00:44:21,324
Aducând următoarea noastră atracție

448
00:44:21,325 --> 00:44:23,660
Domnul Hugh Bailey, Omul Covrig

449
00:44:23,661 --> 00:44:25,787
Bailey va vorbi de la sine

450
00:44:25,788 --> 00:44:27,172
multumesc

451
00:44:27,456 --> 00:44:30,167
doamnelor și domnilor,
Nu cânt sau dansez

452
00:44:30,168 --> 00:44:32,586
sau flip-flops sau ceva de genul ăsta

453
00:44:32,587 --> 00:44:35,463
Sunt aici din cauza
starea neobișnuită,

454
00:44:35,464 --> 00:44:37,549
în care m-am născut

455
00:44:37,550 --> 00:44:40,268
acum acesta este osul tibiei îndoit așa

456
00:44:40,428 --> 00:44:41,928
ambele picioare la fel

457
00:44:41,929 --> 00:44:43,521
genunchii sunt aici sus

458
00:44:43,556 --> 00:44:44,931
dar funcționează bine

459
00:44:44,932 --> 00:44:46,733
multumesc domnule Bailey

460
00:44:46,934 --> 00:44:48,393
acum doamnelor și domnilor,

461
00:44:48,394 --> 00:44:50,896
ne face mare plăcere să prezentăm,

462
00:44:50,897 --> 00:44:52,480
extraordinarul,

463
00:44:52,481 --> 00:44:54,024
cu adevărat incredibil,

464
00:44:54,025 --> 00:44:55,817
de neduplicat,

465
00:44:55,818 --> 00:44:58,153
singura și singura atracție,

466
00:44:58,154 --> 00:44:59,821
cunoscut ca:

467
00:44:59,822 --> 00:45:01,164
Popeye!

468
00:45:09,332 --> 00:45:11,625
și merge ceva, așa

469
00:45:11,626 --> 00:45:14,094
...bine

470
00:45:16,464 --> 00:45:18,340
...pe care l-am inventat recent

471
00:45:18,341 --> 00:45:20,225
înapoi acasă în Chicago,

472
00:45:20,593 --> 00:45:22,928
stând singur într-o zi
în dormitorul meu, știi,

473
00:45:22,929 --> 00:45:26,607
nimic de făcut, visând cu ochii deschiși,
gândindu-mă la tine desigur

474
00:45:27,099 --> 00:45:31,027
<i>se răsucesc globul ocular în ultima finală
porție doamnelor și domnilor merge ca...</i>

475
00:45:43,574 --> 00:45:46,000
multumesc, Popeye!

476
00:45:47,745 --> 00:45:51,206
Asta încheie partea principală
ale doamnelor și domnilor noastre spectacol,

477
00:45:51,207 --> 00:45:52,624
dar acum iată asta,

478
00:45:52,625 --> 00:45:55,961
în plus, atracție adăugată
toți ați așteptat

479
00:45:55,962 --> 00:45:58,296
din mormanul de gunoi al evoluției,

480
00:45:58,297 --> 00:46:01,216
principala atracție a spectacolului nostru,

481
00:46:01,217 --> 00:46:04,311
Femeia șopârlă din Tibet!

482
00:46:05,179 --> 00:46:07,931
Datorită costului ridicat
de a o aduce la tine,

483
00:46:07,932 --> 00:46:11,268
iar din cauza specialului
îngrijire și hrănire necesare,

484
00:46:11,269 --> 00:46:14,354
pentru această creatură delicată,

485
00:46:14,355 --> 00:46:17,440
suntem forțați să impunem
o mică taxă suplimentară

486
00:46:17,441 --> 00:46:20,777
numai zece pence, pentru
această expoziție specială

487
00:46:20,778 --> 00:46:25,407
și pentru cei dintre voi
care au stomacul slab,

488
00:46:25,408 --> 00:46:28,159
asistenta noastră, este din nou prezentă

489
00:46:28,160 --> 00:46:29,911
dacă aveți nevoie de ajutor

490
00:46:29,912 --> 00:46:32,881
hai sa mergem inaintea lor
ne confrunta cu orice altceva

491
00:46:37,044 --> 00:46:40,471
hai Tony, chiar dacă este
fals, să ne uităm oricum la asta

492
00:46:46,262 --> 00:46:49,815
- Uită-te la ei, trebuie
am vazut ceva oribil!

493
00:46:52,518 --> 00:46:53,860
Haide

494
00:46:54,687 --> 00:46:57,530
bine, daca vrei
a fi bolnav, hai să mergem

495
00:46:59,859 --> 00:47:02,160
trei si jumatate va rog

496
00:47:04,613 --> 00:47:05,822
hei, nu este la fel

497
00:47:05,823 --> 00:47:07,991
medalionul pe care îl purta Bridget?

498
00:47:07,992 --> 00:47:08,867
Arata ca

499
00:47:08,868 --> 00:47:11,036
trebuie să fie mii

500
00:47:11,037 --> 00:47:13,413
de unde ai luat acel medalion?
As vrea sa am si eu unul

501
00:47:13,414 --> 00:47:15,840
Le produc eu, doamnă

502
00:47:20,463 --> 00:47:23,048
um, scuze toate epuizate

503
00:47:23,049 --> 00:47:25,425
- Ce vrei să spui că ești epuizat,
ai o serie întreagă de bilete acolo

504
00:47:25,426 --> 00:47:27,677
Știu că sunt multe
de bilete rămase domnule

505
00:47:27,678 --> 00:47:29,346
<i>...dar...există,</i>

506
00:47:29,347 --> 00:47:31,732
nu mai e loc în casă, îmi pare rău

507
00:47:34,226 --> 00:47:36,360
<i>... mingi... haide</i>

508
00:47:47,782 --> 00:47:50,042
nebunul

509
00:47:52,161 --> 00:47:53,878
micul escroc

510
00:47:54,080 --> 00:47:55,789
Mă întreb de ce nu ar face-o
vinde-ne orice bilet

511
00:47:55,790 --> 00:47:58,258
poate că nu există o femeie șopârlă adevărată

512
00:47:58,292 --> 00:48:02,929
- oricum Dr. Nolter ar găsi unele dintre acestea
oameni exemple interesante ale teoriei sale

513
00:48:03,798 --> 00:48:05,757
medalion încă mă îngrijorează

514
00:48:05,758 --> 00:48:07,759
este la fel ca al lui Bridget!

515
00:48:07,760 --> 00:48:09,352
Încă îi lipsește, știi

516
00:48:09,428 --> 00:48:12,522
nu-ți face griji, probabil că e
undeva unde are o minge

517
00:48:20,022 --> 00:48:21,990
ce faci aici?

518
00:48:22,650 --> 00:48:25,285
Trebuie să-mi găsești un alt subiect

519
00:48:30,116 --> 00:48:31,708
nu este asa de usor

520
00:48:31,992 --> 00:48:33,993
avem spectacolul de care avem grijă

521
00:48:33,994 --> 00:48:35,453
lasă-l pe Burns să se ocupe de asta,

522
00:48:35,454 --> 00:48:37,588
ai propria ta treabă de făcut

523
00:48:37,790 --> 00:48:41,426
asta dacă acordul nostru rămâne valabil

524
00:48:42,545 --> 00:48:44,638
trebuie sa fie o alta femela?

525
00:48:44,755 --> 00:48:45,380
Nu

526
00:48:45,381 --> 00:48:48,007
în această etapă a lucrării,
un bărbat ne-ar face bine, sau

527
00:48:48,008 --> 00:48:49,600
poate chiar mai bine,

528
00:48:49,718 --> 00:48:51,302
dar trebuie să fie,

529
00:48:51,303 --> 00:48:54,146
specimen puternic, sănătos, arătos

530
00:48:55,349 --> 00:48:57,400
nu ca mine, nu profesor?

531
00:48:57,643 --> 00:48:59,485
Dar o să rezolvi asta, nu-i așa?

532
00:49:01,063 --> 00:49:02,397
Da, Lynch

533
00:49:02,398 --> 00:49:03,865
DA, da

534
00:49:03,983 --> 00:49:05,575
ce zici de fata?

535
00:49:06,235 --> 00:49:08,453
Poliția i-ar putea urmări aici

536
00:49:08,779 --> 00:49:10,955
las-o să rămână în emisiune

537
00:49:11,574 --> 00:49:13,458
Va fi mai puțin periculos

538
00:49:13,993 --> 00:49:15,544
iti promit,

539
00:49:16,120 --> 00:49:18,296
nimeni nu ar recunoaște-o acum

540
00:49:23,002 --> 00:49:25,044
păcat că am ratat-o
acea doamnă șopârlă falsă

541
00:49:25,045 --> 00:49:26,838
te referi la Maimuta
Nici doamna nu este reală?

542
00:49:26,839 --> 00:49:28,765
Sigur, pur și simplu nu se rade o vreme

543
00:49:29,508 --> 00:49:31,301
esti imposibil, haide

544
00:49:31,302 --> 00:49:31,926
noapte bună

545
00:49:31,927 --> 00:49:33,060
noapte bună - la revedere

546
00:50:03,626 --> 00:50:06,336
asa ca acum ma duc
visează ciudați în seara asta

547
00:50:06,337 --> 00:50:08,046
ca mine de exemplu?

548
00:50:08,047 --> 00:50:09,222
Desigur

549
00:56:22,254 --> 00:56:23,805
celulele lui

550
00:56:24,923 --> 00:56:27,057
și de asemenea plantele mele

551
00:56:28,343 --> 00:56:30,144
o specie noua

552
00:56:31,930 --> 00:56:33,564
<i>în sfârșit un...</i>

553
00:56:33,849 --> 00:56:36,526
o mutație influențată

554
00:56:38,437 --> 00:56:40,405
va merge de data asta

555
00:56:41,064 --> 00:56:42,323
trebuie

556
00:56:43,775 --> 00:56:45,026
trebuie sa functioneze

557
00:56:45,027 --> 00:56:48,070
- și apoi îți vei păstra
promit și o faci să funcționeze pentru mine?

558
00:56:48,071 --> 00:56:50,323
Presupunând că nici ființă umană, nici plantă

559
00:56:50,324 --> 00:56:54,002
dar cu caracteristicile
și avantajele ambelor

560
00:56:54,036 --> 00:56:56,629
o plantă care se poate mișca și se poate gândi

561
00:56:56,788 --> 00:56:59,882
un om care poate pune rădăcini

562
00:57:01,335 --> 00:57:05,513
da... asta e tot ce putem face deocamdata

563
00:57:05,923 --> 00:57:08,966
trebuie să așteptăm
- pentru rasa potrivită, cât timp trebuie să aștept?

564
00:57:08,967 --> 00:57:11,310
<i>- Ți-am spus când am...
- Abia aștept!</i>

565
00:57:12,429 --> 00:57:14,305
Poate că nu există nicio modalitate de a mă vindeca

566
00:57:14,306 --> 00:57:16,599
și tocmai ai spus asta
să mă țină să lucrez pentru tine

567
00:57:16,600 --> 00:57:18,568
vino cu mine, am
ceva sa iti arate

568
00:57:19,353 --> 00:57:22,739
acesta este un virus nou, mă dezvoltăm

569
00:57:23,482 --> 00:57:26,067
o mutație

570
00:57:26,068 --> 00:57:27,985
Sper că va fi, eh

571
00:57:27,986 --> 00:57:31,038
inversează efectele deformării tale

572
00:57:32,741 --> 00:57:34,834
da, arunca o privire

573
00:57:36,328 --> 00:57:40,423
boala ta, eh, glandulare

574
00:58:27,546 --> 00:58:29,555
Domnul Burns...

575
00:58:29,589 --> 00:58:32,057
haide, următorul spectacol

576
00:59:09,504 --> 00:59:13,098
hai Kathy, aprinde lumânarea

577
00:59:13,175 --> 00:59:15,101
oh, iată-te

578
00:59:15,469 --> 00:59:17,353
Am inteles ca esti...

579
00:59:32,861 --> 00:59:35,121
Domnule Lynch!

580
00:59:36,698 --> 00:59:40,918
Nu ai de gând să bei ceva cu
ne ajută să sărbătorim ziua de naștere a lui Kathy?

581
00:59:41,912 --> 00:59:45,798
Te aștepți să mă așez
cu o grămadă de ciudați?

582
00:59:49,836 --> 00:59:53,013
nu va trebui să stai, domnule Lynch

583
00:59:53,340 --> 00:59:54,548
poți sta în picioare

584
00:59:54,549 --> 00:59:58,385
- Da, nu ne deranjează dacă tu
sărbătorește cu noi, domnule Lynch, nu-i așa?

585
00:59:58,386 --> 01:00:00,304
Nu! el este unul dintre noi

586
01:00:00,305 --> 01:00:03,440
da, hai să prăjim cu asta

587
01:00:03,517 --> 01:00:05,518
iată-l pe domnul Lynch!

588
01:00:05,519 --> 01:00:06,894
Îl acceptăm

589
01:00:06,895 --> 01:00:08,813
el este unul dintre noi!

590
01:00:08,814 --> 01:00:09,438
Da

591
01:00:09,439 --> 01:00:10,564
fratele nostru

592
01:00:10,565 --> 01:00:11,565
„Taci!

593
01:00:11,566 --> 01:00:13,109
Tatăl nostru iubitor

594
01:00:13,110 --> 01:00:15,578
<i>Te voi face să-ți pară rău că te-ai născut vreodată!</i>

595
01:00:16,988 --> 01:00:19,540
Ne face rău că ne-am născut vreodată?

596
01:00:24,704 --> 01:00:26,546
deci crezi că e amuzant?

597
01:00:26,706 --> 01:00:28,173
tu?!

598
01:00:33,922 --> 01:00:36,215
și te voi ajuta să sărbătorești

599
01:00:36,216 --> 01:00:38,425
asta e?!

600
01:00:38,426 --> 01:00:41,770
te voi ajuta! eu voi
te ajuta sa sarbatoresti!

601
01:01:08,623 --> 01:01:11,750
totul este ruinat, ruinat!

602
01:01:11,751 --> 01:01:14,928
Nu contează asta dragă, vom face
mai faci o petrecere cândva

603
01:02:42,968 --> 01:02:44,936
dai lecții de dans

604
01:02:48,640 --> 01:02:49,732
— Da

605
01:02:51,810 --> 01:02:52,985
intra

606
01:03:01,278 --> 01:03:03,621
deci cauți
ceva distracție în seara asta?

607
01:03:03,738 --> 01:03:05,072
Știi de ce sunt aici

608
01:03:05,073 --> 01:03:07,583
de ce nu iei
jos pălăria și haina?

609
01:03:09,119 --> 01:03:11,328
Să vedem cum arăți
sub pălăria aia a ta

610
01:03:11,329 --> 01:03:12,296
410!

611
01:03:14,332 --> 01:03:15,541
Ți-am spus că nu

612
01:03:15,542 --> 01:03:18,010
o, nu-ți face griji

613
01:03:18,211 --> 01:03:20,012
poti sta

614
01:03:20,338 --> 01:03:23,181
Am văzut tot felul
a lucrurilor din acest joc

615
01:03:25,677 --> 01:03:27,811
ești o drăguță acolo, nu-i așa?

616
01:03:28,263 --> 01:03:30,564
Uite, cheltuiește puțin în plus...

617
01:03:31,266 --> 01:03:33,442
și voi fi foarte drăguț cu tine

618
01:03:34,352 --> 01:03:36,695
sau ți-o dau direct?

619
01:03:36,855 --> 01:03:39,115
Scurt si dulce...

620
01:03:39,524 --> 01:03:41,116
2 lire sterline

621
01:03:41,651 --> 01:03:43,994
Vreau să-mi spui lucruri

622
01:03:44,029 --> 01:03:47,448
- Oh, am o selecție bună de
obscenități dacă asta vrei

623
01:03:47,449 --> 01:03:49,291
nu, nimic de genul asta

624
01:03:49,617 --> 01:03:50,959
<i>spune-mi doar...</i>

625
01:03:52,245 --> 01:03:53,670
Spune doar,”

626
01:03:54,748 --> 01:03:58,509
o, haide iubire, nu am făcut-o
am avut toată noaptea... Ce?

627
01:03:59,044 --> 01:04:00,461
'Spune doar...

628
01:04:00,462 --> 01:04:02,129
"te iubesc"

629
01:04:02,130 --> 01:04:03,597
oh da...

630
01:04:05,633 --> 01:04:07,475
asta va fi o liră în plus

631
01:04:29,949 --> 01:04:31,791
"te iubesc"

632
01:04:33,161 --> 01:04:35,662
da, stiu, dar incearca sa nu iti faci griji

633
01:04:35,663 --> 01:04:37,130
la revedere acum

634
01:04:38,416 --> 01:04:39,875
încă nicio veste despre Tony,

635
01:04:39,876 --> 01:04:43,462
iar Lauren i-a sunat pe a lui
plat toată ziua nu există răspuns!

636
01:04:43,463 --> 01:04:45,639
Ea chiar a mers pe acolo

637
01:04:46,299 --> 01:04:48,008
nu e nevoie să intri în panică

638
01:04:48,009 --> 01:04:49,593
a fost plecat doar de o zi

639
01:04:49,594 --> 01:04:52,646
dar ei mereu împreună
și ar fi sunat

640
01:04:52,889 --> 01:04:54,815
ea nu a auzit nimic!

641
01:04:57,352 --> 01:04:59,153
E atât de ciudat

642
01:05:00,563 --> 01:05:02,114
și Bridget

643
01:05:03,316 --> 01:05:06,034
a trecut peste o saptamana acum
de când a dispărut

644
01:05:06,486 --> 01:05:10,414
- Nu am întâlnit-o niciodată, dar o înțeleg
nu era chiar genul care disparea

645
01:05:10,490 --> 01:05:12,866
corect! ceva este în neregulă!

646
01:05:12,867 --> 01:05:14,952
Știu!

647
01:05:14,953 --> 01:05:18,589
Uite... sunt sigur că există
o explicație logică

648
01:05:18,832 --> 01:05:20,124
sa-ti spun ce

649
01:05:20,125 --> 01:05:22,084
dacă Tony nu apare mâine

650
01:05:22,085 --> 01:05:23,677
apoi vom anunta politia

651
01:05:24,379 --> 01:05:25,763
Ok?

652
01:05:37,058 --> 01:05:38,525
Cum a murit?

653
01:05:38,852 --> 01:05:40,528
Tocmai a murit

654
01:05:42,105 --> 01:05:43,656
ca si ceilalti

655
01:05:44,566 --> 01:05:48,452
nah, ea respira ciudat
și acum dintr-o dată ea...

656
01:05:49,779 --> 01:05:51,997
oricum trebuie să scăpăm de ea

657
01:05:52,449 --> 01:05:54,041
<i>Mă voi ocupa de el</i>

658
01:08:30,607 --> 01:08:31,857
salut?

659
01:08:31,858 --> 01:08:33,575
buna ziua

660
01:08:34,360 --> 01:08:35,577
cine este?

661
01:08:36,070 --> 01:08:37,579
Tony

662
01:08:38,072 --> 01:08:39,581
trebuie să vorbesc cu tine

663
01:08:40,908 --> 01:08:43,952
Tony, am fost atât de îngrijorat pentru tine

664
01:08:43,953 --> 01:08:45,704
de ce nu ai sunat?

665
01:08:45,705 --> 01:08:47,839
Trebuie să vorbesc cu tine

666
01:08:48,333 --> 01:08:49,592
vezi...

667
01:08:52,295 --> 01:08:54,171
cât de repede poți

668
01:08:54,172 --> 01:08:55,422
Abia aștept să te văd

669
01:08:55,423 --> 01:08:56,974
grabeste draga!

670
01:09:07,268 --> 01:09:07,893
Da

671
01:09:07,894 --> 01:09:10,312
Profesore, fata a murit

672
01:09:10,313 --> 01:09:11,905
Am aruncat-o în râu

673
01:09:12,315 --> 01:09:13,440
Lynch,

674
01:09:13,441 --> 01:09:15,400
Cred ca am reusit

675
01:09:15,401 --> 01:09:18,236
dar, a scăpat și
a fost o luptă

676
01:09:18,237 --> 01:09:20,288
trebuie să-l găsești, Lynch

677
01:09:21,282 --> 01:09:23,250
sau adu-mi pe altcineva

678
01:09:35,838 --> 01:09:36,505
Tony?

679
01:09:36,506 --> 01:09:38,974
da, lasa-ma sa intru

680
01:10:01,489 --> 01:10:03,081
draga?

681
01:10:36,524 --> 01:10:38,450
deschide, deschide!

682
01:10:39,152 --> 01:10:40,452
poliţie!

683
01:11:03,384 --> 01:11:05,469
Sunt la 53 Lingley St.

684
01:11:05,470 --> 01:11:07,888
este o femeie aici care este
și-a țipat capul

685
01:11:07,889 --> 01:11:11,150
ea este acum inconștientă și ar fi putut
a fost atacat, mai bine cheamă un medic

686
01:11:11,184 --> 01:11:13,444
Mă duc să caut
apartamentul, peste și afară

687
01:11:18,649 --> 01:11:19,649
putem face ceva?

688
01:11:19,650 --> 01:11:22,027
Oh, nu, mulțumesc domnule dacă
ai putea sta afară

689
01:11:22,028 --> 01:11:23,203
lucru sigur

690
01:11:28,326 --> 01:11:30,627
a fost un fel de șoc

691
01:11:31,746 --> 01:11:34,381
acest gen de lucruri necesită o
foarte mult timp să iasă

692
01:11:34,874 --> 01:11:38,293
da-i una din astea la fiecare trei
ore și sună-mă dacă există vreo schimbare

693
01:11:38,294 --> 01:11:39,803
da doctor

694
01:11:42,882 --> 01:11:44,216
sunați din nou mai târziu

695
01:11:44,217 --> 01:11:45,509
la revedere domnule Redford

696
01:11:45,510 --> 01:11:47,686
la revedere doctor, multumesc

697
01:11:49,680 --> 01:11:52,649
ea doar stă întinsă acolo
ca un zombi, uită-te la ea

698
01:11:53,309 --> 01:11:56,403
arăți de parcă ai putea face
cu o odihnă tu se pare

699
01:11:56,521 --> 01:12:00,232
- Sunt în regulă, dar dacă există
schimba te rog suna la numarul pe care ti l-am dat

700
01:12:00,233 --> 01:12:01,233
o voi face

701
01:12:01,234 --> 01:12:03,401
Du-mă acasă, Brian

702
01:12:03,402 --> 01:12:05,370
noapte bună asistentă, ne vedem dimineața

703
01:12:13,454 --> 01:12:14,963
caca copil

704
01:12:16,249 --> 01:12:17,958
orice vedea ea era real

705
01:12:17,959 --> 01:12:19,468
ea nu visa

706
01:12:19,669 --> 01:12:22,262
și atât de terifiant încât
ea și-a închis mintea

707
01:12:22,421 --> 01:12:24,222
retrăgându-se de ea

708
01:12:24,298 --> 01:12:26,224
oh Brian, e îngrozitor

709
01:12:26,509 --> 01:12:28,727
și fusese atât de îngrijorată pentru Tony

710
01:12:29,720 --> 01:12:31,896
asta ar putea avea ceva de-a face cu asta

711
01:12:32,056 --> 01:12:35,025
- Poate s-a întâmplat ceva
el și ea au aflat despre asta?

712
01:12:35,935 --> 01:12:39,112
Dragă, trebuie să-l găsim,
el este singurul care poate ajuta

713
01:12:40,106 --> 01:12:41,907
Ei bine, nu mai putem face în seara asta

714
01:12:42,191 --> 01:12:44,451
odihnește-te, voi veni mai târziu

715
01:13:50,676 --> 01:13:52,810
întoarce-te la vagoanele tale

716
01:13:56,182 --> 01:13:58,066
Adică cuștile tale!

717
01:14:05,816 --> 01:14:07,617
ce vrei, mai multi bani?

718
01:14:07,735 --> 01:14:10,078
E timpul să facem grevă, nu?

719
01:14:26,003 --> 01:14:28,588
nu are dreptul să ne vorbească așa

720
01:14:28,589 --> 01:14:30,840
ne tratează ca pe niște animale

721
01:14:30,841 --> 01:14:32,258
el nu este mai bun decât noi

722
01:14:32,259 --> 01:14:34,469
în regulă, încetează cu tot mormăitul tău

723
01:14:34,470 --> 01:14:37,389
acum ai totul bine
case aici, știi asta

724
01:14:37,390 --> 01:14:39,683
suntem cu toții o familie, o mare familie fericită

725
01:14:39,684 --> 01:14:41,393
hai sa o tinem asa!

726
01:14:41,394 --> 01:14:43,019
Uite domnule Burns

727
01:14:43,020 --> 01:14:46,064
ești un om decent, nu ești ca el

728
01:14:46,065 --> 01:14:48,908
Lynch este cel pe care îl urmăm

729
01:14:48,943 --> 01:14:50,860
este un om crud

730
01:14:50,861 --> 01:14:54,280
am fost tratați prost
de lumea exterioară

731
01:14:54,281 --> 01:14:57,242
am crezut că vom avea
un fel de casă aici

732
01:14:57,243 --> 01:15:00,412
dar tot suntem urâți
și încă ne este frică

733
01:15:00,413 --> 01:15:03,540
amintește-ți, chiar e de partea noastră

734
01:15:03,541 --> 01:15:05,959
suntem doar împotriva noastră
tot restul lumii

735
01:15:05,960 --> 01:15:07,627
să nu ne certam între noi

736
01:15:07,628 --> 01:15:10,221
atunci de ce îl urăști atât de mult?

737
01:15:17,346 --> 01:15:20,640
Am terminat, am terminat
cu toata afacerea!

738
01:15:20,641 --> 01:15:22,183
Nu prea tare

739
01:15:22,184 --> 01:15:24,736
Nu-mi pasă cine aude!

740
01:15:25,021 --> 01:15:27,439
Ești în asta ca
cât sunt eu, sau Nolter

741
01:15:27,440 --> 01:15:28,523
si sa nu uiti!

742
01:15:28,524 --> 01:15:30,116
'Condu-l!

743
01:15:30,401 --> 01:15:32,318
Acum uite... Lynch,

744
01:15:32,319 --> 01:15:34,112
am avut o cursă bună în acest loc

745
01:15:34,113 --> 01:15:36,031
avem un pic de
bani economisiți acum sau mai puțin

746
01:15:36,032 --> 01:15:38,542
ieșim cât putem

747
01:15:39,326 --> 01:15:42,420
am fost parteneri
orice fel de lucruri, Burns

748
01:15:43,414 --> 01:15:45,290
haide Burns

749
01:15:45,291 --> 01:15:47,425
doar asta pentru ultima dată

750
01:15:47,752 --> 01:15:49,669
Nolter mai spuse una

751
01:15:49,670 --> 01:15:51,296
și atunci va fi rândul nostru

752
01:15:51,297 --> 01:15:52,756
rândul tău!

753
01:15:52,757 --> 01:15:55,225
El ne poate face glandele să funcționeze corect

754
01:15:55,676 --> 01:15:57,385
fă-ne normali!

755
01:15:57,386 --> 01:15:58,845
Nu vrei să fii Burns normale?

756
01:15:58,846 --> 01:16:02,223
Nu vreau niciuna
probleme cu politia!

757
01:16:02,224 --> 01:16:04,309
Acum trebuie să investigheze deja

758
01:16:04,310 --> 01:16:06,061
mai întâi fata aceea tânără
iar apoi tânărul

759
01:16:06,062 --> 01:16:09,197
ambii de la aceeași universitate,
ambele in aceeasi saptamana!

760
01:16:14,487 --> 01:16:16,747
Trebuie să plecăm, Burns

761
01:16:17,114 --> 01:16:20,241
sunt usoare si frumoase

762
01:16:20,242 --> 01:16:22,627
nu după ce s-a terminat cu ei

763
01:16:22,745 --> 01:16:24,329
nu, nu de data asta!

764
01:16:24,330 --> 01:16:27,048
<i>Eu... PLEC!</i>

765
01:16:28,209 --> 01:16:32,012
vino alături de carnaval dacă tu
vrei sau poți sta aici cu Nolter

766
01:16:37,343 --> 01:16:38,602
bine

767
01:16:39,053 --> 01:16:40,604
voi merge singur

768
01:16:41,889 --> 01:16:45,442
daca ai concediul de vagon
la Nolter, ia-mă

769
01:16:45,476 --> 01:16:47,193
sau te omor!

770
01:18:31,999 --> 01:18:34,884
nu!

771
01:18:44,553 --> 01:18:47,639
Brian, mi-e frică! Eu nu pot dormi!

772
01:18:47,640 --> 01:18:48,723
Asta nu este ca tine

773
01:18:48,724 --> 01:18:49,933
Nu mă simt ca mine

774
01:18:49,934 --> 01:18:53,236
totul este ireal, parcă
Sunt într-o călătorie proastă sau așa ceva

775
01:18:53,395 --> 01:18:55,563
bine, încearcă să te relaxezi

776
01:18:55,564 --> 01:18:57,190
O să ajung imediat, ok?

777
01:18:57,191 --> 01:18:59,576
Te rog... și grăbește-te!

778
01:19:56,208 --> 01:19:59,002
Hedi, eu sunt, Tony

779
01:19:59,003 --> 01:19:59,627
Tony...

780
01:19:59,628 --> 01:20:01,554
nu te apropia!

781
01:20:01,714 --> 01:20:03,473
M-am schimbat

782
01:20:03,674 --> 01:20:05,133
nu trebuie sa vezi!

783
01:20:05,134 --> 01:20:06,017
Tony...

784
01:20:08,929 --> 01:20:10,938
fara control!

785
01:20:13,350 --> 01:20:15,101
<i>...creierul meu</i>

786
01:20:15,102 --> 01:20:16,903
scrie ce spun

787
01:20:22,318 --> 01:20:23,735
<i>Noker...</i>

788
01:20:23,736 --> 01:20:25,662
experimenteaza...

789
01:20:25,946 --> 01:20:27,663
ființe umane

790
01:20:27,781 --> 01:20:29,073
<i>și...</i>

791
01:20:29,074 --> 01:20:30,875
nu uman

792
01:20:31,035 --> 01:20:33,795
trebuie... să-l iau pe Nolter

793
01:20:39,043 --> 01:20:40,427
Tony!

794
01:20:43,630 --> 01:20:45,222
Brian?

795
01:21:36,725 --> 01:21:38,192
Hedi?

796
01:21:41,271 --> 01:21:42,279
Hedi?

797
01:22:33,449 --> 01:22:35,658
vor căuta
pentru ea dimineața

798
01:22:35,659 --> 01:22:37,710
nu o vor găsi

799
01:22:38,245 --> 01:22:40,379
Aproape am ajuns

800
01:22:41,248 --> 01:22:44,300
iar acesta nu va scăpa

801
01:23:15,532 --> 01:23:17,833
du-te să vezi cine este, continuă

802
01:23:18,660 --> 01:23:20,211
scapă de ei

803
01:23:22,247 --> 01:23:25,758
nu vrem să luăm niciuna
șansele de a fi întrerupt

804
01:23:27,294 --> 01:23:28,886
<i>nu acum...</i>

805
01:23:42,935 --> 01:23:44,861
de ce nu ai sunat la sonerie?

806
01:23:46,772 --> 01:23:49,198
Ar fi fost mult
mai usor, nu crezi?

807
01:23:50,526 --> 01:23:51,743
Unde este ea?

808
01:23:52,444 --> 01:23:53,402
<i>„Cine?</i>

809
01:23:53,403 --> 01:23:55,037
știi al naibii de bine cine

810
01:24:31,275 --> 01:24:32,700
Lynch: întoarce-te!

811
01:24:34,361 --> 01:24:35,912
Întoarce-te!

812
01:24:37,698 --> 01:24:39,707
Stai departe de mine!

813
01:24:42,202 --> 01:24:43,419
Întoarce-te...

814
01:24:44,746 --> 01:24:46,213
nebunii!

815
01:24:48,333 --> 01:24:50,501
Întoarceți-vă nebunii!

816
01:24:50,502 --> 01:24:52,086
Nu mă auzi?!

817
01:24:52,087 --> 01:24:53,387
întoarce-te!

818
01:24:53,630 --> 01:24:55,389
410!

819
01:24:55,882 --> 01:24:58,259
Nu mă auzi?!

820
01:24:58,260 --> 01:25:00,269
De ce nu scapi?

821
01:25:01,305 --> 01:25:02,730
Fugi!

822
01:25:02,806 --> 01:25:04,065
Uf!

823
01:25:05,475 --> 01:25:10,525
<i>Nu înțelegi că vreau să...
nu înțelegi că vreau să trăiesc?!</i>

824
01:25:37,424 --> 01:25:38,766
<i>N“. Dar...</i>

825
01:29:29,114 --> 01:29:30,414
<i>Brian...</i>

826
01:29:31,032 --> 01:29:33,158
e ok, e ok, shhhh

827
01:29:33,159 --> 01:29:35,085
totul s-a terminat acum

828
01:29:41,960 --> 01:29:43,919
stii ceva?

829
01:29:43,920 --> 01:29:45,512
te iubesc!

830
01:29:51,636 --> 01:29:54,479
Brian, și eu te iubesc

831
01:29:54,973 --> 01:29:56,774
si am nevoie de tine


