1 00:00:34,493 --> 00:00:35,953 Здравейте, момчета. 2 00:00:35,995 --> 00:00:37,785 О, съжалявам. Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам. 3 00:00:37,830 --> 00:00:39,670 (тихо): как сте момчета добре? 4 00:00:39,707 --> 00:00:43,207 Защо не отидеш да вземеш дим или нещо подобно, става ли? 5 00:00:43,252 --> 00:00:44,212 Разбрах това. 6 00:00:44,253 --> 00:00:48,513 О, и вие, момчета... 7 00:00:48,549 --> 00:00:51,469 вие сте истинските герои. 8 00:00:52,970 --> 00:00:55,930 (неясно бърборене) 9 00:01:02,605 --> 00:01:04,605 ("Рок ел Касба" от Rachid Taha играе) 10 00:01:09,695 --> 00:01:12,065 господа 11 00:01:12,990 --> 00:01:14,240 (сумтене) 12 00:01:15,701 --> 00:01:17,331 о! 13 00:01:17,369 --> 00:01:19,369 (човек пее на арабски) 14 00:01:19,413 --> 00:01:21,253 (стрелба) 15 00:01:21,290 --> 00:01:23,580 (крещи) 16 00:01:23,626 --> 00:01:25,876 (стрелба и писъци) 17 00:01:31,467 --> 00:01:34,047 ♪ Шариф не го харесва ♪ 18 00:01:34,094 --> 00:01:36,064 ♪ Rock the casbah ♪ 19 00:01:36,096 --> 00:01:38,096 ♪ Рок казбата ♪ 20 00:01:38,140 --> 00:01:41,270 ♪ Шариф не го харесва ♪ 21 00:01:41,310 --> 00:01:44,980 ♪ Rock the casbah, разтърси казбата ♪ 22 00:01:45,022 --> 00:01:47,152 ♪ Шариф не го харесва. ♪ 23 00:01:47,191 --> 00:01:48,441 (крещи) 24 00:01:53,113 --> 00:01:56,243 (пъшкане) 25 00:02:03,791 --> 00:02:07,501 - (крещи) - (хрускане) 26 00:02:07,545 --> 00:02:10,455 (хруска силно) 27 00:02:21,308 --> 00:02:23,518 Всичко е ясно, момчета. 28 00:02:23,561 --> 00:02:24,731 Мисията е изпълнена. 29 00:02:24,770 --> 00:02:28,020 (човек се задъхва) 30 00:02:28,065 --> 00:02:29,895 (крещи) 31 00:02:31,652 --> 00:02:33,612 Бог да благослови Америка. 32 00:02:33,654 --> 00:02:35,114 Капитан. 33 00:02:35,155 --> 00:02:38,615 Намерих това. 34 00:02:40,703 --> 00:02:43,083 Ислямска държава не е точно така 35 00:02:43,122 --> 00:02:47,542 огнище научна експертиза. 36 00:02:47,585 --> 00:02:49,665 Но са фалшифицирали 37 00:02:49,712 --> 00:02:52,632 това твое съединение V? 38 00:02:52,673 --> 00:02:56,473 Изглежда така, Господин секретар. 39 00:02:56,510 --> 00:02:58,970 Как са получили формулата? 40 00:02:59,013 --> 00:03:01,523 Честно казано, нямаме представа. 41 00:03:01,557 --> 00:03:05,137 Е, трябва да имате някаква идея. 42 00:03:05,185 --> 00:03:08,555 Някой турист го е откраднал от твоята лаборатория? 43 00:03:08,606 --> 00:03:11,106 Или може би вътрешна работа? 44 00:03:11,150 --> 00:03:14,070 Сър, бихме искали да получим до дъното на това 45 00:03:14,111 --> 00:03:15,451 колкото бихте искали. 46 00:03:15,487 --> 00:03:16,737 Г-жо Стилуел, 47 00:03:16,780 --> 00:03:19,830 ако имах моя път, Министерството на правосъдието 48 00:03:19,867 --> 00:03:22,037 ще тегли самодоволството ти, тенис тонизирано дупе 49 00:03:22,077 --> 00:03:25,457 в Конгреса и да ви накара да свидетелствате 50 00:03:25,497 --> 00:03:27,457 за корпоративна измама. 51 00:03:27,499 --> 00:03:31,799 Какво е Lockheed Martin's продукт номер едно? 52 00:03:31,837 --> 00:03:32,797 съжалявам 53 00:03:32,838 --> 00:03:34,588 Неговият най-продаван. 54 00:03:34,632 --> 00:03:35,972 трябва да знаеш това, 55 00:03:36,008 --> 00:03:38,178 вие служихте в техния борд на директорите. 56 00:03:38,218 --> 00:03:40,218 - Ракета Пейтриът. - Правилно. 57 00:03:40,262 --> 00:03:41,602 Нортроп? 58 00:03:41,639 --> 00:03:43,019 B-2 Стелт. 59 00:03:43,057 --> 00:03:44,637 General Dynamics? 60 00:03:44,683 --> 00:03:47,853 Tomahawk и M1 Abrams. 61 00:03:47,895 --> 00:03:50,935 Милиарди долари на кървящ хардуер. 62 00:03:50,981 --> 00:03:55,241 Знаете ли какво е всичко това е от днес? 63 00:03:55,277 --> 00:03:58,317 Безполезна купчина лайна. 64 00:03:58,364 --> 00:04:01,874 Защото Накиб и др супер терористи като него 65 00:04:01,909 --> 00:04:04,409 може да изхвърли тези боклуци като удар на бълха. 66 00:04:04,453 --> 00:04:08,123 Така че няма значение откъде наистина идват героите. 67 00:04:08,165 --> 00:04:10,125 Честно казано, дори няма значение 68 00:04:10,167 --> 00:04:12,457 как врагът стигна съединение V. 69 00:04:12,503 --> 00:04:15,173 Важното е, че го имат. 70 00:04:15,214 --> 00:04:18,634 Сега е изцяло нов свят. 71 00:04:18,676 --> 00:04:20,796 И има само една фирма 72 00:04:20,844 --> 00:04:24,644 който има продукта да отвърне на удара. 73 00:04:28,394 --> 00:04:30,404 Моята компания. 74 00:04:30,437 --> 00:04:32,397 Моят продукт. 75 00:04:32,439 --> 00:04:34,939 СЮЗЪН: какво мога да кажа 76 00:04:34,984 --> 00:04:37,824 Пентагонът се съгласи да запази Съединение V класифицирано. 77 00:04:37,861 --> 00:04:39,451 Класифицирани? 78 00:04:39,488 --> 00:04:41,118 За какво, по дяволите, се занимаваш? 79 00:04:41,156 --> 00:04:43,826 Заради задника Накиб това е там, 80 00:04:43,867 --> 00:04:46,117 трябва да запазим Vought щастлив сега. 81 00:04:46,161 --> 00:04:49,001 Vought са тези, които се шибат създаде путка. 82 00:04:49,039 --> 00:04:51,579 - Нямаме солидни доказателства за това. - Няма твърди доказателства? 83 00:04:51,625 --> 00:04:53,995 Мамка му, добре съм го спасил доказателството от мазето. 84 00:04:54,044 --> 00:04:56,884 Тя седи на кърваво блато докато говорим. 85 00:04:56,922 --> 00:04:58,472 слушай слушай 86 00:04:58,507 --> 00:05:00,467 Производство на Vought супер злодеи. 87 00:05:00,509 --> 00:05:01,759 Това е историята на века. 88 00:05:01,802 --> 00:05:05,102 Не искаш ли шибан Пулицър? 89 00:05:05,139 --> 00:05:07,059 Е, майната ти и ти тогава. 90 00:05:09,143 --> 00:05:11,853 (Касапинът говори неясно) 91 00:05:20,029 --> 00:05:22,659 (смее се) Сюзън, хайде. 92 00:05:22,698 --> 00:05:26,038 Трябва да има нещо можем да направим тук, нали? 93 00:05:26,076 --> 00:05:29,116 Вижте, военната сделка е подписано и подпечатано. 94 00:05:29,163 --> 00:05:31,963 Мислиш ли, че едно нямо момиче ще дерайлира ли това? 95 00:05:31,999 --> 00:05:33,539 Особено идва от бегълците 96 00:05:33,584 --> 00:05:36,504 - това уби Translucent? - Бегълци? 97 00:05:36,545 --> 00:05:40,505 Воут настоя и... и DOJ се съгласи. 98 00:05:40,549 --> 00:05:42,179 Вече сте желани мъже. 99 00:05:42,217 --> 00:05:44,137 - (чука на вратата) - Ало? 100 00:05:44,178 --> 00:05:45,428 Това не е дневен спа център. 101 00:05:45,471 --> 00:05:47,261 Други хора получиха да ползва съоръженията. 102 00:06:11,163 --> 00:06:13,463 Виж, дадох ти V. 103 00:06:13,499 --> 00:06:15,829 Всичко ти дадох поискахте и още. 104 00:06:15,876 --> 00:06:17,729 Доверих ти се и това е шибаните благодарности, които получавам. 105 00:06:17,753 --> 00:06:20,713 Касапин, пак ще защитавам вашите семейства. 106 00:06:20,756 --> 00:06:23,086 Да, и запази кървящата ви кариера още по-безопасна. 107 00:06:23,133 --> 00:06:25,183 Е, какво ще кажете за мен и момчетата тогава, а? 108 00:06:25,219 --> 00:06:27,639 Режеш стръвта и бягаш за живота си. 109 00:06:27,679 --> 00:06:30,219 съжалявам 110 00:06:31,266 --> 00:06:33,436 (кликнете върху телефона) 111 00:06:33,477 --> 00:06:35,267 Да, мм-хм. 112 00:06:35,312 --> 00:06:36,442 вярно 113 00:06:36,480 --> 00:06:38,980 Добре тогава, любов. 114 00:06:39,024 --> 00:06:42,244 Е, всичко е под контрол, не е ли 115 00:06:42,277 --> 00:06:45,067 - О Трябва да се разделим. - Мм-хмм. 116 00:06:45,114 --> 00:06:46,704 Ой, какво по дяволите правиш? 117 00:06:46,740 --> 00:06:48,120 Не сме, още не сме приключили. 118 00:06:48,158 --> 00:06:49,788 По дяволите, ние не сме. 119 00:06:49,827 --> 00:06:51,304 Имаме Vought, Supes, и федералните по нашите задници. 120 00:06:51,328 --> 00:06:52,538 Отивам в Монреал. 121 00:06:52,579 --> 00:06:53,765 МАЙЧИНО МЛЯКО: Да, и как ще стигнеш 122 00:06:53,789 --> 00:06:54,808 твоята луда приятелка през границата? 123 00:06:54,832 --> 00:06:55,792 Тя си има име. 124 00:06:55,833 --> 00:06:57,043 (говори френски) 125 00:06:57,084 --> 00:06:58,794 Това е Кимико. окей 126 00:06:58,836 --> 00:07:00,246 - Кимико. - Ой, слушай. 127 00:07:00,295 --> 00:07:01,705 Затворете шибаните си капани. 128 00:07:01,755 --> 00:07:04,085 Ние сме на ръба на ноктите тези мръсници. 129 00:07:04,133 --> 00:07:05,763 И искате да отрежете стръвта и да бягате 130 00:07:05,801 --> 00:07:07,681 преди да сме играли последната ни карта. 131 00:07:07,719 --> 00:07:10,179 Добре, какво има, човече? 132 00:07:10,222 --> 00:07:13,482 Дайте ни няколко часа. да 133 00:07:13,517 --> 00:07:14,557 Хюи, ти си с мен. 134 00:07:16,603 --> 00:07:17,813 Хайде, синко. 135 00:07:17,855 --> 00:07:19,855 Накълцайте, накълцайте. 136 00:07:35,747 --> 00:07:38,167 о! Ани. (издишва) 137 00:07:38,208 --> 00:07:39,668 Ти ме изплаши. 138 00:07:39,710 --> 00:07:41,750 Не каза, че идваш. 139 00:07:44,298 --> 00:07:47,548 Скрих това под дъските на пода веднага след като татко си тръгна. 140 00:07:49,094 --> 00:07:50,894 Мислех, че може би 141 00:07:50,929 --> 00:07:53,139 щеше да се върне за това, но... 142 00:07:54,558 --> 00:07:56,848 - Все още мирише на него. - Беше лош навик. 143 00:07:56,894 --> 00:07:59,524 Баща му пушеше лула, така, нали знаеш... 144 00:07:59,563 --> 00:08:02,443 Какво е съединение V? 145 00:08:02,482 --> 00:08:04,032 Съединение V? 146 00:08:04,067 --> 00:08:05,437 Не знам, скъпа. 147 00:08:05,485 --> 00:08:06,485 трябва ли 148 00:08:11,992 --> 00:08:14,622 на колко години бях Хм? 149 00:08:16,246 --> 00:08:20,916 На колко години бях, когато ми позволи Трябваше да ме напълниш с наркотици? 150 00:08:20,959 --> 00:08:23,188 - Ани, честно казано, не знам какво говориш... - На колко години, 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,462 когато им позволиш да ме обърнат в изрод? 152 00:08:25,505 --> 00:08:27,255 Ти не си изрод. 153 00:08:27,299 --> 00:08:28,549 Никога не казвай това. 154 00:08:32,179 --> 00:08:33,509 Така че е вярно. 155 00:08:40,562 --> 00:08:41,982 Ани... 156 00:08:42,022 --> 00:08:45,822 Боже мой Боже мой 157 00:08:46,860 --> 00:08:50,320 (дишайки тежко) 158 00:08:50,364 --> 00:08:53,834 -Воут каза ли ти всичко това? - не 159 00:08:53,867 --> 00:08:56,577 Не. Един приятел ми каза. 160 00:09:00,832 --> 00:09:02,672 Колко ти платиха? 161 00:09:02,709 --> 00:09:06,339 - Не беше за пари. - Колко? 162 00:09:06,380 --> 00:09:07,340 Нямаше пари. 163 00:09:07,381 --> 00:09:08,971 Те, те, те просто платиха 164 00:09:09,007 --> 00:09:11,547 за медицински сметки, това е. 165 00:09:11,593 --> 00:09:14,053 Направих го, защото те, те обещаха 166 00:09:14,096 --> 00:09:17,596 че ще имаш шанс в един необикновен живот. 167 00:09:17,641 --> 00:09:20,941 Да бъде силен и успешен и специални. 168 00:09:20,978 --> 00:09:22,808 Искам да кажа, кой не би искат това за своите... 169 00:09:22,854 --> 00:09:25,734 Накарахте ме да мисля, че съм избрани от Бога. 170 00:09:25,774 --> 00:09:26,944 Ти беше! 171 00:09:26,984 --> 00:09:28,364 Бог донесе Воут в живота ни. 172 00:09:28,402 --> 00:09:29,612 Той направи това възможно. 173 00:09:29,653 --> 00:09:31,573 Глупости! 174 00:09:31,613 --> 00:09:33,203 Ти го направи! 175 00:09:33,240 --> 00:09:37,660 И тогава вие контролирахте всяка минута от него. 176 00:09:37,703 --> 00:09:39,873 Ти ме събуди в 5:00 сутринта. 177 00:09:39,913 --> 00:09:42,253 да тренирам за тези глупави конкурси, 178 00:09:42,291 --> 00:09:45,961 и чешмата и таекуондо. 179 00:09:46,003 --> 00:09:48,173 Отказвах се от всеки момент на моя живот. 180 00:09:48,213 --> 00:09:49,673 Аз-аз... и бях щастлив да го направя. 181 00:09:49,715 --> 00:09:50,665 Това беше нашата мечта. 182 00:09:50,716 --> 00:09:52,086 Това беше твоята мечта! 183 00:09:52,134 --> 00:09:56,724 Никога нямах шанс да избирам собствените си мечти. 184 00:09:56,763 --> 00:09:59,273 Нищо чудно, че не знам кой по дяволите трябва да бъда! 185 00:09:59,308 --> 00:10:00,848 Ани. 186 00:10:08,233 --> 00:10:10,493 Наистина ли бяха лоши инвестиции? 187 00:10:10,527 --> 00:10:12,447 - Какво? - Ти ми каза, че татко си е тръгнал 188 00:10:12,487 --> 00:10:14,987 защото загуби всички наши спестявания. 189 00:10:19,870 --> 00:10:21,620 Той се съгласи с всичко. 190 00:10:21,663 --> 00:10:26,083 И тогава, един ден, той... той не, 191 00:10:26,126 --> 00:10:28,126 така че той ни напусна. 192 00:10:32,883 --> 00:10:35,343 Може би не е искал да ме лъжеш. 193 00:10:35,385 --> 00:10:37,465 Значи аз съм чудовището? 194 00:10:37,512 --> 00:10:39,312 Имате добър живот. 195 00:10:39,348 --> 00:10:43,058 - (въздиша) - Хората биха дали всичко, за да бъдат това, което сте. 196 00:10:43,101 --> 00:10:46,101 Мислех, че постъпих правилно. 197 00:10:48,357 --> 00:10:50,317 Ани, Ани. 198 00:10:50,359 --> 00:10:53,569 Ани! Ани! 199 00:10:53,612 --> 00:10:56,072 ДИЙП: Време е да почукам малко от тези дневни, приятел. 200 00:10:56,114 --> 00:10:58,704 (смее се): О, това е доста елегантна бутилка. 201 00:10:58,742 --> 00:11:02,502 (смее се) Какво сме ние, ъъъ, какво празнуваме 202 00:11:02,537 --> 00:11:04,349 какво говориш Седемте са извикани. 203 00:11:04,373 --> 00:11:05,543 да 204 00:11:08,085 --> 00:11:10,205 Знаете цялата причина флотът е прекратен 205 00:11:10,253 --> 00:11:13,513 техния морски бозайник програма за разминиране? 206 00:11:13,548 --> 00:11:14,968 Това е защото струва твърде много 207 00:11:15,008 --> 00:11:17,088 да тренира шибаните делфини. 208 00:11:17,135 --> 00:11:18,675 да 209 00:11:18,720 --> 00:11:20,350 Но с мен на борда, 210 00:11:20,389 --> 00:11:22,889 това е като, това е като пикап игра на баскетбол. 211 00:11:22,933 --> 00:11:24,603 (въздиша) 212 00:11:24,643 --> 00:11:27,693 Винаги съм искал да водя моя собствена единица, Джеф. 213 00:11:27,729 --> 00:11:29,149 Това е като сън сбъдна се за мен. 214 00:11:29,189 --> 00:11:31,529 (блендер работи) 215 00:11:33,485 --> 00:11:34,435 (блендерът спира) 216 00:11:34,486 --> 00:11:35,736 (подсмърча) 217 00:11:35,779 --> 00:11:38,119 Мирише на завръщане. (смее се) 218 00:11:39,157 --> 00:11:40,867 - Както и да е... - Хм. 219 00:11:40,909 --> 00:11:42,659 - Наздраве, приятел. - (смее се) 220 00:11:42,702 --> 00:11:45,212 И така, кога? 221 00:11:45,247 --> 00:11:47,167 Кога, какво? 222 00:11:47,207 --> 00:11:48,997 Кога изпращам? 223 00:11:49,042 --> 00:11:50,922 о (смее се) 224 00:11:50,961 --> 00:11:52,671 боже 225 00:11:52,712 --> 00:11:55,512 Знаете този аквапарк отваряне на нова зона за пръски, 226 00:11:55,549 --> 00:11:56,929 и те са наистина развълнувани 227 00:11:56,967 --> 00:11:58,486 за да прережеш тази лента. (смее се) 228 00:11:58,510 --> 00:11:59,890 (смее се) 229 00:12:01,346 --> 00:12:03,426 Знаеш ли, сериозно ти говоря напускам, Джеф. 230 00:12:03,473 --> 00:12:05,103 Майната му на Охайо. 231 00:12:07,394 --> 00:12:10,064 Ето това е сечът. 232 00:12:10,105 --> 00:12:12,015 Говорих с Ню Йорк. 233 00:12:12,065 --> 00:12:14,985 И... не си. 234 00:12:15,026 --> 00:12:16,696 Толкова много. 235 00:12:16,736 --> 00:12:17,736 напускане. 236 00:12:19,322 --> 00:12:20,912 какво? 237 00:12:20,949 --> 00:12:24,489 Те не споделиха подробности. 238 00:12:24,536 --> 00:12:27,456 (смее се): Но хей, виж... 239 00:12:27,497 --> 00:12:31,787 момчетата в маркетинга имат създаде примо таг за вас: 240 00:12:31,835 --> 00:12:34,495 Спасителят на Сандъски! 241 00:12:34,546 --> 00:12:36,006 (смее се) 242 00:12:36,047 --> 00:12:38,427 Има хубав пръстен, нали 243 00:12:44,848 --> 00:12:46,178 (вратата скърца) 244 00:12:52,355 --> 00:12:54,765 (чуруликане на птици) 245 00:13:13,126 --> 00:13:14,666 Уилям. 246 00:13:18,006 --> 00:13:20,256 какво гледаш там навън? 247 00:13:20,300 --> 00:13:21,890 Източни ливадни чучулиги. 248 00:13:21,927 --> 00:13:26,177 Беше или наблюдение на птици или алкохолизъм, така че... 249 00:13:26,223 --> 00:13:27,933 птици. 250 00:13:27,974 --> 00:13:29,394 Мислех, че се разбрахме, че ти 251 00:13:29,434 --> 00:13:31,774 никога не са ходили да изляза тук. 252 00:13:31,811 --> 00:13:34,611 да добре ти ме научи на нещо или две 253 00:13:34,648 --> 00:13:37,608 за неспазените обещания. 254 00:13:37,651 --> 00:13:39,781 нали? 255 00:13:41,112 --> 00:13:43,112 Това е Хю Кембъл. 256 00:13:44,407 --> 00:13:46,827 Ние работим с М.М. и Френчи. 257 00:13:46,868 --> 00:13:48,908 Събрах отново Момчетата. 258 00:13:48,954 --> 00:13:50,294 Грейс Малори. 259 00:13:50,330 --> 00:13:52,750 Аз съм основателят на вашия малък клуб. 260 00:13:52,791 --> 00:13:55,841 - Ти си, ъъ... - И така, нека го чуя. 261 00:13:58,338 --> 00:14:00,508 Имам нужда от вашата помощ. 262 00:14:00,549 --> 00:14:02,179 Съжалявам, не мога. 263 00:14:02,217 --> 00:14:05,637 Надявам се да снимам снежна сова в дюните. 264 00:14:07,681 --> 00:14:09,431 виж... 265 00:14:09,474 --> 00:14:12,234 Не исках да идвам тук, 266 00:14:12,269 --> 00:14:14,809 но имам нужда от вашата помощ. 267 00:14:14,854 --> 00:14:17,654 И ти ще го направиш шибана помощ. 268 00:14:17,691 --> 00:14:19,481 Защо? 269 00:14:26,324 --> 00:14:29,204 Защото ми дължиш. 270 00:14:29,244 --> 00:14:31,714 Длъжен си ми, по дяволите. 271 00:14:32,747 --> 00:14:35,127 (капе кран) 272 00:14:40,630 --> 00:14:42,880 (удари) 273 00:15:01,735 --> 00:15:03,735 (ахва) 274 00:15:17,917 --> 00:15:19,377 (подсмърча) 275 00:15:20,337 --> 00:15:22,627 (удар в далечината) 276 00:15:28,553 --> 00:15:29,603 Погледни се, mon coeur. 277 00:15:31,806 --> 00:15:33,676 Бягай! Бягай! 278 00:15:36,561 --> 00:15:38,941 (блъскане на вратата) 279 00:15:40,565 --> 00:15:43,605 (сумтене) 280 00:15:45,195 --> 00:15:47,025 (човек крещи от болка) 281 00:15:48,823 --> 00:15:49,913 (оръжие съска) 282 00:15:49,949 --> 00:15:51,829 (човек крещи, стене от болка) 283 00:15:53,912 --> 00:15:56,122 (стонът на мъжа изкривява) 284 00:15:57,165 --> 00:15:58,785 (изкривено радио бърборене) 285 00:16:01,836 --> 00:16:03,796 ЧОВЕК: Кой я гледа? 286 00:16:03,838 --> 00:16:06,338 MAN 2 (на разстояние): тук! 287 00:16:06,383 --> 00:16:07,593 (неясни викове) 288 00:16:12,097 --> 00:16:13,597 (задъхан) 289 00:16:13,640 --> 00:16:16,390 ЧОВЕК: добра работа 290 00:16:16,434 --> 00:16:18,984 Няма да я оставим да се измъкне. 291 00:16:19,020 --> 00:16:20,940 (неясен вик в далечината) 292 00:16:22,190 --> 00:16:23,292 (по радио): Това е екипът на Алфа. 293 00:16:23,316 --> 00:16:25,646 Заподозреният е в ареста. 294 00:16:25,694 --> 00:16:28,154 МАЛОРИ: Просто няма нищо друго да кажа. не мога да ти помогна 295 00:16:28,196 --> 00:16:29,799 Е, ще трябва да го направиш по-добре от това. 296 00:16:29,823 --> 00:16:33,163 - Аз ли? защо - Защото ми даде обещание. 297 00:16:33,201 --> 00:16:35,041 Но след това моите внуци беше изпепелен. 298 00:16:35,078 --> 00:16:37,618 Склонен към промяна нечия гледна точка. 299 00:16:37,664 --> 00:16:39,124 Дори зъби не бяха останали, 300 00:16:39,165 --> 00:16:42,085 Фенерджия ги беше изгорил живи толкова старателно. 301 00:16:44,129 --> 00:16:46,259 добре, 302 00:16:46,297 --> 00:16:50,217 Мисля, че съм имал достатъчно слънце за един ден. 303 00:16:50,260 --> 00:16:52,430 Радвам се да се запознаем, Хю. 304 00:16:52,470 --> 00:16:53,890 Касапин. 305 00:16:55,724 --> 00:16:57,684 Е, какво ще кажете за какво си направил 306 00:16:57,726 --> 00:16:59,136 Какво съм направил? 307 00:17:00,186 --> 00:17:02,016 На кого? 308 00:17:04,274 --> 00:17:07,864 За мен, по дяволите. на мен. 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,862 Ти ме обучи, манипулира ме, 310 00:17:09,904 --> 00:17:12,324 ме насочи към Homelander като шибана гаубица. 311 00:17:12,365 --> 00:17:15,905 И тогава, когато не ти отиваше повече, ти просто ме изхвърли. 312 00:17:15,952 --> 00:17:18,372 И не минава ден Не съжалявам. 313 00:17:18,413 --> 00:17:20,583 Ден закъснение, къс долар, любов. 314 00:17:22,250 --> 00:17:26,380 Сега отивам да свърша какво започна, 315 00:17:26,421 --> 00:17:28,421 и имам нужда от вашата помощ. 316 00:17:32,051 --> 00:17:34,051 моля 317 00:17:40,351 --> 00:17:43,231 Можеш да си тръгнеш с нещо, 318 00:17:43,271 --> 00:17:45,521 ако никога не се върнеш 319 00:17:45,565 --> 00:17:48,185 а вие запазвате своето проклето обещание този път. 320 00:17:52,197 --> 00:17:53,697 Маделин Стилуел. 321 00:17:53,740 --> 00:17:55,490 Вицепрезидентът на Vought? 322 00:17:55,533 --> 00:17:57,136 - Основният й акаунт на Homelander. - Да, това не е новина. 323 00:17:57,160 --> 00:18:00,120 (смее се) Не, но това е: 324 00:18:00,163 --> 00:18:02,423 Те имат... какво да кажем 325 00:18:02,457 --> 00:18:04,877 много специална връзка. 326 00:18:04,918 --> 00:18:07,498 Сложен, интимен, трудно да се определи количествено. 327 00:18:07,545 --> 00:18:09,045 И как знаете това? 328 00:18:09,088 --> 00:18:11,468 Все още имам няколко пръста в няколко пити. 329 00:18:11,508 --> 00:18:13,638 аз не знам ако Homelander има слабост, 330 00:18:13,676 --> 00:18:16,806 но ако го направи, тя ще го разбере. 331 00:18:22,435 --> 00:18:25,395 Довиждане, Грейс. 332 00:18:25,438 --> 00:18:28,068 Искаш да се самоубиеш, това е твое право... 333 00:18:28,107 --> 00:18:32,737 няма да те спирам... но Били, не другите. 334 00:18:35,532 --> 00:18:37,952 Отмъщението не е път за слава, Хю. 335 00:18:37,992 --> 00:18:40,832 Това е еднопосочен билет в задънена улица, 336 00:18:40,870 --> 00:18:44,250 гледайки шибаните птици. 337 00:18:52,090 --> 00:18:55,050 О... Не, давай. 338 00:18:55,093 --> 00:18:56,973 Разбира се. 339 00:19:05,728 --> 00:19:07,558 (подсмърча) 340 00:19:14,153 --> 00:19:16,163 (въздиша) 341 00:19:24,998 --> 00:19:27,788 (тихо): Пич. Пич, това е A-Train. 342 00:19:27,834 --> 00:19:29,044 наистина ли 343 00:19:30,920 --> 00:19:32,920 Това е шибан A-Train. 344 00:19:34,966 --> 00:19:36,626 мога ли да ти помогна 345 00:19:36,676 --> 00:19:38,216 Просто наглеждам. 346 00:19:39,387 --> 00:19:41,507 (смее се) Това е смешно, хм 347 00:19:41,556 --> 00:19:45,266 наистина изглежда така само ме държи под око. 348 00:19:45,310 --> 00:19:47,400 Знаеш, че съм A-Train, нали? 349 00:19:47,437 --> 00:19:50,687 Да, и аз съм Homelander. 350 00:19:50,732 --> 00:19:52,572 Пич, върни се обратно към A-Train. 351 00:19:54,777 --> 00:19:56,487 о 352 00:19:56,529 --> 00:19:58,739 Слушай, съжалявам за това. 353 00:19:58,781 --> 00:20:00,161 Ние сме добре. 354 00:20:00,199 --> 00:20:02,789 (смее се): о Чакай, така че сега, когато... 355 00:20:02,827 --> 00:20:05,497 сега знаеш, че съм A-Train, сега добре ли сме 356 00:20:05,538 --> 00:20:08,828 Слушай, човече, съжалявам. Това беше моя грешка. 357 00:20:08,875 --> 00:20:11,875 Да, дяволски си прав това е твоя грешка. 358 00:20:11,920 --> 00:20:13,300 Аз съм A-Train. 359 00:20:13,338 --> 00:20:16,048 Аз съм най-бързият шибан човек жив! 360 00:20:16,090 --> 00:20:18,430 (неясно бърборене) 361 00:20:18,468 --> 00:20:21,848 Какво сте всички по дяволите гледам? 362 00:20:28,311 --> 00:20:30,561 - Пропуснал си го. - Очи отпред. 363 00:20:30,605 --> 00:20:32,605 Шибаните очи отпред, Хюи. 364 00:20:32,649 --> 00:20:34,609 - Момчетата ги няма. - Какво? 365 00:20:34,651 --> 00:20:36,191 Някой ги е грабнал. 366 00:20:36,235 --> 00:20:38,195 о да Откъде знаеш това? 367 00:20:38,237 --> 00:20:40,107 прозорецът е нов, предната пътека е изчистена, 368 00:20:40,156 --> 00:20:42,156 и има черен ван с "Цветя" върху него, 369 00:20:42,200 --> 00:20:44,120 сигурно пълен с пучки чакащи да ни скочат. 370 00:20:44,160 --> 00:20:46,540 - Трябва ли? - Не, някой друг го прави 371 00:20:46,579 --> 00:20:47,829 мръсната им работа за тях, 372 00:20:47,872 --> 00:20:50,292 вероятно някои Fed black ops единица. 373 00:20:56,089 --> 00:20:58,469 окей Добре, какво сме... какво-какво ще правим? 374 00:20:58,508 --> 00:21:00,298 Как ще стигнем момчетата обратно? 375 00:21:00,343 --> 00:21:02,723 КАСАПИН: Ние сме сами. Трябва да стигнем до Стилуел 376 00:21:02,762 --> 00:21:05,240 - преди стените да се затворят. - На кого му пука за Стилуел? 377 00:21:05,264 --> 00:21:07,117 - Трябва да се върнем за тях. - Не разбираш, Хюи. 378 00:21:07,141 --> 00:21:09,191 Имаме около няколко часа преди да ни намерят, 379 00:21:09,227 --> 00:21:10,517 и това е, ако имаме късмет. 380 00:21:10,561 --> 00:21:13,231 Трябва да отвърнем на удара и удари обратно сега. 381 00:21:13,272 --> 00:21:14,732 Изоставяш ги. 382 00:21:14,774 --> 00:21:17,824 Искам да кажа, всички те... рискуваха своите... 383 00:21:17,860 --> 00:21:19,860 Mother's Milk има дъщеря. 384 00:21:19,904 --> 00:21:21,131 Те биха ни искали да довърша работата. 385 00:21:21,155 --> 00:21:23,365 Вашата работа. 386 00:21:23,408 --> 00:21:26,908 Ваша работа, не тяхна. 387 00:21:26,953 --> 00:21:29,333 Всичко е за Homelander, не е ли 388 00:21:29,372 --> 00:21:32,632 И А-влак. Това е твоето мамка му също, Хюи. 389 00:21:32,667 --> 00:21:34,627 Обещах ти отплата, нали? 390 00:21:36,045 --> 00:21:38,335 Малори ще ви каже същата реч назад в деня? 391 00:21:38,381 --> 00:21:39,721 да Да, тя го направи. 392 00:21:39,757 --> 00:21:42,087 Но тя наруши обещанието си. 393 00:21:42,135 --> 00:21:43,715 Аз си пазя моя. 394 00:21:45,888 --> 00:21:47,968 Толкова съм глупава. 395 00:21:50,184 --> 00:21:51,694 Никога не си се интересувал от мен. 396 00:21:51,728 --> 00:21:54,058 Или Робин, нали? 397 00:21:54,105 --> 00:21:56,895 Просто ти бях полезен. 398 00:21:56,941 --> 00:21:59,321 Майната му, Хюи. Разбира се, че си полезен. 399 00:21:59,360 --> 00:22:01,740 Искам да кажа, че затова си тук, не е ли 400 00:22:01,779 --> 00:22:06,279 Сега просто трябва да вземем още една стъпка. 401 00:22:06,325 --> 00:22:08,285 да 402 00:22:08,327 --> 00:22:10,287 хайде 403 00:22:10,329 --> 00:22:12,249 ХЮИ: не 404 00:22:12,290 --> 00:22:14,830 Трябва да ги спасим. 405 00:22:14,876 --> 00:22:16,996 За бога, Хюи, нямаме време 406 00:22:17,045 --> 00:22:19,005 за тези глупости точно сега, става ли? 407 00:22:19,047 --> 00:22:21,837 Получаваме Стилуел. Сега влизай в шибаната кола. 408 00:22:21,883 --> 00:22:23,843 Тогава какво? 409 00:22:23,885 --> 00:22:26,215 Бека се връща от мъртвите? Робин също? 410 00:22:26,262 --> 00:22:29,102 Това никога няма да спре... просто ще има повече кръв 411 00:22:29,140 --> 00:22:31,350 и... ужас. 412 00:22:33,227 --> 00:22:35,187 Това е шибаната игра. 413 00:22:35,229 --> 00:22:38,609 Ако не обичате да играете, защо присъедини ли се към шибания отбор? 414 00:22:40,401 --> 00:22:42,881 Малори е права... просто си ще ни повлече всички надолу с теб. 415 00:22:44,113 --> 00:22:46,373 Не аз. 416 00:22:46,407 --> 00:22:48,237 Вече не. 417 00:22:51,162 --> 00:22:53,962 Ти си шибана жалка пичка 418 00:22:53,998 --> 00:22:56,578 и обида за паметта на Робин. 419 00:22:57,835 --> 00:23:00,125 Мисля, че правя това за нея. 420 00:23:04,842 --> 00:23:06,842 Довиждане, Хюи. 421 00:23:18,481 --> 00:23:21,401 ("Everybody Hurts" от R.E.M. играя) 422 00:23:26,405 --> 00:23:30,325 ♪ Когато си сигурен имаш достатъчно ♪ 423 00:23:32,036 --> 00:23:34,156 ♪ От този живот ♪ 424 00:23:36,332 --> 00:23:41,132 ♪ Не се оставяй да си отидеш ♪ 425 00:23:43,923 --> 00:23:47,933 ♪ Защото всички плачат ♪ 426 00:23:49,303 --> 00:23:50,933 Шибан идиот. 427 00:23:50,972 --> 00:23:53,392 ♪ Всеки боли ♪ 428 00:23:53,432 --> 00:23:55,432 Глупав шибаняк. 429 00:24:00,606 --> 00:24:02,146 (електрически бръснач бръмчи) 430 00:24:02,191 --> 00:24:04,031 ♪ Понякога ♪ 431 00:24:04,068 --> 00:24:05,568 мамка му 432 00:24:05,611 --> 00:24:06,781 ♪ Понякога ♪ 433 00:24:06,821 --> 00:24:08,821 Идиот. 434 00:24:09,991 --> 00:24:12,331 ♪ Така че почакай ♪ 435 00:24:13,536 --> 00:24:17,036 ♪ Задръж ♪ 436 00:24:17,081 --> 00:24:19,131 ♪ Чакай... ♪ 437 00:24:19,167 --> 00:24:21,127 мамка му 438 00:24:21,169 --> 00:24:23,499 Глупав шибан идиот. 439 00:24:23,546 --> 00:24:28,006 ♪ Всеки боли. ♪ 440 00:24:33,055 --> 00:24:34,465 (бръмченето спира) 441 00:24:40,730 --> 00:24:43,520 (хорово пеене) 442 00:25:10,927 --> 00:25:12,927 (прочиства гърлото) 443 00:25:15,514 --> 00:25:18,774 Спомням си, че ми каза обичаш да идваш тук, за да слушаш 444 00:25:18,809 --> 00:25:21,769 на репетиция на хор, така че реших, че ще опитам. 445 00:25:21,812 --> 00:25:23,522 Имаш много топки. 446 00:25:23,564 --> 00:25:25,904 Само две. (смее се) 447 00:25:25,942 --> 00:25:29,282 Искам да кажа, трябва да ме искаш да те арестуват. 448 00:25:29,320 --> 00:25:32,410 ХЮИ: Всъщност, ъъ... 449 00:25:34,116 --> 00:25:38,786 Ани... Имам нужда от помощта ти. 450 00:25:47,797 --> 00:25:49,127 - Моля те, просто ме изслушай. - Защо? 451 00:25:49,173 --> 00:25:51,183 Още ужасни тайни искаш да ми кажеш, 452 00:25:51,217 --> 00:25:53,177 повече лекарства, които ми бяха дадени с като дете, може би? 453 00:25:53,219 --> 00:25:54,969 Вижте, това току-що излезе. съжалявам 454 00:25:55,012 --> 00:25:56,698 Мислех, че... може би ти искаше да знаеш истината. 455 00:25:56,722 --> 00:25:58,892 О, добре, значи си всичко за истината. 456 00:25:58,933 --> 00:26:01,733 Vought дава Съединение V на някои шибани лоши хора, 457 00:26:01,769 --> 00:26:03,149 като наистина лошо. 458 00:26:03,187 --> 00:26:05,187 Като онзи терорист от Супе. 459 00:26:06,607 --> 00:26:08,567 Това е лудост. 460 00:26:08,609 --> 00:26:10,609 Не, вярно е. 461 00:26:10,653 --> 00:26:12,823 Вижте, приятелите ми искат да спрат го, но ги хванаха 462 00:26:12,863 --> 00:26:15,453 по заповед на Воут, и аз, и аз реших, 463 00:26:15,491 --> 00:26:18,911 защото си имал разрешение за сигурност, 464 00:26:18,953 --> 00:26:21,003 може би бихте могли да помогнете да ги намерите. 465 00:26:23,457 --> 00:26:27,037 Хюи, почти ме арестуваха просто за да те познавам. 466 00:26:27,086 --> 00:26:30,046 Трябваше да ги убедя, че аз беше идиот, който ти изхвърли 467 00:26:30,089 --> 00:26:31,879 и ти използва, а сега ме искаш 468 00:26:31,924 --> 00:26:34,434 да помагам вашите приятели психо убийци? 469 00:26:34,468 --> 00:26:37,428 Когато го поставиш така... (смее се) 470 00:26:37,471 --> 00:26:41,771 Имате 30 секунди да се махна по дяволите от тук. 471 00:26:44,937 --> 00:26:47,517 окей 472 00:26:47,565 --> 00:26:49,565 Съжалявам, че ви безпокоя. 473 00:26:51,610 --> 00:26:53,360 ЗВЕЗДНА СВЕТЛИНА: Искам да кажа, защо, по дяволите 474 00:26:53,404 --> 00:26:56,414 бих ли ти помогнал някога? 475 00:27:00,911 --> 00:27:03,621 Защото Vought е станал на някакво зло? 476 00:27:05,708 --> 00:27:08,088 Защото това е твоя работа. 477 00:27:10,129 --> 00:27:12,339 Защото ти си супергерой. 478 00:27:12,381 --> 00:27:14,381 наистина ли 479 00:27:16,635 --> 00:27:19,845 Не мога да си спомня последния път Спасявал съм никого. 480 00:27:19,889 --> 00:27:21,309 Ти ме спаси. 481 00:27:21,349 --> 00:27:24,269 Кога съм те спасявал? 482 00:27:26,520 --> 00:27:28,520 Зала за боулинг. 483 00:27:29,565 --> 00:27:32,775 какво говориш 484 00:27:36,072 --> 00:27:39,242 Бях, бях ядосан след Робин. 485 00:27:39,283 --> 00:27:44,873 Бях се запътил към тази скала и след това ти и аз отидохме на боулинг. 486 00:27:46,749 --> 00:27:48,129 Боулинг? 487 00:27:48,167 --> 00:27:50,127 да 488 00:27:50,169 --> 00:27:52,129 Боулинг. 489 00:27:52,171 --> 00:27:54,091 Това е. 490 00:27:54,131 --> 00:27:58,801 Това не те спасява, това е просто да си там. 491 00:28:05,518 --> 00:28:07,518 Работата е там... 492 00:28:16,487 --> 00:28:18,487 ...не ми пука. 493 00:28:27,665 --> 00:28:29,665 - (сумтене) - (туптящо сърце) 494 00:28:32,294 --> 00:28:34,304 (метално скърцане) 495 00:28:47,226 --> 00:28:49,976 - (клаксон) - НАТАН: Хей! 496 00:28:50,020 --> 00:28:52,440 какво по дяволите правиш 497 00:28:52,481 --> 00:28:55,281 Док каза минимум шест седмици след такова счупване. 498 00:28:55,317 --> 00:28:57,147 (задъхан): Всичко ми е наред, човече. 499 00:28:57,194 --> 00:28:58,904 Вижте, върнах се към тренировките. 500 00:28:58,946 --> 00:29:01,196 Чувствам се страхотно. 501 00:29:01,240 --> 00:29:02,620 - Излекуван ли си? - Излекуван съм. 502 00:29:02,658 --> 00:29:04,698 Как си хей... 503 00:29:04,743 --> 00:29:06,293 (смее се) 504 00:29:06,328 --> 00:29:08,748 Връщаш се към това Съединение V. 505 00:29:08,789 --> 00:29:10,892 - (пъшка) - Ти ми обеща, че ще останеш чист. 506 00:29:10,916 --> 00:29:12,916 Не, аз съм чист. 507 00:29:12,960 --> 00:29:15,210 A-1, изцяло естествен A-Train, бебе. 508 00:29:15,254 --> 00:29:18,844 Шибаните ти кости се сляха обратно заедно за една нощ? 509 00:29:18,883 --> 00:29:21,643 - Звучи ли ви естествено? - Може би просто съм силен. 510 00:29:21,677 --> 00:29:25,097 - О, да. - Аз съм най-бързият човек в света. 511 00:29:28,434 --> 00:29:30,314 Обзалагам се, че не можете да изпреварите това. 512 00:29:30,352 --> 00:29:33,312 хей Чакай, хей, къде отиваш? 513 00:29:33,355 --> 00:29:36,525 Няма да седя тук и гледам как се самоубиваш. 514 00:29:36,567 --> 00:29:41,157 (смее се) Знаеш ли какво? Не ми трябват тези глупости. 515 00:29:41,197 --> 00:29:44,157 Винаги си бил само ревнив от мен, така че давай, 516 00:29:44,200 --> 00:29:45,450 бавен шибан неудачник. 517 00:29:45,493 --> 00:29:46,663 (скърцане на гуми) 518 00:29:46,702 --> 00:29:49,372 (сумтене) 519 00:29:51,707 --> 00:29:54,587 (свирене на пиано) 520 00:30:19,109 --> 00:30:22,359 (пианото спира) 521 00:30:22,404 --> 00:30:26,414 Хъ... просто съм, да, просто съм ще... (прочиства гърлото) 522 00:30:38,212 --> 00:30:40,012 - МЪЖ: Ето го! - ЖЕНА: Нашият герой. 523 00:30:40,047 --> 00:30:41,967 (аплодисменти, аплодисменти) 524 00:30:42,007 --> 00:30:45,427 (смее се) Спрете го. 525 00:30:45,469 --> 00:30:47,099 Спри, моля те. 526 00:30:55,604 --> 00:30:59,024 невероятно Страхотна работа, всички. 527 00:30:59,066 --> 00:31:00,794 - Ще ме накараш да се изчервя тук. - ЕДГАР: Маделин? 528 00:31:00,818 --> 00:31:03,568 - HOMELANDER: Спрете, моля. - Г-н Едгар. 529 00:31:03,612 --> 00:31:06,242 Ъъъ, аз, ъъъ, не знаех щеше да дойдеш. 530 00:31:06,282 --> 00:31:08,202 Нека те заема за момент. 531 00:31:20,170 --> 00:31:21,920 (въздиша) 532 00:31:21,964 --> 00:31:24,344 Пентагонът обстрелва на север от 40 милиарда долара годишно. 533 00:31:24,383 --> 00:31:26,593 Трябва да се насладите на бонус което отразява това. 534 00:31:27,803 --> 00:31:30,013 Аз-не знам какво да кажа. 535 00:31:30,055 --> 00:31:31,425 Е, кажи благодаря. 536 00:31:31,473 --> 00:31:33,853 (смее се) благодаря 537 00:31:33,892 --> 00:31:35,852 Не се вълнувай много. 538 00:31:35,894 --> 00:31:37,484 Предлага се с струни. 539 00:31:37,521 --> 00:31:39,651 Ще трябва да се преместиш вашият офис намаля до 82. 540 00:31:39,690 --> 00:31:41,650 - Това е вашият етаж. - И 541 00:31:41,692 --> 00:31:44,452 Искам да започнеш яздя пушка на моите срещи. 542 00:31:44,486 --> 00:31:46,486 Хей, недей да планираш моето пенсиониране още. 543 00:31:46,530 --> 00:31:48,620 Просто казвам, някой трябва да води това скапано шоу 544 00:31:48,657 --> 00:31:51,237 когато се преместя в Белиз. 545 00:31:51,285 --> 00:31:52,865 Забавлявай се, Маделин. 546 00:31:52,911 --> 00:31:56,171 Започнете да мислите за гледката от 82. 547 00:31:57,833 --> 00:31:59,843 благодаря 548 00:32:04,340 --> 00:32:06,880 - (трака) - (смее се) 549 00:32:10,179 --> 00:32:14,309 Електричество влиза, излиза взрив. 550 00:32:18,312 --> 00:32:20,482 Това е адски парти трик. 551 00:32:20,522 --> 00:32:24,192 Използвате ли го някога за забавление? 552 00:32:24,234 --> 00:32:27,824 Може ли да ти кажа една тайна? 553 00:32:27,863 --> 00:32:32,493 понякога, очите ми светят, когато... 554 00:32:32,534 --> 00:32:33,914 ти знаеш. 555 00:32:33,952 --> 00:32:36,082 (и двамата се смеят) 556 00:32:40,959 --> 00:32:42,629 - Ще ме извиниш ли? - ъъ... 557 00:32:42,670 --> 00:32:44,920 Само секунда. 558 00:32:53,639 --> 00:32:54,769 (звездно повръщане) 559 00:32:54,807 --> 00:32:56,477 (стенове) 560 00:32:56,517 --> 00:32:57,847 (кашля) 561 00:32:57,893 --> 00:32:59,943 (въздиша) 562 00:32:59,978 --> 00:33:02,768 - Искаш ли да ти придържам косата? - (пъшка) 563 00:33:02,815 --> 00:33:04,935 Не пипай. (сумтене) 564 00:33:04,983 --> 00:33:06,193 (промиване на тоалетна) 565 00:33:06,235 --> 00:33:08,105 остави ме на мира Не съм в настроение. 566 00:33:08,153 --> 00:33:09,863 Не сте в настроение за какво? 567 00:33:09,905 --> 00:33:10,945 (Звездна светлина изсумтя) 568 00:33:10,989 --> 00:33:14,619 Вашата бездънна непринудена жестокост. 569 00:33:14,660 --> 00:33:16,410 Така че просто направете какъвто и да е скапан коментар 570 00:33:16,453 --> 00:33:18,163 ще направиш и тогава тръгвай. 571 00:33:23,711 --> 00:33:25,841 (подсмърча) 572 00:33:25,879 --> 00:33:27,719 Вижте. 573 00:33:30,008 --> 00:33:31,798 Какъв трябва да бъда гледайки? 574 00:33:31,844 --> 00:33:35,974 Не... моят радиус никога не е излекуван направо. 575 00:33:39,017 --> 00:33:42,227 Наистина счупих всяка кост в дясната ми ръка. 576 00:33:42,271 --> 00:33:44,981 - Какво? - Спиране на автобуса от падане. 577 00:33:45,023 --> 00:33:47,233 Казахте момчетата от маркетинга измисли го. 578 00:33:49,236 --> 00:33:50,606 Бях аз. 579 00:33:52,156 --> 00:33:54,196 23-годишен, със светли очи, 580 00:33:54,241 --> 00:33:56,701 задник можеш да отскочиш една четвърт от... 581 00:33:56,744 --> 00:33:58,204 аз 582 00:34:02,458 --> 00:34:05,128 Наистина исках да направиш разлика. 583 00:34:05,169 --> 00:34:06,799 Наистина ми пукаше. 584 00:34:08,797 --> 00:34:10,257 Бях точно като теб. 585 00:34:12,134 --> 00:34:13,804 И тогава... 586 00:34:13,844 --> 00:34:17,644 Започнах да давам парчета от себе си и... 587 00:34:17,681 --> 00:34:20,431 Предполагам, че раздадох всичко. 588 00:34:28,525 --> 00:34:30,235 Знаете ли какво? бъди... 589 00:34:30,277 --> 00:34:32,857 просто бъдете оригинални. 590 00:34:32,905 --> 00:34:34,905 За дяволите. 591 00:34:35,991 --> 00:34:38,621 Позицията ми вече е заета. 592 00:34:43,373 --> 00:34:46,923 Бъдете досадната добра двойка задник какъвто си. 593 00:34:46,960 --> 00:34:49,420 (Мейв се смее) 594 00:34:49,463 --> 00:34:51,763 Един от нас трябва да бъде. 595 00:35:01,517 --> 00:35:03,517 (вратата се отваря) 596 00:35:08,065 --> 00:35:10,065 (свирене на пиано) 597 00:35:22,538 --> 00:35:24,708 HOMELANDER: Избягваш ме. 598 00:35:24,748 --> 00:35:27,128 - Не, не съм. - Наистина ли? 599 00:35:27,167 --> 00:35:29,167 Изглежда така. 600 00:35:31,046 --> 00:35:33,876 Знаеш, че отидох да видя Фогелбаум обаче... 601 00:35:33,924 --> 00:35:35,594 нали? 602 00:35:37,636 --> 00:35:40,176 И знаеш ли какво ми каза? 603 00:35:40,222 --> 00:35:42,682 Никога не съм мислил за теб да разберете по този начин. 604 00:35:42,724 --> 00:35:45,274 Нека позная. Ти искаше да ме защитиш. 605 00:35:45,310 --> 00:35:47,480 Е, всички го направихме. 606 00:35:47,521 --> 00:35:49,441 разбира се 607 00:35:51,441 --> 00:35:52,691 Мислиш ли, че съм крехка? 608 00:35:52,734 --> 00:35:54,324 Не, не го правя. 609 00:35:54,361 --> 00:35:56,151 Опитайте се да направите нещо от това... 610 00:35:56,196 --> 00:35:59,276 Имам предвид майната на всичко от това... 611 00:35:59,324 --> 00:36:01,664 без мен... 612 00:36:01,702 --> 00:36:03,622 не можех. 613 00:36:03,662 --> 00:36:05,332 Маделин. 614 00:36:07,583 --> 00:36:11,133 Хрумвало ли ви е, че... 615 00:36:11,169 --> 00:36:13,629 появява се терорист от Supe 616 00:36:13,672 --> 00:36:17,052 точно кога имахме нужда от него, за да... 617 00:36:17,092 --> 00:36:19,722 доста шибан невероятно съвпадение? 618 00:36:21,763 --> 00:36:23,813 Това е почти като... 619 00:36:23,849 --> 00:36:26,099 някой го е планирал. 620 00:36:27,311 --> 00:36:30,191 - (Маделин въздиша) - Мм-хмм. 621 00:36:32,900 --> 00:36:34,860 аз 622 00:36:37,112 --> 00:36:38,862 аз 623 00:36:38,906 --> 00:36:40,196 Аз го направих. 624 00:36:40,240 --> 00:36:44,040 Какво имаш предвид, че си го "направил"? 625 00:36:44,077 --> 00:36:47,917 Е, взех назаем малко съединение V, 626 00:36:47,956 --> 00:36:50,626 накара A-Train да го управлява по целия свят, 627 00:36:50,667 --> 00:36:53,547 и аз натоварих някои джихадисти. 628 00:36:54,588 --> 00:36:56,258 (смее се) 629 00:36:56,298 --> 00:36:58,258 Ъъъ, да не го опростявам. 630 00:36:58,300 --> 00:36:59,819 Искам да кажа, всъщност беше много трудно 631 00:36:59,843 --> 00:37:02,603 и много разхвърлян, използване на възрастни субекти. 632 00:37:02,638 --> 00:37:04,928 Има основателна причина че Vought не го прави. 633 00:37:04,973 --> 00:37:07,683 Но... добре, достатъчно оцелели 634 00:37:07,726 --> 00:37:11,476 за извикване на операцията огромен успех. 635 00:37:12,522 --> 00:37:15,072 Огромен. 636 00:37:15,108 --> 00:37:16,988 И сега... 637 00:37:17,027 --> 00:37:22,197 имаме злодеи по целия свят... 638 00:37:22,240 --> 00:37:25,120 че само ние можем да се борим. 639 00:37:26,119 --> 00:37:29,709 Продължение след продължение... 640 00:37:29,748 --> 00:37:31,628 след продължение. 641 00:37:36,046 --> 00:37:38,466 добре? 642 00:37:41,009 --> 00:37:42,549 кажи нещо 643 00:37:56,483 --> 00:37:58,493 (Маделин стене) 644 00:38:04,866 --> 00:38:06,786 не 645 00:38:09,621 --> 00:38:11,541 Свали си панталона. 646 00:38:27,305 --> 00:38:28,765 седнете 647 00:38:47,826 --> 00:38:49,786 (и двамата мрънкат) 648 00:38:53,623 --> 00:38:55,583 (издишва) 649 00:38:55,625 --> 00:38:57,085 - Нежно. - Аз съм... 650 00:38:57,127 --> 00:38:59,587 (сумтене) 651 00:38:59,629 --> 00:39:01,169 не 652 00:39:02,174 --> 00:39:05,094 (издишва) 653 00:39:05,135 --> 00:39:07,135 (Homelander сумтене) 654 00:39:08,346 --> 00:39:11,016 О, моето сладко момче. 655 00:39:11,058 --> 00:39:15,268 Моето специално, специално, мило момче. 656 00:39:15,312 --> 00:39:17,862 - (сумтене) - (стенове) 657 00:39:17,898 --> 00:39:19,938 Аз ще се погрижа за теб. 658 00:39:19,983 --> 00:39:21,993 (мърмори силно) 659 00:39:26,490 --> 00:39:28,280 съжалявам 660 00:39:28,325 --> 00:39:30,365 Съжалявам, съжалявам. 661 00:39:30,410 --> 00:39:32,750 - Не, направи добре. - (издишвайки): Съжалявам. 662 00:39:32,788 --> 00:39:35,078 - О, момчето ми. - (задъхан) 663 00:39:35,123 --> 00:39:37,633 аз се гордея с теб 664 00:39:37,667 --> 00:39:39,707 Това беше толкова прекрасно. 665 00:39:42,881 --> 00:39:45,881 Е, знаеш ли, в средновековието, 666 00:39:45,926 --> 00:39:48,256 заключваха затворници вътре в стълбов варел. 667 00:39:50,180 --> 00:39:51,616 Тогава щяха да коленичат в собствените си екскременти 668 00:39:51,640 --> 00:39:54,350 докато не получат сепсис и умря, така че... 669 00:39:55,519 --> 00:39:58,149 Благодаря ти, французи, 670 00:39:58,188 --> 00:40:01,858 за това отвратително все пак завладяваща част от любопитни факти. 671 00:40:01,900 --> 00:40:03,990 Просто казвам може и по-зле, а? 672 00:40:04,027 --> 00:40:05,487 вярно 673 00:40:06,530 --> 00:40:08,530 (въздиша) 674 00:40:11,952 --> 00:40:14,082 Защо не ни каза? 675 00:40:14,121 --> 00:40:16,621 да ти кажа какво 676 00:40:16,665 --> 00:40:18,455 Че си имал дъщеря. 677 00:40:22,462 --> 00:40:24,922 аз не знам 678 00:40:24,965 --> 00:40:26,415 имам предвид... 679 00:40:28,426 --> 00:40:30,096 Предполагам, че тя е... 680 00:40:32,139 --> 00:40:34,429 ...единственото хубаво нещо Някога съм го правил, човече. 681 00:40:36,726 --> 00:40:39,806 Просто исках да я напусна чисти от него, знаеш ли? 682 00:40:41,815 --> 00:40:44,025 Но аз го прецаках до високото небе. 683 00:40:46,444 --> 00:40:47,994 Вероятно никога повече няма да я видя. 684 00:40:48,029 --> 00:40:50,029 разбирам 685 00:40:52,868 --> 00:40:54,448 Тя те направи по-добър човек. 686 00:41:00,041 --> 00:41:02,881 Хей, човече. 687 00:41:02,919 --> 00:41:04,839 Кимико ще се оправи. 688 00:41:07,090 --> 00:41:09,890 Значи знаете името й. 689 00:41:09,926 --> 00:41:11,636 - Хм. - МАДЕЛИН: Харесва ли ти това? 690 00:41:13,430 --> 00:41:15,520 - не - (Маделин се смее) 691 00:41:18,268 --> 00:41:20,268 Хм... 692 00:41:20,312 --> 00:41:22,732 Г-н Едгар дойде на партито тази вечер 693 00:41:22,772 --> 00:41:26,322 и той на практика ми предложи работата си. 694 00:41:26,359 --> 00:41:27,989 Е, не веднага. 695 00:41:28,028 --> 00:41:29,908 Но той, хм... 696 00:41:29,946 --> 00:41:31,566 иска да се движа до 82 етаж 697 00:41:31,615 --> 00:41:33,195 за да мога да бъда по-близо до него. 698 00:41:33,241 --> 00:41:34,831 - Наистина ли? - Мм-хмм. 699 00:41:34,868 --> 00:41:38,248 Добре, но все пак ще бъдеш моето ежедневие, нали? 700 00:41:38,288 --> 00:41:40,498 да да разбира се 701 00:41:40,540 --> 00:41:42,460 разбира се 702 00:41:42,500 --> 00:41:45,170 Винаги ще бъда до теб. 703 00:41:45,212 --> 00:41:46,922 Добре, добре. 704 00:41:49,799 --> 00:41:51,299 добре 705 00:41:53,345 --> 00:41:55,215 Маделин. 706 00:41:55,263 --> 00:41:56,723 отсега нататък, 707 00:41:56,765 --> 00:41:58,925 няма повече тайни. 708 00:42:00,936 --> 00:42:02,516 Обещай ми. 709 00:42:02,562 --> 00:42:05,192 обещавам 710 00:42:05,232 --> 00:42:06,822 Без повече тайни. 711 00:42:07,859 --> 00:42:09,649 окей 712 00:42:13,114 --> 00:42:16,204 Съжалявам, че не го направих да ти кажа за твоето бебе. 713 00:42:18,328 --> 00:42:19,748 Просто... 714 00:42:19,788 --> 00:42:22,618 носиш толкова много и... 715 00:42:24,668 --> 00:42:27,498 ...болката от загубата дете да... 716 00:42:27,545 --> 00:42:29,585 спонтанен аборт е... 717 00:42:31,675 --> 00:42:33,885 Просто исках за да ви спести това бреме. 718 00:42:33,927 --> 00:42:36,177 разбираш ли 719 00:42:36,221 --> 00:42:38,221 да 720 00:42:47,899 --> 00:42:49,859 (кликове) 721 00:42:49,901 --> 00:42:51,901 (издишва) 722 00:43:04,541 --> 00:43:05,751 (Хюи изсумтява, крещи) 723 00:43:05,792 --> 00:43:07,172 Какво по дяволите?! 724 00:43:07,210 --> 00:43:09,210 (вратата се отключва) 725 00:43:11,131 --> 00:43:12,671 (Хюи се задъхва) 726 00:43:16,845 --> 00:43:18,906 - (Хюи изсумтя) - МАЙЧИНО МЛЯКО: Хей, лесно с него, човече. 727 00:43:18,930 --> 00:43:21,930 Майната ти? мамка му 728 00:43:21,975 --> 00:43:24,845 - (врата се затръшва, ключалки) - Кучко задник. 729 00:43:24,894 --> 00:43:26,274 добре си Чупиш ли кости? 730 00:43:26,313 --> 00:43:27,653 - Не, не. не - Не? 731 00:43:27,689 --> 00:43:29,019 Хванаха ли и Butcher? 732 00:43:29,065 --> 00:43:31,145 - не - Разделиха ли ви? 733 00:43:31,192 --> 00:43:32,652 кога кога 734 00:43:32,694 --> 00:43:34,034 добре, хм, 735 00:43:34,070 --> 00:43:36,110 той тръгна след Homelander. 736 00:43:36,156 --> 00:43:37,406 но аз... 737 00:43:37,449 --> 00:43:39,699 (приглушено): Дойдох да те спася. 738 00:43:39,743 --> 00:43:42,583 Ура (смее се слабо) 739 00:43:42,620 --> 00:43:45,920 И така, дойдохте тук? Искаше да дойдеш тук? 740 00:43:45,957 --> 00:43:47,827 - Без Касапин. - да 741 00:43:48,877 --> 00:43:50,707 C'est incroyable. 742 00:43:52,422 --> 00:43:53,842 ХЮИ: о... 743 00:43:55,842 --> 00:43:58,052 Никога няма мъж захвърли живота си така... 744 00:43:58,094 --> 00:43:59,905 напълно като ти изхвърли своя днес. 745 00:43:59,929 --> 00:44:01,809 не... 746 00:44:01,848 --> 00:44:04,478 не, имам предвид, ти ни спасяваш 747 00:44:04,517 --> 00:44:07,687 е най-безполезен, безполезен жест се сещам. 748 00:44:07,729 --> 00:44:09,609 - Да, разбрах. - Не е за вярване. 749 00:44:09,647 --> 00:44:11,397 - Добре, какъв е планът? - Добре. 750 00:44:11,441 --> 00:44:13,031 Добре, хм... 751 00:44:13,068 --> 00:44:14,608 добре, претърсиха ме. 752 00:44:14,652 --> 00:44:16,742 Много, много задълбочено. 753 00:44:16,780 --> 00:44:20,330 Но успях да Полигрип в моя фиксатор от 12-ти клас. 754 00:44:20,367 --> 00:44:21,886 - Дай да видя. - Значи изглежда като постоянен мост, 755 00:44:21,910 --> 00:44:23,870 - и проработи напълно. - мамка му 756 00:44:23,912 --> 00:44:25,806 Френче, можеш да разбиеш ключалка с всичко, нали? 757 00:44:25,830 --> 00:44:28,142 - (Френчи възкликва) - Има първокласна метална тел в това нещо. 758 00:44:28,166 --> 00:44:30,536 - Хайде, извади го. - Добре, една секунда. 759 00:44:30,585 --> 00:44:33,335 МАЙЧИНО МЛЯКО: Хайде, човече. Изплюй тази кучка. 760 00:44:33,380 --> 00:44:35,380 - (мърмори) Заседнало е. - (Френчи мълчи) 761 00:44:35,423 --> 00:44:37,223 - Добре, добре, стой мирно. - Чакай, какво? 762 00:44:37,258 --> 00:44:38,638 - Стойте мирно. Отворете. - Какво... 763 00:44:38,676 --> 00:44:41,216 - Отвори устата... (мърмори) - (Хюи изсумтя) 764 00:44:41,262 --> 00:44:42,852 Хайде, ставай там, френски. 765 00:44:42,889 --> 00:44:44,309 (Хюи изсумтя) 766 00:44:44,349 --> 00:44:46,559 МАЙЧИНО МЛЯКО: Просто отидете по-дълбоко. Само малко по-дълбоко. 767 00:44:46,601 --> 00:44:47,620 Добре, добре, добре, д-ч-задръж... 768 00:44:47,644 --> 00:44:48,814 - Уау, уау, уау. - (гавове) 769 00:44:48,853 --> 00:44:50,063 ХЮИ: Какво по дяволите, човече? 770 00:44:50,105 --> 00:44:51,895 Нека да взема това. Нека да взема това. 771 00:44:51,940 --> 00:44:53,860 - (задъхан) - Успокой се, става ли? 772 00:44:53,900 --> 00:44:57,030 - Вижте. Виж, съсредоточи се. Фокус. - Добре, добре. какво? 773 00:44:57,070 --> 00:44:58,381 Аз съм... чукам тази кучка навън от устата си. 774 00:44:58,405 --> 00:45:00,195 - Добре? - Още не сме на тази стъпка. 775 00:45:00,240 --> 00:45:01,717 - Не трябва да правим това. - (заеква) 776 00:45:01,741 --> 00:45:03,135 Просто ще щипе малко. добре? 777 00:45:03,159 --> 00:45:04,659 - Ужилване? - На три. 778 00:45:04,702 --> 00:45:06,514 - Едно до три. - Добре, добре, ако отброиш... 779 00:45:06,538 --> 00:45:08,958 - (сумтене, пъшкане) - МАЙЧИНО МЛЯКО: Добре ли си? 780 00:45:08,998 --> 00:45:10,328 - (пъшка) - Добре ли си, приятел? 781 00:45:10,375 --> 00:45:12,285 - ФРЕНЧИ: Да. - МАЙЧИНО МЛЯКО: Да! 782 00:45:12,335 --> 00:45:14,355 - (френски шум) - МАЙЧИНО МЛЯКО: Добра работа, Хюи. 783 00:45:14,379 --> 00:45:16,379 (пазач изсумтя) 784 00:45:27,392 --> 00:45:29,392 (камерата бипка) 785 00:45:37,110 --> 00:45:38,450 ШОФЬОР: Лека нощ, г-жо Стилуел. 786 00:45:38,486 --> 00:45:39,856 Лека нощ, Майлс. 787 00:45:39,904 --> 00:45:41,414 (вратата се затваря) 788 00:45:41,448 --> 00:45:43,318 Мария. 789 00:45:47,203 --> 00:45:49,463 Мария, прибрах се. 790 00:45:52,459 --> 00:45:53,959 Мария? 791 00:45:54,002 --> 00:45:56,092 МЕСАНИЦА: Вашето дете спи здраво. 792 00:46:05,013 --> 00:46:06,603 не се притеснявай 793 00:46:06,639 --> 00:46:08,769 той е добре 794 00:46:08,808 --> 00:46:10,478 Такава е и бавачката. 795 00:46:10,518 --> 00:46:13,398 Тя е отзад и спи малко пропофол. 796 00:46:16,441 --> 00:46:18,031 Поставете телефона си на масата. 797 00:46:34,042 --> 00:46:35,882 Уилям Бъчър. 798 00:46:38,421 --> 00:46:40,631 ЦРУ ми показа вашето досие. 799 00:46:42,675 --> 00:46:44,755 - какво искаш - Знаеш какво искам. 800 00:46:44,802 --> 00:46:47,222 Не знам как проникване в дома ми 801 00:46:47,263 --> 00:46:50,233 и заплашва детето ми ще ви вземе Homelander. 802 00:46:50,266 --> 00:46:51,766 Всички тези години... 803 00:46:51,809 --> 00:46:54,229 Търсих за слабостта на тази путка. 804 00:46:54,270 --> 00:46:56,230 Той няма никаква слабост. 805 00:46:56,272 --> 00:46:58,732 - Не? - На Земята няма оръжие 806 00:46:58,775 --> 00:47:00,735 че не са го хвърлили. 807 00:47:00,777 --> 00:47:02,317 Всички са се провалили. 808 00:47:02,362 --> 00:47:04,572 Това не е за какво говоря. 809 00:47:06,032 --> 00:47:09,372 Говоря... за теб. 810 00:47:09,410 --> 00:47:11,200 аз? 811 00:47:11,246 --> 00:47:14,746 Да, ти си единственото нещо той дава две неща. 812 00:47:16,292 --> 00:47:17,882 Ти си неговата слабост. 813 00:47:25,802 --> 00:47:27,682 Това е шибан лабиринт. 814 00:47:27,720 --> 00:47:29,350 къде е тя 815 00:47:34,561 --> 00:47:36,601 Готови... давай. 816 00:47:44,571 --> 00:47:46,701 Mon coeur. 817 00:47:46,739 --> 00:47:48,489 Френчи, какво по дяволите? 818 00:47:48,533 --> 00:47:50,543 (мониторите пиукат постоянно) 819 00:48:05,133 --> 00:48:07,183 - Майната му! Движи се. Движи се. - (Френчи стене) 820 00:48:15,560 --> 00:48:16,980 (задъхан) 821 00:48:19,314 --> 00:48:20,864 мамка му 822 00:48:20,898 --> 00:48:22,318 (сумтене) 823 00:48:25,320 --> 00:48:27,700 - Не! Бог. - Просто стой долу. 824 00:48:29,907 --> 00:48:31,947 (задъхан) 825 00:48:36,039 --> 00:48:38,419 О, мамка му. 826 00:48:38,458 --> 00:48:40,498 По-добре да си заслужава, по дяволите. 827 00:48:40,543 --> 00:48:42,213 Чакай какво? 828 00:48:42,253 --> 00:48:43,923 - Ти го покриваш. Покрийте го! - Чакай, какво? 829 00:48:43,963 --> 00:48:45,482 Не, аз не... аз не... не мога да направя това 830 00:48:45,506 --> 00:48:47,256 Ти просто дръпни по дяволите задействайте веднага! 831 00:48:47,300 --> 00:48:49,590 - Добре! - (крещи) 832 00:48:49,636 --> 00:48:51,596 Съжалявам! съжалявам! 833 00:48:51,638 --> 00:48:52,718 (крещи) 834 00:48:54,557 --> 00:48:56,097 Мамка му, излезе, излезе. какво да правя 835 00:48:56,142 --> 00:48:58,102 Вземете това. Вземете го. 836 00:48:58,144 --> 00:48:59,913 - Презареди. - Какво, по дяволите, знам за презареждането? 837 00:48:59,937 --> 00:49:01,607 Презаредете списанието. 838 00:49:01,648 --> 00:49:03,818 Как да го направя? окей 839 00:49:03,858 --> 00:49:05,568 - Да тръгваме. - Добре? добре е 840 00:49:05,610 --> 00:49:07,360 (крещи) 841 00:49:08,655 --> 00:49:09,945 (задъхан) 842 00:49:11,824 --> 00:49:15,044 М.М.! М.М.! 843 00:49:20,458 --> 00:49:21,458 М.М.! 844 00:49:23,544 --> 00:49:24,504 тръгвай! 845 00:49:24,545 --> 00:49:26,955 (крещи) 846 00:49:28,049 --> 00:49:29,839 (сумтене) 847 00:49:36,724 --> 00:49:39,814 съжалявам! съжалявам! 848 00:49:39,852 --> 00:49:42,312 (задъхан): излязох 849 00:49:45,650 --> 00:49:46,919 - О, мамка му. - Хвърлете оръжието! - Слез долу! 850 00:49:46,943 --> 00:49:48,295 - Добре, добре, добре. окей - На колене. 851 00:49:48,319 --> 00:49:50,047 - Не стреляй. Не стреляй. - На шибаните ти колене! 852 00:49:50,071 --> 00:49:52,071 С лице към стената! 853 00:49:52,115 --> 00:49:54,655 Ръцете на главите! 854 00:49:59,038 --> 00:50:01,208 (агенти крещят) 855 00:50:22,979 --> 00:50:25,269 (сумтене) 856 00:50:35,700 --> 00:50:37,700 (смее се тихо) 857 00:50:39,746 --> 00:50:41,616 ти дойде 858 00:50:44,208 --> 00:50:46,208 както каза... 859 00:50:47,879 --> 00:50:50,379 Аз съм шибан супергерой. 860 00:50:52,258 --> 00:50:55,388 - (сумтене) - Хайде де. 861 00:50:55,428 --> 00:50:57,388 Хюи, провери вратите. 862 00:50:57,430 --> 00:50:59,220 (задъхан) 863 00:50:59,265 --> 00:51:00,635 работи ли 864 00:51:00,683 --> 00:51:02,273 - Не, не, не, хм... - Майната му. 865 00:51:02,310 --> 00:51:04,650 Опитайте това. 866 00:51:04,687 --> 00:51:06,977 да 867 00:51:09,108 --> 00:51:10,711 - (крещи) Куч... - ХЮИ: Давай, давай, давай. 868 00:51:10,735 --> 00:51:14,235 - Върви. Давай, давай, давай. - A-TRAIN: По дяволите. 869 00:51:16,908 --> 00:51:18,868 мамка му върви 870 00:51:18,910 --> 00:51:22,120 - Хюи, да вървим. - Върви! ще се оправя върви 871 00:51:23,581 --> 00:51:25,581 (туптящо сърце) 872 00:51:28,044 --> 00:51:30,514 A-ВЛАК: Homelander беше прав. 873 00:51:31,756 --> 00:51:34,336 Ти си шибан плъх. 874 00:51:36,677 --> 00:51:39,467 О, и ти си джейлбрейкът? 875 00:51:39,514 --> 00:51:42,434 Майтапиш ли се с мен? 876 00:51:42,475 --> 00:51:44,845 Обърни се и си тръгни, А-влак. 877 00:51:44,894 --> 00:51:46,774 (смее се) 878 00:51:46,813 --> 00:51:48,233 Разбрах това. върви 879 00:51:48,272 --> 00:51:51,232 Не, аз съм тази, която той иска. 880 00:51:51,275 --> 00:51:53,275 няма да те оставя 881 00:52:02,453 --> 00:52:05,413 Моля те, просто върви. 882 00:52:07,500 --> 00:52:09,500 (издишва) 883 00:52:28,688 --> 00:52:30,768 (пукане на кокалчетата на пръстите) 884 00:52:59,510 --> 00:53:01,260 (сумтене) 885 00:53:05,182 --> 00:53:06,392 (стенове) 886 00:53:07,435 --> 00:53:09,435 Хюи! 887 00:53:09,478 --> 00:53:13,228 Ти уби единствения човек някога съм обичал. 888 00:53:13,274 --> 00:53:16,114 Не съм я убил. 889 00:53:16,152 --> 00:53:18,152 (затруднено дишане) 890 00:53:20,448 --> 00:53:22,448 аз знам 891 00:53:23,910 --> 00:53:25,910 Аз го направих. 892 00:53:29,248 --> 00:53:31,248 (туптящо сърце) 893 00:53:34,795 --> 00:53:36,955 Но вината беше твоя. 894 00:53:38,215 --> 00:53:40,215 (крещи) 895 00:53:42,845 --> 00:53:44,005 (сумтене) 896 00:53:44,055 --> 00:53:46,055 (сърцето бие бързо) 897 00:53:49,769 --> 00:53:52,769 (сумтене) 898 00:53:52,813 --> 00:53:54,983 (сърцето спира) 899 00:53:55,024 --> 00:53:57,614 (крещи) 900 00:54:00,029 --> 00:54:01,909 мамка му 901 00:54:01,948 --> 00:54:03,948 какво? какво? 902 00:54:05,368 --> 00:54:09,248 Мисля, че той има инфаркт. 903 00:54:09,288 --> 00:54:12,878 (задъхва се, издишва) 904 00:54:15,711 --> 00:54:17,591 О, мамка му. 905 00:54:17,630 --> 00:54:19,590 Добре. 906 00:54:22,718 --> 00:54:26,098 Едно, две, три. 907 00:54:26,138 --> 00:54:28,098 Извикайте линейка. 908 00:54:28,140 --> 00:54:30,060 един... 909 00:54:30,101 --> 00:54:32,271 Той никога няма да спре да идва за теб. 910 00:54:32,311 --> 00:54:34,441 аз знам 911 00:54:39,360 --> 00:54:41,150 Това е Starlight. 912 00:54:41,195 --> 00:54:44,065 Имам код 78-65. A-Train не работи. 913 00:54:44,115 --> 00:54:46,905 Мисля, че е получил инфаркт. 914 00:54:48,995 --> 00:54:50,995 трябва да тръгваш Аз ще поема. 915 00:54:52,999 --> 00:54:54,789 Хюи, давай! 916 00:54:54,834 --> 00:54:56,844 Иначе ще ви хванат. 917 00:55:07,972 --> 00:55:09,972 (отваряне на врата) 918 00:55:14,979 --> 00:55:16,979 (сумтене) 919 00:55:22,695 --> 00:55:24,695 (гърмящи ролки) 920 00:55:31,829 --> 00:55:34,539 (свистене) 921 00:55:34,582 --> 00:55:36,252 (тупане) 922 00:55:38,919 --> 00:55:41,379 Е, добре, добре. 923 00:55:41,422 --> 00:55:44,132 Май беше време. 924 00:55:45,885 --> 00:55:48,385 Знам, че можеш да видиш през тавана. 925 00:55:49,638 --> 00:55:53,018 Опитваш се да ме убиеш... 926 00:55:53,059 --> 00:55:56,439 и пръстът ми на спусъка става мек. 927 00:55:56,479 --> 00:56:02,319 Сега... защо не спреш играя на изнасилващ Дядо Коледа... 928 00:56:02,359 --> 00:56:04,359 и слезте и се присъединете към нас? 929 00:56:08,407 --> 00:56:11,327 (мълчане) 930 00:56:11,368 --> 00:56:13,158 По-спокойно. 931 00:56:13,204 --> 00:56:15,334 Ние не искаме да разстрои Теди, нали? 932 00:56:15,372 --> 00:56:17,332 МАДЕЛИН: какво правиш 933 00:56:17,374 --> 00:56:19,044 Хей, виж: мамо. 934 00:56:19,085 --> 00:56:20,035 добре ли си 935 00:56:20,086 --> 00:56:21,626 - не - Маделин... 936 00:56:21,670 --> 00:56:22,630 Заведете го горе. 937 00:56:22,671 --> 00:56:24,631 всичко добре разбрах го 938 00:56:24,673 --> 00:56:26,763 разбрах го 939 00:56:32,807 --> 00:56:34,767 Били Бъчър. 940 00:56:34,809 --> 00:56:37,849 нямаш нищо против ако те наричам Били, нали? 941 00:56:37,895 --> 00:56:39,855 Д-Ти си адски впечатляващо. 942 00:56:39,897 --> 00:56:44,737 Искам да кажа, особено за, знаете, един от вас. 943 00:56:44,777 --> 00:56:48,527 Вижте, дори и сега, повечето хора стои къде-къде си 944 00:56:48,572 --> 00:56:51,122 биха им напикали гащите ужасен, но ти... 945 00:56:51,158 --> 00:56:56,658 ъ-ъ, разбира се, твоето сърце удря, но не се страхуваш. 946 00:56:56,705 --> 00:56:58,075 (Теди плаче) 947 00:56:58,124 --> 00:56:59,504 Това е гняв. 948 00:56:59,542 --> 00:57:01,382 Това е ново за мен. 949 00:57:01,418 --> 00:57:05,298 Homelander, моля те заведете бебето горе? 950 00:57:05,339 --> 00:57:09,469 Всичко защото на вашата прекрасна съпруга Бека. 951 00:57:09,510 --> 00:57:10,890 нали 952 00:57:10,928 --> 00:57:13,098 окей Да режем глупости, а? 953 00:57:13,139 --> 00:57:15,139 Знаеш, че ние... 954 00:57:15,182 --> 00:57:18,942 Братко, не съм виновен, става ли? 955 00:57:18,978 --> 00:57:21,518 - Тя дойде при мен. Случва се. - Ще спреш ли? 956 00:57:21,564 --> 00:57:23,333 HOMELANDER: Знаеш ли, това е... това е славата. Те се влюбват. 957 00:57:23,357 --> 00:57:24,897 няма нищо Мога да се справя с това. 958 00:57:24,942 --> 00:57:28,572 Но това, което ще ви кажа е, тя беше адска лъжа. 959 00:57:28,612 --> 00:57:30,162 (смее се): о! 960 00:57:30,197 --> 00:57:32,157 Идва три пъти, а? 961 00:57:32,199 --> 00:57:33,739 Три пъти. 962 00:57:33,784 --> 00:57:36,204 Добре, малко човече, да полежа малко. 963 00:57:36,245 --> 00:57:37,745 добро момче 964 00:57:37,788 --> 00:57:39,538 Искам да го вземеш вън от тук. 965 00:57:39,582 --> 00:57:41,132 Ето го. 966 00:57:41,167 --> 00:57:42,917 (мие ръце) 967 00:57:42,960 --> 00:57:45,550 (въздиша) 968 00:57:45,588 --> 00:57:47,668 Но всъщност не е това. 969 00:57:47,715 --> 00:57:49,675 Не, не, не, не, не. 970 00:57:50,718 --> 00:57:53,348 Не, това е повече от това. 971 00:57:55,848 --> 00:58:00,188 Мислиш, че съм отговорен за нейната смърт, нали? 972 00:58:00,227 --> 00:58:01,897 Така че сега 973 00:58:01,937 --> 00:58:07,227 имаш заложник това, което ме интересува, нали? 974 00:58:07,276 --> 00:58:09,196 Някой, когото обичам. 975 00:58:09,236 --> 00:58:13,866 И така, какъв е планът ти... от тук? 976 00:58:13,908 --> 00:58:15,278 Какво искаш? 977 00:58:15,326 --> 00:58:17,616 Искаш ли признание или... 978 00:58:17,661 --> 00:58:19,751 Каква е вашата крайна игра? 979 00:58:25,419 --> 00:58:29,009 Просто ще те нараня. 980 00:58:29,048 --> 00:58:32,718 Искам да кажа, че наистина те нараних, 981 00:58:32,760 --> 00:58:34,930 и това ще бъде достатъчно добър за мен. 982 00:58:34,970 --> 00:58:39,100 Така че, наистина не искате нещо само по себе си? 983 00:58:39,141 --> 00:58:42,651 Ти просто искаш да я духаш горе пред мен. 984 00:58:42,686 --> 00:58:44,356 нали 985 00:58:44,396 --> 00:58:48,066 (смее се): Леле, мамка му. 986 00:58:49,610 --> 00:58:52,660 ъъ... (заеква) 987 00:58:52,696 --> 00:58:56,116 ти си тъмен, и някак ми харесва. 988 00:58:56,158 --> 00:58:58,578 ще ви моля да закарам Теди горе? 989 00:58:58,619 --> 00:59:02,119 всичко е наред (мълчане) 990 00:59:02,164 --> 00:59:05,424 Просто ми отговорете на един въпрос. 991 00:59:05,459 --> 00:59:07,709 Само един. 992 00:59:07,753 --> 00:59:09,763 откъде знаеш 993 00:59:11,590 --> 00:59:13,220 откъде знаеш 994 00:59:13,259 --> 00:59:17,049 Искам да кажа, трябва да имаш малко солидно доказателство, нали? 995 00:59:17,096 --> 00:59:21,056 Че всъщност бях аз който уби жена ти. 996 00:59:21,100 --> 00:59:24,690 Трябва да имате това, нали? И така, какво е това? 997 00:59:24,728 --> 00:59:28,358 Споделете. Ние всички сме много се интересувам. 998 00:59:29,984 --> 00:59:32,824 Сега не е моментът да бъде силен и мълчалив. 999 00:59:32,861 --> 00:59:34,321 Давай за това. 1000 00:59:34,363 --> 00:59:36,323 (Теди плаче) 1001 00:59:36,365 --> 00:59:40,825 Ти ли ми казваш че цялото това нещо 1002 00:59:40,869 --> 00:59:45,249 основано е на шибани чувства? 1003 00:59:45,291 --> 00:59:47,041 - По предчувствие? - Моля те 1004 00:59:47,084 --> 00:59:49,020 - да го заведеш горе? - Малко... Маделин, почакай. 1005 00:59:49,044 --> 00:59:51,804 - Заведете го горе! - Млъкни по дяволите! 1006 00:59:56,218 --> 00:59:58,218 извинете ме 1007 00:59:59,471 --> 01:00:02,641 Ти ми обеща да няма повече лъжи. 1008 01:00:02,683 --> 01:00:06,313 Ти ми обеща по дяволите. 1009 01:00:07,896 --> 01:00:12,026 Ти и Фогелбаум трябваше да го направите разбрах историите ви. 1010 01:00:12,067 --> 01:00:14,027 Бяха толкова близки. 1011 01:00:14,069 --> 01:00:17,569 Толкова близо, но там бяха няколко малки подробности 1012 01:00:17,614 --> 01:00:20,124 които бяха различни. 1013 01:00:20,159 --> 01:00:22,329 Затова се върнах при Фогелбаум, 1014 01:00:22,369 --> 01:00:25,909 и успях да изстискам истината от него. 1015 01:00:25,956 --> 01:00:28,246 Истинската истина. 1016 01:00:31,378 --> 01:00:34,918 Да, това е. 1017 01:00:36,133 --> 01:00:38,393 (шепне неясно) 1018 01:00:42,598 --> 01:00:44,558 много съжалявам 1019 01:00:44,600 --> 01:00:47,560 Никога не трябваше да те лъжа. 1020 01:00:47,603 --> 01:00:51,573 Сега знам, че нямаш нужда да бъдат защитени. 1021 01:00:51,607 --> 01:00:53,567 много съжалявам 1022 01:00:53,609 --> 01:00:56,069 (плачейки): Моля те да закарам Теди горе? 1023 01:00:56,111 --> 01:00:59,741 (Homelander издишва) 1024 01:00:59,782 --> 01:01:02,622 Някога наистина ли ти пукаше за мен? 1025 01:01:02,659 --> 01:01:04,289 Ти означаваш всичко за мен. 1026 01:01:04,328 --> 01:01:06,288 не 1027 01:01:06,330 --> 01:01:07,620 не, не 1028 01:01:07,664 --> 01:01:10,674 Имам предвид всичко за твоята работа. 1029 01:01:12,294 --> 01:01:14,254 Ти се грижиш повече за това шибано бебе 1030 01:01:14,296 --> 01:01:15,956 - отколкото ти за мен. - не 1031 01:01:16,006 --> 01:01:17,966 аз те обичам 1032 01:01:18,008 --> 01:01:20,338 аз те обичам аз те обичам Кълна се, че те обичам. 1033 01:01:20,386 --> 01:01:22,926 Но? 1034 01:01:22,971 --> 01:01:27,271 кажи ми истината, или излизам веднага. 1035 01:01:31,313 --> 01:01:33,323 страх ме е 1036 01:01:34,900 --> 01:01:36,900 страх ме е от теб 1037 01:01:38,904 --> 01:01:40,364 какво? 1038 01:01:40,406 --> 01:01:42,196 Казах, че ме е страх. 1039 01:01:42,241 --> 01:01:44,871 - От? - От теб. 1040 01:01:44,910 --> 01:01:47,580 страх ме е от теб 1041 01:01:47,621 --> 01:01:50,081 благодаря 1042 01:01:51,083 --> 01:01:54,503 благодаря за това, че най-накрая бях честен. 1043 01:02:02,553 --> 01:02:06,143 (Homelander въздиша дълбоко) 1044 01:02:17,025 --> 01:02:19,315 (ахва) 1045 01:02:33,792 --> 01:02:37,802 (въздиша дълбоко) 1046 01:02:42,759 --> 01:02:44,719 (въздиша) 1047 01:02:44,761 --> 01:02:46,761 сега... 1048 01:02:49,141 --> 01:02:52,101 ...какъв беше този план? 1049 01:02:53,145 --> 01:02:55,475 О, добре... 1050 01:02:59,526 --> 01:03:01,526 (бръмчене на пръскачка) 1051 01:03:19,421 --> 01:03:22,051 Събуди се, събуди се. 1052 01:03:22,090 --> 01:03:24,050 Хей, приятел. 1053 01:03:24,092 --> 01:03:26,352 Отсъствахте доста време. 1054 01:03:26,386 --> 01:03:29,306 Можеш да ми благодариш за, ъъъ, спасявайки те по-късно, 1055 01:03:29,348 --> 01:03:31,598 но за сега, 1056 01:03:31,642 --> 01:03:32,732 време за ставане. 1057 01:03:32,768 --> 01:03:34,478 хайде Ще ви хареса това. 1058 01:03:34,520 --> 01:03:36,520 - Хайде де. - (вратата се отваря) 1059 01:03:40,817 --> 01:03:42,107 мамо! 1060 01:03:42,152 --> 01:03:45,162 уау вижте този красив дявол. 1061 01:03:47,157 --> 01:03:49,737 Хей, приятел. 1062 01:03:49,785 --> 01:03:51,285 знаеш ли кой съм аз 1063 01:03:51,328 --> 01:03:52,828 МОМЧЕ: Homelander. 1064 01:03:52,871 --> 01:03:55,831 HOMELANDER (смее се): Да, така е, но... 1065 01:03:55,874 --> 01:03:57,714 ("Sleepwalk" от игра на The Shadows) 1066 01:03:57,751 --> 01:03:59,711 ...знаете ли кой друг? 1067 01:03:59,753 --> 01:04:01,513 не 1068 01:04:07,636 --> 01:04:09,596 Бека? 1069 01:04:09,638 --> 01:04:11,678 - Какво? - HOMELANDER: Хъх. 1070 01:04:11,723 --> 01:04:13,733 Мама не ти е казала. 1071 01:04:15,727 --> 01:04:17,727 добре... 1072 01:04:21,275 --> 01:04:23,235 аз съм твой баща, 1073 01:04:23,277 --> 01:04:28,157 и ние сме семейство. 1074 01:04:29,157 --> 01:04:30,827 (Homelander се смее)