1 00:00:06,006 --> 00:00:07,298 Qu'est-ce qui ne va pas, Mickey ? 2 00:00:07,299 --> 00:00:11,428 Une seconde, Rouge. J'ai toujours des problèmes avec ce point. 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,306 - J'ai besoin de gros canons. - Des gros canons. 4 00:00:14,431 --> 00:00:15,973 Jeanne! 5 00:00:15,974 --> 00:00:18,935 Dis au revoir à celui-là ce qui reste de la couche d'ozone. 6 00:00:18,936 --> 00:00:20,604 La couche d’ozone était autrefois un problème. 7 00:00:21,730 --> 00:00:23,774 Nous arrivons maintenant au réchauffement climatique. 8 00:00:23,899 --> 00:00:25,400 Il y a toujours quelque chose. 9 00:00:26,318 --> 00:00:30,447 Si cela ne suffit pas, J'appelle un exorciste. 10 00:00:32,074 --> 00:00:33,867 D'accord, Mickey, nous devons commencer. 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,993 j'ai tout le temps les lumières installées. 12 00:00:35,994 --> 00:00:38,205 D'ACCORD. Je pense que je l'ai. 13 00:00:39,289 --> 00:00:41,666 Ok, dis-nous comment se déroule le tournage. 14 00:00:41,667 --> 00:00:43,668 Le tournage se passe très bien. 15 00:00:43,669 --> 00:00:47,464 Nous obtenons beaucoup de très bonnes choses, alors... Passionnant ! 16 00:00:49,341 --> 00:00:52,928 Je travaillais sur une série comme celle-là un défi pour vous ? 17 00:00:53,053 --> 00:00:55,680 Bien sûr, ouais, tu sais, mais c'est une bonne chose. 18 00:00:55,681 --> 00:00:58,849 je crois Les acteurs ont besoin de défis. 19 00:00:58,850 --> 00:01:01,852 Vous savez, cela le garde alerte. 20 00:01:01,853 --> 00:01:04,855 Pas comme un chirurgien, qui fait la même chose tous les jours. 21 00:01:04,856 --> 00:01:07,858 Tu sais, une crise cardiaque, vu, fait, fait. 22 00:01:07,859 --> 00:01:11,446 Ou moi avec les sitcoms. CBS. Vu, fait, fait. 23 00:01:11,947 --> 00:01:16,201 Tu sais, ce genre le jeu d'acteur est tellement différent. 24 00:01:16,618 --> 00:01:22,207 Chaque jour, c'est quelque chose de nouveau, et c'est passionnant. 25 00:01:23,083 --> 00:01:24,458 Que fais-tu aujourd'hui? 26 00:01:24,459 --> 00:01:25,585 Aujourd'hui? 27 00:01:25,586 --> 00:01:29,380 Ok, aujourd'hui nous tournons une scène de la sitcom de l'émission, 28 00:01:29,381 --> 00:01:33,718 donc je suis de retour dans ma zone de confort, où je sais ce que je fais. 29 00:01:33,719 --> 00:01:35,804 Dieu merci. 30 00:01:36,221 --> 00:01:39,266 Et quel épisode tournez-vous actuellement ? 31 00:01:40,934 --> 00:01:43,436 Alors... je ne sais pas quel épisode, 32 00:01:43,437 --> 00:01:47,274 parce que nous avons toute la série tourner en même temps, pas chronologiquement. 33 00:01:47,399 --> 00:01:50,110 Donc je ne sais pas... Je ne sais jamais où je suis. 34 00:01:51,153 --> 00:01:53,155 Pouvez-vous dire un chiffre ? 35 00:01:53,697 --> 00:01:57,409 Nous en sommes à la quatrième semaine, donc numéro quatre. 36 00:01:58,785 --> 00:02:01,495 Ok, peux-tu dire : « Aujourd'hui, nous tournons l'épisode quatre » ? 37 00:02:01,496 --> 00:02:04,416 - N'ai-je pas dit "épisode quatre" ? - J'ai besoin de la configuration. 38 00:02:04,541 --> 00:02:06,459 Aujourd'hui, nous tournons le quatrième épisode. 39 00:02:06,460 --> 00:02:07,961 D'ACCORD. 40 00:02:08,879 --> 00:02:12,090 Donnez-moi un moment. Juste un instant, puis dites-le. 41 00:02:12,591 --> 00:02:15,010 Ok, tu dois me le dire Essayons, d'accord ? 42 00:02:15,135 --> 00:02:19,096 Non, tu m'interromps toujours, Jane, je dois y aller. 43 00:02:19,097 --> 00:02:21,433 Mickey, ne le fais pas. Je... 44 00:02:28,148 --> 00:02:29,815 Je ne sais pas. J'étais tellement excité 45 00:02:29,816 --> 00:02:33,778 pour parler de combien c'est excitant pour faire cette série. 46 00:02:33,779 --> 00:02:34,988 D'ACCORD? 47 00:02:35,864 --> 00:02:38,617 Il faut maintenant parler de chiffres. 48 00:02:38,742 --> 00:02:41,286 je ne sais pas pourquoi s'en soucient-ils ? 49 00:02:41,411 --> 00:02:43,288 où nous sommes. Savez-vous? Et... 50 00:02:43,413 --> 00:02:46,291 La plupart du temps, je ne sais pas où nous sommes et je suis filmé. 51 00:02:46,416 --> 00:02:48,293 Ok, personne ne me donne de plan. 52 00:02:48,418 --> 00:02:50,128 Je dois juste le faire. 53 00:02:50,754 --> 00:02:53,964 Tu sais... Jane, Je ne veux pas m'asseoir ici 54 00:02:53,965 --> 00:02:56,384 et mentir aux gens, parce que ce n'est pas le sujet. 55 00:02:56,385 --> 00:02:57,968 D'ACCORD? 56 00:02:57,969 --> 00:03:01,598 Cela devrait une véritable représentation de mes expériences 57 00:03:01,723 --> 00:03:03,767 soyez à ce spectacle. 58 00:03:03,892 --> 00:03:09,146 Je ne sais pas si nous aurons l'épisode quatre ou faites-en deux ou revenez à un... 59 00:03:09,147 --> 00:03:11,608 Savez-vous, il faut juste être réaliste. 60 00:03:13,443 --> 00:03:15,403 Ils m'ont demandé de le faire. 61 00:03:15,404 --> 00:03:17,614 - Quoi? - Je vais le faire. 62 00:03:19,741 --> 00:03:22,786 Nous sommes à la moitié de l'épisode quatre. 63 00:03:23,328 --> 00:03:28,290 Jane, je suis désolé pour tout à l'heure. J'ai laissé la pression m'atteindre, alors... 64 00:03:28,291 --> 00:03:30,210 Dernière nouvelle, je suis humain. 65 00:03:30,919 --> 00:03:32,087 Tout va bien ? 66 00:03:32,796 --> 00:03:35,548 Pouvez-vous dire : « Tout va bien » ? Lent. Alors dites-le. 67 00:03:35,549 --> 00:03:36,925 Tout va bien. 68 00:03:38,051 --> 00:03:39,009 Inversion des rôles. 69 00:03:39,010 --> 00:03:42,597 - Tante Val, ceci est venu pour toi. - D'ACCORD. Vous m'avez interrompu, mais... 70 00:03:43,932 --> 00:03:46,101 "Mallory, époustoufle-moi. Mon amour, Mitch." 71 00:03:48,186 --> 00:03:51,356 De M. Seth Rogen, hein ? Je n'aurais pas dû dire "Monsieur". 72 00:03:51,481 --> 00:03:53,692 Lui : "Assomme-moi." Et moi : "Monsieur". Trop formel. 73 00:03:53,817 --> 00:03:55,151 Valérie, je veux que tu viennes sur le plateau. 74 00:03:55,152 --> 00:03:57,528 D'ACCORD. Salut Shauna. 75 00:03:57,529 --> 00:04:00,240 Où est Seth ? je me voulais merci pour le cadeau. 76 00:04:00,365 --> 00:04:02,992 Seth n'a plus de scènes. C'est Shayna. À deux, s'il vous plaît. 77 00:04:02,993 --> 00:04:05,203 Nous sommes dans son travail de réadaptation et de rechute. 78 00:04:05,620 --> 00:04:08,290 Encore une fois, surprise ! 79 00:04:09,499 --> 00:04:11,751 Il m'a donné quelque chose. Je n'ai rien pour lui. 80 00:04:11,752 --> 00:04:13,670 Cela n'a pas l'air bien. 81 00:04:13,795 --> 00:04:17,548 Ok, devinez quoi ? Tyler, Pouvez-vous s'il vous plaît me donner l'adresse de Seth ? 82 00:04:17,549 --> 00:04:19,341 - Prête, Val ? - Oui. 83 00:04:19,342 --> 00:04:21,136 D'ACCORD. C'est passionnant. 84 00:04:21,261 --> 00:04:23,847 Je peux à peine attendre pour voir l'ensemble Room and Bored. 85 00:04:28,643 --> 00:04:30,729 Est-ce ici quelque part ? Non? 86 00:04:31,688 --> 00:04:33,940 - C'est ça? - C'est super! 87 00:04:35,692 --> 00:04:37,861 - D'ACCORD. Shauna, chérie... -Shayna ! 88 00:04:38,862 --> 00:04:40,864 Je pensais que nous tournions la scène. 89 00:04:40,989 --> 00:04:43,867 Oui. Mais cette version est dans la tête de Paulie G, 90 00:04:43,992 --> 00:04:45,576 donc nous le filmons avec un écran vert. 91 00:04:45,577 --> 00:04:47,495 C'est son fantasme. 92 00:04:47,496 --> 00:04:49,456 - Oui. - Son imagination. 93 00:04:49,581 --> 00:04:50,623 D'ACCORD. 94 00:04:50,624 --> 00:04:53,585 Premier assistant réalisateur et commentaire DVD, ok. 95 00:04:53,710 --> 00:04:55,503 N'y avait-il pas de meubles dans son imagination ? 96 00:04:55,504 --> 00:04:56,713 Valérie, bonjour. 97 00:04:56,838 --> 00:04:58,881 Rada de Programmation actuelle. Nous nous connaissons. 98 00:04:58,882 --> 00:05:00,591 Oui! Ravi de vous voir. 99 00:05:00,592 --> 00:05:02,092 -Salut, Connor. Je suis content. -Salut. 100 00:05:02,093 --> 00:05:03,595 Salut, ma chère. 101 00:05:03,720 --> 00:05:05,221 Comment vas-tu? 102 00:05:05,222 --> 00:05:07,599 Nous ferons un écran vert. 103 00:05:08,141 --> 00:05:09,517 - Oui. - Très agréable. 104 00:05:09,518 --> 00:05:12,354 Nous voulions juste toi avertissement concernant Paulie G. 105 00:05:13,063 --> 00:05:14,731 Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 106 00:05:15,190 --> 00:05:17,025 Rien. Il est là-bas. 107 00:05:17,150 --> 00:05:19,944 D'ACCORD. Vous ne devriez pas le montrer du doigt. 108 00:05:19,945 --> 00:05:21,446 Tu as raison. Naturellement. 109 00:05:21,863 --> 00:05:23,280 Alors... 110 00:05:23,281 --> 00:05:25,909 Il mène sur celui-ci ou le prochain épisode sans direction. 111 00:05:26,743 --> 00:05:28,870 Pas? D'ACCORD. Alors... 112 00:05:29,162 --> 00:05:31,121 Donc non. D'ACCORD. Pourquoi pas? 113 00:05:31,122 --> 00:05:32,540 Oui. 114 00:05:32,541 --> 00:05:36,044 Il était avec les deux derniers scripts si loin, alors... 115 00:05:37,003 --> 00:05:38,463 D'accord. Alors oui. 116 00:05:38,588 --> 00:05:41,131 Devinez quoi? Il a beaucoup à faire. 117 00:05:41,132 --> 00:05:43,300 Il subit beaucoup de pression. Pauvre gars. 118 00:05:43,301 --> 00:05:46,637 Andie Tate a pris le relais. Avez-vous déjà travaillé avec Andie ? 119 00:05:46,638 --> 00:05:49,307 - Non, comment est-il ? - Elle est géniale. 120 00:05:50,225 --> 00:05:51,476 C'est elle. Là-bas. 121 00:05:52,727 --> 00:05:54,645 - Avec le... - Je l'aime. Avec le chapeau. 122 00:05:54,646 --> 00:05:56,231 Je l'aime. Elle est tellement géniale. 123 00:05:56,356 --> 00:05:58,191 Elle a réalisé Kick It. 124 00:05:58,316 --> 00:06:00,193 Et Kick It 2 : 3D. 125 00:06:00,318 --> 00:06:01,820 Elle était danseuse. 126 00:06:01,945 --> 00:06:03,988 Mais aussi un très bon réalisateur. 127 00:06:03,989 --> 00:06:06,366 Elle a tourné l'écran vert pour Les salopes contre les sorcières. 128 00:06:06,491 --> 00:06:07,741 Vous êtes entre de bonnes mains. 129 00:06:07,742 --> 00:06:10,078 Ok, et Paulie est d'accord avec ça ? 130 00:06:10,203 --> 00:06:11,204 Au. 131 00:06:12,080 --> 00:06:13,873 Viens ici, ma fille. 132 00:06:13,874 --> 00:06:17,126 - C'est Valérie Cherish ? - L'unique. 133 00:06:17,127 --> 00:06:19,629 je te veux Présentation de Valérie Cherish. 134 00:06:20,088 --> 00:06:22,549 Salut Valérie. Andie Tate, je suis très contente. 135 00:06:22,674 --> 00:06:25,759 Ils sont doux. Une femme et une danseuse, hein ? 136 00:06:25,760 --> 00:06:28,388 Je vais essayer le truc des femmes à garder sous clé, 137 00:06:28,513 --> 00:06:30,390 mais le danseur sort toujours. 138 00:06:33,351 --> 00:06:35,603 Ils sont tellement drôles. Ouah. Jetez un oeil. 139 00:06:35,604 --> 00:06:38,773 La di da. La di da la. 140 00:06:38,940 --> 00:06:40,233 C'est mon "Annie Hall". 141 00:06:41,526 --> 00:06:44,112 Donne-moi une seconde, puis nous parcourons la scène. 142 00:06:44,237 --> 00:06:45,780 - D'ACCORD? - D'ACCORD. 143 00:06:47,449 --> 00:06:48,575 Bien, non ? 144 00:06:49,242 --> 00:06:50,827 Nous allons nous amuser. 145 00:06:50,952 --> 00:06:53,413 - Je le pense aussi. Oui. - Oui? D'ACCORD. 146 00:06:54,289 --> 00:06:55,706 Super. À plus tard. 147 00:06:55,707 --> 00:06:58,460 D'accord, super. Oui, merci. Merci. 148 00:06:59,252 --> 00:07:01,378 Oh mon Dieu. Regardez ça. 149 00:07:01,379 --> 00:07:03,631 Cette série. je suis... On ne sait jamais ! Ou? 150 00:07:03,632 --> 00:07:05,425 On ne sait jamais. 151 00:07:06,426 --> 00:07:09,262 Voulez-vous dire quelque chose à propos de Paulie G. ? 152 00:07:12,974 --> 00:07:15,225 Eh bien... tu sais... 153 00:07:15,226 --> 00:07:18,271 Celui avec Paulie G. Je suis désolé, le pauvre. 154 00:07:20,148 --> 00:07:24,652 Dommage, nous étions juste là pour bien se comprendre. Alors... 155 00:07:24,653 --> 00:07:27,322 Il va me manquer. Tu vas me manquer, Paulie ! 156 00:07:28,490 --> 00:07:30,532 Il a des écouteurs. Il ne m'entend pas. 157 00:07:30,533 --> 00:07:33,410 Val. Val, nous avons un petit problème. 158 00:07:33,411 --> 00:07:36,456 - Qu'est-ce qui ne va pas, Billy ? - Donne-moi une minute ? 159 00:07:36,831 --> 00:07:39,584 As-tu mon email avez-vous réussi les entretiens ? 160 00:07:40,293 --> 00:07:41,753 - Oui, j'ai beaucoup de rendez-vous. - D'ACCORD. 161 00:07:41,878 --> 00:07:44,339 BuzzFeed, Jezebel, USA Today en ligne... 162 00:07:44,464 --> 00:07:46,591 Valérie. Je m'appelle Carl. Je viens de Publicité HBO. 163 00:07:46,716 --> 00:07:49,344 je m'en occupe sur les artistes et la presse. 164 00:07:49,469 --> 00:07:50,470 Salut. 165 00:07:50,595 --> 00:07:52,972 Puis-je faire le petit ? de Game of Thrones ? 166 00:07:52,973 --> 00:07:54,599 Pierre Dinklage. Je suis un grand fan. 167 00:07:55,183 --> 00:07:56,266 Pas maintenant, Mickey. 168 00:07:56,267 --> 00:07:58,603 - Je dis juste. - D'ACCORD. 169 00:07:58,728 --> 00:08:00,939 Liz Novotny du New York Times est ici. 170 00:08:01,064 --> 00:08:04,359 Le New York Times ? Le New York Times ? Ok, élégant. 171 00:08:04,526 --> 00:08:06,694 Pourquoi font-ils ça ? vos mots croisés sont-ils si difficiles ? 172 00:08:06,695 --> 00:08:08,947 Que veux-tu prouver ? 173 00:08:09,072 --> 00:08:11,783 HBO en a un spécial Relation avec le New York Times. 174 00:08:11,908 --> 00:08:14,327 Nous leur avons promis un premier aperçu de Seeing Red. 175 00:08:14,452 --> 00:08:15,244 Et je... Désolé. 176 00:08:15,245 --> 00:08:17,287 Je ne veux marcher sur les pieds de personne, 177 00:08:17,288 --> 00:08:21,417 mais nous sommes plus sélectifs, à qui nous laissons parler nos talents. 178 00:08:21,418 --> 00:08:22,919 Donc je ne suis pas difficile ? 179 00:08:23,044 --> 00:08:25,254 Nommez-moi un site Web, ce qui n’est pas un coup de circuit. 180 00:08:25,255 --> 00:08:28,091 Valérie, es-tu prête essayer ça ? On commence ? 181 00:08:31,094 --> 00:08:33,346 Quand je pense que je sais tout, quelque chose de nouveau arrive. 182 00:08:33,471 --> 00:08:35,014 - Si bon. - Val, on en parlera plus tard. 183 00:08:35,015 --> 00:08:36,099 Vous trouvez une solution. 184 00:08:36,224 --> 00:08:38,393 Oui. C'est juste une sitcom. Amusons-nous. 185 00:08:38,518 --> 00:08:39,852 - D'ACCORD. Oui? - D'ACCORD. 186 00:08:39,853 --> 00:08:43,480 Dommage qu'on n'ait pas de public, à cause du timing. 187 00:08:43,481 --> 00:08:44,899 Le public est là. 188 00:08:45,692 --> 00:08:47,402 Combien ça fait, 20 personnes ? 189 00:08:47,527 --> 00:08:50,989 Acteur. Nous les coupons et les collons encore et encore jusqu'à ce que nous en ayons 200. 190 00:08:52,115 --> 00:08:53,199 D'accord. 191 00:08:54,784 --> 00:08:56,703 - Ça ne marchera pas. - D'ACCORD. 192 00:08:56,828 --> 00:08:59,496 Ce sont des acteurs. Ils ne riront pas. 193 00:08:59,497 --> 00:09:01,958 Tu seras jaloux que j'ai eu le rôle. 194 00:09:02,083 --> 00:09:03,876 Savez-vous? Donc... 195 00:09:03,877 --> 00:09:05,753 - Je dis juste la vérité. - D'ACCORD. 196 00:09:05,754 --> 00:09:09,424 Ils riront quand je leur dirai, soit ils se rendent au salon SAG-AFTRA. 197 00:09:09,549 --> 00:09:10,924 D'ACCORD? Essayons cette scène. 198 00:09:10,925 --> 00:09:13,135 - D'ACCORD. - Tante Patsy entre dans sa chambre. 199 00:09:13,136 --> 00:09:15,388 Elle va à la plage avec les enfants donc elle a besoin 200 00:09:15,513 --> 00:09:17,056 son maillot de bain de la commode. 201 00:09:17,057 --> 00:09:18,515 Et où est-elle ? 202 00:09:18,516 --> 00:09:20,142 Ici, où se trouve le « X » bleu. 203 00:09:20,143 --> 00:09:21,728 - Le "X" bleu ? D'ACCORD. - D'ACCORD? 204 00:09:21,853 --> 00:09:23,228 - Essayez-le. - D'ACCORD. 205 00:09:23,229 --> 00:09:25,189 Je ne sais pas comment je gère ça 206 00:09:25,190 --> 00:09:28,568 parce que je ne m'attendais pas travailler dans un bonbon gommeux aujourd'hui. 207 00:09:30,403 --> 00:09:31,946 D'ACCORD. Alors... 208 00:09:32,447 --> 00:09:34,156 - Fabuleux. - Vraiment? 209 00:09:34,157 --> 00:09:36,325 Je n'avais pas l'impression que ça. Je ne suis pas un mime. 210 00:09:36,326 --> 00:09:39,870 Je l'ai fait une fois dans un centre commercial à l'université. mais ce n'est pas mon truc, alors... 211 00:09:39,871 --> 00:09:42,290 Ils sont parfaits. Nous allons le retravailler. 212 00:09:42,415 --> 00:09:43,373 - D'ACCORD. - D'ACCORD. 213 00:09:43,374 --> 00:09:47,544 Et puis tiens ton haut de bikini vers le haut, et tante Patsy baisse les yeux 214 00:09:47,545 --> 00:09:49,088 sur le haut du bikini et dit... 215 00:09:49,089 --> 00:09:51,466 "J'espère que tu es prêt pour le défi, 216 00:09:51,591 --> 00:09:54,719 parce que les jumeaux ont besoin de toi, et cette fois c'est personnel." 217 00:09:58,598 --> 00:10:00,182 - Super. Cela fonctionne. - Oui. 218 00:10:00,183 --> 00:10:05,021 Et puis on va sur le canapé, et tu vois les garçons, Charlie et Jake. 219 00:10:05,146 --> 00:10:08,232 OK, mais où sont les garçons ? Ne sont-ils pas là ? 220 00:10:08,233 --> 00:10:10,735 Ils tournent. Nous les ajoutons ajouté en post-traitement. 221 00:10:11,194 --> 00:10:13,446 Cela demandera beaucoup de travail. D'accord. 222 00:10:13,571 --> 00:10:17,407 Ok, Charlie dit : "Es-tu presque prête, tante Patsy ?" 223 00:10:17,408 --> 00:10:18,951 Et tu dis : 224 00:10:18,952 --> 00:10:23,456 "Les gars, c'est un jour à mon âge à la plage, pas une journée à la plage !" 225 00:10:25,667 --> 00:10:26,751 D'accord. Ça marche. 226 00:10:26,876 --> 00:10:29,002 Puis les garçons enlèvent leurs chemises, 227 00:10:29,003 --> 00:10:31,547 à propos de tante Patsy pour exhiber sa poitrine fraîchement épilée, 228 00:10:31,548 --> 00:10:33,382 et tu es tellement excité 229 00:10:33,383 --> 00:10:36,927 que tu tournes et tournes et deviens le monstre. 230 00:10:36,928 --> 00:10:38,388 Comprendre. D'ACCORD. 231 00:10:39,514 --> 00:10:41,099 Ok, maintenant ils rient de tout. 232 00:10:41,224 --> 00:10:42,266 Faire tourner est amusant. 233 00:10:42,267 --> 00:10:45,310 Parce que quand tu te retournes, aspire tout dans la pièce, 234 00:10:45,311 --> 00:10:48,022 les meubles, la nourriture, même un des garçons. 235 00:10:50,233 --> 00:10:52,860 J'espère que ce sera tout réalisé en post-production, 236 00:10:52,861 --> 00:10:54,487 parce que j'ai déjà mangé. 237 00:10:56,823 --> 00:10:58,615 Question rapide, Andie. 238 00:10:58,616 --> 00:11:00,617 Montre-moi à quoi ressemble le monstre ? 239 00:11:00,618 --> 00:11:02,495 Oui. Nous avons une photo. 240 00:11:03,329 --> 00:11:05,081 Je vois une photo maintenant, c'est drôle. 241 00:11:06,082 --> 00:11:07,375 Oui. Ici s'il vous plaît. 242 00:11:08,626 --> 00:11:11,962 D'ACCORD. C'est bien, pour avoir une image mentale. 243 00:11:11,963 --> 00:11:14,173 Parce que j'ai joué avec quelques voix. 244 00:11:14,174 --> 00:11:18,970 Genre, tu sais, je suis un monstre et je suis dangereux. 245 00:11:19,095 --> 00:11:20,680 Il n'y a pas de voix ! 246 00:11:21,222 --> 00:11:23,432 - Eh bien... - C'est toi le monstre, Val. 247 00:11:23,433 --> 00:11:25,184 - J'ai compris? - D'ACCORD. 248 00:11:25,185 --> 00:11:29,230 Vous n'avez rien à faire, parce que tu es le monstre. Elle. 249 00:11:29,981 --> 00:11:30,982 Compris? 250 00:11:31,107 --> 00:11:34,318 Oui. je joue le personnage qui est le monstre. 251 00:11:34,319 --> 00:11:36,612 - Mallory est le monstre. Comprendre. - Exactement, oui. 252 00:11:36,613 --> 00:11:38,865 Compris. OK bien. 253 00:11:42,827 --> 00:11:45,580 Mickey, comment ça va ? Quoi... Est-ce mauvais ? Laisse-moi... 254 00:11:47,665 --> 00:11:48,999 - Ah non ! - Mon Dieu ! 255 00:11:49,000 --> 00:11:50,667 Je ne veux pas être vu comme ça. 256 00:11:50,668 --> 00:11:53,880 Je ne veux pas que les gens me voient comme ça. Puis-je avoir le peignoir ? 257 00:11:54,672 --> 00:11:56,549 Ce n'est pas bon. 258 00:11:57,842 --> 00:11:58,843 -Salut. -Salut. 259 00:11:58,968 --> 00:12:00,093 J'ai tout annulé. 260 00:12:00,094 --> 00:12:02,597 - Tous les entretiens sont annulés. - En ordre. 261 00:12:02,722 --> 00:12:04,640 HBO va arrêter de paniquer, 262 00:12:04,641 --> 00:12:07,309 et j'en répondrai parce que c'est mon travail. 263 00:12:07,310 --> 00:12:09,645 D'accord, Billy. Pas maintenant. Je n'ai pas de cheveux. 264 00:12:09,646 --> 00:12:14,317 Compris. Je vais juste me faire foutre. Damné! Tout le monde sera en colère contre moi. 265 00:12:14,442 --> 00:12:16,777 Ils ne sont pas en colère contre HBO, mais sur moi. 266 00:12:16,778 --> 00:12:19,447 Ok, tu veux de l'eau ou quelque chose comme ça ? 267 00:12:19,572 --> 00:12:21,782 Savez-vous, qu'est-ce que je fais toute la journée, Valérie ? 268 00:12:21,783 --> 00:12:23,825 Je passe des appels en votre nom. 269 00:12:23,826 --> 00:12:26,162 Je l'ai bien sûr fait une tumeur au cerveau depuis mon téléphone portable. 270 00:12:26,996 --> 00:12:28,122 Merde! 271 00:12:29,582 --> 00:12:30,875 J'aurais dû le savoir. 272 00:12:31,000 --> 00:12:34,086 Ils étaient sur le point de commencer, et chaque fois que je suis sur le point de le faire 273 00:12:34,087 --> 00:12:36,631 il se passe des conneries et je serai époustouflé ! 274 00:12:37,173 --> 00:12:38,508 Et puis ils partent. 275 00:12:38,883 --> 00:12:40,468 Eva Longoria m'a quitté, 276 00:12:40,593 --> 00:12:43,638 avant de rejoindre Desperate Housewives, et c'était moi 277 00:12:43,763 --> 00:12:45,555 qui était désespérée, pas elle. 278 00:12:45,556 --> 00:12:47,058 Eh bien... 279 00:12:47,183 --> 00:12:49,769 Je ne veux pas être un échec. 280 00:12:50,645 --> 00:12:53,189 Est-ce que tu pleures ? Est-ce qu'il pleure ? 281 00:12:54,732 --> 00:12:56,192 Billy, écoute. 282 00:12:57,026 --> 00:12:58,735 Pleurer ici n'est pas professionnel. 283 00:12:58,736 --> 00:13:00,363 Laissez-moi. Je m'en fiche. 284 00:13:02,323 --> 00:13:03,783 Admets-le, Valérie. 285 00:13:03,908 --> 00:13:07,119 Ils finiront par me virer. alors pourquoi ne le fais-tu pas maintenant ? 286 00:13:07,120 --> 00:13:08,704 Virez-moi ! 287 00:13:08,705 --> 00:13:09,914 - Mais... - Putain. 288 00:13:10,039 --> 00:13:11,207 J'ai arrêté. 289 00:13:13,668 --> 00:13:15,086 D'ACCORD. 290 00:13:16,170 --> 00:13:17,463 Tout va bien ? 291 00:13:18,965 --> 00:13:21,217 J'ai oublié mon téléphone portable ici. 292 00:13:21,342 --> 00:13:23,135 Oui, eh bien... 293 00:13:23,136 --> 00:13:25,595 Je ne peux même pas annuler correctement. 294 00:13:25,596 --> 00:13:27,181 Billy à moitié con. 295 00:13:31,853 --> 00:13:33,688 Ca c'était quoi? 296 00:13:33,813 --> 00:13:37,233 Ouais, eh bien, je pense... tu sais quoi ? Je pense qu'il était gêné. 297 00:13:38,943 --> 00:13:42,530 Avant HBO, les gros canons. Savez-vous? Parce qu'ils ont raison. 298 00:13:42,655 --> 00:13:44,949 Carl sait ce qu'il fait. 299 00:13:45,408 --> 00:13:47,118 De beaux cheveux gris, 300 00:13:47,243 --> 00:13:51,122 mais ma philosophie est la suivante : "Une fois que ça commence, laissez-le grandir." 301 00:13:52,498 --> 00:13:54,667 Je pense qu'il... 302 00:13:56,794 --> 00:13:58,587 Il ne pouvait pas supporter la pression. 303 00:13:58,588 --> 00:14:01,257 Le pauvre petit Billy a paniqué. J'ai juste paniqué. 304 00:14:01,549 --> 00:14:03,175 Il le veut tellement. 305 00:14:03,176 --> 00:14:04,593 Ils ont entendu ce qu'il a dit. 306 00:14:04,594 --> 00:14:07,637 Nous nous rapprochons maintenant la super renommée, alors... 307 00:14:07,638 --> 00:14:10,308 Il ne pouvait pas le supporter. Il a volé trop près du soleil. 308 00:14:11,976 --> 00:14:13,561 Valérie, viens sur le plateau. 309 00:14:13,686 --> 00:14:15,645 D'ACCORD. J'ai besoin de mes lunettes de soleil. 310 00:14:15,646 --> 00:14:17,439 Ici s'il vous plaît. Ici. 311 00:14:17,440 --> 00:14:18,733 Ici. 312 00:14:20,443 --> 00:14:22,153 - Regarde ça. - Oui. 313 00:14:22,278 --> 00:14:23,905 - Comme par magie. - J'espère que ça va rester. 314 00:14:26,699 --> 00:14:29,035 D'ACCORD. C'est bien. 315 00:14:29,160 --> 00:14:33,163 Au moins personne ne me reconnaît alors que je suis habillé comme ça. 316 00:14:33,164 --> 00:14:34,206 -Valérie ! - Oui. 317 00:14:34,207 --> 00:14:37,168 Hé! C'est Liz Novotny. du New York Times. 318 00:14:37,293 --> 00:14:39,378 - Valérie, bonjour. - Bonjour. 319 00:14:39,379 --> 00:14:42,089 Vous êtes ici aujourd'hui. Elle est là aujourd'hui ? 320 00:14:42,090 --> 00:14:43,716 Oui. Nous en avons parlé. 321 00:14:43,841 --> 00:14:47,844 Nous n'avons pas discuté qu'elle vient aujourd'hui, c'est... 322 00:14:47,845 --> 00:14:49,722 Je suis désolé. C'est juste... 323 00:14:49,847 --> 00:14:53,476 Comme vous pouvez le voir, je n'en suis pas encore là prêt pour mon gros plan. Alors... 324 00:14:53,601 --> 00:14:55,728 Pouvons-nous faire ça demain ou... 325 00:14:55,853 --> 00:14:57,021 J'ai Seth demain. 326 00:14:58,022 --> 00:15:00,191 Oui, alors ça doit être aujourd'hui. 327 00:15:00,316 --> 00:15:03,193 D'ACCORD. Clair. Ce n'est rien. C'est bon, oui. 328 00:15:03,194 --> 00:15:06,196 Je ne voulais juste pas te rencontrer comme ça. 329 00:15:06,197 --> 00:15:07,907 Ce n'est pas facile d'être vert. 330 00:15:09,951 --> 00:15:11,327 OK, on ​​se verra sur le plateau. 331 00:15:11,452 --> 00:15:13,204 - Dans tous les cas. - Oui. 332 00:15:15,373 --> 00:15:17,458 Elle regarde. D'ACCORD. 333 00:15:22,880 --> 00:15:24,005 Super. 334 00:15:24,006 --> 00:15:27,635 Val, tu peux déplacer votre poids en tournant ? 335 00:15:30,054 --> 00:15:32,514 Et voilà ! Super. Super. 336 00:15:32,515 --> 00:15:35,643 Maintenant vous l'avez. Tout aussi. Super. 337 00:15:36,227 --> 00:15:40,773 D'accord, Val, s'il te plaît, fais semblant comme si tu déchirais un enfant, d'accord ? 338 00:15:40,898 --> 00:15:43,067 Ils le déchirent. 339 00:15:43,192 --> 00:15:44,151 Un quoi ? 340 00:15:44,152 --> 00:15:46,654 Ils détruisent mon enfant intérieur. 341 00:15:46,779 --> 00:15:49,532 - S'il te plaît? - Vous détruisez mon enfant intérieur. 342 00:15:49,657 --> 00:15:52,952 Oui. D'ACCORD. Compris. Oui. D'ACCORD. 343 00:15:57,373 --> 00:15:58,833 Super! Super. 344 00:16:03,129 --> 00:16:04,630 Oui. 345 00:16:04,839 --> 00:16:06,424 D'accord, super. OK, coupe. 346 00:16:06,549 --> 00:16:07,924 - Bien. - Couper. D'accord, super. 347 00:16:07,925 --> 00:16:09,593 C'était tellement bon. Encore une fois, d'accord ? 348 00:16:09,594 --> 00:16:10,970 - Super. D'accord, bien sûr. - Oui. D'ACCORD? 349 00:16:11,095 --> 00:16:12,972 Même? Oui. 350 00:16:13,097 --> 00:16:15,474 Tu es un tourbillon. 351 00:16:15,475 --> 00:16:17,685 je me tourne devant le New York Times, Mickey. 352 00:16:18,811 --> 00:16:20,396 Liz, salut. 353 00:16:21,522 --> 00:16:24,649 Je voulais juste dire nous ne faisons pas ça autrement 354 00:16:24,650 --> 00:16:27,068 ces effets spéciaux. 355 00:16:27,069 --> 00:16:28,570 Je déchire un enfant. 356 00:16:28,571 --> 00:16:31,031 je ne sais pas que dois-je faire comme rappel. 357 00:16:31,032 --> 00:16:33,284 Manger le Père Noël ? 358 00:16:33,409 --> 00:16:36,620 Ne t'inquiète pas, je sais cela ne représente pas toute la saison. 359 00:16:36,621 --> 00:16:38,873 - Oui. OK bien. - J'ai vu le premier épisode. 360 00:16:38,998 --> 00:16:40,374 Vraiment? 361 00:16:40,500 --> 00:16:41,709 Oui. 362 00:16:42,668 --> 00:16:44,669 Votre présentation est... 363 00:16:44,670 --> 00:16:46,422 - Très courageux. - Oui. 364 00:16:48,049 --> 00:16:49,591 - D'ACCORD. - Salut, Val. 365 00:16:49,592 --> 00:16:50,718 -Salut. - Oui. 366 00:16:50,843 --> 00:16:53,053 Plus de rotation. Ne tirez pas sur le messager. 367 00:16:53,054 --> 00:16:54,597 Non, c’est vrai. 368 00:16:56,432 --> 00:16:57,475 Merci. 369 00:16:57,600 --> 00:16:59,602 Je reviendrai quand tu auras déménagé. 370 00:16:59,727 --> 00:17:00,603 Encore une fois, les amis. 371 00:17:00,728 --> 00:17:02,687 - Super, oui. Parlons. - D'ACCORD. 372 00:17:02,688 --> 00:17:04,981 Super. OK les gars, recommencez depuis le début, s'il vous plaît. 373 00:17:04,982 --> 00:17:07,400 Et cinq, six et sept, huit et un ! 374 00:17:07,401 --> 00:17:08,486 Mes cheveux... 375 00:17:08,611 --> 00:17:11,404 Mes cheveux tombent. Mickey doit vérifier. 376 00:17:11,405 --> 00:17:13,616 - D'ACCORD. - Ça a l'air bien, Red. 377 00:17:15,493 --> 00:17:17,953 Ok, elle a vu le premier épisode. 378 00:17:17,954 --> 00:17:21,081 Elle a dit, mon… J'ai été courageuse. 379 00:17:21,082 --> 00:17:22,374 Que signifie « courageux » ? 380 00:17:22,375 --> 00:17:24,417 - Aucune idée. - J'ai besoin de voir les images. 381 00:17:24,418 --> 00:17:25,795 Je dois la voir. 382 00:17:26,629 --> 00:17:28,798 À quoi ils ressemblent. 383 00:17:30,049 --> 00:17:31,509 Puis-je l'avoir en DVD ? 384 00:17:31,634 --> 00:17:35,930 Ils ne viennent plus sur DVD. Dax les a. 385 00:17:36,055 --> 00:17:38,057 Hé, Val, nous sommes prêts, pouvons-nous... 386 00:17:38,349 --> 00:17:40,893 Dax! Qui est Dax? À qui dois-je parler ? 387 00:17:41,018 --> 00:17:42,811 C'est... le gars de l'équipage avec le kilt ? 388 00:17:42,812 --> 00:17:44,939 - Non, c'est un site Web. - D'ACCORD. 389 00:17:45,064 --> 00:17:47,107 Mais tu as besoin d'un mot de passe, pour les voir. 390 00:17:47,108 --> 00:17:49,985 Ok, auriez-vous un mot de passe pour cela ? 391 00:17:49,986 --> 00:17:51,195 Non, "B". 392 00:17:52,071 --> 00:17:53,572 Je n'ai pas écrit de "B". 393 00:17:53,573 --> 00:17:55,865 Je sais, mais c'est B-2-7-H. 394 00:17:55,866 --> 00:17:57,409 -Val. - Oui? 395 00:17:57,410 --> 00:18:00,036 Val, c'est quoi tout ça ? 396 00:18:00,037 --> 00:18:03,374 C'est fou. Les gens de votre émission sont là depuis des heures. 397 00:18:03,499 --> 00:18:05,375 Je sais, mais ils doivent être là. 398 00:18:05,376 --> 00:18:06,835 Que font-ils ? 399 00:18:06,836 --> 00:18:08,420 Ils transforment la salle à manger 400 00:18:08,421 --> 00:18:10,880 à un hôpital pour la scène de l'overdose. 401 00:18:10,881 --> 00:18:13,008 Ils ne sont même pas sur la scène hospitalière. 402 00:18:13,009 --> 00:18:14,884 - Rouge, je pense qu'on y est. - D'accord. 403 00:18:14,885 --> 00:18:17,930 Cela ne devrait se faire qu’en coulisses. 404 00:18:18,055 --> 00:18:19,932 Je recherche un sous-locataire. 405 00:18:23,227 --> 00:18:25,104 Il est 11h30, il a donc le droit. 406 00:18:25,771 --> 00:18:27,273 Seulement A, 12ème, rabat. 407 00:18:29,817 --> 00:18:30,985 Action ! 408 00:18:33,696 --> 00:18:35,489 Bien. Je vais laisser un message, d'accord ? 409 00:18:35,948 --> 00:18:39,034 Je m'en fiche que vous soyez disponible ou non. 410 00:18:39,035 --> 00:18:43,788 Ou si vous venez de le découvrir que vous souffrez d'herpès ou d'hépatite C 411 00:18:43,789 --> 00:18:48,419 d'une de ces putes que tu paies, venir dans votre chambre les soirs de spectacle. 412 00:18:48,878 --> 00:18:52,006 Je suis ici depuis bien plus longtemps dans ce business que toi, 413 00:18:52,131 --> 00:18:54,258 et je le ferai pendant longtemps être dans ce métier, 414 00:18:54,383 --> 00:18:56,844 après toi transporté dans un sac mortuaire, 415 00:18:56,969 --> 00:19:01,682 Parce que tu as fait une overdose de ce genre de choses meurs que tu pompes dans tes veines 416 00:19:02,391 --> 00:19:04,393 Parce que tu te détestes. 417 00:19:06,896 --> 00:19:09,440 Et devinez quoi ? Je suis ta sortie, 418 00:19:09,565 --> 00:19:12,401 et tu es trop stupide pour le remarquer. 419 00:19:13,569 --> 00:19:14,736 Coupez ! 420 00:19:14,737 --> 00:19:17,406 Rouge. Toutes ces années... 421 00:19:18,866 --> 00:19:20,576 Vous pouvez vraiment agir. 422 00:19:22,995 --> 00:19:24,997 Eh bien, maintenant... 423 00:19:25,539 --> 00:19:27,499 Non, ce n'est pas bon, tu sais. 424 00:19:27,500 --> 00:19:30,586 - C'est merveilleux. - Non, parce que tu sais... 425 00:19:31,587 --> 00:19:35,007 Me faisant ressembler à ça. Tu sais, c'était la prise 12, d'accord ? 426 00:19:35,132 --> 00:19:38,927 - J'étais fatigué, il m'a poussé à le faire. - Je trouverai une autre prise. 427 00:19:38,928 --> 00:19:41,554 Non, il n’y avait pas assez de lumière. Je le ressens. 428 00:19:41,555 --> 00:19:43,891 Je peux le sentir, tu sais? Je le ressens. 429 00:19:44,433 --> 00:19:46,518 - Action ! - Non, ce n'est pas bon. 430 00:19:46,519 --> 00:19:48,144 Éteins-le, d'accord ? Débarrassez-vous-en. 431 00:19:48,145 --> 00:19:50,022 Je dois contrôler les dégâts, 432 00:19:50,147 --> 00:19:52,024 parce que les gens ne veulent pas me voir comme ça. 433 00:19:52,149 --> 00:19:53,734 Jane, tu vois ça ? 434 00:19:55,194 --> 00:19:57,363 D'ACCORD. Je dois récupérer Billy. 435 00:19:57,905 --> 00:19:59,865 J'ai besoin de jolies couvertures de magazines, 436 00:20:00,324 --> 00:20:03,369 parce que personne dans la série intéressé par mon apparence. 437 00:20:05,037 --> 00:20:07,163 Il y a trop de lumière ici. 438 00:20:07,164 --> 00:20:08,581 Volonté. Salut. 439 00:20:08,582 --> 00:20:11,126 je ne veux pas te déranger lors de l'installation de la lumière. 440 00:20:11,127 --> 00:20:13,253 - Salut, Val. Comment vas-tu? - Super. 441 00:20:13,254 --> 00:20:14,922 Juste une petite réflexion, 442 00:20:15,047 --> 00:20:19,259 peut-être que tu devrais encore installez une lumière ou deux. 443 00:20:19,260 --> 00:20:22,930 Juste peut-être, donc il ne fait pas toujours si sombre. 444 00:20:23,055 --> 00:20:25,224 Oui, Val, je ne sais pas. 445 00:20:26,058 --> 00:20:28,394 Je pense que Paulie G. en décide. 446 00:20:28,894 --> 00:20:30,186 Ai-je entendu mon nom ? 447 00:20:30,187 --> 00:20:31,355 Oui. Salut, Paulie. 448 00:20:32,231 --> 00:20:33,857 Je pense que Val a une question. 449 00:20:33,858 --> 00:20:35,359 - Oui, quoi ? - D'ACCORD. 450 00:20:36,652 --> 00:20:37,695 JE... 451 00:20:40,531 --> 00:20:43,409 Le spectacle a l'air vraiment bien D'accord ? J'ai regardé les images... 452 00:20:43,534 --> 00:20:45,827 - Quoi ? - Oui, ça a l'air vraiment bien. 453 00:20:45,828 --> 00:20:47,121 Comment avez-vous vu les enregistrements ? 454 00:20:48,497 --> 00:20:50,416 - Eh bien, j'ai juste... -Où est Ron ? 455 00:20:50,541 --> 00:20:52,208 -Où est Ron ? Ron ! - Je viens! 456 00:20:52,209 --> 00:20:54,712 D'ACCORD. Je lui ai dit 457 00:20:54,837 --> 00:20:57,213 que ça a l'air bien, mais peut-être que ça pourrait 458 00:20:57,214 --> 00:21:01,135 donner plus de lumière, pour une partie de la série, en contraste... 459 00:21:01,260 --> 00:21:03,219 - De quoi as-tu besoin ? - Valérie a vu les enregistrements. 460 00:21:03,220 --> 00:21:05,681 J'ai spécifiquement dit que personne ne devrait les voir. 461 00:21:05,806 --> 00:21:07,640 Elle est sur la liste des personnes interdites. 462 00:21:07,641 --> 00:21:10,561 Mais je n'ai presque rien vu parce qu'il faisait si sombre. 463 00:21:10,686 --> 00:21:12,228 Est-ce que tu comprends? Alors... 464 00:21:12,229 --> 00:21:15,482 C'est pourquoi j'ai pensé Vous pouvez installer une boîte à lumière ou... 465 00:21:15,483 --> 00:21:17,233 Je ne connais pas le terme technique. 466 00:21:17,234 --> 00:21:20,988 Pour que mes yeux se démarquent, pour que tu puisses voir... 467 00:21:22,156 --> 00:21:23,282 D'accord. 468 00:21:24,450 --> 00:21:26,910 Paulie. Je veux juste discuter. 469 00:21:26,911 --> 00:21:30,581 Oh mon Dieu! je ne peux pas croire que j'ai cette conversation. 470 00:21:30,956 --> 00:21:33,709 je ne veux pas, que vous regardiez les enregistrements. 471 00:21:34,668 --> 00:21:38,464 Pourquoi? Parce que je ne devrais pas voir à quoi je ressemble ? 472 00:21:38,589 --> 00:21:41,300 Ne devrais-je pas voir que tu me fais mal paraître ? 473 00:21:41,425 --> 00:21:42,634 Tu fais de moi un monstre. 474 00:21:42,635 --> 00:21:45,179 De quoi tu parles ? 475 00:21:45,346 --> 00:21:46,597 je ne veux pas, 476 00:21:46,722 --> 00:21:50,184 pour que tu regardes ça, parce que je n'ai pas de fausses conversations 477 00:21:50,309 --> 00:21:53,145 veut vous parler de caissons lumineux, ça n'existe même pas. 478 00:21:53,270 --> 00:21:54,395 - D'ACCORD. - Mon Dieu ! 479 00:21:54,396 --> 00:21:56,899 Ce n'est pas Star Wars, bon sang ! 480 00:21:57,024 --> 00:21:59,275 J'ai deux scripts en retard. J'ai compris? Deux! 481 00:21:59,276 --> 00:22:02,237 J'ai besoin de cette merde Pas maintenant, Valérie. 482 00:22:02,238 --> 00:22:05,199 Dieu, tu me fais me mettre une aiguille dans le bras. 483 00:22:11,163 --> 00:22:13,707 Jane, devrions-nous le poursuivre ? 484 00:22:14,166 --> 00:22:16,043 Ce n'est pas mes affaires, n'est-ce pas ? 485 00:22:16,460 --> 00:22:18,796 C'est juste... Il avait Tom, tu sais ? 486 00:22:18,921 --> 00:22:21,089 Un partenaire d'écriture, avec qui il parlait de tout. 487 00:22:21,090 --> 00:22:23,759 Maintenant, il est tout seul. Que va-t-il... 488 00:22:24,927 --> 00:22:27,763 Faut-il vérifier ? Devons-nous simplement y jeter un œil ? 489 00:22:28,222 --> 00:22:32,643 Peut-être qu'il a dit quelque chose ? Oui, il vient probablement de dire quelque chose. 490 00:22:40,067 --> 00:22:42,944 Voyage autour du monde 491 00:22:42,945 --> 00:22:45,406 Et regardez ce qu'il y a à voir 492 00:22:45,739 --> 00:22:47,241 Un joli oiseau 493 00:22:48,617 --> 00:22:50,494 Ce qui est tout simplement absurde 494 00:22:51,245 --> 00:22:52,955 Un ver intelligent 495 00:22:54,206 --> 00:22:55,833 Qui aime se tortiller 496 00:22:56,667 --> 00:22:59,211 Et un agneau qui sait calculer 497 00:22:59,795 --> 00:23:02,714 Nous sommes tous là quand vous y êtes 498 00:23:02,715 --> 00:23:05,425 Nous sommes derrière vous Vous n'êtes pas obligé de faire vos valises 499 00:23:05,426 --> 00:23:07,970 Votre prochain arrêt est 500 00:23:08,387 --> 00:23:10,222 Nicky, Nicky, Nack, Nack 501 00:23:12,683 --> 00:23:13,684 Couper. 502 00:23:13,809 --> 00:23:16,895 Ok, encore une fois avant le déjeuner. 503 00:23:16,896 --> 00:23:18,897 Le voilà. Jane, voici Tom. 504 00:23:18,898 --> 00:23:21,692 J'avais peur de le faire sans Paulie G., je ne le reconnais pas. 505 00:23:21,817 --> 00:23:22,818 Tom ! 506 00:23:23,652 --> 00:23:26,989 -Tom Peterman ! -Val! Val Chéri ! 507 00:23:27,698 --> 00:23:29,074 Vous êtes en avance. 508 00:23:29,658 --> 00:23:33,871 Je suis tellement contente. Pour voir tout ça est merveilleux, tout simplement merveilleux. 509 00:23:33,996 --> 00:23:36,039 Toutes les caméras sont toujours dirigés vers vous. 510 00:23:36,040 --> 00:23:37,165 Oui, eh bien... 511 00:23:37,166 --> 00:23:38,499 - Salut, Jane. - Salut, Tom. 512 00:23:38,500 --> 00:23:40,836 La voir sur Nickelodeon c'est tellement amusant. 513 00:23:41,295 --> 00:23:44,005 C'est une chanson tellement entraînante. C'est toi qui as écrit ça ? 514 00:23:44,006 --> 00:23:45,549 Nicky Nack Nack ? Ce serait bien. 515 00:23:45,674 --> 00:23:47,426 - Eh bien alors... - Oui... 516 00:23:47,551 --> 00:23:50,053 - Que puis-je faire pour toi, Val ? - Oui. J'arrive au point. 517 00:23:50,054 --> 00:23:55,934 Je voulais te parler, parce que je fais cette émission pour HBO. 518 00:23:55,935 --> 00:23:58,812 - Avec Paulie, oui. J'ai lu à ce sujet. - Oui. 519 00:23:59,813 --> 00:24:03,567 Je te voulais juste un peu à propos de Paulie G. 520 00:24:03,692 --> 00:24:05,736 - Parce que je... - Désolé. 521 00:24:05,861 --> 00:24:07,571 Prêt? Ils veulent tirer à nouveau. 522 00:24:08,280 --> 00:24:09,615 Excusez-moi. 523 00:24:09,740 --> 00:24:13,452 Frank, voici Valerie Cherish. Valérie, voici Frank. 524 00:24:13,577 --> 00:24:15,287 - Il joue Gary le ver dans... - Oui. 525 00:24:15,412 --> 00:24:17,956 - Nicky Nicky Nack Nack. - Je me suis dit. Vraiment bien. 526 00:24:17,957 --> 00:24:19,750 Ok, quand tu es prêt. 527 00:24:19,875 --> 00:24:22,628 - Oui, juste une seconde. - Oui. Merci. 528 00:24:25,047 --> 00:24:29,092 Quoi qu'il en soit, je... Je ne sais pas, je suis inquiet. 529 00:24:29,093 --> 00:24:32,471 Je pense qu'il a besoin d'aide, et je ne sais pas comment je peux aider. 530 00:24:32,596 --> 00:24:34,764 Alors, surprise, c'est à vous que je parle. 531 00:24:34,765 --> 00:24:35,807 Non. 532 00:24:35,808 --> 00:24:37,601 Val. Je ne sais pas ce que je peux faire. 533 00:24:37,726 --> 00:24:40,228 j'ai avec lui je n'ai pas parlé depuis... 534 00:24:40,229 --> 00:24:43,065 Je ne sais pas, six ans ? 535 00:24:43,315 --> 00:24:45,609 - Probablement. - Six ans. Ouah. 536 00:24:45,734 --> 00:24:48,070 Vous devriez discuter tous les deux. 537 00:24:50,322 --> 00:24:54,450 Val, je suis sérieux. Même si je Si cela pouvait aider, je ne le ferais pas. 538 00:24:54,451 --> 00:24:55,868 Nous n'avons pas... 539 00:24:55,869 --> 00:24:58,497 Entre lui et moi ça ne s'est pas bien terminé. 540 00:25:01,458 --> 00:25:04,086 Nous devrions arrêter de parler. 541 00:25:04,795 --> 00:25:07,089 Oui. Nous pouvons arrêter. Jane, on peut arrêter. 542 00:25:07,965 --> 00:25:11,343 Tyler, sors de là. C'est... C'est un ensemble chaud. Tu ne peux pas... 543 00:25:12,219 --> 00:25:13,512 Sortez... Ne faites pas ça. 544 00:25:13,929 --> 00:25:15,681 Oui, non, ils sont partis. C'est bon. 545 00:25:16,348 --> 00:25:19,142 - Désolé, je suis heureux d'être ici. - Oui. 546 00:25:19,143 --> 00:25:20,476 Je... 547 00:25:20,477 --> 00:25:22,812 Oui. je suis nerveux, parce que j'ai le sentiment 548 00:25:22,813 --> 00:25:24,147 qu'il est à la limite. 549 00:25:24,148 --> 00:25:25,440 Il le fait probablement 550 00:25:25,441 --> 00:25:27,025 parce que quand nous travaillions ensemble, 551 00:25:27,026 --> 00:25:29,653 lui aussi se tenait au bord du précipice, et j'ai essayé de le sauver. 552 00:25:29,778 --> 00:25:31,320 - Oui. - Puis-je te demander quelque chose, Val ? 553 00:25:31,321 --> 00:25:33,448 - Bien sûr. - Pourquoi travaillez-vous avec lui ? 554 00:25:33,449 --> 00:25:36,117 Savez-vous, qu'est-ce qu'il a toujours dit de toi ? 555 00:25:36,118 --> 00:25:38,245 Il a dit que tu étais le diable. 556 00:25:38,370 --> 00:25:39,579 Tu es le diable, 557 00:25:39,580 --> 00:25:43,332 et nous devrions trouver un poteau et enfoncez-le dans votre cœur. 558 00:25:43,333 --> 00:25:44,751 Si vous en avez un. 559 00:25:44,752 --> 00:25:46,128 Et tu tues. 560 00:25:46,795 --> 00:25:49,423 je suis content que tu n'y as pas répondu. 561 00:25:49,548 --> 00:25:51,508 Sérieusement, Tom, tout le monde veut sortir manger. 562 00:25:51,800 --> 00:25:55,262 J'ai une réunion. Donnez-moi une putain de minute. Dieu. 563 00:25:55,804 --> 00:25:56,930 Excusez-moi. 564 00:25:59,391 --> 00:26:00,559 Oui. 565 00:26:01,560 --> 00:26:03,562 Tu dois rester loin de lui, Val. 566 00:26:04,146 --> 00:26:05,229 Écoute, d'accord ? 567 00:26:05,230 --> 00:26:07,523 Il était sous pression et il était toxicomane. 568 00:26:07,524 --> 00:26:09,859 Il a fait des erreurs, il a dit des choses. 569 00:26:09,860 --> 00:26:12,653 J'ai aussi dit des choses à Mark, 570 00:26:12,654 --> 00:26:14,530 après un verre de Pinot Grigio. 571 00:26:14,531 --> 00:26:16,365 Comme le dit le vieil adage : 572 00:26:16,366 --> 00:26:18,994 "Celui qui est sans péché, qu'il jette la première pierre. » 573 00:26:19,620 --> 00:26:21,413 Dieu, pourquoi ? 574 00:26:21,997 --> 00:26:23,165 Je ne comprends pas. 575 00:26:23,290 --> 00:26:25,459 Pourquoi tout le monde lui trouve des excuses ? 576 00:26:25,584 --> 00:26:26,542 Je ne sais pas. 577 00:26:26,543 --> 00:26:29,755 J'ai dû aller à Al-Anon, pour s'occuper de ses conneries. 578 00:26:30,422 --> 00:26:33,674 Cette sitcom merdique, Room and Bored, j'ai ruiné ma carrière, 579 00:26:33,675 --> 00:26:37,888 et en attendant tout le monde peut tu ne t'attends pas à travailler avec lui ? 580 00:26:38,639 --> 00:26:39,890 Je... 581 00:26:40,015 --> 00:26:43,101 Je... je n'ai obtenu aucun point pour Nicky Nicky Nack Nack. 582 00:26:43,102 --> 00:26:44,644 Cinq saisons en EP. 583 00:26:44,645 --> 00:26:46,730 Cinq, et rien n’est arrivé. 584 00:26:46,855 --> 00:26:50,317 C'est la plus grande série sur Nickelodeon depuis des années. 585 00:26:50,442 --> 00:26:51,400 Ce n'est pas juste. 586 00:26:51,401 --> 00:26:53,904 Je n'ai rien, et il passe un marché avec HBO ? 587 00:26:54,029 --> 00:26:56,197 - J'ai pensé : « Qu'est-ce qui se passe ? - Ce n'est pas grave. 588 00:26:56,198 --> 00:26:57,324 Vraiment maintenant. Qu'est-ce que ça veut dire ? 589 00:26:57,449 --> 00:26:59,826 Si tu reviens ici, Je vais te mettre en pièces. 590 00:26:59,827 --> 00:27:02,496 J'en ai marre d'attendre. Ce costume est chaud. 591 00:27:02,621 --> 00:27:03,955 Damné! Vous êtes payé ! 592 00:27:03,956 --> 00:27:05,206 - Toi aussi! - Aller! 593 00:27:05,207 --> 00:27:07,291 - Lèche-moi, Tom ! C'est tellement... - Au revoir ! 594 00:27:07,292 --> 00:27:09,503 - Lèche-moi ! - Aller! Je suis dans le putain... 595 00:27:09,628 --> 00:27:11,212 Ne me pousse pas ! 596 00:27:11,213 --> 00:27:12,296 - J'appelle SAG. - Aller! 597 00:27:12,297 --> 00:27:14,091 Je ne veux rien avoir à faire avec ça. 598 00:27:14,216 --> 00:27:15,383 Il vient de frapper... 599 00:27:15,384 --> 00:27:17,301 Le gars a... Je vais le réparer. 600 00:27:17,302 --> 00:27:18,804 Je vais le faire. Regarder. 601 00:27:18,929 --> 00:27:20,222 C'est réparé. Pas de soucis. 602 00:27:20,347 --> 00:27:21,765 -Désolé. - Ne vous laissez pas stresser. 603 00:27:21,890 --> 00:27:22,932 - Non. - Pas de soucis. 604 00:27:22,933 --> 00:27:25,601 Jane, on devrait y aller. Je ne sais pas où tu es. 605 00:27:25,602 --> 00:27:27,229 Des caméras, des gens. 606 00:27:29,815 --> 00:27:30,941 C'est Marc. 607 00:27:31,108 --> 00:27:32,359 Qu'est-ce que c'est? 608 00:27:32,651 --> 00:27:36,404 Mark a une maison loué dans les Palissades. 609 00:27:36,405 --> 00:27:39,491 Ça a l'air bien. Ou? 610 00:27:39,950 --> 00:27:42,994 -Val. J'ai les fleurs. - Bien. 611 00:27:42,995 --> 00:27:44,121 Je le pense aussi. 612 00:27:44,246 --> 00:27:47,249 Oublions ce qu'il y avait dans la bande-annonce. 613 00:27:47,374 --> 00:27:50,669 Le café turc m'a rendu fou. 614 00:27:50,794 --> 00:27:52,963 Clair. Non, je comprends. Oui. 615 00:27:53,088 --> 00:27:54,714 L'essentiel est que tu sois de retour. 616 00:27:54,715 --> 00:27:56,091 Je suis de retour. 617 00:27:56,508 --> 00:27:57,551 C'est Billy. 618 00:27:57,676 --> 00:28:00,512 Oui, allez-y. À bientôt… À bientôt alors. 619 00:28:02,264 --> 00:28:03,807 Est-ce qu'il fait assez sombre pour toi, Red ? 620 00:28:03,932 --> 00:28:06,893 Sinon, je me sentirai encore pire. 621 00:28:06,894 --> 00:28:09,020 Jeanne. Oui, il fait sombre. 622 00:28:09,021 --> 00:28:10,897 Cela ne correspondra pas au précédent. 623 00:28:10,898 --> 00:28:13,191 HBO le veut ainsi. 624 00:28:13,192 --> 00:28:16,278 Donc ça devrait ressembler à on tourne lors d'une panne de courant ? 625 00:28:17,154 --> 00:28:19,448 - Cela n'a aucun sens. - Tu aimes ce look. 626 00:28:20,699 --> 00:28:22,409 Tu ne veux pas que ça ressemble 627 00:28:22,534 --> 00:28:24,327 comme si nous filmions les coulisses. 628 00:28:24,328 --> 00:28:26,913 Je leur ai montré quelques choses que nous avons tiré 629 00:28:26,914 --> 00:28:30,375 et ils le veulent à quoi ressemble un vrai documentaire. 630 00:28:31,251 --> 00:28:33,085 - Vraiment? - Oui. 631 00:28:33,086 --> 00:28:35,255 Ils pensent qu'ils... 632 00:28:35,756 --> 00:28:36,840 Oui, qu'est-ce que c'est ? 633 00:28:36,965 --> 00:28:40,801 Ils pensent qu'il y a une perspective intéressante sur toi 634 00:28:40,802 --> 00:28:44,680 et les obstacles auxquels tu fais face 635 00:28:44,681 --> 00:28:48,018 assumer ce rôle, Votre carrière, votre famille. 636 00:28:48,727 --> 00:28:50,562 C'est super. OK bien. 637 00:28:50,687 --> 00:28:54,315 Mais j'ai besoin d'ici quelques lumières supplémentaires. Alors... 638 00:28:54,316 --> 00:28:55,859 Ce serait génial. 639 00:28:57,861 --> 00:29:00,155 - Un couple. - J'aime ça comme ça. 640 00:29:01,323 --> 00:29:03,032 - Vraiment? - Oui. 641 00:29:03,033 --> 00:29:05,702 Ok, c'est génial que tu fasses ça. 642 00:29:08,163 --> 00:29:09,956 J'ai besoin de phares, 643 00:29:09,957 --> 00:29:12,709 si vous utilisez notre documentation je veux continuer. 644 00:29:15,629 --> 00:29:17,005 Suivez-la. 645 00:29:22,803 --> 00:29:24,054 Tant mieux pour toi, Red. 646 00:29:24,179 --> 00:29:27,224 Vous savez que : "J'ai été trompé une fois." 647 00:29:27,349 --> 00:29:30,726 Il y a Liz. Mais... elle s'en va. D'ACCORD. 648 00:29:30,727 --> 00:29:32,437 Liz! Liz! 649 00:29:34,189 --> 00:29:35,941 D'ACCORD. Liz, salut. 650 00:29:36,483 --> 00:29:37,484 Salut. 651 00:29:39,361 --> 00:29:40,904 -Salut. - Je voulais juste... 652 00:29:41,029 --> 00:29:42,781 - Désolé. Je veux juste... - Bonjour. 653 00:29:43,490 --> 00:29:48,370 Oui, je voulais juste te dire bonjour. 654 00:29:48,495 --> 00:29:50,371 - D'accord, super. - Oui. 655 00:29:50,372 --> 00:29:52,082 Belle voiture. Est-ce le vôtre ? 656 00:29:52,207 --> 00:29:55,584 - Non. Il est loué. - Oh oui? D'accord, c'est sympa. 657 00:29:55,585 --> 00:29:57,254 Je comprends. 658 00:29:57,379 --> 00:29:59,130 Vous vous souvenez de Mickey, n'est-ce pas ? 659 00:29:59,131 --> 00:30:00,799 Oui, mais je ne suis pas pressé. 660 00:30:01,383 --> 00:30:03,510 Je l'ai forcé à le faire. Mais il n’est pas obligé. 661 00:30:03,635 --> 00:30:05,512 Avez-vous besoin de quelque chose ? 662 00:30:06,179 --> 00:30:10,016 Je... je voulais juste dire c'était un plaisir de te rencontrer, 663 00:30:10,017 --> 00:30:13,602 et je l'attends avec impatience pour lire l'article. 664 00:30:13,603 --> 00:30:15,771 - C'était sympa de te rencontrer aussi. - Oui. 665 00:30:15,772 --> 00:30:17,399 Bien. Bien. 666 00:30:17,941 --> 00:30:19,150 D'ACCORD. 667 00:30:19,151 --> 00:30:21,653 Devinez quoi? C'est juste que... Merci. 668 00:30:21,778 --> 00:30:23,405 J'ai juste une petite question. 669 00:30:25,073 --> 00:30:28,118 Quand tu as dit que j'étais courageux... 670 00:30:29,077 --> 00:30:31,997 Vouliez-vous dire à quoi je ressemble ? 671 00:30:33,123 --> 00:30:34,291 Non. 672 00:30:35,542 --> 00:30:38,795 Je voulais dire que tu étais si ouvert émotionnellement. 673 00:30:39,588 --> 00:30:42,882 Les gens connaissaient ce site pas encore de toi. 674 00:30:42,883 --> 00:30:46,052 C'était l'impression comme pour révéler vos entrailles, 675 00:30:46,053 --> 00:30:49,556 d'une manière très surprenante et captivante. 676 00:30:50,557 --> 00:30:53,642 Vous étiez certainement au courant ce que tu as fait. 677 00:30:53,643 --> 00:30:55,770 Bien sûr, oui. 678 00:30:55,771 --> 00:31:00,400 C'est juste, tu sais... généralement "être courageux" signifie... 679 00:31:00,734 --> 00:31:05,155 en tant qu'actrice pour jouer un homme ou ne pas se maquiller 680 00:31:05,280 --> 00:31:06,947 ou avoir pris 50 livres. 681 00:31:06,948 --> 00:31:08,199 - Non. - C'est ce que je pensais. 682 00:31:08,200 --> 00:31:09,533 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. - D'ACCORD. 683 00:31:09,534 --> 00:31:12,996 Valérie, les gens vont vous voir sous un tout nouveau jour, 684 00:31:13,121 --> 00:31:15,290 quand cette série sera diffusée. 685 00:31:15,582 --> 00:31:17,000 - Vraiment? - Oui. 686 00:31:19,044 --> 00:31:21,880 Eh bien... 687 00:31:22,297 --> 00:31:24,673 - Je dois vraiment y aller. - Oui. Sécurisé. 688 00:31:24,674 --> 00:31:27,552 Oui, bon... bon voyage. D'ACCORD. 689 00:31:30,722 --> 00:31:33,099 Jeanne. Je ferai ce que tu veux. 690 00:31:33,100 --> 00:31:34,184 D'ACCORD? 691 00:31:36,311 --> 00:31:38,730 Il y a Paulie G. Il n'est pas mort. C'est bien. 692 00:31:38,855 --> 00:31:40,732 Tante Val, tu veux ouvrir ton cadeau ? 693 00:31:41,483 --> 00:31:43,276 Clair. Merci. Je devrais... 694 00:31:44,027 --> 00:31:46,196 C'est ouvert. Est-ce ouvert ? 695 00:31:46,321 --> 00:31:47,906 Je voulais voir ce que c'était. 696 00:31:48,031 --> 00:31:49,074 Oh oui? 697 00:31:53,787 --> 00:31:56,498 Regardez ça. Vous voyez ça ? 698 00:31:57,332 --> 00:32:01,044 Oh mon Dieu. C'est une étoile. Seth Rogen m'a donné une étoile. 699 00:32:01,169 --> 00:32:02,754 Il dit que je suis une star. 700 00:32:03,630 --> 00:32:06,091 N'est-ce pas sympa ? C'est tellement joli. 701 00:32:06,925 --> 00:32:08,218 Je l'aime. 702 00:32:10,220 --> 00:32:12,973 C'est une bonne journée. OK, allons-y. D'ACCORD. 703 00:32:14,349 --> 00:32:16,810 Ok, c'est parti. La Diva est de retour ! 704 00:32:27,946 --> 00:32:29,948 Subtitles by: Sophiane Collins