1
00:00:02,240 --> 00:00:04,000
Este programa contiene
algún lenguaje fuerte.

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,440
Previamente llegaron 19 famosos

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,000
para jugar lo último
misterio de asesinato...

4
00:00:08,040 --> 00:00:11,400
Estos cobardes traidores,
tenemos que encontrarlos.

5
00:00:11,440 --> 00:00:14,680
..todo con la esperanza de
ganar hasta £100,000

6
00:00:14,720 --> 00:00:15,880
por la caridad elegida.

7
00:00:15,920 --> 00:00:17,440
¡Oh!

8
00:00:17,480 --> 00:00:20,120
Como los traidores asesinados
Otro Fiel más...

9
00:00:20,160 --> 00:00:21,400
Iglesia de Carlota.

10
00:00:21,440 --> 00:00:24,920
Prepárate para disfrutar
<color de fuente="

11
00:00:26,160 --> 00:00:28,760
..teorías en el
El castillo se intensificó.

12
00:00:28,800 --> 00:00:30,400
Eres el sospechoso número uno para mí.

13
00:00:30,440 --> 00:00:31,720
¿Crees que es Joe? Sí.

14
00:00:31,760 --> 00:00:35,280
Creo que Joe es realmente bueno.
en la construcción de narrativas.

15
00:00:35,320 --> 00:00:37,800
Y mientras algunos jugadores
protección segura...

16
00:00:37,840 --> 00:00:39,200
Este es tuyo.

17
00:00:40,880 --> 00:00:43,920
..una Mesa Redonda divisiva
jugadores dejados divididos.

18
00:00:43,960 --> 00:00:46,760
<color de fuente="
Confía en mí.

19
00:00:48,200 --> 00:00:50,440
David, ahora estás empezando a
arma para la gente.

20
00:00:50,480 --> 00:00:52,360
Eso fue lo que
Estaba como esperando.

21
00:00:54,040 --> 00:00:56,440
Marcos, voté por ti. Marca. Marca.

22
00:00:56,480 --> 00:00:58,480
<color de fuente="

23
00:00:58,520 --> 00:01:00,160
Jugadores, tenemos un empate.

24
00:01:00,200 --> 00:01:03,880
Dejar el futuro de un fiel
colgando en la balanza.

25
00:01:03,920 --> 00:01:06,960
David y Mark, sigue siendo un empate.

26
00:01:07,000 --> 00:01:10,720
Por lo tanto, ahora dejaremos esto.
destierro a manos del destino.

27
00:01:10,760 --> 00:01:12,040
¡Ay dios mío!

28
00:01:13,440 --> 00:01:15,960
Estos son Los famosos traidores.

29
00:01:30,640 --> 00:01:32,240
¿Ha sucedido esto alguna vez antes?

30
00:01:32,280 --> 00:01:33,560
Nunca ha sucedido.

31
00:01:33,600 --> 00:01:35,160
<color de fuente="

32
00:01:35,200 --> 00:01:37,240
Dios los ama a ambos.
Buena suerte para ambos.

33
00:01:43,200 --> 00:01:45,040
¡Ay dios mío! ¡Ah!

34
00:01:45,080 --> 00:01:46,240
Silencio, por favor.

35
00:01:48,920 --> 00:01:51,680
Estos son los Cofres de Azar.

36
00:01:53,280 --> 00:01:55,960
Hay un Escudo en uno de ellos.

37
00:01:56,000 --> 00:01:59,520
La persona que abre el cofre.
que no tiene escudo,

38
00:01:59,560 --> 00:02:02,720
serás desterrado
del castillo inmediatamente.

39
00:02:05,560 --> 00:02:10,000
David y Mark, por favor.
decidir entre ustedes

40
00:02:10,040 --> 00:02:13,680
quien va a elegir
el pecho primero.

41
00:02:15,160 --> 00:02:17,600
Tú vas primero. DE ACUERDO.

42
00:02:17,640 --> 00:02:19,520
Er, ¿podría elegir?

43
00:02:19,560 --> 00:02:20,520
este cofre?

44
00:02:23,400 --> 00:02:26,800
Me encontré realmente no
querer ir y querer quedarse.

45
00:02:26,840 --> 00:02:29,600
Amo a esta gente.
Me lo estoy pasando genial.

46
00:02:29,640 --> 00:02:31,080
quiero unirme al equipo ganador

47
00:02:31,120 --> 00:02:32,760
<color de fuente="

48
00:02:36,360 --> 00:02:38,280
Soy feliz de ser Fiel.

49
00:02:38,320 --> 00:02:39,840
ME ENCANTA el juego.

50
00:02:39,880 --> 00:02:41,320
No quiero irme, quiero quedarme.

51
00:02:41,360 --> 00:02:45,240
Si voy ahora, lo sé
Estaré muy emocionado

52
00:02:45,280 --> 00:02:46,320
y es agonizante.

53
00:02:48,520 --> 00:02:52,520
David y Marcos, quienquiera que sea.
recibe el escudo

54
00:02:52,560 --> 00:02:56,080
estará protegido de
El destierro de esta noche.

55
00:02:57,920 --> 00:02:59,960
Entonces, para ustedes dos, entonces,

56
00:03:00,000 --> 00:03:02,920
por favor abre el cofre
frente a ti

57
00:03:02,960 --> 00:03:05,440
en cinco,

58
00:03:05,480 --> 00:03:07,240
cuatro,

59
00:03:07,280 --> 00:03:09,120
tres,

60
00:03:09,160 --> 00:03:11,120
dos,

61
00:03:11,160 --> 00:03:12,120
uno.

62
00:03:22,320 --> 00:03:23,280
Bien hecho, hombre.

63
00:03:32,040 --> 00:03:36,880
David, estás protegido.
del destierro de esta noche.

64
00:03:36,920 --> 00:03:39,120
Marcos, has estado
desterrado del juego.

65
00:03:39,160 --> 00:03:41,360
Por favor, ven aquí y únete a mí.

66
00:03:41,400 --> 00:03:47,600


67
00:03:47,640 --> 00:03:51,160


68
00:03:51,200 --> 00:03:53,840


69
00:03:53,880 --> 00:03:56,520
Marcos, has estado
desterrado del castillo.

70
00:03:56,560 --> 00:03:57,640
Por favor revela ahora -

71
00:03:57,680 --> 00:04:00,040
eres un fiel
¿O eres un traidor?

72
00:04:01,400 --> 00:04:04,680
Creo que sois todos brillantes
y he tenido, sinceramente, lo mejor

73
00:04:04,720 --> 00:04:07,080
tiempo con todos ustedes,

74
00:04:07,120 --> 00:04:09,360
y gracias por hacerlo
tan memorable.

75
00:04:12,400 --> 00:04:14,120
yo soy,

76
00:04:14,160 --> 00:04:16,040
y siempre lo he sido,

77
00:04:16,080 --> 00:04:18,080
y siempre quise ser...

78
00:04:20,720 --> 00:04:21,840
<color de fuente="

79
00:04:21,880 --> 00:04:28,120


80
00:04:31,360 --> 00:04:33,920
Lo sabía. Lo sabíamos.

81
00:04:33,960 --> 00:04:35,440
Lo sabía.

82
00:04:35,480 --> 00:04:38,000
Pero cuando dices que lo sabías,
¿cómo lo supiste?

83
00:04:38,040 --> 00:04:41,280
Fiel, me estás rompiendo el corazón.

84
00:04:42,640 --> 00:04:44,560
No lo estás entendiendo.

85
00:04:44,600 --> 00:04:46,360
¿Qué no estás viendo?

86
00:04:47,440 --> 00:04:49,640
Tienes que abrir los ojos, por favor.

87
00:04:51,040 --> 00:04:53,880
Porque no hay tregua.

88
00:04:53,920 --> 00:04:57,200
Otro Fiel será
asesinado esta noche.

89
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
Dios mío.

90
00:04:58,800 --> 00:05:01,040
Si puedes, duerme bien.

91
00:05:02,680 --> 00:05:06,040
Lo siento mucho.
No, no, no, por favor. No te sientas mal.

92
00:05:06,080 --> 00:05:08,480
No, lo hago, lo hago. Me siento fatal.
Por favor no te sientas mal.

93
00:05:09,800 --> 00:05:11,920
Dijimos que jugaríamos el juego
diferente y no lo hicimos.

94
00:05:11,960 --> 00:05:14,920
<color de fuente="
porque me siento aquí y simplemente...

95
00:05:14,960 --> 00:05:16,920
Soy como una oveja y yo... No.
Nadie duda de tus motivos.

96
00:05:16,960 --> 00:05:20,440
Alan, nadie duda de ti.
Lo sé, pero me siento como una basura.

97
00:05:20,480 --> 00:05:24,000
Bueno, me siento mal por Mark.
<color de fuente="

98
00:05:24,040 --> 00:05:25,760
La lista de Fieles va bajando,

99
00:05:25,800 --> 00:05:28,960
pero también lo es mi
Lista de tarjetas navideñas.

100
00:05:29,000 --> 00:05:31,200
NIC: Me siento tan mal
porque también conozco a Mark.

101
00:05:31,240 --> 00:05:34,520
KATE: Lo sé.
STEPHEN: Nunca ocurrió
a mí porque defendió a Niko.

102
00:05:34,560 --> 00:05:36,240
Desde el principio,
Dije que no era él.

103
00:05:36,280 --> 00:05:41,200
<color de fuente="

104
00:05:45,440 --> 00:05:48,200
Todos todavía estamos aferrándonos a un clavo ardiendo.
¿Qué te gustaría, amor?

105
00:05:48,240 --> 00:05:51,080
¿Una rosa? Rosa. Rosa se acerca.

106
00:05:51,120 --> 00:05:53,600
Todavía estoy confundido.

107
00:05:53,640 --> 00:05:56,280
No me gusta este vaso.
Lo siento, no puedo soportarlo.

108
00:05:56,320 --> 00:05:59,640
<color de fuente="
Tuve un día estresante, Celia.

109
00:06:01,720 --> 00:06:03,520
Quiero decir, ¿cómo te sientes?

110
00:06:03,560 --> 00:06:07,680
Siento que estamos desastrosamente
perdiendo este juego.

111
00:06:07,720 --> 00:06:10,640
¿Crees que todavía estamos
¿Tan malos como siempre lo fuimos?

112
00:06:10,680 --> 00:06:12,960
Sí, y creo que va a
<color de fuente="

113
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
estadísticamente sería
casi improbable

114
00:06:15,040 --> 00:06:16,600
que yo no estaría
votado mañana.

115
00:06:16,640 --> 00:06:20,160
No necesariamente te voy a expulsar,
David. No, pero estadísticamente es
lo más probable es que suceda.

116
00:06:20,200 --> 00:06:23,280
<color de fuente="
una especie de... Pero tendemos a
sigue adelante, para ser honesto.

117
00:06:23,320 --> 00:06:24,760
Sí, lo hacemos, lo hacemos.

118
00:06:27,600 --> 00:06:30,520
JOE MARLER: Bueno, eso salió mal.
¿no? Ocho Fieles caídos.

119
00:06:30,560 --> 00:06:32,600
¡Ay dios mío! eso tiene que
<color de fuente="

120
00:06:32,640 --> 00:06:36,920
Estamos haciendo historia como
El peor grupo de Fieles.

121
00:06:36,960 --> 00:06:38,680
Brillante.

122
00:06:38,720 --> 00:06:41,760
Oh, querido, oh, querido.
Estoy mirando a Jonathan.

123
00:06:41,800 --> 00:06:43,920
¿Jonatán? Tiene que serlo.

124
00:06:43,960 --> 00:06:45,920
Pero creo que es David.

125
00:06:45,960 --> 00:06:49,480
<color de fuente="
por un asesinato esta noche,

126
00:06:49,520 --> 00:06:53,840
pero es si tiene sentido
para que David y el resto lo hicieran.

127
00:06:55,320 --> 00:06:59,120
este juego es mucho mas dificil
de lo que pensé que iba a ser.

128
00:06:59,160 --> 00:07:02,280
probablemente no voy a
duerme esta noche.

129
00:07:02,320 --> 00:07:05,880
<color de fuente="
y piensa muy bien.

130
00:07:13,240 --> 00:07:15,920
¿Sabes cómo estamos pensando?
¿Son realmente inteligentes?

131
00:07:15,960 --> 00:07:20,200
Sí. Entonces somos como, REALMENTE
tratando de mirar en poco,

132
00:07:20,240 --> 00:07:22,640
cosas sutiles. Mmmm.

133
00:07:22,680 --> 00:07:24,360
<color de fuente="

134
00:07:24,400 --> 00:07:26,440
y es por eso que no estamos
¿captarlo?

135
00:07:26,480 --> 00:07:30,400
¿Y qué si es sólo Jonathan?
Todo esto como realmente abierto.

136
00:07:30,440 --> 00:07:33,520
comportamiento, y en realidad él es
¿No eres tan inteligente con eso?

137
00:07:33,560 --> 00:07:35,200
Estamos doblemente faroleando.

138
00:07:35,240 --> 00:07:38,800
<color de fuente="
Mmmm. ..al no pensar que es él.

139
00:07:38,840 --> 00:07:42,280
Pero ¿y si lo es? ¿Te imaginas?
¿Qué tan enojados estaríamos?

140
00:07:42,320 --> 00:07:44,840
¡Estás bromeando!

141
00:07:44,880 --> 00:07:48,200
Sí. creo que necesitamos
para agruparse.

142
00:07:48,240 --> 00:07:50,840
<color de fuente="
o Jonatán? Sí.

143
00:07:53,080 --> 00:07:59,000


144
00:07:59,040 --> 00:08:01,920


145
00:08:01,960 --> 00:08:05,840

LAS HUELGAS DEL RELOJ

146
00:08:05,880 --> 00:08:08,800
Buenas noches. Nos vemos, viejo. Dormir
Bueno. Y tú. Haré lo mejor que pueda.

147
00:08:08,840 --> 00:08:11,040
Quizás me veas por la mañana.

148
00:08:11,080 --> 00:08:13,880
¡Dios mío! Esperemos que no lo sean
haciendo un BOGOF sobre asesinatos.

149
00:08:13,920 --> 00:08:15,200
¡Vamos!

150
00:08:15,240 --> 00:08:18,320
Adiós. Soy polvo absoluto.

151
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Los fieles están desanimados
después del destierro de Mark.

152
00:08:24,040 --> 00:08:26,880
Para los traidores, sin embargo,
tienen una decisión que tomar.

153
00:08:26,920 --> 00:08:28,520
¿A quién matar a continuación?

154
00:08:28,560 --> 00:08:31,720


155
00:08:31,760 --> 00:08:35,160


156
00:08:35,200 --> 00:08:38,000
<color de fuente="

157
00:08:38,040 --> 00:08:42,120


158
00:08:42,160 --> 00:08:45,400


159
00:08:45,440 --> 00:08:49,480


160
00:08:50,720 --> 00:08:52,640
¡Oh querido!

161
00:08:52,680 --> 00:08:54,640
Eso fue difícil.

162
00:08:54,680 --> 00:08:57,640
Quería deshacerme de Mark,
pero ahora me odia.

163
00:08:57,680 --> 00:08:59,160
¿Viste ese discurso?

164
00:08:59,200 --> 00:09:01,600
<color de fuente="

165
00:09:01,640 --> 00:09:03,320
Es. Pero se pondrá más difícil.

166
00:09:05,040 --> 00:09:07,600
Bien, hablemos de quién.
Obtuve los Shields hoy.

167
00:09:07,640 --> 00:09:10,320
Nick consiguió el escudo. el consiguió el
el primero. La siguiente fue Lucy.

168
00:09:10,360 --> 00:09:12,440
El tercero fue David.

169
00:09:12,480 --> 00:09:14,160
<color de fuente="

170
00:09:14,200 --> 00:09:18,560
Lo cual es genial en eso
Volví a entrar, no estoy bajo amenaza.

171
00:09:18,600 --> 00:09:20,360
Obviamente no me asesinaron. Sí.

172
00:09:22,400 --> 00:09:24,320
¿Sabes quién soy?
crees que tiene que ir?

173
00:09:24,360 --> 00:09:25,960
No puedo esperar a oír.

174
00:09:26,000 --> 00:09:29,560
<color de fuente="
Piensa, ¿quién lo habría hecho?

175
00:09:29,600 --> 00:09:32,360
Todos van a ir por David.
Él nos mantiene a salvo para mañana.

176
00:09:32,400 --> 00:09:35,320
Pero siempre que tu nombre tenga
Se ha mencionado, Joe's, como,

177
00:09:35,360 --> 00:09:37,800
"No, no creo que sea Jonathan".
<color de fuente="

178
00:09:37,840 --> 00:09:39,880
Sí.
JONATHAN SUSPIRA

179
00:09:39,920 --> 00:09:41,800
¿Sabes a quién voy a conseguir?
lentamente asustado?

180
00:09:41,840 --> 00:09:43,720
¿OMS? Kate.

181
00:09:43,760 --> 00:09:45,840
No. No, no, no.
Aunque el problema con Kate es

182
00:09:45,880 --> 00:09:48,200
No creo que la gente sea realmente
<color de fuente="

183
00:09:48,240 --> 00:09:50,960
y ella tiene un genuino
mente inquisitiva. Sí.

184
00:09:51,000 --> 00:09:52,920
Y ya sabes,
sorprendería a la gente

185
00:09:52,960 --> 00:09:54,920
y además sería, como,
"¿Qué están haciendo?" Sí.

186
00:09:54,960 --> 00:09:56,280
<color de fuente="

187
00:09:56,320 --> 00:09:58,240
Esteban Fry. Esteban Fry.

188
00:09:58,280 --> 00:10:00,560
¿Vamos a seguir adelante?
con eso y matarlo?

189
00:10:00,600 --> 00:10:02,560
¿Cuáles son las ventajas?
¿Y las desventajas de deshacerse de Fry?

190
00:10:02,600 --> 00:10:05,360
Les volaría la cabeza

191
00:10:05,400 --> 00:10:07,280
y, cada vez que les volamos la cabeza,

192
00:10:07,320 --> 00:10:12,560
<color de fuente="
volver a estar juntos y recalibrar.

193
00:10:12,600 --> 00:10:14,800
Sí. ¿Y las desventajas de ser?

194
00:10:14,840 --> 00:10:18,200
te pone un poco
más en el centro de atención.

195
00:10:18,240 --> 00:10:21,640
Lo del perro grande. eres solo tu -
Entonces solo te quedaste tú.
Sólo te quedaste.

196
00:10:21,680 --> 00:10:24,720
<color de fuente="
juega eso y di, ya sabes,

197
00:10:24,760 --> 00:10:27,480
"Sí, ellos son... ellos son
deshacerse de todos nosotros"?

198
00:10:27,520 --> 00:10:30,520
Sí. Entonces es entre Kate...

199
00:10:31,960 --> 00:10:33,560
Joe Wilkinson.

200
00:10:33,600 --> 00:10:35,560
Y Stephen Fry.

201
00:10:35,600 --> 00:10:38,240
Sir Stephen Fry para usted.
<color de fuente="

202
00:10:38,280 --> 00:10:40,960
Si estás pensando en asesinarlo,
Al menos déjalo salir con estilo.

203
00:10:41,000 --> 00:10:43,040
Pero ¿qué es un título de caballero?
cuando estés muerto?

204
00:10:43,080 --> 00:10:45,040
Brutal.
RISA

205
00:10:46,920 --> 00:10:49,560
¿Entonces estamos de acuerdo? Sí, hagámoslo.

206
00:10:49,600 --> 00:10:51,160
RISA

207
00:10:52,600 --> 00:10:55,440
Cada vez es más fácil.

208
00:10:55,480 --> 00:10:57,240
<color de fuente="

209
00:10:57,280 --> 00:10:58,240
No para uno de ellos.

210
00:11:10,000 --> 00:11:12,320
Anoche,
los traidores atacaron de nuevo,

211
00:11:12,360 --> 00:11:14,240
cometiendo su quinto asesinato.

212
00:11:14,280 --> 00:11:17,680


213
00:11:17,720 --> 00:11:19,760


214
00:11:19,800 --> 00:11:22,120
Entonces, con los traidores
en una racha ganadora,

215
00:11:22,160 --> 00:11:24,360
que fiel voluntad
entrar al desayuno

216
00:11:24,400 --> 00:11:26,800
¿Y quién se ha ido para siempre?

217
00:11:26,840 --> 00:11:30,600


218
00:11:30,640 --> 00:11:32,280
<color de fuente="

219
00:11:32,320 --> 00:11:34,240
¡Oh!
RISA

220
00:11:34,280 --> 00:11:35,880
¡Qué lindo!

221
00:11:35,920 --> 00:11:38,880
Bien, podemos dominar
los croissants. ¡Oh!

222
00:11:38,920 --> 00:11:41,120
Anoche fue otra
Mesa Redonda dramática.

223
00:11:41,160 --> 00:11:43,920
Eso es lo más cercano a cualquiera.
alguna vez llegue a ser desterrado

224
00:11:43,960 --> 00:11:45,080
<color de fuente="

225
00:11:45,120 --> 00:11:47,360
¿Quieres agua? Eh,
sí, por favor. Gracias.

226
00:11:47,400 --> 00:11:49,480
Lo estamos haciendo increíblemente mal.

227
00:11:49,520 --> 00:11:51,640
Y señalando que estamos

228
00:11:51,680 --> 00:11:53,640
cayendo en las mismas tácticas

229
00:11:53,680 --> 00:11:57,920
y no analizar las cosas se veía
<color de fuente="

230
00:11:57,960 --> 00:12:00,160
entonces creo que los fieles están condenados.

231
00:12:00,200 --> 00:12:02,520
¿Cómo nos sentimos después
la Mesa Redonda de ayer?

232
00:12:02,560 --> 00:12:05,280
Tenía algunas sospechas sobre Mark,
pero no pensé que fuera un traidor.

233
00:12:05,320 --> 00:12:06,360
¿Qué pasa con Jonatán?

234
00:12:09,080 --> 00:12:11,640
<color de fuente="
Porque, después de la muerte de Rut,

235
00:12:11,680 --> 00:12:14,080
Pensé que era el
movimiento de doble farol y...

236
00:12:14,120 --> 00:12:16,840
Estaba intentando que volviéramos a comprometernos.
con esa idea anoche. Sí.

237
00:12:16,880 --> 00:12:19,240
En realidad pensé que
<color de fuente="

238
00:12:19,280 --> 00:12:21,920
el grupo para volver a involucrarse
una idea completamente diferente, David,

239
00:12:21,960 --> 00:12:24,920
y es que soy un Traidor.

240
00:12:24,960 --> 00:12:27,720
Pero yo... es... es una idea.
con el que deberíamos comprometernos.

241
00:12:28,840 --> 00:12:29,920
LLAMA A LA PUERTA

242
00:12:29,960 --> 00:12:31,240
¡Oh! Adelante.

243
00:12:32,840 --> 00:12:35,680
¡Oh sí! ¡Oh!
<color de fuente="

244
00:12:35,720 --> 00:12:36,920
Fue lo mejor que pude hacer.

245
00:12:36,960 --> 00:12:39,120
Hola, es un placer verte.
Hola a todos.

246
00:12:39,160 --> 00:12:41,360
Hola nick! Hola.
Hola gato. Hola Alan!

247
00:12:41,400 --> 00:12:43,040
Bien hecho, Joe. ¡Hola!

248
00:12:43,080 --> 00:12:47,280
no tengo fe,
irónicamente, en los Fieles.

249
00:12:47,320 --> 00:12:50,960
<color de fuente="
confianza ahora como traidor.

250
00:12:51,000 --> 00:12:53,600
¿Te imaginas?
¿Alan en la primera semana?

251
00:12:53,640 --> 00:12:57,480
Estaba transpirando, mi
Los vasos se empañaban.

252
00:12:57,520 --> 00:12:59,960
Y mírame anoche,
alrededor de la Mesa Redonda.

253
00:13:00,000 --> 00:13:02,920
Quería deshacerme de Mark
<color de fuente="

254
00:13:02,960 --> 00:13:05,560
Ni una sola gota de sudor.

255
00:13:05,600 --> 00:13:09,440
De hecho pensé que iba a
ser asesinado anoche.

256
00:13:09,480 --> 00:13:12,040
¿Acaso tú? ¿Estabas seguro de que eras tú?

257
00:13:12,080 --> 00:13:14,800
Porque normalmente pensaba
cuando eres franco,

258
00:13:14,840 --> 00:13:16,960
Los Traidores simplemente se deshacen de ti.

259
00:13:17,000 --> 00:13:19,040
Quiero decir,
<color de fuente="

260
00:13:19,080 --> 00:13:23,000
No estoy diciendo nada. Me gustaría
realmente ver eso, de hecho.

261
00:13:23,040 --> 00:13:27,400
Te adoro Alan, pero sí me desperté.
preguntándome por ti esta mañana.

262
00:13:27,440 --> 00:13:29,280
¿De qué manera? Me temo que sí.

263
00:13:29,320 --> 00:13:30,400
¿Una fantasía?

264
00:13:31,960 --> 00:13:34,560
<color de fuente="
de lo que alguna vez dejaste ver

265
00:13:34,600 --> 00:13:37,880
Y eso me encanta de ti, pero...
¿Estás diciendo que me hago el tonto?

266
00:13:37,920 --> 00:13:40,320
No te haces el tonto.

267
00:13:40,360 --> 00:13:41,880
¿Quién dijo eso?

268
00:13:41,920 --> 00:13:43,960
ALAN: ¡No te hagas el tonto!

269
00:13:44,000 --> 00:13:47,520
LLAMA A LA PUERTA
CELIA Y EL GATO: ¡Pasen!

270
00:13:47,560 --> 00:13:49,320
OTROS: ¡Ah! ¡Hola! ALAN:<fuente color="

271
00:13:49,360 --> 00:13:51,120
¡Hola!

272
00:13:51,160 --> 00:13:53,040
¿Por qué estás sorprendida...?
¿No te sorprende?

273
00:13:53,080 --> 00:13:55,440
No, no, no, no. I'm
lo siento, estoy pensando.

274
00:13:55,480 --> 00:13:57,520
Estoy pensando quién... ¿Quién más?

275
00:13:57,560 --> 00:13:59,640
¿Quién tenía un escudo? David tenía
<color de fuente="

276
00:13:59,680 --> 00:14:01,880
Tenía un escudo. Encantado de verte.
por cierto.

277
00:14:01,920 --> 00:14:04,280
¡Qué lindo estar aquí! Estoy tan feliz.
Fue ese, fue ese momento.

278
00:14:04,320 --> 00:14:07,320
de ir... Estás intentando
Averigua quién no está allí, lo siento.

279
00:14:07,360 --> 00:14:08,920
Sí.

280
00:14:08,960 --> 00:14:11,880
Te das cuenta que solo hay uno
¿Más persona que viene?

281
00:14:11,920 --> 00:14:14,680
NICK: Stephen y Joe Wilkinson
quedan.

282
00:14:14,720 --> 00:14:16,520
Espero que ambos regresen caminando,
para ser honesto.

283
00:14:16,560 --> 00:14:20,400
Sé que eres cercano a Stephen.
pero, si tuviera que elegir,

284
00:14:20,440 --> 00:14:23,120
Elijo a Joe para que regrese.

285
00:14:23,160 --> 00:14:24,400
Sí, simplemente lo amo.

286
00:14:24,440 --> 00:14:27,440
<color de fuente="

287
00:14:27,480 --> 00:14:29,080
¿Matarían a Stephen?

288
00:14:33,400 --> 00:14:36,360
NICK: Si Stephen regresa,
Creo que eso lo hace extrañamente
Parece bastante culpable.

289
00:14:36,400 --> 00:14:38,480
Sí, sí. ¿Sabes a qué me refiero?
Mientras que en realidad si Joe regresa,

290
00:14:38,520 --> 00:14:41,120
<color de fuente="
hacerlo parecer culpable, curiosamente.

291
00:14:45,360 --> 00:14:47,840
estaré muy triste
si Joe no entra.

292
00:14:47,880 --> 00:14:49,920
Yo también, lo amo.
Porque realmente me gusta.

293
00:14:49,960 --> 00:14:51,720
Yo también.

294
00:14:51,760 --> 00:14:54,360
LLAMA A LA PUERTA
¡Adelante!

295
00:14:58,120 --> 00:15:01,280
Soy yo.
KATE: ¡Esteban! Estoy vivo.

296
00:15:01,320 --> 00:15:02,800
<color de fuente="

297
00:15:02,840 --> 00:15:05,480
Joe Wilkinson. ALAN: ¡Joe!

298
00:15:05,520 --> 00:15:08,080
Oh, no! KATE:Oh, no!

299
00:15:17,880 --> 00:15:19,880
ALAN: Joe nos desentrañará a los tres.

300
00:15:19,920 --> 00:15:22,640
Necesitamos deshacernos de Joe Wilkinson.
Sí, creo que tenemos
para deshacerse de Joe.

301
00:15:22,680 --> 00:15:24,880
<color de fuente="
Y creo que me ayuda un poco.

302
00:15:24,920 --> 00:15:27,200
porque dije que cambió
mi mente esta noche. Sí.

303
00:15:27,240 --> 00:15:29,240
Pero tiene que irse. Tiene que irse.

304
00:15:29,280 --> 00:15:33,160
Joe Wilkinson, me temo que es tu momento.
en el castillo ha llegado a su fin.

305
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
EL SE RÍE

306
00:15:38,920 --> 00:15:40,640
Creo que esto es una buena señal.

307
00:15:46,440 --> 00:15:48,040
"Estimado Joe Wilkinson,

308
00:15:48,080 --> 00:15:50,280
"por orden de los Traidores,

309
00:15:50,320 --> 00:15:52,120
"Has sido asesinado".

310
00:15:54,800 --> 00:15:55,760
¡Ah!

311
00:15:58,680 --> 00:16:00,800
¡Ah, hombre! En cierto modo lo esperaba

312
00:16:00,840 --> 00:16:03,560
porque yo estaba bastante, um...

313
00:16:03,600 --> 00:16:06,080
Anoche estuve bastante nervioso.

314
00:16:06,120 --> 00:16:07,960
pero tengo un mensaje
para los traidores -

315
00:16:08,000 --> 00:16:09,160
¿Cómo es la torreta?

316
00:16:16,680 --> 00:16:18,520
¡Un hombre dulce!

317
00:16:18,560 --> 00:16:19,800
No puedo creerlo.

318
00:16:19,840 --> 00:16:21,040
Eso es realmente molesto.

319
00:16:24,880 --> 00:16:26,400
Destripado.

320
00:16:26,440 --> 00:16:28,200
<color de fuente="

321
00:16:28,240 --> 00:16:30,800
Mi perro favorito.
Fue brillante.

322
00:16:30,840 --> 00:16:35,000
Y habló brillantemente
en la Mesa Redonda anoche

323
00:16:35,040 --> 00:16:40,520
y los Traidores se han sumado a eso
porque eso implica a David ahora.

324
00:16:40,560 --> 00:16:41,720
Bien jugado, traidores.

325
00:16:43,120 --> 00:16:45,040
¡Ah! ¡Ah!

326
00:16:45,080 --> 00:16:47,240
<color de fuente="

327
00:16:47,280 --> 00:16:51,760
DAVID: Stephen es un traidor y
que actuar allí lo demuestra.

328
00:16:51,800 --> 00:16:53,560
Ah, OK. Él no lo es.

329
00:16:53,600 --> 00:16:56,920
Es la manera... es la manera de,
de incriminarme absolutamente.

330
00:16:56,960 --> 00:16:59,320
Pero estoy destrozada porque Joe no está aquí.

331
00:16:59,360 --> 00:17:01,400
KATE: Estoy destrozada porque él no está aquí.

332
00:17:01,440 --> 00:17:04,200
Y la gente que lo hizo...
<color de fuente="

333
00:17:04,240 --> 00:17:06,880
ESTEBAN: Cierto. Absolutamente correcto.
Deberías avergonzarte de ti mismo.

334
00:17:06,920 --> 00:17:09,960
¿Es eso lo que estás diciendo?
No me avergüenzo porque,
Recuerda, es un juego.

335
00:17:10,000 --> 00:17:12,560
Lo es.Sí. no significa
No puedo estar de mal humor por el hecho

336
00:17:12,600 --> 00:17:14,040
que has arruinado el juego.

337
00:17:23,240 --> 00:17:25,880
CELIA: Cuidado. ¡Cuidado, cuidado!

338
00:17:25,920 --> 00:17:28,560
Oh, ella no va a ser feliz.
Dios, ella no está contenta con nosotros.

339
00:17:28,600 --> 00:17:30,800
Mírala. ella no está tonteando
acerca de. Buenos días a todos.

340
00:17:30,840 --> 00:17:32,680
TODOS: ¡Buenos días! ¿Cómo estás?

341
00:17:32,720 --> 00:17:35,800
Bien, gracias. te diré
tú que no estás bien.

342
00:17:35,840 --> 00:17:37,400
¡Ah! ESTEBAN: ¡Joe!

343
00:17:39,320 --> 00:17:42,800
Joe Wilkinson ha sido asesinado.

344
00:17:43,920 --> 00:17:46,920
Casi la mitad de vosotros os habéis ido.

345
00:17:46,960 --> 00:17:49,400
voy a hacer algo
diferente hoy.

346
00:17:49,440 --> 00:17:51,880
siempre entro
y hablar con los fieles,

347
00:17:51,920 --> 00:17:55,480
por eso ahora hablo sólo a los Traidores.

348
00:17:58,080 --> 00:18:01,120
¿No estás teniendo un juego brillante?

349
00:18:02,600 --> 00:18:04,000
Felicidades.

350
00:18:05,800 --> 00:18:07,320
Es casi la hora de una misión.

351
00:18:08,680 --> 00:18:11,680
¿A quién aquí le gustan los juegos de mesa?

352
00:18:11,720 --> 00:18:14,120
OTROS: ¡Oh! DAVID: Juegos de mesa.

353
00:18:14,160 --> 00:18:16,000
¡Oh! KATE: Me encantan los juegos de mesa.

354
00:18:19,600 --> 00:18:21,520
<color de fuente="
"tablero" ¿podría ella...?

355
00:18:21,560 --> 00:18:24,120
Podríamos ser elegidos como
obispos, caballeros.

356
00:18:24,160 --> 00:18:26,320
podríamos estar activos
piezas de ajedrez. KATE: ¡Oh!

357
00:18:26,360 --> 00:18:29,600
¿No podríamos? Bolsas Seré un caballero.
¡Oh! Ya lo soy. ¡Ah!

358
00:18:29,640 --> 00:18:33,960
<color de fuente="
¡Oye, oye, oye!

359
00:18:43,560 --> 00:18:45,880
¡Bien! Que locura.
Bueno, bueno, bueno.

360
00:18:45,920 --> 00:18:48,200
que locura,
pero debemos disfrutarlo. Una locura total.

361
00:18:48,240 --> 00:18:50,800
Simplemente no puedo creerlo.
<color de fuente="

362
00:18:53,720 --> 00:18:56,920
Entonces debes sentirte interesante.
¿Porque eres un caso sin resolver?

363
00:18:56,960 --> 00:18:59,520
¡Oh, no probado de ninguna manera!

364
00:18:59,560 --> 00:19:02,840
Es extraordinaria esta casa
de espejos en los que nos encontramos.

365
00:19:02,880 --> 00:19:05,800
¡Lo sé! y no lo sé
<color de fuente="

366
00:19:05,840 --> 00:19:08,080
No, porque podría ser alguien.
aquí. Debe ser uno de ustedes.

367
00:19:08,120 --> 00:19:11,320
Las probabilidades son... ¿Eres un poco
¿Sospechas de mí, David?
Lo soy, sí, sí.

368
00:19:11,360 --> 00:19:14,160
¡Ay, David! Sí.

369
00:19:14,200 --> 00:19:18,280
<color de fuente="
y las interacciones de Stephen

370
00:19:18,320 --> 00:19:19,560
son interesantes.

371
00:19:19,600 --> 00:19:23,280
Ah, porque estaba a punto de decir...
Bueno, di por qué. sospecho de
Kate por primera vez. Di por qué.

372
00:19:23,320 --> 00:19:26,080
<color de fuente="
Ayer sospecharon de mí.

373
00:19:26,120 --> 00:19:28,120
Quiero escuchar la teoría de David...
Estoy obligado a hacerlo.

374
00:19:28,160 --> 00:19:31,000
..porque la forma en que pienso...
Te diré por qué: es exactamente
esa interacción. ¡Oh!

375
00:19:31,040 --> 00:19:34,560
<color de fuente="
tú, y Stephen se apresuró a decir:

376
00:19:34,600 --> 00:19:36,040
"Yo también sospecho de ti."

377
00:19:36,080 --> 00:19:38,520
Yo... porque absolutamente tú
los chicos están trabajando en equipo.

378
00:19:38,560 --> 00:19:40,760
¡Ay dios mío! Con bastante eficacia.
Como si fuera posible.

379
00:19:40,800 --> 00:19:44,320
<color de fuente="
Somos, trabajamos como un equipo de
Fieles, pero la idea de que

380
00:19:44,360 --> 00:19:47,640
Soy un equipo con Stephen Fry...
Puedes simplemente asesinarme ahora.

381
00:19:47,680 --> 00:19:49,400
Calma. ¡Quiero decir!

382
00:19:49,440 --> 00:19:53,000
David pensó que Esteban
y yo éramos ambos traidores.

383
00:19:53,040 --> 00:19:57,240
<color de fuente="
en mi trabajo, no depende de mí

384
00:19:57,280 --> 00:20:01,960
para tener una opinión, entonces creo que
Instinto asesino muy fuerte.

385
00:20:05,160 --> 00:20:06,680
JONATHAN tararea una melodía

386
00:20:06,720 --> 00:20:10,800
Es... es genuinamente como

387
00:20:10,840 --> 00:20:14,440
volándome la cabeza. Lo sé.
Tu instinto natural es

388
00:20:14,480 --> 00:20:16,800
<color de fuente="
pero métete en...

389
00:20:16,840 --> 00:20:18,800
Me pregunto si deberíamos intentarlo
y escuchar más a los instintos.

390
00:20:18,840 --> 00:20:21,040
SUSURROS: Tiene que ser Stephen.

391
00:20:21,080 --> 00:20:24,000
¿No es así? Estoy pensando que podría ser
David otra vez porque el...

392
00:20:24,040 --> 00:20:26,000
<color de fuente="
algunas buenas... Pero, mira...

393
00:20:26,040 --> 00:20:29,480
Sí, pero el farol, el doble farol.
La cosa es, como, seguro...

394
00:20:29,520 --> 00:20:32,720
Claro, los traidores podrían hacer eso.
para culparlo, ¿verdad? Sí.

395
00:20:32,760 --> 00:20:35,800
<color de fuente="
Eso es culparse a sí mismo, ¿no?

396
00:20:35,840 --> 00:20:39,800
Pero no lo son... Hay ciertos
gente que no nos permite

397
00:20:39,840 --> 00:20:43,240
Fieles a formar equipo juntos,
y ellos son David y Celia.

398
00:20:43,280 --> 00:20:45,560
Sólo piensa en eso.
EN SILENCIO: Creo que es David.

399
00:20:45,600 --> 00:20:48,240
<color de fuente="
Las masas apiñadas.

400
00:20:48,280 --> 00:20:51,480
No, está susurrando en el
pasillos. Es muy shakesperiano.

401
00:20:53,320 --> 00:20:56,120
Hay muchos susurros
conversaciones sucediendo en
ese corredor. Sí.

402
00:20:56,160 --> 00:20:59,160
<color de fuente="
La gente no está siendo abierta, ¿verdad?

403
00:20:59,200 --> 00:21:02,680
ellos van
y probando otras tácticas.

404
00:21:02,720 --> 00:21:05,320
Creo que son como... Sí, gente.
van... "Ven aquí, ven aquí".

405
00:21:05,360 --> 00:21:08,000
Sí, sí. Hay un grupo más pequeño.
de nosotros ahora también.

406
00:21:08,040 --> 00:21:09,800
¡Sí, diez de nosotros!

407
00:21:09,840 --> 00:21:11,880
<color de fuente="
Sí, sí, únete.

408
00:21:12,960 --> 00:21:14,960
Estoy tratando de resolver mis matemáticas.
Entonces somos diez,

409
00:21:15,000 --> 00:21:18,640
así que si crees que hay
tres traidores...

410
00:21:20,360 --> 00:21:22,000
..pero sabes que eres Fiel,

411
00:21:22,040 --> 00:21:25,880
entonces sabes que solo hay
<color de fuente="

412
00:21:25,920 --> 00:21:28,080
Uno de cada tres de los otros
eres un traidor. Sí.

413
00:21:28,120 --> 00:21:29,680
Eso es asombroso. Sí.

414
00:21:29,720 --> 00:21:32,440
Estoy bastante seguro de que Cat es un traidor.

415
00:21:32,480 --> 00:21:35,840
y luego tengo una pregunta
marca sobre Jonathan.

416
00:21:35,880 --> 00:21:39,280
Ahora sólo voy a aliarme
<color de fuente="

417
00:21:39,320 --> 00:21:41,960
"Creo que probablemente
eres un traidor", para sobrevivir

418
00:21:42,000 --> 00:21:44,640
y luego te doblé
al final, básicamente,

419
00:21:44,680 --> 00:21:47,520
como, "Ah, siempre te he conocido
era un traidor. Fuera te vas".

420
00:21:50,400 --> 00:21:53,120
Chillidos de pavo real

421
00:21:53,160 --> 00:21:55,120
CELIA: ¿Sabes?
No debo comer estos dulces.

422
00:21:55,160 --> 00:21:57,400
<color de fuente="
Juntos, Celia. Vamos, tengamos

423
00:21:57,440 --> 00:21:59,000
algunos dulces. ¿Crees que
¿Vamos? Continúe.

424
00:21:59,040 --> 00:22:00,960
¿Te gustan los huevos escalfados?
Me encantan los huevos escalfados.

425
00:22:01,000 --> 00:22:03,200
No son mis favoritos.
Amo los corazones.

426
00:22:03,240 --> 00:22:05,720
¿De quién sospechas?
Bueno, voté por Jonathan.

427
00:22:05,760 --> 00:22:07,840
anoche y lo adoro.

428
00:22:07,880 --> 00:22:09,680
Estamos llegando a eso
punto donde empezamos -

429
00:22:09,720 --> 00:22:11,240
tenemos que empezar
mirando a todos.

430
00:22:11,280 --> 00:22:14,520
Miro y miro y miro, Gato,
y no puedo ver nada.

431
00:22:14,560 --> 00:22:17,440
GATO RÍE
En serio.

432
00:22:17,480 --> 00:22:20,320
Lo sé, lo estoy encontrando muy difícil.
Entonces, sea quien sea,

433
00:22:20,360 --> 00:22:22,440
¡Son geniales como pepinos!

434
00:22:25,240 --> 00:22:27,400
¿Eres un traidor?
<color de fuente="

435
00:22:31,640 --> 00:22:32,920
No, no creo que lo seas.

436
00:22:32,960 --> 00:22:34,240
No lo soy.

437
00:22:34,280 --> 00:22:36,080
¡Puaj!

438
00:22:36,120 --> 00:22:39,000
Amo a Celia con todo mi corazón.

439
00:22:39,040 --> 00:22:42,040
creo que ella es una reina
y ella es un ícono,

440
00:22:42,080 --> 00:22:44,760
así que fue bastante difícil mentirle,

441
00:22:44,800 --> 00:22:46,320
{\an8}pero ahora el grupo se está haciendo más pequeño,

442
00:22:46,360 --> 00:22:48,480
{\an8}Creo que va a conseguir
<color de fuente="

443
00:22:48,520 --> 00:22:52,960
{\an8}así que creo que realmente tengo que hacer
Seguro que tengo mis respuestas sólidas.

444
00:22:58,200 --> 00:22:59,920
Es hora de otra misión

445
00:22:59,960 --> 00:23:04,240
y con el premio
sentado en £ 38,500,

446
00:23:04,280 --> 00:23:06,800
esta es una oportunidad para los jugadores
trabajar juntos

447
00:23:06,840 --> 00:23:09,160
para recargarlo aún más.

448
00:23:09,200 --> 00:23:11,560
JOE: Mira el tamaño de esa cosa.
al lado de Claudio.

449
00:23:11,600 --> 00:23:13,280
GATO:¡Oh, Dios!

450
00:23:13,320 --> 00:23:16,000
¡Hola! KATE:<font color="

451
00:23:16,040 --> 00:23:19,200
fue asombroso
viendo a ese traidor gigante.

452
00:23:19,240 --> 00:23:22,920
{\an8}Fue como burlarse de nosotros porque
Estamos luchando por encontrar uno.

453
00:23:22,960 --> 00:23:26,200
{\an8}Jugadores, bienvenidos a la misión de hoy.

454
00:23:26,240 --> 00:23:29,440
Éste es el tablero de ajedrez de los Traidores.

455
00:23:29,480 --> 00:23:31,680
Quizás lo reconozcas.

456
00:23:31,720 --> 00:23:34,400
En la misión de hoy,
todos tendrán que mudarse

457
00:23:34,440 --> 00:23:37,160
y pensar como un traidor.

458
00:23:37,200 --> 00:23:38,640
Déjame explicarte.

459
00:23:38,680 --> 00:23:42,080
Anoche, los traidores fueron
hizo una serie de preguntas,

460
00:23:42,120 --> 00:23:44,640
todo lo relacionado con usted.

461
00:23:46,440 --> 00:23:49,080
Tu trabajo es igualar tu respuesta.

462
00:23:49,120 --> 00:23:50,600
al que piensas

463
00:23:50,640 --> 00:23:52,880
los traidores dieron.

464
00:23:52,920 --> 00:23:58,520
Esta pieza de ajedrez gigante
aterrizar en el nombre correcto.

465
00:23:58,560 --> 00:24:00,760
Quiero decirte esto -

466
00:24:00,800 --> 00:24:04,200
Los traidores conocen las respuestas.

467
00:24:04,240 --> 00:24:06,160
Por supuesto que sí.

468
00:24:06,200 --> 00:24:10,000
Así que mantén los ojos bien abiertos.

469
00:24:10,040 --> 00:24:12,880
Si todos participan, agregaré

470
00:24:12,920 --> 00:24:17,240
unas preciosas £5.000 para el premio.

471
00:24:17,280 --> 00:24:21,280
En un momento te voy a preguntar
dividirse en dos equipos.

472
00:24:21,320 --> 00:24:24,000
Realmente, realmente quieres ser

473
00:24:24,040 --> 00:24:27,240
en el equipo ganador porque

474
00:24:27,280 --> 00:24:30,880
solo los jugadores del equipo perdedor

475
00:24:30,920 --> 00:24:34,160
Estará acusado de asesinato esta noche.

476
00:24:34,200 --> 00:24:37,560
¡Oh! Dios mío. GATO:¡Dios mío!
Entonces todo el otro equipo está a salvo.

477
00:24:37,600 --> 00:24:40,600
ESTEBAN: ¡Oh, Dios!
Entonces la presión continúa.

478
00:24:40,640 --> 00:24:42,400
KATE: ¡Oh, Dios!

479
00:24:42,440 --> 00:24:44,920
Por favor, integren sus equipos.

480
00:24:44,960 --> 00:24:47,560
KATE: Bien, ¿cómo elegimos?
<color de fuente="
dividirlo por la mitad?

481
00:24:47,600 --> 00:24:49,280
JOE: No. ¿Verdad, no? DE ACUERDO.

482
00:24:49,320 --> 00:24:51,680
¿Quién tiene...? ¿Alguien tiene un
¿Buena idea de cómo elegir equipos?

483
00:24:51,720 --> 00:24:53,400
Dividámoslo.

484
00:24:53,440 --> 00:24:56,320
pensé que sería una buena idea
si yo, Cat y Jonathan

485
00:24:56,360 --> 00:24:59,640
<color de fuente="
y entonces sabríamos

486
00:24:59,680 --> 00:25:03,120
todas las respuestas para que obtuviéramos todas las
responde bien, y luego el otro

487
00:25:03,160 --> 00:25:07,120
equipo sería Shieldless y nosotros
Podríamos elegir a quién quisiéramos.

488
00:25:07,160 --> 00:25:09,680
¿Están todos contentos con sus equipos?

489
00:25:09,720 --> 00:25:11,160
No. Yes.

490
00:25:11,200 --> 00:25:12,440
¿José?

491
00:25:12,480 --> 00:25:14,280
<color de fuente="
No estoy contento con mi equipo.

492
00:25:14,320 --> 00:25:16,240
Joe está siendo Joe.
Joe simplemente está siendo Joe.

493
00:25:16,280 --> 00:25:19,160
No, prefiero ir con el equipo.
que definitivamente hay un Traidor.

494
00:25:19,200 --> 00:25:21,960
Sentí que había más traidores.
en el equipo de Jonathan que allí

495
00:25:22,000 --> 00:25:25,120
<color de fuente="
y ellos saben las respuestas.

496
00:25:25,160 --> 00:25:26,440
Los han elegido.

497
00:25:26,480 --> 00:25:29,560
Quizás necesitemos pensar en
¿Cómo balanceamos esto en el

498
00:25:29,600 --> 00:25:31,560
¿El favor de los fieles?

499
00:25:31,600 --> 00:25:34,360
Para ser justos, ahora deberíamos
aleatorizarlo una vez más

500
00:25:34,400 --> 00:25:36,880
<color de fuente="
entonces no podría haber confabulado

501
00:25:36,920 --> 00:25:39,320
decir: "Bueno, ¿por qué no
¿Vamos juntos a este equipo?"

502
00:25:39,360 --> 00:25:40,880
STEPHEN: ¡Oh, por el amor de Dios!

503
00:25:40,920 --> 00:25:42,720
No sé qué está pasando.

504
00:25:42,760 --> 00:25:45,720
Sugerí simplemente para realmente
aleatorizarlo, tenía sentido

505
00:25:45,760 --> 00:25:48,480
<color de fuente="
Creo que tenía a la mayoría de los traidores en

506
00:25:48,520 --> 00:25:51,720
porque creo que estaría
capaz de aprender más de eso.

507
00:25:51,760 --> 00:25:55,000
Así que finalmente terminé en un equipo.
con Lucy y Jonathan, y

508
00:25:55,040 --> 00:25:58,840
Stephen y Kate, y yo creo
<color de fuente="

509
00:25:58,880 --> 00:26:00,560
Stephen tal vez un poco menos,

510
00:26:00,600 --> 00:26:02,520
pero todavía estoy
sospecha de Esteban.

511
00:26:02,560 --> 00:26:04,640
¿Están sus equipos ahora encerrados?

512
00:26:04,680 --> 00:26:06,680
JONATHAN: Al parecer. Fantástico.

513
00:26:06,720 --> 00:26:09,760
Voy a decir esto de nuevo -
el equipo perdedor,

514
00:26:09,800 --> 00:26:13,480
Estás preparado para el asesinato de esta noche.

515
00:26:13,520 --> 00:26:14,560
Enorme suerte.

516
00:26:17,640 --> 00:26:20,720
¿Estás listo para tu primer paso?

517
00:26:20,760 --> 00:26:23,160
<color de fuente="

518
00:26:23,200 --> 00:26:26,760
La primera pieza de ajedrez es el ratón.

519
00:26:26,800 --> 00:26:28,560
A los traidores se les preguntó...

520
00:26:32,640 --> 00:26:33,720
¡Oh!

521
00:26:33,760 --> 00:26:36,840
¿A quién crees que eligieron los traidores?

522
00:26:40,400 --> 00:26:41,360
Pero soy yo.

523
00:26:46,760 --> 00:26:49,880
Pero depende de qué
quieren decir con débil. Como, como...

524
00:26:49,920 --> 00:26:51,200
¿Se refieren a la fuerza física?

525
00:26:51,240 --> 00:26:52,920
<color de fuente="
es el más débil, es decir

526
00:26:52,960 --> 00:26:55,640
lo mas facil para ellos
manipular? Exactamente.

527
00:26:55,680 --> 00:26:57,000
Pero ese también podría ser yo.

528
00:26:58,480 --> 00:26:59,720
Kate. Dirías Kate.

529
00:26:59,760 --> 00:27:04,160
Tengo que actuar como si lo estuviera intentando.
<color de fuente="

530
00:27:04,200 --> 00:27:06,920
Hago un buen trabajo fingiendo
No tengo idea de lo que está pasando.

531
00:27:08,440 --> 00:27:10,480
tener ambos equipos
¿Atrapado en tus respuestas?

532
00:27:10,520 --> 00:27:11,520
¡Sí! Sí. Maravilloso.

533
00:27:11,560 --> 00:27:14,960
Líderes de equipo,
por favor mueva las lápidas hacia

534
00:27:15,000 --> 00:27:19,800
el nombre de la persona que
Creo que dijeron los traidores.

535
00:27:22,520 --> 00:27:25,320
<color de fuente="

536
00:27:25,360 --> 00:27:26,440
Oh, no!

537
00:27:27,520 --> 00:27:29,680
me siento realmente
¡Bien conmigo mismo ahora mismo!

538
00:27:29,720 --> 00:27:30,960
Ah, Kate.

539
00:27:31,000 --> 00:27:32,040
RISA

540
00:27:32,080 --> 00:27:33,640
¿Por qué elegiste a Kate?

541
00:27:33,680 --> 00:27:36,920
A ella no se le ocurren muchos nombres
entonces creemos que es bastante débil

542
00:27:36,960 --> 00:27:39,120
<color de fuente="

543
00:27:39,160 --> 00:27:41,080
Gracias. ¿El equipo de Jonatán?

544
00:27:41,120 --> 00:27:43,400
Ella es físicamente débil
intelectualmente débil,

545
00:27:43,440 --> 00:27:46,400
generalmente débil en todos
de una sola manera y eso es...

546
00:27:46,440 --> 00:27:50,320
Y el verdadero problema, Claudia,
¡Estoy de acuerdo! ¡Estuve de acuerdo!

547
00:27:50,360 --> 00:27:52,680
Kate, por favor ven y quédate conmigo.
<color de fuente="

548
00:27:52,720 --> 00:27:55,760
El resto de ustedes,
por favor ve y párate en tus cuadrados.

549
00:27:55,800 --> 00:27:59,520
Kate era tan buena deportista porque
Realmente siento que la han atrapado

550
00:27:59,560 --> 00:28:04,360
probablemente más que nadie,
pero es una Fiel bastante débil.

551
00:28:04,400 --> 00:28:07,840
La pieza de ajedrez de los traidores,
por favor revele la respuesta.

552
00:28:14,840 --> 00:28:17,280
ellos gritan

553
00:28:17,320 --> 00:28:18,280
¡Se está moviendo!

554
00:28:21,720 --> 00:28:22,880
<color de fuente="

555
00:28:22,920 --> 00:28:26,320
cuando la pieza de ajedrez Traidor
vino deslizándose hacia mí.

556
00:28:26,360 --> 00:28:27,880
Oh, solo echando un vistazo a Celia.

557
00:28:29,760 --> 00:28:33,560
yo estaba manteniendo
La mayoría de mis ojos están puestos en Jonathan.

558
00:28:33,600 --> 00:28:36,600
porque, si sabes las respuestas,
sabes adónde va a llegar.

559
00:28:37,800 --> 00:28:38,760
<color de fuente="

560
00:28:43,160 --> 00:28:44,640
Sí. ¡Es unánime!

561
00:28:48,320 --> 00:28:50,520
Creo que deberíamos ponérselo a Kate.

562
00:28:50,560 --> 00:28:52,840
Vamos con Kate,
entonces, ¿de acuerdo? Kate?

563
00:28:52,880 --> 00:28:54,520
Kate.

564
00:28:54,560 --> 00:28:57,840
Entonces mi debilidad se ha convertido
¡una fuerza! ¿Verás?

565
00:28:57,880 --> 00:28:59,120
<color de fuente="

566
00:28:59,160 --> 00:29:00,920
¡Ese es el espíritu, Kate! Sí.

567
00:29:00,960 --> 00:29:03,120
¡Por fin! Puedo ser de utilidad.

568
00:29:05,240 --> 00:29:08,280
Todos pensaron
¡Yo era el jugador más débil!

569
00:29:08,320 --> 00:29:09,600
Bien hecho, equipo.

570
00:29:09,640 --> 00:29:12,360
Un poco malo para el ego.
pero, en realidad, ¿importa?

571
00:29:12,400 --> 00:29:14,480
<color de fuente="

572
00:29:14,520 --> 00:29:17,560
Muy bien hecho.
Eso es un punto para cada equipo. Sí.

573
00:29:17,600 --> 00:29:19,960
¿Estás listo para
tu segunda pregunta?

574
00:29:20,000 --> 00:29:21,320
Sí. Sí, lo somos. Aquí vamos.

575
00:29:23,440 --> 00:29:25,520
¡Oh, no! "¿Quién es el que tiene más dos caras?"

576
00:29:25,560 --> 00:29:28,560
Quien se quede con este
va a ser el más molesto.

577
00:29:28,600 --> 00:29:31,640
Sí, sí. Entonces, jugadores,
A los Traidores se les preguntó...

578
00:29:37,560 --> 00:29:39,600
¡Guau! Celia es quien,
como son todos...

579
00:29:39,640 --> 00:29:41,080
...nadie lo sabe realmente
dónde se encuentran.

580
00:29:41,120 --> 00:29:42,880
Tengo dos caras.

581
00:29:42,920 --> 00:29:45,600
¿Quieres admitirlo?
SE RÍEN

582
00:29:45,640 --> 00:29:49,080
Ahí estaba yo pensando
habría lágrimas, peleas a puñetazos,

583
00:29:49,120 --> 00:29:50,600
<color de fuente="

584
00:29:50,640 --> 00:29:53,760
Celia simplemente dio un paso adelante y dijo:
"Soy el que más tiene dos caras".

585
00:29:53,800 --> 00:29:54,880
El equipo de Jonatán.

586
00:29:54,920 --> 00:29:56,760
Preciosa Celia. ¿Por qué?

587
00:29:56,800 --> 00:29:58,840
Celia es muy,
muy amable contigo todo el tiempo

588
00:29:58,880 --> 00:30:00,040
y luego simplemente deja caer tu nombre.

589
00:30:00,080 --> 00:30:02,600
Pensamos: "Sí, en realidad,
tienes dos caras."

590
00:30:02,640 --> 00:30:04,280
<color de fuente="

591
00:30:04,320 --> 00:30:05,520
El equipo de Alan.

592
00:30:05,560 --> 00:30:07,440
Ella misma se nominó.

593
00:30:07,480 --> 00:30:09,360
Porque, ya sabes,
yo digo que la gente es agradable

594
00:30:09,400 --> 00:30:10,800
y no necesariamente lo creo.

595
00:30:10,840 --> 00:30:13,120
RISA

596
00:30:13,160 --> 00:30:14,480
Eres una criatura magnífica.

597
00:30:17,480 --> 00:30:21,040
La pieza de ajedrez de los traidores,
por favor revele la respuesta.

598
00:30:26,560 --> 00:30:28,200
Ooh! Oh, no!

599
00:30:28,240 --> 00:30:29,920
Oh, no, yo no.

600
00:30:32,320 --> 00:30:33,800
<color de fuente="

601
00:30:33,840 --> 00:30:37,680
{\an8}Sabía que mi nombre no aparecía,
pero esa pieza de ajedrez Traidor es tan

602
00:30:37,720 --> 00:30:41,280
{\ an8}siniestro y siniestro que no puedes
Realmente ayuda no reaccionar, ¿sabes?

603
00:30:42,480 --> 00:30:44,280
¡Oh!

604
00:30:45,480 --> 00:30:47,640
TODOS: ¡Sí!

605
00:30:47,680 --> 00:30:50,360
¡Sí! ¿Ves, Celia?

606
00:30:50,400 --> 00:30:53,440
es algo muy bueno ser
<color de fuente="

607
00:30:57,440 --> 00:31:03,360
Entonces, equipos, ambos están empatados.
dos respuestas correctas cada una,

608
00:31:03,400 --> 00:31:06,240
y es el primero en
tres para ganar el juego.

609
00:31:06,280 --> 00:31:11,240
Voy a recordarte, la pérdida.
equipo, estás preparado para asesinato.

610
00:31:11,280 --> 00:31:12,280
Mmmm.

611
00:31:12,320 --> 00:31:18,280
Tendrás que nominar a una persona.
para responder a esta pregunta.

612
00:31:18,320 --> 00:31:22,920
Por favor decida quién va a
Habla por tu equipo.

613
00:31:22,960 --> 00:31:25,560
Lo haces porque... lo intentas.

614
00:31:25,600 --> 00:31:26,680
Sí.

615
00:31:26,720 --> 00:31:28,520
<color de fuente="

616
00:31:28,560 --> 00:31:30,400
Creo que Nick. Vale, claro.

617
00:31:30,440 --> 00:31:31,800
La elección más inteligente.

618
00:31:31,840 --> 00:31:33,400
Estoy feliz, feliz... Sí.

619
00:31:33,440 --> 00:31:35,960
Jugadores, ¿habéis elegido?

620
00:31:36,000 --> 00:31:37,200
Sí, sí, lo hemos hecho. Sí.

621
00:31:37,240 --> 00:31:39,880
Ok, por favor párate al lado
a tus lápidas.

622
00:31:39,920 --> 00:31:41,760
Piénselo.

623
00:31:41,800 --> 00:31:43,360
Listo.<font color="

624
00:31:45,040 --> 00:31:46,120
Buena suerte, Joe.

625
00:31:46,160 --> 00:31:51,200
Nick, Joe, el jugador que sea.
coloca su lápida en el lugar correcto

626
00:31:51,240 --> 00:31:54,960
responde primero, tu equipo es
protegido del asesinato de esta noche.

627
00:31:55,000 --> 00:31:56,680
¿Entendido? Sí.

628
00:31:56,720 --> 00:31:59,880
Aquí está la última pieza de ajedrez.

629
00:32:03,800 --> 00:32:04,760
Lobo.

630
00:32:06,680 --> 00:32:08,640
Tienes más traidores
en tu equipo, recuerda eso.

631
00:32:12,440 --> 00:32:13,840
<color de fuente="

632
00:32:18,040 --> 00:32:20,640
En mi opinión, hay más
Fiel en el otro equipo,

633
00:32:20,680 --> 00:32:24,160
entonces tiene sentido para mí que
es mejor proteger a ese equipo

634
00:32:24,200 --> 00:32:26,160
con los escudos
que nuestro equipo.

635
00:32:26,200 --> 00:32:29,120
Recuerde, no puede consultar
con tus compañeros de equipo.

636
00:32:29,160 --> 00:32:31,280
Estás decidiendo solo.

637
00:32:32,360 --> 00:32:33,400
A los traidores se les preguntó...

638
00:32:36,000 --> 00:32:37,320
Ir.

639
00:32:37,360 --> 00:32:38,760
Ah...

640
00:32:48,640 --> 00:32:49,600
¡Ah!

641
00:32:52,920 --> 00:32:55,000
Nick, has elegido a Jonathan.

642
00:32:55,040 --> 00:32:56,280
¿Por qué?

643
00:32:56,320 --> 00:32:59,360
personalmente no creo
que es un traidor,

644
00:32:59,400 --> 00:33:02,920
pero creo que los traidores
habría sugerido Jonathan.

645
00:33:02,960 --> 00:33:04,120
Está bien, gracias.

646
00:33:06,680 --> 00:33:08,120
Joe, elegiste a Stephen, ¿por qué?

647
00:33:09,240 --> 00:33:11,160
Porque creo que él es
el líder de la manada.

648
00:33:11,200 --> 00:33:13,480
JONATHAN SE RÍE

649
00:33:13,520 --> 00:33:15,000
Bellamente dicho.

650
00:33:15,040 --> 00:33:17,960
Joe, Nick, por favor únanse a sus equipos.

651
00:33:18,000 --> 00:33:19,440
Creo que es una buena elección.

652
00:33:19,480 --> 00:33:22,320
Averigüemos qué
Respondieron los traidores.

653
00:33:39,720 --> 00:33:42,280
Creo que será Stephen.
Por favor, no dejes que sea él.

654
00:33:44,560 --> 00:33:46,960
No soy el líder de la manada.

655
00:33:51,720 --> 00:33:52,920
¡Oh!

656
00:33:54,200 --> 00:33:56,360
¡Bien hecho, Joe!

657
00:33:56,400 --> 00:33:58,040
Lo siento, chicos.

658
00:33:58,080 --> 00:34:00,000
<color de fuente="

659
00:34:00,040 --> 00:34:01,120
Bien hecho.

660
00:34:03,360 --> 00:34:04,520
Es difícil saber qué piensan.

661
00:34:04,560 --> 00:34:05,920
Están muy desenfocados.

662
00:34:05,960 --> 00:34:08,920
Creo que Esteban. Esteban.
Está bien, Esteban. Sí. DE ACUERDO.

663
00:34:08,960 --> 00:34:11,960
El líder de la manada de Stephen.

664
00:34:12,000 --> 00:34:16,200
Entonces eso significa,
Alan, Cat, Celia, David y Joe,

665
00:34:16,240 --> 00:34:20,800
estas protegido
del asesinato de esta noche.

666
00:34:20,840 --> 00:34:22,120
Bien hecho.

667
00:34:22,160 --> 00:34:27,800
Nick, Lucy, Kate, Stephen, Jonathan,
Menos buenas noticias para ti.

668
00:34:27,840 --> 00:34:28,880
Estoy un poco molesto.

669
00:34:28,920 --> 00:34:30,480
no quiero tirar
Nick debajo del autobús

670
00:34:30,520 --> 00:34:31,760
pero hubiera elegido a Stephen

671
00:34:31,800 --> 00:34:35,760
y potencialmente tendríamos
Gané y estaría a salvo esta noche.

672
00:34:35,800 --> 00:34:39,000
Por favor recuerda,
por tu brillo hoy,

673
00:34:39,040 --> 00:34:42,360
has añadido £5.000 a
el fondo de premios. Genial.

674
00:34:42,400 --> 00:34:44,400
Muy bien hecho.

675
00:34:44,440 --> 00:34:46,120
Nos vemos en la Mesa Redonda.

676
00:34:46,160 --> 00:34:47,720
Listo. Gracias, Claudia.

677
00:34:47,760 --> 00:34:50,720
Bien hecho. Bien hecho.
Bien hecho, Joe.

678
00:34:50,760 --> 00:34:53,280
Me siento aliviado de haber
nos consiguió los escudos,

679
00:34:53,320 --> 00:34:57,920
<color de fuente="
Los traidores no se enteran de que yo

680
00:34:57,960 --> 00:35:00,760
y Nick han saboteado
el fin de esta misión.

681
00:35:01,880 --> 00:35:03,200
Tengo que mantener esto en secreto.

682
00:35:10,680 --> 00:35:11,960
NIC: Oh, ¿qué es esto?

683
00:35:12,000 --> 00:35:12,960
Sí, es encantador.

684
00:35:14,120 --> 00:35:17,680
Carne de res crujiente con chile, sí.

685
00:35:17,720 --> 00:35:20,040
Mella. Billar.

686
00:35:20,080 --> 00:35:22,040
<color de fuente="

687
00:35:22,080 --> 00:35:25,760
Nick es el Fiel que
todos pueden confiar.

688
00:35:25,800 --> 00:35:29,040
Creo que él y yo necesitamos
trabajar juntos un poco porque,

689
00:35:29,080 --> 00:35:34,400
si vamos a la inteligencia
escala, Nick está aquí y yo estoy...

690
00:35:36,880 --> 00:35:38,240
..aquí.

691
00:35:38,280 --> 00:35:39,520
Tenemos que ser muy rápidos.

692
00:35:41,000 --> 00:35:41,960
<color de fuente="

693
00:35:46,440 --> 00:35:47,400
Asimismo.

694
00:35:57,200 --> 00:35:59,440
¿Sabes cuando Claudia dijo?
"¿Estamos contentos con los equipos?"

695
00:35:59,480 --> 00:36:01,360
¿Y dije: "No"? Sí.

696
00:36:02,720 --> 00:36:07,680
Esa fue la primera vez
Había cambiado mi sospecha...

697
00:36:07,720 --> 00:36:09,880
<color de fuente="

698
00:36:09,920 --> 00:36:11,360
Pero sólo sobre la base...
Porque hizo mucho escándalo.

699
00:36:11,400 --> 00:36:13,080
"No sé qué estamos haciendo".
...de él era, como,

700
00:36:13,120 --> 00:36:14,840
"Oh, tenemos que
¡Sigue con esto, hermano!"

701
00:36:18,200 --> 00:36:20,360
Siempre sospeché de Lucy
<color de fuente="

702
00:36:20,400 --> 00:36:22,080
pero no lo he dicho abiertamente,
pero lo único es...

703
00:36:24,360 --> 00:36:25,320
DE ACUERDO.

704
00:36:31,560 --> 00:36:32,520
Sí, sí.

705
00:36:33,680 --> 00:36:34,680
Sí, genial.

706
00:36:34,720 --> 00:36:39,880
El plan de juego ahora es intentar
y convencer a Lucy y Cat de que Joe

707
00:36:39,920 --> 00:36:41,840
y todavía creo
<color de fuente="

708
00:36:41,880 --> 00:36:45,200
que creo que están comprando,
lo suficiente como para que...

709
00:36:46,400 --> 00:36:49,800
..estamos convencidos de que lo haremos
nunca te deshagas de ellos,

710
00:36:49,840 --> 00:36:51,480
pensando que son traidores.

711
00:36:53,560 --> 00:36:55,680
LUCÍA: Entonces ¿quién eres?
¿Vas a ir esta noche?

712
00:36:57,200 --> 00:36:59,960
<color de fuente="
por quién quieres ir,

713
00:37:00,000 --> 00:37:05,400
porque tengo en mi lista -
Esteban... Jonatán. Jonatán.

714
00:37:05,440 --> 00:37:07,880
Son como... Bueno,
Siento que podría...

715
00:37:07,920 --> 00:37:09,320
No sé si siento que es

716
00:37:09,360 --> 00:37:12,400
<color de fuente="
tomando esas dos teorías del gran perro...

717
00:37:12,440 --> 00:37:14,360
¿Pero qué piensas TÚ?

718
00:37:14,400 --> 00:37:16,600
Desde la misión, siento que...

719
00:37:16,640 --> 00:37:19,720
Me sentí como Stephen
Fue realmente genuino.

720
00:37:19,760 --> 00:37:21,760
El querer ganar.

721
00:37:21,800 --> 00:37:24,520
Pero, obviamente, quienesquiera que sean los Traidores
<color de fuente="

722
00:37:24,560 --> 00:37:26,640
y quien fue brillante
alrededor de la mesa?

723
00:37:27,840 --> 00:37:29,120
Esteban.

724
00:37:29,160 --> 00:37:32,240
Entonces, en la misión,
Esteban y Jonatán,

725
00:37:32,280 --> 00:37:35,720
estaban tratando de no
Parece que sabían las respuestas.

726
00:37:35,760 --> 00:37:37,600
Se sintió un poco como una actuación.

727
00:37:37,640 --> 00:37:39,760
<color de fuente="

728
00:37:39,800 --> 00:37:43,280
así que estoy realmente, realmente
mirando a Stephen y Jonathan.

729
00:37:43,320 --> 00:37:45,840
no puedo creer
ambos son traidores,

730
00:37:45,880 --> 00:37:49,960
pero estoy tan seguro de que uno lo es,
pero cual?

731
00:37:52,400 --> 00:37:53,840
Oh, señor, honestamente.

732
00:37:53,880 --> 00:37:55,000
Mundo-mundo-mundo.

733
00:37:55,040 --> 00:37:56,680
<color de fuente="
Me temo que.

734
00:37:56,720 --> 00:37:58,800
Sí, y, y, si eres
un Fiel, y no digo

735
00:37:58,840 --> 00:38:00,760
esto para que puedas
creedme fiel,

736
00:38:00,800 --> 00:38:02,600
pero, si eres Fiel,
sabes que vas.

737
00:38:02,640 --> 00:38:03,880
<color de fuente="

738
00:38:03,920 --> 00:38:05,680
si realmente creen
Soy el líder de la manada.

739
00:38:05,720 --> 00:38:07,520
Entonces, si no estoy desterrado,
Seré asesinado.

740
00:38:07,560 --> 00:38:10,240
Quiero decir, te consideraría líder.
de la manada más que Jonathan,

741
00:38:10,280 --> 00:38:12,200
<color de fuente="

742
00:38:12,240 --> 00:38:13,520
Joe empujó la cosa hasta ahí.

743
00:38:13,560 --> 00:38:15,760
Quiero decir, ¿es solo que Joe está...?

744
00:38:15,800 --> 00:38:17,280
Decidido y claro. Oh sí...

745
00:38:17,320 --> 00:38:20,360
..ver lo que todos vemos,
¿O dice "Ja"?

746
00:38:20,400 --> 00:38:22,440
¿Por qué me llamaron?
<color de fuente="

747
00:38:22,480 --> 00:38:24,360
Realmente no siento que lo sea.

748
00:38:24,400 --> 00:38:27,480
Quiero decir, soy un bocazas, lo admito.
Eres eso, pero hay algunos otros.

749
00:38:27,520 --> 00:38:30,840
bocazas en el grupo pero son
No se les considera líderes naturales.

750
00:38:30,880 --> 00:38:32,960
Entonces es un poco como
La teoría del gran perro.

751
00:38:33,000 --> 00:38:38,040
<color de fuente="
lo parece, y sé que no soy yo.

752
00:38:38,080 --> 00:38:39,880
Esa es mi única ventaja.

753
00:38:39,920 --> 00:38:42,960
Es Jonathan
o Alan, diría yo.

754
00:38:43,000 --> 00:38:46,480


755
00:38:46,520 --> 00:38:50,520


756
00:38:51,800 --> 00:38:53,720
Es hora de la Mesa Redonda.

757
00:38:53,760 --> 00:38:57,360
Los fieles nunca han sido
más cerca de la verdad,

758
00:38:57,400 --> 00:39:00,840
pero hay una cosa
pensando que sabes quién es un Traidor,

759
00:39:00,880 --> 00:39:03,520
es otra cosa
escribiendo su nombre.

760
00:39:03,560 --> 00:39:07,280


761
00:39:07,320 --> 00:39:08,360
Creo que esta noche las dos personas

762
00:39:08,400 --> 00:39:10,200
quienes parecen ser más
fácilmente en el marco

763
00:39:10,240 --> 00:39:14,680
son David y Stephen, por lo que sería
Sería algo irónico que, en una noche

764
00:39:14,720 --> 00:39:17,680
cuando creo que no hay ninguno
pruebas sólidas de que me destierran.

765
00:39:17,720 --> 00:39:20,680
<color de fuente="
la suerte estará de mi lado.

766
00:39:21,800 --> 00:39:23,880

No los dejaré...

767
00:39:23,920 --> 00:39:27,600
Somos tan malos en este juego y el
Razón por la que los traidores están ganando.

768
00:39:27,640 --> 00:39:30,720
es porque son capaces de crear
este tipo de mentalidad de rebaño.

769
00:39:32,960 --> 00:39:37,280
Esta Mesa Redonda es
<color de fuente="

770
00:39:37,320 --> 00:39:38,760
Quiero ir por Jonathan.

771
00:39:38,800 --> 00:39:42,240
Es el lobo de los Traidores.

772
00:39:42,280 --> 00:39:44,560
Se acabó el tiempo para el señor Ross.

773
00:39:44,600 --> 00:39:46,760


774
00:39:52,960 --> 00:39:55,960


775
00:39:56,000 --> 00:39:58,400
jugadores,
Bienvenidos de nuevo a la Mesa Redonda.

776
00:40:00,840 --> 00:40:04,960
Hoy has añadido £5.000
al fondo de premios.

777
00:40:05,000 --> 00:40:10,760
Eso significa que tu actual
El total es £43.500.

778
00:40:12,560 --> 00:40:15,600
me gustaria que tuvieras
una mirada alrededor de esta mesa

779
00:40:15,640 --> 00:40:19,200
y preguntaos esto.

780
00:40:19,240 --> 00:40:21,320
¿Quién te está mintiendo?

781
00:40:21,360 --> 00:40:24,720
¿Quién sonríe y
riendo en tu cara,

782
00:40:24,760 --> 00:40:27,880
y apuñalarte por la espalda?

783
00:40:27,920 --> 00:40:32,080
Lo que estoy preguntando es,
¿Quién es un traidor?

784
00:40:33,680 --> 00:40:35,720
Jugadores, la palabra es suya.

785
00:40:43,120 --> 00:40:44,760
Me gustaría mucho saber de David.

786
00:40:46,760 --> 00:40:49,880
Porque anoche inicialmente
Pensé que era Stephen.

787
00:40:49,920 --> 00:40:51,960
Tu discurso de anoche al final.
<color de fuente="

788
00:40:52,000 --> 00:40:54,600
Me acerqué y no lo tenía, y
Entonces muchos de nosotros te estábamos mirando.

789
00:40:57,520 --> 00:40:59,640
¿Te atreverías a tirar
¿Sacaste algunos nombres, David?

790
00:40:59,680 --> 00:41:04,160
Estoy interesado en la forma en que
Kate y Stephen interactúan.

791
00:41:04,200 --> 00:41:09,200
Veo bastantes momentos
<color de fuente="

792
00:41:09,240 --> 00:41:12,600
y se cría a otra persona,
Especialmente por ti, Kate.

793
00:41:14,080 --> 00:41:15,240
¿Crees que me desvío?

794
00:41:15,280 --> 00:41:18,600
pero yo diría que yo
Creo que haces declaraciones.

795
00:41:18,640 --> 00:41:20,840
Intento hacerte preguntas al respecto,

796
00:41:20,880 --> 00:41:23,240
y dices que es el clásico traidor.
<color de fuente="

797
00:41:23,280 --> 00:41:24,600
Nunca he usado esa frase.

798
00:41:24,640 --> 00:41:27,640
Dijiste en la biblioteca hoy,
dijiste... Dijiste: "Pero eso es

799
00:41:27,680 --> 00:41:29,560
"exactamente el tipo de cosas que
Traidor sería suficiente", lo cual no es...

800
00:41:29,600 --> 00:41:31,560
Que es una frase que hemos
Todo dicho tantas veces.

801
00:41:35,480 --> 00:41:38,640
<color de fuente="
ahora que palabras como estrategia

802
00:41:38,680 --> 00:41:40,520
Y las tácticas son inútiles para esto.

803
00:41:40,560 --> 00:41:42,920
Los traidores son lo suficientemente buenos
no ser visto

804
00:41:42,960 --> 00:41:44,480
a menos que cometan un error.

805
00:41:44,520 --> 00:41:45,800
Esto no está realmente probado,

806
00:41:45,840 --> 00:41:49,200
pero es una zona interesante
<color de fuente="

807
00:41:49,240 --> 00:41:51,960
Los traidores no reciben tanto
dormir tanto como nosotros.

808
00:41:52,000 --> 00:41:52,960
Gato.

809
00:41:54,840 --> 00:41:56,440
estabas durmiendo
en el asiento de la ventana.

810
00:41:56,480 --> 00:41:58,120
No estás durmiendo lo suficiente.

811
00:42:00,160 --> 00:42:02,960
Es una indicación de que ni siquiera hemos
pensado, pero es obviamente cierto.

812
00:42:03,000 --> 00:42:04,680
<color de fuente="
Necesitas defenderte, sí.

813
00:42:04,720 --> 00:42:09,040
..yo allí, tengo autismo
y TDAH entonces, cuando estoy

814
00:42:09,080 --> 00:42:15,680
alrededor de la gente mucho, se necesita mucho
más esfuerzo para hablar realmente.

815
00:42:15,720 --> 00:42:18,600
A veces, sólo necesito un tiempo libre.

816
00:42:18,640 --> 00:42:20,880
<color de fuente="
y yo soy... ya sabes,

817
00:42:20,920 --> 00:42:22,880
No te estaba acusando. No, no,
sí. Sólo para explicar...

818
00:42:22,920 --> 00:42:25,000
Simplemente estaba señalando que es
algo que podríamos mirar. Sí.

819
00:42:25,040 --> 00:42:28,360
Está claro, todas las noches,
<color de fuente="

820
00:42:28,400 --> 00:42:30,200
y duermen mucho menos que nosotros.

821
00:42:30,240 --> 00:42:31,320
Es un punto obvio.

822
00:42:34,800 --> 00:42:37,560
Esto no es respuesta a nada,
pero lo encuentro tan raro,

823
00:42:37,600 --> 00:42:40,240
El ambiente actual en el castillo.

824
00:42:40,280 --> 00:42:43,800
Todos hemos admitido
somos como pollos sin cabeza,

825
00:42:43,840 --> 00:42:44,960
<color de fuente="

826
00:42:45,000 --> 00:42:46,960
Porque tienes una especie de
Perdí la esperanza, de verdad.

827
00:42:47,000 --> 00:42:48,640
Me dijiste en la biblioteca,
tú...

828
00:42:48,680 --> 00:42:52,480
Fue el shock de la diferencia.
entre lo increible

829
00:42:52,520 --> 00:42:56,960
alivio esta mañana, cuando me di cuenta
<color de fuente="

830
00:42:57,000 --> 00:42:59,520
y no había sido asesinado, y
Entonces, tan pronto como cerré la puerta

831
00:42:59,560 --> 00:43:02,360
detrás de mí, dándome cuenta de que cada cara
al mirarme estaba pensando,

832
00:43:02,400 --> 00:43:04,120
"Tú, eres un traidor".
y pensé,

833
00:43:04,160 --> 00:43:05,440
"Oh, me van a desterrar".

834
00:43:05,480 --> 00:43:08,600
<color de fuente="
hace que la gente parezca culpable.

835
00:43:08,640 --> 00:43:09,840
Sólo les advierto a todos de nuevo,

836
00:43:09,880 --> 00:43:11,800
estoy absolutamente seguro
Esteban es un Fiel.

837
00:43:11,840 --> 00:43:15,040
Pero... ¿Pero por qué, Celia?
Realmente no lo sé.

838
00:43:15,080 --> 00:43:16,480
Es algo de lo que estoy tan seguro

839
00:43:16,520 --> 00:43:18,080
y no nos quiero
<color de fuente="

840
00:43:18,120 --> 00:43:19,640
¿Es porque lo conoces?
¿Y has trabajado con él?

841
00:43:19,680 --> 00:43:23,960
¿Es eso lo que quieres decir?
Probablemente tenga alguna ayuda, sí.

842
00:43:26,360 --> 00:43:28,360
Aunque podría estar haciendo
Yo mismo soy un flaco favor aquí,

843
00:43:28,400 --> 00:43:29,840
Pensé que Stephen podría serlo.

844
00:43:29,880 --> 00:43:32,680
<color de fuente="
No tenía ninguna evidencia real.

845
00:43:32,720 --> 00:43:35,200
Tenía lo que pensaba que eran
un par de buenas teorías

846
00:43:35,240 --> 00:43:38,360
pero, en tu defensa, pensé
no lo eras y estoy pensando ahora,

847
00:43:38,400 --> 00:43:40,520
¿Por qué cambié de opinión?
Fue mi instinto.

848
00:43:42,400 --> 00:43:44,160
<color de fuente="

849
00:43:44,200 --> 00:43:48,160
tan convencido como lo he estado
nada, que Marcos era un Fiel.

850
00:43:48,200 --> 00:43:51,480
No hay ninguna razón lógica...
No... para mí creer eso,

851
00:43:51,520 --> 00:43:52,920
pero yo creí eso.

852
00:43:52,960 --> 00:43:55,040
Pero algunos de los hechos que
<color de fuente="

853
00:43:55,080 --> 00:43:56,680
eran bastante plausibles.

854
00:43:56,720 --> 00:43:59,280
O sabías que era un Fiel

855
00:43:59,320 --> 00:44:01,400
porque conoces a todos
estado del juego.

856
00:44:06,240 --> 00:44:09,640
Dijiste que estabas convencido de que
Mark no era un traidor. Sí.

857
00:44:10,880 --> 00:44:14,080
¿A quién estás convencido sobre esto?
<color de fuente="

858
00:44:14,120 --> 00:44:15,520
Creo que Nick no es un traidor.

859
00:44:16,720 --> 00:44:18,040
Creo que Cat no es un traidor.

860
00:44:19,240 --> 00:44:21,520
Ok, son los únicos dos.
Estoy absolutamente,

861
00:44:21,560 --> 00:44:24,280
bueno, me siento convencido en mi
nivel visceral, y creo que

862
00:44:24,320 --> 00:44:25,600
probablemente no seas un traidor,

863
00:44:25,640 --> 00:44:27,680
<color de fuente="
leer, y el

864
00:44:27,720 --> 00:44:30,280
Lo único que me hizo pensar hoy,
y creo que dije esto antes,

865
00:44:30,320 --> 00:44:33,960
fue cuando fuiste directo hacia
El nombre de Stephen en el momento crucial.

866
00:44:34,000 --> 00:44:37,640
punto en el que el equipo que obtenga
eso, todos obtienen un Escudo, y por supuesto

867
00:44:37,680 --> 00:44:40,720
<color de fuente="
Escudo, pero un Traidor quiere un Escudo

868
00:44:40,760 --> 00:44:43,440
porque quita cualquier sospecha
cuando lleguen mañana por la mañana.

869
00:44:43,480 --> 00:44:45,400
pero no creo
por eso lo hiciste.

870
00:44:45,440 --> 00:44:49,240
Quería que nuestro equipo tuviera
la protección de los escudos

871
00:44:49,280 --> 00:44:53,520
<color de fuente="
me dice que hay

872
00:44:53,560 --> 00:44:57,720
Había más traidores en tu equipo.
que había en mi equipo.

873
00:44:57,760 --> 00:44:59,840
Gato, ¿qué tienes?

874
00:44:59,880 --> 00:45:01,920
LABIOS DE GATO TRINANDO

875
00:45:01,960 --> 00:45:07,080
Mi estómago se siente como si, otra vez,
ese tipo de tira y afloja con, con...

876
00:45:07,120 --> 00:45:09,000
<color de fuente="

877
00:45:09,040 --> 00:45:13,400
Es la teoría del gran perro.
de las voces dominantes tienden a ser

878
00:45:13,440 --> 00:45:17,680
pasados ​​por alto porque son
tan al aire libre.

879
00:45:17,720 --> 00:45:19,640
lo unico
Lo sé es que soy fiel.

880
00:45:19,680 --> 00:45:23,200
No puedo detener mi cabeza
<color de fuente="

881
00:45:25,240 --> 00:45:28,560
En parte debido a la
Teoría del gran perro. Sí.

882
00:45:28,600 --> 00:45:31,240
Pero también por
El incidente de Rut.

883
00:45:31,280 --> 00:45:34,160
Simplemente se siente un poco raro
conmigo que fue

884
00:45:34,200 --> 00:45:36,960
alguien tan inteligente
<color de fuente="

885
00:45:37,000 --> 00:45:38,480
...lo usaría como un doble farol.

886
00:45:38,520 --> 00:45:40,000
Bueno, no lo hice
Porque yo no la maté.

887
00:45:40,040 --> 00:45:42,240
Bien, "deshagámonos de Ruth".
porque hace obvio que, oh,

888
00:45:42,280 --> 00:45:44,320
todos miran a jonathan...
No, no, no, porque dije...

889
00:45:44,360 --> 00:45:46,280
<color de fuente="
la capacidad de ir... Joe...

890
00:45:46,320 --> 00:45:47,640
.."Es un doble engaño."

891
00:45:47,680 --> 00:45:50,160
dije después
Eso no me está apuntando.

892
00:45:50,200 --> 00:45:53,400
No pensé que Ruth dijera
cualquier cosa que hiciera a alguien

893
00:45:53,440 --> 00:45:55,760
piensa seriamente
<color de fuente="

894
00:45:55,800 --> 00:45:58,200
Pero lo único es... quiero decir,
este soy yo siendo quisquilloso...

895
00:45:58,240 --> 00:46:01,960
Sé exigente si tienes s-...
...es sólo el comportamiento de Joe a veces.

896
00:46:02,000 --> 00:46:04,640
No sé si eres...
es serio,

897
00:46:04,680 --> 00:46:06,360
No sé si estás bromeando.

898
00:46:06,400 --> 00:46:10,360
<color de fuente="
Ya sabes, y no puedo romperte.

899
00:46:11,720 --> 00:46:13,720
No, no lo sé, y luego tú,
tu pones el, ya sabes...

900
00:46:13,760 --> 00:46:15,080
Tienes que elegir a alguien.

901
00:46:15,120 --> 00:46:19,240
tu pones la lápida
en la plaza de Esteban.

902
00:46:19,280 --> 00:46:21,360
Quiero decir, soy muy exigente.

903
00:46:21,400 --> 00:46:24,240
<color de fuente="
Simplemente se siente... Sí.

904
00:46:24,280 --> 00:46:26,480
Y también los traidores
asesinar a personas que

905
00:46:26,520 --> 00:46:29,800
asomar la cabeza por encima
el parapeto. Eso es...

906
00:46:29,840 --> 00:46:31,720
Pero no asesinaron
Pasaste la noche, ¿verdad?

907
00:46:31,760 --> 00:46:34,280
<color de fuente="
usted esta noche. ¿Qué?

908
00:46:37,920 --> 00:46:39,760
Tienes un escudo.

909
00:46:39,800 --> 00:46:43,080
¡Oh, sí, tengo un escudo!
¡Sí, tienes un escudo!

910
00:46:43,120 --> 00:46:44,800
Me rindo. Me rindo.

911
00:46:44,840 --> 00:46:47,960
Pero, quiero decir, ya sabes, cuando
escribe tu nombre, tienes que

912
00:46:48,000 --> 00:46:51,520
<color de fuente="
escribirá su nombre y lo hará.

913
00:46:53,280 --> 00:46:56,520
¿Por qué estás actuando arrogante?
alrededor de la mesa?

914
00:46:56,560 --> 00:46:58,200
No eres así tanto.

915
00:46:58,240 --> 00:47:00,000
Es como si lo aumentaras, Joe.

916
00:47:00,040 --> 00:47:02,760
Sí, porque tenemos que encontrar
Algunas personas, ¿no? Ah...

917
00:47:02,800 --> 00:47:04,520
<color de fuente="
no es necesario aumentarlo,

918
00:47:04,560 --> 00:47:07,000
Necesitas encontrar un traidor.

919
00:47:07,040 --> 00:47:09,240
No hagamos un ambiente incómodo.
aún más incómodo.

920
00:47:09,280 --> 00:47:13,040
Estoy tr-... No te preocupes,
Estoy tratando de encontrar un traidor.

921
00:47:13,080 --> 00:47:15,640
¿Entonces crees que soy yo?
<color de fuente="

922
00:47:15,680 --> 00:47:16,840
Estoy tratando de encontrar un traidor.

923
00:47:16,880 --> 00:47:19,040
Bueno, todos lo estamos intentando
Para encontrar un traidor, Joe.

924
00:47:19,080 --> 00:47:21,120
No todos estamos tratando de encontrar
Pero somos traidores, ¿verdad?

925
00:47:21,160 --> 00:47:23,440
Todos los fieles
Están tratando de encontrar un traidor.

926
00:47:25,440 --> 00:47:27,440
<color de fuente="

927
00:47:27,480 --> 00:47:31,680
pero tu comportamiento parece
diferentes en torno a la Mesa Redonda.

928
00:47:31,720 --> 00:47:33,680
Votaré por Joe esta noche.

929
00:47:33,720 --> 00:47:36,080
Pensé que era sospechoso
que puso la tumba

930
00:47:36,120 --> 00:47:37,160
inmediatamente sobre Esteban.

931
00:47:37,200 --> 00:47:40,640
Interesante lo que has traído
<color de fuente="

932
00:47:40,680 --> 00:47:42,360
lo llevó a la mesa.
No, no, te he mencionado.

933
00:47:42,400 --> 00:47:43,520
Te mencioné mucho.

934
00:47:43,560 --> 00:47:45,160
Pero no lo trajiste a la mesa
antes que ahora.

935
00:47:45,200 --> 00:47:47,000
Te mencioné mucho.
Te pregunté por qué pusiste eso...

936
00:47:47,040 --> 00:47:49,280
<color de fuente="
tu relación.

937
00:47:50,480 --> 00:47:51,440
No es Joe.

938
00:47:52,880 --> 00:47:55,280
porque yo deliberadamente
saboteó esa ronda final.

939
00:48:01,720 --> 00:48:03,240
¿Por qué hiciste eso?

940
00:48:03,280 --> 00:48:06,000
porque pensé que había
Más traidores en nuestro equipo.

941
00:48:10,560 --> 00:48:12,360
One Faithful no puede ganar este juego.

942
00:48:12,400 --> 00:48:14,760
<color de fuente="
un grupo de Fieles, ¿vale?

943
00:48:14,800 --> 00:48:18,080
Creo que está claro que estoy
un fiel, y hay

944
00:48:18,120 --> 00:48:19,120
va a tener que haber sacrificios

945
00:48:19,160 --> 00:48:20,520
dentro de los fieles
ocasionalmente, como nosotros

946
00:48:20,560 --> 00:48:23,040
algo así como poco a poco,
y creo que hay

947
00:48:23,080 --> 00:48:26,800
<color de fuente="
y Stephen como traidores en nuestro equipo,

948
00:48:26,840 --> 00:48:28,360
y tal vez uno en el otro equipo.

949
00:48:30,160 --> 00:48:32,400
Pensé que era mucho mejor
proteger al otro equipo con

950
00:48:32,440 --> 00:48:34,640
los Shields porque
salvaría a más Fieles.

951
00:48:34,680 --> 00:48:36,680
Nick, eso me hace
<color de fuente="

952
00:48:36,720 --> 00:48:38,080
porque pensé
fue realmente extraño.

953
00:48:38,120 --> 00:48:40,520
Parecías ir Stephen
y luego cambiar. Nick no es culpable.

954
00:48:40,560 --> 00:48:42,120
Es un Fiel.

955
00:48:42,160 --> 00:48:44,680
No sabemos nada con seguridad,
pero hemos demostrado que no podemos ir

956
00:48:44,720 --> 00:48:47,160
<color de fuente="
patrones, discusión o cualquier cosa.

957
00:48:47,200 --> 00:48:48,520
Precisamente. Ese es mi punto.

958
00:48:48,560 --> 00:48:51,440
El juego esta cargado
contra los fieles.

959
00:48:51,480 --> 00:48:53,680
Los traidores lo saben todo,
no sabemos nada.

960
00:48:53,720 --> 00:48:56,120
Simplemente no tenemos idea
quién es un traidor.

961
00:48:56,160 --> 00:48:57,880
<color de fuente="

962
00:48:57,920 --> 00:49:01,240
y estrategias es simple
¡están diciendo tonterías!

963
00:49:01,280 --> 00:49:05,280
Jugadores, es hora de votar.

964
00:49:05,320 --> 00:49:08,360
¿Quién crees que es un traidor?

965
00:49:08,400 --> 00:49:11,680
Por favor escribe eso
nombre en su pizarra.

966
00:49:31,040 --> 00:49:32,000
Ah, me rindo.

967
00:49:35,120 --> 00:49:36,400
¿Están asegurados los votos?

968
00:49:36,440 --> 00:49:38,800
Sí. Sí. Gracias.

969
00:49:38,840 --> 00:49:40,600
Alan, comenzaremos contigo.

970
00:49:40,640 --> 00:49:42,920
¿Quién crees que es?
un traidor y por qué?

971
00:49:44,960 --> 00:49:46,560
<color de fuente="

972
00:49:48,320 --> 00:49:51,200
Cuanto más y más
paso tiempo con el,

973
00:49:51,240 --> 00:49:53,160
cada vez más pienso
es un traidor.

974
00:49:55,600 --> 00:49:56,560
Sí.

975
00:49:58,080 --> 00:49:59,200
Kate.

976
00:49:59,240 --> 00:50:02,200
He votado por Nick.

977
00:50:03,560 --> 00:50:06,560
Creo que estoy bastante basado en evidencia,
y la única evidencia de mentiras

978
00:50:06,600 --> 00:50:10,400
<color de fuente="
y arrojándome, Fiel,

979
00:50:10,440 --> 00:50:14,600
y otras personas que crees
ser Fiel, a los lobos.

980
00:50:14,640 --> 00:50:15,640
José.

981
00:50:15,680 --> 00:50:16,840
Me quedo con el perro grande...

982
00:50:18,240 --> 00:50:19,200
..Jonatán.

983
00:50:22,480 --> 00:50:24,680
Ya no me gustas.

984
00:50:24,720 --> 00:50:25,680
Comprensible.

985
00:50:27,240 --> 00:50:28,760
Lucía.

986
00:50:28,800 --> 00:50:30,680
<color de fuente="

987
00:50:30,720 --> 00:50:34,560
Es simplemente porque pienso
tienes la inteligencia

988
00:50:34,600 --> 00:50:36,600
y el talento para ello.

989
00:50:36,640 --> 00:50:37,920
Lo siento si me equivoco.

990
00:50:42,840 --> 00:50:44,880
Entonces un recuento de votos.

991
00:50:44,920 --> 00:50:46,360
Dos para Jonatán,

992
00:50:46,400 --> 00:50:47,720
uno para nick,

993
00:50:47,760 --> 00:50:48,840
uno para Joe.

994
00:50:54,440 --> 00:50:56,960
Gato, ¿a quién le crees?
es un traidor y por que?

995
00:50:58,520 --> 00:50:59,640
He ido por ti, Stephen.

996
00:50:59,680 --> 00:51:01,000
<color de fuente="

997
00:51:01,040 --> 00:51:03,120
Simplemente me he dejado llevar por mis instintos.
Espero tener razón.

998
00:51:04,360 --> 00:51:05,320
Lamentablemente no.

999
00:51:09,200 --> 00:51:10,480
Esteban.

1000
00:51:10,520 --> 00:51:13,040
Realmente no creo que nadie lo sea,
y sin embargo deben serlo.

1001
00:51:13,080 --> 00:51:14,600
Me acabo de quedar con David

1002
00:51:14,640 --> 00:51:17,040
porque no tengo nada mejor
<color de fuente="

1003
00:51:21,200 --> 00:51:22,520
Celia.

1004
00:51:22,560 --> 00:51:25,800
Me he ido con Joe porque no
saber lo que está pasando por su cabeza,

1005
00:51:25,840 --> 00:51:27,840
pero gracias por ser
tal caballero.

1006
00:51:30,360 --> 00:51:31,560
Jonatán.

1007
00:51:31,600 --> 00:51:33,200
Lo siento, esto va
realmente alterar las cosas,

1008
00:51:33,240 --> 00:51:37,760
pero cambié mi voto de Joe después
<color de fuente="

1009
00:51:37,800 --> 00:51:41,080
él hacia Stephen, que era uno
de las partes centrales de mi evidencia.

1010
00:51:41,120 --> 00:51:44,160
Entonces, me temo, principalmente debido a
nosotros sospechamos de usted ayer,

1011
00:51:44,200 --> 00:51:45,480
He ido por Stephen.

1012
00:51:45,520 --> 00:51:46,480
¿Ah, de verdad?

1013
00:51:50,960 --> 00:51:51,920
Entonces un recuento de votos.

1014
00:51:53,240 --> 00:51:54,600
Dos para Esteban,

1015
00:51:54,640 --> 00:51:56,640
dos para Jonatán,

1016
00:51:56,680 --> 00:51:58,320
dos para Joe.

1017
00:51:58,360 --> 00:52:00,320
uno para nick

1018
00:52:00,360 --> 00:52:02,000
y uno para David.

1019
00:52:07,800 --> 00:52:10,800
David, ¿a quién le crees?
es un traidor y por que?

1020
00:52:10,840 --> 00:52:13,240
voy a votar como
lo he hecho en rondas pasadas

1021
00:52:13,280 --> 00:52:16,280
y vota por el más inteligente
persona alrededor de la mesa.

1022
00:52:16,320 --> 00:52:17,280
Esteban.

1023
00:52:19,440 --> 00:52:21,000
Y para la votación final, Nick.

1024
00:52:22,600 --> 00:52:24,640
Voté por el genio absoluto.

1025
00:52:24,680 --> 00:52:28,120
y la persona más maravillosa
<color de fuente="

1026
00:52:36,000 --> 00:52:39,640
Esteban, has recibido
la mayor cantidad de votos.

1027
00:52:39,680 --> 00:52:41,560
Por favor, ven aquí y únete a mí.
Por supuesto, querida.

1028
00:52:45,400 --> 00:52:47,960
No creo que sea él.
No creo que sea él en absoluto.

1029
00:52:51,600 --> 00:52:54,520
Señor Stephen Fry,
has recibido la mayor cantidad de votos

1030
00:52:54,560 --> 00:52:56,440
y estas desterrado
del castillo.

1031
00:52:57,640 --> 00:53:01,000
Antes de que nos dejes,
por favor revela, ¿eres un Fiel?

1032
00:53:01,040 --> 00:53:02,240
¿O eres un traidor?

1033
00:53:04,600 --> 00:53:06,600
<color de fuente="

1034
00:53:06,640 --> 00:53:09,760
Sinceramente, que extraordinario
grupo de personas, todos ustedes,

1035
00:53:09,800 --> 00:53:13,320
y los desterrados y muertos
que no están aquí para agradecerles

1036
00:53:13,360 --> 00:53:16,120
por darnos algo tan extraordinario,
unos días maravillosos.

1037
00:53:18,240 --> 00:53:21,120
Ser parte de un grupo así.
<color de fuente="

1038
00:53:21,160 --> 00:53:22,960
y un profundo deleite y placer.

1039
00:53:25,440 --> 00:53:28,720
así que gracias a todos
Y sin resentimientos, lo prometo.

1040
00:53:35,600 --> 00:53:38,040
Yo soy, por supuesto,
como te he dicho todo el tiempo...

1041
00:53:44,800 --> 00:53:45,880
..un Fiel.

1042
00:53:45,920 --> 00:53:47,680
ellos gimen

1043
00:53:50,080 --> 00:53:51,040
Adiós.

1044
00:53:57,960 --> 00:53:59,920
jugadores,

1045
00:53:59,960 --> 00:54:02,120
has perdido a un Fiel.

1046
00:54:02,160 --> 00:54:03,360
<color de fuente="

1047
00:54:03,400 --> 00:54:05,560
Fieles... No podemos ganar ahora.

1048
00:54:05,600 --> 00:54:07,680
..todavía hay tiempo.

1049
00:54:07,720 --> 00:54:10,600
Reúnanse, concéntrense,

1050
00:54:10,640 --> 00:54:12,680
y podrás atrapar a los Traidores.

1051
00:54:15,000 --> 00:54:16,880
Ahora, las malas noticias.

1052
00:54:18,720 --> 00:54:21,240
No va a mejorar

1053
00:54:21,280 --> 00:54:24,000
porque Jonathan, Nick,

1054
00:54:24,040 --> 00:54:26,320
Kate o Lucy,

1055
00:54:26,360 --> 00:54:28,720
uno de ustedes será asesinado.

1056
00:54:29,920 --> 00:54:33,400
voy a ver esos
que no son mañana.

1057
00:54:33,440 --> 00:54:34,400
Buenas noches.

1058
00:54:41,920 --> 00:54:44,600
Ah, es bastante perturbador, de verdad.

1059
00:54:44,640 --> 00:54:45,960
Es un desastre.

1060
00:54:46,000 --> 00:54:48,920
<color de fuente="
todo el mundo sobre Stephen.

1061
00:54:48,960 --> 00:54:51,560
Este juego es tan inteligente pero tan cruel.

1062
00:54:53,240 --> 00:54:54,760
¿Qué vamos a hacer?

1063
00:54:54,800 --> 00:54:56,360
¿Qué vamos a hacer?

1064
00:54:56,400 --> 00:54:58,920
vamos a perder,
¡eso es lo que vamos a hacer!

1065
00:54:58,960 --> 00:55:02,800
Cat, te amo en pedazos, amigo, lo hago.
<color de fuente="

1066
00:55:03,880 --> 00:55:05,360
..pero necesito más.

1067
00:55:05,400 --> 00:55:07,440
Sí. No, te escucho, te escucho.

1068
00:55:07,480 --> 00:55:09,360
¿Necesitas más? ¿De qué manera?

1069
00:55:09,400 --> 00:55:11,400
Para ayudar. Sí.

1070
00:55:11,440 --> 00:55:13,200
Está todo muy bien creer
alguien es un Fiel.

1071
00:55:13,240 --> 00:55:15,200
<color de fuente="
para unirnos, sí, sí.

1072
00:55:15,240 --> 00:55:16,960
..Traidores. Sí, sí.

1073
00:55:17,000 --> 00:55:21,600
GRULIDO FRUSTRADO

1074
00:55:21,640 --> 00:55:24,240
Esta noche fue realmente,
realmente frustrante.

1075
00:55:24,280 --> 00:55:25,960
Destripado al ver partir a Stephen.

1076
00:55:26,000 --> 00:55:28,840
Tenemos que dar algo
<color de fuente="

1077
00:55:28,880 --> 00:55:30,400
Están haciendo un muy buen trabajo.

1078
00:55:30,440 --> 00:55:32,320
Entonces eso significa mañana

1079
00:55:32,360 --> 00:55:34,440
Necesito trabajar en algunas cosas.

1080
00:55:34,480 --> 00:55:36,920
Mi convicción a mis Fieles

1081
00:55:36,960 --> 00:55:39,000
para que podamos alinearnos

1082
00:55:39,040 --> 00:55:41,720
y ellos creen
en mi teoría de Jonathan.

1083
00:55:45,280 --> 00:55:49,040
<color de fuente="
¿Esteban, Esteban, Esteban, Esteban?

1084
00:55:49,080 --> 00:55:51,280
¿Crees que es Jonathan?
Tiene que serlo.

1085
00:55:52,560 --> 00:55:54,040
¿Qué está pasando?

1086
00:55:54,080 --> 00:55:55,440
Quedamos nueve

1087
00:55:55,480 --> 00:55:56,880
y tres de nosotros somos traidores.

1088
00:55:59,040 --> 00:56:02,440
en realidad no entiendo
<color de fuente="

1089
00:56:02,480 --> 00:56:04,440
es Jonathan o Alan.

1090
00:56:04,480 --> 00:56:06,520
Hay algunas sospechas
sobre Jonatán,

1091
00:56:06,560 --> 00:56:09,480
pero la gente todavía está en
la valla y yo digo,

1092
00:56:09,520 --> 00:56:11,920
"En realidad estoy intentando
para ayudarte ahora.

1093
00:56:11,960 --> 00:56:12,920
"¡Vamos!"

1094
00:56:14,560 --> 00:56:16,040
LLAMADAS DEL CARABO

1095
00:56:17,800 --> 00:56:19,360
<color de fuente="

1096
00:56:19,400 --> 00:56:20,360
¡Ah!

1097
00:56:21,920 --> 00:56:23,920
Voy a venir y unirme a ti.

1098
00:56:23,960 --> 00:56:25,200
Tengo tantas preguntas.

1099
00:56:25,240 --> 00:56:26,440
A por ello.

1100
00:56:26,480 --> 00:56:28,400
Pensé que estábamos jugando
para ganar Escudos.

1101
00:56:30,640 --> 00:56:32,240
Voté por Nick.

1102
00:56:32,280 --> 00:56:36,440
Esta noche, reveló que
<color de fuente="

1103
00:56:36,480 --> 00:56:39,320
en su grupo en la misión
hoy a los lobos,

1104
00:56:39,360 --> 00:56:43,600
y esa es la primera
evidencia tangible

1105
00:56:43,640 --> 00:56:46,160
de mentir cara a cara

1106
00:56:46,200 --> 00:56:48,280
que he visto en este juego.

1107
00:56:48,320 --> 00:56:50,480
Es muy confuso.

1108
00:56:50,520 --> 00:56:53,840
La gente que estaba al otro
<color de fuente="

1109
00:56:53,880 --> 00:56:56,560
tener alguna vez algún tipo de calor
sobre ellos ha estado David,

1110
00:56:56,600 --> 00:56:58,440
lo que sugeriría estadísticamente

1111
00:56:58,480 --> 00:57:01,320
habia mas traidores
en nuestros cinco.

1112
00:57:01,360 --> 00:57:04,200
Pero ha habido calor sobre ti mismo,
Ha habido presión sobre Jonathan,

1113
00:57:04,240 --> 00:57:05,920
<color de fuente="

1114
00:57:05,960 --> 00:57:09,400
Tiene sentido para ese otro
equipo a proteger... Sí.

1115
00:57:09,440 --> 00:57:11,600
..y por eso es que yo
Lo saboteó al final.

1116
00:57:13,480 --> 00:57:15,480
La cosa es,
¿Cómo te vas a sentir?

1117
00:57:15,520 --> 00:57:18,800
cuando mañana me asesinen
<color de fuente="

1118
00:57:18,840 --> 00:57:22,440
Oh, espantoso y, francamente,
Merezco pasar por encima de ti.

1119
00:57:22,480 --> 00:57:24,440
Tiene sentido para mi
ser asesinado a continuación.

1120
00:57:24,480 --> 00:57:25,720
¿Por qué?

1121
00:57:25,760 --> 00:57:27,800
Bueno, porque acabo de estar
muy abierto y esas cosas.

1122
00:57:27,840 --> 00:57:29,800
Sí, pero no sería adecuado.
<color de fuente="

1123
00:57:29,840 --> 00:57:32,640
porque les mostraste que eres
preparado para sacrificar a los fieles,

1124
00:57:32,680 --> 00:57:35,160
¡Así que estás trabajando para ellos!
KATE SE RÍE

1125
00:57:35,200 --> 00:57:38,320
Lancé una pequeña bomba,
pero creo que fue justo.

1126
00:57:38,360 --> 00:57:40,080
Se sintió un poco tortuoso,

1127
00:57:40,120 --> 00:57:43,600
tipo de sabotaje
<color de fuente="

1128
00:57:43,640 --> 00:57:45,760
pero creo que fue
lo correcto.

1129
00:57:45,800 --> 00:57:47,400
De lo único que puedo estar seguro ahora es de que

1130
00:57:47,440 --> 00:57:50,240
Estoy seguro de que es
Jonathan, Cat y Lucy.

1131
00:57:53,400 --> 00:57:57,160


1132
00:57:57,200 --> 00:58:02,760


1133
00:58:02,800 --> 00:58:06,280
Pero Alan olvidó que tenía un escudo.
en la Mesa Redonda.

1134
00:58:06,320 --> 00:58:08,840
<color de fuente="
porque no es importante para él.

1135
00:58:08,880 --> 00:58:10,640
no lo olvides
tienes un escudo.

1136
00:58:10,680 --> 00:58:12,400
Me di cuenta
se olvidó que tenía un escudo

1137
00:58:12,440 --> 00:58:14,200
y dije, "yo no estaría
olvidar eso."

1138
00:58:14,240 --> 00:58:15,840
<color de fuente="

1139
00:58:15,880 --> 00:58:18,960
¿Realmente olvidarías que tienes
¿un escudo? I was, like, kissing it.

1140
00:58:19,000 --> 00:58:21,560
Y él es realmente...
Dijiste que tenía confianza.

1141
00:58:21,600 --> 00:58:23,920
Porque lo olvidarías,
si obtienes un escudo y piensas,

1142
00:58:23,960 --> 00:58:25,440
"Bueno, de todos modos no es importante."

1143
00:58:25,480 --> 00:58:26,960
<color de fuente="

1144
00:58:27,000 --> 00:58:27,960
Eso es cierto, lo hizo.

1145
00:58:35,120 --> 00:58:37,480


1146
00:58:37,520 --> 00:58:39,720
¡Ah! Somos simplemente espantosos. Desesperanzado.

1147
00:58:39,760 --> 00:58:41,440
Mi última teoría está en llamas.

1148
00:58:41,480 --> 00:58:43,400


1149
00:58:43,440 --> 00:58:46,520
tengo una disculpa muy larga
redactar para Stephen Fry.

1150
00:58:48,040 --> 00:58:50,760
<color de fuente="

1151
00:58:50,800 --> 00:58:53,880
Creo que es David,
o Jonathan, ¿no?

1152
00:58:53,920 --> 00:58:55,600
No creo que Lucy lo sea, ya sabes.

1153
00:58:55,640 --> 00:58:57,520
No, no lo hago
y no creo que lo seas.

1154
00:58:57,560 --> 00:58:59,160
No, gracias. Estoy seguro de que no lo eres.

1155
00:58:59,200 --> 00:59:01,240
<color de fuente="

1156
00:59:01,280 --> 00:59:02,480
Moriría si lo fueras.

1157
00:59:02,520 --> 00:59:04,480
Escucha, por favor, estás a salvo conmigo.

1158
00:59:04,520 --> 00:59:06,480
Sólo me dan risas.

1159
00:59:06,520 --> 00:59:10,080
Si me voy mañana, te espero
sentirte muy mal por lo que hiciste.

1160
00:59:10,120 --> 00:59:11,560
Fue un movimiento estadístico.

1161
00:59:11,600 --> 00:59:13,520
Sí, sí, lo que sea, Nick.

1162
00:59:13,560 --> 00:59:15,280
<color de fuente="

1163
00:59:15,320 --> 00:59:17,080
Te amo. Gracias, Lucía.

1164
00:59:17,120 --> 00:59:19,640
¡Oh! Ojalá nos veamos mañana.

1165
00:59:19,680 --> 00:59:24,400

Hasta que te vayas...

1166
00:59:24,440 --> 00:59:26,360
Ha caído un caballero,

1167
00:59:26,400 --> 00:59:29,320
y Sir Stephen Fry se ha ido.

1168
00:59:29,360 --> 00:59:32,840
Los traidores estarán encantados.
que los Fieles han perdido tales

1169
00:59:32,880 --> 00:59:36,960
un jugador poderoso,
pero lo que ninguno de los jugadores sabe

1170
00:59:37,000 --> 00:59:39,760
es que esta noche va a funcionar
un poco diferente.

1171
00:59:41,080 --> 00:59:46,040


1172
00:59:48,760 --> 00:59:49,720
Oh...

1173
00:59:53,200 --> 00:59:55,080
¡Oh!

1174
00:59:58,080 --> 00:59:59,040
"Lucía..."

1175
01:00:00,760 --> 01:00:03,000
Ahh...

1176
01:00:03,040 --> 01:00:07,720
"Kate, como estabas perdiendo
equipo en la misión de hoy,

1177
01:00:07,760 --> 01:00:11,040
"corres el riesgo de ser asesinado".

1178
01:00:11,080 --> 01:00:14,560
"Esta noche, los jugadores preseleccionados
debe volver al tablero de ajedrez..."

1179
01:00:16,000 --> 01:00:19,520
<color de fuente="
por los Traidores cara a cara."

1180
01:00:19,560 --> 01:00:21,000


1181
01:00:21,040 --> 01:00:23,600


1182
01:00:23,640 --> 01:00:26,480
"Debes caminar hacia abajo
al tablero de ajedrez

1183
01:00:26,520 --> 01:00:29,120
"y estar solo en el tablero".

1184
01:00:29,160 --> 01:00:31,600


1185
01:00:31,640 --> 01:00:35,600
"La pieza de ajedrez de los Traidores
Luego se moverá hacia ti.

1186
01:00:35,640 --> 01:00:38,280
<color de fuente="
debes darte la vuelta."

1187
01:00:38,320 --> 01:00:40,640
"Si ves a Claudia, estás a salvo.

1188
01:00:40,680 --> 01:00:43,520
"Sin embargo, si te das la vuelta
y ver a los traidores,

1189
01:00:43,560 --> 01:00:45,520
"Has sido asesinado".

1190
01:00:45,560 --> 01:00:49,680

Estoy listo para ello...

1191
01:00:49,720 --> 01:00:52,080
quiero ver a los traidores
cara a cara.

1192
01:00:53,200 --> 01:00:55,840
<color de fuente="
este es el mejor camino a seguir.

1193
01:01:00,040 --> 01:01:01,520
Estoy realmente asustado.

1194
01:01:01,560 --> 01:01:03,360
Creo que me voy. Soy pan integral.

1195
01:01:06,640 --> 01:01:10,520
Y creo que eso es lo más difícil.
para aprender de este juego.

1196
01:01:10,560 --> 01:01:11,800
No puedes decidir nada.

1197
01:01:14,320 --> 01:01:16,840
Esto para mi
<color de fuente="

1198
01:01:16,880 --> 01:01:19,360
estoy muy nervioso
sobre ser asesinado esta noche,

1199
01:01:19,400 --> 01:01:22,480
pero siento que tengo una fuerza
una idea de quiénes son los traidores.

1200
01:01:22,520 --> 01:01:25,200
Estoy realmente preocupado de que vaya a ser
Yo que está siendo asesinado.

1201
01:01:25,240 --> 01:01:28,040
De hecho, estoy bastante convencido de que es
<color de fuente="

1202
01:01:28,080 --> 01:01:29,640
¡Estoy aterrorizada!

1203
01:01:53,680 --> 01:01:57,000


1204
01:01:57,040 --> 01:01:58,520
NICK jadea