1
00:00:21,147 --> 00:00:23,857
แล้วคุณ-คุณไม่ใช่ Fed เหรอ?

2
00:00:23,899 --> 00:00:26,029
คุณได้ยินไหม?
นั่นคือบิลเก่า

3
00:00:26,068 --> 00:00:27,754
ดังนั้นถ้าคุณไม่ต้องการอธิบาย
ทำไมคุณถึงมี

4
00:00:27,778 --> 00:00:30,868
ล่องหนที่ชื่นชอบของอเมริกา
ขี้งกตายบนพื้น

5
00:00:30,906 --> 00:00:32,946
ยื่นมือมาให้เราสิ
คุณจะไหม?

6
00:00:36,662 --> 00:00:38,292
แย่จัง

7
00:00:53,846 --> 00:00:58,726
เอาล่ะ ฟังนะ
ฉันเคยทำงานให้กับ Feds

8
00:00:58,768 --> 00:01:00,978
ฉันเคยทำงานให้กับผู้คนมากมาย

9
00:01:01,020 --> 00:01:05,360
ฉันเป็นสิ่งที่คุณอาจเรียกว่า
ผู้รับเหมาอิสระ

10
00:01:05,399 --> 00:01:07,779
คุณมีปัญหาโทรหาฉัน
ฉันแก้ปัญหา.

11
00:01:18,829 --> 00:01:20,749
นั่นคืออะไร?

12
00:01:22,541 --> 00:01:25,381
นั่นเป็นปัญหา

13
00:01:25,419 --> 00:01:28,129
โอ้ ขอบใจนะ เขายังมีชีวิตอยู่

14
00:01:28,172 --> 00:01:31,302
ใช่ ใช่ เขายังมีชีวิตอยู่!
โอเค ดึงลงมา

15
00:01:31,342 --> 00:01:33,028
ไม่ ไม่ ไม่ ฮิวกี้
คุณไม่เข้าใจมันเลย

16
00:01:33,052 --> 00:01:35,642
- ดึงรถมาทับ.
- นี่ช่างเลวร้ายยิ่งนัก

17
00:01:35,679 --> 00:01:37,469
เขาเห็นหน้าเราแล้ว

18
00:01:42,269 --> 00:01:44,769
โอ้พระเจ้า

19
00:01:44,814 --> 00:01:46,041
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

20
00:01:46,065 --> 00:01:48,065
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
ปล่อยฉันออกไป

21
00:01:49,276 --> 00:01:52,486
- ให้ฉันออกไป. ดึงไป!
- ฮิวอี้

22
00:01:52,530 --> 00:01:55,870
ตอนนี้คุณเดินออกไปแล้วคุณจะทำ
ไม่เคยได้รับผลตอบแทนจากโรบิน

23
00:01:55,908 --> 00:01:57,278
คุณจะใช้เวลาที่เหลือ
ของชีวิตของคุณ

24
00:01:57,326 --> 00:01:59,156
นั่งบนตูดของคุณ
ด้วยความเสียใจอย่างยิ่ง

25
00:01:59,203 --> 00:02:00,753
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

26
00:02:06,585 --> 00:02:10,755
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
ยอดชาย.

27
00:02:10,798 --> 00:02:12,258
เขาจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร

28
00:02:24,436 --> 00:02:25,726
เช้าแล้ว เลิฟๆ

29
00:02:25,771 --> 00:02:27,941
เฟรนชี่เกี่ยวกับ?

30
00:02:33,988 --> 00:02:36,368
อืม

31
00:02:45,749 --> 00:02:48,039
คุณจะรักผู้ชายคนนี้

32
00:02:57,887 --> 00:02:59,467
เฟรนช์ชี่.

33
00:02:59,513 --> 00:03:01,893
เฮ้ เฟรนชี่

34
00:03:05,269 --> 00:03:07,099
นายชาร์คูเตอร์.

35
00:03:07,146 --> 00:03:09,396
ฮะ.

36
00:03:09,440 --> 00:03:12,280
นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

37
00:03:12,318 --> 00:03:13,898
ดีใจที่ได้พบคุณ

38
00:03:13,944 --> 00:03:15,744
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกันเพื่อน

39
00:03:19,116 --> 00:03:21,156
หมายความว่าคุณนำเงินมาจำนวน 40,000
คุณเป็นหนี้ฉันเหรอ?

40
00:03:22,620 --> 00:03:24,960
ฉันหมายถึงทำไมคุณถึงทำอย่างอื่น
โชว์หน้าของคุณแถวๆ นี้หน่อยไหม?

41
00:03:24,997 --> 00:03:30,247
เพราะว่าฉันมีอะไรบางอย่าง
ดียิ่งขึ้นสำหรับคุณ

42
00:03:30,294 --> 00:03:34,764
คุณต้องการอย่างไร
เพื่อเพิ่มเงินของคุณเป็นสองเท่า?

43
00:03:43,223 --> 00:03:45,483
สองเท่าของศูนย์คือศูนย์

44
00:03:45,517 --> 00:03:46,847
เขาเป็นใคร?

45
00:03:46,894 --> 00:03:48,404
ผู้ชายคนนี้?

46
00:03:48,437 --> 00:03:50,057
โอ้ นี่สินะ
ฮิวกี้ แคมป์เบลล์.

47
00:03:50,105 --> 00:03:53,355
เรากำลังทำงานอยู่
งานเล็กๆ น้อยๆ ด้วยกัน

48
00:03:53,400 --> 00:03:54,530
โอ้.

49
00:03:56,528 --> 00:03:58,778
แล้วเขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

50
00:04:01,116 --> 00:04:03,178
คุณและฉันทำงานร่วมกัน
และคุณยังอยู่ในชิ้นเดียว

51
00:04:03,202 --> 00:04:05,332
ฉันเหรอ?

52
00:04:05,371 --> 00:04:10,751
ดูสิคุณอยากรู้ไหม
งานบ้าอะไรคืออะไร?

53
00:04:14,213 --> 00:04:16,383
เปิดมัน

54
00:04:16,423 --> 00:04:18,223
ใครอยู่ในนั้น?

55
00:04:20,552 --> 00:04:23,432
ความรู้สึกของการผจญภัยของคุณอยู่ที่ไหน Frenchie?

56
00:04:29,436 --> 00:04:32,516
ไอ้สารเลวเลวทรามจะตายไปซะ!

57
00:04:32,564 --> 00:04:33,984
คุณมีบ้างไหม...
อ่า!

58
00:04:36,944 --> 00:04:38,824
อันนั้นโปร่งแสง

59
00:04:38,862 --> 00:04:40,862
คุณมีความโปร่งแสง
ในท้ายรถของคุณใช่ไหม?

60
00:04:40,906 --> 00:04:42,276
ไม่มีอะไรผ่านคุณไปเพื่อน

61
00:04:42,324 --> 00:04:44,874
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

62
00:04:44,910 --> 00:04:46,330
ออกไป.
พาเขาออกไปจากที่นี่

63
00:04:46,370 --> 00:04:47,330
เอาล่ะ เอาล่ะ ง่ายๆ

64
00:04:47,371 --> 00:04:48,791
เขาบิ่น.

65
00:04:48,831 --> 00:04:50,211
พวก Supes ก็เป็นได้
ในทางของพวกเขา

66
00:04:50,249 --> 00:04:51,726
โฮมแลนเดอร์อาจกำลังเดินทางมา
ตอนนี้.

67
00:04:51,750 --> 00:04:52,750
เดี๋ยวนะ เขาบิ่นเหรอ?

68
00:04:52,793 --> 00:04:54,020
คุณเอาสิ่งนี้ไปที่หน้าประตูบ้านของฉันเหรอ?

69
00:04:54,044 --> 00:04:55,884
นี่ไม่ใช่ปัญหาของฉันใช่ไหม?

70
00:04:55,921 --> 00:04:59,341
ตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น
เขารู้ว่าคุณหน้าตาเป็นอย่างไร

71
00:05:01,176 --> 00:05:02,926
ฟังนะ เฟรนชี่ ฉันต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณเพื่อน

72
00:05:02,970 --> 00:05:04,720
และฉันจะไม่จากไป
จนกว่าฉันจะเข้าใจมัน

73
00:05:04,763 --> 00:05:07,063
หรือจนกว่าเซเว่นจะปรากฏตัว

74
00:05:14,565 --> 00:05:18,735
อ้าว A-Train มาแล้ว!

75
00:05:18,777 --> 00:05:20,487
ผู้ชายของฉัน คุณเป็นยังไงบ้าง?

76
00:05:20,529 --> 00:05:22,449
ดูสิ ฉันเอาบางอย่างมาให้คุณ

77
00:05:24,450 --> 00:05:27,240
- ขอบคุณ?
- ใช่.

78
00:05:27,286 --> 00:05:31,286
ฉันขอโทษฉันถาม
เพื่อความโปร่งแสง

79
00:05:31,331 --> 00:05:33,631
ใช่ แต่โปร่งแสงอยู่
ในความลับ

80
00:05:33,667 --> 00:05:35,747
ภารกิจนอกเครื่องแบบในขณะนี้

81
00:05:35,794 --> 00:05:37,884
แต่คุณมี A-Train นะที่รัก

82
00:05:40,049 --> 00:05:44,009
แต่... ความปรารถนาของฉันคือ
เพื่อพบกับความโปร่งแสง

83
00:05:44,053 --> 00:05:48,723
นั่นคือความปรารถนาเดียวของฉัน
เขาเป็นฮีโร่ของฉัน

84
00:05:48,766 --> 00:05:53,766
ใช่. เอ่อ...คุณก็รู้
บางทีเขาอาจจะแกว่งไปมาได้

85
00:05:53,812 --> 00:05:56,822
สัปดาห์หน้าหรือบางที...

86
00:05:56,857 --> 00:05:58,857
บางสิ่งบางอย่าง...

87
00:06:00,903 --> 00:06:02,783
เชี่ยเอ้ย

88
00:06:02,821 --> 00:06:06,371
เอ่อ...คุณรู้อะไรมั้ย?

89
00:06:06,408 --> 00:06:07,988
บางทีฉันอาจจะมองไม่เห็น

90
00:06:08,035 --> 00:06:11,155
แต่ฉันเป็นของโลก
คนที่เร็วที่สุด

91
00:06:11,205 --> 00:06:13,915
แบบว่าฉันสามารถวิ่งเร็วกว่าใครก็ได้
หรืออะไรก็ตาม

92
00:06:13,957 --> 00:06:15,457
นั่นคือ-นั่นคือสิ่งที่ใช่มั้ย?

93
00:06:17,461 --> 00:06:19,211
ดูสิ ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
คุณจะดีขึ้น

94
00:06:19,254 --> 00:06:21,804
และฉันจะสอนคุณวิ่ง
เร็วเท่ากับฉัน

95
00:06:21,840 --> 00:06:24,090
- ใช่?
- ใช่.

96
00:06:24,134 --> 00:06:26,394
คุณจะสอนฉัน
เพื่อเอาชนะมะเร็ง?

97
00:06:32,476 --> 00:06:34,226
ใช่.

98
00:06:35,437 --> 00:06:37,727
โอ้พระเจ้า ปิดมันซะ

99
00:06:37,773 --> 00:06:39,273
กี่ครั้งก็ได้
เพื่อบอกคุณ

100
00:06:39,316 --> 00:06:40,646
ที่ A-Train ต้องการ
ที่จะเขียนสคริปต์?

101
00:06:40,692 --> 00:06:42,128
- ขวา.
- เมื่อเขาไม่มีสคริปต์

102
00:06:42,152 --> 00:06:44,089
- นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
- ฉันอยู่บนนั้น. ฉันขอโทษ.

103
00:06:44,113 --> 00:06:45,823
- มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
- เอาล่ะ.

104
00:06:45,864 --> 00:06:47,034
และโปร่งแสงอยู่ที่ไหน?

105
00:06:47,074 --> 00:06:48,534
เรารู้ว่าเขาไม่ได้
ในอาคาร

106
00:06:48,575 --> 00:06:50,261
เขาไม่ได้กระตุ้นอะไรเลย
ของเซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว

107
00:06:50,285 --> 00:06:52,263
เขาน่าจะออกไปที่อื่นแล้ว
ของนักดัดโค้งของเขา

108
00:06:52,287 --> 00:06:54,157
เขาไม่มีทีมงานเหรอ.
คืนพรุ่งนี้เหรอ?

109
00:06:54,206 --> 00:06:55,416
ใช่แล้ว กับเดอะดีพ

110
00:06:55,457 --> 00:06:56,667
- รับการสำรองข้อมูล
- ฉันอยู่บนนั้น.

111
00:06:56,708 --> 00:06:57,878
โอเค ไปเถอะ

112
00:06:57,918 --> 00:06:59,878
ตกลง.

113
00:06:59,920 --> 00:07:01,170
สวัสดี?

114
00:07:06,760 --> 00:07:08,390
แบล็คนัวร์.

115
00:07:08,428 --> 00:07:12,058
เรายังไม่ได้พบกันอย่างถูกต้อง
ฉันคือสตาร์ไลท์

116
00:07:19,815 --> 00:07:21,185
ก็...

117
00:07:21,233 --> 00:07:24,193
ฉันมองไปข้างหน้า
เพื่อทำงานร่วมกับคุณ

118
00:07:24,236 --> 00:07:26,196
เธออยู่ที่นั่น

119
00:07:26,238 --> 00:07:28,568
สวัสดี. คุณปรับตัวอย่างไร?

120
00:07:28,615 --> 00:07:31,905
เอ่อ มันคือการปรับตัว

121
00:07:31,952 --> 00:07:33,202
That's for sure.

122
00:07:33,245 --> 00:07:34,575
- นี่คือเทรเวอร์...
- สวัสดี

123
00:07:34,621 --> 00:07:36,001
...จากการวิเคราะห์อาชญากรรม

124
00:07:36,039 --> 00:07:38,749
ดังนั้นเราจึงมีข่าวที่น่าตื่นเต้น
สำหรับคุณ

125
00:07:38,792 --> 00:07:41,632
เรากำลังส่งคุณ
ในการลาดตระเวนครั้งแรกของคุณ

126
00:07:41,670 --> 00:07:44,010
คืนพรุ่งนี้มีแข่งกันเป็นทีม

127
00:07:44,047 --> 00:07:45,757
โอ้เยี่ยมมาก

128
00:07:45,799 --> 00:07:48,049
นั่นเป็นข่าวดี
ขอบคุณ

129
00:07:48,093 --> 00:07:49,933
สวัสดี. แฟนตัวยง.
ไปแล้ว.

130
00:07:49,970 --> 00:07:51,614
- แผนการเดินทางอาชญากรรม?
- ใช่.

131
00:07:51,638 --> 00:07:53,138
จะหาได้ที่ไหนและเมื่อไหร่
คนเลว

132
00:07:53,182 --> 00:07:55,312
นั่นคือสิ่งที่แผนกของฉันทำ
เราสัตวแพทย์เป็นผู้นำ

133
00:07:55,350 --> 00:07:56,810
ข้อมูลดาวเทียมกระทืบ
COMP-สถิติ

134
00:07:56,852 --> 00:07:58,402
มีสติปัญญาดีกว่าตำรวจ

135
00:07:58,437 --> 00:08:00,517
- มม.
- คุณรู้ไหม ขอบคุณ แต่ฉันสบายดี

136
00:08:00,564 --> 00:08:02,864
ฉัน-ฉันชอบทำ
การสืบสวนของฉันเอง

137
00:08:02,900 --> 00:08:04,650
และนั่นคือเหตุผลที่เรารักคุณ

138
00:08:04,693 --> 00:08:05,823
แต่มันไม่ได้มาจากเรา

139
00:08:05,861 --> 00:08:07,571
มันเป็นองค์กร
เพื่อปกป้องคุณ

140
00:08:07,613 --> 00:08:08,993
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณคว้า
คนผิดเหรอ?

141
00:08:09,031 --> 00:08:10,871
มีความรับผิดที่ต้องพิจารณา

142
00:08:10,908 --> 00:08:14,118
The Deep กำลังมาเหรอ?

143
00:08:14,161 --> 00:08:15,751
ใช่
มันเป็นอาชญากรรมที่อยู่ติดน้ำ

144
00:08:15,787 --> 00:08:19,077
แล้วเขาควรจะทำมันเอง
เขาไม่ต้องการฉัน

145
00:08:19,124 --> 00:08:21,004
มันจะเป็นเช่นนั้น
ล้ำลึกและโปร่งแสง

146
00:08:21,043 --> 00:08:25,173
แต่ทุกคนบน 82 ตื่นเต้นมาก
เพื่อพาคุณออกไปที่นั่น

147
00:08:25,214 --> 00:08:27,884
ใช่แล้ว มันก็แค่ เอ่อ คุณก็รู้
กลับมาที่ดิมอยน์

148
00:08:27,925 --> 00:08:29,715
ฉันมักจะลาดตระเวนคนเดียว

149
00:08:29,760 --> 00:08:31,800
และนั่นคือเหตุผลที่เรารักคุณ

150
00:08:31,845 --> 00:08:33,715
แต่อย่างน้อยเราก็เห็น
เพิ่มขึ้น 23%

151
00:08:33,764 --> 00:08:35,934
ในการกล่าวถึงบนโซเชียลมีเดีย
และแฮชแท็กฮีโร่

152
00:08:35,974 --> 00:08:37,394
เมื่อมีการรวมทีม

153
00:08:37,434 --> 00:08:38,444
ผู้คนรักการรวมทีม

154
00:08:38,477 --> 00:08:40,147
- รักการรวมทีม
- มม.

155
00:09:13,553 --> 00:09:17,933
สิ่งนั้นจริงๆ
บล็อกสัญญาณชิป?

156
00:09:17,975 --> 00:09:19,327
ใช่. มันเป็นเพียง
รฟ. ฟอยล์ป้องกัน.

157
00:09:19,351 --> 00:09:20,311
คุณสามารถหาซื้อได้ที่ Fry's

158
00:09:20,352 --> 00:09:22,522
คุณอยู่ในหน่วยข่าวกรองเทคโนโลยีเหรอ?

159
00:09:22,562 --> 00:09:23,942
เอ่อการขายและการติดตั้ง

160
00:09:25,440 --> 00:09:27,610
อา...

161
00:09:27,651 --> 00:09:30,321
โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์?

162
00:09:30,362 --> 00:09:32,032
ฉันอยู่ที่ไหน?

163
00:09:32,072 --> 00:09:34,662
อ้อย. เช้าแสงแดด

164
00:09:34,700 --> 00:09:36,740
- คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?
- ไม่แน่ใจ.

165
00:09:36,785 --> 00:09:39,365
ฉันรู้มากมาย
รูตูดที่มองไม่เห็น

166
00:09:39,413 --> 00:09:41,213
คุณเป็นมือสมัครเล่นร่วมเพศ!

167
00:09:43,333 --> 00:09:44,843
เชี่ยเอ้ย!

168
00:09:44,876 --> 00:09:46,626
อะไรวะ!

169
00:09:46,670 --> 00:09:48,130
โอ้ ระวังพวกมันไว้นะลูก

170
00:09:48,171 --> 00:09:50,721
คุณจะบล็อคเท่านั้น
ตัวคุณเองอีกครั้ง

171
00:09:50,757 --> 00:09:52,151
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

172
00:09:52,175 --> 00:09:54,585
เอ่อโอเคทำอะไร
พวกคุณอยากได้เหรอ? เงิน?

173
00:09:54,636 --> 00:09:57,596
เราไม่ต้องการ
เงินโคตรๆ ของคุณ

174
00:10:01,184 --> 00:10:04,404
คุณคิดอย่างไร, เฟรนชี่?

175
00:10:04,438 --> 00:10:05,978
คุณเพิ่งลดลง
โมบี้โคตรดิ๊ก

176
00:10:06,023 --> 00:10:07,573
ปัญหาบนจานของฉัน

177
00:10:07,607 --> 00:10:10,487
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

178
00:10:10,527 --> 00:10:12,817
ตกลง?

179
00:10:12,863 --> 00:10:15,413
เขาสามารถสั่งคาร์บอนของเขาใหม่ได้
บนผิวหนังของเขาให้เป็นวัสดุ metamaterial

180
00:10:15,449 --> 00:10:18,119
มันยากเหมือนเพชร

181
00:10:18,160 --> 00:10:19,830
มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
ที่จะเจาะ

182
00:10:19,870 --> 00:10:22,410
เอาล่ะ
แล้วเราจะหายใจไม่ออกเขาล่ะ?

183
00:10:22,456 --> 00:10:24,286
โดมินิกันบางคน
ลองสิ่งนี้แล้ว

184
00:10:24,333 --> 00:10:25,963
ย้อนกลับไปในปี '07

185
00:10:26,001 --> 00:10:27,631
และเกิดอะไรขึ้น?

186
00:10:27,669 --> 00:10:28,896
ตอนนี้พวกเขาตายกันหมดแล้ว

187
00:10:28,920 --> 00:10:31,420
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

188
00:10:31,465 --> 00:10:33,026
เอาล่ะ
ให้ตายเถอะ ไฟฟ้าช็อต

189
00:10:33,050 --> 00:10:34,260
เราจะเพิ่มแอมป์

190
00:10:34,301 --> 00:10:35,820
คุณตีเขาแล้ว
พอจะดรอปได้

191
00:10:35,844 --> 00:10:37,514
ควายและมองดู

192
00:10:37,554 --> 00:10:39,564
อาจจะทำให้เขาตกรอบได้
ดูเหมือนจะไม่ฆ่าเขาใช่ไหม?

193
00:10:39,598 --> 00:10:42,228
ไม่ เราต้องเจาะ
ผิวหนังอย่างใด

194
00:10:42,267 --> 00:10:44,977
ยังไง.
เราจะทำอย่างนั้นเหรอ?

195
00:10:45,020 --> 00:10:46,980
ฉันไม่รู้.

196
00:10:47,022 --> 00:10:48,482
คุณจะฆ่าเขาเหรอ?

197
00:10:51,151 --> 00:10:53,531
เราไม่ได้พาเขามาที่นี่
เพื่อมื้อสุขสันต์อันแสนสุข

198
00:10:55,280 --> 00:10:57,660
ฉันไม่... ฉันคิดว่าเราจะทำ
ถามเขาหรืออะไรบางอย่าง

199
00:10:57,699 --> 00:11:00,489
ฉันไม่รู้ คุณได้รับ... คุณ
จับคนตัวใหญ่ขนาดนี้...

200
00:11:00,535 --> 00:11:03,655
ที่ Gitmo เราต้องเล่นกระดานน้ำ
คาลิด ชีค โมฮัมเหม็ด

201
00:11:03,705 --> 00:11:08,285
183 ครั้งในหกเดือน
เพื่อให้เขาพูดเพียงครั้งเดียว

202
00:11:08,335 --> 00:11:09,955
ตอนนี้เราไม่มีเวลาหกเดือน

203
00:11:10,003 --> 00:11:12,423
ฉันสงสัยว่าเรามีด้วยซ้ำ
หกชั่วโมง

204
00:11:14,257 --> 00:11:17,587
มีเรื่องบ้าๆมากมาย
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเพิ่งพูด

205
00:11:17,636 --> 00:11:20,676
แต่ตอนนี้คุณกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับการสุ่มฆ่า

206
00:11:20,722 --> 00:11:24,562
ผู้ชายที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่ง
บนโลกนี้

207
00:11:24,601 --> 00:11:26,441
สมบัติของชาติที่น่ารังเกียจ

208
00:11:26,478 --> 00:11:30,818
ฉันหมายถึง... ผู้คนมักจะสังเกตเห็น
สิ่งนั้น

209
00:11:30,857 --> 00:11:33,987
และถ้าเราปล่อยเขาไป...

210
00:11:34,027 --> 00:11:36,197
คุณคิดอย่างไรกับเดอะเซเว่น
จะทำกับเรา?

211
00:11:36,238 --> 00:11:38,778
อืม?

212
00:11:38,824 --> 00:11:42,954
คุณไม่สามารถรับ A-Train ได้หากคุณเป็นเช่นนั้น
รอยเปื้อนมันบนทางเท้า

213
00:11:44,996 --> 00:11:47,166
ฉันไม่ใช่ฆาตกร

214
00:11:49,042 --> 00:11:52,132
ไม่เป็นไร.

215
00:11:52,170 --> 00:11:54,590
ฉัน.

216
00:11:56,299 --> 00:11:58,429
การแข่งขันกำลังจะมาอย่างรวดเร็ว
คุณรู้สึกอย่างไร?

217
00:11:58,468 --> 00:12:00,598
ดูสิ A-Train ก็คือ
คู่แข่งที่ดุร้าย

218
00:12:00,637 --> 00:12:02,573
แต่ไม่มีใครเป็นของโลกได้
ผู้ชายที่เร็วที่สุดตลอดกาล

219
00:12:02,597 --> 00:12:03,887
เอาเป็นว่าฉันชอบชานนะ...

220
00:12:03,932 --> 00:12:05,493
ฉันจะปกป้องคุณเสมอ

221
00:12:05,517 --> 00:12:07,687
เจ้าตัวน้อย
ฮีโร่จะไม่มีวันกลัว

222
00:12:07,727 --> 00:12:09,397
กับจูเนียร์
เจ้าบ้านกอดกัน...

223
00:12:09,438 --> 00:12:13,278
ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าฉันได้
ตั้งอยู่บริเวณอ่าวกัลฟ์สตรีมของนายกเทศมนตรี

224
00:12:13,316 --> 00:12:16,316
ลงไปประมาณสองไมล์
ด้านล่างของหุบเขาฮัดสัน

225
00:12:16,361 --> 00:12:17,861
ไม่มีผู้รอดชีวิต

226
00:12:17,904 --> 00:12:20,454
และฉันก็ยังหาไม่เจอ
เครื่องบันทึกการบิน

227
00:12:20,490 --> 00:12:21,740
แม้ว่าเครื่องบินไอพ่นจะกระจัดกระจาย

228
00:12:21,783 --> 00:12:23,703
มีเครื่องยนต์หนึ่งเครื่อง
ไม่บุบสลายอย่างสมบูรณ์,

229
00:12:23,743 --> 00:12:25,453
และดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
เครื่องยนต์ขัดข้อง

230
00:12:25,495 --> 00:12:27,905
เลยอยากจะเสนอ...

231
00:12:29,875 --> 00:12:30,875
อ้าว...

232
00:12:33,753 --> 00:12:36,513
- ยังแรงอยู่ใช่มั้ย?
- โอ้ใช่ใช่

233
00:12:36,548 --> 00:12:37,817
ฉันเพิ่งปั๊มนมมา
เป็นเวลา 30 นาที

234
00:12:37,841 --> 00:12:39,301
และฉันได้หนึ่งในสี่ออนซ์

235
00:12:39,342 --> 00:12:41,512
เฮ้ เฮ้ ใจเย็นๆ นะตัวเอง

236
00:12:41,553 --> 00:12:43,353
เอาล่ะตอนนี้

237
00:12:43,388 --> 00:12:47,348
โดยส่วนตัวผมคิดว่ามันน่าทึ่งมาก
ผู้หญิงวัยเดียวกับคุณ

238
00:12:47,392 --> 00:12:50,442
สามารถมีลูกได้ระยะหนึ่ง

239
00:12:50,479 --> 00:12:52,729
นั่นช่างน่ารักเหลือเกินที่คุณพูด

240
00:12:52,772 --> 00:12:55,572
โอ้ ไม่มีปัญหา.

241
00:12:55,609 --> 00:12:56,899
เฮ้ คุณเจอ Translucent แล้วหรือยัง?

242
00:12:56,943 --> 00:12:59,783
- คุณได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?
- อืม

243
00:12:59,821 --> 00:13:01,661
ไม่ ยังไม่ได้

244
00:13:01,698 --> 00:13:04,118
คุณรู้ไหมว่า
ฉันสามารถค้นหาเขาได้

245
00:13:04,159 --> 00:13:05,449
ส่วนตัว.

246
00:13:05,494 --> 00:13:07,754
นั่นไม่จำเป็น

247
00:13:07,787 --> 00:13:09,537
ขวา.

248
00:13:10,999 --> 00:13:13,499
เฮ้คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
นายกเทศมนตรีเมืองบัลติมอร์เหรอ?

249
00:13:16,588 --> 00:13:19,508
ใช่. ใช่.

250
00:13:19,549 --> 00:13:21,129
ได้ยินว่าเครื่องบินของเขาตก

251
00:13:21,176 --> 00:13:23,046
ปัญหาเครื่องยนต์บางอย่าง

252
00:13:23,094 --> 00:13:24,434
ใช่มันแย่มาก

253
00:13:24,471 --> 00:13:25,721
ฉันเห็นเขาเมื่อวันอังคาร

254
00:13:25,764 --> 00:13:27,434
มีการประชุมกับเขา
ที่นี่

255
00:13:27,474 --> 00:13:29,394
ว้าว.

256
00:13:29,434 --> 00:13:31,774
กอดลูก ๆ ของคุณใช่ไหม?

257
00:13:31,811 --> 00:13:33,941
เพราะคุณไม่มีทางรู้หรอก
สิ่งที่อาจเกิดขึ้น

258
00:13:33,980 --> 00:13:35,270
- จริงมาก.
- มม.

259
00:13:35,315 --> 00:13:37,435
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรน่าสนใจ?

260
00:13:37,484 --> 00:13:40,454
The Deep บอกฉันและมีเพียงฉันเท่านั้น

261
00:13:40,487 --> 00:13:43,407
ว่ามี เอ่อ
เครื่องหมายไหม้เกรียม

262
00:13:43,448 --> 00:13:45,948
บนเครื่องยนต์ของนายกเทศมนตรี

263
00:13:45,992 --> 00:13:50,712
เกือบจะราวกับมาจากสองเล็ก ๆ
ลำแสงความเข้มสูง

264
00:13:50,747 --> 00:13:52,827
ประมาณความกว้างของดวงตามนุษย์

265
00:13:55,752 --> 00:13:57,552
พูดสิ่งที่คุณหมายถึงจะพูด

266
00:13:57,587 --> 00:14:03,047
แบรนด์ของคุณคือความหวัง

267
00:14:03,093 --> 00:14:06,763
เบสบอล อเมริกา...
แสงแดด

268
00:14:07,806 --> 00:14:09,466
คุณไม่ทำการแก้แค้น

269
00:14:11,643 --> 00:14:15,733
เมเดลิน ฉันได้ยินเขาแล้ว
ผ่านกำแพงนี้...

270
00:14:15,772 --> 00:14:17,192
เขากำลังแบล็กเมล์คุณ

271
00:14:17,232 --> 00:14:19,402
ฉันเป็นคนสุดท้าย
คุณต้องบันทึก

272
00:14:19,442 --> 00:14:20,862
ใช่ แต่ฉัน-ฉันทำเพื่อคุณ

273
00:14:20,902 --> 00:14:24,242
ฉันรู้แต่ทำถูกจังหวะ
เกิดขึ้นกับคุณ?

274
00:14:24,281 --> 00:14:26,621
ฉันมีวุฒิสภาครึ่งหนึ่ง
คณะกรรมการจัดสรร

275
00:14:26,658 --> 00:14:29,868
มาคืนนี้

276
00:14:42,757 --> 00:14:46,007
เขารู้ได้ยังไง
เกี่ยวกับคอมพาวด์ วี?

277
00:14:46,052 --> 00:14:47,802
เราจะไม่ไป
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

278
00:14:47,846 --> 00:14:49,426
เอาน่า เมเดลิน...

279
00:14:49,472 --> 00:14:52,232
คุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อซ่อนสิ่งต่าง ๆ จากฉัน

280
00:14:52,267 --> 00:14:54,017
ฉันรักวอทมากเท่ากับคุณ

281
00:14:54,060 --> 00:14:57,190
- และฉันสามารถทำได้มากกว่านี้
- คุณสามารถทำอะไรมากกว่านี้ได้ไหม?

282
00:14:57,230 --> 00:15:00,690
คุณมีรายได้แล้ว
สำหรับเรา 12.3 พันล้านดอลลาร์

283
00:15:00,734 --> 00:15:03,324
ขวา. ดังนั้นการแทงที่ 82 ทำได้
รับเครดิตทั้งหมดไปเลยเหรอ?

284
00:15:03,361 --> 00:15:05,741
ชุดร่วมเพศที่ว่างเปล่า
กับปริญญาคอร์เนลเหรอ? มาเร็ว.

285
00:15:05,780 --> 00:15:09,370
ฉันเป็นคนที่อยู่ข้างนอกนั่น
ไม่ใช่พวกเขา

286
00:15:09,409 --> 00:15:14,909
ฉันเป็นคนหนึ่งที่
ใคร-ใครรู้จักผู้ฟัง

287
00:15:14,956 --> 00:15:17,206
ใครรู้บ้างว่าอะไรดี.
สำหรับบริษัทนี้

288
00:15:17,250 --> 00:15:18,880
ฉันรู้. ฉันได้ยินคุณ

289
00:15:18,918 --> 00:15:21,838
ฉันทำ. แต่สิ่งที่ฉันต้องการในตอนนี้

290
00:15:21,880 --> 00:15:26,180
ฉันต้องการให้คุณมีเสน่ห์
จากสมาชิกสภาเหล่านั้น

291
00:15:27,427 --> 00:15:29,007
ขวา.

292
00:15:29,054 --> 00:15:33,224
เพราะนั่นคือทั้งหมด
ฉันดีสำหรับฮะ?

293
00:15:33,266 --> 00:15:35,846
ยิ้มแล้วดูน่ารัก
พูดสายของฉัน

294
00:15:35,894 --> 00:15:38,194
โห่ โห่ โห่

295
00:15:38,229 --> 00:15:40,819
ไม่ ไม่

296
00:15:42,859 --> 00:15:47,569
คุณเพียงแค่ต้องการ
เพื่อให้ฉันได้ปกป้องคุณ

297
00:15:47,614 --> 00:15:51,034
- โอ้ คุณจะปกป้องฉันเหรอ?
- อืม

298
00:15:54,120 --> 00:15:58,500
พระเจ้าเป็นผู้บริสุทธิ์

299
00:15:58,541 --> 00:16:01,251
และพวกมันก็สมบูรณ์แบบ

300
00:16:01,294 --> 00:16:03,674
และพวกมันอยู่เหนือสิ่งอื่นใด

301
00:16:03,713 --> 00:16:06,013
และพวกเขาก็ต้องอยู่อย่างนั้น

302
00:16:16,810 --> 00:16:18,810
ฮะ...

303
00:16:20,855 --> 00:16:22,515
คุณกำลังรั่วไหล

304
00:16:23,775 --> 00:16:25,775
ขอบคุณ

305
00:17:00,228 --> 00:17:02,018
- สวัสดี?
- สวัสดีพ่อ

306
00:17:02,063 --> 00:17:05,403
ฮิวจ์ คุณไปอยู่ไหนมา?
ฉันโทรหาโรงพยาบาลแล้ว

307
00:17:05,442 --> 00:17:07,072
- ฉันสบายดี.
- แต่ตำรวจกำลังบอกว่า

308
00:17:07,110 --> 00:17:08,570
wako บางคนขับรถ
เข้าไปในร้านของแกรี่

309
00:17:08,611 --> 00:17:10,411
ตรงหน้าต่าง
แล้วจึงออกเดินทาง

310
00:17:10,447 --> 00:17:13,117
ฉัน-ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะเคยเป็น
ทำร้ายหรือ-หรือถูกลักพาตัว

311
00:17:13,158 --> 00:17:15,198
ฉันเห็นเดตไลน์นี้
ว่าด้วยการค้ามนุษย์...

312
00:17:15,243 --> 00:17:17,663
พ่อครับ ผมยังไม่เคยไป
ถูกค้ามนุษย์ โอเคไหม?

313
00:17:17,704 --> 00:17:20,174
ฉัน-ฉันปิดเร็ว มันต้อง
เกิดขึ้นหลังจากที่ฉันจากไป

314
00:17:20,206 --> 00:17:21,956
แต่คุณไปที่ไหน?

315
00:17:22,000 --> 00:17:24,920
เพิ่งไปดื่มที่ร้าน Anthony's

316
00:17:24,961 --> 00:17:27,921
- ระบายไอน้ำ
- ไม่... ตอนนี้ฉันโทรหาแอนโทนี่แล้ว ตกลงไหม?

317
00:17:27,964 --> 00:17:30,634
ฉันโทรหาทุกคน ไม่มีใคร
เห็นคุณ อย่าโกหกฉัน.

318
00:17:30,675 --> 00:17:33,045
ใช่มันเป็นชนิดของ
ยากที่จะอธิบาย

319
00:17:33,094 --> 00:17:35,814
เฮ้ พ่อ ฟังนะ
ฉันต้องไปแล้ว ฉันต้องไปแล้ว

320
00:17:35,847 --> 00:17:37,241
แค่ฟังนะ
ฉันรู้ว่าคุณได้รับ

321
00:17:37,265 --> 00:17:38,845
อุบัติเหตุของโรบินยากมาก

322
00:17:38,892 --> 00:17:40,286
- มันไม่ใช่อุบัติเหตุ
- เอาล่ะเอาล่ะ

323
00:17:40,310 --> 00:17:42,150
ประเด็นของฉันคือคุณเป็นเด็กดี

324
00:17:42,187 --> 00:17:44,937
คุณเป็นเด็กอ่อนไหว
กลับมาบ้าน.

325
00:17:44,981 --> 00:17:48,361
ตกลง? ก่อนที่คุณจะทำอะไรบางอย่าง
ไอ้โง่ กลับบ้านเถอะ ฮิวกี้

326
00:17:48,401 --> 00:17:52,031
- ฉันต้องไป.
- ไม่ เดี๋ยวก่อน ฮิวจ์...

327
00:18:32,028 --> 00:18:35,158
โอ้. ฉันได้ยินแล้ว
เรามีการประชุม

328
00:18:35,198 --> 00:18:37,828
ดังนั้น อืม
ฉันจะปล่อยให้คุณทำอย่างนั้น

329
00:18:37,867 --> 00:18:41,537
เรากำลังประชุมอยู่นะ
ตอนนี้เราอยู่นะดีพ?

330
00:18:41,579 --> 00:18:43,209
คุณและฉัน

331
00:18:44,624 --> 00:18:47,634
-เข้ามาเลย..
- ใช่. แน่นอน.

332
00:19:07,063 --> 00:19:08,823
แล้ว เอ่อ อะไร เอ่อ...

333
00:19:08,857 --> 00:19:11,437
หรืออยู่ที่นั่นมีอะไร
ฉันทำได้ ฉันทำเพื่อคุณได้

334
00:19:11,484 --> 00:19:12,904
โฮมแลนเดอร์?

335
00:19:12,944 --> 00:19:16,574
ใช่แล้ว ฉัน-ฉันเดาว่า เอ่อ...

336
00:19:18,241 --> 00:19:20,201
คุณสามารถช่วยฉันได้
เข้าใจบางสิ่งอย่างลึกซึ้ง

337
00:19:20,243 --> 00:19:22,203
เพราะเอ่อ...

338
00:19:22,245 --> 00:19:24,825
ฉันไม่รู้ บางทีฉันอาจจะโง่

339
00:19:24,873 --> 00:19:27,293
ฉันโง่หรือเปล่าดีพ?

340
00:19:27,333 --> 00:19:29,293
อะไร เลขที่

341
00:19:29,335 --> 00:19:32,295
ไม่ คุณไม่โง่

342
00:19:32,338 --> 00:19:36,088
คุณ-คุณฉลาด.
ฉลาดมากใช่มั้ย?

343
00:19:36,134 --> 00:19:37,724
ใช่. ตกลง.

344
00:19:37,760 --> 00:19:42,140
แล้วมีเหตุผลอะไรที่เป็นไปได้...

345
00:19:42,181 --> 00:19:45,981
อะไร เอ่อ คมกริบ
สัญชาตญาณปลา...

346
00:19:46,019 --> 00:19:49,019
ทำให้คุณวิ่งไปที่สติลเวลล์

347
00:19:49,063 --> 00:19:51,903
และบอกเธอว่าคุณคิดอย่างไร
คุณเห็นข้างล่างนั่นไหม?

348
00:19:51,941 --> 00:19:55,111
เอาล่ะ ดูสิ ฉัน-ฉันคิดว่า...
ฉันคิดว่าฉันเป็น เอ่อ...

349
00:19:55,153 --> 00:19:57,783
ฉัน-ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ... ฉันไม่
รู้ว่าฉันเห็นอะไรข้างล่างนั่น

350
00:19:57,822 --> 00:20:01,372
ตามความเป็นจริง มันเป็นมัน
มืดมาก และ เอ่อ เต็มไปด้วยโคลน...

351
00:20:01,409 --> 00:20:02,989
น้ำขุ่นมาก

352
00:20:03,036 --> 00:20:05,786
ฉันเสียใจ. ตกลง? ฉันเสียใจ.

353
00:20:05,830 --> 00:20:08,250
ฉัน-ฉันไม่ได้...

354
00:20:08,291 --> 00:20:12,251
ฉันไม่เห็นอะไรเลยจริงๆ
จริงๆ แล้วข้างล่างนั่น

355
00:20:14,339 --> 00:20:15,759
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

356
00:20:15,798 --> 00:20:18,008
- ใช่.
- ใช่.

357
00:20:26,100 --> 00:20:30,400
และฉันเชื่อว่าเราไม่เคยมี
เพื่อจะมีการสนทนานี้อีกครั้ง

358
00:20:30,438 --> 00:20:32,818
ไม่ ไม่แน่นอน

359
00:20:32,857 --> 00:20:34,397
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว

360
00:20:42,158 --> 00:20:45,368
ไปตายซะชามูเลย
ในช่องลม

361
00:20:48,581 --> 00:20:50,581
ใช่.

362
00:21:35,545 --> 00:21:39,255
ทรงกลมเคลือบด้วยคาร์บอนชนิดเดียวกัน
metamaterial เป็นผิวหนังของเขา

363
00:21:46,556 --> 00:21:48,516
มันจะได้ผลไหม?

364
00:21:48,558 --> 00:21:49,888
เฌอเนอสายพาส.

365
00:21:59,110 --> 00:22:01,150
พวก?

366
00:22:01,195 --> 00:22:04,065
คุณกำลังทำอะไร?
รอ! ไม่ ไม่ ไม่! รอรอ!

367
00:22:04,115 --> 00:22:05,575
ว้าว ว้าว ว้าว!

368
00:22:08,327 --> 00:22:10,617
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

369
00:22:10,663 --> 00:22:14,833
คุณโง่ไอ้ร่วมเพศ

370
00:22:14,876 --> 00:22:17,126
ฉันอยู่ยงคงกระพัน

371
00:22:17,170 --> 00:22:18,590
พวกคุณแม่งโคตรโง่

372
00:22:21,007 --> 00:22:23,797
ฉันโคตรโปร่งแสงเลย

373
00:22:23,843 --> 00:22:26,223
ฉันทำลายไม่ได้

374
00:22:26,262 --> 00:22:28,240
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่พวกเขาจะมาหาฉัน

375
00:22:28,264 --> 00:22:30,104
คุณตายแล้ว!

376
00:22:34,062 --> 00:22:37,272
นั่นเยี่ยมมากพวกคุณ

377
00:22:37,315 --> 00:22:38,775
นั่นยอดเยี่ยมมาก

378
00:22:40,818 --> 00:22:43,488
เฟรนชี่ กลับมาทีหลัง

379
00:22:43,529 --> 00:22:44,819
คุณกำลังจะไปไหน

380
00:22:46,491 --> 00:22:50,201
ได้ไอเดียแล้ว
ยิงไกลอาจช่วยได้

381
00:22:50,244 --> 00:22:52,714
- ตอนนี้?
- ใช่แล้ว ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุมที่นี่ใช่ไหม?

382
00:22:52,747 --> 00:22:54,457
พยายามอย่าทะเลาะกัน

383
00:23:04,425 --> 00:23:08,215
อ่ามีเพศสัมพันธ์ฉัน

384
00:23:08,262 --> 00:23:09,932
เชี่ยเอ้ย

385
00:23:20,775 --> 00:23:22,605
โอ้. ขออภัย คุณสติลเวลล์

386
00:23:22,652 --> 00:23:23,652
โอ้...

387
00:23:25,738 --> 00:23:27,318
คุณคืออานิกาใช่ไหม?

388
00:23:27,365 --> 00:23:29,325
คุณสติลเวลล์
ฉันไม่รู้ว่าคุณ...

389
00:23:29,367 --> 00:23:30,697
คุณดูดีจริงๆ

390
00:23:30,743 --> 00:23:32,373
ขอบคุณ
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม?

391
00:23:32,411 --> 00:23:35,211
ใช่. เราไม่สามารถ
เพื่อปิงชิปของ Translucent

392
00:23:35,248 --> 00:23:37,458
- จนกระทั่งประมาณห้านาทีที่แล้ว
- แล้วเขาอยู่ที่ไหน?

393
00:23:37,500 --> 00:23:39,090
เจอร์ซีย์ซิตี้.

394
00:23:39,127 --> 00:23:41,087
เขากำลังทำอะไรอยู่
ในเจอร์ซีย์ซิตี้?

395
00:23:41,129 --> 00:23:43,879
เอ่อ... เขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ในพื้นที่สิบบล็อกนี้

396
00:23:43,923 --> 00:23:45,513
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้?

397
00:23:45,550 --> 00:23:47,027
มันเป็นไปได้
ชิปเกิดความผิดพลาด

398
00:23:47,051 --> 00:23:49,011
-หรือมีเรื่องรบกวน...
- เอาล่ะ

399
00:23:49,053 --> 00:23:52,523
บอกรปภ.ให้ตรวจค้น.
พื้นที่แบบ door-to-door หากจำเป็น

400
00:23:52,557 --> 00:23:54,137
แต่บอกพวกเขาให้รอบคอบ

401
00:23:54,183 --> 00:23:56,813
เขามองไม่เห็น
ดังนั้นจึงไม่น่าจะยากขนาดนั้น

402
00:23:56,853 --> 00:23:58,153
ตกลง.

403
00:24:02,859 --> 00:24:05,319
โอ้ว้าว ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

404
00:24:05,361 --> 00:24:06,901
อาชญากรรมทางน้ำ

405
00:24:06,946 --> 00:24:08,566
ให้ตายเถอะ ฉันวิ่งไป ฉันสาบานต่อพระเจ้า

406
00:24:08,614 --> 00:24:11,084
พวกเขาโทรหาฉันเมื่อเท่านั้น
มีปัญหาอยู่ที่ท่าเรือ

407
00:24:11,117 --> 00:24:15,157
หรือแม่น้ำหรือทะเลสาบคลอง

408
00:24:15,204 --> 00:24:17,714
ท่าเทียบเรือ

409
00:24:17,748 --> 00:24:21,708
ไอ้โง่.
ฉันสามารถทำได้มากกว่านี้มาก

410
00:24:21,752 --> 00:24:24,342
แต่ไม่เลย วอทแค่ต้องการฉัน
เพื่อให้ฉันได้ดำน้ำครั้งใหญ่

411
00:24:24,380 --> 00:24:27,510
ลงไปในน้ำและแฟลช
ลูกหนูร่วมเพศของฉันสำหรับ Instagram

412
00:24:27,550 --> 00:24:29,890
ฉันหมายถึงแน่นอน มีการเข้าชมสี่ล้านครั้ง
สักวันหนึ่งแต่ก็ยัง

413
00:24:29,927 --> 00:24:32,307
มันดูหมิ่นเหยียดหยาม

414
00:24:34,557 --> 00:24:36,347
คุณมีปัญหาอะไร?

415
00:24:36,392 --> 00:24:38,852
คุณเคยมีหน้าตาที่ฉุนเฉียว
บนใบหน้าของคุณตลอดทั้งคืน

416
00:24:42,607 --> 00:24:46,107
โอ้. อะไร...?

417
00:24:46,152 --> 00:24:48,202
เรื่องนี้เกี่ยวกับ
เมื่อคืนก่อนอีกแล้วเหรอ?

418
00:24:50,406 --> 00:24:52,986
พระเยซูคริสต์

419
00:24:53,034 --> 00:24:54,994
ร้องไห้ให้ฉันแม่น้ำร่วมเพศ
เอาล่ะ?

420
00:24:55,036 --> 00:24:57,286
ฉันเอาส่วนแบ่งของฉัน
ตอนที่ฉันมาที่นี่ครั้งแรก โอเคไหม?

421
00:24:57,330 --> 00:25:01,170
นอกจากนี้คุณมี
แอบชอบฉัน จำได้ไหม?

422
00:25:01,209 --> 00:25:03,999
นั่นทำให้คุณไม่มีสิทธิ์...
ถูกต้องเป็นศูนย์...

423
00:25:04,045 --> 00:25:06,255
เพื่อทำสิ่งที่คุณทำ
คุณไอ้สารเลวที่น่าสมเพช

424
00:25:06,297 --> 00:25:09,427
- เฮ้. คุณหุบปากไปเลย
- หรืออะไร?

425
00:25:09,467 --> 00:25:11,337
คุณจะกินปลาเก๋ากับฉันเหรอ?

426
00:25:11,385 --> 00:25:13,545
ฉันจะบอกทุกคน
คุณเป็นคนโรคจิต

427
00:25:13,596 --> 00:25:16,056
- ฉันจะไปโฮมแลนเดอร์
- ไม่ คุณจะไม่ทำ

428
00:25:16,098 --> 00:25:19,348
ดูสิ ฉันถามไปทั่ว คุณไม่ได้
หมายเลขสองแถวนี้

429
00:25:19,393 --> 00:25:21,983
คุณมันก็แค่คนขายปลา

430
00:25:22,021 --> 00:25:24,321
ทุกคนคิดว่าคุณเป็นตัวตลก

431
00:25:24,357 --> 00:25:26,607
ฉันที่สำคัญที่สุด

432
00:25:26,651 --> 00:25:30,701
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
ฉันตกหลุมรักอึของคุณ

433
00:25:30,738 --> 00:25:35,118
- คุณติดขัดนิดหน่อย...
- คุณเคยสัมผัสฉันอีกครั้ง

434
00:25:35,159 --> 00:25:38,039
ฉันจะแผดเผาดวงตาของคุณ

435
00:25:40,456 --> 00:25:43,036
เข้าใจฉันไหม?

436
00:25:50,925 --> 00:25:52,885
เราจะทำเรื่องนี้ให้เสร็จในภายหลัง

437
00:25:52,927 --> 00:25:55,677
คุณพาพวกเขามาจากด้านหน้า
ฉันจะเข้ามาจากด้านหลัง

438
00:26:15,199 --> 00:26:17,199
ฉันจะ...

439
00:26:20,788 --> 00:26:23,168
เฮ้.

440
00:26:31,132 --> 00:26:32,552
เฮ้ หนุ่มๆ

441
00:26:39,557 --> 00:26:42,137
รีบหน่อย. เคลื่อนที่เร็วขึ้น

442
00:26:42,184 --> 00:26:44,944
คุณน่าทึ่งมาก นั่นก็เป็นเช่นนั้น
เยี่ยมมาก นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

443
00:26:44,979 --> 00:26:47,319
- ยิ้มให้กล้อง
- อะไร? นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

444
00:26:47,356 --> 00:26:48,834
ใช่แล้ว ยืนเหนือเขา
และพูดว่า "นี่สว่างแล้ว"

445
00:26:48,858 --> 00:26:50,688
โอ้ เฮ้ จิมมี่

446
00:26:50,735 --> 00:26:54,235
จับฉันดำน้ำในน้ำเหรอ?
มันเป็นเชอร์รี่ร่วมเพศ

447
00:26:54,280 --> 00:26:55,410
ดี.

448
00:26:57,408 --> 00:27:00,948
ยิ้มให้กล้องแสงดาว

449
00:27:10,504 --> 00:27:12,804
ยินดีด้วย
ในการเลื่อนตำแหน่งของคุณ ซูซาน

450
00:27:12,840 --> 00:27:15,760
พระเยซูคริสต์ คนขายเนื้อ.

451
00:27:15,801 --> 00:27:18,601
คุณรองผู้อำนวยการใช่ไหม?

452
00:27:18,637 --> 00:27:22,927
ว้าว. แอนดรูว์และเด็กๆ
จะต้องถูกโยนเพื่อคุณ

453
00:27:22,975 --> 00:27:25,265
ลดเสียงลงและอย่าทำ
พูดคุยเกี่ยวกับครอบครัวของฉัน

454
00:27:25,311 --> 00:27:27,441
มันทำให้ผิวของฉันคลาน

455
00:27:27,480 --> 00:27:29,020
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

456
00:27:29,065 --> 00:27:32,735
เพียงแค่ต้องการ dekko อย่างรวดเร็ว
ที่ไฟล์บางไฟล์ของคุณ

457
00:27:32,777 --> 00:27:36,027
- ไฟล์ของฉัน? ไฟล์อะไร?
- Supes สองสามอัน

458
00:27:36,072 --> 00:27:38,072
เกมใหญ่ ตะโกนออกไป

459
00:27:38,115 --> 00:27:40,075
โปร่งแสงถ้าคุณมีเขา

460
00:27:40,117 --> 00:27:41,787
- ทำไมต้องโปร่งแสง?
- เอ๊ะไม่มีอะไรพิเศษ

461
00:27:41,827 --> 00:27:43,867
- เพียงทำเครื่องหมายไม่กี่ช่อง
- โอ้.

462
00:27:43,913 --> 00:27:45,793
ดังนั้นคุณเพิ่งยากจน
เข้าไปในบ้านเจ้ากรรมของฉัน

463
00:27:45,831 --> 00:27:47,041
กลางดึกเหรอ?

464
00:27:47,083 --> 00:27:48,583
เอาล่ะ.

465
00:27:48,626 --> 00:27:50,836
ฉันกำลังพยายามหาทาง
เพื่อทำงานบนหี

466
00:27:50,878 --> 00:27:52,773
และถ้ามันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
มันจะอยู่ในไฟล์ของมัลลอรี

467
00:27:52,797 --> 00:27:55,047
- ตอนนี้คุณต้องการให้ฉันพูดต่อไปไหม?
- ไม่

468
00:27:55,091 --> 00:27:59,221
ไม่คริสต์. แค่อย่า
พูดอีกคำหนึ่ง

469
00:27:59,261 --> 00:28:01,761
ไฟล์เดอะมัลลอรี
ตายแล้วถูกฝังไว้

470
00:28:01,806 --> 00:28:04,306
คุณเป็นรองผู้อำนวยการ
ของการปฏิบัติการของซีไอเอ

471
00:28:04,350 --> 00:28:06,140
- ขุดมันขึ้นมา
- ไม่

472
00:28:06,185 --> 00:28:08,395
- ทำไมไม่?
- เพราะคุณ.

473
00:28:08,437 --> 00:28:10,147
- ฉัน?
- ใช่คุณ.

474
00:28:10,189 --> 00:28:11,979
ผู้กำกับจะห่ามใครก็ได้

475
00:28:12,024 --> 00:28:13,614
ผู้ที่เข้าไปใกล้ไฟล์เหล่านั้นด้วยซ้ำ

476
00:28:13,651 --> 00:28:17,701
คุณทำมันฆ่าตัวตาย
เพื่อไล่ตาม Supes

477
00:28:17,738 --> 00:28:21,328
แกกลับทำอะไรอยู่.
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?

478
00:28:21,367 --> 00:28:23,237
ฉันหมายความว่าคุณมีความปรารถนาที่จะตาย

479
00:28:23,285 --> 00:28:26,035
หรือคุณเป็นคนตะกละ
เพื่อการลงโทษ?

480
00:28:26,080 --> 00:28:29,500
ใช่. ฉันคิดว่าทั้งสองอย่างเล็กน้อย

481
00:28:35,965 --> 00:28:38,505
เอาน่า...ซูซาน

482
00:28:38,551 --> 00:28:41,551
ห้านาทีคนเดียว
ด้วยกระดาษแผ่นหนึ่ง

483
00:28:41,595 --> 00:28:44,345
เพื่อประโยชน์ของเวลาเก่า
จะไม่มีใครรู้

484
00:28:45,724 --> 00:28:48,314
คุณ-คุณกำลังพยายามจริงๆ
ที่จะขายอึนี้?

485
00:28:48,352 --> 00:28:51,152
- ทำไมคุณถึงซื้อมัน?
- คุณคิดว่าฉันมองย้อนกลับไปด้วยความรัก

486
00:28:51,188 --> 00:28:54,688
ตอนที่เราระยำ
ในห้องน้ำบาร์เหรอ?

487
00:28:54,733 --> 00:28:56,783
โอ้ มาเลย
เราหัวเราะกันไม่กี่ครั้ง

488
00:28:56,819 --> 00:28:59,859
เหมือนเวลาที่คุณส่งมาให้ฉัน
การจัดเรียงที่กินได้

489
00:28:59,905 --> 00:29:02,485
และสิ่งที่เรามีก็คือ
คุณพยายามใช้ฉัน

490
00:29:02,533 --> 00:29:05,453
เพื่อรับบัตร Get Out of Jail Free
ในเวลาเช่นนี้

491
00:29:05,494 --> 00:29:08,084
ถ้านั่นคือทั้งหมด
ตอนนั้นคือ

492
00:29:08,122 --> 00:29:10,082
คุณมีอะไรอยู่
ร้อนและรำคาญมาก

493
00:29:10,124 --> 00:29:13,214
เมื่อคำว่า "แม่งโคตรง่าย"
จะพอเหรอ?

494
00:29:14,462 --> 00:29:16,212
เพศสัมพันธ์คุณ

495
00:29:18,340 --> 00:29:20,550
ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้

496
00:29:30,853 --> 00:29:33,693
ฉันพูดถึงเรื่องนี้หรือเปล่า
ชีวิตหรือความตาย?

497
00:29:33,731 --> 00:29:36,731
ฉันจะส่งการจัดเตรียมอาหารให้
ไปงานศพของคุณ

498
00:29:57,755 --> 00:30:00,715
สวัสดี.

499
00:30:00,758 --> 00:30:03,928
ฉัน เอ่อ... ฉันคิดว่าคุณ
อาจจะกระหายน้ำ ดังนั้น...

500
00:30:16,190 --> 00:30:18,150
ก็ได้ ถ้าคุณไม่ต้องการมัน
ฉันสามารถ...

501
00:30:18,192 --> 00:30:19,402
ไม่ ฉันต้องการมัน

502
00:30:24,823 --> 00:30:28,743
ไชโย

503
00:30:31,789 --> 00:30:33,169
ฟังนะ เอ่อ...

504
00:30:33,207 --> 00:30:37,587
ฉันต้องถามคุณบ้าง
คำถามเกี่ยวกับ A-Train

505
00:30:37,628 --> 00:30:41,168
เมื่อเขาเอ่อระเบิด
ผ่านผู้หญิงคนนั้น

506
00:30:41,215 --> 00:30:45,335
วันก่อน โรบิน วอร์ด

507
00:30:45,386 --> 00:30:47,006
ฉัน-ฉันต้องรู้ว่าทำไม

508
00:30:47,054 --> 00:30:49,064
เขาไปไหน?
เขาทำอะไรอยู่?

509
00:30:49,098 --> 00:30:51,478
ทำไม เธอเป็นน้องสาวของคุณเหรอ?

510
00:30:51,517 --> 00:30:54,137
แฟน?

511
00:30:54,186 --> 00:30:55,396
แฟน.

512
00:30:57,273 --> 00:30:59,573
นั่นคือสิ่งที่ทั้งหมดนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ? พระคริสต์

513
00:30:59,608 --> 00:31:01,438
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันรู้
อะไรเกี่ยวกับมัน?

514
00:31:01,485 --> 00:31:02,796
ฉันรู้จักคุณกับเอเทรน
แน่นมาก

515
00:31:02,820 --> 00:31:03,990
พวกคุณมารวมตัวกัน

516
00:31:04,029 --> 00:31:06,619
คุณเป็นอะไร แฟนตัวยงเหรอ?

517
00:31:06,657 --> 00:31:10,947
ฟังนะ สองคนที่อยู่ในนั้น
พวกเขาต้องการฆ่าคุณ โอเคไหม?

518
00:31:10,995 --> 00:31:12,825
ดังนั้นคุณให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
บางทีฉันอาจจะ...

519
00:31:12,871 --> 00:31:15,291
อะไรนะ? ระงับพวกเขาออกเหรอ?
เพราะพวกเขาแขวนคออยู่

520
00:31:15,332 --> 00:31:17,502
ในทุกคำพูดของคุณ
คุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่ที่นี่

521
00:31:17,543 --> 00:31:19,713
โอเค คุณไม่อยากคุย
อย่าพูด ฉันพยายาม.

522
00:31:19,753 --> 00:31:20,923
ขอให้โชคดี.

523
00:31:20,963 --> 00:31:24,593
บัดดี้ พลังวิเศษของฉัน
ไม่ใช่การมองไม่เห็น

524
00:31:24,633 --> 00:31:26,053
คุณรู้ใช่ไหม?

525
00:31:28,262 --> 00:31:30,972
มันอ่านใจคน..

526
00:31:31,015 --> 00:31:32,845
ดูพวกเขาเมื่อ
พวกเขาคิดว่าพวกเขาอยู่คนเดียว

527
00:31:45,321 --> 00:31:47,031
ฉันเห็นคนเพื่อใคร
พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ

528
00:31:47,072 --> 00:31:49,532
เจอกันเช่นกันนะเพื่อน

529
00:31:49,575 --> 00:31:50,775
ขวา.

530
00:31:50,826 --> 00:31:52,866
เพราะคุณรู้จักฉัน
สบายดี ใช่ไหม?

531
00:31:52,911 --> 00:31:54,347
ใช่. ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายาม
ไอ้บ้าที่สุดของคุณ

532
00:31:54,371 --> 00:31:57,461
จะแข็งแกร่ง...
มันน่ารักนิดหน่อย...

533
00:31:57,499 --> 00:32:01,999
แต่ความจริงก็คือ...
คุณกลัวมาก

534
00:32:02,046 --> 00:32:05,006
อึในความรัดกุมของคุณ

535
00:32:05,049 --> 00:32:09,259
เพราะคุณ "อยู่ในหัวของคุณ"
ระยำ” แล้วคุณก็รู้

536
00:32:32,076 --> 00:32:33,236
ฮิวจ์,

537
00:32:33,285 --> 00:32:36,455
ฉันยังรู้สึกแบบนั้นกับคุณ

538
00:32:36,497 --> 00:32:40,747
ผู้หญิงของคุณตายแล้ว และพวกเราก็บ้าไปแล้ว
อึเมื่อเราอกหัก

539
00:32:40,793 --> 00:32:43,173
แต่ตอนนี้ทุกสัญชาตญาณ
กำลังกรีดร้องใส่คุณ

540
00:32:43,212 --> 00:32:46,092
เพื่อมุ่งหน้าไปยังเนินเขาและคุณ
ควรฟังสัญชาตญาณนั้น

541
00:32:48,133 --> 00:32:50,183
เว้นแต่เราจะฆ่าคุณก่อน

542
00:32:50,219 --> 00:32:52,599
ยังไง?

543
00:32:52,638 --> 00:32:54,598
ฉันมีผิวคงกระพัน

544
00:32:54,640 --> 00:32:58,600
ฉันเป็นซูเปอร์ฮีโร่ร่วมเพศผู้ชาย

545
00:32:58,644 --> 00:33:01,944
เราต่อสู้กับแก๊งและผู้ก่อการร้าย

546
00:33:01,980 --> 00:33:05,440
เรากอบกู้โลกทุกวัน

547
00:33:05,484 --> 00:33:08,954
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าแล้ว
แฟนๆ นับพันกรีดร้อง

548
00:33:08,987 --> 00:33:11,987
พวกเขาทุกคนกำลังทายีนส์ของตัวเอง

549
00:33:12,032 --> 00:33:13,492
เอ่อ...

550
00:33:13,534 --> 00:33:14,914
คุณเป็นใคร?

551
00:33:14,952 --> 00:33:19,422
ลูกโป่งน้ำที่เต็มไปด้วย

552
00:33:19,456 --> 00:33:24,376
ด้วยเลือดและเนื้อ

553
00:33:24,420 --> 00:33:27,590
โฮมแลนเดอร์จะตามหาฉัน
และเมื่อเขาทำ

554
00:33:27,631 --> 00:33:29,221
เขาจะระเบิดคุณให้เปิดกว้าง

555
00:33:29,258 --> 00:33:31,088
ฉันจะทำให้มันถึงบ้าน
ทันเวลาสำหรับค็อกเทล

556
00:33:31,135 --> 00:33:34,175
เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
และนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

557
00:33:34,221 --> 00:33:38,601
คุณไม่ใช่ฮีโร่
ของเรื่องนี้

558
00:33:38,642 --> 00:33:42,402
และฉันไม่ใช่คนนั้น

559
00:33:42,438 --> 00:33:44,438
ใครติดอยู่

560
00:33:49,403 --> 00:33:52,073
โชคดีนะ

561
00:33:52,114 --> 00:33:54,124
ฉันพยายาม.

562
00:33:55,200 --> 00:33:57,200
แชทที่ยอดเยี่ยม

563
00:33:58,704 --> 00:34:00,874
วิ่งไปที่เนินเขาฮิวกี้

564
00:34:07,963 --> 00:34:09,190
ดูเหมือนเราจะสูญเสียเขาไป

565
00:34:09,214 --> 00:34:11,514
สัญญาณเข้าออก..

566
00:34:15,345 --> 00:34:17,305
ค้นหาต่อไป

567
00:34:17,347 --> 00:34:19,347
ลงไปอีก 50 ฟุต
ทางด้านขวา

568
00:34:53,759 --> 00:34:56,049
เพราะว่า
ขอบคุณอ้อมกอดของชาวสะมาเรีย

569
00:34:56,094 --> 00:34:57,554
อาซิมมีเตียง

570
00:34:57,596 --> 00:35:00,426
พื้นที่ปรุงอาหารที่มีการระบายอากาศ
และแล็ปท็อป

571
00:35:00,474 --> 00:35:03,274
แต่งานของเรายังไม่เสร็จ
มีเด็กอีกหลายล้านคน

572
00:35:03,310 --> 00:35:05,940
เช่นเดียวกับอาซิม
ที่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

573
00:35:05,979 --> 00:35:08,109
เพียง $9.99 ต่อเดือน
นั่นก็แค่...

574
00:35:08,148 --> 00:35:11,148
สวัสดีจอห์น
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

575
00:35:13,153 --> 00:35:15,413
มันคือสิ่งที่ทำให้สาธารณรัฐแห่งนี้
เยี่ยมมาก

576
00:35:15,447 --> 00:35:17,907
ใบแจ้งหนี้. เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง?

577
00:35:17,950 --> 00:35:19,580
เฮ้.

578
00:35:19,618 --> 00:35:22,078
ให้
สู่อ้อมกอดของชาวสะมาเรียในวันนี้

579
00:35:22,120 --> 00:35:23,910
และให้ลูก
เช่นเดียวกับอาซิม...

580
00:35:23,956 --> 00:35:25,456
ฉันขอคลับโซดาได้ไหม?

581
00:35:25,499 --> 00:35:27,169
คุณสติลเวลล์

582
00:35:27,209 --> 00:35:30,419
ท่านวุฒิสมาชิก ฉันจะให้อะไรคุณได้บ้าง?

583
00:35:30,462 --> 00:35:33,922
- แจ็ค ร็อค
- คุณรู้ไหม เรามี Macallan 25

584
00:35:33,966 --> 00:35:36,546
คุณจะต้องเสียมันไป
วิสกี้ของวิสกี้ให้ฉัน

585
00:35:38,470 --> 00:35:41,100
ไอ้หนู พวกมันกำลังระเบิด
ควันขึ้นก้นของ Maeve มาก

586
00:35:41,139 --> 00:35:44,689
ปาฏิหาริย์ที่เธอไม่ตาย
ของโรคมะเร็งปอด

587
00:35:46,228 --> 00:35:48,938
แต่คุณรู้ไหมว่ามันก็แค่นั้น
ใช่มั้ย? ควัน.

588
00:35:48,981 --> 00:35:51,071
- ฉันเสียใจ?
- ทุกคนรัก

589
00:35:51,108 --> 00:35:55,028
เพื่อจะได้ชื่นชมกับแสงเรืองรองของพวกเขา
แต่พรุ่งนี้เช้า

590
00:35:55,070 --> 00:35:58,450
ไม่มีใครใส่ Supes
เข้าสู่การป้องกันประเทศ

591
00:35:58,490 --> 00:36:01,370
มันจะออกจากคณะกรรมการไม่ได้
กระแทกพื้นน้อยกว่ามาก

592
00:36:01,410 --> 00:36:03,170
เพราะพระเจ้าห้าม
เราก็ได้เปรียบ

593
00:36:03,203 --> 00:36:04,543
ในการสู้รบ

594
00:36:04,580 --> 00:36:07,330
คุณส่งซูปเปอร์ไป
เส้นขนานที่ 38,

595
00:36:07,374 --> 00:36:09,044
เปียงยางจะตอบ
ด้วยนิวเคลียร์

596
00:36:09,084 --> 00:36:10,924
แล้วหนึ่งในพวกของฉัน
จะจับมัน

597
00:36:10,961 --> 00:36:14,511
คุณเห็นโรเบิร์ตสันตรงนั้นไหม?

598
00:36:14,548 --> 00:36:17,798
เขามีล็อคฮีดอยู่ในสถานะของเขา
และในกระเป๋าของเขา

599
00:36:17,843 --> 00:36:22,763
แมคเครีย? เขามีป้อมแบรกก์
และผู้มีสิทธิเลือกตั้งสองพันคน

600
00:36:22,806 --> 00:36:26,846
ไม่มีใครต้องการ
เพื่อจ้างคุณ

601
00:36:26,894 --> 00:36:29,104
อเมริกาใช้อาวุธ

602
00:36:29,146 --> 00:36:31,516
นรกมันเป็นหนึ่งในเท่านั้น
สิ่งบ้าๆ ที่เรายังคงทำอยู่

603
00:36:31,565 --> 00:36:33,725
แต่คุณเป็นประธาน

604
00:36:33,775 --> 00:36:34,735
คุณยืนอยู่ที่ไหน?

605
00:36:34,776 --> 00:36:36,606
ฉัน? ฉันเป็นเพียงคอหนังเก่า

606
00:36:36,653 --> 00:36:38,283
และถ้าฉันอยู่ในสาย

607
00:36:38,322 --> 00:36:41,662
ทำให้ฉันกลัว
ที่จะมีโฮมแลนเดอร์อยู่ที่นั่น

608
00:36:41,700 --> 00:36:44,120
ฮีโร่ของฉันคือที่สุด
ซื่อสัตย์ รักชาติ...

609
00:36:44,161 --> 00:36:45,371
แค่นั้นแหละ.

610
00:36:45,412 --> 00:36:49,462
พวกเขาคือฮีโร่ของคุณ
ไม่ใช่เหรอ?

611
00:36:53,420 --> 00:36:55,010
เอา Macallan 25 ให้เขาหน่อย

612
00:36:57,174 --> 00:37:02,104
ทำไมต้องมีค่าเฉลี่ย
เมื่อไหร่คุณจะมีความพิเศษ?

613
00:37:08,852 --> 00:37:10,562
ขอบคุณ

614
00:37:12,105 --> 00:37:13,895
พวกเราควรจะได้
กลับไปที่งานปาร์ตี้

615
00:37:13,941 --> 00:37:15,668
- อะไร?
- เอเลน่าเพิ่งสั่งเหล้าเพิ่ม

616
00:37:15,692 --> 00:37:16,961
- เอาล่ะ กลับกันเถอะ.
- ไม่ ไม่...

617
00:37:16,985 --> 00:37:18,046
มันจะสนุกมากขึ้นในงานปาร์ตี้

618
00:37:18,070 --> 00:37:19,255
ได้โปรด... โอเค อย่าแตะต้องฉัน

619
00:37:19,279 --> 00:37:21,069
ไม่ ได้โปรด ได้โปรด

620
00:37:21,114 --> 00:37:23,584
โอ้ ไม่ ไม่! หยุด!
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

621
00:37:23,617 --> 00:37:24,697
ได้โปรด ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

622
00:37:24,743 --> 00:37:27,123
- หญิงสาวบอกว่าไม่
- ช่วย.

623
00:37:27,162 --> 00:37:28,792
เราทุกคนเป็นเพื่อนกันที่นี่

624
00:37:28,830 --> 00:37:31,210
ใช่แล้ว ทุกอย่างมันดีไปหมด
ไม่เป็นไร.

625
00:37:39,216 --> 00:37:42,796
คุณผู้หญิง ช่วยหน่อยสิ
และปิดตาของคุณ

626
00:37:44,429 --> 00:37:46,309
ไอ้เลว

627
00:38:04,533 --> 00:38:07,083
หนังเพชรโคตรๆ

628
00:38:08,829 --> 00:38:10,329
- เหี้ย
- เมิร์ด!

629
00:38:17,295 --> 00:38:18,625
ที่นี่.

630
00:38:19,673 --> 00:38:21,593
เอานี่ไป

631
00:38:21,633 --> 00:38:24,093
นั่นคืออะไร?

632
00:38:24,136 --> 00:38:26,346
มันจะช่วยได้
ด้วยความวิตกกังวลของคุณ

633
00:38:26,388 --> 00:38:29,308
มันคือ LSD และ MDMA
นี่คือการพลิกลูกกวาด

634
00:38:29,349 --> 00:38:30,769
มันจะทำให้คุณเรียบเนียนทันที
เอามัน.

635
00:38:30,809 --> 00:38:33,059
เอ่อ ขอบใจนะ แต่ฉัน-ฉัน
อย่าคิดว่าตอนนี้ถึงเวลาแล้ว

636
00:38:33,103 --> 00:38:35,863
สำหรับยาหลอนประสาทที่สำคัญ

637
00:38:35,897 --> 00:38:38,897
ไฟ-ตอย พลาสซีร์.

638
00:38:48,326 --> 00:38:50,696
คุณเป็นอะไรกันแน่?

639
00:38:50,746 --> 00:38:54,366
นักเคมี? วิศวกร? อะไร

640
00:38:54,416 --> 00:38:58,496
ไม่ ฉันรู้นิดหน่อย
เกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง

641
00:38:58,545 --> 00:39:02,295
ฉันเป็นมือปืนโดยการค้าขาย
แต่ เอ่อ อย่างที่คุณเห็น

642
00:39:02,340 --> 00:39:04,130
ฉันได้พัฒนาช่องเฉพาะบางอย่าง

643
00:39:04,176 --> 00:39:05,716
ฆ่าฮีโร่เหรอ?

644
00:39:05,761 --> 00:39:08,061
ไม่

645
00:39:08,096 --> 00:39:11,176
คุณสามารถนับได้ด้วยมือเดียว
จำนวนฮีโร่ที่เสียชีวิต

646
00:39:11,224 --> 00:39:14,234
บางครั้งคุณก็ทำได้ เอ่อ
ทำให้พวกเขาไร้ความสามารถ

647
00:39:17,064 --> 00:39:20,364
จริงๆแล้วพวกเขาเป็น
สิ่งมีชีวิตที่งดงาม

648
00:39:20,400 --> 00:39:22,690
มม.

649
00:39:22,736 --> 00:39:25,776
แต่ละคนมีพลังพิเศษเฉพาะตัว
ที่ต้องการโซลูชันที่ไม่เหมือนใคร

650
00:39:25,822 --> 00:39:29,452
มัน เอ่อ...
มันไม่เหมือนเดิมสองครั้ง

651
00:39:29,493 --> 00:39:31,203
ใครจ่ายเงินให้คุณทำแบบนั้น?

652
00:39:31,244 --> 00:39:33,544
ใครสามารถจ่ายได้.

653
00:39:35,582 --> 00:39:39,132
และเมื่อคุณฆ่า Supe...

654
00:39:39,169 --> 00:39:41,459
หรือคุณรู้ไหมใครก็ตาม...

655
00:39:41,505 --> 00:39:45,335
เอ่อ... มันเป็นยังไงบ้าง?

656
00:39:51,973 --> 00:39:55,143
คุณรู้ไหม...

657
00:39:55,185 --> 00:39:58,225
ฉันเห็นผู้หญิงคนนี้ครั้งหนึ่ง
ในลิฟต์กลางเมือง

658
00:39:58,271 --> 00:40:01,191
2551.

659
00:40:01,233 --> 00:40:03,903
ไม่เกินสิบวินาที
ฉันเห็นเธอใช่ไหม?

660
00:40:03,944 --> 00:40:05,954
น่าทึ่ง.

661
00:40:05,987 --> 00:40:07,607
ห้า-เก้า.

662
00:40:09,157 --> 00:40:12,287
ผมดำจนซึม
แสงสว่างนะรู้ไหม?

663
00:40:12,327 --> 00:40:15,867
กระโปรงดินสอของทอม ฟอร์ด,
รองเท้าส้นเข็ม Louboutin.

664
00:40:15,914 --> 00:40:17,464
สุดยอดไปเลย

665
00:40:17,499 --> 00:40:19,839
แต่เธอก็มี

666
00:40:19,876 --> 00:40:22,456
เอ่อ... เธอมี...

667
00:40:22,504 --> 00:40:25,474
ฉันไม่เคยลืมเรื่องนี้เลย เห็นมั้ย...

668
00:40:25,507 --> 00:40:28,297
เธอมีสิ่งสกปรก
ใต้เล็บของเธอ

669
00:40:28,343 --> 00:40:31,303
และหนังด้านบนมือของเธอ
และฉันเห็นสิ่งนี้แล้วฉันก็พูดว่า "โอ้

670
00:40:31,346 --> 00:40:33,846
แปลกสำหรับผู้หญิงที่สุภาพเช่นนี้
แบบนี้"

671
00:40:33,890 --> 00:40:35,100
อะไรนะคุณ...

672
00:40:35,142 --> 00:40:36,142
คุณเป็นคนสวนเหรอ?

673
00:40:36,184 --> 00:40:37,245
คุณรู้ไหม คุณเป็นประติมากรหรือเปล่า?

674
00:40:37,269 --> 00:40:39,149
นี่คืออะไรเหรอ?

675
00:40:39,187 --> 00:40:42,857
และฉันก็คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้...

676
00:40:46,486 --> 00:40:48,656
ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา

677
00:40:50,991 --> 00:40:53,161
เธอคือคนแรก
ฉันเคยฆ่า.

678
00:40:58,039 --> 00:40:59,209
ฉันพกพา...

679
00:40:59,249 --> 00:41:02,499
ฉันพกมันทั้งหมดติดตัวไปด้วย

680
00:41:02,544 --> 00:41:06,424
มันเหมือนกับรอยแผลเป็นในทางหนึ่ง
คุณรู้ไหม?

681
00:41:12,470 --> 00:41:15,270
โอเค ท่านวุฒิสมาชิก พร้อมหรือยัง?

682
00:41:16,308 --> 00:41:17,978
โอ้ใช่

683
00:41:18,018 --> 00:41:21,858
โอ้. โอ้ที่รัก

684
00:41:21,897 --> 00:41:24,147
- อืมม?
- คุณก็รู้ว่าฉันชอบดู

685
00:41:24,191 --> 00:41:26,781
ไม่ ไม่สามารถควบคุมได้ตลอดเวลา

686
00:41:26,818 --> 00:41:29,568
ท่าน.

687
00:41:29,613 --> 00:41:32,533
แล้วฉันก็เดาว่าฉันจะมี
ที่จะรู้สึกถึงทางของฉันผ่านมันไป

688
00:41:32,574 --> 00:41:35,584
โอ้คุณจะรู้สึก
ดีจริงๆ ที่รัก

689
00:41:40,874 --> 00:41:43,754
- คุณพร้อมหรือยัง?
- โอ้ ฉันเกิดมาพร้อมแล้ว

690
00:41:43,793 --> 00:41:47,213
- อืม
- รู้สึกเหมือนเนยนะที่รัก

691
00:41:47,255 --> 00:41:48,625
เตรียมตัวให้พร้อมครับท่าน

692
00:41:48,673 --> 00:41:50,723
คุณกำลังเข้าไป.

693
00:41:50,759 --> 00:41:52,219
เย้!

694
00:41:52,260 --> 00:41:53,850
กิ๊ดดับ, สาว. มาเร็ว.

695
00:41:53,887 --> 00:41:54,967
โอ้พระเจ้า

696
00:41:55,013 --> 00:41:57,563
นั่น-รู้สึกแตกต่างออกไป

697
00:42:10,779 --> 00:42:12,989
เฮ้...

698
00:42:13,031 --> 00:42:14,871
โฮมแลนเดอร์

699
00:42:14,908 --> 00:42:17,288
แสงดาว.

700
00:42:17,327 --> 00:42:19,327
คุณเป็นอย่างไร?

701
00:42:21,122 --> 00:42:24,082
เอ่อ ฉันสบายดี

702
00:42:24,125 --> 00:42:26,665
ดี.

703
00:42:26,711 --> 00:42:30,511
เฮ้ นั่นเป็นของคุณ เอ่อ
ตัวตนที่เป็นความลับ?

704
00:42:30,548 --> 00:42:33,388
- อืม
- มีเสน่ห์.

705
00:42:33,426 --> 00:42:34,586
ขอบคุณ.

706
00:42:34,636 --> 00:42:37,926
ใช่แล้ว ฉัน-ฉันยอมแพ้แล้ว...

707
00:42:37,973 --> 00:42:41,693
โอ้... นานมาแล้ว

708
00:42:42,727 --> 00:42:44,807
ฉันคิดว่าฉันจะไปนอนแล้ว

709
00:42:46,606 --> 00:42:48,606
ราตรีสวัสดิ์.

710
00:42:58,326 --> 00:43:01,406
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

711
00:43:01,454 --> 00:43:04,214
ทำเด็กหลอดแก้วแปดรอบ

712
00:43:04,249 --> 00:43:06,959
และมีเลือดออกที่หัวนม
ที่จะเลิกตอนนี้

713
00:43:07,002 --> 00:43:10,092
ฉันกำลังทำสิ่งนี้ ใช่.

714
00:43:10,130 --> 00:43:12,720
เด็กน้อยคนนั้นจะดื่ม
นมบ้าของฉัน

715
00:43:12,757 --> 00:43:14,507
ถ้ามันคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ

716
00:43:38,575 --> 00:43:41,575
ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์
ตอนนี้เชื่อว่าเปลือกพัฒนาแล้ว

717
00:43:41,619 --> 00:43:44,999
เพื่อช่วยเต่าขุด
ใต้ดิน...

718
00:43:59,679 --> 00:44:00,759
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

719
00:44:00,805 --> 00:44:02,965
ทำให้เพื่อนที่มองไม่เห็นของเราตกตะลึง

720
00:44:03,016 --> 00:44:05,476
ฉันต้องการให้เขาหมดสติ

721
00:44:05,518 --> 00:44:06,938
ทำไม

722
00:44:08,605 --> 00:44:10,225
เพราะผมเข้าใจแล้ว

723
00:44:11,691 --> 00:44:13,441
ตอนนี้คุณต้องการอะไร?

724
00:44:17,822 --> 00:44:19,782
อะไรวะเนี่ยสตาร์ไลท์!

725
00:44:19,824 --> 00:44:21,494
อะไร

726
00:44:26,915 --> 00:44:28,955
- โอ้อึ
- ใช่.

727
00:44:29,000 --> 00:44:30,380
โอ้อึ

728
00:44:30,418 --> 00:44:32,248
และดีใจมากที่คุณทำมัน
ในชุดธรรมดา

729
00:44:32,295 --> 00:44:34,295
เพื่อที่คุณจะได้เป่า
ข้อมูลประจำตัวที่เป็นความลับของคุณ

730
00:44:34,339 --> 00:44:38,799
ที่นี่: "พระเจ้าช่วย ฉันจำได้
สตาร์ไลท์ นั่นแอนนี่ เดือนมกราคมนะ!

731
00:44:38,843 --> 00:44:40,433
“ฉันไปโรงเรียนฮูเวอร์กับเธอ”

732
00:44:40,470 --> 00:44:43,180


733
00:44:45,809 --> 00:44:48,399
หนึ่งนี่มันโง่

734
00:44:48,436 --> 00:44:52,646
สอง มันโง่จริงๆ
ที่จะทำมันบนกล้อง

735
00:44:52,690 --> 00:44:54,400
มองหากล้องอยู่เสมอ

736
00:44:54,442 --> 00:44:56,782
- พวกเขากำลังจะข่มขืนผู้หญิงคนหนึ่ง
- ผู้หญิงคนไหน?

737
00:44:56,820 --> 00:44:58,700
ไม่มีผู้หญิงในวิดีโอนั้น
คุณได้รับชื่อ?

738
00:44:58,738 --> 00:44:59,858
ไม่ เธอวิ่งออกไป

739
00:44:59,906 --> 00:45:01,656
โอ้เยี่ยมเลย เธอวิ่งออกไป ยอดเยี่ยม.

740
00:45:01,699 --> 00:45:04,239
ได้รับชื่อร่วมเพศเสมอ
แสงดาว. เสมอ!

741
00:45:04,285 --> 00:45:05,995
เอ่อ...
พวกเขา-พวกเขาบอกว่า... อืม..

742
00:45:06,037 --> 00:45:08,827
พวกเขา-พวกเขาบอกว่าเธอเป็นเพื่อน

743
00:45:08,873 --> 00:45:10,253
ฉันคิดว่ามันเป็นการข่มขืนเดท

744
00:45:10,291 --> 00:45:12,291
ยอดเยี่ยม.
เธอไม่ได้มาข้างหน้า

745
00:45:12,335 --> 00:45:14,125
และทางสถิติ
เธอไม่น่าจะทำ

746
00:45:14,170 --> 00:45:16,630
ดังนั้นทั้งหมดที่เรามีจริงๆ
คือเดลต้าเบตาสองตัว

747
00:45:16,673 --> 00:45:18,723
ซึ่งยืนกรานว่าพวกเขาเป็นคนยุติธรรม
เมาอยู่ในตรอก

748
00:45:18,758 --> 00:45:21,638
จนกว่าคุณจะทุบตีพวกเขาหมดสติ

749
00:45:21,678 --> 00:45:23,428
พวกเขากำลังโกหก! ฉัน เอ่อ...

750
00:45:23,471 --> 00:45:26,181
ฉันไม่บริสุทธิ์
จนกว่าจะพิสูจน์ว่ามีความผิด?

751
00:45:26,224 --> 00:45:29,064
เมื่อคุณอยู่ในลีกใหญ่?
คุณพลิกมัน

752
00:45:32,689 --> 00:45:34,375
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
ตั้งใจจะทำวันนี้ อืม

753
00:45:34,399 --> 00:45:36,479
กับ...วันน่ารักเล็กๆ ของคุณ

754
00:45:36,526 --> 00:45:38,316
แต่คุณต้องยกเลิก
ทุกอย่าง โอเคไหม?

755
00:45:38,361 --> 00:45:39,839
คุณจะมีการประชุม
ด้วยการประเมินความเสี่ยง

756
00:45:39,863 --> 00:45:42,123
ด้วยการจัดการภาวะวิกฤติ
ด้วยกฎหมาย

757
00:45:42,157 --> 00:45:45,027
เจอร์รี่จะแพ้แล้ว!

758
00:45:45,076 --> 00:45:46,736
เชี่ยเอ้ย

759
00:45:46,786 --> 00:45:48,746
ฉัน...

760
00:45:50,165 --> 00:45:51,955
พวกเขาจะไล่ฉันออกเหรอ?

761
00:45:52,000 --> 00:45:55,300
แค่อยู่ในห้องทำงานของสติลเวลล์
เวลา 10:00 น.

762
00:45:55,336 --> 00:45:57,006
อะไร

763
00:45:57,046 --> 00:45:59,086
ฉันถูกไล่ออกเหรอ?

764
00:45:59,132 --> 00:46:02,342
ท่านสมาชิกวุฒิสภา ผมซาบซึ้งมาก
คุณมาอย่างสดใสและเช้าตรู่

765
00:46:02,385 --> 00:46:06,505
ฉันตระหนักได้ว่า เอ่อ
เมื่อคืนคุณยุ่งแค่ไหน

766
00:46:14,647 --> 00:46:16,727
พวกนี้...เป็นของปลอม

767
00:46:16,774 --> 00:46:18,534
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้
พวกเขาไม่ได้

768
00:46:20,570 --> 00:46:23,700
ดู. ฉันอยู่กับหญิงสาวคนหนึ่ง
เอาล่ะ?

769
00:46:23,740 --> 00:46:25,240
บรรลุนิติภาวะแล้ว

770
00:46:25,283 --> 00:46:26,623
เธอชื่อรอนดา

771
00:46:26,659 --> 00:46:29,159
ดังนั้นนี่จึงเป็นไปไม่ได้

772
00:46:29,204 --> 00:46:31,624
พวกเขา... เห็นได้ชัดว่า
ได้รับการตรวจรักษาหรืออะไรสักอย่าง

773
00:46:31,664 --> 00:46:33,374
ฉันขอโทษ พวกเขาเป็นของแท้

774
00:46:33,416 --> 00:46:35,706
ฉันควรจะรู้ ฉันอยู่ที่นั่น

775
00:46:35,752 --> 00:46:37,502
คุณอะไร?

776
00:46:44,802 --> 00:46:46,762
คุณตัวสั่นเมื่อคุณถึงจุดสุดยอดครับ

777
00:46:46,804 --> 00:46:48,434
โอ้พระเยซู

778
00:46:49,891 --> 00:46:52,641
นั่นคือทั้งหมด ดอพเพลแกงเกอร์

779
00:46:52,685 --> 00:46:54,685
เขาเป็นใครกันแน่?

780
00:46:54,729 --> 00:46:56,649
ยังไงก็อยากให้ทำต่อครับ

781
00:46:56,689 --> 00:46:59,689
บทสนทนาของเรา
จากเมื่อคืน

782
00:46:59,734 --> 00:47:02,864
นี่มันสระน้ำสกปรกโคตรๆ
เมเดลิน.

783
00:47:02,904 --> 00:47:05,574
คุณจะคลัทช์จริงๆ
ไข่มุกของคุณวุฒิสมาชิก?

784
00:47:05,615 --> 00:47:09,445
ฉันไม่คิดว่าพวกเราคนใดคนหนึ่ง
นั่นไร้เดียงสาเหรอ

785
00:47:09,494 --> 00:47:11,834
ใช่. มันไม่ใช่...

786
00:47:11,871 --> 00:47:14,961
มันไม่ร้ายแรงที่จะ...
รักร่วมเพศทุกวันนี้

787
00:47:14,999 --> 00:47:17,039
มันอยู่ในโอคลาโฮมาครับ

788
00:47:17,085 --> 00:47:19,085
ที่ซึ่งผู้มีสิทธิเลือกตั้งของคุณอาศัยอยู่

789
00:47:21,005 --> 00:47:23,415
ถึงแม้ผมจะได้รับบิลก็ตาม
ออกจากคณะกรรมการ

790
00:47:23,466 --> 00:47:26,086
ไม่มีใครจะลงคะแนนให้มัน
บนพื้น

791
00:47:26,135 --> 00:47:29,135
ไม่มีใครต้องการ Supes ที่เป็นร่วมเพศของคุณ
ในกองทัพ

792
00:47:30,640 --> 00:47:32,180
เราจะเห็น.

793
00:47:35,687 --> 00:47:37,647
หุบปาก หุบปาก หุบปาก

794
00:47:42,277 --> 00:47:44,527
โฮมแลนเดอร์

795
00:47:44,571 --> 00:47:47,621
เอ่อ...
ยินดีต้อนรับสู่ Crime Analytics

796
00:47:47,657 --> 00:47:49,260
ได้... รับกระทิงแดงมั้ย?

797
00:47:49,284 --> 00:47:50,744
คุณค้นพบ Translucent แล้วหรือยัง?

798
00:47:50,785 --> 00:47:53,285
โอ้. เอ่อไม่มี
แต่ฝ่ายรักษาความปลอดภัยก็ทำอยู่

799
00:47:53,329 --> 00:47:57,329
เขาหายไปนานกว่า 24 ชั่วโมงแล้ว

800
00:47:57,375 --> 00:47:59,785
- เขาตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?
- อืม...

801
00:47:59,836 --> 00:48:01,836
ทำ...คุณรู้ด้วยเหรอ?

802
00:48:04,090 --> 00:48:05,430
ลืมมันซะ ฉันจะไปหาเขาเอง

803
00:48:05,466 --> 00:48:06,860
ตำแหน่งสุดท้ายของเขาคืออะไร
ได้โปรด?

804
00:48:06,884 --> 00:48:08,974
ทำไมฉันไม่โทรไปล่ะ
คุณสติลเวลล์?

805
00:48:09,012 --> 00:48:10,562
- และฉัน...
- ไม่

806
00:48:10,597 --> 00:48:11,847
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

807
00:48:11,889 --> 00:48:13,139
คุณกำลังพูดกับฉัน.

808
00:48:13,182 --> 00:48:15,982
ฉันไม่แน่ใจ

809
00:48:16,019 --> 00:48:17,809
ฉันน่าจะคุยกับ...

810
00:48:17,854 --> 00:48:20,154
คุณชื่ออะไร?

811
00:48:20,189 --> 00:48:21,359
- อนิกา.
- อนิกา.

812
00:48:21,399 --> 00:48:22,479
ท่าน.

813
00:48:22,525 --> 00:48:23,685
มันเป็นชื่อที่สวยงาม

814
00:48:24,777 --> 00:48:26,737
ฟังนะ อานิกา

815
00:48:26,779 --> 00:48:28,869
- ฉันคือโฮมแลนเดอร์
- อืม

816
00:48:28,906 --> 00:48:31,776
และฉันสามารถทำอะไรก็ได้
ฉันต้องการเหี้ยๆ

817
00:48:31,826 --> 00:48:34,036
ตกลง?

818
00:48:34,078 --> 00:48:35,788
ตอนนี้...

819
00:48:35,830 --> 00:48:39,460
ทราบครั้งสุดท้ายของโปร่งแสง
ตำแหน่ง

820
00:48:40,877 --> 00:48:42,877
โปรด.

821
00:48:51,512 --> 00:48:53,062
อะไร...?

822
00:48:53,097 --> 00:48:54,057
มีบางอย่างรู้สึกไม่ถูกต้อง

823
00:48:54,098 --> 00:48:55,388
โอ้ฉันจะเดิมพัน

824
00:48:55,433 --> 00:48:56,983
ฉันไม่ละอายที่จะยอมรับ

825
00:48:57,018 --> 00:48:59,018
ฉันเอาชนะตัวเองได้แล้ว

826
00:49:03,107 --> 00:49:04,977
ตอนนี้ปัญหาคือ
ผิวใช่ไหม?

827
00:49:05,026 --> 00:49:07,066
มันเอ่อ แข็งเหมือนเพชร

828
00:49:07,111 --> 00:49:10,371
แต่แล้วฉันก็รู้ว่ามันเป็นเพียง
เปลือกของคุณมันแข็งใช่ไหม?

829
00:49:10,406 --> 00:49:12,866
เหมือนเต่า

830
00:49:12,909 --> 00:49:14,699
แต่ภายในของคุณ...

831
00:49:14,744 --> 00:49:17,124
พวกเขาเหมือนกับพวกเราคนอื่นๆ...

832
00:49:17,163 --> 00:49:18,543
อ่อนนุ่ม

833
00:49:18,581 --> 00:49:21,791
แล้วจะไปได้ยังไง...
ข้างในนุ่มนิ่มใช่ไหม?

834
00:49:21,834 --> 00:49:23,044
ผ่านปาก? ไม่ใช่

835
00:49:23,086 --> 00:49:25,876
กรดในกระเพาะ,
ภาพสะท้อนปิดปาก

836
00:49:25,922 --> 00:49:30,432
ถ้าฉันติดอะไรบางอย่างลงของคุณ
คอคุณอาจอาเจียนออกมาได้

837
00:49:32,261 --> 00:49:33,641
มีทางเดียวจริงๆ...

838
00:49:33,680 --> 00:49:35,970
คุณทำบ้าอะไรกับฉัน?

839
00:49:36,015 --> 00:49:39,765
เขาติดก้อนพลาสติกไว้
ขึ้นก้นของคุณลูกชาย

840
00:49:39,811 --> 00:49:42,151
ระเบิดตูด

841
00:49:43,648 --> 00:49:45,648
โอ้พระเจ้า

842
00:49:48,986 --> 00:49:50,736
ตอนนี้...

843
00:49:50,780 --> 00:49:54,530
คุณชูนิ้วก้อยขึ้น
ที่นั่นแล้วลองตกปลาดู...

844
00:49:54,575 --> 00:49:56,905
ปัง

845
00:49:56,953 --> 00:50:00,293
ฉันเรียกสิ่งนี้...ก็ปังเช่นกัน

846
00:50:00,331 --> 00:50:01,711
เข้าใจ?

847
00:50:01,749 --> 00:50:04,669
โอ้ ได้โปรดอย่าฆ่าฉันเลย

848
00:50:04,711 --> 00:50:06,341
ฉันจะทำทุกอย่าง.

849
00:50:06,379 --> 00:50:10,089
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับ A-Train

850
00:50:10,133 --> 00:50:11,763
นั่นคือสิ่งที่เด็กต้องการ
ใช่มั้ย?

851
00:50:11,801 --> 00:50:14,301
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉันไม่รู้
A-Train กำลังไปไหน

852
00:50:14,345 --> 00:50:15,675
คืนนั้นเขาฆ่าหญิงสาวคนนั้น

853
00:50:15,722 --> 00:50:17,562
โอเค แต่ฉันรู้
เขามาจากไหน

854
00:50:17,598 --> 00:50:18,728
อะไร ที่ไหน?

855
00:50:18,766 --> 00:50:20,386
ป๊อปคลอว์.

856
00:50:20,435 --> 00:50:22,845
เขาโคตร...รักเธอ

857
00:50:22,895 --> 00:50:24,623
เขาไม่คิดเป็นคนอื่น
รู้ แต่ฉันรู้

858
00:50:24,647 --> 00:50:25,817
ฉันรู้หลายสิ่งหลายอย่าง

859
00:50:25,857 --> 00:50:27,397
แต่เขา-เขาอยู่ที่นั่นทุกคืน

860
00:50:27,442 --> 00:50:29,742
บางที... ตอนนี้ด้วยซ้ำ

861
00:50:29,777 --> 00:50:31,046
ป๊อปคลอว์?
นั่นคือฮีโร่กับ...

862
00:50:31,070 --> 00:50:32,990
ของมีคม
ออกมาจากอ้อมแขนของเธอ

863
00:50:33,030 --> 00:50:34,530
ใช่. D-lister ตัวจริง

864
00:50:34,574 --> 00:50:36,624
ใครๆ ก็รู้ว่า A-Train คืออะไร
กำลังทำอยู่ มันคือป๊อปคลอว์

865
00:50:36,659 --> 00:50:39,039
แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
ฉันสาบานต่อพระคริสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้

866
00:50:39,078 --> 00:50:41,328
แต่ฉันจะบอกคุณ
สิ่งอื่นที่คุณต้องการ

867
00:50:41,372 --> 00:50:43,422
เพียงแค่ถาม

868
00:50:48,254 --> 00:50:49,924
รอ รอ รอ รอ รอ

869
00:50:49,964 --> 00:50:52,934
แค่...ถามอะไรก็ได้

870
00:50:52,967 --> 00:50:57,047
ปกติแล้วตอนนี้ก็จะเป็นเช่นนั้น
เพียงสิ่งที่แพทย์สั่ง

871
00:50:57,096 --> 00:51:00,306
แต่น่าเสียดาย...สำหรับคุณ...

872
00:51:00,349 --> 00:51:02,189
เราหมดเวลาแล้ว

873
00:51:02,226 --> 00:51:03,976
ไม่

874
00:51:04,020 --> 00:51:05,190
ไม่!

875
00:51:05,229 --> 00:51:07,399
โปรด! ฟังนะ ฉันรู้เรื่องแย่ๆ

876
00:51:07,440 --> 00:51:09,530
ไอ้มืด!
ไปจนถึงจุดสูงสุด!

877
00:51:09,567 --> 00:51:11,628
รอรอ! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
กรุณารอรอรอ

878
00:51:11,652 --> 00:51:13,612
ฟังนะ ฉันช่วยคุณได้
ฉันมองไม่เห็นเลย!

879
00:51:13,654 --> 00:51:15,132
- เราสามารถเป็นทีมได้
- คนขายเนื้อ!

880
00:51:15,156 --> 00:51:16,550
ไม่ ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด!
ได้โปรด ฉันทำได้...

881
00:51:16,574 --> 00:51:18,284
สักครู่นะ ถักเปียกันเถอะ

882
00:51:22,622 --> 00:51:23,622
ที่นี่.

883
00:51:25,124 --> 00:51:26,134
นั่นคืออะไร?

884
00:51:27,877 --> 00:51:29,297
โฮมแลนเดอร์

885
00:51:29,337 --> 00:51:31,587
นั่นโฮมแลนเดอร์เหรอ?

886
00:51:31,631 --> 00:51:33,671
โฮมแลนเดอร์มาแล้วเหรอ? โอ้อึ

887
00:51:33,716 --> 00:51:35,426
โอ้อึ!

888
00:51:36,969 --> 00:51:38,849
เขาก็มองเห็นเราได้

889
00:51:38,888 --> 00:51:41,116
เขาได้รับการตรวจเอ็กซ์เรย์ เขาสามารถ
มองทะลุหลังคาโคตรๆ

890
00:51:41,140 --> 00:51:43,140
และการได้ยินที่โคตรสุดยอด

891
00:51:43,184 --> 00:51:45,984
คุณดึงตัวระเบิดนั่น
เขาจะได้ยิน

892
00:51:52,485 --> 00:51:54,895
โฮมแลนเดอร์

893
00:51:54,946 --> 00:51:57,196
เราต้องโยนเขา
ปิดกลิ่น

894
00:51:57,240 --> 00:51:58,200
แต่อย่างไร?

895
00:51:58,241 --> 00:52:00,581
พิตต์สเบิร์ก

896
00:52:00,618 --> 00:52:02,448
โอ้คุณไม่สามารถจริงจังได้ใช่ไหม?

897
00:52:02,495 --> 00:52:04,495
ร้ายแรง

898
00:52:04,539 --> 00:52:06,959
คุณรู้มากแค่ไหน
นี่จะทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายเหรอ?

899
00:52:06,999 --> 00:52:08,579
วางไว้บนแท็บ

900
00:52:17,301 --> 00:52:19,141
พวก?!

901
00:52:26,143 --> 00:52:28,153
มันอยู่ที่ไหน?

902
00:52:28,187 --> 00:52:30,107
แผงประตูหลัง.

903
00:52:38,489 --> 00:52:40,467
ฟังนะ เหตุกราดยิงห้างเป็นโศกนาฏกรรม

904
00:52:40,491 --> 00:52:42,171
ฉันแค่พูดว่า
ถ้ามีคนติดอาวุธมากกว่านี้

905
00:52:42,201 --> 00:52:44,701
บางทีฉันอาจจะไม่มี
เพื่อบันทึกวันทุกครั้ง

906
00:52:44,745 --> 00:52:46,098
- ดังนั้นในสถานการณ์...
- สวัสดี?

907
00:52:46,122 --> 00:52:47,082
เชอรี่.

908
00:52:47,123 --> 00:52:48,083
มันเป็นรอยไหม้

909
00:52:48,124 --> 00:52:49,754
คุณกำลังล้อเล่น

910
00:52:49,792 --> 00:52:51,092
ตอนนี้?

911
00:52:51,127 --> 00:52:52,167
ไม่ตลกฉันกลัว

912
00:52:55,006 --> 00:52:57,256
ดี.

913
00:52:57,300 --> 00:52:59,970
ฉันจะพร้อมในสาม

914
00:53:02,263 --> 00:53:03,763
มาเร็ว.

915
00:53:03,806 --> 00:53:05,325
เฟรนชี่ ฉันกำลังเข้าใจ
การรับอึที่นี่

916
00:53:05,349 --> 00:53:06,669
เอาล่ะ คิดให้ออกเถอะ
ฮะ?

917
00:53:10,187 --> 00:53:12,147
มาเร็ว.

918
00:53:43,220 --> 00:53:45,220
ตอนเย็น.

919
00:53:46,724 --> 00:53:48,314
อึศักดิ์สิทธิ์

920
00:53:48,351 --> 00:53:49,691
คุณคือโฮมแลนเดอร์

921
00:53:49,727 --> 00:53:50,913
ฉันกำลังคุยกับโฮมแลนเดอร์

922
00:53:50,937 --> 00:53:51,977
อืม

923
00:53:52,021 --> 00:53:53,861
ท่านครับ ผมต้องการดู ID บางอย่าง

924
00:53:56,108 --> 00:53:57,818
กลับไปอยู่ในกรงนั่นซะ

925
00:53:57,860 --> 00:54:00,150
แค่ทำใจให้สบาย ตกลง?

926
00:54:00,196 --> 00:54:01,776
คุณออกไปที่นี่เหรอ?

927
00:54:01,822 --> 00:54:03,742
นี่คือสถานที่ของฉัน

928
00:54:03,783 --> 00:54:07,123
เรา... ฉัน เอ่อ...
ฉันกำลังเปิด Fogo de Chao

929
00:54:07,161 --> 00:54:09,161
คุณรู้ไหมว่า Churrascaria คืออะไร?

930
00:54:09,205 --> 00:54:11,075
ใช่.
มันเป็นสเต๊กเฮาส์ของบราซิล

931
00:54:11,123 --> 00:54:14,383
ท่านครับ ผมต้องดู
ที่ด้านหลังรถตู้

932
00:54:14,418 --> 00:54:16,958
ไม่ผิดหรอก คุณได้...
หมายจับหรืออะไร?

933
00:54:19,465 --> 00:54:20,875
ก็ได้ ถ้าคุณไม่มีอะไรเลย
กลับไปที่นั่น

934
00:54:20,925 --> 00:54:22,605
แล้วคุณก็ไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวลใช่ไหม?

935
00:54:28,140 --> 00:54:29,890
กรุณากลับเข้าไปในกรง

936
00:54:30,977 --> 00:54:32,897
ฉันไม่รับกลับ
ในกรงนั้นเพื่อน

937
00:54:32,937 --> 00:54:34,647
ฉันทำ ฉันตายแล้ว

938
00:54:34,689 --> 00:54:37,979
ใช่แล้ว ถ้าคุณไม่...
คุณตายแล้ว

939
00:55:03,009 --> 00:55:04,219
เพียงแค่คิด

940
00:55:04,260 --> 00:55:05,850
คุณฆ่าฉัน

941
00:55:05,886 --> 00:55:09,716
พวกเขาจะไม่มีวันหยุด
กำลังมองหาคุณ

942
00:55:09,765 --> 00:55:13,305
คุณจะมองข้ามไป
ไหล่ของคุณทั้งชีวิตของคุณ

943
00:55:13,352 --> 00:55:15,772
จนกว่าพวกเขาจะพบคุณ
ซึ่งพวกเขาจะ

944
00:55:29,452 --> 00:55:30,852
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

945
00:55:51,932 --> 00:55:54,982
ดูสิ ปล่อยฉันนะ...

946
00:55:55,019 --> 00:55:59,399
คุณจะเป็นฮีโร่
ที่ช่วยรักษาความโปร่งแสง

947
00:55:59,440 --> 00:56:01,820
ยังไม่สายเกินไป

948
00:56:01,859 --> 00:56:04,609
คุณยังกลับบ้านได้

949
00:56:04,653 --> 00:56:07,783
กลับสู่ชีวิตของคุณ

950
00:56:13,329 --> 00:56:15,329
อัตตะบอย.