1 00:00:55,000 --> 00:00:57,880 Aceasta este o proprietate fantastică pentru un cumpărător pentru prima dată. 2 00:01:04,240 --> 00:01:06,840 Se pare că au plecat înainte au terminat bucataria. Da. 3 00:01:06,880 --> 00:01:09,600 Deși cred că vei fi de acord, este un spatiu magnific. 4 00:01:09,640 --> 00:01:11,240 Ce sa întâmplat cu ei? 5 00:01:11,280 --> 00:01:12,840 Oh, probabil că doar a rămas fără bani. 6 00:01:12,880 --> 00:01:14,880 Se întâmplă multe zilele astea. 7 00:01:14,920 --> 00:01:16,920 Mai este ceva pe care ai vrea sa-l vezi? 8 00:01:16,960 --> 00:01:18,160 Eu nu cred acest lucru. 9 00:01:36,640 --> 00:01:39,200 Gândește-te, dar vânzătorii sunt dornici de o vânzare rapidă, 10 00:01:39,240 --> 00:01:40,240 deci nu ia prea mult timp. 11 00:01:40,280 --> 00:01:42,240 Avem deja mase de interes în acest sens. 12 00:01:45,200 --> 00:01:46,440 Este adevărat că au fost uciși? 13 00:01:47,840 --> 00:01:48,920 Oricine a murit aici. 14 00:01:50,240 --> 00:01:53,200 Am auzit că au fost uciși. De aceea toate trei sunt de vânzare? 15 00:01:53,240 --> 00:01:55,600 Cum am spus, avem mult interes. 16 00:01:55,640 --> 00:01:58,600 Este o stradă foarte populară, așa că... Voi lua legătura. 17 00:02:55,360 --> 00:02:59,040 Ai facut salata de cartofi? Am făcut rulourile cu cârnați. 18 00:02:59,080 --> 00:03:02,200 Și am spus că o să ajut cu castelul gonflabil. Emma? 19 00:03:03,240 --> 00:03:05,840 Îmi pare rău. Eram la kilometri depărtare. Ei bine, vom fi în curând. 20 00:03:05,880 --> 00:03:09,480 O să fac salata de cartofi. Da, nu te abține la maiaua. 21 00:03:09,520 --> 00:03:12,960 Hei, John. M-am gândit la casă. 22 00:03:13,000 --> 00:03:14,520 Nu ți se răcește, esti? 23 00:03:14,560 --> 00:03:16,760 O să-l aduc pe agentul imobiliar să-l prețuiesc în curând. 24 00:03:16,800 --> 00:03:18,720 Am vrut doar să ajung azi mai întâi din drum. 25 00:03:20,520 --> 00:03:21,520 Ce? 26 00:03:22,760 --> 00:03:24,960 Nimic. Hai să luăm la această petrecere. 27 00:03:51,120 --> 00:03:54,120 VECINII VORBĂCĂ 28 00:04:09,840 --> 00:04:12,400 CLICURI CAMERA 29 00:04:12,440 --> 00:04:15,560 ce faci? Proiectul meu de fotografie. 30 00:04:15,600 --> 00:04:18,160 Ce este? Viața de stradă în suburbie? EL RÂCHITE 31 00:04:19,760 --> 00:04:21,480 Nu. Se numește „Închisoarea mea”. 32 00:04:23,320 --> 00:04:26,160 Ooh... Al fetei tale într-o dispoziție veche amuzantă. 33 00:04:27,200 --> 00:04:28,640 Viața este doar o fotografie care trebuie postată. 34 00:04:28,680 --> 00:04:30,400 Este pentru ei A-levels. Serios? 35 00:04:30,440 --> 00:04:32,160 Doamne, ei pot face orice acum. 36 00:04:32,200 --> 00:04:33,920 Amintește-ți când a trebuit să facem subiecte potrivite? 37 00:04:33,960 --> 00:04:36,560 Rulada de cârnați? știi, Sonia a terminat rulourile cu cârnați. 38 00:04:36,600 --> 00:04:38,680 Are ea? Ce, cel mai bun bucătar din Anglia? 39 00:04:38,720 --> 00:04:40,240 Hei, cine a făcut rulouri cu cârnați? 40 00:04:40,280 --> 00:04:42,320 Ioan! Am crezut că faci salata de cartofi. 41 00:04:46,080 --> 00:04:49,760 Mmm. Mm, nu e rău. Hm. 42 00:04:51,400 --> 00:04:53,720 Ea a gătit prima m-a atras la ea, știi? 43 00:04:53,760 --> 00:04:55,360 Serios? 44 00:04:55,400 --> 00:04:58,360 Adică asta și ea... Să luăm o bere? 45 00:04:58,400 --> 00:05:00,440 În regulă. 46 00:05:01,840 --> 00:05:04,080 Cum e munca? Oh, știi. 47 00:05:04,120 --> 00:05:05,800 Sărbătorile legale sunt bune. 48 00:05:06,920 --> 00:05:07,920 CLICURI CAMERA 49 00:05:12,720 --> 00:05:14,680 Aici. Noroc. 50 00:05:14,720 --> 00:05:16,360 Ai noroc să găsești un loc de muncă? 51 00:05:16,400 --> 00:05:18,560 Sunt sigur că lumea mai are nevoie de vânzători. 52 00:05:18,600 --> 00:05:21,040 Câteva interviuri. 53 00:05:21,080 --> 00:05:24,280 Deci, acesta este ultimul tău Petrecere pe stradă Shelbury Drive. 54 00:05:25,440 --> 00:05:27,200 Nu m-am gândit la asta. Să presupunem că este. 55 00:05:27,240 --> 00:05:28,240 O să ne fie dor de tine, amice. 56 00:05:29,920 --> 00:05:32,440 Ah, ai grijă, Fratele cel Mare se uită. 57 00:05:32,480 --> 00:05:35,280 Așezat la o distanță confortabilă din carne. 58 00:05:35,320 --> 00:05:36,600 ALAN râde 59 00:05:36,640 --> 00:05:39,240 Corect. Aceste vol-au-vents nu se vor mânca singuri. 60 00:05:55,160 --> 00:05:59,200 Sonia a făcut și rulouri de cârnați. Oh, ce? Cel mai bun bucătar din Anglia? 61 00:05:59,240 --> 00:06:00,760 Hei, John. 62 00:06:02,280 --> 00:06:04,880 Cred că ar trebui să rămânem. Ce? 63 00:06:04,920 --> 00:06:06,480 Asta încercam să spun înainte. 64 00:06:06,520 --> 00:06:08,680 Eu... nu cred că ar trebui să vindem. 65 00:06:08,720 --> 00:06:11,280 Cred că ar trebui să facem bucătăria. Extensia. 66 00:06:11,320 --> 00:06:12,720 Serios? 67 00:06:12,760 --> 00:06:15,280 Da, vreau să spun, am banii aia doar stând acolo. 68 00:06:15,320 --> 00:06:17,880 Am vorbit despre asta de ani de zile. Și în plus, noi... 69 00:06:17,920 --> 00:06:19,960 Ne place acest loc. Si... 70 00:06:21,240 --> 00:06:23,280 ..Cred că ar fi bine pentru noi. 71 00:06:23,320 --> 00:06:25,520 Știi, începe ceva nou, ca un joint venture. 72 00:06:25,560 --> 00:06:27,680 „Ceva nou” a fost mutarea. Nu, știu, dar... 73 00:06:27,720 --> 00:06:29,280 Am discutat despre asta. Am luat o decizie. 74 00:06:29,320 --> 00:06:32,680 Ei bine, ai luat o decizie, John, si inteleg perfect, 75 00:06:32,720 --> 00:06:36,120 dar mutarea ne va costa o avere să avem ceea ce avem deja. 76 00:06:36,160 --> 00:06:40,200 Dar fac extinderea bucătăriei... asta ar putea fi incitant. 77 00:06:41,480 --> 00:06:43,560 John, știu că ai un timp de rahat, 78 00:06:43,600 --> 00:06:45,760 dar munca merge foarte bine pentru mine momentan. 79 00:06:45,800 --> 00:06:47,640 Îmi place aici. Iubesc vecinii. 80 00:06:47,680 --> 00:06:49,280 Beth nu a cunoscut niciodată ceva diferit. 81 00:06:49,320 --> 00:06:51,600 Și, știi, cum ar fi, are destule lucruri petrecute 82 00:06:51,640 --> 00:06:53,240 cu facultatea și relații eșuate 83 00:06:53,280 --> 00:06:56,240 fără a fi nevoie să se miște într-un loc nou, este... 84 00:06:56,280 --> 00:06:57,760 EA OFTA 85 00:06:58,800 --> 00:07:00,800 promit. Pentru noi toți. 86 00:07:18,000 --> 00:07:21,080 PĂRĂVĂRII ȘI RÂSETE 87 00:07:35,520 --> 00:07:38,280 CLICURI CAMERA 88 00:07:45,720 --> 00:07:47,760 CLICURI CAMERA 89 00:07:47,800 --> 00:07:49,240 CLICURI CAMERA 90 00:07:54,240 --> 00:07:55,720 CLICURI CAMERA 91 00:07:55,760 --> 00:07:57,200 Extensie? 92 00:07:57,240 --> 00:08:00,160 Da. Adică, Am vorbit despre asta ani de zile. 93 00:08:00,200 --> 00:08:01,280 Sigur, dar de ce acum? 94 00:08:01,320 --> 00:08:03,720 Pentru că am banii, am preluat o mulțime de cazuri anul trecut, 95 00:08:03,760 --> 00:08:05,880 deci, știi, genul ăsta de... 96 00:08:05,920 --> 00:08:08,360 Arăți îngrijorat. Îngrijorat? Nu! 97 00:08:08,400 --> 00:08:10,240 Nu, desigur că nu. Am crezut doar că ești... 98 00:08:10,280 --> 00:08:13,760 Hei, sunt încântat că rămâi! O, bine, corect. sunt uşurat. 99 00:08:13,800 --> 00:08:16,640 Și nu vă va afecta lumina, și înseamnă că rămânem. 100 00:08:16,680 --> 00:08:19,360 Și, știi, unde mai sunt vom găsi vecini ca tine? 101 00:08:19,400 --> 00:08:21,080 Mm-hm-hm. 102 00:08:21,120 --> 00:08:23,400 Cum se simte John despre asta? Nu vrea să se miște? 103 00:08:23,440 --> 00:08:25,920 Ah, îl știi pe John. 104 00:08:25,960 --> 00:08:29,080 Nu a luat niciodată o decizie importantă în viața lui, dar va ajunge acolo. 105 00:08:29,120 --> 00:08:31,040 Si in plus, până când va fi angajat, 106 00:08:31,080 --> 00:08:32,880 Eu sunt cel care câștigă banii, așa că... 107 00:08:32,920 --> 00:08:34,680 Știi, mereu mi-a plăcut o bucatarie noua. 108 00:08:34,720 --> 00:08:36,560 Ei bine, cred că este o veste grozavă. 109 00:08:37,880 --> 00:08:39,360 EA OFTA 110 00:08:39,400 --> 00:08:42,120 Cum a putut să se îndepărteze de la Crazy Nick? 111 00:08:42,160 --> 00:08:45,720 Încă mă sperie. Sunt surprins că este aici. 112 00:08:45,760 --> 00:08:48,760 El este de obicei în spatele acelor jaluzele. Pun pariu că are un secret. 113 00:08:48,800 --> 00:08:52,080 Nu, cred e pe cât de plictisitor pe cât pare... 114 00:08:52,120 --> 00:08:53,200 în afară de câine. 115 00:08:53,240 --> 00:08:55,080 SONIA râde 116 00:08:56,080 --> 00:08:58,720 Hei, poate voi ajunge apărându-l în instanță. 117 00:08:58,760 --> 00:09:01,120 Oh, nu voi înțelege niciodată cum funcționează munca ta. 118 00:09:01,160 --> 00:09:02,280 Adică, este destul de simplu. 119 00:09:02,320 --> 00:09:05,320 Niște lowlife intră în probleme, și încerc să-i țin departe de închisoare. 120 00:09:05,360 --> 00:09:07,080 Sună un pic a predare. 121 00:09:07,120 --> 00:09:09,760 Da, dar dacă vă faceți treaba corect, atunci nu am unul. 122 00:09:09,800 --> 00:09:11,720 Mm... Adevărat. 123 00:09:11,760 --> 00:09:15,280 Există unde le pot pune pe astea? Am făcut rulouri cu cârnați. 124 00:09:16,600 --> 00:09:18,600 Cele mai bune rulouri de cârnați din afara UE. 125 00:09:18,640 --> 00:09:20,880 EL RÂCHITE 126 00:09:20,920 --> 00:09:25,080 Ei bine, să sperăm că bătrânul bun Vremea britanică nu ne dezamăgește. 127 00:09:25,120 --> 00:09:26,680 Oh, asta e quiche? 128 00:09:26,720 --> 00:09:28,680 Arata minunat, Barbara. 129 00:09:28,720 --> 00:09:30,760 Ai putea să le pui acolo pe masă. 130 00:09:30,800 --> 00:09:34,520 Oh, am auzit că a fost furată o altă mașină. Sper că te uiți la asta. 131 00:09:34,560 --> 00:09:37,040 Ei bine, prind criminali nu este treaba mea, mi-e teamă. 132 00:09:37,080 --> 00:09:38,440 Da, doar le scoate. 133 00:09:38,480 --> 00:09:40,400 Micuţe. 134 00:09:40,440 --> 00:09:43,040 Îmi amintesc când puteai să pleci usa ta deschisa pe strada asta. 135 00:09:43,080 --> 00:09:44,560 Oh, haide, nu e chiar așa de rău. 136 00:09:44,600 --> 00:09:47,400 Da, cred că strada asta e minunată. Cred că suntem norocoși. 137 00:09:47,440 --> 00:09:50,360 Se schimbă, totuși, in rau. Hm. 138 00:09:50,400 --> 00:09:54,120 Apropo de schimbare, ne gândim de a face extinderea bucătăriei, 139 00:09:54,160 --> 00:09:56,040 dar nu-ți face griji, nu vă va afecta lumina. 140 00:09:56,080 --> 00:09:57,640 Este doar un singur nivel. 141 00:09:58,960 --> 00:10:02,240 Oh, Doamne! Bună ziua, domnule Magpie. Cum sunt soția și copiii? 142 00:10:02,280 --> 00:10:04,560 Oh, tu crezi în toate prostiile astea, nu-i așa? 143 00:10:04,600 --> 00:10:06,320 Oh, da, nu te încurci cu magpie. 144 00:10:06,360 --> 00:10:08,520 De ce toată lumea are nevoie de mai mult spațiu? 145 00:10:08,560 --> 00:10:11,680 Locuim aici de 35 de ani fără să se gândească o dată 146 00:10:11,720 --> 00:10:13,640 avem nevoie de o casă mai mare decât cel pe care l-am cumpărat. 147 00:10:13,680 --> 00:10:16,320 Em... nu stiu. 148 00:10:16,360 --> 00:10:19,520 Cred că ne-am dorit mereu pentru a actualiza locul și... 149 00:10:19,560 --> 00:10:21,680 stii tu, Beth nu devine mai tânără, 150 00:10:21,720 --> 00:10:24,400 și știi cum e având adolescenți în casă. 151 00:10:26,880 --> 00:10:28,440 Îmi pare rău, Barbara. 152 00:10:29,680 --> 00:10:32,640 I-ai spus lui Derek? Nu, nu încă. 153 00:10:32,680 --> 00:10:34,760 Dar o să... te voi așeza și să-ți vorbesc despre asta, 154 00:10:34,800 --> 00:10:37,800 să-ți arăt planurile, dar sincer, nu e nimic de îngrijorat. 155 00:10:43,480 --> 00:10:45,840 Ea expiră 156 00:10:45,880 --> 00:10:48,800 Nu am vrut să-l menționez pe Marcus. Eu doar încercam să... 157 00:10:48,840 --> 00:10:51,040 Oh, Doamne! Mă simt cu adevărat prost. 158 00:10:52,480 --> 00:10:54,800 Câți ani crezi că va avea acum? Trebuie să fie târziu de 20 de ani. 159 00:10:54,840 --> 00:10:57,240 Vorbești despre el ca și cum ar fi mort. 160 00:10:57,280 --> 00:10:59,120 haide, oamenii nu doar dispar. 161 00:10:59,160 --> 00:11:00,320 Adică tu ai spus asta, 162 00:11:00,360 --> 00:11:02,080 puteai auzi luptele prin perete. 163 00:11:02,120 --> 00:11:04,000 Da, știu, dar asta nu inseamna ca... 164 00:11:06,680 --> 00:11:09,560 Eu doar... nu-mi pot imagina prin ce au trecut. 165 00:11:09,600 --> 00:11:11,760 MICROFON SCHIRTĂT 166 00:11:11,800 --> 00:11:13,880 Hei. E timpul pentru un toast. 167 00:11:13,920 --> 00:11:15,640 Te rog ridică-te. 168 00:11:17,080 --> 00:11:20,880 După trei. Unu, doi, trei... 169 00:11:20,920 --> 00:11:22,600 TOȚI: Shelbury Drive! 170 00:11:22,640 --> 00:11:24,200 AMBELE: Shelbury Drive! 171 00:12:18,320 --> 00:12:19,760 EMMA: John? 172 00:12:28,520 --> 00:12:29,760 ALERTA TEXT 173 00:12:31,960 --> 00:12:33,760 Acestea sunt planurile noi am întocmit, îți amintești? 174 00:12:35,120 --> 00:12:36,920 Am uitat că le-am făcut. 175 00:12:36,960 --> 00:12:39,400 Întotdeauna mi-am dorit o insulă. Vezi ce crezi. 176 00:12:39,440 --> 00:12:41,680 Trebuie să fiu jos la instanța de judecată la zece, 177 00:12:41,720 --> 00:12:45,240 dar dacă aveți vreo îngrijorare, apoi putem vorbi în seara asta. 178 00:12:48,880 --> 00:12:50,120 O să fii de acord cu asta? 179 00:12:50,160 --> 00:12:52,720 De exemplu, vreau ca asta să fie pentru noi, nu doar eu. 180 00:12:52,760 --> 00:12:54,800 Ei bine, ai fi putut să mă întrebi. 181 00:12:54,840 --> 00:12:57,400 Ei bine, am tot discutat de ani de zile. 182 00:12:57,440 --> 00:12:58,840 Uneori, trebuie doar să sari. 183 00:13:00,000 --> 00:13:02,680 Am cerut câteva citate de la constructori, așa că vom vedea. 184 00:13:02,720 --> 00:13:05,480 De unde? Pine Bridge Forum online. 185 00:13:05,520 --> 00:13:08,120 Ar trebui să mă întorc după-amiaza devreme. Asigură-te că Beth ajunge la facultate. 186 00:13:08,160 --> 00:13:10,520 Ah, și am trimis un e-mail pentru Barbara și Derek, 187 00:13:10,560 --> 00:13:12,720 doar anunțându-i avem nevoie de un acord de zid de partid. 188 00:13:12,760 --> 00:13:14,320 Probabil că vor dura vârste a raspunde, 189 00:13:14,360 --> 00:13:16,440 deci dacă le vezi, spune-le să-și verifice e-mailurile. 190 00:13:16,480 --> 00:13:18,520 Va trebui să le anunțăm în scris, 191 00:13:18,560 --> 00:13:20,840 dar cred că o penă și un pergament va fi mai rapid. 192 00:13:20,880 --> 00:13:22,000 știi ceva? 193 00:13:24,320 --> 00:13:27,840 Pentru prima dată după mult timp, Mă simt entuziasmat. 194 00:13:29,480 --> 00:13:30,480 Ne vedem mai târziu. 195 00:13:43,520 --> 00:13:45,920 EA SE SĂCĂCĂ 196 00:13:54,320 --> 00:13:57,080 imi pare rau. Aș vrea să pot ajuta, dar... trebuie să merg la muncă. 197 00:13:57,120 --> 00:14:00,760 Da, cineva trebuie să păstreze criminalii aceia care ies pe strazi. 198 00:14:00,800 --> 00:14:03,760 Ei bine, dacă mai e ceva de făcut face, voi fi doar câteva ore. 199 00:14:03,800 --> 00:14:05,320 Și John e aici să te ajute. 200 00:14:05,360 --> 00:14:07,400 Hei, de ce nu veniți voi doi la o băutură în seara asta? 201 00:14:07,440 --> 00:14:10,760 Terminați unele dintre aceste resturi. Da. Da, ar fi grozav. 202 00:14:10,800 --> 00:14:12,600 S-ar putea să am o rundă de constructor la un moment dat 203 00:14:12,640 --> 00:14:14,320 dacă vreunul dintre ei răspunde efectiv la anunțul meu, 204 00:14:14,360 --> 00:14:16,320 dar in afara de asta, suntem total liberi. 205 00:14:16,360 --> 00:14:17,680 Ne vedem atunci. 206 00:14:22,640 --> 00:14:24,640 Ei bine, avem toată băutura aceea rămasă. 207 00:14:24,680 --> 00:14:27,120 În plus, vreau să aud mai multe despre această extensie. 208 00:14:28,560 --> 00:14:29,960 Crezi că chiar o vor face? 209 00:14:30,000 --> 00:14:33,360 Aşa sper. Și nu ne va afecta. 210 00:14:33,400 --> 00:14:35,360 Adică, în afară de constructori și Portaloo. 211 00:14:36,760 --> 00:14:39,880 Nu m-am gândit la Portaloo. Chiar nu-ți pasă, nu-i așa? 212 00:14:40,920 --> 00:14:42,760 Prietenul tău nu se va mișca, nu e bine? 213 00:14:44,440 --> 00:14:47,800 Alan? Da, desigur. 214 00:14:48,840 --> 00:14:50,160 EL RÂCHITE 215 00:14:58,160 --> 00:14:59,840 EL OFTĂ 216 00:15:13,600 --> 00:15:15,040 Există lapte? 217 00:15:15,080 --> 00:15:18,080 Nu, suntem afară. Ai putea merge oricând la magazine. 218 00:15:18,120 --> 00:15:21,600 Da, aș putea. Sau aș putea avea pâine prăjită. 219 00:15:24,200 --> 00:15:28,320 Există pâine? Ei, nu. Am ieșit și noi din asta. 220 00:15:30,480 --> 00:15:33,920 Isus. Nu poți face un magazin? Nu e ca și cum ai avea un loc de muncă. 221 00:15:33,960 --> 00:15:35,840 Beth, a făcut, em... 222 00:15:35,880 --> 00:15:38,920 Mama îți spune despre... extensia? Nu. 223 00:15:41,440 --> 00:15:42,960 Ar putea fi destul de perturbator. 224 00:15:43,000 --> 00:15:45,760 Mai multe rânduri, vrei să spui? Hai, Beth, e puțin... 225 00:15:45,800 --> 00:15:48,440 Chiar crezi că este o idee bună incepand asa ceva 226 00:15:48,480 --> 00:15:49,480 când sunteți amândoi atât de...? 227 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 Când suntem amândoi, ce? 228 00:15:50,560 --> 00:15:53,520 Mama ta are o slujbă foarte stresantă, și uneori, este doar... 229 00:15:53,560 --> 00:15:56,800 nu este ușor pentru ea să-l las în urmă, știi? 230 00:15:56,840 --> 00:15:58,600 Nu la fel de ușor cum a fost pentru tine, totuși. 231 00:15:58,640 --> 00:16:01,760 Am avut motivele mele pentru a demisiona. Ştii asta. 232 00:16:01,800 --> 00:16:02,800 Trebuie să merg la facultate. 233 00:16:02,840 --> 00:16:04,920 Știi ce, Beth? Uneori, poți avea dreptate... 234 00:16:04,960 --> 00:16:06,400 SUB RESPIRAȚIE: ..durere în aria... 235 00:16:08,120 --> 00:16:09,120 EL OFTĂ 236 00:16:12,280 --> 00:16:15,600 Ei bine, doamnă Barnett, aplicați? pentru cauțiune pentru clientul tău astăzi? 237 00:16:15,640 --> 00:16:17,400 Îmi pare rău, doamnă, înainte să facem asta, 238 00:16:17,440 --> 00:16:19,560 aș putea să-l întreb pe ofițerul care l-a arestat o intrebare? 239 00:16:19,600 --> 00:16:21,440 Cred că am auzit tot ce trebuie să auzim. 240 00:16:21,480 --> 00:16:23,720 Dimpotrivă. Da, mergi înainte. 241 00:16:27,200 --> 00:16:29,920 Sunteți ofițerul care arestează, este corect? Eu sunt. 242 00:16:29,960 --> 00:16:32,720 Și când l-ați arestat pe domnul Masood, 243 00:16:32,760 --> 00:16:34,880 a mărturisit el la comiterea intr-adevar a infractiunii 244 00:16:34,920 --> 00:16:36,120 pentru care a fost arestat? 245 00:16:36,160 --> 00:16:37,640 A făcut-o. 246 00:16:37,680 --> 00:16:39,640 Și a făcut asta in limba pe care o intelegi? 247 00:16:39,680 --> 00:16:41,840 Desigur. Corect. 248 00:16:41,880 --> 00:16:43,800 Deci pot lua din asta ca tu vorbesti - 249 00:16:43,840 --> 00:16:45,880 sau cel puțin înțelege - bengaleză. 250 00:16:45,920 --> 00:16:47,320 Ce? 251 00:16:48,480 --> 00:16:51,880 Abul, îți amintești că ai făcut-o o mărturisire către ofițer de poliție? 252 00:16:54,920 --> 00:16:56,920 Abul? 253 00:16:56,960 --> 00:17:03,160 Hmm. Deci, ai avut un nativ? vorbitor cu tine la fața locului? 254 00:17:03,200 --> 00:17:06,160 Știi, să... auzi mărturisirea. 255 00:17:06,200 --> 00:17:09,000 A spus-o în engleză pentru ca vorbeste engleza. 256 00:17:09,040 --> 00:17:10,280 Amândoi știm că nu este adevărat. 257 00:17:10,320 --> 00:17:12,760 Ei bine, el are un accent pakistanez foarte puternic, 258 00:17:12,800 --> 00:17:15,400 dar el vorbeste... El este bangladesh, nu pakistanez. 259 00:17:15,440 --> 00:17:18,080 Oricare ar fi. Putem să luăm un moment, te rog? 260 00:17:18,120 --> 00:17:21,240 Era scăpat de sub control. Omul e vinovat. El a mărturisit. 261 00:17:21,280 --> 00:17:23,520 Era neregulat. Era îngrozit. 262 00:17:23,560 --> 00:17:26,480 Era manipulat de un balon uriaş. 263 00:17:26,520 --> 00:17:29,440 Bineînțeles că era scăpat de sub control, dar nu poate să fi făcut o mărturisire. 264 00:17:29,480 --> 00:17:31,000 Cel puțin nu în cuvinte pe care le-ai ști. 265 00:17:31,040 --> 00:17:33,200 În niciun caz, asta e o porcărie. Ea... Vorbește prostii. 266 00:17:34,320 --> 00:17:35,720 Ne-am mai întâlnit, ofițer? 267 00:17:36,880 --> 00:17:39,560 Eu nu cred acest lucru. Hmm. Cred că avem. 268 00:17:39,600 --> 00:17:42,840 Nu a mai fost un alt incident cu un tânăr asiatic? 269 00:17:42,880 --> 00:17:44,680 Nu cred că acest lucru este relevant. 270 00:17:44,720 --> 00:17:47,440 Continuă, te rog. Îmi pare rău, doamnă. 271 00:17:48,480 --> 00:17:51,600 Pe baza că ofiţerul nu am putut auzi o mărturisire, 272 00:17:51,640 --> 00:17:54,760 si fara nici o concluzie dovezi CCTV, 273 00:17:54,800 --> 00:17:58,840 instanța nu are de ales decât să cel puțin să acord clientului meu cauțiune. 274 00:17:58,880 --> 00:18:00,080 Ce? 275 00:18:01,560 --> 00:18:02,560 In circumstantele, 276 00:18:02,600 --> 00:18:05,280 Am de gând să amân cazul în așteptarea unor anchete suplimentare. 277 00:18:05,320 --> 00:18:08,200 Clientul tău va fi eliberat pe cauțiune până la o nouă notificare. 278 00:18:18,920 --> 00:18:20,840 TELEFONUL VIBRĂ 279 00:19:07,320 --> 00:19:08,840 CLICURI CAMERA 280 00:19:12,360 --> 00:19:13,560 CLICURI CAMERA 281 00:19:23,600 --> 00:19:25,000 CLICURI CAMERA 282 00:19:35,960 --> 00:19:37,440 Nu, au fost foarte clare. 283 00:19:37,480 --> 00:19:39,440 Nu vor semna acordul de zid de partid. 284 00:19:39,480 --> 00:19:40,480 Ei bine, ce au spus? 285 00:19:41,800 --> 00:19:43,160 „Vă mulțumim că ne-ați trimis asta, 286 00:19:43,200 --> 00:19:45,200 „dar nu vom semna acordul de zid de partid 287 00:19:45,240 --> 00:19:46,880 „în orice împrejurare. 288 00:19:46,920 --> 00:19:48,760 „Lipsa luminii ne va ucide grădina, 289 00:19:48,800 --> 00:19:50,640 „iar grădina noastră contează pentru noi”. 290 00:19:50,680 --> 00:19:52,920 Ei bine, Barbara nu mi-a dat orice indiciu că ea... 291 00:19:54,240 --> 00:19:56,560 știi ce? Nu e nimic pot face, până la urmă. 292 00:19:56,600 --> 00:19:59,960 Ar fi bine dacă ar fi la bord, dar... este ceea ce este. 293 00:20:01,280 --> 00:20:02,480 Nu sunt atât de sigur. 294 00:20:02,520 --> 00:20:04,480 ce vrei sa spui? Știi cum sunt cei doi. 295 00:20:04,520 --> 00:20:08,120 E ceva ciudat la ei. Plânge când udă acel copac. 296 00:20:08,160 --> 00:20:11,880 Bine, dar, știi, nu este vorba despre a fi ciudat. 297 00:20:11,920 --> 00:20:14,600 Este vorba despre lege și crede-mă, legea e cu noi. 298 00:20:16,480 --> 00:20:21,000 Uite... știu că vrei asta, și înțeleg, înțeleg, sincer. 299 00:20:21,040 --> 00:20:24,480 Și știu că situația mea nu ne-a fost tocmai ușor. 300 00:20:26,120 --> 00:20:27,440 Și ai fost uimitor, dar... 301 00:20:28,640 --> 00:20:30,640 EL OFTĂ 302 00:20:33,320 --> 00:20:35,400 Ei bine, va fi multă durere și stres, 303 00:20:35,440 --> 00:20:37,680 iar Beth mi-a spus că s-a săturat de noi că vâslim. 304 00:20:37,720 --> 00:20:40,520 Și are dreptate. doar cred ca... 305 00:20:42,240 --> 00:20:46,280 ..are nevoie de o schimbare viața ei pe care i-ar da-o o mișcare. 306 00:20:46,320 --> 00:20:48,120 Știu ce faci, John. 307 00:20:49,400 --> 00:20:52,280 Ești mulțumit de vecinii ne va face asta dificil. 308 00:20:52,320 --> 00:20:55,760 Ne recrutezi fiica să mă facă să mă răzgândesc, 309 00:20:55,800 --> 00:20:57,120 sperând că voi ceda. 310 00:20:57,160 --> 00:20:58,560 Ei bine, nu o voi face. 311 00:21:01,040 --> 00:21:03,560 Ai vorbit cu Alan? Despre ce? 312 00:21:03,600 --> 00:21:05,440 Ne-au invitat pentru băuturi în seara asta. 313 00:21:07,320 --> 00:21:09,800 Au? Da. Ar fi frumos. 314 00:21:09,840 --> 00:21:12,360 Putem sărbători cu ei. 315 00:21:23,440 --> 00:21:26,240 Emma, ​​da? Ah, tu trebuie să fii Lee. 316 00:21:27,240 --> 00:21:29,400 Corect, ei... Intră. 317 00:21:36,760 --> 00:21:38,360 Am încercat să-l păstrăm chiar simplu. 318 00:21:46,160 --> 00:21:49,360 Ne uităm la două oțeluri noi aici, poate trei. 319 00:21:49,400 --> 00:21:50,760 Sună scump. 320 00:21:50,800 --> 00:21:53,480 Ei bine, da, vreau să spun totul mai scump decât era, dar, știi, 321 00:21:53,520 --> 00:21:56,360 la prima vedere, nu văd că ai făcut-o am avut surprize ascunse acolo. 322 00:21:56,400 --> 00:21:59,280 Deci este realizabil? Ei bine, da, totul este realizabil. 323 00:21:59,320 --> 00:22:01,680 Deci, când vrei să începi? Adică... 324 00:22:01,720 --> 00:22:05,520 În curând, cât timp sunt banii acolo. În regulă. 325 00:22:05,560 --> 00:22:07,560 Ei bine, am un loc de muncă rezervat pentru mai târziu în cursul anului, 326 00:22:07,600 --> 00:22:09,720 deci asta ar merge pentru mine. 327 00:22:09,760 --> 00:22:12,280 Dar, știi, așa cum am spus, mai devreme, cu atât mai bine. 328 00:22:12,320 --> 00:22:14,280 Și ai permisiunea ta de planificare a fost sortată? 329 00:22:14,320 --> 00:22:16,160 Permisiune de planificare nu ar trebui sa fie o problema. 330 00:22:16,200 --> 00:22:17,960 Are patru metri și un etaj. 331 00:22:18,000 --> 00:22:21,200 Patru? Ei bine, știi că sunt trei pentru un da categoric, știi asta? 332 00:22:21,240 --> 00:22:24,080 Da, știu. Hăi... mă voi ocupa. 333 00:22:24,120 --> 00:22:26,080 Zid comun? 334 00:22:26,120 --> 00:22:28,200 Acordul de care vei avea nevoie cu vecinul tău 335 00:22:28,240 --> 00:22:29,800 referitor la zidul comun. Da da. 336 00:22:29,840 --> 00:22:31,400 Știm ce un acord de zid de partid este. 337 00:22:31,440 --> 00:22:33,640 Vei avea nevoie de ei de partea ta, ai incredere in mine. 338 00:22:34,640 --> 00:22:36,640 Corect, asta e, deci, momentele funcționează pentru mine. 339 00:22:36,680 --> 00:22:38,120 Voi lua legătura cu estimarea dvs. 340 00:22:38,160 --> 00:22:40,040 Oh, corect. Da, noroc. 341 00:22:40,080 --> 00:22:42,160 Mulţumesc. Ne vedem afară. Nu, nu e nevoie. 342 00:22:45,680 --> 00:22:46,680 UȘI ÎNCHIDE 343 00:22:46,720 --> 00:22:49,520 De ce constructorii presupun întotdeauna că este bărbații care știu ce se întâmplă? 344 00:22:49,560 --> 00:22:52,200 Deci, ce crezi? 345 00:22:53,360 --> 00:22:54,520 Nu știu ce se întâmplă. 346 00:22:54,560 --> 00:22:59,480 John, haide. Nu fi dificil. Vreau să facem asta împreună. 347 00:22:59,520 --> 00:23:02,120 Ai luat o decizie fără mine. 348 00:23:02,160 --> 00:23:05,080 Dacă aș aștepta să faci decizii, am fi încă singuri. 349 00:23:06,280 --> 00:23:07,320 Îmi pare rău. 350 00:23:07,360 --> 00:23:10,080 Uite, cred că asta ar putea fi un lucru interesant de făcut pentru amândoi. 351 00:23:13,840 --> 00:23:15,840 Asta pentru că sunt banii mei asta e plata pentru asta? 352 00:23:15,880 --> 00:23:16,880 Pentru numele lui Dumnezeu. Nu, este. 353 00:23:16,920 --> 00:23:19,360 Nu ai un loc de muncă și nu poți suporta faptul că am. 354 00:23:19,400 --> 00:23:20,840 Nu fi ridicol. 355 00:23:20,880 --> 00:23:23,280 Știu ce este. E o chestie stupidă de emasculare. 356 00:23:23,320 --> 00:23:25,800 Asta e gunoi. Atunci ce este, atunci? Spune-mi. 357 00:23:29,560 --> 00:23:32,400 Sincer, este... nu e nimic. 358 00:23:36,760 --> 00:23:37,760 CLICURI CAMERA 359 00:23:53,200 --> 00:23:56,520 SONELE DE SONERE 360 00:23:56,560 --> 00:23:57,680 John? 361 00:24:00,600 --> 00:24:02,080 SONELE DE SONERE 362 00:24:03,840 --> 00:24:05,480 BATĂ LA UȘĂ 363 00:24:05,520 --> 00:24:07,520 OK, OK! 364 00:24:09,080 --> 00:24:11,600 Oh, Derek. Hm... vrei intri pentru o ceașcă de ceai? 365 00:24:11,640 --> 00:24:13,000 15 ani, suntem vecini, 366 00:24:13,040 --> 00:24:14,520 și nu o dată am avut un cuvânt încrucișat. 367 00:24:14,560 --> 00:24:16,720 Ei, da, așa este. 368 00:24:16,760 --> 00:24:19,240 Înțelegeam când ai vrut să construiești în acoperiș. 369 00:24:19,280 --> 00:24:22,280 Am permis schela să pătrundă în grădina noastră. 370 00:24:22,320 --> 00:24:24,320 Am acceptat să ai o fiică adolescentă 371 00:24:24,360 --> 00:24:27,080 însemna ocazional grosimea a pereților ar fi testat 372 00:24:27,120 --> 00:24:29,000 cu decibeli a muzicii ei îngrozitoare. 373 00:24:29,040 --> 00:24:30,440 Ba chiar am tăcut 374 00:24:30,480 --> 00:24:33,080 în timpul unora dintre voi și dezacordurile mai puternice ale soțului tău. 375 00:24:33,120 --> 00:24:36,840 Dar asta, asta... acest lucru nou, este... 376 00:24:36,880 --> 00:24:38,920 Ești sigur că nu vrei să intri pentru o ceașcă de ceai? 377 00:24:38,960 --> 00:24:40,720 Foarte, mulțumesc. 378 00:24:40,760 --> 00:24:43,120 Derek, ai fost niște vecini grozavi, ai, într-adevăr, 379 00:24:43,160 --> 00:24:46,000 motiv pentru care nu vedem niciun motiv să cadă peste asta. 380 00:24:46,040 --> 00:24:48,280 Sincer, dacă vezi ce ne propunem... 381 00:24:48,320 --> 00:24:50,520 Grădina noastră este importantă pentru noi. Poți înțelege asta? 382 00:24:50,560 --> 00:24:53,840 Ne place exact așa cum este. Nu îi facem nimic. 383 00:24:53,880 --> 00:24:55,920 Ești, pentru că faci ceva pentru a ta. 384 00:24:55,960 --> 00:24:57,640 Dar nu văd cum va afecta asta... 385 00:24:57,680 --> 00:25:00,120 Uite, contează pentru noi! Nu poți înțelege asta? 386 00:25:02,040 --> 00:25:04,000 Știi, zgomotul nu a fost tocmai cu sens unic. 387 00:25:05,280 --> 00:25:07,520 Tu și fiul tău a avut niște argumente destul de intense. 388 00:25:07,560 --> 00:25:10,600 Nu-l pomenești niciodată pe Marcus. Nu. 389 00:25:11,600 --> 00:25:13,640 Mă puteţi auzi? Nu. 390 00:25:20,160 --> 00:25:21,680 Ei bine, ai o ceartă pe mâinile tale. 391 00:25:22,840 --> 00:25:24,320 Și este o luptă nu vei câștiga. 392 00:25:39,240 --> 00:25:41,360 ALAN: Patru metri? Asta nu e nimic. 393 00:25:41,400 --> 00:25:44,200 Haide, abia o să vezi, înălțimea gardului tău. 394 00:25:44,240 --> 00:25:46,280 Nu-ți face griji pentru noi. Nu ne deranjează în niciun caz. 395 00:25:46,320 --> 00:25:49,080 Ah, multumesc. Aș vrea să pot spune la fel pentru Derek și Barbara. 396 00:25:49,120 --> 00:25:51,360 Haide, știi cum sunt, blocat în căile lor. 397 00:25:51,400 --> 00:25:52,840 Vor trece peste asta până la urmă. 398 00:25:52,880 --> 00:25:55,400 Nu, mă simt rău. imi doresc nu s-au simțit așa cum o simt. 399 00:25:55,440 --> 00:25:58,640 Nu vreau să-i supăr. Sunt bătrâni și urăsc schimbarea. 400 00:25:58,680 --> 00:26:01,080 Și-au ucis copilul adolescent și l-a îngropat sub copac. 401 00:26:01,120 --> 00:26:03,080 Opreste-te. Ce? 402 00:26:03,120 --> 00:26:05,360 Nu și-au ucis copilul și-l îngroapă sub un copac. 403 00:26:05,400 --> 00:26:07,480 Daca spui asa. 404 00:26:07,520 --> 00:26:09,280 Și-a pierdut rahatul când l-am pomenit de Marcus. 405 00:26:09,320 --> 00:26:10,600 Vezi? Ţi-am spus. 406 00:26:10,640 --> 00:26:13,760 Biscuit? Ai văzut Biscuit? 407 00:26:13,800 --> 00:26:16,600 Nu, e o pisică. O să fie bine. 408 00:26:16,640 --> 00:26:20,040 Ar face orice pentru a ucide pisica aia. Atunci nu vine John? 409 00:26:20,080 --> 00:26:21,880 Da, tocmai a plecat ca să mai iau ceva băutură. 410 00:26:21,920 --> 00:26:24,680 El nu trebuie să facă asta. Încercăm să trecem prin ale noastre. 411 00:26:24,720 --> 00:26:27,960 Hei, ar trebui să te avertizez, totuși, a fost într-o dispoziție puțin ciudată. 412 00:26:28,000 --> 00:26:30,960 Nu știu. M-am gândit doar că va fi mai încântat de această extensie. 413 00:26:31,000 --> 00:26:34,280 Din experiența mea, niciun om nu a făcut-o am vrut vreodată să fac ceva. 414 00:26:34,320 --> 00:26:36,840 Dar cei mai mulți dintre noi suntem suficient de fericiți pentru ca soțiile noastre să facă lucrurile. 415 00:26:36,880 --> 00:26:40,520 Sexista. Da, sexist. 416 00:26:40,560 --> 00:26:42,600 Ce? doar spun. 417 00:26:42,640 --> 00:26:45,560 John ar prefera probabil să ia banii și plecați într-o vacanță lungă. 418 00:26:45,600 --> 00:26:46,640 Sau cumpără o mașină. 419 00:26:46,680 --> 00:26:48,920 În schimb, adaugă patru metri spre casă 420 00:26:48,960 --> 00:26:51,440 să se regăsească într-un par bucătărie mai mare în care nu poate găti. 421 00:26:51,480 --> 00:26:55,480 John este un bucătar foarte bun. Da, el este. Mulțumesc, Sonia. 422 00:26:55,520 --> 00:26:57,440 Adică, poate face knock-out un curry, dar... 423 00:26:57,480 --> 00:26:58,760 Nu, el poate face mai mult decât atât. 424 00:26:58,800 --> 00:27:01,560 Are mai multe feluri de mâncare pe bază tocată si jos. Tocat! 425 00:27:01,600 --> 00:27:03,200 Ei râd 426 00:27:03,240 --> 00:27:06,280 Acesta este mai mult decât un simplu... spatiu de gatit. 427 00:27:06,320 --> 00:27:10,160 Va fi ca o zonă cu totul nouă pentru ca familia noastră să se relaxeze. 428 00:27:10,200 --> 00:27:11,560 Știi cel mai rău lucru dintre toate? 429 00:27:11,600 --> 00:27:14,400 Oh, dă-i drumul, Al. Nu, nu, continuă. 430 00:27:14,440 --> 00:27:15,880 Săracul nu lucrează. 431 00:27:15,920 --> 00:27:19,120 Ultimul lucru de care are nevoie este o grămadă de bărbați adevărați care altoiesc pentru domnișoara lui 432 00:27:19,160 --> 00:27:21,080 în timp ce stă alături urmărind Loose Women. 433 00:27:21,120 --> 00:27:22,400 Cine se uită la Loose Women? 434 00:27:23,400 --> 00:27:25,400 SONIA OFTA 435 00:27:27,040 --> 00:27:30,640 BISCUȚI MAIURI 436 00:27:30,680 --> 00:27:33,720 Vrei și tu cina ta? Vino. Băiat bun. Mwah. 437 00:27:35,040 --> 00:27:39,080 Nu, ideea mea este că ea nu spune niciodată un cuvânt civil pentru mine. 438 00:27:39,120 --> 00:27:42,800 Haide. Beth e bine. Este o tânără normală. 439 00:27:42,840 --> 00:27:45,560 Ea nu este ca oricare o tânără normală pe care am întâlnit-o vreodată. 440 00:27:45,600 --> 00:27:47,280 Sper că nu sunt mulți. 441 00:27:47,320 --> 00:27:48,840 EMMA râde 442 00:27:48,880 --> 00:27:51,840 Eu o iubesc. Ea este fiica mea. Dar, știi, noi doar... 443 00:27:51,880 --> 00:27:53,200 Nu avem nimic în comun. 444 00:27:53,240 --> 00:27:55,080 Ei bine, nu este adevărat. Amândoi sunteți timizi la muncă. 445 00:27:55,120 --> 00:27:57,360 Ooh. Glumesc! 446 00:27:57,400 --> 00:27:58,680 EI RÂND 447 00:28:00,080 --> 00:28:02,880 EA Inspiră 448 00:28:02,920 --> 00:28:05,320 Sonia... Doar spunând. 449 00:28:06,800 --> 00:28:09,480 Ascultă, nu aș schimba-o pe Beth pentru oricine din lume, 450 00:28:09,520 --> 00:28:12,320 dar neavând un copil de care să-ți faci griji despre se simte destul de atrăgător. 451 00:28:12,360 --> 00:28:14,240 Nu vrei să spui asta. Da. 452 00:28:14,280 --> 00:28:16,920 Îmi petrec jumătate din viață încercând pentru a scoate copiii idioți din închisoare, 453 00:28:16,960 --> 00:28:19,240 și mă întreb dacă toți am încetat să le avem, 454 00:28:19,280 --> 00:28:21,080 lumea ar fi un loc mai bun. Auzi, auzi. 455 00:28:21,120 --> 00:28:23,560 Nu aș avea pe cine să predau. IOAN râde 456 00:28:23,600 --> 00:28:25,600 Urăști predarea. Nu asta e ideea. 457 00:28:25,640 --> 00:28:27,400 Și nu-l urăsc. Doar am trecut. 458 00:28:28,960 --> 00:28:31,240 Pur și simplu regret că nu am avut un copil uneori, asta-i tot. 459 00:28:31,280 --> 00:28:34,120 Iisuse, Sonia, mi-ai spus când ne-am întâlnit prima dată... 460 00:28:34,160 --> 00:28:35,360 Putem schimba subiectul? 461 00:28:39,440 --> 00:28:41,920 O să iau niște cafea. Îți dau o mână de ajutor. 462 00:28:46,320 --> 00:28:48,640 Nu. Voi merge. 463 00:28:50,040 --> 00:28:51,040 Noroc. 464 00:28:55,760 --> 00:28:57,200 Deci, Sonia este o fană a bucătăriei tale? 465 00:28:57,240 --> 00:29:00,320 Se pare că nu toată lumea gândește Sunt total inutil. 466 00:29:00,360 --> 00:29:03,960 Pur și simplu nu-mi amintesc că ai gătit pentru ei, asta e tot. 467 00:29:04,960 --> 00:29:06,640 Eu fac gătitul când avem oameni în preajmă. 468 00:29:06,680 --> 00:29:09,480 Sunt sigur că am gătit pentru ei înainte. BINE. 469 00:29:09,520 --> 00:29:12,320 Probabil ai dreptate. am fost doar surprinsă că a spus-o, asta-i tot. 470 00:29:12,360 --> 00:29:13,800 EL SE batjocote 471 00:29:15,880 --> 00:29:18,680 Unde te duci? Toaleta. E în regulă? 472 00:29:23,560 --> 00:29:25,560 Știi ce spun ei despre un ibric supravegheat? 473 00:29:26,640 --> 00:29:27,840 Nu fierbe niciodată. 474 00:29:29,800 --> 00:29:32,320 Un ibric supravegheat... Lasă-mă în pace, Alan. 475 00:29:32,360 --> 00:29:34,080 Sonia, îmi pare rău. 476 00:29:36,040 --> 00:29:38,800 nu ar fi trebuit sa spun... Dar ai făcut-o. Întotdeauna o faci. 477 00:29:42,320 --> 00:29:43,520 BINE. 478 00:29:46,120 --> 00:29:47,360 Dacă așa simți. 479 00:29:48,560 --> 00:29:51,080 SONELE DE SONERE 480 00:29:54,560 --> 00:29:57,120 Ah! a spus fiica ta S-ar putea să te găsesc aici. 481 00:29:57,160 --> 00:29:59,800 Oh, corect. m-am gândit petrecerea de stradă a mers bine. 482 00:29:59,840 --> 00:30:01,880 Ei, da, da, a fost frumos. 483 00:30:01,920 --> 00:30:03,440 Ooh! 484 00:30:03,480 --> 00:30:04,640 O mică seară? 485 00:30:05,680 --> 00:30:07,720 Oh, un fel. Nick, te pot ajuta? 486 00:30:07,760 --> 00:30:10,440 Da, doar m-am întrebat, ai putea sa iti muti masina? 487 00:30:10,480 --> 00:30:12,280 Pentru că este în fața mașinii mele. 488 00:30:13,360 --> 00:30:15,360 Ei bine, cu greu. Adică, este mult spațiu... 489 00:30:15,400 --> 00:30:17,360 Ei bine, fac o petiție pentru permise. 490 00:30:17,400 --> 00:30:19,400 De ce ai face asta? 491 00:30:19,440 --> 00:30:21,680 Ei bine, lucrez noaptea, deci nu vreau sa risc 492 00:30:21,720 --> 00:30:22,880 de a veni acasă dimineața 493 00:30:22,920 --> 00:30:24,760 a găsi pe cineva parcat în fața conducerii mele. 494 00:30:24,800 --> 00:30:27,280 Bine, ei bine, am băut ceva, așa că... 495 00:30:27,320 --> 00:30:28,320 nu-ți face griji, 496 00:30:28,360 --> 00:30:32,280 Nu voi folosi CCTV-ul să te denunț pentru conducere în stare de ebrietate. 497 00:30:32,320 --> 00:30:33,840 EL RÂCHITE 498 00:30:33,880 --> 00:30:34,920 OK, mă duc să-mi iau... 499 00:30:34,960 --> 00:30:38,320 Am observat că există o planificare cerere de prelungire. 500 00:30:38,360 --> 00:30:40,360 Oh, uau, Nick, a fost o muncă rapidă. 501 00:30:40,400 --> 00:30:42,080 Vor fi multe perturbări - 502 00:30:42,120 --> 00:30:43,520 asta e intrebarea? 503 00:30:43,560 --> 00:30:47,040 Pentru că muncesc... lucrez noaptea, asa ca dorm ziua. 504 00:30:47,080 --> 00:30:50,320 Nu vă faceți griji. Promitem că ne vom ține perturbarea la minim. 505 00:30:50,360 --> 00:30:51,560 Patru metri? 506 00:30:51,600 --> 00:30:53,120 Mm-hm. Patru metri. 507 00:30:53,160 --> 00:30:54,680 Patru... 508 00:30:54,720 --> 00:30:56,240 Asta nu este un dat. 509 00:30:56,280 --> 00:30:58,520 Oricum, multumesc pentru ajutor... 510 00:30:58,560 --> 00:31:02,160 Ești bine, Nick? Ah, o voi lăsa pe Emma să te completeze. 511 00:31:02,200 --> 00:31:05,160 Mm. E minunat să vă văd pe toți te descurci atât de bine. 512 00:31:05,200 --> 00:31:07,920 m-as fi gandit tensiunea de acolo – insuportabilă. 513 00:31:07,960 --> 00:31:09,640 Ce? 514 00:31:19,520 --> 00:31:22,240 Acest preț include totul cu excepția finisajului intern. 515 00:31:22,280 --> 00:31:23,800 Aceasta va fi o plată separată. 516 00:31:23,840 --> 00:31:26,400 Asta depinde de care sunt cerințele tale și asta. 517 00:31:26,440 --> 00:31:30,440 Corect, deci mai e bucătăria în sine și noile uși. 518 00:31:30,480 --> 00:31:32,000 Pe care pot să mă potrivesc, dar, așa cum am spus, 519 00:31:32,040 --> 00:31:34,000 asta ar face parte a acestui citat final. 520 00:31:34,040 --> 00:31:35,640 tăcâmâmuri 521 00:31:38,320 --> 00:31:39,680 Scuze, am fost doar... 522 00:31:39,720 --> 00:31:42,080 Și apoi sunt fundațiile. 523 00:31:42,120 --> 00:31:44,640 Ei bine, cu siguranță asta este inclus în prețul inițial de construcție? 524 00:31:44,680 --> 00:31:47,080 Da, este, dar este sondajul arborelui tău. 525 00:31:47,120 --> 00:31:49,080 Este aruncat în sus unele probleme cu rădăcinile. 526 00:31:49,120 --> 00:31:51,280 Se pare că va trebui să săpăm mai adânc, 527 00:31:51,320 --> 00:31:52,360 și dacă este cazul, 528 00:31:52,400 --> 00:31:55,440 atunci se va dubla ce e acolo pentru șanț. 529 00:31:55,480 --> 00:31:56,800 Scuze, care copac? 530 00:31:56,840 --> 00:31:58,680 Acela de la graniță de acolo. 531 00:31:58,720 --> 00:32:00,080 Rădăcinile limită pot fi o problemă. 532 00:32:00,120 --> 00:32:02,000 Ai putea mereu cere-le să-l mute. 533 00:32:02,040 --> 00:32:04,040 Ar fi mult mai ieftin pentru tine, asta e sigur. 534 00:32:05,520 --> 00:32:08,240 Oricum, oricum, asta este genul de număr pe care l-ai avut în minte? 535 00:32:08,280 --> 00:32:12,840 Ei bine, știi, este puțin mai abrupt decât mă așteptam. 536 00:32:12,880 --> 00:32:15,560 Uite, nu vei face obțineți un preț mai bun, sincer. 537 00:32:15,600 --> 00:32:18,640 Și, de asemenea, rețineți, Vreau să încep imediat. 538 00:32:18,680 --> 00:32:20,320 Și mereu cred că e mai bine 539 00:32:20,360 --> 00:32:23,360 pentru a crapa înainte toate îndoielile încep să se strecoare. 540 00:32:23,400 --> 00:32:25,720 Și vei termina - 12 săptămâni, cel mai târziu. 541 00:32:25,760 --> 00:32:28,560 Evident, vei avea nevoie planificarea ta rapidă. 542 00:32:28,600 --> 00:32:30,440 Cât de repede? 543 00:32:30,480 --> 00:32:32,120 Oh... acum. 544 00:32:34,080 --> 00:32:35,640 Ceai? Nu. 545 00:32:35,680 --> 00:32:36,840 Ești bine. 546 00:32:37,920 --> 00:32:38,920 GURĂ: OK. 547 00:32:38,960 --> 00:32:41,080 În regulă. Mulţumesc. 548 00:32:41,120 --> 00:32:42,680 Te văd. Noroc. 549 00:32:44,360 --> 00:32:45,360 Nu-mi place de el. 550 00:32:45,400 --> 00:32:47,640 Ei bine, el nu este aici a fi prietenul tău. 551 00:32:47,680 --> 00:32:49,880 Și nu e scump pentru că am tot întrebat. 552 00:32:49,920 --> 00:32:53,040 Da, ei bine, nu sunt niciodată Voi fi de acord să muți copacul acela. 553 00:32:53,080 --> 00:32:54,600 Ne va costa. 554 00:32:54,640 --> 00:32:56,240 EA OFTA 555 00:32:56,280 --> 00:32:58,080 Nu e prea târziu pentru a opri toate astea, stii? 556 00:32:59,920 --> 00:33:01,280 Opreste-te, de ce? 557 00:33:01,320 --> 00:33:03,520 Nu știu. doar simt... 558 00:33:03,560 --> 00:33:05,240 Ce? Speriat? 559 00:33:05,280 --> 00:33:08,480 Uite, știu va fi perturbator, 560 00:33:08,520 --> 00:33:11,160 dar acesta este un net pozitiv pentru noi. Nu vezi asta? 561 00:33:12,480 --> 00:33:15,160 Știi, te-ai putea implica. S-ar putea să vă concentreze. 562 00:33:15,200 --> 00:33:16,800 Ce, pentru că sunt șomer? 563 00:33:18,680 --> 00:33:20,040 Nu am spus asta. 564 00:33:20,080 --> 00:33:21,800 Da, nu aveai nevoie. 565 00:33:30,440 --> 00:33:34,040 Lee, sunt Emma de la 29 Shelbury Drive. 566 00:33:34,080 --> 00:33:36,320 Nu trebuie să ne mai gândim, suntem gata de plecare. 567 00:33:36,360 --> 00:33:38,960 Planificarea nu va fi o problemă. Dă-mi un telefon. 568 00:33:40,920 --> 00:33:42,160 EA GURE 569 00:33:42,200 --> 00:33:43,640 În regulă, la revedere. 570 00:33:55,520 --> 00:33:56,920 Hei! 571 00:33:56,960 --> 00:33:58,000 Ai văzut asta? 572 00:33:59,720 --> 00:34:01,120 Nu, ce este? 573 00:34:01,160 --> 00:34:03,400 Chatul de grup stradal. Mm. 574 00:34:03,440 --> 00:34:05,960 Oh da. Aparent, pisica aia psihopat la numărul șase 575 00:34:06,000 --> 00:34:07,760 a doborât un alt schnauzer. 576 00:34:07,800 --> 00:34:09,080 Urât, aparent. 577 00:34:10,040 --> 00:34:11,760 Și Nick a montat mai multe CCTV 578 00:34:11,800 --> 00:34:14,040 a cuiva care trece pe lângă casa lui la 1 dimineața, 579 00:34:14,080 --> 00:34:15,200 parca ar fi ilegal. 580 00:34:16,520 --> 00:34:19,080 Întreb numărul patru pentru mai multe cărți pentru copii. 581 00:34:19,120 --> 00:34:21,280 Adică, există ceva, copiii ăia nu ai citit? 582 00:34:21,320 --> 00:34:22,840 Ce e asta aici? 583 00:34:24,440 --> 00:34:26,320 Derek se ocupa obiectând la construcție. 584 00:34:26,360 --> 00:34:28,120 De ce ar face asta? 585 00:34:28,160 --> 00:34:29,680 Poate ar trebui. 586 00:34:30,720 --> 00:34:31,960 Nu vorbesti serios? 587 00:34:32,000 --> 00:34:33,840 S-ar putea să fiu. 588 00:34:33,880 --> 00:34:35,440 Sunt prietenii noștri. 589 00:34:35,480 --> 00:34:39,280 În plus, nu vrem să se mute. Dumnezeu știe cine va mai fi acolo. 590 00:34:40,320 --> 00:34:42,720 Uite ce sa întâmplat când asta un cuplu frumos de bătrâni a vândut numărul 16. 591 00:34:44,120 --> 00:34:47,200 Un nenorocit de CCTV s-a mutat. 592 00:34:47,240 --> 00:34:49,400 Adică, cine știe ce se întâmplă în spatele acestor uși? 593 00:34:49,440 --> 00:34:52,800 Cel puțin cu John și Emma, știm că nu ne vor ucide. 594 00:34:52,840 --> 00:34:54,000 Ea chicotește 595 00:34:55,840 --> 00:34:57,000 Alan? 596 00:34:58,560 --> 00:35:00,960 Am un client azi. Trebuie să plec. 597 00:35:01,000 --> 00:35:02,240 Te văd. 598 00:35:02,280 --> 00:35:03,880 EA OFTA 599 00:35:16,000 --> 00:35:17,480 EL RÂCHITE 600 00:35:17,520 --> 00:35:19,520 Să-ți citesc ce am spus? 601 00:35:19,560 --> 00:35:20,840 Sigur. 602 00:35:20,880 --> 00:35:24,320 „Atasat este linkul pe site-ul web al departamentului de planificare. 603 00:35:24,360 --> 00:35:27,560 „Tot ce trebuie să faci este să dai clic pe adresa, Shelbury Drive 29, 604 00:35:27,600 --> 00:35:30,240 „și apoi faceți clic pe butonul de obiecție. 605 00:35:30,280 --> 00:35:33,240 „Apoi puteți derula în jos pentru a pleca un motiv pentru obiecția ta. 606 00:35:33,280 --> 00:35:36,760 „Am făcut-o pe teren că grădina noastră...” Mi-e dor de el. 607 00:35:36,800 --> 00:35:38,200 Mi-e atât de dor de el. 608 00:35:51,760 --> 00:35:54,440 Ce pot să spun, Ian? El este nevinovat. 609 00:35:54,480 --> 00:35:55,760 Deci îmi spui 610 00:35:55,800 --> 00:35:57,840 că clientul tău a intrat într-un magazin de telefoane la 4 dimineața 611 00:35:57,880 --> 00:35:59,680 pentru că se gândea era propria lui casa? 612 00:35:59,720 --> 00:36:02,200 Nu mai era pe marijuana de mare putere. 613 00:36:02,240 --> 00:36:04,160 A furat o mie de lire sterline de telefoane. 614 00:36:04,200 --> 00:36:05,880 Ce fel de casă credea ca locuieste in? 615 00:36:05,920 --> 00:36:08,120 Evident că nu ai luat marijuana de mare putere. 616 00:36:08,160 --> 00:36:09,920 Ai? Bineinteles ca nu. 617 00:36:09,960 --> 00:36:12,160 Uite, trebuie să dau un telefon. 618 00:36:12,200 --> 00:36:14,720 Uite, tot ce te întreb pe tine și cu mine ajunge la un fel de înțelegere. 619 00:36:14,760 --> 00:36:17,200 Este a șaptea sa infracțiune. Copilul este un hoț în serie. 620 00:36:17,240 --> 00:36:19,400 Demonstrează. Oricum, închisorile sunt pline. 621 00:36:19,440 --> 00:36:21,360 Ei bine, să-l lăsăm să plece, vom (?) 622 00:36:21,400 --> 00:36:22,880 Tot ce face este să jefuiască. Pentru numele lui Dumnezeu, 623 00:36:22,920 --> 00:36:24,560 a fost condamnat pentru vânzarea de biciclete pentru copii 624 00:36:24,600 --> 00:36:26,640 care a avut încă „la mulți ani” scris pe ele. 625 00:36:26,680 --> 00:36:28,160 De ce îmi spui asta? 626 00:36:28,200 --> 00:36:30,760 Pentru că nu putem continua să lăsăm acest copil se plimba. 627 00:36:30,800 --> 00:36:32,120 Trebuie să-l punem deoparte. 628 00:36:32,160 --> 00:36:35,080 Asta e treaba ta, nu a mea. Nu fac afaceri. 629 00:36:39,960 --> 00:36:41,000 Ai reușit, atunci? 630 00:36:42,200 --> 00:36:44,760 Îmi pare rău? Habar n-am despre ce vorbesti. 631 00:36:44,800 --> 00:36:47,920 Datorită ție, am fost suspendat. Corect. 632 00:36:47,960 --> 00:36:49,360 Ei bine, după cum sunt sigur că știi, 633 00:36:49,400 --> 00:36:51,880 asta nu are nimic de-a face cu mine și tot ce are de-a face cu tine. 634 00:36:53,760 --> 00:36:55,360 M-ai cusut cu puștiul acela indian. 635 00:36:55,400 --> 00:36:57,560 Bangladesh și nu este adevărat. 636 00:36:57,600 --> 00:37:00,720 Ai mințit despre mărturisirea lui și amândoi știm de ce. 637 00:37:00,760 --> 00:37:02,160 Acum, poți să ieși din calea mea? 638 00:37:03,240 --> 00:37:04,240 Asta nu sa terminat. 639 00:37:14,240 --> 00:37:15,400 Multumesc pentru asta. 640 00:37:19,080 --> 00:37:20,080 Poftim. 641 00:37:23,560 --> 00:37:26,520 Deci, uite, știi că urăsc să întreb, 642 00:37:26,560 --> 00:37:28,200 dar... 643 00:37:28,240 --> 00:37:29,480 ..avem acești vecini, 644 00:37:29,520 --> 00:37:32,040 au o mulțime de obiecții, sunt hotarati, 645 00:37:32,080 --> 00:37:34,520 sunt bătrâni și nu au nimic altceva care se întâmplă în viața lor. 646 00:37:34,560 --> 00:37:37,160 Deci, nu mă vei întreba cum sunt, eh? 647 00:37:37,200 --> 00:37:38,480 A trecut ceva timp. 648 00:37:38,520 --> 00:37:42,600 Tată, am fost ocupat cu munca și Beth și... John. 649 00:37:43,800 --> 00:37:45,880 Dar oricum, doar pentru a clarifica acest lucru, 650 00:37:45,920 --> 00:37:48,120 Nu îți cer, ca, interveni 651 00:37:48,160 --> 00:37:50,160 sau faci orice ti se pare... stii? 652 00:37:50,200 --> 00:37:53,040 M-am gândit că s-ar putea să știi cineva din comitetul de planificare. 653 00:37:53,080 --> 00:37:55,560 Mm. Ești avocat. 654 00:37:55,600 --> 00:37:57,760 Știi exact ce ma intrebi. 655 00:38:01,840 --> 00:38:03,360 Ce mai face John? 656 00:38:03,400 --> 00:38:04,640 El are grijă de tine? 657 00:38:05,800 --> 00:38:09,640 Ei bine, și-a părăsit slujba, asa ca muncesc toate orele. 658 00:38:09,680 --> 00:38:12,200 Păcat că nu ne vedem cu toții de câte ori obişnuiam. 659 00:38:12,240 --> 00:38:13,480 Haide, tată. 660 00:38:13,520 --> 00:38:15,920 Dacă ar ști măcar că sunt aici vorbind cu tine, el ar fi... 661 00:38:15,960 --> 00:38:17,040 Fii ce? 662 00:38:18,560 --> 00:38:20,760 Nu-l poți învinovăți pentru cum se simte. 663 00:38:20,800 --> 00:38:23,360 El a avut încredere în tine cu banii noștri - am făcut-o amândoi. 664 00:38:23,400 --> 00:38:25,440 Trebuie doar să se relaxeze, asta-i tot. 665 00:38:25,480 --> 00:38:27,000 Bine, ei bine, el nu este ca tine. 666 00:38:27,040 --> 00:38:30,080 EL SE batjocote 667 00:38:30,120 --> 00:38:32,200 Și asta nu este neapărat un lucru rău, nu-i așa? 668 00:38:33,880 --> 00:38:36,120 Deci... ce mai face micuța mea Beth? 669 00:38:36,160 --> 00:38:39,880 E în regulă, știi, fete adolescente... 670 00:38:39,920 --> 00:38:40,920 Am avut una odată. 671 00:38:46,000 --> 00:38:48,080 Deci ce crezi? Deci... 672 00:38:49,800 --> 00:38:52,040 ..nu-i vei spune lui John ca m-ai intrebat? 673 00:38:54,800 --> 00:38:58,160 BINE. Voi vedea ce pot face. 674 00:38:58,200 --> 00:39:01,960 Și dacă aveți nevoie de ajutor acum John nu câștigă... 675 00:39:02,000 --> 00:39:04,640 Ce, ca să ne plătim înapoi banii pe care ni ii datorezi? 676 00:39:07,080 --> 00:39:08,280 Voi lua legătura. 677 00:39:20,360 --> 00:39:23,160 Beth? Beth! 678 00:39:23,200 --> 00:39:25,080 Trebuie să mănânci ceva. 679 00:39:25,120 --> 00:39:26,760 BATĂ LA UȘĂ 680 00:39:30,040 --> 00:39:31,160 Oh, salut. 681 00:39:31,200 --> 00:39:33,080 Pot avea un...? chiar sunt la mijloc... 682 00:39:33,120 --> 00:39:36,160 Corect, ei bine, știi cui deține duba aia care a fost aici mai devreme? 683 00:39:36,200 --> 00:39:37,200 Și era o mașină. 684 00:39:37,240 --> 00:39:39,440 Ei bine, duba e a constructorului. 685 00:39:39,480 --> 00:39:40,760 Constructorul, corect. 686 00:39:40,800 --> 00:39:42,560 A fost aici de mult timp. 687 00:39:42,600 --> 00:39:46,080 Și, știi, este inacceptabil, motiv pentru care avem nevoie de permise. 688 00:39:46,120 --> 00:39:48,400 Așa că, o voi sparge pe chatul de grup pe stradă, 689 00:39:48,440 --> 00:39:50,960 si am sa te intreb si pe tine să-mi semnez petiția. 690 00:39:51,000 --> 00:39:52,480 De ce aș semna asta? 691 00:39:52,520 --> 00:39:55,840 Ei bine, pentru că oamenii folosesc strada noastră să-și parcheze mașinile. 692 00:39:55,880 --> 00:39:57,280 Ai o alee? Da... 693 00:39:58,600 --> 00:39:59,640 ..Am. 694 00:40:01,520 --> 00:40:03,400 Corect, ei bine, em... 695 00:40:03,440 --> 00:40:05,800 Îmi pare rău, prietene, Cred că reacționezi exagerat. 696 00:40:05,840 --> 00:40:07,360 Trebuie să plec, sunt ocupat. Ce...? 697 00:40:07,400 --> 00:40:08,920 TRONTIRI DE USI 698 00:40:11,800 --> 00:40:13,880 MUFFED: E atât de nebun de peste drum! 699 00:40:16,200 --> 00:40:18,440 Beth... fac supă! 700 00:40:18,480 --> 00:40:20,360 Poți să bei supă! 701 00:40:22,120 --> 00:40:23,480 Vrei pâine cu ea? 702 00:41:14,760 --> 00:41:18,280 Îmi pare rău, Ian. Bună treabă cu copilul din Bangladesh. 703 00:41:18,320 --> 00:41:19,880 Liber să mutileze după pofta inimii lui. 704 00:41:19,920 --> 00:41:21,080 Oh, te rog. 705 00:41:21,120 --> 00:41:23,000 Tu și acel cupru atunci au istorie. 706 00:41:23,040 --> 00:41:24,600 E o rasistă, bine? 707 00:41:25,840 --> 00:41:27,440 SONORII TELEFONULUI 708 00:41:27,480 --> 00:41:29,440 Pentru numele lui Dumnezeu, Nick. 709 00:41:29,480 --> 00:41:31,320 Oamenii au voie să-și parcheze mașinile. 710 00:42:17,160 --> 00:42:18,640 ECHOING: „Am auzit că au fost uciși. 711 00:42:40,080 --> 00:42:41,560 — Am auzit că au fost uciși. 712 00:42:46,400 --> 00:42:47,800 Ce faci toată ziua? 713 00:42:47,840 --> 00:42:49,360 JOHN: „Văd oameni”. — Hmm. 714 00:42:49,400 --> 00:42:51,640 SONIA: „Oh, ai de acord toate prostiile astea, nu-i așa? 715 00:42:51,680 --> 00:42:53,560 EMMA: „Oh, da, nu te încurci cu magpies. 716 00:42:53,600 --> 00:42:56,360 BETH: „Nu este o persoană bună. Marcus a spus că a fost violent. 717 00:42:56,400 --> 00:42:58,240 Nu pot să cred asta ni se intampla. 718 00:42:58,280 --> 00:43:00,600 — Că ne faci asta. 719 00:43:00,640 --> 00:43:02,440 Bătrânul tău nu-ți poate face o favoare? 720 00:43:02,480 --> 00:43:04,120 Hmm, nu gratuit, nu. 721 00:43:04,160 --> 00:43:05,520 Aș putea pierde mulți bani, 722 00:43:05,560 --> 00:43:07,640 deci să ne asigurăm asta nu se intampla. 723 00:43:07,680 --> 00:43:08,760 ---- este greșit cu tine? 724 00:43:08,800 --> 00:43:10,480 Cu mine? Da, de ce ai spune toate astea? 725 00:43:10,520 --> 00:43:12,240 Am crezut că suntem prieteni? Asa am facut si eu.