1 00:00:15,391 --> 00:00:16,892 [дише длабоко] 2 00:00:16,976 --> 00:00:18,394 [стенка] 3 00:00:18,477 --> 00:00:19,478 Хмм. 4 00:00:36,912 --> 00:00:38,205 Чукни, тропај. 5 00:00:42,209 --> 00:00:43,377 Кој е таму? 6 00:00:45,421 --> 00:00:46,505 Јас сум, 7 00:00:48,048 --> 00:00:49,633 Мери Шели. 8 00:00:51,343 --> 00:00:53,137 Автор на Франкенштајн. 9 00:00:54,013 --> 00:00:56,015 Знам дека сите го сакаат, 10 00:00:57,391 --> 00:00:59,769 но, драги, тоа не беше половина од тоа. 11 00:01:03,731 --> 00:01:05,649 Што сакав да напишам... 12 00:01:07,818 --> 00:01:09,528 што требаше да кажам, 13 00:01:10,905 --> 00:01:12,198 не можев. 14 00:01:13,073 --> 00:01:14,867 Не можев ни да помислам. 15 00:01:16,744 --> 00:01:18,162 И добив рак на мозокот 16 00:01:18,245 --> 00:01:20,414 и воопшто не можев да пишувам, па умрев. 17 00:01:20,498 --> 00:01:21,707 [вдишува длабоко] 18 00:01:22,708 --> 00:01:25,503 Веднаш се разбудив да се најдам овде... 19 00:01:27,296 --> 00:01:29,340 каде и да е тука. 20 00:01:30,049 --> 00:01:31,050 [се потсмева] 21 00:01:31,133 --> 00:01:33,052 И тука останав со векови, 22 00:01:34,053 --> 00:01:36,347 се обидува да најде начин да го добие овој тумор, 23 00:01:36,430 --> 00:01:37,890 овој сон, ова... 24 00:01:38,849 --> 00:01:40,893 приказна надвор од мојата глава. 25 00:01:44,396 --> 00:01:46,899 Драги, нешто пука. 26 00:01:48,734 --> 00:01:50,694 Зборовите почнуваат да доаѓаат. 27 00:01:51,487 --> 00:01:53,072 Дали е тоа приказна за духови? 28 00:01:56,534 --> 00:01:58,077 Хорор приказна? 29 00:02:01,997 --> 00:02:04,041 Или најстрашно од се... 30 00:02:09,171 --> 00:02:10,506 љубовна приказна? 31 00:02:13,342 --> 00:02:17,137 Започнува со неа... 32 00:02:17,221 --> 00:02:19,181 [џез музика свири] 33 00:02:19,265 --> 00:02:20,391 [Мери Шели] Ајда. 34 00:02:20,474 --> 00:02:23,978 Да, ќе ја викам Ајда, засега, 35 00:02:24,728 --> 00:02:26,564 додека не го најде своето име. 36 00:02:28,023 --> 00:02:29,942 Таа се обидува да биде добра. 37 00:02:30,484 --> 00:02:31,986 Обидувајќи се да биде тивок. 38 00:02:32,570 --> 00:02:33,946 Но, таа е во пеколот. 39 00:02:35,322 --> 00:02:37,116 Драги, погледнете, погледнете. Нешто... 40 00:02:37,199 --> 00:02:39,368 И во неа нешто пука. 41 00:02:40,119 --> 00:02:41,996 И во таа пукнатина, претпоставувам, јас ... 42 00:02:42,496 --> 00:02:43,914 Можев да се протнам. 43 00:02:45,624 --> 00:02:47,251 Поседување. 44 00:02:48,878 --> 00:02:51,380 Два ума наместо еден. 45 00:02:51,881 --> 00:02:53,173 Да, 46 00:02:53,257 --> 00:02:54,758 Мислам дека тоа е можеби единствениот начин 47 00:02:54,842 --> 00:02:57,344 за да се раскаже оваа монструозна приказна. 48 00:02:58,304 --> 00:03:03,726 Еве ја ебаната невеста. 49 00:03:04,602 --> 00:03:08,105 [манијачно се смее] 50 00:03:10,024 --> 00:03:12,192 [жена 1] Ајда, каде беше, на друга планета? 51 00:03:12,276 --> 00:03:13,485 Овде славиме. 52 00:03:13,569 --> 00:03:16,405 [човек 1] Ајда и ... и Мејбл, дај ни бакнеж. 53 00:03:16,906 --> 00:03:18,824 Направете го тоа. Направете го тоа. 54 00:03:18,908 --> 00:03:21,994 Ајде. Покажи ни како да го направиме тоа, душо. 55 00:03:22,077 --> 00:03:24,246 -[човек 2] Да. -[покровители навиваат] 56 00:03:25,623 --> 00:03:27,541 [човек 1] Само се обидувам земете ги моите пари! 57 00:03:28,500 --> 00:03:32,046 Едноставно не можам да издржам да гледам жената работи машка работа. 58 00:03:33,631 --> 00:03:35,382 Вие - знаете што е потребно за да се отвори... 59 00:03:35,466 --> 00:03:37,176 тесна мала остриги? 60 00:03:37,968 --> 00:03:39,720 -Малку школки. -Малку школки! 61 00:03:39,803 --> 00:03:41,430 [покровители се смеат] 62 00:03:41,555 --> 00:03:42,723 [човек 1] Го знам ова место. 63 00:03:42,806 --> 00:03:43,891 Мора да одиме таму вечерва. 64 00:03:43,974 --> 00:03:45,809 Да, не можам да го извлечам Клајд од ова место. 65 00:03:45,893 --> 00:03:48,520 Никој не оди дома. Сите се таму вечерва. 66 00:03:48,604 --> 00:03:49,855 [Клајд] Во ред. Во ред. Еве одиме. 67 00:03:49,939 --> 00:03:51,148 Покажете им ги вашите чизми. 68 00:03:51,231 --> 00:03:52,691 Ова се моите нови чизми. 69 00:03:53,567 --> 00:03:55,361 -[човек 1] Леле. -Сосема ново. 70 00:03:55,444 --> 00:03:56,737 [човек 2] Сега, тие изгледаат скапи. 71 00:03:56,820 --> 00:03:58,280 [Клајд] Бебе, тоа е она што го добиваш 72 00:03:58,364 --> 00:03:59,573 за тоа што е толку добра девојка. 73 00:03:59,657 --> 00:04:00,866 -Дојдете овде, црвени чизми. -Не. 74 00:04:00,950 --> 00:04:02,618 Имај остриги на мене. 75 00:04:02,701 --> 00:04:04,370 Не. Тие работи не ми се ништо. 76 00:04:04,453 --> 00:04:06,246 Имам своја пичка. 77 00:04:06,747 --> 00:04:08,791 Никогаш не можете да имате премногу пички. 78 00:04:08,874 --> 00:04:10,834 -[човек 2] Не можеш, не! -Ајде. 79 00:04:11,919 --> 00:04:14,505 Извинете. Може ли да добијам „да, те молам“? 80 00:04:16,131 --> 00:04:17,841 [жена 2] Мислам дека Ајда не сака остриги. 81 00:04:17,925 --> 00:04:18,759 [човек 3] Ајде. 82 00:04:18,842 --> 00:04:20,719 Ајда, може ли да добијам „да, те молам“? 83 00:04:22,805 --> 00:04:23,973 Да, ве молам. 84 00:04:24,890 --> 00:04:25,975 Ви благодарам многу. 85 00:04:26,058 --> 00:04:27,935 Добредојдовте. Добро си... 86 00:04:28,018 --> 00:04:29,144 Ох. О. 87 00:04:29,228 --> 00:04:30,229 Каде отиде? 88 00:04:30,813 --> 00:04:31,647 [човек 2] Мјау. 89 00:04:32,231 --> 00:04:34,274 Дојди овде. Да, дојди овде. 90 00:04:35,901 --> 00:04:37,069 Стави ми го во уста. 91 00:04:37,653 --> 00:04:38,654 Добра девојка. 92 00:04:42,825 --> 00:04:44,451 За тоа зборувам. 93 00:04:44,535 --> 00:04:46,286 Тоа е она за што зборувам. 94 00:04:46,370 --> 00:04:48,288 -[грчи] -[се смее] 95 00:04:48,372 --> 00:04:49,248 -[повторува] -[покровители стенкаат] 96 00:04:49,331 --> 00:04:50,624 [човек 1] Мојата ебана кошула. 97 00:04:50,708 --> 00:04:52,459 Зачувај малку за мене, а? 98 00:04:53,502 --> 00:04:54,795 Двојност. 99 00:04:54,878 --> 00:04:56,046 Зајадлив! 100 00:04:56,130 --> 00:04:58,215 Зајадлив. Лисицата! 101 00:04:58,757 --> 00:04:59,633 Измама! 102 00:04:59,717 --> 00:05:01,677 [мрмори, стенка] 103 00:05:01,760 --> 00:05:04,513 -[Клајд] Што вели таа? -[човек 1] Немам поим. 104 00:05:05,055 --> 00:05:06,390 Мила, разбуди се. 105 00:05:07,099 --> 00:05:08,559 [Клајд] Мејбл, дали е добро? 106 00:05:08,642 --> 00:05:09,768 Што е проблемот? 107 00:05:09,852 --> 00:05:11,729 [се насмевнува] Извини, само... 108 00:05:12,646 --> 00:05:14,690 Ида, дали си... Добро си? 109 00:05:14,773 --> 00:05:16,025 -Да. -[Клајд] Ајда, што се случува? 110 00:05:16,108 --> 00:05:17,735 -Остриги, дали сум во право? -Да. 111 00:05:17,818 --> 00:05:18,902 [грчи] 112 00:05:18,986 --> 00:05:19,987 -[човек 2] Не сум под ... - О. 113 00:05:20,529 --> 00:05:24,283 Заглавен болен во земјата со уста полна со нечистотија. 114 00:05:24,783 --> 00:05:26,118 Мора да седнете на страна 115 00:05:26,201 --> 00:05:27,870 за да избегнете да ги уништите вашите перспективи. 116 00:05:27,953 --> 00:05:29,872 [човек 1] Уа. Исус. Во ред. 117 00:05:29,955 --> 00:05:30,956 [воздишки] Вие, господине. 118 00:05:31,540 --> 00:05:33,375 Ќе ебеш човек ако те има. 119 00:05:33,459 --> 00:05:34,835 [Клајд] Правиме Англиски акценти сега. гледам. 120 00:05:34,918 --> 00:05:37,254 Нема срам во тоа. научив тоа на гробиштата. 121 00:05:37,337 --> 00:05:39,173 Мојот сопруг, Перси, секогаш го милуваше Китс, 122 00:05:39,256 --> 00:05:42,009 но јас го имав неговото срце во мојата табела за пишување, 123 00:05:42,092 --> 00:05:43,510 завиткан во покров, 124 00:05:43,594 --> 00:05:46,889 и верувајте, знам што го направи жешко! 125 00:05:46,972 --> 00:05:50,851 [вреска] 126 00:05:50,934 --> 00:05:52,102 -[стенка] -[покровители здивнуваат] 127 00:05:52,186 --> 00:05:53,937 О, да! 128 00:05:54,021 --> 00:05:56,648 Ќерка на жешка, 129 00:05:56,732 --> 00:06:01,028 целосно навалување, пекол за кожа, издувено... 130 00:06:01,820 --> 00:06:03,447 О, Боже, што се случува? 131 00:06:03,530 --> 00:06:05,282 [задишување] 132 00:06:05,365 --> 00:06:07,785 Што по ѓаволите правиш, ракување под маса? 133 00:06:07,868 --> 00:06:09,161 [човек 1, маж 2 се смее] 134 00:06:09,244 --> 00:06:14,083 Знаеш, секогаш можеше да кажеш „Би сакал да не. 135 00:06:14,166 --> 00:06:15,167 -Мелвил. -Еј. Еј. 136 00:06:15,250 --> 00:06:16,502 -Ајде. -Што зборува таа? 137 00:06:16,585 --> 00:06:18,295 - Брилијантно. Ебате брилијантно. -[човек 1] Ајда, застани, те молам! 138 00:06:18,378 --> 00:06:19,922 Лупино седи токму таму. 139 00:06:20,005 --> 00:06:22,925 -Г. Лупино. -[човек 1] Лесно. Лесно, Ајда. 140 00:06:23,008 --> 00:06:24,885 Еве го вашето вистинско чудовиште. 141 00:06:24,968 --> 00:06:26,261 -Ајде да се вратиме на нашиот оброк. -[Мејбл] Ајда. 142 00:06:26,345 --> 00:06:29,014 Внимавајте на јазиците околу овој, дами. 143 00:06:29,098 --> 00:06:30,974 Ајде долу. Бебе, бебе. Слезете. 144 00:06:31,058 --> 00:06:32,476 Јас сум канаринецот! 145 00:06:33,560 --> 00:06:35,354 Замолчени со децении, 146 00:06:35,437 --> 00:06:38,357 но мртвите ги знаат сите валкани приказни. 147 00:06:38,440 --> 00:06:40,150 - Дали има некој за песна? - Извинете. 148 00:06:40,234 --> 00:06:42,027 -Мачката ми го имаше јазикот. -[човек 1] Ајда, слези. 149 00:06:42,152 --> 00:06:43,987 Нозете во бетон! Отруени ќофтиња! 150 00:06:44,071 --> 00:06:45,239 [човек 1] Земи ја. Само фатете ја. 151 00:06:45,322 --> 00:06:47,407 Карбонара со малку допир на арсен. 152 00:06:48,742 --> 00:06:50,661 Што, дали и мене ќе ми го исечеш јазикот? 153 00:06:51,745 --> 00:06:54,665 Дури и комесарот не може да ги смири мртвите. 154 00:06:55,749 --> 00:06:58,335 Главен шеф на мафијата. 155 00:06:58,418 --> 00:07:01,171 -Еј. - Не, не може. Не, јас сум... 156 00:07:01,713 --> 00:07:03,173 -Што беше тоа по ѓаволите? - Жал ми е. 157 00:07:03,257 --> 00:07:05,092 Што имаш, некаква смртна желба, Ајда? 158 00:07:05,175 --> 00:07:06,009 О, Боже, извини. 159 00:07:06,093 --> 00:07:07,261 [Клајд] Зборувајќи така пред Лупино. 160 00:07:07,344 --> 00:07:08,470 Не знам што се случува. 161 00:07:08,554 --> 00:07:11,515 -Добро си? -Што по ѓаволите се случува? 162 00:07:12,057 --> 00:07:15,644 Господа, имам еден непријатно пецкање. 163 00:07:15,727 --> 00:07:17,980 Пена, чувство на чешање, наклонет, сатиричен, 164 00:07:18,063 --> 00:07:18,897 натоварено, изобилство, 165 00:07:18,981 --> 00:07:20,149 што е доста тешко да се поднесе, како што можете да замислите. 166 00:07:20,232 --> 00:07:21,692 -[човек 1] Таа е хистерична. -Пчела во мојата хауба... 167 00:07:21,775 --> 00:07:23,569 -[грчи] -Доста. 168 00:07:24,153 --> 00:07:25,904 Џејмс! Доста. Доста. 169 00:07:25,988 --> 00:07:27,322 Да, доволно фер. Беше ... 170 00:07:27,406 --> 00:07:31,243 Мислам, „пчела во мојата хауба“. Патетични. Конвенција. Пар. 171 00:07:31,326 --> 00:07:33,120 Нема. Нема да ме удриш пак за тоа? 172 00:07:33,203 --> 00:07:34,204 -Оди напред. -[Клајд] Ајда, застани. Стоп. 173 00:07:34,288 --> 00:07:36,165 Господа, јас сум полн до полно. 174 00:07:36,248 --> 00:07:38,333 Она што сакам да го кажам е тоа има бисер во мојата остриги. 175 00:07:38,417 --> 00:07:39,418 [Клајд] Ова е некој вид на дух. 176 00:07:39,501 --> 00:07:40,502 Да, не, тоа е добро. [грчи] 177 00:07:40,586 --> 00:07:41,962 -Ида, извади се од неа! -[Клајд] Доста! 178 00:07:42,671 --> 00:07:44,173 [грчење] 179 00:07:45,340 --> 00:07:46,633 Леле. 180 00:07:46,717 --> 00:07:48,260 [се насмевнува] 181 00:07:48,343 --> 00:07:50,012 Очите ми се преплавени. 182 00:07:50,095 --> 00:07:52,264 Леле, имаш таков кур 183 00:07:52,806 --> 00:07:54,683 изгледа како папок. 184 00:07:55,225 --> 00:07:57,895 Апсолутно исчезнува зад кулините. 185 00:07:57,978 --> 00:07:59,563 Дали станува поголем кога е желен? 186 00:07:59,646 --> 00:08:00,564 [Џејмс, Ајда грофта] 187 00:08:00,647 --> 00:08:03,275 Џејмс. Христе, не гледаш? Таа е опседната. 188 00:08:03,358 --> 00:08:04,193 [прскање] 189 00:08:04,276 --> 00:08:05,402 -Оди, земи доктор. -Мојата уста! 190 00:08:05,485 --> 00:08:06,820 - Земете свештеник. -Мојата уста! 191 00:08:06,904 --> 00:08:09,156 Мојата работа! Труд! Работете! 192 00:08:09,698 --> 00:08:12,534 Тенки, бездебели, вретено, вретено, слаби. 193 00:08:12,618 --> 00:08:14,161 Земете, на пример, „Сеќавања на Италија“. 194 00:08:14,244 --> 00:08:15,913 Или, да се стави пофина точка на тоа, 195 00:08:15,996 --> 00:08:18,290 „Наратив на турнеја околу Женевското Езеро“. 196 00:08:18,373 --> 00:08:20,876 Но, тогаш, знам. Да, знам! 197 00:08:20,959 --> 00:08:23,462 Се разбира, тука е и мојот златен ужас... 198 00:08:25,005 --> 00:08:26,715 Франкенштајн. 199 00:08:27,966 --> 00:08:31,637 Недостаток, сиромаштија, трошки од задушен ум. 200 00:08:32,137 --> 00:08:35,057 И тие се голтаат, голтаат, исмејуван, волк... 201 00:08:36,058 --> 00:08:39,311 Што е... Што е ова? 202 00:08:40,145 --> 00:08:42,940 Што е ова? Кој си ти? 203 00:08:44,274 --> 00:08:47,819 Драги, бидете предупредени. 204 00:08:47,903 --> 00:08:50,656 [застрашувачка музика свири] 205 00:08:50,739 --> 00:08:52,699 Следува продолжение. 206 00:08:53,617 --> 00:08:55,494 Непослушни! 207 00:08:55,577 --> 00:08:57,246 -Неуправно! - Ида. 208 00:08:57,329 --> 00:08:59,122 Сè ќе се промени. 209 00:09:00,415 --> 00:09:04,086 Имам уште многу да кажам. Дали сте подготвени? 210 00:09:04,169 --> 00:09:05,879 Ајда, ме плашиш. 211 00:09:07,381 --> 00:09:08,507 [двајцата грофтаат] 212 00:09:09,675 --> 00:09:11,718 [драматична рок музика свири] 213 00:09:21,979 --> 00:09:23,563 Ајда! 214 00:09:30,988 --> 00:09:33,073 [Мери Шели] Ммм, драги мои. 215 00:09:33,615 --> 00:09:35,867 Доаѓа револуција. 216 00:09:37,286 --> 00:09:39,997 Ако Франкенштајн те исплашил, 217 00:09:40,580 --> 00:09:46,378 мојата следна приказна ќе да те натера да станеш и да викаш, 218 00:09:46,461 --> 00:09:50,090 "Помош!" 219 00:10:03,812 --> 00:10:05,272 [продавач на весници] Господине, вие! Госпоѓо! 220 00:10:05,355 --> 00:10:06,857 Земете ги вашите документи овде! 221 00:10:07,607 --> 00:10:09,234 Добијте ги вашите дневни вести! 222 00:10:09,318 --> 00:10:10,527 Земи си ја хартијата! 223 00:10:12,195 --> 00:10:13,363 Ах, господине. 224 00:10:14,031 --> 00:10:15,824 -Можете ли љубезно да ме упатите... -[стенка] 225 00:10:15,907 --> 00:10:16,867 -...до реките... -Не. Бр. 226 00:10:16,950 --> 00:10:18,994 [Стенка] Не. Остани подалеку од мене. О Боже... 227 00:10:19,077 --> 00:10:20,537 [стапки бегаат] 228 00:10:30,422 --> 00:10:32,674 -[ѕвончето ѕвони] -[пристап со стапки] 229 00:10:36,011 --> 00:10:37,137 Може ли да ти помогнам? 230 00:10:37,220 --> 00:10:41,391 Да. Тука сум да го видам д-р Еуфрониус. 231 00:10:41,475 --> 00:10:43,101 Тоа е прашање на некоја итност. 232 00:10:43,727 --> 00:10:46,480 Моето име е Франкенштајн, госпоѓо. 233 00:10:46,563 --> 00:10:47,647 Името на татко ми. 234 00:10:47,731 --> 00:10:49,608 Дали би ја отстраниле капата? 235 00:10:50,150 --> 00:10:51,526 Да, секако. Извинете. 236 00:10:58,575 --> 00:11:01,870 Каде сте родени, господине Франкенштајн? 237 00:11:02,454 --> 00:11:03,497 „Роден“? 238 00:11:03,580 --> 00:11:06,958 Создаден. Повторно засилено. 239 00:11:07,876 --> 00:11:10,170 Инголштад, Баварија. 240 00:11:10,253 --> 00:11:11,380 Околу 1820 година? 241 00:11:11,463 --> 00:11:14,257 [се насмевнува] 1819 година. 242 00:11:14,758 --> 00:11:16,551 1936 година е, господине. 243 00:11:17,094 --> 00:11:18,095 [се насмевнува] 244 00:11:18,178 --> 00:11:20,806 Тоа би те направило добро сто години. 245 00:11:20,889 --> 00:11:22,099 Тоа е вистина. 246 00:11:22,182 --> 00:11:24,476 Јас... не знам како да го објаснам тоа. 247 00:11:26,144 --> 00:11:28,188 Дали ве молам да го отстраните вашиот крават? 248 00:11:28,271 --> 00:11:29,815 О. Па јас... 249 00:11:29,898 --> 00:11:31,900 Јас... Навистина повеќе би сакал да не. 250 00:11:31,983 --> 00:11:32,984 [скептична жена] Зошто е тоа? 251 00:11:38,698 --> 00:11:40,033 [воздишки] 252 00:11:43,662 --> 00:11:44,496 - Жал ми е. -Јас... 253 00:11:44,579 --> 00:11:45,705 Не сакам да те плашам. 254 00:11:45,789 --> 00:11:47,124 Би сакал да направам неколку тестови. 255 00:11:47,207 --> 00:11:48,917 [Франкенштајн] Ве молам, дали е можно... 256 00:11:49,042 --> 00:11:51,211 Извинете, госпоѓо... 257 00:11:51,294 --> 00:11:53,839 да има публика кај докторот? 258 00:11:54,714 --> 00:11:57,259 - Кој доктор? -Др. Евроничен. 259 00:11:57,342 --> 00:12:01,513 Автор на Хоризонт на настани и Раѓањето на сингуларноста, 260 00:12:01,596 --> 00:12:04,975 а исто така и Уметноста на заживување. 261 00:12:05,058 --> 00:12:09,229 Книгите. Јас... напишав неколку пати. 262 00:12:09,312 --> 00:12:12,649 Никогаш не сум добил одговор. 263 00:12:13,650 --> 00:12:15,277 Јас сум Еуфрониј, мила. 264 00:12:16,278 --> 00:12:17,612 Корнелија. 265 00:12:18,363 --> 00:12:21,283 Видете, објавувам само со C. Поедноставно е. 266 00:12:21,366 --> 00:12:22,367 [Франкенштајн] О. 267 00:12:23,452 --> 00:12:27,956 Ух, мило ми е што те запознав, г-дин Франкенштајн. 268 00:12:30,834 --> 00:12:32,169 О. 269 00:12:32,669 --> 00:12:33,670 [Ефронични воздишки] 270 00:12:34,796 --> 00:12:36,506 Ах... [грчи] 271 00:12:37,716 --> 00:12:39,342 Се извинувам за мирисот. 272 00:12:39,426 --> 00:12:41,261 [замолчува] Диши. 273 00:12:41,344 --> 00:12:42,220 [диши длабоко] 274 00:12:42,304 --> 00:12:43,346 Држете го. 275 00:12:45,599 --> 00:12:48,935 Ја прочитав целата твоја работа на заживување. 276 00:12:49,019 --> 00:12:51,188 Брилијантно е тоа што го направивте 277 00:12:51,271 --> 00:12:53,648 со полски глувци и бенки. 278 00:12:53,732 --> 00:12:55,108 И мачки. 279 00:12:55,692 --> 00:12:57,527 -[Франкенштајн] Навистина? - Ммм. 280 00:12:57,611 --> 00:12:58,862 Необјавено. 281 00:12:59,821 --> 00:13:01,323 Ги искинав. 282 00:13:02,240 --> 00:13:05,035 Јас сум претплатник на вашето тримесечје. 283 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 [Еуфронично] Хм. 284 00:13:06,953 --> 00:13:08,330 О. 285 00:13:08,830 --> 00:13:09,664 [Франкенштајн] А? 286 00:13:09,748 --> 00:13:10,957 [Еуфронично] Дали е тоа болно? 287 00:13:11,583 --> 00:13:14,002 не знам. Навикнат сум на тоа. 288 00:13:14,085 --> 00:13:15,128 О! 289 00:13:15,795 --> 00:13:20,258 [се смее] 290 00:13:20,800 --> 00:13:21,801 [воздишки] 291 00:13:23,094 --> 00:13:24,387 [двајцата грофтаат] 292 00:13:24,471 --> 00:13:26,139 [Euphronious] Возбуден сум што ме најдовте. 293 00:13:26,640 --> 00:13:27,641 Ах! 294 00:13:28,266 --> 00:13:32,562 Јас... Би сакал да те поканам да остане овде во Институтот. 295 00:13:32,646 --> 00:13:34,189 За набљудување. 296 00:13:34,731 --> 00:13:36,107 Набљудување? 297 00:13:36,191 --> 00:13:37,192 [Еуфронично] Да. 298 00:13:38,777 --> 00:13:41,655 Навистина не дојдов затоа. 299 00:13:42,239 --> 00:13:44,658 Ах-а? Зошто дојдовте? 300 00:13:45,200 --> 00:13:48,161 Јас барам... 301 00:13:50,539 --> 00:13:52,207 сексуален однос. 302 00:13:53,375 --> 00:13:54,918 - „Однос“? -Да. 303 00:13:55,001 --> 00:13:55,835 Мм-хмм. 304 00:13:55,919 --> 00:13:59,881 Не знам колку сте читале за мене. 305 00:13:59,965 --> 00:14:01,049 О, те молам, седни. 306 00:14:01,132 --> 00:14:04,302 Читав исцрпно за Раната работа на д-р Франкенштајн. 307 00:14:04,386 --> 00:14:05,387 И неговото чудовиште. 308 00:14:07,055 --> 00:14:09,558 -„Неговото чудовиште“. -Јас сум... Жал ми е. 309 00:14:09,641 --> 00:14:10,684 Дали е тоа неточно? 310 00:14:12,185 --> 00:14:13,353 Доктор, 311 00:14:13,979 --> 00:14:16,189 има цела градина... 312 00:14:17,190 --> 00:14:19,818 од задоволства кои сè уште не сум ги имал... 313 00:14:21,570 --> 00:14:23,989 честа да се доживее. 314 00:14:24,489 --> 00:14:27,242 Мислиш на телесните задоволства? 315 00:14:27,325 --> 00:14:28,952 Меѓу другото. 316 00:14:30,287 --> 00:14:31,663 Врска. 317 00:14:32,831 --> 00:14:33,665 [Еуфронично] Ах. 318 00:14:35,709 --> 00:14:36,751 Причест. 319 00:14:36,835 --> 00:14:37,752 Ух-а. 320 00:14:37,836 --> 00:14:39,754 - Брачен однос. -Да. 321 00:14:41,631 --> 00:14:42,966 Невеста. 322 00:14:44,759 --> 00:14:45,677 Да. 323 00:14:45,760 --> 00:14:48,179 Како точно можам да ви помогнам со тоа? 324 00:14:48,263 --> 00:14:51,516 Јас не водам каталог за нарачки по пошта 325 00:14:52,434 --> 00:14:54,769 - за паднатите жени. [се насмевнува] -Не, секако дека не. 326 00:14:56,021 --> 00:14:57,022 Но... 327 00:14:59,524 --> 00:15:00,859 [Еуфронично] О. 328 00:15:00,942 --> 00:15:02,777 Дали бараш од мене да ... 329 00:15:03,737 --> 00:15:04,904 создаде? 330 00:15:05,405 --> 00:15:07,782 -Да... -Оживување. 331 00:15:07,866 --> 00:15:09,451 Невеста за тебе? 332 00:15:09,534 --> 00:15:10,535 Да. 333 00:15:11,536 --> 00:15:13,538 Од тело на мртва жена? 334 00:15:14,664 --> 00:15:15,957 Да. 335 00:15:17,334 --> 00:15:18,501 Исус. 336 00:15:19,002 --> 00:15:20,754 Не сакам да бидам непочитуван. 337 00:15:20,837 --> 00:15:22,505 [се потсмева] 338 00:15:22,589 --> 00:15:24,466 Дали е ова за секс, Френк? 339 00:15:24,549 --> 00:15:28,053 Затоа што сигурен сум дека има полесни начини за секс. 340 00:15:28,136 --> 00:15:29,763 -[вратата се отвора] -[блага свирење на пијано музика] 341 00:15:29,846 --> 00:15:31,890 [вреска] 342 00:15:33,141 --> 00:15:35,393 -Грета, јас сум со пациент. -Извинете, ве молам. 343 00:15:35,477 --> 00:15:36,561 -[тресне] -О, Боже мој. 344 00:15:36,645 --> 00:15:37,771 -[воздишки] - Ммм. 345 00:15:39,939 --> 00:15:42,067 Докторе, овде се работи за осаменост. 346 00:15:42,567 --> 00:15:43,568 [Еуфронично] Хм. 347 00:15:43,652 --> 00:15:45,487 Дали имате искуство со тоа? 348 00:15:46,404 --> 00:15:47,572 За мене тоа е агонија. 349 00:15:49,324 --> 00:15:52,869 Јас... [се насмевнува] 350 00:15:56,706 --> 00:15:58,500 Останете овде во Институтот. 351 00:15:58,583 --> 00:16:00,293 [воздишки] 352 00:16:00,377 --> 00:16:01,503 Јас сум љубопитен. 353 00:16:03,755 --> 00:16:05,507 [стапките се приближуваат] 354 00:16:05,590 --> 00:16:07,926 -Добра тага! Повторно ти. -Ах... 355 00:16:08,593 --> 00:16:10,679 Тоа е мало чудо не ми го извади окото. 356 00:16:10,762 --> 00:16:11,971 Оксиморон. 357 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 -[актерка] Извинете? -О, Рони. 358 00:16:13,682 --> 00:16:15,308 -Тоа е ужасно добро. -[Рони] Уште еден. 359 00:16:15,392 --> 00:16:17,519 Дали сте во лоша здравствена состојба, или некој вид идиотски вешт? 360 00:16:17,602 --> 00:16:18,895 Колку беа тоа сега? 361 00:16:18,978 --> 00:16:21,022 -Ти си некој вид гениј. -„Ти си некој вид гениј“. 362 00:16:21,106 --> 00:16:22,107 Правилно сте смешни. 363 00:16:22,190 --> 00:16:23,817 [Рони и Франкенштајн] И ме убиваш. 364 00:16:23,900 --> 00:16:26,152 Ова може да помине како оловен балон 365 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 но тука оди. 366 00:16:28,530 --> 00:16:30,824 [„Имам чувство дека паѓам“ свири] 367 00:16:35,495 --> 00:16:36,621 [театарник] Дали би сакале да го задржите? 368 00:17:12,031 --> 00:17:13,241 [напната музика свири] 369 00:17:32,427 --> 00:17:34,137 [Еуфронично] Ова не е оди на работа, Френк. 370 00:17:34,679 --> 00:17:35,889 Што, ќе одиме 371 00:17:35,972 --> 00:17:38,266 копање тела во грнчарско поле? 372 00:17:38,349 --> 00:17:40,143 Мислам, очигледно, медицински кадавер 373 00:17:40,226 --> 00:17:41,853 не е опција. 374 00:17:41,936 --> 00:17:45,148 И навистина не ја разбирам идејата 375 00:17:45,231 --> 00:17:48,818 зад користење на парчиња од многу различни мртви тела. 376 00:17:48,902 --> 00:17:50,028 Што се размислуваше таму? 377 00:17:50,111 --> 00:17:52,280 И да ги шиеме заедно? Гротескно е. 378 00:17:52,906 --> 00:17:55,158 Д-р Франкенштајн има некаков фетиш. 379 00:17:55,241 --> 00:17:59,621 Мислам дека се обидуваше да се создаде нешто... 380 00:18:00,413 --> 00:18:01,414 убава. 381 00:18:01,498 --> 00:18:03,291 Па, тоа е иронично. 382 00:18:03,958 --> 00:18:06,252 [пелтечи] Се извинувам. 383 00:18:06,336 --> 00:18:09,756 Па дури и да имавме еден целосен кадавер, што? 384 00:18:10,465 --> 00:18:12,342 Ќе ти најдеме лута црвенокоса? 385 00:18:12,842 --> 00:18:15,178 Ќе те најдеме мртов, мачна црвенокоса за проба. 386 00:18:15,261 --> 00:18:16,471 Високи. Весели цицки. 387 00:18:16,554 --> 00:18:17,972 Ставете ги вашите барања сега. 388 00:18:18,556 --> 00:18:20,266 Можеби треба да направам еден за себе. 389 00:18:20,934 --> 00:18:22,936 Прекрасен сопруг. 390 00:18:23,019 --> 00:18:24,813 Со огромен... интелект. 391 00:18:24,896 --> 00:18:26,940 Ова е итен случај! 392 00:18:27,023 --> 00:18:29,275 СОС! Оган! 393 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 Заеби! 394 00:18:31,903 --> 00:18:32,987 Многу ми е жал. 395 00:18:34,322 --> 00:18:36,449 Предолго сум без друштво. 396 00:18:37,492 --> 00:18:38,868 Дај ми одмор, Френк. 397 00:18:39,536 --> 00:18:40,745 Сите се осамени. 398 00:18:41,704 --> 00:18:44,207 Кога вчера се ракувавме, за мене, 399 00:18:44,290 --> 00:18:48,086 тоа беше прв пат досега. 400 00:18:48,628 --> 00:18:49,754 О. 401 00:18:52,006 --> 00:18:53,091 Како беше? 402 00:18:53,633 --> 00:18:55,510 Беше извонредно. 403 00:19:00,723 --> 00:19:03,518 Добредојдени сте да останете на набљудување. 404 00:19:04,018 --> 00:19:05,603 Не, нема да те ставам надвор на улица. 405 00:19:05,687 --> 00:19:06,855 Останете неколку дена. 406 00:19:06,938 --> 00:19:08,815 Добро ќе се грижам за тебе, очигледно. 407 00:19:08,898 --> 00:19:09,983 Ве молам помогни ми. 408 00:19:10,066 --> 00:19:14,904 Па, што ако е монструозна или не како што сакаш? 409 00:19:14,988 --> 00:19:16,406 ќе ја сакам. 410 00:19:16,489 --> 00:19:19,659 Научно, етички, има само илјада работи 411 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 тоа може да тргне ужасно наопаку. 412 00:19:22,328 --> 00:19:26,416 Ова... Ова е само... Ова е лудо. 413 00:19:26,499 --> 00:19:29,752 Мислев дека си луд научник. 414 00:19:32,547 --> 00:19:35,425 [двајцата се смеат] 415 00:19:38,428 --> 00:19:39,929 Не сте љубопитни? 416 00:19:40,680 --> 00:19:42,974 [напната музика свири] 417 00:19:47,854 --> 00:19:50,857 [двајцата грофтаат] 418 00:20:01,159 --> 00:20:02,827 [удирање на дрво] 419 00:20:19,177 --> 00:20:21,804 - О. Само оставете го. - Извинете. 420 00:20:34,400 --> 00:20:35,652 [Euphronious] Соблечи ја нејзината облека. 421 00:20:35,735 --> 00:20:37,904 Го користиме моделот на остаток од ѕвезди. 422 00:20:38,571 --> 00:20:40,657 Ја искористив струјата од уличното светло, 423 00:20:42,033 --> 00:20:44,452 и ќе ни треба за да го поддржите напонот 424 00:20:45,495 --> 00:20:48,164 и скратете го за да добиеме голема струја. 425 00:20:48,873 --> 00:20:52,502 И светлата се гасат околу 5:00 часот. 426 00:20:52,585 --> 00:20:55,672 Треба да пристапиме до аортата и соларниот плексус. Оди. 427 00:20:55,755 --> 00:20:56,965 Немате многу време. 428 00:20:57,048 --> 00:20:59,509 Ми требаат електро-јазли свртени лево. 429 00:20:59,592 --> 00:21:03,054 И ние ќе се спротивставиме на гравитационата реакција 430 00:21:03,137 --> 00:21:05,348 со притисок на неутронска дегенерација 431 00:21:05,431 --> 00:21:10,144 и одбивна со краток дострел неутронско-неутронски интеракции. 432 00:21:10,228 --> 00:21:12,063 Претпоставувајќи двојност бран-честичка, 433 00:21:12,146 --> 00:21:14,065 ќе треба да пристапиме асимптотички 434 00:21:14,148 --> 00:21:15,900 интегралната вредност на густината. 435 00:21:16,901 --> 00:21:19,445 И не сум сигурен што е тоа би направил на графиконот, 436 00:21:19,529 --> 00:21:22,073 но јас го користев еднаш претходно, и ќе го користам повторно. 437 00:21:22,156 --> 00:21:23,866 Сега, јодот, каде е ... 438 00:21:23,950 --> 00:21:25,868 Ах, таа е премногу убава. 439 00:21:31,749 --> 00:21:32,750 О. 440 00:21:33,793 --> 00:21:36,546 Во право си, Френк. Таа е убава. 441 00:21:36,629 --> 00:21:39,340 Па, мислам дека може биди подобро да престанеш сега. 442 00:21:39,424 --> 00:21:41,009 Започнете повторно утре. 443 00:21:41,092 --> 00:21:42,885 - О, но ... -[тропање на врата] 444 00:21:42,969 --> 00:21:44,262 -[Еуфронично] Да? - Докторе? 445 00:21:44,345 --> 00:21:46,347 -Дали се е во ред таму? -[штракаат на кваката] 446 00:21:46,431 --> 00:21:48,933 Да, да. Се е во ред. Да не се грижиш. 447 00:21:49,017 --> 00:21:51,894 - Докторе? Дали сте добро? -Да. 448 00:21:51,978 --> 00:21:53,104 Мислев дека слушнав натрапник. 449 00:21:53,187 --> 00:21:54,355 -Се е во ред. -Дали си сигурен? 450 00:21:54,439 --> 00:21:56,858 - Да не се грижиш. -Слушнав луѓе горе. 451 00:21:56,941 --> 00:21:59,527 -Дали си против твојата волја... -Во ред. Ти благодарам, Грета. 452 00:22:02,321 --> 00:22:05,033 Не можам да чувам мртво тело седи во мојата канцеларија. 453 00:22:06,492 --> 00:22:09,120 Ова е тоа, Френк. Сега е или никогаш. 454 00:22:14,834 --> 00:22:18,838 -[машинско вртење] -[течности што капе] 455 00:22:27,805 --> 00:22:29,515 [Euphronious] Иницирање на IV. 456 00:22:31,434 --> 00:22:33,186 Струја на три. 457 00:22:33,936 --> 00:22:34,937 Френк. 458 00:22:38,900 --> 00:22:39,942 Френк! 459 00:22:40,026 --> 00:22:41,027 [Френк] О, да. 460 00:22:43,279 --> 00:22:45,740 [стенење] 461 00:22:45,823 --> 00:22:47,200 - Моите нерви. Извинете. - Френк. 462 00:22:47,283 --> 00:22:49,202 Тоа се моите нерви. 463 00:22:50,411 --> 00:22:52,205 -Земи здив. -[дише треперливо] 464 00:22:54,332 --> 00:22:56,542 -До животот. -До животот. 465 00:23:01,923 --> 00:23:03,716 [стумрење на струја] 466 00:23:20,983 --> 00:23:22,235 [Еуфронирани вдишувања] 467 00:23:25,988 --> 00:23:27,615 [пукнување на струјата] 468 00:23:36,541 --> 00:23:37,542 [Френк здивнува] 469 00:23:46,300 --> 00:23:47,844 [стенка] 470 00:23:51,514 --> 00:23:54,517 [чукање на срцето] 471 00:24:12,743 --> 00:24:15,037 Твојата невеста, Френк. 472 00:24:27,049 --> 00:24:28,050 [Ефронични воздишки] 473 00:24:41,147 --> 00:24:43,232 -[кашлање] -[Френк] О. 474 00:24:50,323 --> 00:24:52,325 [се смее] 475 00:24:53,659 --> 00:24:54,660 Невеста? 476 00:24:55,286 --> 00:24:57,914 Помош колега. Средба за помош. 477 00:24:58,831 --> 00:25:01,000 Дама. Сопруга. 478 00:25:03,002 --> 00:25:06,047 [дише тешко] Каде... 479 00:25:06,923 --> 00:25:09,508 О, Исус. 480 00:25:17,934 --> 00:25:20,937 Дали малку дивеевме со абсинтот минатата ноќ? 481 00:25:21,020 --> 00:25:23,773 [цица заби] Болен алкохол. Валкан базен. 482 00:25:24,565 --> 00:25:26,859 Внимание! На точка! 483 00:25:31,822 --> 00:25:34,158 Мислам дека е подобро да се вратам дома. 484 00:25:34,659 --> 00:25:38,079 -Да. Во ред. Каде живееш? -[Френк го чисти грлото] 485 00:25:38,162 --> 00:25:39,705 [Невестата] Ах... 486 00:25:39,789 --> 00:25:41,457 Добив братучед, Мекбрајд. 487 00:25:43,334 --> 00:25:45,920 Да. Да, тоа ѕвони. 488 00:25:46,003 --> 00:25:47,004 [грчи] 489 00:25:47,088 --> 00:25:48,547 Заѕвони ми. 490 00:25:49,048 --> 00:25:53,010 Мојот бларе. Мојата експлозија. Мојата жица. 491 00:25:54,470 --> 00:25:55,846 [дува малина] 492 00:25:55,930 --> 00:25:58,516 - О. Ох. -[Невестата се подготвува] 493 00:26:01,310 --> 00:26:02,353 [Френк] О, драга. 494 00:26:03,437 --> 00:26:04,897 Не. Ќе бидам во ред. 495 00:26:05,898 --> 00:26:08,234 Ми треба само добар појадок. Тоа е се. 496 00:26:08,734 --> 00:26:12,071 Да, ветровито. Детска игра. Супа од патки. 497 00:26:14,198 --> 00:26:15,449 Супа од патки. 498 00:26:15,533 --> 00:26:17,326 -[грчи] - О. О. 499 00:26:17,410 --> 00:26:21,247 - Еве, овде. Дојдете. Дај ми... - Тргнете ги рацете. 500 00:26:24,500 --> 00:26:25,584 Многу ми е жал. 501 00:26:26,669 --> 00:26:28,421 Може ли да ја погледнам таа нога? 502 00:26:28,921 --> 00:26:31,299 Јас сум доктор. Нема од што да се плашиш. 503 00:26:31,382 --> 00:26:32,925 Сум го слушнал тоа и порано. 504 00:26:33,634 --> 00:26:34,719 Во право. 505 00:26:35,761 --> 00:26:37,930 Ова, не боли? 506 00:26:38,472 --> 00:26:40,808 Не е лошо. Не. [издишува силно] 507 00:26:40,933 --> 00:26:43,019 Залак. Крвари. Изгори. Чафе. [шмрка] 508 00:26:43,102 --> 00:26:45,313 Грч. Фестер. Стискајте. фунти. 509 00:26:45,396 --> 00:26:46,522 [Френк] Неверојатно. 510 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 Извинете. 511 00:26:50,943 --> 00:26:53,571 Не можам да ги составам парчињата овде. 512 00:26:54,822 --> 00:26:57,366 Немам ништо. 513 00:26:57,450 --> 00:26:58,951 [Френк] Мене ми изгледа 514 00:26:59,035 --> 00:27:04,498 како да сте имале некаква несреќа. 515 00:27:05,458 --> 00:27:07,043 - Несреќа? -[Френк] Ммм. 516 00:27:08,336 --> 00:27:11,714 Ах... Зошто не се одмораш овде вечерва? 517 00:27:11,797 --> 00:27:13,299 Ве молам? Доцна е. 518 00:27:13,382 --> 00:27:16,010 Би бил повеќе од среќен да го делам мојот кревет. 519 00:27:17,261 --> 00:27:19,388 [кликне на јазикот] Несреќа, а? 520 00:27:20,473 --> 00:27:22,099 Ха! 521 00:27:22,183 --> 00:27:24,894 Ајде... Да имаме поглед на оваа нога. Хм? 522 00:27:25,394 --> 00:27:27,813 Френк, само дај ни малку приватност. 523 00:27:27,897 --> 00:27:29,690 [Невестата свирка] Скедадл. 524 00:27:29,774 --> 00:27:31,942 Ова не те боли тебе, оваа нога? 525 00:27:32,026 --> 00:27:33,944 [се пушта оптимистичка музика] 526 00:27:41,911 --> 00:27:43,412 [Невестата] Што е со него? 527 00:27:44,872 --> 00:27:46,540 -[Еуфрониран] Кој? -Човекот. 528 00:27:48,167 --> 00:27:49,293 - Френк? -Мм-хм. 529 00:27:50,169 --> 00:27:51,337 [Еуфрониски] Мислиш на неговото лице? 530 00:27:51,420 --> 00:27:52,797 [Невестата] Неговото лице? 531 00:27:52,880 --> 00:27:54,632 [Еуфронично] Мислев дека е тоа што сакаше да кажеш. 532 00:27:54,715 --> 00:27:55,716 Бр. 533 00:27:59,553 --> 00:28:00,930 Зошто ја заклучи вратата? 534 00:28:05,518 --> 00:28:06,977 Дали „невеста“ значи „омажена“? 535 00:28:07,061 --> 00:28:09,522 [Еуфрониозно] Хм, не, тоа значи се мажиш. 536 00:28:09,605 --> 00:28:11,565 -[Невестата] Нему? - Френк. Да. 537 00:28:11,649 --> 00:28:13,859 Па, искрено, не. [кашлање] 538 00:28:15,361 --> 00:28:16,821 Не се сеќавам на него. 539 00:28:16,904 --> 00:28:18,239 [Ефронично] Ммм. 540 00:28:18,322 --> 00:28:20,074 Дали е тоа од несреќата? 541 00:28:23,536 --> 00:28:24,912 [Еуфрониски] Тој не е толку лош. 542 00:28:25,454 --> 00:28:27,206 -[Невестата] Не е толку лош? -[Еуфронично] Не. 543 00:28:27,957 --> 00:28:29,458 Па, зошто не се омажиш за него? 544 00:28:30,918 --> 00:28:33,796 Друже. Друже. Раса. Одгледувач. Младоженец. 545 00:28:34,630 --> 00:28:36,048 [кашлање] 546 00:28:39,260 --> 00:28:40,261 [стенка] 547 00:28:48,561 --> 00:28:49,812 [удирање] 548 00:28:49,895 --> 00:28:51,897 [дише тешко] 549 00:28:53,023 --> 00:28:54,442 Кој е тоа? Кој е таму? 550 00:28:55,109 --> 00:28:56,110 Мери. 551 00:28:56,902 --> 00:28:57,987 Мери? 552 00:28:59,196 --> 00:29:00,573 Мери која? 553 00:29:00,656 --> 00:29:02,199 [Мери Шели] „Мери“ име на мајката, 554 00:29:02,283 --> 00:29:03,617 плус „Волстонкрафт“, име на дедо. 555 00:29:03,701 --> 00:29:05,244 Плус „Годвин“, татково име, 556 00:29:05,327 --> 00:29:06,912 плус „Шели“, името на сопругот. 557 00:29:07,746 --> 00:29:10,249 Мери Шели. Заѕвони ѕвонче? 558 00:29:10,958 --> 00:29:13,335 Мери Шели. 559 00:29:15,004 --> 00:29:16,755 Го знам тој глас. 560 00:29:17,798 --> 00:29:19,258 [Мери Шели] Да, мила. 561 00:29:19,341 --> 00:29:22,344 Ти си моето чудовиште. [кикотење] 562 00:29:27,725 --> 00:29:29,018 Па, како се викам? 563 00:29:30,769 --> 00:29:32,438 Не можам да се сетам. 564 00:29:32,521 --> 00:29:35,816 Па, токму тоа е ќе треба да се средиме. 565 00:29:36,442 --> 00:29:38,861 Дали го знаете тоа? Можете ли да ми кажете? 566 00:29:40,488 --> 00:29:42,490 Би сакал да не. 567 00:29:45,409 --> 00:29:46,785 [здивнува] 568 00:29:46,869 --> 00:29:48,329 [дише силно] 569 00:29:54,126 --> 00:29:55,252 [Рчењето на Френк] 570 00:30:06,263 --> 00:30:09,225 -Заеби го тоа ебаното свиња! - Ебано срање! 571 00:30:09,308 --> 00:30:11,477 -Ајде! Ајде! Ајде! -О, Боже мој, мое око! Заеби! 572 00:30:11,560 --> 00:30:12,645 Заеби! 573 00:30:12,728 --> 00:30:14,396 -[стенка] - Жал ми е! 574 00:30:14,480 --> 00:30:16,941 -Не знаев дека си ти. - Проклето! Моето око! 575 00:30:17,024 --> 00:30:19,777 Како и да е... О, по ѓаволите! 576 00:30:20,945 --> 00:30:23,197 Може ли... Може ли да погледнам? 577 00:30:23,280 --> 00:30:24,823 -[Невестата воздивнува] -[пелтечи] 578 00:30:24,907 --> 00:30:26,408 -[Невестата] бр. -Ах... 579 00:30:26,492 --> 00:30:29,495 -Јас сум Френк. -О, заеби Френк. 580 00:30:29,578 --> 00:30:31,080 [двајцата дишат тешко] 581 00:30:55,938 --> 00:30:57,731 Ќе ми дозволиш да видам? 582 00:30:57,815 --> 00:31:00,150 Како влеговте овде? А? 583 00:31:01,944 --> 00:31:04,029 - Ја заклучи вратата. - Низ прозорецот. 584 00:31:07,950 --> 00:31:10,411 [разиграна музика] 585 00:31:10,494 --> 00:31:13,622 [грчи] Полека, другар. Бродски другар. Помош колега. 586 00:31:13,706 --> 00:31:16,542 Застој. Амалгамат. Имитирајте. Децидирајте. 587 00:31:16,625 --> 00:31:18,294 Транссупстанција. [грчи] 588 00:31:18,377 --> 00:31:19,378 'Овини ме. 589 00:31:19,461 --> 00:31:21,672 Сублимирај. Севкупно. Шах мат. 590 00:31:23,966 --> 00:31:25,384 Ај-ај, другар. 591 00:31:27,469 --> 00:31:29,805 Имате неверојатен речник. 592 00:31:29,888 --> 00:31:31,265 [вратата се отвора] 593 00:31:33,434 --> 00:31:34,435 О. 594 00:31:36,854 --> 00:31:37,855 Па... 595 00:31:38,897 --> 00:31:40,107 што се случи овде? 596 00:31:47,531 --> 00:31:50,409 Го гледам кристалоидниот раствор ја обои вашата кожа. 597 00:31:52,077 --> 00:31:53,537 Не го очекував тоа. 598 00:31:55,164 --> 00:31:57,207 Затоа, би сакал да направам неколку тестови денес. 599 00:31:57,291 --> 00:31:58,292 Јас сум возбуден. 600 00:31:59,543 --> 00:32:01,253 Би сакал да не. 601 00:32:01,712 --> 00:32:02,755 [Еуфронично] О. 602 00:32:02,838 --> 00:32:05,049 Дали почнувате да ги препознаеме малку работите? 603 00:32:05,132 --> 00:32:07,885 Ставете ги нозете на земја? По несреќата? 604 00:32:11,305 --> 00:32:14,016 Па, пробајте ги вашите јајца. Имајте малку тост и џем. 605 00:32:14,099 --> 00:32:15,184 Тоа е вкусно. 606 00:32:15,267 --> 00:32:18,979 [кликне на јазикот] Не знам. Би сакал да не. 607 00:32:19,063 --> 00:32:20,064 [Ефронично] Хм... 608 00:32:20,856 --> 00:32:24,276 Можевме да погледнеме заедно добивам нова облека. 609 00:32:24,360 --> 00:32:25,611 Тоа може да биде забавно. 610 00:32:26,487 --> 00:32:30,199 Би сакал да не. 611 00:32:30,282 --> 00:32:32,201 [Еуфронично] Дали е тоа Елиот? 612 00:32:32,284 --> 00:32:34,370 - Хм, Хоторн? - „Бартлби“. 613 00:32:34,453 --> 00:32:35,621 [Еуфронично] О. 614 00:32:35,704 --> 00:32:37,665 Па, се чини дека се засиливме 615 00:32:37,748 --> 00:32:39,792 многу добро прочитано чудовиште овде, Френк. 616 00:32:39,875 --> 00:32:41,460 Цитирајќи го Хоторн на масата за појадок. 617 00:32:41,543 --> 00:32:43,962 Хоторн? Тој зборуваше за непослушните девојки. 618 00:32:44,755 --> 00:32:45,839 - Ммм. -[Грета] О. 619 00:32:46,715 --> 00:32:47,716 Не, не. 620 00:32:48,300 --> 00:32:49,593 Мелвил, мила. 621 00:32:50,302 --> 00:32:51,929 -Ах, Мелвил. -Да. 622 00:32:52,012 --> 00:32:54,181 Имам изложено многу прекрасен појадок за вас. 623 00:32:54,264 --> 00:32:55,933 Не сум сигурен што е проблемот овде. 624 00:32:56,016 --> 00:32:58,227 Те вознемирив некако? 625 00:32:58,977 --> 00:33:01,480 Цел живот дама лаже. 626 00:33:02,272 --> 00:33:04,358 Тоа е недостигот. 627 00:33:04,441 --> 00:33:06,944 А лишувањето прави гладен пизда. 628 00:33:07,027 --> 00:33:09,154 Болка. Посакувај. Жедни. јени. јени. јени. 629 00:33:09,238 --> 00:33:10,322 -Не. Застани, застани. -Јен. јени. јени. 630 00:33:10,406 --> 00:33:12,032 - Веднаш престанете со тоа. - Би сакал да не. 631 00:33:12,116 --> 00:33:14,159 Па, што би сакале да правите тогаш? 632 00:33:17,329 --> 00:33:20,457 Би сакал за тебе да ја отклучам ебаната врата, 633 00:33:20,541 --> 00:33:22,251 Затоа што би сакал да излезам надвор. 634 00:33:22,334 --> 00:33:24,628 Блустерија. Густи. Алфреско. 635 00:33:24,712 --> 00:33:26,922 Сигурна сум дека не живеам овде, госпоѓо. 636 00:33:28,132 --> 00:33:29,174 Пушти ме да излезам. 637 00:33:32,845 --> 00:33:34,680 Не. Се плашам дека тоа е невозможно. 638 00:33:36,181 --> 00:33:37,224 Извонредно. 639 00:33:37,891 --> 00:33:39,309 [се насмевнува] 640 00:33:43,439 --> 00:33:45,065 [рок музика свири] 641 00:33:52,030 --> 00:33:53,741 [двајцата грофтаат] 642 00:33:53,824 --> 00:33:55,617 -На шината. Преместете го. - Високо колку ебам! 643 00:33:55,701 --> 00:33:58,120 -Висок! Ебати сите! - Помини ми го чадорот. 644 00:33:58,203 --> 00:33:59,329 Дај ми го чадорот - Уф. 645 00:33:59,413 --> 00:34:00,456 [рок музиката згаснува] 646 00:34:00,539 --> 00:34:02,166 [„Готвење појадок за Оној што го сакам“ претстави] 647 00:34:11,467 --> 00:34:16,305 Верувале или не, тој имал полио како момче, 648 00:34:16,388 --> 00:34:20,434 а тие не знаеја ако би можел да оди. 649 00:34:20,517 --> 00:34:22,603 Рони Едвин Рид. 650 00:34:24,563 --> 00:34:28,525 И уште една од неговите нозе е пократок од другиот. 651 00:34:30,402 --> 00:34:33,614 Има изработени специјални чевли 652 00:34:33,697 --> 00:34:36,825 така што неговите стапала се изедначени кога танцува. 653 00:34:47,085 --> 00:34:48,128 Дали е тоа твојата клетка? 654 00:34:49,087 --> 00:34:50,088 Што? 655 00:34:50,839 --> 00:34:52,674 Едната нога е пократка од другата. 656 00:35:01,099 --> 00:35:05,229 [се насмевнува] Што, дали е ова? Дали е тоа, Френки? 657 00:35:05,979 --> 00:35:08,607 Да, ова место изгледа веднаш до мојата уличка. 658 00:35:08,690 --> 00:35:12,069 Алеја мачка. Топла кас. Пекол за кожа. [се смее] 659 00:35:12,152 --> 00:35:13,195 Ајде! 660 00:35:13,278 --> 00:35:15,280 [драми „Погрешен цвет“] 661 00:35:38,220 --> 00:35:39,471 Сакате да танцувате? 662 00:35:40,013 --> 00:35:41,181 Јас не танцувам. 663 00:35:41,265 --> 00:35:42,266 [Невестата] Да, да. 664 00:35:57,531 --> 00:35:59,783 [„Езерото“ игра] 665 00:36:07,499 --> 00:36:10,043 ♪ Оваа книга е света за мене ♪ 666 00:36:10,127 --> 00:36:11,128 [Невестата] Ајде! 667 00:36:11,211 --> 00:36:13,171 ♪ пишувам што сакам ♪ 668 00:36:13,255 --> 00:36:17,050 Ги знам! Танцот се движи, Ги знам сите! 669 00:36:17,134 --> 00:36:20,971 Ајде! Ги знам сите! 670 00:36:21,054 --> 00:36:25,517 ♪ Влажно, непријатно лето И непрестаен дожд ♪ 671 00:36:25,601 --> 00:36:27,519 ♪ Настинав во главата ♪ 672 00:36:27,603 --> 00:36:31,231 ♪ Одиме со воз до езерото ♪ 673 00:36:33,483 --> 00:36:37,112 ♪ Некои криви стапала и болни ♪ 674 00:36:38,071 --> 00:36:40,073 [„Езерото“ згаснува] 675 00:36:40,157 --> 00:36:42,326 [„Работите изгледаат нагоре“ избледува, игра] 676 00:37:43,470 --> 00:37:44,888 [„Работите изгледаат нагоре“ избледува] 677 00:37:44,972 --> 00:37:46,974 [Игра „Дури и надвор“] 678 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 Кој морнар ти ги подари тие газиња? 679 00:37:57,192 --> 00:37:58,318 Неверојатно. 680 00:38:02,739 --> 00:38:03,740 Срање. 681 00:38:13,542 --> 00:38:14,710 Ти се допаѓа тоа, сестро? 682 00:38:18,088 --> 00:38:19,089 Дојди овде. 683 00:38:23,093 --> 00:38:24,720 [„Сака голтка“ игра] 684 00:38:30,684 --> 00:38:34,688 ♪ Сакам да те сакам Но, вие не го правите тоа лесно ♪ 685 00:38:37,190 --> 00:38:40,110 ♪ Сакам да те сакам Но, не го правите тоа лесно ♪ 686 00:38:40,193 --> 00:38:41,194 Сакаш друг? 687 00:38:41,278 --> 00:38:43,238 [се насмевнува] Доста ми е. 688 00:38:44,197 --> 00:38:45,991 Тоа е мојата сопруга. 689 00:38:46,074 --> 00:38:48,452 Да! 690 00:38:48,535 --> 00:38:50,996 О, да? Па, не можеш чувајте ја масата цела ноќ. 691 00:38:51,079 --> 00:38:56,334 ♪ Сакам да те сакам, но не е лесно ♪ 692 00:38:56,418 --> 00:38:59,713 ♪ Некогаш главата ми се наведнува ♪ 693 00:39:02,841 --> 00:39:05,886 ♪ Некако се закачив за твојот мирис ♪ 694 00:39:09,222 --> 00:39:13,060 ♪ Смешен трик, ракување Сакам да ѕирнам, сакам да голткам ♪ 695 00:39:13,143 --> 00:39:15,937 [грчење и стенкање] 696 00:39:16,021 --> 00:39:21,193 ♪ Покажувам смешен трик, моето ракување Да ѕирнам, да ми голтка ♪ 697 00:39:31,787 --> 00:39:33,622 -[Невестата] Насилство. -[танчерка се смее] 698 00:39:33,705 --> 00:39:36,208 Насилство. Насилство под појасот. 699 00:39:36,291 --> 00:39:37,584 Насилство низ темната лента-улица. 700 00:39:37,709 --> 00:39:39,669 Насилство. Насилство како џекчекан. 701 00:39:39,753 --> 00:39:40,837 Мрази си го насилството од мајка си. 702 00:39:41,505 --> 00:39:43,006 Насилство! 703 00:39:45,050 --> 00:39:47,135 Гангстери. Гангстерите на Лупино. 704 00:39:47,677 --> 00:39:49,971 Можете да му кажете на г-дин Вито Лупино 705 00:39:50,055 --> 00:39:52,599 Не ебам дебели мажи освен ако не сакам. 706 00:39:54,226 --> 00:39:55,644 Насилство! 707 00:39:59,731 --> 00:40:00,899 -Насилство! -[танчерка се смее] 708 00:40:00,982 --> 00:40:03,068 [двајцата грофтаат] 709 00:40:03,985 --> 00:40:06,530 ♪ Сакам да ѕиркам, сакам да голткам ♪ 710 00:40:06,613 --> 00:40:10,325 ♪ Покажувам смешен трик, мое ракување ♪ 711 00:40:10,867 --> 00:40:13,078 Насилство со нож! Насилство од сопругата! 712 00:40:13,161 --> 00:40:14,579 Да ти ебам, кучко! 713 00:40:22,879 --> 00:40:24,422 [човек] Би ја ебел. 714 00:40:25,549 --> 00:40:26,800 Тоа е како јаболко. 715 00:40:26,883 --> 00:40:27,884 Не, благодарам. 716 00:40:28,385 --> 00:40:29,719 Добра ноќ, господа. 717 00:40:31,388 --> 00:40:32,889 [напаѓачите се смеат] 718 00:40:34,808 --> 00:40:37,352 -Ајде душо. - Извинете. Извини човеку. 719 00:40:37,435 --> 00:40:40,021 -Ајде. Немој. -Безбеден секс. Ултра безбеден секс. 720 00:40:40,105 --> 00:40:41,773 - Злобен, злобен секс. -Не сакаш да играме? 721 00:40:41,857 --> 00:40:43,316 -Ајде. Играј со мене. -Удри ме. Лови ме. 722 00:40:43,400 --> 00:40:46,611 -Секс со бели зглобови. - Големиот човек не сака да игра? 723 00:40:47,237 --> 00:40:48,947 Ајде. Ништо? 724 00:40:49,531 --> 00:40:50,866 Во ред е. Не грижи се за него. 725 00:40:50,949 --> 00:40:53,702 -[напаѓачот 1 се смее] Извинете. -Ајде, пичка. 726 00:40:53,785 --> 00:40:55,078 -Ќе те натерам да мјаукаш. -Извини голем човеку. 727 00:40:55,162 --> 00:40:56,538 -[Френк грофта] -[Невестата здивнува] 728 00:40:56,621 --> 00:40:57,831 - Френки! -Ебана пичка. 729 00:40:57,914 --> 00:40:59,291 -Не! -Ти се допаѓа тоа? 730 00:40:59,374 --> 00:41:01,585 Сакате да играте грубо. Сакате да играте грубо. 731 00:41:01,668 --> 00:41:03,378 -Удри ме. Лови ме. -Здраво. 732 00:41:03,461 --> 00:41:04,337 -Земи ја. - Бело зглоб... 733 00:41:04,421 --> 00:41:06,715 Сето тоа е мое. Те добив, душо. 734 00:41:06,798 --> 00:41:09,509 - Те сфатив. Сето тоа е мое. -[Невестата рика] 735 00:41:09,593 --> 00:41:10,802 Сакам залак! 736 00:41:10,886 --> 00:41:13,221 Да? Сакам залак! 737 00:41:13,805 --> 00:41:16,600 -[грчи] Јебига! -[Невестата извикува] 738 00:41:16,683 --> 00:41:18,268 -Земи и ги нозете. -Држи ја оваа ебана кучка. 739 00:41:18,351 --> 00:41:20,061 -Не! Не! -Ќе те ебам. 740 00:41:20,145 --> 00:41:22,147 - Да ти ебам. Да ти ебам. -[Френк рика] 741 00:41:22,230 --> 00:41:24,274 [двајцата грофтаат] 742 00:41:26,276 --> 00:41:27,903 -[жена вреска] -Не! Не! Не! 743 00:41:27,986 --> 00:41:30,197 [двајцата грофтаат] 744 00:41:30,280 --> 00:41:32,157 -[речи] - Не, не, не! Не, не, не ... 745 00:41:33,491 --> 00:41:36,411 [дише силно, грофта] 746 00:41:36,494 --> 00:41:37,537 [здивнува] 747 00:41:42,667 --> 00:41:45,086 [двајцата дишат тешко] 748 00:41:57,265 --> 00:41:59,684 -[кликнување на блендата на камерата] -[здишува] 749 00:41:59,768 --> 00:42:01,603 [стапки бегаат] 750 00:42:03,438 --> 00:42:06,024 [Невестата] Ајде. Мора да излеземе одовде! 751 00:42:08,944 --> 00:42:11,363 Тоа не бев јас. Не допрам пијалок. 752 00:42:11,947 --> 00:42:13,281 Јас свирам виолина. 753 00:42:13,865 --> 00:42:16,743 О Боже. О, ебате. О, не. 754 00:42:17,494 --> 00:42:20,497 Боже! [дише тешко] 755 00:42:21,581 --> 00:42:24,709 Оди. Не сакам да те добијам во какви било проблеми. 756 00:42:24,793 --> 00:42:25,919 Оди. 757 00:42:26,461 --> 00:42:28,546 -О, Боже. -[Полициски сирени на далечина] 758 00:42:29,297 --> 00:42:30,966 Ќе бидеш во ред. Оди. 759 00:42:31,967 --> 00:42:34,135 Оди. Бегај одовде! Оди! 760 00:43:08,420 --> 00:43:10,463 што правиш? Оди дома! 761 00:43:13,425 --> 00:43:15,510 Не сакате да се фатите со мене. 762 00:43:16,052 --> 00:43:20,056 Луѓето сакаат чудовиште. Ќе има толпа. 763 00:43:20,140 --> 00:43:21,141 Навистина. 764 00:43:23,810 --> 00:43:27,856 Сум поминал низ ова порано. Тоа е страшно. 765 00:43:29,399 --> 00:43:33,153 Оди. Оди. Бегај одовде. Оди дома. 766 00:43:34,571 --> 00:43:36,406 Не знам каде живеам. 767 00:43:38,450 --> 00:43:40,452 [замислена музика свири] 768 00:44:05,185 --> 00:44:06,186 Чукни, тропај. 769 00:44:12,525 --> 00:44:13,526 Кој е таму? 770 00:44:13,610 --> 00:44:14,736 Јас сум, Мери. 771 00:44:14,819 --> 00:44:15,862 Мери која? 772 00:44:15,945 --> 00:44:17,155 „Која Мери“? 773 00:44:17,822 --> 00:44:20,658 Да не одиш во „Мери“ Франкенштајн? 774 00:44:20,742 --> 00:44:21,910 [кикотење] 775 00:44:21,993 --> 00:44:24,621 Не можам да дишам. [дише силно] 776 00:44:24,704 --> 00:44:26,289 Не можам да се сетам на моето име. 777 00:44:26,373 --> 00:44:30,835 Марта? Винифред? Констанца. Џејн. 778 00:44:30,919 --> 00:44:33,046 Невестата на Кинг Конг. 779 00:44:33,129 --> 00:44:34,923 [шмрка] О, „Квин Конг“. 780 00:44:35,006 --> 00:44:37,509 Госпоѓа Џекил. Госпоѓа Хајд. 781 00:44:37,592 --> 00:44:39,803 Госпоѓа невеста од Франкенштајн. 782 00:44:41,054 --> 00:44:42,472 Не е баш во ред, нели? 783 00:44:43,473 --> 00:44:44,557 Не можам да дишам. 784 00:44:44,641 --> 00:44:47,894 Те гушиш. Сите сме. 785 00:44:48,019 --> 00:44:52,941 Мозочна магла. Мозочно мртов. Молете се за мозочен напад. 786 00:44:54,859 --> 00:44:56,986 Најди го твоето име, девојче. 787 00:44:57,070 --> 00:44:58,905 [Мери Шели] Отпор на тиранијата... 788 00:44:59,406 --> 00:45:02,867 -е послушност кон Бога. -[Невестата] Кажи ми како се викам. 789 00:45:02,951 --> 00:45:05,120 Како се викам? Кажи ми го моето име. 790 00:45:05,203 --> 00:45:07,455 -[Френк] Во ред е. -[Невестата рика] 791 00:45:07,539 --> 00:45:10,500 -Во ред е. Во ред е. -[дише тешко] 792 00:45:11,251 --> 00:45:12,419 Во ред е. 793 00:45:12,502 --> 00:45:14,671 Во ред. Добро, тргнете ги рацете. 794 00:45:14,754 --> 00:45:16,256 [свирка на возот] 795 00:45:16,339 --> 00:45:17,966 Нема воздух овде. 796 00:45:22,762 --> 00:45:25,014 О, не можев да дишам. 797 00:45:27,183 --> 00:45:29,811 Не можев да дишам. Тоа беше како да сум жив закопан. 798 00:45:31,438 --> 00:45:32,981 Го имав тој сон. 799 00:45:34,941 --> 00:45:36,067 Во ред си. 800 00:45:39,529 --> 00:45:41,114 Што се случи? 801 00:45:43,825 --> 00:45:45,160 Не се сеќаваш? 802 00:45:47,787 --> 00:45:48,788 се сеќавам. 803 00:45:51,082 --> 00:45:53,209 -[кучиња лаат] -[дуваат свирежи] 804 00:45:59,257 --> 00:46:00,717 [офицер 1] Нешто однапред? 805 00:46:00,800 --> 00:46:02,177 [полициска галама] 806 00:46:02,260 --> 00:46:03,678 Дојдете. Дојдете. Дојдете. 807 00:46:03,761 --> 00:46:04,804 А? 808 00:46:04,888 --> 00:46:06,431 -Што е тоа? Дали е ова за нас? - Дојди! 809 00:46:06,514 --> 00:46:07,682 [офицер 2] Проверете го следниот. 810 00:46:07,765 --> 00:46:09,934 Дојди! Во ред. [молчи] 811 00:46:10,018 --> 00:46:11,686 Нема врска со тебе. 812 00:46:11,769 --> 00:46:13,771 [офицер 1] Тој беше дел магаре, дел човек. 813 00:46:13,855 --> 00:46:16,024 -Што зборуваш? -Со огромен магарешки кур. 814 00:46:16,107 --> 00:46:17,525 [офицер 2 се смее] 815 00:46:17,609 --> 00:46:18,985 [офицер 1] И рекоа дека го извлекол 816 00:46:19,110 --> 00:46:20,612 и мочани по нивните тела. 817 00:46:20,695 --> 00:46:21,821 [офицер 2] О, оди си одовде. 818 00:46:21,905 --> 00:46:23,865 [дише силно] 819 00:46:23,948 --> 00:46:26,034 Посакувам да го видев тоа. [се смее] 820 00:46:26,117 --> 00:46:27,410 [офицер 2] Ти си извртен, го знаеш тоа? 821 00:46:27,494 --> 00:46:29,829 -[офицерите се смеат] -[вратата се затвора] 822 00:46:29,913 --> 00:46:32,248 -[офицер 2] Дали е таму долу? -[офицер 3] Ништо овде. 823 00:46:36,002 --> 00:46:37,003 Што е тоа? 824 00:46:39,589 --> 00:46:40,590 Ах... 825 00:46:41,716 --> 00:46:42,842 „Рони Рид“? 826 00:46:42,926 --> 00:46:44,677 „Па, неговиот прекрасен црна коса и очи со душа 827 00:46:44,761 --> 00:46:46,846 се доволни за да се направат секоја млада девојка го обожава“. 828 00:46:47,805 --> 00:46:49,891 - Се сеќаваш на него? -Не. 829 00:46:51,518 --> 00:46:53,144 [свирка на возот] 830 00:46:53,895 --> 00:46:56,314 Па, каква токи ѕвезда дали блескав? 831 00:46:59,567 --> 00:47:01,486 Мислам, пред несреќата. Не можам да ... 832 00:47:02,654 --> 00:47:04,155 Не можам баш да се сетам. 833 00:47:06,866 --> 00:47:09,410 [пелтечи] Дитрих. 834 00:47:10,328 --> 00:47:11,329 -„Дитрих“? - Ммм. 835 00:47:13,831 --> 00:47:15,667 - Дитрих. - Ммм. 836 00:47:16,167 --> 00:47:18,753 - Марлен Дитрих. Да. - Ммм. 837 00:47:18,836 --> 00:47:20,255 [штракаат контејнерите за воз] 838 00:47:26,219 --> 00:47:31,140 „Не ви се чини дека е почит луѓето ужасно... досадна?" 839 00:47:31,224 --> 00:47:32,642 [Невестата му пее стихови „Повторно заљубување“] 840 00:47:35,895 --> 00:47:38,022 О! Закопчај си ги шипките, девојче. 841 00:47:42,193 --> 00:47:43,695 [замолчува] Не, не, не. Шуш. 842 00:47:43,778 --> 00:47:47,073 -Не можам да се воздржам. -Не, не. 843 00:47:48,116 --> 00:47:49,993 Не, не, не, не, не. 844 00:47:50,076 --> 00:47:53,121 Не, не, не. Шуш, шуш, шуш. 845 00:47:53,204 --> 00:47:54,956 Диви Greyhounds. Истрел од пиштол! 846 00:47:55,832 --> 00:47:56,874 [офицер 1] Кој е таму? 847 00:47:56,958 --> 00:47:58,126 -Шуш, шуш, шуш. -[офицер 1] Еј! 848 00:48:01,963 --> 00:48:03,089 [здишување] 849 00:48:03,590 --> 00:48:06,467 -[отворање на вратата] -[Полицаецот 1 тешко дише] 850 00:48:13,224 --> 00:48:15,602 -Еј! Еј! те гледам. -Во ред. Во ред. Во ред. 851 00:48:15,685 --> 00:48:18,271 -Не сакам никакви проблеми. - Ајде надвор од таму. 852 00:48:18,354 --> 00:48:20,982 -Не сакам никакви проблеми. -Нема да те прашувам повеќе. 853 00:48:21,065 --> 00:48:23,192 Ајде. Ставете ги рацете во воздух. 854 00:48:24,902 --> 00:48:26,154 Реков поставете ги! Продолжи! 855 00:48:27,780 --> 00:48:30,158 [пелтечи] Се предавам. 856 00:48:32,619 --> 00:48:34,037 О, Боже, спаси ме. 857 00:48:36,372 --> 00:48:38,750 -Ѓавол, оди си! -[Невестата вреска] 858 00:48:47,675 --> 00:48:48,843 О, не. 859 00:48:57,435 --> 00:48:58,436 [човек] Франкенштајн. 860 00:48:59,729 --> 00:49:02,398 Не можат децата да помислат нешто ново овие денови? 861 00:49:02,482 --> 00:49:04,692 -Дали е ова... Кајсија? -Мм-хм. 862 00:49:04,776 --> 00:49:07,028 Фантастично. Имате ли сведоци? 863 00:49:07,820 --> 00:49:10,031 [жена] Само околу 150 луѓе. 864 00:49:10,782 --> 00:49:11,866 [човек] О, одлично. 865 00:49:11,949 --> 00:49:15,078 И сопственик на кино. 866 00:49:15,620 --> 00:49:17,747 Тој вели дечко што одговара на описот 867 00:49:17,830 --> 00:49:20,208 продолжи да доаѓа да види истата слика на Рони Рид. 868 00:49:20,750 --> 00:49:22,669 -Постојано и повторно. -Која? 869 00:49:22,752 --> 00:49:24,420 Сомнителниот детектив. 870 00:49:24,504 --> 00:49:25,880 Па, нема сметководство за вкус. 871 00:49:25,963 --> 00:49:26,964 ќе кажам. 872 00:49:30,593 --> 00:49:31,928 [маж] Тој има девојка со него. 873 00:49:32,011 --> 00:49:33,388 [жена] Мислев дека би сакал тоа. 874 00:49:33,471 --> 00:49:36,099 Очигледно, таа усти за Вито Лупино. 875 00:49:38,059 --> 00:49:39,435 Шефот на мафијата. 876 00:49:40,144 --> 00:49:41,145 Да. 877 00:49:44,190 --> 00:49:45,608 Таа има разбиена нога. 878 00:49:45,692 --> 00:49:46,693 Изгледа како тоа. 879 00:49:48,820 --> 00:49:51,072 Ќе го завршиме ова за 24 часа. 880 00:50:28,401 --> 00:50:29,569 О. 881 00:50:29,652 --> 00:50:31,654 Чудно е време за капење, Френк. 882 00:50:45,877 --> 00:50:46,878 [Френк] Пени. 883 00:51:13,821 --> 00:51:15,239 „Франкенштајн“. 884 00:51:15,323 --> 00:51:16,324 Франкенштајн? 885 00:51:17,700 --> 00:51:19,118 Франкенштајн. 886 00:51:19,202 --> 00:51:20,203 О. 887 00:51:21,788 --> 00:51:22,789 Германец си? 888 00:51:22,872 --> 00:51:23,873 швајцарски. 889 00:51:25,041 --> 00:51:28,503 „Неговата невеста“. Тоа е она што ме викаат во весникот. 890 00:51:29,253 --> 00:51:30,588 Како се викам? 891 00:51:32,924 --> 00:51:36,886 Мислам, не можам да се сетам. [се насмевнува] 892 00:51:41,933 --> 00:51:43,309 Здраво? 893 00:51:45,311 --> 00:51:46,562 Ѓумбирот. 894 00:51:46,646 --> 00:51:47,855 [се насмевнува] 895 00:51:48,773 --> 00:51:49,857 „Ѓумбир“? 896 00:51:50,566 --> 00:51:54,278 [двајцата се смеат] 897 00:51:54,362 --> 00:51:56,989 Не, не, не. Јас само се шегувам. 898 00:51:58,783 --> 00:51:59,784 Пенелопа. 899 00:52:00,827 --> 00:52:02,286 -Пенелопе? - Ммм. 900 00:52:05,498 --> 00:52:06,749 Пенелопе што? 901 00:52:08,626 --> 00:52:09,627 Роџерс. 902 00:52:11,671 --> 00:52:12,672 Хмм. 903 00:52:14,131 --> 00:52:15,800 „Пенелопе Роџерс“. 904 00:52:18,719 --> 00:52:20,137 Ми се допаѓа фотографијата. 905 00:52:20,805 --> 00:52:22,014 „Неговата невеста“. 906 00:52:22,557 --> 00:52:25,560 Франкенштајн. Франкенштајн. Г-ѓа Пенелопе Франкенштајн. 907 00:52:25,643 --> 00:52:26,936 [се насмевнува] 908 00:52:27,436 --> 00:52:29,230 Мислам, има прстен за него. 909 00:52:32,400 --> 00:52:36,279 Сакаш да се ебеш? Може го олеснуваат спиењето. 910 00:53:00,970 --> 00:53:02,930 Можеби ова ќе ми ја забави меморијата. 911 00:53:14,775 --> 00:53:15,776 Ммм. 912 00:53:18,404 --> 00:53:19,405 Да. 913 00:53:28,623 --> 00:53:29,624 Бр. Не. 914 00:53:31,918 --> 00:53:33,419 Не. Не. Благодарам. 915 00:53:35,922 --> 00:53:36,923 Не, благодарам. 916 00:53:39,008 --> 00:53:40,009 [се потсмева] 917 00:53:41,052 --> 00:53:43,054 Исус, само се обидува да биде пријателски расположен. 918 00:53:43,137 --> 00:53:44,138 Жал ми е. 919 00:53:53,940 --> 00:53:55,816 Не гледам какво мртво тело во Индијана треба да направи 920 00:53:55,900 --> 00:53:58,194 со неколку од убијци со чудовишта во Чикаго. 921 00:53:58,277 --> 00:53:59,946 Имам претчувство. 922 00:54:00,029 --> 00:54:01,113 Мелој? 923 00:54:01,197 --> 00:54:03,449 Не. Вилс. Детективот Вајлс. 924 00:54:03,532 --> 00:54:06,077 Името што ми беше дадено беше Малој. Од Чикаго. 925 00:54:06,160 --> 00:54:07,453 Јас сум Малој. 926 00:54:07,536 --> 00:54:09,121 -Мирна Малој. - О. Ах. 927 00:54:09,205 --> 00:54:10,331 Мило ми е што те запознав. 928 00:54:10,831 --> 00:54:13,376 Извинете. Ние само имаме неколку прашања за вас. 929 00:54:14,502 --> 00:54:16,003 Дали госпоѓата е детектив? 930 00:54:16,087 --> 00:54:18,547 Па, детектив, технички не. Но... 931 00:54:18,631 --> 00:54:20,007 Таа ми е секретарка. 932 00:54:20,091 --> 00:54:21,425 Случајот изгледаше како слем забивање, 933 00:54:21,509 --> 00:54:23,135 па сфатив зошто да не ја истрелам? 934 00:54:23,219 --> 00:54:24,428 [шериф] Ова ти е прв пат? 935 00:54:24,512 --> 00:54:26,597 Тоа не е прашање за една дама. 936 00:54:26,681 --> 00:54:27,723 [се насмевнува] 937 00:54:27,807 --> 00:54:29,475 Па, добредојде да погледнам наоколу, 938 00:54:29,558 --> 00:54:31,560 но јас сум прилично сигурен ова нема да има ништо 939 00:54:31,644 --> 00:54:33,646 да се направи со вашиот случај во Чикаго. 940 00:54:33,729 --> 00:54:35,064 Врз основа на што, Шериф? 941 00:54:35,147 --> 00:54:37,566 [шериф] Па, никој не изгледа да сум видел некој 942 00:54:37,650 --> 00:54:39,610 одговара на описот што ни е дадено. 943 00:54:40,111 --> 00:54:41,821 - Цигара? - Никогаш не ги допирајте. 944 00:54:42,321 --> 00:54:44,240 -Би сакал еден, благодарам. -Ах и... 945 00:54:44,323 --> 00:54:45,658 Би сакал еден, ти благодарам многу. 946 00:54:45,741 --> 00:54:46,909 И тоа не би било многу лесно 947 00:54:46,993 --> 00:54:48,786 да ги пропуштам тие двајца од изгледот. 948 00:54:48,869 --> 00:54:50,121 - Паметен човек. -Да. 949 00:54:50,788 --> 00:54:51,956 Сакаш да земеш белешки? 950 00:54:52,456 --> 00:54:54,375 Не. Нема пенкало. 951 00:54:55,042 --> 00:54:56,585 [шериф] О, тие двајца немаше ништо 952 00:54:56,669 --> 00:54:57,837 да се направи со оваа. 953 00:54:57,920 --> 00:55:00,297 Што, мрачна дама и чудовиште? 954 00:55:00,381 --> 00:55:02,800 Jeez. Би било прилично тешко да се пропуштат. 955 00:55:02,883 --> 00:55:05,136 [Вилс] Вие момци сте убави смешно овде во Индијана. 956 00:55:05,886 --> 00:55:07,763 Да те прашам за оваа девојка. 957 00:55:08,389 --> 00:55:10,141 Има ли некој лична карта за неа? 958 00:55:10,224 --> 00:55:12,393 [шериф] Звучи како таа доби удар со грдиот стап. 959 00:55:12,476 --> 00:55:13,811 -[Вајлс] Нели. -[Полиција се смее] 960 00:55:13,894 --> 00:55:15,354 [шериф] Среќа што се најдоа. 961 00:55:15,438 --> 00:55:18,441 [Вајлс] Да. Сериозно, имаме ли идеја која е таа? 962 00:55:22,486 --> 00:55:24,363 Знаете, всушност пушењето го убива апетитот. 963 00:55:24,447 --> 00:55:26,907 -Хмм. - Ја гледаш ли својата фигура? 964 00:55:27,783 --> 00:55:29,493 Мразам кога го правиш тоа. 965 00:55:29,577 --> 00:55:30,828 Што е тоа? 966 00:55:30,911 --> 00:55:33,831 Твојот шупачки чин. Не е смешно. 967 00:55:34,623 --> 00:55:36,250 Мислам дека е смешно. 968 00:55:36,333 --> 00:55:38,252 Така добивам некои од моите најдобри информации. 969 00:55:38,335 --> 00:55:41,297 Вие ја работите детективската работа, Ги заведувам шерифите. 970 00:55:41,797 --> 00:55:43,132 Јас сум твојата девојка петок. 971 00:55:45,926 --> 00:55:47,803 Па, што мислиш? 972 00:55:48,596 --> 00:55:49,597 Имаш претчувство? 973 00:55:56,062 --> 00:55:59,356 Дознав на терен додека флертувавте 974 00:55:59,440 --> 00:56:00,566 со тој симпатичен шериф. 975 00:56:02,902 --> 00:56:04,361 Каде одиш? 976 00:56:04,445 --> 00:56:05,863 Каде и да се упати тој воз. 977 00:56:05,946 --> 00:56:09,825 Њујорк. Ни добив билети во 11:03. 978 00:56:11,911 --> 00:56:14,371 Се прашувам што Сликата на Рони Рид се репродуцира 979 00:56:14,455 --> 00:56:15,956 деновиве во Њујорк. 980 00:56:20,252 --> 00:56:22,088 Пенелопе Роџерс. 981 00:56:22,171 --> 00:56:23,464 [Френк воздивнува] 982 00:56:24,048 --> 00:56:25,716 О, како Џинџер Роџерс? 983 00:56:26,342 --> 00:56:27,885 [се насмевнува] 984 00:56:27,968 --> 00:56:30,721 Да. Сфаќам. 985 00:56:34,100 --> 00:56:36,811 Што беше ебењето како пред несреќата? 986 00:56:41,232 --> 00:56:42,441 Толку добро, а? 987 00:56:43,567 --> 00:56:44,902 Вулкански. 988 00:56:46,570 --> 00:56:47,738 Биг Бенг. 989 00:56:48,239 --> 00:56:50,908 Сонцето вратило. 990 00:56:52,076 --> 00:56:53,828 Слатко месо. 991 00:56:56,956 --> 00:56:58,415 Беше надвор од овој свет. 992 00:57:09,051 --> 00:57:10,761 Мислиш дека е добро? 993 00:57:12,304 --> 00:57:14,056 Тој човек од возот? 994 00:57:17,184 --> 00:57:18,811 Мислам дека тој е ... 995 00:57:19,770 --> 00:57:20,604 во ред. 996 00:57:22,982 --> 00:57:26,944 -Да. -[Френк здивнува, стенка] 997 00:57:31,282 --> 00:57:32,783 Во ред си? Хм? 998 00:57:32,867 --> 00:57:35,035 Моите нерви. Понекогаш е тешко... 999 00:57:35,119 --> 00:57:36,412 [здивнува] 1000 00:57:36,495 --> 00:57:38,956 тешко е да вдишете... добар здив. 1001 00:57:42,001 --> 00:57:44,795 Мојот исечок. [стенка] 1002 00:57:45,921 --> 00:57:48,090 Беше токму тука. О Боже. 1003 00:57:48,799 --> 00:57:51,844 Дали ви пречи ако одиме во кино? 1004 00:57:53,512 --> 00:57:56,473 [Хокер] Хералд, Сонце и Трибина, доцно издание. 1005 00:57:57,892 --> 00:58:00,144 [Вајлс] Добро е. Тоа е. И Карнеги 1006 00:58:00,227 --> 00:58:02,688 е дефинитивно подобар од на Лангер. Но, дали е одлично? 1007 00:58:02,771 --> 00:58:05,983 Мислам, пастрмалиите во Чи-Таун исто така е прилично добар. 1008 00:58:07,818 --> 00:58:10,613 Што е тоа? Френки, каков мирис е тој? 1009 00:58:11,780 --> 00:58:12,907 [Френк] Ѓевреки. 1010 00:58:15,826 --> 00:58:17,995 -Тоа ти е омилено. -Мојот омилен? 1011 00:58:18,078 --> 00:58:19,872 Навистина? Леле. 1012 00:58:23,626 --> 00:58:25,628 [Невестата] О, Боже мој. 1013 00:58:31,634 --> 00:58:33,928 [Wiles] Едноставно сум уморен од се ова „Втор град“ срање. 1014 00:58:34,553 --> 00:58:35,971 Не си гладен? 1015 00:58:36,847 --> 00:58:39,934 Сомнителен детектив? Френк, веќе го видовме тоа. 1016 00:58:40,017 --> 00:58:41,518 Ајде, ајде да го провериме овој. 1017 00:58:41,602 --> 00:58:42,686 Не, не, не. 1018 00:58:42,770 --> 00:58:44,647 [актер 1] Од кого? Тие мажи со кои разговаравте? 1019 00:58:45,231 --> 00:58:47,191 [актер 2] Тие не се мажи, господине. 1020 00:58:48,234 --> 00:58:50,444 -Тоа се мртви тела. -[здишува] 1021 00:58:50,527 --> 00:58:51,654 [актер 1] Мртов? 1022 00:58:51,737 --> 00:58:54,490 [актер 2] Да, господине. Зомби. 1023 00:58:54,573 --> 00:58:56,700 -[грчи] Извинете. -[актер 2] Живи мртовци. 1024 00:58:58,035 --> 00:58:59,703 Труповите извадени од нивните гробови... 1025 00:58:59,787 --> 00:59:01,705 -Ужасно ми е жал. -...кои се создадени да работат 1026 00:59:01,789 --> 00:59:04,416 во мелниците за шеќер и полињата ноќе. 1027 00:59:04,500 --> 00:59:05,668 Извинете. 1028 00:59:10,923 --> 00:59:13,467 [актер 2] Погледнете! Еве тие доаѓаат. 1029 00:59:16,595 --> 00:59:19,223 -О, не. -Само игнорирај ги, душо. 1030 00:59:19,306 --> 00:59:21,350 Ајде, Еди, не. Еди. 1031 00:59:21,433 --> 00:59:23,811 Во ред. Во ред, во ред, во ред. застанувам. 1032 00:59:25,229 --> 00:59:26,981 -[Чудовиште вришти] -[здишување] 1033 00:59:29,566 --> 00:59:31,110 [бакнување] 1034 00:59:32,152 --> 00:59:34,071 -Еди, не. -[Еди стенка] 1035 00:59:34,154 --> 00:59:36,657 [актер 3] Извинете, ве молам. Дали имате натпревар? 1036 00:59:36,740 --> 00:59:38,409 -Еди, не. -[се насмевнува] 1037 00:59:38,492 --> 00:59:41,620 Мислам на тоа. не можам. Не. Стоп. Бр. 1038 00:59:41,704 --> 00:59:44,039 -Не, не. -[ стенкање] 1039 00:59:44,123 --> 00:59:45,499 [Стенка] Боже. 1040 00:59:45,582 --> 00:59:47,293 Дали чудовишта те палат, Еди? 1041 00:59:47,376 --> 00:59:49,378 -О, Боже мој. - Долу, момче. 1042 00:59:49,461 --> 00:59:51,630 -[Еди] Јебига! -Да, ебате. 1043 00:59:52,339 --> 00:59:53,424 Таа рече не, Еди. 1044 00:59:54,466 --> 00:59:56,176 Се разбира, можеш да го ебеш ако сакаш госпоѓо. 1045 00:59:56,260 --> 00:59:57,928 Се чини дека се сеќавам дека може да биде многу убаво. 1046 00:59:58,012 --> 01:00:00,139 Многу поубаво со влажна пичка, Еди, вети. 1047 01:00:00,222 --> 01:00:02,057 -Чудовишта. -[Френк] Не, не, не. 1048 01:00:02,141 --> 01:00:03,559 -[Еди] Тие се чудовишта! -Не, не. Бр. 1049 01:00:04,101 --> 01:00:06,437 -Тие се чудовиштата убијци! -Ене ги! 1050 01:00:06,520 --> 01:00:08,981 -[Театар 1] Запрете ги! -[Театар 2] О, Боже! 1051 01:00:09,064 --> 01:00:10,691 [публиката вреска, вреска] 1052 01:00:12,359 --> 01:00:14,069 [Еди] Таа ебано ме допре! 1053 01:00:20,784 --> 01:00:21,785 Исус. 1054 01:00:21,869 --> 01:00:24,330 -Чудовишта! -Чудовишта убијци! 1055 01:00:25,414 --> 01:00:27,875 -Ене одат! -Некој да ги спречи! 1056 01:00:28,500 --> 01:00:30,502 Тие се чудовишта убијци! 1057 01:00:31,003 --> 01:00:32,713 Мирна, мислам дека одиме по овој пат. 1058 01:00:34,548 --> 01:00:35,591 Ти си генијалец. 1059 01:00:35,674 --> 01:00:37,092 [рок музика свири] 1060 01:00:41,513 --> 01:00:43,640 - Сигурно ме викаше Пени. -[дише тешко] 1061 01:00:43,724 --> 01:00:45,267 -Пени? -Да, накратко. 1062 01:00:45,351 --> 01:00:46,685 Како пени пинчер. 1063 01:00:46,769 --> 01:00:48,937 Пени мудар, прилично денар. 1064 01:00:49,021 --> 01:00:51,273 Пенелопе е име на стара дама. 1065 01:00:51,357 --> 01:00:54,651 Да. јас направив. јас... Те нареков Убава Пени. 1066 01:00:54,735 --> 01:00:56,820 -[толпата вика] -[полициски сирени] 1067 01:00:59,365 --> 01:01:00,449 [човек во толпата] Запрете ги! 1068 01:01:01,867 --> 01:01:03,994 [полицаец 1] Замрзнете! Не мрдај! 1069 01:01:05,204 --> 01:01:07,498 [двајцата грофтаат] 1070 01:01:08,290 --> 01:01:10,459 [Френк] Заклучи го! Заклучете ја вратата. 1071 01:01:15,589 --> 01:01:16,757 -Еј! Извинете. -Извинете. 1072 01:01:20,886 --> 01:01:22,888 -[џез музика свири] -[гостите брборат, се смеат] 1073 01:01:44,660 --> 01:01:45,869 [Невестата] Извинете. 1074 01:02:04,263 --> 01:02:07,224 Може ли да те искушам на малку курва? Не? 1075 01:02:07,307 --> 01:02:09,768 [свирежи, насмевки] 1076 01:02:35,210 --> 01:02:36,753 [Рони] Само обидете се. Обидете се да се насмеете. 1077 01:02:36,837 --> 01:02:38,547 Правете го тоа постојано. Пробај, Џејкоб. 1078 01:02:38,630 --> 01:02:40,757 [групна смеа] 1079 01:02:44,553 --> 01:02:45,679 [Јаков] Тоа е висока веѓа - 1080 01:02:45,762 --> 01:02:47,848 [Рони] Не можев да слушнам. Тоа е многу високо веѓи. 1081 01:02:47,931 --> 01:02:49,975 -[Јаков] му реков. -Тоа е со високи веѓи. Исто така е ... 1082 01:02:50,058 --> 01:02:51,643 Знаете, тоа е исто така тажно. 1083 01:02:51,727 --> 01:02:54,313 Нискоквалитетно, тажно и со високи веѓи. 1084 01:02:54,396 --> 01:02:55,439 [Jacob] Високи веѓи, но низок квалитет. 1085 01:02:55,522 --> 01:02:57,232 [Рони, singsongy] Не знам што е тоа, 1086 01:02:57,316 --> 01:02:58,734 но знам дека ти си тој. 1087 01:02:58,817 --> 01:03:00,277 -Извинете. - Оној. 1088 01:03:00,360 --> 01:03:02,279 [групна смеа] 1089 01:03:03,238 --> 01:03:05,699 [Френк] Извинете, господине. [грчи] 1090 01:03:06,575 --> 01:03:10,329 -О, Рони. Г-дин Рид. -Да? 1091 01:03:10,871 --> 01:03:13,999 О, мој... мој... Боже. 1092 01:03:14,124 --> 01:03:17,961 Тоа си ти. Јас сум. [смеење] 1093 01:03:18,045 --> 01:03:19,671 [двајцата се смеат] 1094 01:03:19,755 --> 01:03:21,381 Рони. Јас,... 1095 01:03:22,090 --> 01:03:25,594 Беше... Манчестер. Во 1917 г. 1096 01:03:25,677 --> 01:03:27,137 -Во ред. - Во, ах... 1097 01:03:28,555 --> 01:03:30,265 Во водвилските денови. 1098 01:03:30,349 --> 01:03:32,434 Чевлите, тоа е... вистина е. 1099 01:03:32,518 --> 01:03:35,521 Тие се како уметнички дела. 1100 01:03:36,522 --> 01:03:39,566 1917. Ти ми се насмевна. 1101 01:03:42,444 --> 01:03:45,280 Да. Беше блескав. 1102 01:03:45,864 --> 01:03:48,325 -Се уште го имам билетот. -Па, благодарам... благодарам... 1103 01:03:48,408 --> 01:03:49,743 Ти... Ти... 1104 01:03:50,369 --> 01:03:53,539 Ќе ви биде мило да го знаете тоа, хм, 1105 01:03:53,622 --> 01:03:56,250 Повеќе не сум сам. 1106 01:03:56,333 --> 01:03:57,668 Ви благодарам. 1107 01:03:59,628 --> 01:04:01,547 Жал ми е. Јас само... 1108 01:04:04,424 --> 01:04:06,051 Ти признавам... 1109 01:04:08,387 --> 01:04:10,013 а ти сам 1110 01:04:10,097 --> 01:04:11,932 со мојот опстанок. 1111 01:04:15,018 --> 01:04:17,688 Па... [се насмевнува] 1112 01:04:18,564 --> 01:04:21,024 Па, многу ми е жал, душо, но навистина не си мој тип. 1113 01:04:21,108 --> 01:04:23,068 [сите се смеат] 1114 01:04:25,821 --> 01:04:27,114 [Френк грофта] 1115 01:04:29,783 --> 01:04:31,451 не знам. не знам. 1116 01:04:33,161 --> 01:04:34,454 Кој е тоа? 1117 01:04:34,538 --> 01:04:36,665 Дефинитивно еден вид арома сега. 1118 01:04:36,748 --> 01:04:38,500 Јас секогаш се разбивам во средината на сцените, 1119 01:04:38,584 --> 01:04:39,751 затоа што без разлика што правам... 1120 01:04:39,835 --> 01:04:41,962 [вика] 1121 01:04:42,045 --> 01:04:44,298 -[гостите дишат] -[Френк грофта] 1122 01:04:48,594 --> 01:04:51,346 [се смее] Исус. Заеби. 1123 01:04:52,055 --> 01:04:54,558 [Френк гракањето продолжува] 1124 01:05:01,898 --> 01:05:05,527 [инструментална „Puttin' On The Ritz“ свири] 1125 01:05:11,241 --> 01:05:12,242 [гостите дишат] 1126 01:05:25,005 --> 01:05:26,757 Да, Френки! 1127 01:05:26,840 --> 01:05:28,842 [двајцата грофтаат] 1128 01:05:50,197 --> 01:05:53,325 -[Френк вика] -[Невестата] Бебе! 1129 01:06:06,922 --> 01:06:07,923 [танчерите извикуваат] 1130 01:06:21,937 --> 01:06:23,814 [сите рикаат, врескаат] 1131 01:06:57,222 --> 01:06:58,682 [свирчиња дуваат] 1132 01:07:14,364 --> 01:07:16,032 [Невестата] Што правиш овде? 1133 01:07:16,908 --> 01:07:18,410 [Wiles] О, Боже мој. 1134 01:07:20,662 --> 01:07:21,621 Френки! 1135 01:07:22,164 --> 01:07:24,249 Френки! Френки, мора да излеземе... 1136 01:07:24,374 --> 01:07:28,378 Стави го Ritz! 1137 01:07:29,671 --> 01:07:31,131 [двајцата грофтаат] 1138 01:07:33,300 --> 01:07:34,134 Држете го! 1139 01:07:34,217 --> 01:07:36,970 [гостин] Офицери, офицери. Држи, држи. 1140 01:07:37,053 --> 01:07:38,430 - Замрзнете! -[гостите воздивнуваат, врева] 1141 01:07:38,513 --> 01:07:40,557 Зацврстете, зацврстете, згуснете. 1142 01:07:40,640 --> 01:07:42,517 Ќе ве застрелам сите. Замрзнете. 1143 01:07:42,601 --> 01:07:44,770 - Спушти го пиштолот. -Госпоѓо, спуштете го пиштолот. 1144 01:07:44,853 --> 01:07:45,854 Спушти го. 1145 01:07:46,396 --> 01:07:47,647 Пушти го. 1146 01:07:50,317 --> 01:07:51,526 Пушти го! 1147 01:07:57,824 --> 01:07:59,743 [гостите дишат, врескаат] 1148 01:08:03,747 --> 01:08:04,790 Премести. 1149 01:08:05,499 --> 01:08:06,500 Движете се! 1150 01:08:07,959 --> 01:08:09,461 Г-дин Рони Рид, сите. 1151 01:08:10,504 --> 01:08:12,130 Доби присилна амнезија, а? 1152 01:08:12,756 --> 01:08:14,800 Нема проблем, имам мозок. Да. 1153 01:08:14,883 --> 01:08:17,135 Многу мозоци во оваа петарда. 1154 01:08:17,636 --> 01:08:19,513 И таа е мозокот зад таа операција. 1155 01:08:19,596 --> 01:08:21,973 Ова е мозочен напад. 1156 01:08:24,142 --> 01:08:25,519 Пушти го? 1157 01:08:29,147 --> 01:08:30,315 [Полицаец 2] Лесно, момци. 1158 01:08:30,899 --> 01:08:32,317 Клекни на колена. 1159 01:08:36,446 --> 01:08:37,572 [Рони] Те молам. Ве молам. 1160 01:08:37,656 --> 01:08:39,658 Те молам, не ме повредувај. Ве молам. Жал ми е. 1161 01:08:40,242 --> 01:08:43,161 За што ти е жал? Хм? 1162 01:08:43,245 --> 01:08:44,746 Дали направи нешто погрешно? 1163 01:08:45,288 --> 01:08:47,415 Нешто што си помислил можеби ќе се извлечеш? 1164 01:08:47,999 --> 01:08:50,627 Притисок, повреда, штета, повреда. 1165 01:08:51,169 --> 01:08:52,838 Тепање. 1166 01:08:52,921 --> 01:08:54,840 Појаси, лупење со лупаци, клабинг. 1167 01:08:54,923 --> 01:08:58,093 Нешто грчевито, а? Мало насилство? 1168 01:08:59,386 --> 01:09:01,263 -Кршење. Кршење! -[гостите дишат] 1169 01:09:01,346 --> 01:09:04,975 Прочитајте сè за тоа. Ги имам сите приказни. 1170 01:09:06,810 --> 01:09:09,521 Овде е вистинска продавница за полицајци. 1171 01:09:10,939 --> 01:09:12,274 Вие господа сакате бакшиш? 1172 01:09:12,357 --> 01:09:14,860 Лупино се исплати на комесарот. 1173 01:09:14,943 --> 01:09:16,027 [кликнува на јазикот] 1174 01:09:16,111 --> 01:09:21,491 Г-дин Вито Лупино, мафијашкиот бос, убиец на жени. 1175 01:09:22,325 --> 01:09:24,494 Елси, Луси, Меј, 1176 01:09:26,121 --> 01:09:26,955 Рае, 1177 01:09:27,581 --> 01:09:29,916 сите пронајдени мртви со отсечен јазик. 1178 01:09:30,834 --> 01:09:34,254 Па, знаете што велат: тишината е златна. 1179 01:09:35,505 --> 01:09:37,340 Но, јас пеам за мојата вечера. 1180 01:09:37,841 --> 01:09:39,134 Дали само ќе ги спуштиш пушките? 1181 01:09:39,217 --> 01:09:41,219 -Ќе ти кажам се за тоа. -[вратата се отвора] 1182 01:09:41,303 --> 01:09:43,513 Јас зборувам овде. Преболи! 1183 01:09:44,556 --> 01:09:47,893 Што, стегајќи ги бисерите? Пукаш кој сакаш. 1184 01:09:47,976 --> 01:09:50,562 Измамивте и победивте. Мртвите се лути. 1185 01:09:50,645 --> 01:09:52,147 [гостите дишат] 1186 01:09:52,898 --> 01:09:53,982 Исплашени? 1187 01:09:55,191 --> 01:09:56,860 Што направивте? 1188 01:09:56,943 --> 01:09:58,028 Да, вие, господине. 1189 01:09:58,570 --> 01:09:59,738 И ти. 1190 01:10:00,614 --> 01:10:02,532 Што направивте? 1191 01:10:02,616 --> 01:10:05,201 Да, никој не виде дека ја туркаш главата надолу. 1192 01:10:05,702 --> 01:10:09,748 Г-ѓа Алис Томпсон, почина на 30 години. 1193 01:10:09,831 --> 01:10:11,833 Еве, присутни. 1194 01:10:14,252 --> 01:10:16,588 Ја остави да плаче во спалната соба. 1195 01:10:17,714 --> 01:10:20,675 Таа си го скина лапсусот на излез, луда пичка. 1196 01:10:21,593 --> 01:10:25,096 Провиденс Хаген, тажна, стара, опуштена сопруга мртва. 1197 01:10:25,180 --> 01:10:26,389 Еве. 1198 01:10:26,473 --> 01:10:28,975 Френсис МекБурнс, гладен мртов. 1199 01:10:29,517 --> 01:10:30,727 Можам да ги слушнам. 1200 01:10:30,810 --> 01:10:32,395 Еве. Еве. 1201 01:10:32,479 --> 01:10:34,314 Еве. Еве. [грчи] 1202 01:10:36,066 --> 01:10:37,442 Сите се тука. 1203 01:10:38,276 --> 01:10:40,695 Замолчени, задушени, душени. 1204 01:10:40,779 --> 01:10:43,365 Мртвите имаат што да кажат. 1205 01:10:44,157 --> 01:10:45,742 И јас тоа го кажувам! 1206 01:10:45,825 --> 01:10:49,079 Критична маса. Корумпираните ќе се посеат! 1207 01:10:49,162 --> 01:10:52,499 Животот е тука, и доаѓа до тебе од чудовиштата! 1208 01:10:52,582 --> 01:10:53,416 Држете го! 1209 01:11:05,887 --> 01:11:06,888 [вика] 1210 01:11:08,139 --> 01:11:09,557 [замислена музика свири] 1211 01:11:09,641 --> 01:11:11,059 [гости кои врескаат] 1212 01:11:11,142 --> 01:11:12,602 -[дуваат свирежи] -[Френк] Бегај! 1213 01:11:12,686 --> 01:11:14,354 [полицаец 3] Сите, останете мирни. 1214 01:11:16,356 --> 01:11:18,191 Каде отидоа? Каде отидоа? 1215 01:11:18,817 --> 01:11:20,860 [гостин] Офицери, офицери. Држи, држи. 1216 01:11:20,944 --> 01:11:22,404 [полицаец 4] Дали ги гледаш? 1217 01:11:22,487 --> 01:11:25,115 [Френк громогласи] Ти... беше... 1218 01:11:25,198 --> 01:11:27,242 неверојатно! 1219 01:11:27,325 --> 01:11:30,954 Ти си мој. [се насмевнува] 1220 01:11:31,037 --> 01:11:32,330 Ти си мој. 1221 01:11:32,414 --> 01:11:34,791 Боже мој. [се насмевнува] 1222 01:11:34,874 --> 01:11:36,251 Кој си ти? 1223 01:11:36,334 --> 01:11:37,669 Френк. 1224 01:11:37,752 --> 01:11:40,171 Што имам... Што направив? 1225 01:11:41,172 --> 01:11:43,800 Тој полицаец... Изгледаше толку изненаден. 1226 01:11:43,883 --> 01:11:46,302 Мила моја, знам. 1227 01:11:47,012 --> 01:11:52,225 Тоа е ебано страшно. знам. 1228 01:11:53,059 --> 01:11:56,980 Сега нема што да правиме освен да живееме. 1229 01:11:59,482 --> 01:12:00,483 [Невестата стенка] 1230 01:12:04,988 --> 01:12:07,490 [Невестата тешко дише] 1231 01:12:12,829 --> 01:12:15,749 Застанете токму таму! Полицијата! 1232 01:12:19,836 --> 01:12:22,589 [и двајцата рикаат] 1233 01:12:24,382 --> 01:12:25,967 [двајцата се смеат] 1234 01:12:28,136 --> 01:12:29,971 [Невестата] Да! 1235 01:12:32,766 --> 01:12:33,767 [истрел од пиштол] 1236 01:12:36,394 --> 01:12:38,354 [двајцата дишат тешко] 1237 01:12:40,690 --> 01:12:41,858 [Френк] Полека. 1238 01:12:43,193 --> 01:12:45,111 Бавно. Бавно. 1239 01:12:46,279 --> 01:12:47,405 Забавете. 1240 01:12:48,073 --> 01:12:49,240 Забавете. 1241 01:12:50,116 --> 01:12:51,701 -[службеник 1] Полиција! -[офицер 2] Рацете горе. 1242 01:12:51,785 --> 01:12:54,287 -[офицер 1] Покажете се. -[офицер 2] Излези. 1243 01:12:54,370 --> 01:12:56,331 Имаме две соби овде. Проверете ги. 1244 01:12:57,665 --> 01:13:00,418 -Вешка жица! -[завива] 1245 01:13:00,502 --> 01:13:02,837 Јипи! 1246 01:13:17,811 --> 01:13:19,020 Дајте му бакнеж на тато. 1247 01:13:19,104 --> 01:13:21,356 [двајцата се смеат] 1248 01:13:22,982 --> 01:13:24,651 [Невестата дише треперливо] 1249 01:13:28,488 --> 01:13:29,948 - Чукни, тропај. - Кој е таму? 1250 01:13:30,031 --> 01:13:31,866 - Диња. - Диња кој? 1251 01:13:31,950 --> 01:13:33,535 „Диња“ со мене. 1252 01:13:34,077 --> 01:13:36,412 [и двајцата рикаат] 1253 01:13:39,332 --> 01:13:42,252 Добив малку! Добив злато! 1254 01:13:46,881 --> 01:13:49,175 [двајцата дишат тешко] 1255 01:13:55,515 --> 01:13:56,891 [двајцата се смеат] 1256 01:13:59,894 --> 01:14:01,771 [стенење] 1257 01:14:12,323 --> 01:14:14,200 [кликне на јазикот, воздивнува] 1258 01:14:18,872 --> 01:14:21,249 [соопштувач на вести] Од пентхаусите на Парк Авенија 1259 01:14:21,332 --> 01:14:23,376 до коренските визби на руралниот Мејн, 1260 01:14:23,459 --> 01:14:25,545 ... револуцијата е во тек. 1261 01:14:25,628 --> 01:14:28,464 Поттикнати од безимен чудовиште одметник, 1262 01:14:28,548 --> 01:14:31,134 жени насекаде ги сликаа нивните лица 1263 01:14:31,217 --> 01:14:33,052 и излегување на улица. 1264 01:14:33,136 --> 01:14:36,264 „Напад на мозокот“ е нивен чуден и примамлив воен крик. 1265 01:14:36,347 --> 01:14:38,016 Напад на мозокот! 1266 01:14:47,192 --> 01:14:50,486 -Заеби го ова! Напад на мозокот! -[истрели] 1267 01:14:50,570 --> 01:14:53,656 Напад на мозокот! Ебан мозочен напад! 1268 01:14:53,740 --> 01:14:55,950 Напад на мозокот! 1269 01:14:56,034 --> 01:14:57,660 [истрелите продолжуваат] 1270 01:14:57,744 --> 01:14:58,870 Заеби! 1271 01:14:59,412 --> 01:15:01,831 Ебан мозочен напад! 1272 01:15:02,624 --> 01:15:04,125 Ебати ти! 1273 01:15:04,209 --> 01:15:07,462 Напад на мозокот! Напад на мозокот! 1274 01:15:09,380 --> 01:15:12,175 Ебан мозочен напад! 1275 01:15:13,927 --> 01:15:15,637 [стенка] 1276 01:15:15,720 --> 01:15:19,724 Френки, види што најдов. [стенка] 1277 01:15:21,059 --> 01:15:24,312 [имитира џвакање] 1278 01:15:29,150 --> 01:15:30,777 [двајцата стенкаат] 1279 01:15:39,035 --> 01:15:41,788 Како е семејството, Клајд? Добра е Анет? 1280 01:15:41,871 --> 01:15:44,499 Да, господине Лупино. Ви благодарам. 1281 01:15:44,582 --> 01:15:45,917 Тие се добри. 1282 01:15:46,459 --> 01:15:49,379 И слушам дека имаш и убав прилог. 1283 01:15:49,462 --> 01:15:51,089 -[Клајд се насмевнува] - Вкусно. 1284 01:15:51,172 --> 01:15:52,590 [Џејмс и Лупино се смеат] 1285 01:15:52,674 --> 01:15:54,384 Веќе не толку, господине. 1286 01:15:54,467 --> 01:15:55,802 Многу е дома со бебето, 1287 01:15:55,885 --> 01:15:57,762 така што навистина не можам да најдам време. 1288 01:15:57,887 --> 01:16:00,807 Ајде, Клајд. Не е само бебето 1289 01:16:00,890 --> 01:16:04,644 за што треба убаво цицка да цицам сега и тогаш, а? 1290 01:16:04,727 --> 01:16:05,979 [сите се смеат] 1291 01:16:07,522 --> 01:16:09,524 [Лупино] Да. Но, ти си со лабави усни 1292 01:16:09,607 --> 01:16:12,026 кога ќе ти го цица курот, 1293 01:16:12,777 --> 01:16:14,904 а, бебе лице? Хмм. 1294 01:16:14,988 --> 01:16:16,781 Малку сум нервозен 1295 01:16:16,906 --> 01:16:20,868 кога зборува мелница за пеење за нејзината вечера. 1296 01:16:20,952 --> 01:16:24,038 Канарски муабет и слично. 1297 01:16:26,541 --> 01:16:32,171 Повикувајќи се на моето име пред крвопролевање. [се потсмева] 1298 01:16:33,006 --> 01:16:35,300 Тоа е со лош вкус. 1299 01:16:41,389 --> 01:16:44,309 [Лупино] Ида Болински. 1300 01:16:44,392 --> 01:16:48,146 Таа знае многу повеќе отколку што треба. 1301 01:16:49,188 --> 01:16:52,191 Таа секогаш беше жива жица, оваа. 1302 01:16:52,275 --> 01:16:55,153 Комесарот ќе ви каже каде што ги опашка. 1303 01:16:55,653 --> 01:16:56,779 Грижете се за тоа. 1304 01:16:58,323 --> 01:17:02,118 [се потсмева] Господине, ние се погриживме за тоа. 1305 01:17:02,201 --> 01:17:05,538 [се насмевнува] Не изгледа се грижеше за мене. 1306 01:17:05,621 --> 01:17:07,332 [Лупино и Џејмс се смеат] 1307 01:17:07,415 --> 01:17:08,416 [Лупино] А? 1308 01:17:08,499 --> 01:17:10,793 -Тоа е. [се насмевнува] -Хмм. [се насмевнува] 1309 01:17:10,877 --> 01:17:13,004 -Сите згрижени. - Ммм. 1310 01:17:13,087 --> 01:17:16,049 Нема што да се грижиш, шефе. Ја ставивме во дупка. 1311 01:17:16,132 --> 01:17:18,801 -[Лупино се насмевнува] -[Џејмс се смее] 1312 01:17:18,885 --> 01:17:21,179 О! [се смее, имитира истрели] 1313 01:17:23,431 --> 01:17:26,100 -[диши, дише треперливо] -[тропање на садовите за јадење] 1314 01:17:42,867 --> 01:17:45,119 Како се вика бебето, Клајд? 1315 01:17:45,203 --> 01:17:48,581 Бебето? Френк е, господине. Френклин е. 1316 01:17:48,664 --> 01:17:50,083 -[Лупино] Добро име. -Да. 1317 01:17:51,667 --> 01:17:52,835 -[Лупино] Клајд. -А-а? 1318 01:17:52,919 --> 01:17:54,962 Исечете и го јазикот. 1319 01:17:55,046 --> 01:17:57,340 -Би сакал како сувенир. -Мм-хм. 1320 01:17:57,423 --> 01:17:59,384 [Клајд] О. [се насмевнува] 1321 01:18:01,135 --> 01:18:02,428 Ви благодарам, господине. 1322 01:18:04,055 --> 01:18:07,433 [Лупино] И прати ја мојата љубов на твојата мила сопруга... 1323 01:18:07,517 --> 01:18:08,935 - Се разбира, господине. -...Анет. 1324 01:18:09,894 --> 01:18:11,604 Леле, леле. Анет, а? 1325 01:18:15,650 --> 01:18:18,778 [вратата се отвора, затвора] 1326 01:18:18,861 --> 01:18:20,279 [Вајлс] Шеснаесет убиства со копирање 1327 01:18:20,363 --> 01:18:21,948 за две недели, а федералните резерви сакаат да ги закачат 1328 01:18:22,031 --> 01:18:23,699 сите на неа. 1329 01:18:23,783 --> 01:18:25,701 Тие само се пена на ебаната уста. 1330 01:18:25,785 --> 01:18:26,619 Седумнаесет. 1331 01:18:26,702 --> 01:18:28,830 Единствената што ја имаат на неа е полицаецот во Критерион, 1332 01:18:28,913 --> 01:18:31,332 а тоа беше самоодбрана. Нема прашање. 1333 01:18:31,416 --> 01:18:32,834 [Мирна] Самоодбрана? 1334 01:18:32,917 --> 01:18:35,128 Таа го впери пиштолот кај полицаец. 1335 01:18:35,211 --> 01:18:36,462 Таа не се обидуваше да убие никого. 1336 01:18:36,546 --> 01:18:38,548 Таа само зборуваше. Таа зборуваше. 1337 01:18:38,631 --> 01:18:40,299 Знаете, го нарушувате статус квото, 1338 01:18:40,383 --> 01:18:42,593 и те заебаваат. 1339 01:18:42,677 --> 01:18:45,012 Леле. Дали размислувате за се приклучи на движењето? 1340 01:18:45,096 --> 01:18:47,890 Цел свет е во пламен над една жена криминалец. 1341 01:18:47,974 --> 01:18:49,100 Ги вклучува. 1342 01:18:49,183 --> 01:18:51,686 Замислете да го возбудат ова 1343 01:18:51,769 --> 01:18:53,521 дама астронаут или дама хирург на мозокот. 1344 01:18:53,604 --> 01:18:54,856 Или дама детектив. 1345 01:18:54,939 --> 01:18:56,149 Или дама детектив. 1346 01:18:56,941 --> 01:18:58,526 О. Да. 1347 01:18:58,609 --> 01:19:00,445 - Допир. -[клика на јазикот] 1348 01:19:00,528 --> 01:19:02,864 Тие беа забележани синоќа на окружен саем, 1349 01:19:02,947 --> 01:19:04,866 веднаш надвор од Фредонија, Њујорк. 1350 01:19:05,408 --> 01:19:07,076 Од тука има околу четири часа. 1351 01:19:07,160 --> 01:19:09,620 [воздишки] Јебига. Во ред. 1352 01:19:13,416 --> 01:19:15,084 Каде ми е вратоврската? 1353 01:19:19,213 --> 01:19:21,424 Таа те погледна точно на таа забава. 1354 01:19:21,966 --> 01:19:23,259 Имате уште едно претчувство? 1355 01:19:23,342 --> 01:19:25,219 Како да сте стари пријатели. 1356 01:19:25,761 --> 01:19:28,097 Знаете, многу дами гледај ме така. 1357 01:19:28,723 --> 01:19:30,308 Дури и оние што сè уште не сум ги запознал. 1358 01:19:30,391 --> 01:19:31,392 знам. 1359 01:19:32,393 --> 01:19:34,812 Чувајте ја главата во играта, детективе. 1360 01:19:35,313 --> 01:19:37,815 јас сум добар. Еј. Супер сум. 1361 01:19:38,483 --> 01:19:40,776 Мој биен. Каде се упативме понатаму? 1362 01:19:41,319 --> 01:19:43,112 Гренџер не сака во Њујорк. 1363 01:19:43,196 --> 01:19:44,947 Но, имам друга идеја. 1364 01:19:45,031 --> 01:19:46,157 Секако дека правиш. 1365 01:19:46,240 --> 01:19:49,785 [кликнува на јазикот] Жетва меден месец. МГМ, 1931 година. 1366 01:19:49,869 --> 01:19:51,704 Луисвил, Кентаки. 1367 01:19:51,787 --> 01:19:54,040 Ворен, Охајо. Распеаниот војник. 1368 01:19:54,123 --> 01:19:55,291 Тоа е рано. 1369 01:19:55,374 --> 01:19:58,252 1927 година, кога имал краток договор 1370 01:19:58,336 --> 01:20:00,463 со слики од 20 век. 1371 01:20:00,546 --> 01:20:03,049 Потоа го имаме празникот „Срцекршење“, 1931 година. 1372 01:20:03,132 --> 01:20:04,133 Канзас Сити. 1373 01:20:04,217 --> 01:20:06,302 Канзас Сити, Канзас, или Канзас Сити, Мисури? 1374 01:20:06,385 --> 01:20:08,179 -Канзас. -Канзас. 1375 01:20:08,262 --> 01:20:11,140 Секој град што го погодија во текот на последните две недели 1376 01:20:11,224 --> 01:20:13,476 има што да прави со слика на Рони Рид. 1377 01:20:13,976 --> 01:20:16,229 Сега тие се забележани нагоре. 1378 01:20:16,312 --> 01:20:17,730 Што значи тоа? 1379 01:20:18,439 --> 01:20:20,816 Тие треба да се упатат кон Нијагарините водопади. 1380 01:20:21,359 --> 01:20:22,527 Зошто? 1381 01:20:22,610 --> 01:20:25,905 Свадба со пушка, 1929 година. MGM. 1382 01:20:25,988 --> 01:20:29,242 Огромен хит. Тие дури направија и продолжение во 1933 година. 1383 01:20:29,325 --> 01:20:30,326 О, да? Како беше? 1384 01:20:30,409 --> 01:20:32,703 Ужасно. Ужасно. 1385 01:20:36,249 --> 01:20:38,167 Ти си пеколна секретарка. 1386 01:20:41,003 --> 01:20:42,755 - Џејк? -Да? 1387 01:20:44,173 --> 01:20:46,551 Ако ги добиеме, Сакам моето име на оваа. 1388 01:20:48,010 --> 01:20:49,845 Па, тоа не зависи од мене. 1389 01:20:53,766 --> 01:20:55,017 Но, вие го знаете тоа. 1390 01:21:07,029 --> 01:21:09,574 -[ѕвонење на автомобилот] -[Френк и невестата навиваат] 1391 01:21:09,657 --> 01:21:13,119 - Нијагарините водопади, душо! -[Френк вришти, се насмевнува] 1392 01:21:13,744 --> 01:21:16,831 -Да! Уф! -Осмо светско чудо! 1393 01:21:16,914 --> 01:21:21,502 Невестински превез паѓа, тоа го нарекуваат. 1394 01:21:21,586 --> 01:21:23,254 Тоа е неверојатно. 1395 01:21:23,337 --> 01:21:24,463 Дали сте биле? 1396 01:21:24,547 --> 01:21:26,924 Само во филмовите. 1397 01:21:27,008 --> 01:21:31,012 Но, тоа е најромантичниот предлог 1398 01:21:31,095 --> 01:21:32,555 во историјата на Холивуд. 1399 01:21:32,638 --> 01:21:35,808 Свадба со пушка. 1400 01:21:36,517 --> 01:21:37,727 Дали нашата беше романтична? 1401 01:21:37,810 --> 01:21:39,937 - О, тоа беше ... -Знаеш дека не можам да се сетам. 1402 01:21:40,021 --> 01:21:41,397 [шмрка] Хм? 1403 01:21:41,480 --> 01:21:42,523 Нашиот предлог? 1404 01:21:42,607 --> 01:21:44,025 Беше возвишено. 1405 01:21:46,235 --> 01:21:48,070 Возвишено. 1406 01:21:48,154 --> 01:21:50,531 - Кажи ми. -О, Боже мој. Возевме. 1407 01:21:50,615 --> 01:21:52,491 -Возев. -Секогаш. Секогаш. 1408 01:21:52,575 --> 01:21:54,660 А ти мрчев и нерасположени. Не знаев зошто. 1409 01:21:54,744 --> 01:21:56,120 Само се обидував да те насмеам, 1410 01:21:56,245 --> 01:21:57,538 и не би отстапил. 1411 01:21:57,622 --> 01:22:00,708 Ништо. Без валкани шеги, ништо. 1412 01:22:00,791 --> 01:22:03,002 И тогаш се сврте кон мене и рече: 1413 01:22:03,878 --> 01:22:06,380 „Не сакаш никогаш да се омажиш, Френки?" 1414 01:22:06,464 --> 01:22:10,092 И реков: „Ох... го правам“. 1415 01:22:10,176 --> 01:22:12,678 „Сигурно сакам да се омажам, дете“. 1416 01:22:12,762 --> 01:22:14,972 И тогаш посегнав во мојата јакна, 1417 01:22:15,973 --> 01:22:19,685 каде што чував прстен. Со недели. 1418 01:22:19,769 --> 01:22:22,521 -Со голем рубин. [се насмевнува] -Да. Голем рубин. Да. 1419 01:22:23,064 --> 01:22:24,440 А ти кажуваше, 1420 01:22:24,523 --> 01:22:26,067 „Не, не, не, не, не. Затоа што плачеше, 1421 01:22:26,150 --> 01:22:27,443 не сакаше да биде така. 1422 01:22:27,526 --> 01:22:30,237 -Но јас реков: „Не кажувај не“. -„...не, дете“. 1423 01:22:30,321 --> 01:22:33,074 -Не кажувај не, убава Пени. -[се насмевнува] 1424 01:22:41,332 --> 01:22:42,667 [воздишки] 1425 01:22:44,168 --> 01:22:45,920 И тогаш реков да. 1426 01:22:48,255 --> 01:22:51,050 Да! Да, направивте! 1427 01:22:51,133 --> 01:22:53,010 О, Боже, да. 1428 01:22:53,094 --> 01:22:54,887 - Реков „Да, да!“ -Да! 1429 01:22:54,970 --> 01:22:55,971 "Да!" 1430 01:22:56,055 --> 01:22:57,723 [двајцата се смеат] 1431 01:22:59,100 --> 01:23:01,185 Обично така оди. 1432 01:23:02,687 --> 01:23:03,979 [Невестата] И што потоа? 1433 01:23:04,063 --> 01:23:05,314 [Френк] Потоа имавме ... 1434 01:23:06,232 --> 01:23:07,316 шампањ. 1435 01:23:08,234 --> 01:23:09,443 И остриги. 1436 01:23:09,527 --> 01:23:11,070 -Остриги? Навистина? -Да! 1437 01:23:11,153 --> 01:23:14,699 Ти беше ѓавол за остриги. 1438 01:23:14,782 --> 01:23:16,367 Не можеше да се насити од јастог. 1439 01:23:16,450 --> 01:23:17,743 Не се сеќаваш? 1440 01:23:17,827 --> 01:23:19,829 Отидовме на тоа мало место покрај морето. 1441 01:23:19,912 --> 01:23:21,664 Па, што се случи со прстенот? 1442 01:23:21,747 --> 01:23:24,041 О, моравме да го заложиме 1443 01:23:24,125 --> 01:23:27,128 да плати за ебаните остриги. 1444 01:23:27,211 --> 01:23:28,921 [двајцата се смеат] 1445 01:23:29,004 --> 01:23:30,506 -[Полициските сирени лелекаат] -[здишува] 1446 01:23:31,799 --> 01:23:34,260 Што, дали се е во ред? Што се случува? 1447 01:23:34,343 --> 01:23:35,803 -Не знам. -[воздишки] 1448 01:23:36,470 --> 01:23:39,598 А? Што... Што правиме? 1449 01:23:39,682 --> 01:23:41,642 не знам. Тој сака да престанете. 1450 01:23:41,726 --> 01:23:43,436 - Стоп? -Да, тој сака да престанеш. 1451 01:23:43,519 --> 01:23:46,647 - Престани. Стоп. Стоп. Стоп! -Добро, јас сум фу... Запирање. 1452 01:23:48,482 --> 01:23:49,984 [Невестата] О, срање. 1453 01:23:54,113 --> 01:23:56,073 А? Што правиме? 1454 01:23:56,157 --> 01:23:57,324 Кажи му дека сум болен. 1455 01:23:57,408 --> 01:23:58,409 Хм? 1456 01:23:58,492 --> 01:24:01,620 Кажи му дека сум болен. Биди добар со него. 1457 01:24:02,747 --> 01:24:03,956 Биди добар со него? 1458 01:24:07,668 --> 01:24:09,003 Здраво, госпоѓо. 1459 01:24:09,879 --> 01:24:11,964 Имате ли идеја колку брзо одевте? 1460 01:24:12,548 --> 01:24:13,549 Не, господине. 1461 01:24:13,632 --> 01:24:16,510 Така, можам да ставам кој било број Сакам на билетот, тогаш? 1462 01:24:17,470 --> 01:24:19,513 Јас само се шегувам. [се насмевнува] 1463 01:24:20,639 --> 01:24:22,808 Лиценца и регистрација, ве молиме. 1464 01:24:22,892 --> 01:24:24,143 Дали знаете што треба да отворите 1465 01:24:24,226 --> 01:24:25,352 тесна мала остриги? 1466 01:24:26,353 --> 01:24:27,188 Што? 1467 01:24:27,271 --> 01:24:28,689 Малку школки. 1468 01:24:29,273 --> 01:24:30,733 [Невестата се насмевнува] 1469 01:24:31,317 --> 01:24:32,902 И јас само се шегувам. 1470 01:24:34,195 --> 01:24:36,489 [двајцата се смеат] 1471 01:24:38,949 --> 01:24:40,451 Имаш извалкана уста. 1472 01:24:43,621 --> 01:24:46,540 [се насмевнува] Претпоставувам дека правам. 1473 01:24:50,044 --> 01:24:51,629 Тој е во ред? 1474 01:24:51,712 --> 01:24:54,548 Да, тој е... болен е. Вујко ми. 1475 01:24:55,049 --> 01:24:57,218 О. Извини за тоа. 1476 01:24:57,301 --> 01:24:58,302 Лиценца, ве молам. 1477 01:25:01,263 --> 01:25:02,681 Немате лиценца? 1478 01:25:04,141 --> 01:25:06,310 -Не. -[се потсмева] 1479 01:25:07,353 --> 01:25:08,687 Како се викате, госпоѓо? 1480 01:25:09,230 --> 01:25:10,940 Тоа е Џинџер Роџерс. 1481 01:25:13,526 --> 01:25:15,653 Јас само се шегувам. Повторно. 1482 01:25:16,904 --> 01:25:18,531 Пенелопе Роџерс. 1483 01:25:19,782 --> 01:25:21,450 „Убава Пени“. 1484 01:25:28,958 --> 01:25:31,210 Ќе треба да те имам излезете од автомобилот. 1485 01:25:38,259 --> 01:25:40,553 Рацете на хаубата, ве молам. Госпоѓо. 1486 01:25:49,520 --> 01:25:51,230 Дали си, хм... Дојди овде. 1487 01:25:51,814 --> 01:25:53,232 [се насмевнува] 1488 01:25:59,989 --> 01:26:01,156 Може ли? 1489 01:26:05,077 --> 01:26:06,745 Дали ви се допаѓа поезијата? 1490 01:26:07,496 --> 01:26:08,664 Секако. 1491 01:26:10,624 --> 01:26:14,336 Еднаш имаше една грофица Бреј, 1492 01:26:15,713 --> 01:26:17,756 И можеби ќе ви се чини чудно кога велам 1493 01:26:18,549 --> 01:26:20,509 Тоа и покрај високата станица 1494 01:26:21,218 --> 01:26:23,095 Ранг и образование 1495 01:26:24,847 --> 01:26:26,765 Секогаш пишуваше „пичка“ со К. 1496 01:26:29,184 --> 01:26:30,853 Гоча. [се насмевнува] Нели? 1497 01:26:33,022 --> 01:26:34,273 Сакате уште еден? 1498 01:26:36,734 --> 01:26:38,569 [Мери Шели] Чукни, тропај. 1499 01:26:40,321 --> 01:26:42,114 Каде е твојата борба, девојче? 1500 01:26:42,197 --> 01:26:43,866 Каде е твојот бес? 1501 01:26:45,576 --> 01:26:47,536 Мислев дека си чудовиште. 1502 01:26:48,537 --> 01:26:51,206 [полицаец] ... беше напишано, „Ова тело се продава“. 1503 01:26:51,707 --> 01:26:55,002 И на неа позади За доброто на слепите... 1504 01:26:55,961 --> 01:26:57,421 Колку љубезен, колку љубезен... 1505 01:26:59,465 --> 01:27:01,133 Истата информација беше 1506 01:27:02,676 --> 01:27:05,429 на Брајово писмо. [се смее] 1507 01:27:05,971 --> 01:27:06,972 Ах... 1508 01:27:07,765 --> 01:27:10,017 - Имам уште еден. - Би сакал да не. 1509 01:27:10,100 --> 01:27:11,226 Само уште еден. 1510 01:27:15,230 --> 01:27:17,149 Еднаш имаше еден рудар по име Дејв 1511 01:27:18,901 --> 01:27:21,153 Кој чувал мртва курва во пештера. 1512 01:27:22,780 --> 01:27:24,907 Кога ја прашале: „Дали мирисала?“ 1513 01:27:24,990 --> 01:27:26,700 - Тој одговори: "Што е тој" - -[истрел] 1514 01:27:26,784 --> 01:27:28,285 [двајцата грофтаат] 1515 01:27:35,250 --> 01:27:38,087 Некој треба да отсечете си го ебениот јазик. 1516 01:27:38,587 --> 01:27:39,713 [Невестата вреска] 1517 01:27:40,673 --> 01:27:42,675 [придушено стенкање] 1518 01:27:58,607 --> 01:28:01,068 -[вреска] -[придушено стенкање] 1519 01:28:06,782 --> 01:28:08,742 [плука, тешко дише] 1520 01:28:37,271 --> 01:28:40,524 Да, да. Не, благодарам, господине Лупино. 1521 01:28:41,108 --> 01:28:42,860 Комесарот веќе ми кажа. 1522 01:28:42,943 --> 01:28:44,319 Нема што да се грижите. 1523 01:28:46,989 --> 01:28:49,241 [минувач] Ајде. [се смее] 1524 01:28:49,324 --> 01:28:51,535 [Мирна] Има ли некој на пазарот за невеста? 1525 01:28:53,871 --> 01:28:56,665 Мислам дека треба да добиеме akeout во Кино куполата. 1526 01:28:57,666 --> 01:29:00,461 Ако го погодат, тоа би било нивниот шести филм за две недели. 1527 01:29:00,544 --> 01:29:02,546 -Апсолутно. -Кој не сака филм 1528 01:29:02,629 --> 01:29:04,465 по двојно убиство? 1529 01:29:06,884 --> 01:29:09,261 Дали сте повторно гладни? Треба да Да ти дадам нешто за јадење? 1530 01:29:09,344 --> 01:29:11,722 Во ред сум. јас сум добро. Само ќе излезам. 1531 01:29:12,598 --> 01:29:14,099 Одете на прошетка. Земете малку свеж воздух. 1532 01:29:14,183 --> 01:29:15,267 Изгледа како дожд. 1533 01:29:15,350 --> 01:29:17,019 Да, ќе се видиме на кино. 1534 01:29:18,187 --> 01:29:20,189 [напната музика свири] 1535 01:29:34,161 --> 01:29:37,998 Време на убивање. Убивам време. јас сум... 1536 01:29:38,082 --> 01:29:41,251 Убивање, убивање време. [грчи] 1537 01:29:41,335 --> 01:29:44,379 Боже, тој глас. Мери, те молам, можеш ли да престанеш? 1538 01:29:44,463 --> 01:29:46,090 -Не можам повеќе да издржам. - Обидете се и дишете. 1539 01:29:46,173 --> 01:29:47,674 Јас сум толку гладен. 1540 01:29:48,175 --> 01:29:50,385 Можеме ли да земеме печено говедско месо или ситно суи? 1541 01:29:50,469 --> 01:29:52,137 Да. Ќе ти земам нешто, ти ветувам. 1542 01:29:52,221 --> 01:29:54,139 Имам чувство дека ќе се онесвестам. 1543 01:29:54,223 --> 01:29:55,933 - Обидете се да дишете. -[дише длабоко] 1544 01:29:56,725 --> 01:29:58,644 - Надвор. -Јас сум гладен. 1545 01:29:58,727 --> 01:29:59,812 Во ред. 1546 01:30:09,071 --> 01:30:10,864 [Радио најавувач] Герингер и Мануш 1547 01:30:10,948 --> 01:30:12,282 оди на второ и трето. 1548 01:30:12,366 --> 01:30:13,575 Во третото и второто соодветно. 1549 01:30:13,659 --> 01:30:15,661 Потоа доаѓа Џими Фокс и удира надвор. 1550 01:30:15,744 --> 01:30:18,539 Воден од Карл Хабел. Сега одиме во второто полувреме 1551 01:30:18,622 --> 01:30:20,124 од првите ининги. Том Менинг. 1552 01:30:22,543 --> 01:30:24,253 Дали му го извадив јазикот на тој човек? 1553 01:30:26,421 --> 01:30:27,840 не знам. 1554 01:30:27,923 --> 01:30:30,050 Дали му го извадив јазикот на тој човек? 1555 01:30:30,134 --> 01:30:31,426 не знам. 1556 01:30:32,886 --> 01:30:34,972 По брадата му течеше крв. 1557 01:30:35,722 --> 01:30:36,765 Тоа е премногу. 1558 01:30:36,849 --> 01:30:38,642 Мери, не го сакам ова. 1559 01:30:40,978 --> 01:30:42,646 Се револтирам. 1560 01:30:43,647 --> 01:30:45,315 Вие не сте. 1561 01:30:45,399 --> 01:30:46,525 Не, не, не. 1562 01:30:47,234 --> 01:30:48,944 Востание. 1563 01:30:49,945 --> 01:30:51,446 Бунт. 1564 01:30:51,530 --> 01:30:52,489 Избивање на зараза. 1565 01:30:52,573 --> 01:30:53,824 -Пуч. -Пени, чекај. 1566 01:30:53,907 --> 01:30:55,742 Се револтирам. 1567 01:30:56,577 --> 01:30:57,953 -Се револтирам. -Пени. 1568 01:30:58,036 --> 01:30:59,371 -Пени, не! -[грчи] 1569 01:31:05,961 --> 01:31:07,462 -[истрел] -Одмазда, глави или опашки, 1570 01:31:07,546 --> 01:31:08,922 надвор од шините. 1571 01:31:09,006 --> 01:31:11,091 Не сакав ништо од ова. 1572 01:31:12,968 --> 01:31:15,095 -Во ред. -Што сакаш? 1573 01:31:15,179 --> 01:31:16,930 Сакаш да одиш кај еден од тие свадбени капели? 1574 01:31:17,014 --> 01:31:18,140 -Да. - На среден ходник? 1575 01:31:18,223 --> 01:31:19,808 -Да! -Тогаш имаш остриги после? 1576 01:31:19,892 --> 01:31:21,059 Мојот омилен. 1577 01:31:21,810 --> 01:31:23,020 Остриги? 1578 01:31:23,812 --> 01:31:24,813 [се насмевнува] 1579 01:31:26,648 --> 01:31:28,859 Френки, дали и јас бев исто пред несреќата? 1580 01:31:28,942 --> 01:31:31,195 -[петли со пиштоли] -А? 1581 01:31:32,446 --> 01:31:35,699 -Пени. -Дали јас бев исто 1582 01:31:36,450 --> 01:31:38,076 пред несреќата? 1583 01:31:38,702 --> 01:31:40,245 Вие бевте исто. 1584 01:31:40,329 --> 01:31:41,580 Само истото? 1585 01:31:41,663 --> 01:31:43,582 Истото освен Не убив никого. 1586 01:31:43,665 --> 01:31:44,750 -[Вајлс] Ајда! -[истрел] 1587 01:31:46,668 --> 01:31:48,378 -[Френк] Ајде. - Ида! 1588 01:31:50,756 --> 01:31:52,507 Тоа е Џејк. Тоа е детективот Вајлс. 1589 01:31:52,591 --> 01:31:53,675 -[Невестата] Стоп. Стоп. -Сакам да помогнам! 1590 01:31:53,759 --> 01:31:55,761 - Престани да одиш! Престанете да одите! -Ајде! 1591 01:31:55,844 --> 01:31:57,763 [Вајлс] Во ред. Во ред. 1592 01:31:59,723 --> 01:32:01,892 Тие доаѓаат по тебе. 1593 01:32:01,975 --> 01:32:03,936 -Да помогнам. -[дише треперливо] 1594 01:32:04,019 --> 01:32:06,188 Дозволете ми да ви помогнам. знам ти не сакаше ништо од ова. 1595 01:32:06,271 --> 01:32:07,231 [Френк] Пени. 1596 01:32:07,314 --> 01:32:08,690 -[Вајлс] Ајда. -Пени. 1597 01:32:08,774 --> 01:32:10,025 - Ида. -[Френк] Ајде. Ајде. 1598 01:32:10,108 --> 01:32:11,401 -[Вајлс] Јас сум! -[Френк] Кој е ова? 1599 01:32:11,485 --> 01:32:12,486 Тивко. Тивко! 1600 01:32:13,153 --> 01:32:15,697 Ајда, те наведов во ова. 1601 01:32:16,907 --> 01:32:18,116 јас сум... 1602 01:32:18,742 --> 01:32:21,536 Ова е моја вина, и јас сум болен од тоа. 1603 01:32:22,079 --> 01:32:23,372 те познавам. 1604 01:32:23,914 --> 01:32:26,208 Да. Ајда. 1605 01:32:26,875 --> 01:32:29,211 -Јас сум ебана кукавица... -[Френк] Ајде, Пени. 1606 01:32:29,294 --> 01:32:31,505 ...и многу ми е жал. 1607 01:32:32,130 --> 01:32:33,382 Ве молам... 1608 01:32:34,049 --> 01:32:35,384 -Пени. -[Невестата] Остани токму таму! 1609 01:32:35,467 --> 01:32:37,010 -Стоп! Стоп! -Не пукај! Не пукај! 1610 01:32:37,094 --> 01:32:39,012 Не пукај! Не пукај! Стоп! 1611 01:32:39,096 --> 01:32:40,180 Стоп! 1612 01:32:40,931 --> 01:32:41,765 Ајда. 1613 01:32:41,848 --> 01:32:42,891 - Ида? - Ида? 1614 01:32:43,392 --> 01:32:44,893 Ајда? 1615 01:32:47,354 --> 01:32:49,648 „Ида“ попрво се нарекуваше поинаку. 1616 01:32:52,985 --> 01:32:54,111 Искривен полицаец! 1617 01:32:55,570 --> 01:32:56,738 -Чувка за џвакање, рамно стапало! -Ајде. 1618 01:32:56,822 --> 01:33:00,117 Не заебавај сведоци, детективе! 1619 01:33:00,617 --> 01:33:02,452 -Грешка на дебитант! -Ајде. 1620 01:33:02,536 --> 01:33:04,162 [Вајлс грофта] 1621 01:33:10,919 --> 01:33:12,796 - Кој беше тоа? -[Полициски сирени на далечина] 1622 01:33:12,879 --> 01:33:14,381 не знам. 1623 01:33:14,464 --> 01:33:15,924 Ти не знаеш. 1624 01:33:17,801 --> 01:33:18,927 Ајда. 1625 01:33:20,220 --> 01:33:22,264 За што му беше толку жал? 1626 01:33:26,101 --> 01:33:28,729 Го заебавте? Го заебавте? 1627 01:33:28,812 --> 01:33:30,188 не знам. не се сеќавам. 1628 01:33:30,272 --> 01:33:31,857 Не се сеќаваш. 1629 01:33:31,940 --> 01:33:36,194 Дали беше толку заборавен, или тој беше еден од големата толпа? 1630 01:33:36,278 --> 01:33:38,488 -Заеби! Заеби! -А? 1631 01:33:38,572 --> 01:33:39,656 Сите се заклучени. 1632 01:33:45,203 --> 01:33:48,957 Или повеќе би сакале да останете со твојот детектив, Ајда? 1633 01:33:51,376 --> 01:33:53,045 Пени, те молам. 1634 01:33:54,504 --> 01:33:55,964 Не ме засмејувај. 1635 01:33:57,382 --> 01:33:59,176 Би сакал да не. 1636 01:34:04,973 --> 01:34:07,351 Претпоставувам дека питачите не можат биди бирач, Франкенштајн. 1637 01:34:10,854 --> 01:34:13,315 [Полицијата нејасно брбори] 1638 01:34:17,110 --> 01:34:20,197 Сендвич со јајца, дополнително сирење, дополнителна сланина. 1639 01:34:22,991 --> 01:34:23,950 Благодарам. 1640 01:34:26,703 --> 01:34:28,246 Извини за твоето стапало. 1641 01:34:29,623 --> 01:34:31,416 Требаше да нишани малку повисоко. 1642 01:34:34,086 --> 01:34:35,629 Дали си заљубен во неа? 1643 01:34:39,049 --> 01:34:40,592 Љубовта е за птиците. 1644 01:34:42,386 --> 01:34:44,805 Мирна... [плаче] 1645 01:34:46,390 --> 01:34:47,432 -Добро си? - Извинете. 1646 01:34:47,516 --> 01:34:48,934 - Извинете, јас ... -Што е тоа? 1647 01:34:49,017 --> 01:34:50,477 Жал ми е. 1648 01:34:50,560 --> 01:34:52,020 Мислев дека е мртва. 1649 01:34:54,356 --> 01:34:55,899 [Невестата] Се чувствувам прилично уморно. 1650 01:34:55,982 --> 01:34:59,111 Можеби ќе треба да ги затворам очите за една минута, Френк. 1651 01:35:02,030 --> 01:35:03,657 Дали е тоа твоето име? 1652 01:35:03,740 --> 01:35:05,242 Што е тоа? 1653 01:35:05,325 --> 01:35:06,785 Дали е Едвин? 1654 01:35:07,619 --> 01:35:08,870 - Бак? -[Френк воздивнува] 1655 01:35:09,538 --> 01:35:11,164 Или Фреди? [се насмевнува] 1656 01:35:11,748 --> 01:35:13,375 Лажеш и за тоа? 1657 01:35:14,751 --> 01:35:16,711 Кажи, од каде си, Еди, а? 1658 01:35:16,795 --> 01:35:18,046 Мексико? 1659 01:35:19,589 --> 01:35:21,133 Северниот пол? 1660 01:35:23,510 --> 01:35:26,263 Ти си ебана црна дупка. 1661 01:35:28,515 --> 01:35:30,767 [Вајлс] Таа беше дел од случајот Лупино. 1662 01:35:30,851 --> 01:35:32,727 Таа и еден куп други девојки, 1663 01:35:32,811 --> 01:35:35,856 работа како придружба, излегување со врвните момци од Волстрит, 1664 01:35:35,939 --> 01:35:38,567 гангстери некои од нив. Само пиење шампањ 1665 01:35:38,650 --> 01:35:40,902 и тивко собирање сите мали детали. 1666 01:35:41,445 --> 01:35:44,197 И токму кога бевме за да го фати момчето, 1667 01:35:44,281 --> 01:35:46,158 девојките беа длабоко во, 1668 01:35:47,117 --> 01:35:48,493 го затворија случајот. 1669 01:35:49,077 --> 01:35:50,829 Знаете, кога слушна беше фрлен, 1670 01:35:50,912 --> 01:35:52,372 дојде покрај мојата канцеларија. 1671 01:35:52,914 --> 01:35:53,957 Беше доцна. 1672 01:35:54,040 --> 01:35:55,917 Таа беше само дете, таа веројатно немаше ни дваесет години, 1673 01:35:56,001 --> 01:35:57,544 но таа работа навистина ја осветли. 1674 01:35:57,627 --> 01:35:59,921 Лупино трчаше секакви ужасни срања. 1675 01:36:00,755 --> 01:36:03,133 Таа рече дека ќе направи се да не падне. 1676 01:36:05,093 --> 01:36:07,345 И мене ме осветли. 1677 01:36:08,388 --> 01:36:09,931 Па ти спиеше со неа. 1678 01:36:11,141 --> 01:36:12,434 -Да. -Па што? 1679 01:36:12,517 --> 01:36:13,727 Да. 1680 01:36:13,810 --> 01:36:15,854 Дали ги натеравте да го отворат случајот? 1681 01:36:15,937 --> 01:36:18,273 Не, не беше до мене. 1682 01:36:18,356 --> 01:36:19,816 Но, се обидовте? 1683 01:36:21,985 --> 01:36:23,236 [се насмевнува] 1684 01:36:24,613 --> 01:36:25,697 Во ред. 1685 01:36:26,656 --> 01:36:27,866 гледам. 1686 01:36:29,326 --> 01:36:31,661 Мислам дека ако сакав омажи се, би сакал мојот... 1687 01:36:32,537 --> 01:36:34,372 мајка ми да биде таму. 1688 01:36:34,456 --> 01:36:36,374 Татко ми, ако е наоколу. 1689 01:36:38,001 --> 01:36:39,628 Ајда, Ајда, Ида. 1690 01:36:40,712 --> 01:36:41,796 Ајда. 1691 01:36:44,424 --> 01:36:45,884 Сега не сум ништо. 1692 01:36:48,845 --> 01:36:50,430 Избришани. 1693 01:36:53,892 --> 01:36:55,769 Дали така ви се допаѓаат вашите жени? 1694 01:36:58,647 --> 01:37:00,023 Да. 1695 01:37:01,066 --> 01:37:02,484 Мислам дека... 1696 01:37:03,318 --> 01:37:04,903 Мислам дека ова е тоа. 1697 01:37:06,530 --> 01:37:08,615 Само извести ми каде можам да те оставам. 1698 01:37:12,202 --> 01:37:13,245 Дали е добро овде? 1699 01:37:14,454 --> 01:37:17,249 Уште една девојка работевме со, таа беше нешто друго. 1700 01:37:17,332 --> 01:37:19,042 Таа беше толку ... 1701 01:37:20,627 --> 01:37:22,045 проклето паметно. 1702 01:37:23,380 --> 01:37:25,006 Таа беше означена, 1703 01:37:25,882 --> 01:37:28,134 - и ја најдоа - -Без нејзиниот јазик. 1704 01:37:32,764 --> 01:37:34,182 Јас сум само крив полицаец. 1705 01:37:34,266 --> 01:37:37,060 Таа е во право, јас... јас сум. 1706 01:37:38,395 --> 01:37:41,356 Лоша вест сум. Јас само го правам тоа што ќе ми кажат. 1707 01:37:42,148 --> 01:37:43,692 [шмрка] 1708 01:37:45,193 --> 01:37:46,695 О, Мирна... 1709 01:37:48,321 --> 01:37:51,074 Јас, ух... Веќе му се јавив на началникот. 1710 01:37:51,157 --> 01:37:54,703 Давам оставка под услов Можам да изберам замена. 1711 01:38:00,959 --> 01:38:04,963 -[гушење, грофтање] -[Невестата] Што е тоа? А? 1712 01:38:05,046 --> 01:38:07,424 Тоа е... Не е ништо. Не е ништо. 1713 01:38:07,507 --> 01:38:08,800 Тоа само го исфрли ветрот од мене. 1714 01:38:08,883 --> 01:38:12,220 -Чекај, таа те застрела. Полицаецот? - Не, не е тоа. 1715 01:38:12,304 --> 01:38:14,931 -Не дишете како што треба. -Почна кога рече 1716 01:38:15,015 --> 01:38:16,349 дека си заминуваш. 1717 01:38:16,433 --> 01:38:18,476 [дишење длабоко, грофтање] 1718 01:38:19,644 --> 01:38:21,396 - Жал ми е. -Не си отсечен за ова. 1719 01:38:21,479 --> 01:38:23,481 Не можеме да одиме во болница. 1720 01:38:23,565 --> 01:38:25,233 Не, не во болница. 1721 01:38:25,317 --> 01:38:27,277 Знам каде сакаш да одиш, Френк. 1722 01:38:27,861 --> 01:38:29,696 [Полицаец] Господине, имаме водство. 1723 01:38:29,779 --> 01:38:31,156 Изгледа застанале на бензинска пумпа 1724 01:38:31,239 --> 01:38:33,491 надвор од Гарет, Индијана. Плимут во крем боја. 1725 01:38:33,575 --> 01:38:34,701 -Ајде да одиме. -Имаме броеви на таблички. 1726 01:38:34,784 --> 01:38:36,578 -Имаме ... - Мирна. 1727 01:38:38,538 --> 01:38:40,290 Не дозволувајте да ја убијат. 1728 01:38:44,753 --> 01:38:46,463 И не пушете премногу. 1729 01:38:48,340 --> 01:38:49,633 [се смее] 1730 01:38:52,761 --> 01:38:53,970 [Клајд] Да, да. 1731 01:38:55,430 --> 01:38:57,932 Апсолутно. Апсолутно, господине Лупино. 1732 01:38:58,016 --> 01:38:59,392 Нема повеќе одложувања. 1733 01:39:00,393 --> 01:39:02,812 Го добив. Го добив. Во ред. 1734 01:39:02,896 --> 01:39:03,980 Сега, јас не ги осудувам луѓето, 1735 01:39:04,064 --> 01:39:05,982 но кога изгледаат како некој што го познавам... 1736 01:39:06,066 --> 01:39:07,692 - Извинување - -...Се обидувам да се сетам. 1737 01:39:07,776 --> 01:39:09,152 И имаше лузна низ главата, 1738 01:39:09,277 --> 01:39:10,820 и ова дете имаше лузна, истата лузна. 1739 01:39:10,904 --> 01:39:12,030 -И јас-- -Беше во ров. 1740 01:39:12,113 --> 01:39:14,115 -Каква лузна беше тоа? -Тоа беше лузна од ровот. 1741 01:39:14,199 --> 01:39:16,117 -Земна бајонет на глава. - Од каде го знаеш тоа? 1742 01:39:16,201 --> 01:39:17,827 Бев во ровот со него. 1743 01:39:17,911 --> 01:39:19,412 Зеде бајонет на глава. 1744 01:39:19,496 --> 01:39:21,456 И се сеќавам дека докторите го сошиле. 1745 01:39:22,040 --> 01:39:23,833 Извинете, госпоѓо. 1746 01:39:23,917 --> 01:39:25,377 Можете ли да ми кажете каде можам да најдам 1747 01:39:25,460 --> 01:39:27,045 кино овде? 1748 01:39:27,128 --> 01:39:28,588 [сведок] ... можеше да биде истата личност. 1749 01:39:38,807 --> 01:39:41,226 Ќе се закотвиме во Алжир во утринските часови. 1750 01:39:41,726 --> 01:39:42,852 Да. 1751 01:39:43,353 --> 01:39:45,146 [Рони] Сергеј ќе те чека. 1752 01:39:45,230 --> 01:39:46,606 [актерка] А Маргот за тебе? 1753 01:39:46,690 --> 01:39:47,816 [Рони] Да. 1754 01:39:48,316 --> 01:39:49,734 [актерка] Мислам дека ова ти припаѓа тебе. 1755 01:39:50,652 --> 01:39:51,903 Петти ас во вашиот пакет. 1756 01:39:51,986 --> 01:39:53,947 Никогаш не реков дека сум светец. 1757 01:39:55,281 --> 01:39:57,033 Свети не е тоа што го барав. 1758 01:39:58,451 --> 01:40:00,203 Можеме ли да имаме последен танц? 1759 01:40:00,954 --> 01:40:02,163 И јас би сакал сувенир. 1760 01:40:04,708 --> 01:40:05,792 -Г. Рид. -[„Мојот грев“ игра] 1761 01:40:05,875 --> 01:40:09,587 [Рони] ♪ Можеби е најдобро Дека сме преку ♪ 1762 01:40:09,671 --> 01:40:11,381 Празник со скршено срце. 1763 01:40:12,257 --> 01:40:17,470 ♪ До што не доведе тоа? ♪ 1764 01:40:19,973 --> 01:40:21,558 Знаеш дека треба да тргнам на патот. 1765 01:40:22,559 --> 01:40:23,560 Ајда. 1766 01:40:27,313 --> 01:40:29,232 Немаше никаква несреќа. 1767 01:40:32,527 --> 01:40:33,987 Се што направивме... 1768 01:40:36,364 --> 01:40:37,949 го направивме тоа намерно. 1769 01:40:40,243 --> 01:40:41,494 Никогаш не те познавав. 1770 01:40:42,537 --> 01:40:44,706 Никогаш не ја познавав мајка ти, твоите пријатели. 1771 01:40:44,789 --> 01:40:45,915 Никогаш не водевме љубов. 1772 01:40:47,375 --> 01:40:49,377 Никогаш не се согласи да се омажиш за мене. 1773 01:40:49,461 --> 01:40:51,463 Те најдовме во гроб на сиромашен. 1774 01:40:52,464 --> 01:40:55,091 Толку убава и мртва. 1775 01:40:56,384 --> 01:40:57,677 Мртов? 1776 01:40:58,344 --> 01:40:59,387 Да. 1777 01:41:00,972 --> 01:41:03,016 не разбирам. 1778 01:41:03,099 --> 01:41:05,852 Ах, умирав од осаменост, 1779 01:41:05,935 --> 01:41:08,772 и немаше да преживеам. 1780 01:41:08,855 --> 01:41:11,024 Па, што направи, Френк? 1781 01:41:11,524 --> 01:41:13,193 Те ископавме. 1782 01:41:13,943 --> 01:41:15,278 Од земјата. 1783 01:41:16,154 --> 01:41:18,198 И те вративме во живот. 1784 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 Кој направил? 1785 01:41:19,407 --> 01:41:20,742 Еуфронично, се сеќаваш? 1786 01:41:20,825 --> 01:41:22,494 Што? Дамата со клучевите во Чикаго? 1787 01:41:22,577 --> 01:41:23,745 д-р Еуфрониј. 1788 01:41:23,828 --> 01:41:25,997 - Дали таа може да го направи тоа? -Таа е гениј. 1789 01:41:26,080 --> 01:41:28,333 [Невестата] Па, што направи сакаш со мртва девојка? 1790 01:41:28,958 --> 01:41:30,460 [Френк] И јас сум истиот. 1791 01:41:30,960 --> 01:41:32,420 Роден од мртвите. 1792 01:41:34,047 --> 01:41:35,673 Повторно засилено. 1793 01:41:35,757 --> 01:41:37,133 Нели сите? 1794 01:41:38,051 --> 01:41:39,344 Бр. 1795 01:41:39,844 --> 01:41:45,225 Во право си. Јас сум црна дупка. 1796 01:41:47,185 --> 01:41:52,315 ♪ И попушта На вашиот шарм... ♪ 1797 01:41:53,525 --> 01:41:55,109 Не ме познаваше. 1798 01:41:57,821 --> 01:41:59,447 Не ме познаваше. 1799 01:42:01,324 --> 01:42:02,325 Бр. 1800 01:42:03,618 --> 01:42:05,328 Знаеш што е смешно? 1801 01:42:05,411 --> 01:42:07,997 Се чувствувам како отсекогаш да те познавам. 1802 01:42:08,873 --> 01:42:10,166 Ајда. 1803 01:42:10,250 --> 01:42:11,793 ♪ ... сега ♪ 1804 01:42:11,876 --> 01:42:13,002 Ајда. 1805 01:42:13,086 --> 01:42:14,546 ♪ И твојата љубов исто така заврши ♪ 1806 01:42:14,629 --> 01:42:15,547 [повторува] 1807 01:42:16,464 --> 01:42:17,465 [Френк] Ајда! 1808 01:42:18,716 --> 01:42:19,843 [филмист] Замолчи! 1809 01:42:19,926 --> 01:42:21,761 [Невестата стенка, кашла] 1810 01:42:21,845 --> 01:42:24,764 ♪ Но мојот грев Едноставно е исто ♪ 1811 01:42:24,848 --> 01:42:27,392 ♪ Сè уште сум заљубен во тебе ♪ 1812 01:42:27,475 --> 01:42:29,394 Јас сум чудовиште. 1813 01:42:30,061 --> 01:42:31,062 Да. 1814 01:42:33,815 --> 01:42:35,108 Така сум и јас. 1815 01:42:35,191 --> 01:42:37,861 Ида, не сакам да те пуштам. 1816 01:42:37,944 --> 01:42:41,531 Ајда? Мислам дека тоа веќе не е моето име. 1817 01:42:42,073 --> 01:42:44,409 Ајде да најдеме нов. Да почнеме одново. 1818 01:42:44,492 --> 01:42:46,619 - Да, ново име. -Да. 1819 01:42:46,703 --> 01:42:49,205 Да. Да! 1820 01:42:55,503 --> 01:42:56,880 Невестата. 1821 01:42:56,963 --> 01:42:58,131 О. 1822 01:42:59,757 --> 01:43:01,134 Го сакам тоа. 1823 01:43:01,759 --> 01:43:04,095 О, ебано го сакам. 1824 01:43:04,178 --> 01:43:05,305 Така и јас. 1825 01:43:05,388 --> 01:43:06,723 Невестата. 1826 01:43:07,265 --> 01:43:09,434 Не сакам да те уништам. 1827 01:43:10,351 --> 01:43:13,521 Тоа е твојот ум што го сакам. 1828 01:43:13,605 --> 01:43:15,148 Невестата. 1829 01:43:15,231 --> 01:43:17,400 Не „додека смртта не не раздели“. 1830 01:43:17,483 --> 01:43:20,945 Те сакам до крајот на времето. 1831 01:43:21,029 --> 01:43:23,364 Затоа што на почетокот бевме мртви. 1832 01:43:24,073 --> 01:43:25,575 те сакам. 1833 01:43:25,658 --> 01:43:28,828 те сакам. те сакам. 1834 01:43:39,339 --> 01:43:40,632 Невестата, 1835 01:43:42,216 --> 01:43:45,178 ќе се омажиш за мене? 1836 01:43:45,929 --> 01:43:47,847 О, Френки. 1837 01:43:49,307 --> 01:43:52,435 Зарем не можеш да ме чувствуваш како што јас те чувствувам тебе? 1838 01:43:53,102 --> 01:43:55,188 Јас не сум ничија невеста. 1839 01:43:56,606 --> 01:43:58,608 Би сакал да не. 1840 01:43:59,984 --> 01:44:01,235 [се насмевнува] 1841 01:44:01,319 --> 01:44:04,072 [двајцата се смеат] 1842 01:44:05,323 --> 01:44:07,408 -[истрел] -[Невестата лелека] 1843 01:44:10,703 --> 01:44:14,624 Не! 1844 01:44:14,707 --> 01:44:16,584 Испушти пиштол! Спушти го пиштолот! 1845 01:44:16,668 --> 01:44:18,336 -[замислена музика свири] - Врати се! 1846 01:44:18,419 --> 01:44:20,338 Госпоѓо, ве молам, замрзнете. 1847 01:44:20,421 --> 01:44:21,631 Не мрдај. 1848 01:44:21,714 --> 01:44:24,092 - Френки. -Држете го вашиот оган. 1849 01:44:24,175 --> 01:44:25,677 За што мораше да го направиш тоа? 1850 01:44:25,760 --> 01:44:28,012 -Френки, ајде. Мора да одам... - Спушти го пиштолот. 1851 01:44:28,096 --> 01:44:29,472 -[истрел] -[Невестата вреска] 1852 01:44:29,597 --> 01:44:32,225 Чекај, дали ќе... ќе ме застрелаш? А? 1853 01:44:32,308 --> 01:44:34,894 - Фрли го пиштолот! - Ќе пукаш во сите? 1854 01:44:34,978 --> 01:44:36,479 [задишување] 1855 01:44:47,782 --> 01:44:49,701 [полициска сирена плаче] 1856 01:44:59,377 --> 01:45:01,754 [задишување] 1857 01:45:15,309 --> 01:45:16,436 [истрел од пиштол] 1858 01:45:47,884 --> 01:45:49,385 О, ебате. 1859 01:46:13,034 --> 01:46:16,037 [Полициските сирени бледнеат во далечина] 1860 01:46:27,673 --> 01:46:28,800 Чукни, тропај. 1861 01:46:29,801 --> 01:46:31,177 Кој е таму? 1862 01:46:33,221 --> 01:46:34,472 Невестата. 1863 01:46:35,556 --> 01:46:37,642 Невестата која? 1864 01:46:44,732 --> 01:46:46,359 Само невестата. 1865 01:46:48,569 --> 01:46:50,154 Да, тоа е добро. 1866 01:46:51,656 --> 01:46:54,492 Тоа е многу добро. 1867 01:46:55,284 --> 01:46:58,579 Не Ајда, не убавата Пени, 1868 01:46:58,663 --> 01:47:01,374 не Невестата на Франкенштајн. 1869 01:47:01,457 --> 01:47:02,667 Невестата. 1870 01:47:02,750 --> 01:47:04,335 Тоа е добро. 1871 01:47:04,418 --> 01:47:06,170 Тоа си ти. 1872 01:47:23,271 --> 01:47:24,522 [го чисти грлото] 1873 01:47:46,919 --> 01:47:48,963 [ѕвончиња на вратата] 1874 01:48:05,605 --> 01:48:06,772 [Грета] О, Боже. 1875 01:48:12,570 --> 01:48:13,571 Френк? 1876 01:48:19,202 --> 01:48:20,411 [здивнува] 1877 01:48:24,123 --> 01:48:25,124 О, Френк. 1878 01:48:25,750 --> 01:48:27,418 Ќе ни треба термометриска скала. 1879 01:48:27,501 --> 01:48:29,837 Ќе има емисија на зрачење од Пенроз. 1880 01:48:30,546 --> 01:48:32,506 Испарувањето е веќе започнато. 1881 01:48:32,590 --> 01:48:34,508 Грета, те молам, термометарот. 1882 01:48:35,551 --> 01:48:37,553 [напната музика свири] 1883 01:48:55,905 --> 01:48:57,698 [Невестата] Ќе биде добро, нели? 1884 01:48:57,782 --> 01:48:58,783 [Еуфронично] „Во ред“? 1885 01:48:59,617 --> 01:49:00,743 Тој е мртов. 1886 01:49:02,036 --> 01:49:04,330 Да, но ќе направиш вратете го во живот. 1887 01:49:04,413 --> 01:49:05,456 Бр. 1888 01:49:06,457 --> 01:49:07,708 Па, што правиш? 1889 01:49:08,709 --> 01:49:10,836 Ја снимам емисијата на радијација. 1890 01:49:10,920 --> 01:49:13,756 Тој е научна сингуларност. Јас си ја работам работата. 1891 01:49:26,143 --> 01:49:28,104 Тоа е... Поминаа неколку часа. 1892 01:49:28,187 --> 01:49:30,022 Дојдов директно овде. 1893 01:49:30,731 --> 01:49:32,692 Нема да кажам никому. 1894 01:49:36,862 --> 01:49:38,281 Ќе... ќе... ќе го направам. 1895 01:49:38,364 --> 01:49:40,950 Покажи ми како да го направам тоа. Можам... Можам се. 1896 01:49:41,033 --> 01:49:42,326 Тоа е невозможно. 1897 01:49:42,410 --> 01:49:44,245 [Невестата] Докторе, не мора да играш глупаво. 1898 01:49:44,328 --> 01:49:46,622 Тој ми кажа сè. Во ред е. 1899 01:49:46,706 --> 01:49:48,624 Јас не... Не го сакав ова. 1900 01:49:49,208 --> 01:49:51,627 Не го ни сакав. Бев мртов. 1901 01:49:51,711 --> 01:49:54,255 Мртви. Тоа беше за мене. 1902 01:49:55,423 --> 01:49:58,301 Бев добро. Ти... Го направивте ова. 1903 01:49:58,801 --> 01:50:00,511 Го направивте ова, докторе. 1904 01:50:01,512 --> 01:50:04,473 Јас не го побарав ова. Ништо не сум побарал. 1905 01:50:05,182 --> 01:50:06,225 Било што! 1906 01:50:06,726 --> 01:50:09,520 Те молам, можеш ли да ми помогнеш? 1907 01:50:09,603 --> 01:50:11,439 Помогни ми сега, докторе, те молам. 1908 01:50:16,861 --> 01:50:17,862 Помош. 1909 01:50:19,864 --> 01:50:22,533 Може ли ова... Може ли некој да ми помогне, ве молам? 1910 01:50:23,784 --> 01:50:25,119 Може ли некој да ми помогне? 1911 01:50:26,954 --> 01:50:27,955 Мери? 1912 01:50:28,831 --> 01:50:29,832 Тоа е... 1913 01:50:32,877 --> 01:50:35,171 Хестер Вашингтон, полна со бес. 1914 01:50:35,713 --> 01:50:37,798 Сејди Мекибонс, полна со бес. 1915 01:50:37,882 --> 01:50:39,300 Толку многу бес. 1916 01:50:39,925 --> 01:50:41,552 Што е со мене? 1917 01:50:42,094 --> 01:50:44,722 И јас исто така! Јас! 1918 01:50:44,805 --> 01:50:46,182 И јас исто така! 1919 01:50:49,101 --> 01:50:52,104 Тоа е ќорсокак на одмаздата. 1920 01:50:53,731 --> 01:50:55,441 Сакам... само сакам... 1921 01:50:57,109 --> 01:50:58,903 толку многу. 1922 01:51:02,865 --> 01:51:04,241 Тоа е страшно. 1923 01:51:07,912 --> 01:51:08,913 Го сакаш. 1924 01:51:09,955 --> 01:51:12,333 [остро вдишува] До крајот на времето. 1925 01:51:14,835 --> 01:51:17,380 [рипање] 1926 01:51:19,423 --> 01:51:21,342 Ја имав романсата на векот. 1927 01:51:23,719 --> 01:51:25,679 Па, тоа беше минатиот век. 1928 01:51:31,519 --> 01:51:34,563 Џорџ. Мојот Џорџ. 1929 01:51:36,565 --> 01:51:39,068 Беше... зачудувачки. 1930 01:51:40,861 --> 01:51:42,947 Никој немаше да ја допре работата што ја работевме, 1931 01:51:43,030 --> 01:51:45,616 па експериментиравме еден на друг. 1932 01:51:45,699 --> 01:51:47,952 Релативност и симултаност. 1933 01:51:48,035 --> 01:51:49,245 Проширување на времето. 1934 01:51:49,328 --> 01:51:51,497 Бранови во искривувањето на простор-времето. 1935 01:51:51,580 --> 01:51:52,832 Но, тоа не функционираше. 1936 01:51:53,332 --> 01:51:55,751 Можеби отидовме предалеку. 1937 01:51:56,335 --> 01:51:58,379 Влакно и го немаше. 1938 01:51:59,338 --> 01:52:02,716 Па го вратив назад. Знаев како и го направив тоа. 1939 01:52:03,217 --> 01:52:05,511 - Беше извонредно. -[Еуфронично] Не. 1940 01:52:06,804 --> 01:52:08,472 Тој не се сеќаваше на мене. 1941 01:52:10,808 --> 01:52:13,060 [Полициско радио муабет] 1942 01:52:13,144 --> 01:52:14,645 [Еуфрониран] Беше исклучен. 1943 01:52:15,271 --> 01:52:16,605 Тој беше малку надвор. 1944 01:52:17,106 --> 01:52:19,066 Не можеше да си го најде паметот. 1945 01:52:20,067 --> 01:52:21,819 Му го скрши срцето. 1946 01:52:21,902 --> 01:52:22,903 Значи, 1947 01:52:24,447 --> 01:52:25,448 јас... 1948 01:52:27,199 --> 01:52:28,826 Морав да го спуштам. 1949 01:52:29,827 --> 01:52:31,036 Па, јас сум малку надвор. 1950 01:52:32,830 --> 01:52:34,415 Можеби треба да ме спуштиш. 1951 01:52:38,377 --> 01:52:39,795 [Еуфрониозно] Сакавме да уништиме 1952 01:52:39,879 --> 01:52:42,923 како што го нарекоа научниците „добро воспитана геометрија“. 1953 01:52:43,466 --> 01:52:47,344 Точката во која сите познатите закони престануваат да важат. 1954 01:52:47,845 --> 01:52:51,182 Сакавме да видиме непослушна геометрија. 1955 01:52:51,682 --> 01:52:53,893 Сакавме да знаеме како ќе изгледа. 1956 01:52:54,643 --> 01:52:56,562 Па, како изгледа тоа? 1957 01:52:59,982 --> 01:53:01,275 Изгледа како тебе. 1958 01:53:02,401 --> 01:53:03,569 Извини... 1959 01:53:04,945 --> 01:53:05,988 Еј. 1960 01:53:06,989 --> 01:53:07,990 [истрелите продолжуваат] 1961 01:53:08,115 --> 01:53:10,075 Не, не, не, не, не! 1962 01:53:10,159 --> 01:53:11,327 -Не! - Имаат пиштол! 1963 01:53:11,410 --> 01:53:12,536 [наредник] Отвори оган! 1964 01:53:15,206 --> 01:53:16,248 Дај ми сек. [стенка] 1965 01:53:16,832 --> 01:53:17,958 Тргнете се од патот! 1966 01:53:21,045 --> 01:53:22,880 Спушти се! Спушти се! 1967 01:53:43,567 --> 01:53:45,152 [Мирна] Стоп! Престани! 1968 01:53:45,236 --> 01:53:47,488 Оружјето надолу. Тоа е наредба. 1969 01:53:48,948 --> 01:53:51,158 Стоп! Стоп! 1970 01:53:51,700 --> 01:53:53,744 Престанете да пукате. 1971 01:53:56,288 --> 01:53:58,249 Тие се мртви. Тие се мртви. 1972 01:53:58,332 --> 01:54:01,544 Мртви. Не гледаш? Тие се мртви. Готово е. 1973 01:54:07,091 --> 01:54:08,342 Доктор. 1974 01:54:10,052 --> 01:54:12,054 -Каде е наредникот? -Госпоѓо. 1975 01:54:12,805 --> 01:54:13,973 Наредник. 1976 01:54:15,182 --> 01:54:18,018 Ни требаат овие мажи надвор заштита на периметарот. 1977 01:54:18,102 --> 01:54:20,813 Имаше голем интерес во овој случај, како што знаете. 1978 01:54:21,313 --> 01:54:23,065 Да ги оставиме овие дами да се облечат 1979 01:54:23,148 --> 01:54:25,651 и ќе ги однесам станицата за испрашување. 1980 01:54:27,570 --> 01:54:29,113 Можеме ли да ја расчистиме оваа соба 1981 01:54:29,196 --> 01:54:31,323 па да не губиме повеќе докази? 1982 01:54:31,407 --> 01:54:35,160 Извинете, госпоѓо. Кој точно дали примам нарачки од? 1983 01:54:36,370 --> 01:54:38,080 Ова е место на злосторство. 1984 01:54:38,205 --> 01:54:39,999 Сега им припаѓа на детективите. 1985 01:54:40,082 --> 01:54:41,333 Каде е детективот? 1986 01:54:44,086 --> 01:54:45,754 Ја гледаш. 1987 01:54:46,880 --> 01:54:48,090 Исто така, можеби ќе сакате да проверите 1988 01:54:48,173 --> 01:54:50,801 младиот човек качувајќи се надолу по пожарникарството. 1989 01:54:50,884 --> 01:54:53,304 Имам неколку работи што би сакал да го прашам. 1990 01:54:53,387 --> 01:54:55,097 Наречете го тоа претчувство. 1991 01:54:55,639 --> 01:54:56,807 Исус. 1992 01:54:58,892 --> 01:55:00,561 Дајте им неколку минути. 1993 01:55:01,270 --> 01:55:02,563 Во ред, ајде да одиме. 1994 01:55:03,314 --> 01:55:04,940 [полициска галама] 1995 01:55:12,740 --> 01:55:14,533 Ќе чекам надвор, докторе. 1996 01:55:19,580 --> 01:55:21,624 И земете онолку време колку што ви треба. 1997 01:55:31,091 --> 01:55:34,637 Никогаш не постоела приказна толку полна со несреќа 1998 01:55:35,137 --> 01:55:38,515 како онаа на Јулија и нејзиниот Ромео. 1999 01:55:39,725 --> 01:55:41,185 Го видов филмот. 2000 01:55:42,394 --> 01:55:46,565 [Мери Шели] Никогаш немало толку добра приказна 2001 01:55:48,150 --> 01:55:50,277 како онаа на Невестата... 2002 01:55:52,321 --> 01:55:54,531 и нејзиниот Франкенштајн. 2003 01:55:55,407 --> 01:55:57,951 [кикотење] 2004 01:56:00,871 --> 01:56:03,874 Докторе, треба да спиеме. 2005 01:56:04,625 --> 01:56:05,751 Грета. 2006 01:56:05,834 --> 01:56:07,086 Да, докторе? 2007 01:56:10,214 --> 01:56:12,466 Би сакал да не. 2008 01:56:16,345 --> 01:56:18,347 [напната музика свири] 2009 01:56:51,213 --> 01:56:53,132 [пукнување на струјата] 2010 01:57:15,279 --> 01:57:17,281 [„Monster Mash“ игра] 2011 01:57:17,364 --> 01:57:20,409 ♪ Работев во лабораторија Доцна една ноќ ♪ 2012 01:57:20,492 --> 01:57:23,954 ♪ Кога моите очи видоа морничава глетка ♪ 2013 01:57:24,037 --> 01:57:27,416 ♪ За моето чудовиште од неговата плоча Почна да се крева ♪ 2014 01:57:27,499 --> 01:57:30,502 ♪ И одеднаш на мое изненадување ♪ 2015 01:57:30,586 --> 01:57:33,922 -♪ Тој го направи Меш ♪ -♪ Тој го направи Monster Mash ♪ 2016 01:57:34,006 --> 01:57:37,551 -♪ The Monster Mash ♪ -♪ Тоа беше пресече на гробишта ♪ 2017 01:57:37,634 --> 01:57:40,763 -♪ Тој го направи Меш ♪ - ♪ Се фати за блиц ♪ 2018 01:57:40,846 --> 01:57:44,516 -♪ Тој го направи Меш ♪ -♪ Тој го направи Monster Mash ♪ 2019 01:57:44,600 --> 01:57:47,895 ♪ Од мојата лабораторија во замокот исток ♪ 2020 01:57:47,978 --> 01:57:51,565 ♪ До главната спална соба Каде се слават вампирите ♪ 2021 01:57:51,648 --> 01:57:55,027 ♪ Сите духови дојдоа Од нивните скромни живеалишта ♪ 2022 01:57:55,110 --> 01:57:57,946 ♪ Да добијам потрес од моите електроди ♪ 2023 01:57:58,030 --> 01:58:01,325 -♪ Тие го направија Меш ♪ -♪ Тие го направија Monster Mash ♪ 2024 01:58:01,408 --> 01:58:04,912 -♪ The Monster Mash ♪ -♪ Тоа беше пресече на гробишта ♪ 2025 01:58:04,995 --> 01:58:08,123 -♪ Тие го направија Меш ♪ - ♪ Се фати за блиц ♪ 2026 01:58:08,207 --> 01:58:12,085 -♪ Тие го направија Меш ♪ -♪ Тие го направија Monster Mash ♪ 2027 01:58:12,169 --> 01:58:15,589 ♪ Зомбите се забавуваа ♪ 2028 01:58:15,672 --> 01:58:18,967 ♪ Забавата само што започна ♪ 2029 01:58:19,051 --> 01:58:22,513 ♪ Меѓу гостите беше Wolf Man ♪ 2030 01:58:22,596 --> 01:58:25,641 ♪ Дракула и неговиот син ♪ 2031 01:58:25,724 --> 01:58:29,186 ♪ Сцената беше треперлива Сите ги копаа звуците ♪ 2032 01:58:29,269 --> 01:58:32,648 ♪ Игор на синџири Поддржан од неговите песови ♪ 2033 01:58:32,731 --> 01:58:35,943 ♪ Ковчезите Беше за малку да пристигне ♪ 2034 01:58:36,026 --> 01:58:39,279 ♪ Со нивната вокална група „The Crypt-Kicker Five“ ♪ 2035 01:58:39,363 --> 01:58:42,574 -♪ Играа на Mash ♪ -♪ Ја играа Monster Mash ♪ 2036 01:58:42,658 --> 01:58:46,119 -♪ The Monster Mash ♪ -♪ Тоа беше пресече на гробишта ♪ 2037 01:58:46,203 --> 01:58:49,540 -♪ Играа на Mash ♪ - ♪ Се фати за блиц ♪ 2038 01:58:49,623 --> 01:58:53,502 -♪ Играа на Mash ♪ -♪ Ја играа Monster Mash ♪ 2039 01:58:53,585 --> 01:58:56,797 ♪ Излезе од неговиот ковчег Гласот на Драк заѕвони ♪ 2040 01:58:56,880 --> 01:59:00,300 ♪ Се чини дека беше вознемирен Со само една работа ♪ 2041 01:59:00,384 --> 01:59:04,304 ♪ Го отвори капакот и ја затресе тупаницата И рече ♪ 2042 01:59:04,388 --> 01:59:06,849 ♪ „Што и да се случи До мојот Трансилванија Твист?" ♪ 2043 01:59:06,932 --> 01:59:10,143 - ♪ Сега е Меш ♪ - ♪ Сега е Monster Mash ♪ 2044 01:59:10,227 --> 01:59:13,856 -♪ The Monster Mash ♪ -♪ И тоа е кршење на гробишта ♪ 2045 01:59:13,939 --> 01:59:17,109 - ♪ Сега е Меш ♪ -♪ Тоа е фатено на блиц ♪ 2046 01:59:17,192 --> 01:59:20,779 - ♪ Сега е Меш ♪ - ♪ Сега е Monster Mash ♪ 2047 01:59:22,781 --> 01:59:28,495 -[Игор] Пасирај добро. -Лесно, Игор, напорно младо момче. 2048 01:59:29,371 --> 01:59:30,455 [тематска музика се репродуцира] 2049 02:03:31,488 --> 02:03:32,781 [„Мојот грев“ игра] 2050 02:05:55,465 --> 02:05:56,466 [Рони] Тоа е сè! 2051 02:05:59,511 --> 02:06:02,514 [Мери Шели кика]