1 00:00:16,016 --> 00:00:18,016 ♪ ♪ 2 00:00:26,736 --> 00:00:28,736 (работещ двигател) 3 00:00:30,281 --> 00:00:32,871 Ей, толкова съм развълнуван за Невидима сила 2. 4 00:00:32,908 --> 00:00:35,578 моля Invisible Force 1 was lame. 5 00:00:35,661 --> 00:00:37,251 I'm all about Rising Tide. 6 00:00:37,288 --> 00:00:39,578 Надигащ се прилив? Дълбочината? 7 00:00:39,623 --> 00:00:41,476 - ъъъъ - Translucent could kick the Deep's ass. 8 00:00:41,500 --> 00:00:43,130 (присмива се) Как? Той е невидим. 9 00:00:43,169 --> 00:00:44,749 That's, like, all he's got. Това е. 10 00:00:44,795 --> 00:00:47,005 точно така He sneaks up on the Deep, 11 00:00:47,047 --> 00:00:48,757 and then boom, motherfucker! 12 00:00:48,799 --> 00:00:50,439 - Седни. - Until the Deep makes a shark 13 00:00:50,468 --> 00:00:52,338 bite Translucent's dick off. 14 00:00:52,386 --> 00:00:54,346 How's he gonna find his dick? Това е невидимо. 15 00:00:54,388 --> 00:00:56,638 (скърцане на гуми) 16 00:00:56,682 --> 00:00:58,682 (вой на сирена) 17 00:01:03,522 --> 00:01:04,482 мамка му 18 00:01:04,523 --> 00:01:06,073 (клаксона свири) 19 00:01:06,108 --> 00:01:08,488 (жена крещи) 20 00:01:11,363 --> 00:01:12,783 - (сумтене) - Бенджи! 21 00:01:20,539 --> 00:01:21,558 ставай Ставай, ставай, ставай. 22 00:01:21,582 --> 00:01:23,422 Хайде, Бенджи. хайде хайде 23 00:01:37,139 --> 00:01:39,309 (мъж сумтене) 24 00:01:47,900 --> 00:01:49,900 (неясно бърборене) 25 00:01:53,364 --> 00:01:55,324 Стой назад. 26 00:01:55,366 --> 00:01:56,866 Просто стой отзад, по дяволите. 27 00:01:58,536 --> 00:02:00,536 на какво се усмихваш 28 00:02:01,539 --> 00:02:02,919 (крещи) 29 00:02:09,171 --> 00:02:11,171 (стрелба) 30 00:02:18,013 --> 00:02:19,393 (крещи) 31 00:02:19,431 --> 00:02:22,101 БЕНДЖИ: Homelander? 32 00:02:22,142 --> 00:02:24,812 Вие момчета добре ли сте? 33 00:02:24,854 --> 00:02:26,984 (автоматична аларма) 34 00:02:27,022 --> 00:02:29,982 Мога ли... мога ли да си направя селфи? 35 00:02:30,025 --> 00:02:32,395 Разбира се, че можете. 36 00:02:32,444 --> 00:02:34,414 (вой на сирена) 37 00:02:34,446 --> 00:02:36,366 ВОДЕЩ: Кралицата на Седемте Мейв и Homelander 38 00:02:36,407 --> 00:02:38,077 направи още едно героично спасяване днес, 39 00:02:38,158 --> 00:02:39,578 спиране отвлечен брониран камион 40 00:02:39,618 --> 00:02:40,948 по улиците на Бруклин, 41 00:02:40,995 --> 00:02:42,445 след това оставайки назад за снимка оп 42 00:02:42,496 --> 00:02:43,932 - с някои много щастливи фенове. - Радвам се да се запознаем. 43 00:02:43,956 --> 00:02:45,536 - Жан? - Благодаря, Дженифър. И сега... 44 00:02:45,583 --> 00:02:47,173 ХЮИ: И така, това е доста 45 00:02:47,209 --> 00:02:50,049 всичко в едно. Bluetooth високоговорители. 46 00:02:50,087 --> 00:02:51,667 В стерео е, така че можете да го поставите 47 00:02:51,714 --> 00:02:53,275 навсякъде из хола ти, забавлявай се с него. 48 00:02:53,299 --> 00:02:55,179 Ти каза, че имаш стандартна кабелна кутия, нали? 49 00:02:55,217 --> 00:02:57,927 - ъъъъ - Добре, тогава трябва да ти дам аудио предавател, 50 00:02:57,970 --> 00:02:59,430 aptX ниска латентност. 51 00:02:59,471 --> 00:03:01,101 Това го прави така че има по-малко аудио забавяне, 52 00:03:01,140 --> 00:03:02,850 и има стандартен оптичен вход. 53 00:03:02,892 --> 00:03:05,602 И да ви свържем с хиляда meg HDMI. 54 00:03:05,644 --> 00:03:06,734 Хайде с този. 55 00:03:06,770 --> 00:03:08,310 Ъъъ, струва малко повече, 56 00:03:08,355 --> 00:03:10,065 но на въглерода много по-проводим. 57 00:03:10,107 --> 00:03:12,107 (неясно бърборене по телевизията) 58 00:03:23,329 --> 00:03:25,749 Хей, Гари. Хм... 59 00:03:25,789 --> 00:03:27,767 - Наистина трябва да говоря с теб за нещо. - По-късно, хлапе. 60 00:03:27,791 --> 00:03:29,631 окей Готино. 61 00:03:29,668 --> 00:03:32,798 По-късно... искаш, като... искате ли 30-30 минути? 62 00:03:32,838 --> 00:03:34,258 Например солидни 45? 63 00:03:37,801 --> 00:03:40,011 Извинете, сър? 64 00:03:40,054 --> 00:03:42,474 здрасти Бих искал да си запиша час 65 00:03:42,514 --> 00:03:44,524 за да дойдеш и... 66 00:03:44,558 --> 00:03:47,348 положи малко кабел. 67 00:03:47,394 --> 00:03:50,194 окей Ъъъ... о, Робин. 68 00:03:50,230 --> 00:03:51,860 О, скъпи, скъпи, Робин. 69 00:03:51,899 --> 00:03:55,109 Хм, това не означава какво мислите, че означава. 70 00:03:55,152 --> 00:03:58,032 Хм, "полагане на кабел" означава секс. 71 00:03:58,072 --> 00:03:59,952 Не, "полагане на тръба" означава секс. 72 00:03:59,990 --> 00:04:01,330 "Полагане на кабел" означава 73 00:04:01,367 --> 00:04:03,077 искаш ме да дойда в къщата ти 74 00:04:03,118 --> 00:04:04,763 - и просто вземете големи, стари глупости. - (смее се) 75 00:04:04,787 --> 00:04:06,827 - Това е отвратително. - Е, добре. 76 00:04:06,872 --> 00:04:08,252 но ти... Кой-кой го каза обаче? 77 00:04:08,290 --> 00:04:10,790 окей готови ли сте Въпреки най-добрите ви усилия, 78 00:04:10,834 --> 00:04:12,884 Всъщност все още съм гладен. 79 00:04:12,920 --> 00:04:15,210 - Всъщност сега съм по-гладен. - (смее се) 80 00:04:15,255 --> 00:04:18,675 - Къде ще отидем след всички тези горещи приказки? - Не знам. 81 00:04:18,717 --> 00:04:20,111 - Знаеш ли? - По-важното е къде ще отидем 82 00:04:20,135 --> 00:04:21,845 - да положа някакъв кабел след това? - (смее се) 83 00:04:21,887 --> 00:04:23,177 Господи 84 00:04:23,222 --> 00:04:24,852 И така, попита ли го? 85 00:04:24,890 --> 00:04:27,390 - СЗО? - Гари. 86 00:04:27,434 --> 00:04:30,604 Поискахте ли Гари за повишението? 87 00:04:30,646 --> 00:04:32,646 да да Беше... беше... 88 00:04:32,690 --> 00:04:35,070 Виж, беше луд ден, и-и той беше супер зает, 89 00:04:35,109 --> 00:04:37,779 но утре със сигурност. да 90 00:04:37,820 --> 00:04:39,780 окей 91 00:04:39,822 --> 00:04:42,372 какво трябваше да направя, да му разбиеш вратата? 92 00:04:42,408 --> 00:04:44,368 Като Homelander? 93 00:04:44,410 --> 00:04:45,740 Казах "добре". 94 00:04:45,786 --> 00:04:47,326 Да, но ти не го мислиш. 95 00:04:47,371 --> 00:04:48,961 Хей, виждам погледа. 96 00:04:48,998 --> 00:04:50,868 виждам го хайде 97 00:04:53,794 --> 00:04:56,134 Това е като кога започнахме да се срещаме. 98 00:04:56,171 --> 00:04:58,591 Не мисля, че е... Не мисля, че е вярно. 99 00:04:58,632 --> 00:05:01,012 Пич, трябваше да те поканя на среща. 100 00:05:01,051 --> 00:05:03,431 Е, извинете ме, че чакам. 101 00:05:03,470 --> 00:05:05,310 Чували ли сте някога за рицарство? 102 00:05:05,347 --> 00:05:08,267 Слушай, става въпрос за теб да получиш това, което заслужаваш. 103 00:05:08,308 --> 00:05:09,978 Самоубивам се в училище 104 00:05:10,019 --> 00:05:13,189 защото мисля, че ще бъде струва си и за двама ни. 105 00:05:13,230 --> 00:05:15,980 ти знаеш, ако се преместим заедно. 106 00:05:16,025 --> 00:05:17,985 Чакай какво? какво? П-П-Чакай. Хей, хей, хей. 107 00:05:18,027 --> 00:05:19,277 хей хей Какво беше това? 108 00:05:19,319 --> 00:05:21,239 Какво каза току-що? 109 00:05:21,280 --> 00:05:24,070 Е, искам да кажа, че не можем да задържим, знаете, полагане на тръба 110 00:05:24,074 --> 00:05:25,834 в дома на баща ти. 111 00:05:25,868 --> 00:05:27,488 Опитвам се да бъда тих. 112 00:05:27,536 --> 00:05:30,326 Взирайки се в този тъп Публикация на Били Джоел... 113 00:05:35,794 --> 00:05:38,804 - ...плакат. - Ей 114 00:05:38,839 --> 00:05:42,049 Никога не цапайте Били Джо... 115 00:06:12,122 --> 00:06:14,082 (задъхан) 116 00:06:15,876 --> 00:06:18,126 Не мога да спра. Не мога да спра. Не мога да спра. Не мога да спра. 117 00:06:18,170 --> 00:06:20,460 Не мога да спра. Не мога да спра. 118 00:06:23,509 --> 00:06:25,509 Робин? 119 00:06:30,015 --> 00:06:32,015 Робин? 120 00:06:34,061 --> 00:06:36,061 Робин! 121 00:06:37,147 --> 00:06:39,017 (накъсване на гласа): Робин! 122 00:06:45,864 --> 00:06:47,874 ("Barracuda" от Heart playing) 123 00:06:53,914 --> 00:06:56,674 ♪ Лъжеш толкова ниско в плевелите ♪ 124 00:06:56,708 --> 00:07:00,958 ♪ Обзалагам се, че ще ме устроиш в засада ♪ 125 00:07:01,004 --> 00:07:03,724 ♪ Ще ме свалиш, надолу, надолу ♪ 126 00:07:03,757 --> 00:07:06,677 ♪ На колене... ♪ 127 00:07:06,718 --> 00:07:09,138 Нека енергията мини през стената. 128 00:07:18,021 --> 00:07:20,021 Аз съм Starlight. 129 00:07:20,065 --> 00:07:23,185 Аз съм 110 паунда, и аз съм метър и шест. 130 00:07:23,235 --> 00:07:25,235 КАСТИНГ ДИРЕКТОР: Обърни се, моля те. 131 00:07:31,702 --> 00:07:33,912 окей Нека да го видим, скъпа. 132 00:07:33,954 --> 00:07:36,754 - Трябва да погледнеш настрани. - Съжалявам? 133 00:07:36,790 --> 00:07:38,420 Трябва да се обърнеш от камерата, 134 00:07:38,458 --> 00:07:41,588 и трябва да затвориш очи, иначе ще те ослепя. 135 00:07:41,628 --> 00:07:43,508 Добре. 136 00:07:43,547 --> 00:07:45,547 Добре, давай. 137 00:07:53,891 --> 00:07:56,191 много съжалявам 138 00:07:56,226 --> 00:07:58,476 добре ли си 139 00:07:59,521 --> 00:08:02,821 Роден съм със свръхспособности. 140 00:08:02,858 --> 00:08:05,188 Майка ми беше развълнувана. 141 00:08:05,235 --> 00:08:09,105 Тя ме отведе до всички малките конкурси за мис герой, 142 00:08:09,156 --> 00:08:10,736 но го мразех. 143 00:08:10,782 --> 00:08:13,162 Уф, искам да кажа, че все още мога... 144 00:08:13,202 --> 00:08:15,792 помиришете лака за коса. 145 00:08:15,829 --> 00:08:19,119 Ъъъ, но... (прочиства гърлото) 146 00:08:19,166 --> 00:08:23,626 ...в Q и A те винаги ме попита какво е моето желание, 147 00:08:23,670 --> 00:08:27,970 и винаги съм казвал, "да спаси света". 148 00:08:28,008 --> 00:08:30,888 А съдиите само се засмяха 149 00:08:30,928 --> 00:08:33,218 сякаш беше сладко. 150 00:08:33,263 --> 00:08:37,273 Но за мен това не беше шега. 151 00:08:39,144 --> 00:08:43,274 Откога направи "обнадежден" и "наивен" 152 00:08:43,315 --> 00:08:45,605 стане едно и също нещо? 153 00:08:45,651 --> 00:08:48,401 Искам да кажа, защо ще влезте в този бизнес 154 00:08:48,445 --> 00:08:51,365 ако не за да спаси света? 155 00:08:51,406 --> 00:08:55,076 Това е всичко, което някога съм искал. 156 00:08:55,118 --> 00:08:57,448 (смее се) 157 00:08:57,496 --> 00:09:00,826 И ето защо Винаги съм искала 158 00:09:00,874 --> 00:09:04,004 да бъдеш в Седморката. 159 00:09:04,044 --> 00:09:06,344 (въздиша) 160 00:09:11,301 --> 00:09:13,301 (въздиша) 161 00:09:15,389 --> 00:09:17,389 КОТВА: Благодаря, Дженифър. 162 00:09:17,432 --> 00:09:20,102 Мислех за услугата на Робин беше хубаво. 163 00:09:21,103 --> 00:09:23,193 Видяхте ли колко хора дойдоха? 164 00:09:23,230 --> 00:09:25,230 уау 165 00:09:26,441 --> 00:09:28,281 Много уважение към това момиче. 166 00:09:28,318 --> 00:09:30,778 Много любов в стаята. 167 00:09:30,821 --> 00:09:33,451 И разпространението. Какво разпространение. 168 00:09:33,490 --> 00:09:34,990 Просто много хубаво. 169 00:09:35,033 --> 00:09:37,913 МАДЕЛИН: Това не започва да се предава 170 00:09:37,953 --> 00:09:39,333 ужасното съжаление... 171 00:09:39,371 --> 00:09:40,682 О, господи Може би има филм. 172 00:09:40,706 --> 00:09:42,100 - Не, запази го. - Не, можем да го сменим. 173 00:09:42,124 --> 00:09:43,754 - Задръж го. - (прочиства гърлото) 174 00:09:43,792 --> 00:09:46,502 ... ужасна, трагична загуба. 175 00:09:46,586 --> 00:09:50,916 Моите най-дълбоки съболезнования на семейството на Робин Уорд. 176 00:09:50,966 --> 00:09:53,716 преследвах тези банкови обирджии. 177 00:09:53,760 --> 00:09:56,350 Тя просто стъпи по средата на улицата, 178 00:09:56,388 --> 00:09:58,518 и аз не можех... 179 00:09:58,557 --> 00:09:59,977 Средата на... 180 00:10:00,017 --> 00:10:02,557 Тя беше на половин крачка от шибания бордюр. 181 00:10:02,602 --> 00:10:03,902 О, хайде, Хюи. 182 00:10:03,937 --> 00:10:05,727 Просто не се разстройвай, става ли? просто... 183 00:10:05,772 --> 00:10:07,522 Той знае. 184 00:10:07,566 --> 00:10:09,085 МАДЕЛИН: ...бързо, внимателно внимание... 185 00:10:09,109 --> 00:10:11,239 (звънец на вратата) 186 00:10:11,278 --> 00:10:14,608 Сега мисля, че A-Train би искал да се върне на работа. 187 00:10:14,656 --> 00:10:16,366 ЧОВЕК: Всички във Vought са просто... 188 00:10:16,408 --> 00:10:19,578 просто съкрушен за Робин. 189 00:10:19,619 --> 00:10:23,619 Вие двамата не сте били женени, и виж, 190 00:10:23,665 --> 00:10:26,415 технически, няма правен иск. 191 00:10:26,460 --> 00:10:27,710 но... 192 00:10:27,753 --> 00:10:30,263 Vought иска да направи правилното нещо: 193 00:10:30,297 --> 00:10:33,627 предлагам ви $45 000 в реституция. 194 00:10:34,634 --> 00:10:37,014 Всичко, което трябва да направите, е да подпишете 195 00:10:37,054 --> 00:10:38,224 точно тук, 196 00:10:38,263 --> 00:10:40,273 и ще ви предложа чека. 197 00:10:42,309 --> 00:10:45,269 Това е споразумение за поверителност. 198 00:10:45,312 --> 00:10:47,152 Това е шаблонно NDA. 199 00:10:47,189 --> 00:10:50,149 Подписвам това и... 200 00:10:50,192 --> 00:10:52,942 Не мога да говоря за това? 201 00:10:52,986 --> 00:10:54,946 Трябва да се преструвам сякаш не се е случило, 202 00:10:54,988 --> 00:10:58,118 сякаш не държах Ръцете на Робин в ръцете ми? 203 00:10:58,158 --> 00:11:00,078 Виж, знам, че си разстроен, 204 00:11:00,118 --> 00:11:02,078 но ние просто се опитваме да помогнем. 205 00:11:02,120 --> 00:11:04,580 После кажи, че съжаляваш. 206 00:11:04,623 --> 00:11:06,043 извинете ме 207 00:11:06,083 --> 00:11:08,713 Искам да кажа, хората казват "нашите съболезнования" 208 00:11:08,752 --> 00:11:10,752 и "моите съчувствия" и "нашите съжаления," 209 00:11:10,796 --> 00:11:12,796 но никой не може да ме гледа в шибаното око 210 00:11:12,839 --> 00:11:15,629 и кажете "Съжалявам". 211 00:11:15,675 --> 00:11:18,925 Нищо не подписвам. махай се 212 00:11:18,970 --> 00:11:22,680 Казах да се махаш! 213 00:11:27,646 --> 00:11:29,646 добре си 214 00:11:31,525 --> 00:11:35,735 както казах, шаблонно NDA, наистина. 215 00:11:35,779 --> 00:11:37,739 Доста стандартни неща. 216 00:11:37,781 --> 00:11:40,411 Мога ли да помисля за това? 217 00:11:42,911 --> 00:11:45,661 Ако имате всякакви въпроси изобщо, 218 00:11:45,705 --> 00:11:47,495 просто, ъъ... 219 00:11:50,544 --> 00:11:53,004 (вратата се отваря) 220 00:11:53,046 --> 00:11:55,506 - (издишва) - (вратата се затваря) 221 00:11:55,549 --> 00:11:57,429 ДИСПЕЧЕР: Единица 44, код 20. 222 00:11:57,467 --> 00:12:00,467 Адресът е 1420 63-та улица... 223 00:12:01,471 --> 00:12:03,471 Някакви маниаци там? 224 00:12:03,515 --> 00:12:05,175 Мм-мм. Тиха нощ. 225 00:12:05,225 --> 00:12:06,725 Като всяка вечер. 226 00:12:06,768 --> 00:12:08,598 (въздиша) Това е много лошо. 227 00:12:08,645 --> 00:12:11,645 Можем наистина да използваме пресата точно сега 228 00:12:13,525 --> 00:12:14,895 О, Ани. 229 00:12:14,943 --> 00:12:16,863 аз съм гладна 230 00:12:16,903 --> 00:12:18,863 не се притеснявай Не получих работата. 231 00:12:18,905 --> 00:12:21,195 Ти не знаеш това. 232 00:12:21,241 --> 00:12:24,201 Те правят прослушване на момичета в национален мащаб. 233 00:12:24,244 --> 00:12:25,914 освен това Графинята вероятно го е разбрала. 234 00:12:25,954 --> 00:12:27,914 - Тя е толкова добра в стая. - (телефонът звъни) 235 00:12:27,956 --> 00:12:30,996 Ако си отрицателен, случват ти се негативни неща. 236 00:12:32,043 --> 00:12:33,803 здравей 237 00:12:33,837 --> 00:12:36,797 Да, аз съм нейната майка. 238 00:12:36,840 --> 00:12:39,510 Ами да. ъъ... 239 00:12:39,551 --> 00:12:41,141 един момент. 240 00:12:41,178 --> 00:12:42,758 (шепне): Това са те. 241 00:12:42,804 --> 00:12:44,014 Това са те. 242 00:12:44,055 --> 00:12:45,265 здравей 243 00:12:46,266 --> 00:12:48,266 Да, това е тя. 244 00:12:51,271 --> 00:12:52,811 Разбрах ли? 245 00:12:52,856 --> 00:12:54,356 - Разбрахте! - (крещи) 246 00:12:54,399 --> 00:12:55,399 Разбрахте! 247 00:12:55,442 --> 00:12:57,322 Шшт 248 00:12:58,320 --> 00:13:00,030 (шепне): Боже мой 249 00:13:00,071 --> 00:13:01,661 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ-жалявам. 250 00:13:01,698 --> 00:13:03,618 Това е странна връзка. 251 00:13:03,658 --> 00:13:05,118 Не знам какво беше това, всъщност. 252 00:13:05,160 --> 00:13:07,330 Ъъъ... Мм-хмм. 253 00:13:07,370 --> 00:13:10,120 ХЮИ: мамка му 254 00:13:10,165 --> 00:13:11,325 ЧОВЕК: да 255 00:13:11,374 --> 00:13:13,004 ЧОВЕК 2: Мисля, че беше наркоманка. 256 00:13:13,043 --> 00:13:14,383 ЧОВЕК: Следи от игли? 257 00:13:14,419 --> 00:13:16,709 ЧОВЕК 2: 12 белега на едната ръка. 258 00:13:16,755 --> 00:13:18,375 ЧОВЕК: Идва още дрога. 259 00:13:19,382 --> 00:13:20,512 Още бутачи на работа. 260 00:13:20,550 --> 00:13:22,260 какво правиш 261 00:13:22,302 --> 00:13:23,722 Не може да заведе наказателно дело 262 00:13:23,762 --> 00:13:25,114 срещу A-Train. Суповете са като ченгетата. 263 00:13:25,138 --> 00:13:26,638 Те не могат да бъдат таксувани 264 00:13:26,681 --> 00:13:28,641 - за щети, докато са на работа. - Добре. 265 00:13:28,683 --> 00:13:30,393 Но може би можем да подадем документи неправомерна смърт. 266 00:13:30,435 --> 00:13:33,355 Просто трябва да взема този на Робин родителите да го подпишат. 267 00:13:33,396 --> 00:13:36,396 - Хюи, ела да седнеш при мен. - Татко, не съм... 268 00:13:36,441 --> 00:13:38,531 - Прав съм... - (потупва дивана) 269 00:13:38,568 --> 00:13:40,568 окей 270 00:13:46,952 --> 00:13:49,002 браво за теб 271 00:13:49,037 --> 00:13:52,037 Искаш да поправиш това, какво се случи с Робин. 272 00:13:54,543 --> 00:13:56,213 Но не можеш. 273 00:13:57,254 --> 00:13:58,714 Така че подпишете това. 274 00:14:00,840 --> 00:14:02,680 какво? 275 00:14:02,717 --> 00:14:04,637 Това са много пари, Хюи. 276 00:14:04,678 --> 00:14:06,678 Можем наистина да го използваме. 277 00:14:08,682 --> 00:14:11,102 Не мога... Татко, убиха я. 278 00:14:11,142 --> 00:14:12,812 Бъдете реалисти, става ли? 279 00:14:12,852 --> 00:14:14,352 Дори да можехме да платим за адвокат... 280 00:14:14,396 --> 00:14:16,686 и това е голямо ако... няма случай. 281 00:14:16,731 --> 00:14:18,111 Тя беше на улицата. 282 00:14:18,149 --> 00:14:20,739 - Бъдете като, ако я блъсна автобус. - Тате, тя беше една стъпка 283 00:14:20,777 --> 00:14:21,947 - извън бордюра. - Аз... 284 00:14:21,987 --> 00:14:23,447 - Видях го! - Хюи, виж. Вижте. 285 00:14:23,488 --> 00:14:26,488 - Не можеш да направиш това. - Защо не? 286 00:14:26,533 --> 00:14:28,135 - Тате, имам... - Нямаш борбата. 287 00:14:28,159 --> 00:14:30,159 Никога не сте имали. 288 00:14:33,498 --> 00:14:35,708 Съжалявам, но е-това е истина. 289 00:14:37,752 --> 00:14:39,752 Нито пък аз. 290 00:14:40,880 --> 00:14:42,840 сега... 291 00:14:42,882 --> 00:14:45,682 ела и... ела и седни при мен, става ли? 292 00:14:45,719 --> 00:14:49,179 Ремингтън Стийл е включен. 293 00:14:49,222 --> 00:14:51,682 - Хюи! къде отиваш - (вратата се отваря) 294 00:14:51,725 --> 00:14:53,515 (вратата се затваря) 295 00:14:53,560 --> 00:14:55,560 (въздиша) 296 00:14:58,523 --> 00:15:01,283 ТВ РЕПОРТЕР: ...червения килим извън централата на Vought, 297 00:15:01,318 --> 00:15:03,358 тук за годишния представяне на акционерите... 298 00:15:03,403 --> 00:15:05,863 (фенове говорят неясно, крещи) 299 00:15:05,905 --> 00:15:07,155 АШЛИ: Ето я. 300 00:15:07,198 --> 00:15:08,868 - Добре дошли в Ню Йорк. - (фенове аплодират) 301 00:15:08,908 --> 00:15:10,988 Аз съм Ашли Барет, директор за връзки с таланти. 302 00:15:11,036 --> 00:15:13,656 Такива са всички тези хора тук за мен? 303 00:15:13,705 --> 00:15:15,075 О, скъпа. 304 00:15:15,123 --> 00:15:17,793 (смее се) Кой друг щяха ли да са тук? 305 00:15:17,834 --> 00:15:19,004 хайде 306 00:15:19,044 --> 00:15:20,554 Закъсняваме. 307 00:15:20,587 --> 00:15:21,837 Боже мой 308 00:15:21,880 --> 00:15:24,720 (фенове крещят, аплодират) 309 00:15:24,758 --> 00:15:27,338 (щракане на щорите на фотоапаратите) 310 00:15:28,970 --> 00:15:31,220 МАДЕЛИН: Дами и господа, 311 00:15:31,264 --> 00:15:33,524 това е без съмнение хубаво време 312 00:15:33,558 --> 00:15:36,768 да бъда в бизнеса със супергерои. 313 00:15:36,811 --> 00:15:39,861 Нетният ни доход е нараснал с 14%. 314 00:15:39,898 --> 00:15:42,978 Най-новият ни филм, G-Men: Световна война, 315 00:15:43,026 --> 00:15:45,106 просто ужасно срамежлив 316 00:15:45,153 --> 00:15:48,703 - от 1,7 милиарда долара в световен мащаб. - (наздраве и аплодисменти) 317 00:15:48,740 --> 00:15:50,330 И тази есен правим първа копка 318 00:15:50,367 --> 00:15:52,577 в най-новия ни тематичен парк извън Париж. 319 00:15:52,619 --> 00:15:56,039 Възможностите за брандиране са неограничени. 320 00:15:56,081 --> 00:15:58,041 (наздраве и аплодисменти) 321 00:15:58,083 --> 00:16:01,673 но, знаете ли, нищо от това наистина няма значение. 322 00:16:01,711 --> 00:16:06,421 Тъй като работа едно е управление, поддържащ, 323 00:16:06,466 --> 00:16:09,796 и съветване на смелите герои 324 00:16:09,844 --> 00:16:14,314 които се поставят вреди всеки ден 325 00:16:14,349 --> 00:16:16,889 за нас. 326 00:16:16,935 --> 00:16:19,555 Нека да разгледаме. 327 00:16:23,483 --> 00:16:25,243 ♪ ♪ 328 00:16:25,276 --> 00:16:27,486 МАДЕЛИН (на видео): Свят без престъпност, 329 00:16:27,529 --> 00:16:29,859 със свобода и справедливост за всички, 330 00:16:29,906 --> 00:16:32,276 това е в рамките на нашия обсег, 331 00:16:32,325 --> 00:16:35,575 благодарение на 200-те плюс Супергерои 332 00:16:35,620 --> 00:16:37,210 в семейство Воут. 333 00:16:37,247 --> 00:16:39,247 Виждаме светло бъдеще напред, 334 00:16:39,290 --> 00:16:43,000 където има Vought Hero във всеки град. 335 00:16:43,044 --> 00:16:46,594 Справяш се много добре, между другото, досега. 336 00:16:46,631 --> 00:16:48,721 Все още не съм направил нищо. 337 00:16:48,758 --> 00:16:50,298 Да точно така. Вече си станал 338 00:16:50,343 --> 00:16:51,903 две точки и половина с жителите на Средния запад 339 00:16:51,928 --> 00:16:53,968 и консервативни християни от 18 до 49. 340 00:16:54,013 --> 00:16:56,473 Тази реч, между другото, вашето прослушване... 341 00:16:56,516 --> 00:16:59,346 (издишва) Беше скромно; беше скромно. 342 00:16:59,394 --> 00:17:01,984 Наистина адски умен избор. 343 00:17:02,021 --> 00:17:04,071 Ъ-ъ-аз го мислех. 344 00:17:04,107 --> 00:17:06,527 АШЛИ: Да, затова те обичаме. 345 00:17:06,568 --> 00:17:09,448 Така че сте готови за живота си да се промени? 346 00:17:09,487 --> 00:17:11,567 (издишва) 347 00:17:11,614 --> 00:17:13,092 МАДЕЛИН (на видео): ...включително бижуто 348 00:17:13,116 --> 00:17:14,236 в короната на Воут, 349 00:17:14,284 --> 00:17:16,624 най-великият отбор на супергерои 350 00:17:16,661 --> 00:17:17,911 светът някога е виждал: 351 00:17:17,954 --> 00:17:19,714 Седемте. 352 00:17:19,748 --> 00:17:22,378 Това е нашата работа, нашата чест. 353 00:17:22,417 --> 00:17:23,997 Ние сме Vought. 354 00:17:24,043 --> 00:17:26,423 Ние правим героите супер. 355 00:17:26,463 --> 00:17:27,883 (аплодисменти, викове, аплодисменти) 356 00:17:31,050 --> 00:17:35,850 Имам много вълнуваща изненада за вас. 357 00:17:35,889 --> 00:17:38,679 И двамата са членове на The Seven, 358 00:17:38,725 --> 00:17:41,685 и Властелинът на седемте морета, 359 00:17:41,728 --> 00:17:44,308 на живо и лично, Дълбината. 360 00:17:44,355 --> 00:17:46,265 (аплодисменти и аплодисменти) 361 00:17:55,074 --> 00:17:57,084 ♪ ♪ 362 00:17:59,746 --> 00:18:02,076 ДЪЛБОКО: благодаря 363 00:18:03,666 --> 00:18:05,996 Благодаря на всички. 364 00:18:06,044 --> 00:18:09,844 след дълго, 365 00:18:09,881 --> 00:18:13,641 забележителна кариера със Седмината, 366 00:18:13,676 --> 00:18:18,056 моят добър приятел, Фенерджията, се е пенсионирал. 367 00:18:18,097 --> 00:18:20,267 Да му дадем едно голямо "благодаря". 368 00:18:20,308 --> 00:18:21,768 - Какво ще кажеш? - (аплодисменти) 369 00:18:21,810 --> 00:18:23,204 ЧЛЕН НА ПУБЛИКАТА: Благодаря ти, Фенерджие! 370 00:18:23,228 --> 00:18:25,188 (аплодисменти и аплодисменти) 371 00:18:25,230 --> 00:18:27,730 но сега, 372 00:18:27,774 --> 00:18:31,694 докато се обръщаме към бъдещето, 373 00:18:31,736 --> 00:18:35,446 Бих искал да представя някого много специално. 374 00:18:35,490 --> 00:18:38,330 И аз, например, нямам търпение да работи с нея. 375 00:18:38,368 --> 00:18:41,078 Моля, добре дошли, Starlight. 376 00:18:41,120 --> 00:18:42,910 върви върви това си ти 377 00:18:42,956 --> 00:18:44,956 (аплодисменти и аплодисменти) 378 00:18:53,925 --> 00:18:55,861 - Ооо, виж това. - МАДЕЛИН: Дами и господа, 379 00:18:55,885 --> 00:18:58,425 Звездна светлина и дълбините. 380 00:18:58,471 --> 00:19:00,391 - ♪ ♪ - (възгласи и аплодисменти) 381 00:19:00,431 --> 00:19:02,431 (маморяне) 382 00:19:04,269 --> 00:19:05,649 о здрасти 383 00:19:05,687 --> 00:19:07,397 МЪЖ (в публиката): Обичам те, Starlight! 384 00:19:07,438 --> 00:19:09,398 ♪ ♪ 385 00:19:09,440 --> 00:19:11,150 ЖЕНА (в публиката): обичаме те! 386 00:19:25,748 --> 00:19:27,748 (задъхан) 387 00:19:34,424 --> 00:19:36,434 (дишайки тежко) 388 00:19:49,606 --> 00:19:51,856 (дишайки тежко) 389 00:19:51,900 --> 00:19:53,990 (ехо): Хей, приятелю, добре ли си? 390 00:19:59,824 --> 00:20:01,874 Хей, приятел! 391 00:20:03,578 --> 00:20:05,868 (хипервентилиращ) 392 00:20:17,216 --> 00:20:19,886 уау 393 00:20:19,928 --> 00:20:22,388 Доста готино, а? 394 00:20:22,430 --> 00:20:23,720 О, хей, виж това. 395 00:20:23,765 --> 00:20:25,805 Имаме две World View-4 сателита 396 00:20:25,850 --> 00:20:27,810 в геоцентрична орбита. 397 00:20:27,852 --> 00:20:30,152 По същество можем да четем регистрационен номер на кола за бягство 398 00:20:30,188 --> 00:20:32,068 от 380 мили нагоре. 399 00:20:32,106 --> 00:20:34,476 Това е просто... 400 00:20:34,525 --> 00:20:36,105 имам предвид... 401 00:20:36,152 --> 00:20:38,032 G... работех с полицейски скенер 402 00:20:38,071 --> 00:20:39,861 които купих от eBay. 403 00:20:39,906 --> 00:20:42,406 (смее се) Да, добре, вече не си. 404 00:20:42,450 --> 00:20:45,290 О, и изчакайте, докато вие разгледайте трапезарията. 405 00:20:45,328 --> 00:20:47,908 Можем или не можем са откраднали Миро 406 00:20:47,956 --> 00:20:49,956 от Gramercy Tavern. 407 00:20:49,999 --> 00:20:51,919 (смее се) Да, той е фен-шибан-тастичен. 408 00:20:51,960 --> 00:20:56,210 Това е негово, нали? 409 00:20:56,255 --> 00:20:58,875 Homelander's? да 410 00:20:58,925 --> 00:21:00,925 Но скоро ще имате свой собствен. 411 00:21:00,969 --> 00:21:02,389 тук хайде 412 00:21:02,428 --> 00:21:03,718 Дайте му тест драйв. 413 00:21:03,763 --> 00:21:06,683 (смее се) Хайде. 414 00:21:06,724 --> 00:21:08,814 О-о, ти-ти добре ли си? 415 00:21:08,851 --> 00:21:11,231 просто... 416 00:21:11,270 --> 00:21:13,310 (вдишва, издишва рязко) 417 00:21:13,356 --> 00:21:17,356 Стоях в огледалото, 418 00:21:17,402 --> 00:21:21,532 преструвайки се на такъв където съм в момента. 419 00:21:21,572 --> 00:21:24,032 знаеш ли нещо 420 00:21:24,075 --> 00:21:27,575 В първия ми ден, аз... 421 00:21:27,620 --> 00:21:31,210 Е, почувствах се като измамник. 422 00:21:31,249 --> 00:21:35,669 да Но добрата новина е, всеки се чувства така. 423 00:21:38,214 --> 00:21:39,844 благодаря 424 00:21:43,094 --> 00:21:45,354 И, хей, вече сме екип. 425 00:21:45,388 --> 00:21:47,718 Ще си помагаме взаимно. 426 00:21:47,765 --> 00:21:49,135 Обзалагам се, че сте имали 427 00:21:49,183 --> 00:21:51,733 плакат на Homelander на стената ти, а? 428 00:21:51,769 --> 00:21:55,609 Не, всъщност аз... 429 00:21:55,648 --> 00:21:58,438 Не знам, Homelander е толкова... 430 00:21:58,484 --> 00:22:02,494 Той е като Исус или нещо подобно. 431 00:22:02,530 --> 00:22:04,990 Ако искате да знаете истината, 432 00:22:05,033 --> 00:22:07,833 Всъщност имах плакат с теб. 433 00:22:07,869 --> 00:22:09,949 (смее се) Наистина ли? 434 00:22:09,996 --> 00:22:12,166 - да да аз някак... - О 435 00:22:12,206 --> 00:22:15,786 Някак имах ученичка, влюбена в теб. 436 00:22:15,835 --> 00:22:18,205 - О, Боже мой. - О, Боже мой. 437 00:22:18,254 --> 00:22:20,764 Надявам се, че не е така неуместно да се каже. 438 00:22:20,798 --> 00:22:22,568 Не, не, не, не, не. Изобщо не е неуместно. 439 00:22:22,592 --> 00:22:25,392 - Просто е някак диво. - (въздиша) 440 00:22:27,138 --> 00:22:28,808 (Дълбоки въздишки) 441 00:22:30,183 --> 00:22:32,273 (ахва) 442 00:22:32,310 --> 00:22:34,810 какво? (смее се) 443 00:22:34,854 --> 00:22:36,290 Искам да кажа, ти каза, че имаш влюбен в мен. 444 00:22:36,314 --> 00:22:37,774 Реших, че, знаеш ли... 445 00:22:37,815 --> 00:22:39,685 - Това е... - Уау, уау, уууууууу, хей. 446 00:22:39,734 --> 00:22:41,284 Виж, ти си прекрасна. 447 00:22:41,319 --> 00:22:43,109 Не... не говоря за секса, 448 00:22:43,154 --> 00:22:45,074 само малко на пушенето на кол. 449 00:22:45,114 --> 00:22:46,967 Уау, уау, уау. Хей чакай чакай, чакай, чакай, чакай. 450 00:22:46,991 --> 00:22:50,121 Въпросът е само колко зле искаш да бъдеш в The Seven. 451 00:22:58,878 --> 00:23:01,088 - Извинете? - (разбиване на стъкло) 452 00:23:01,130 --> 00:23:02,340 Уау Уау, уау, уау. 453 00:23:02,381 --> 00:23:03,551 Хей, хей, хей. хей (смее се) 454 00:23:03,591 --> 00:23:06,721 По-спокойно. (смее се) 455 00:23:06,761 --> 00:23:09,101 Успокой се. ние сме просто, просто си говорим. 456 00:23:09,138 --> 00:23:12,098 И виж, знам че си могъщ. 457 00:23:12,141 --> 00:23:15,441 разбирам го Вашите сили не са шега. 458 00:23:15,478 --> 00:23:17,938 Работата е там... 459 00:23:17,980 --> 00:23:20,360 Аз съм номер две тук. 460 00:23:20,399 --> 00:23:22,399 (въздиша) Така че, като, ако кажа така, 461 00:23:22,443 --> 00:23:24,073 знаеш, щеше да се махнеш от тук. 462 00:23:24,112 --> 00:23:27,162 Особено след като ти ме нападна. 463 00:23:27,198 --> 00:23:29,158 аз какво? 464 00:23:29,200 --> 00:23:31,620 да Вижте. 465 00:23:31,661 --> 00:23:35,751 Искам да кажа, любимата на Айова, защитникът на Де Мойн, 466 00:23:35,790 --> 00:23:38,380 просто полудя на Дълбочината. 467 00:23:38,417 --> 00:23:41,087 (издишва) Искам да кажа, че... 468 00:23:41,129 --> 00:23:42,839 това може да ви постави извън бизнеса. 469 00:23:42,880 --> 00:23:45,380 да (издишва рязко) 470 00:23:45,424 --> 00:23:48,724 Искам да кажа, вкъщи при мама, опашка, пъхната между краката ви. 471 00:23:48,761 --> 00:23:50,561 Само си помислете за всички тези деца. 472 00:23:50,596 --> 00:23:52,556 Искам да кажа, децата. 473 00:23:52,598 --> 00:23:54,768 Тези деца, които гледат на теб, 474 00:23:54,809 --> 00:23:57,519 просто щяха да бъдат разбити. 475 00:23:57,562 --> 00:24:00,022 (издишва) 476 00:24:00,064 --> 00:24:03,154 Искам да кажа, т-това не е какво наистина искаш, нали? 477 00:24:03,192 --> 00:24:06,362 Или се събираме като екип. 478 00:24:06,404 --> 00:24:10,034 Ти и аз, ние просто се търкаляме с ударите, 479 00:24:10,074 --> 00:24:13,044 за около три минути, може би. 480 00:24:13,077 --> 00:24:15,037 Не е голяма работа. 481 00:24:15,079 --> 00:24:18,329 И тогава знаете ли какво се случва? 482 00:24:18,374 --> 00:24:20,754 Всичките ти мечти се сбъдват. 483 00:24:25,089 --> 00:24:26,879 Сигурен съм, че момчета всички са чували 484 00:24:26,924 --> 00:24:30,184 че Translucent спря домашна инвазия 485 00:24:30,219 --> 00:24:31,738 в Йонкърс снощи, млада самотна майка 486 00:24:31,762 --> 00:24:33,323 - и двете й деца. - (наздраве и аплодисменти) 487 00:24:33,347 --> 00:24:35,807 Просто невероятно. просто... 488 00:24:35,850 --> 00:24:38,770 Така че кажете ни как можете да-да изчезна? 489 00:24:38,811 --> 00:24:40,271 Не, всъщност не изчезвам. 490 00:24:40,313 --> 00:24:44,533 Кожата ми се превръща в това въглероден метаматериал 491 00:24:44,567 --> 00:24:45,527 който огъва светлината. 492 00:24:45,568 --> 00:24:47,278 Като наметало невидимка. 493 00:24:47,320 --> 00:24:48,910 добре, но само за да бъде ясно, 494 00:24:48,946 --> 00:24:50,946 трябва да си напълно гол, нали? 495 00:24:50,990 --> 00:24:52,870 (телевизионната публика реагира) 496 00:24:52,909 --> 00:24:55,539 Оценявам, че идваш шоуто, мой човек. аз те обичам 497 00:24:55,578 --> 00:24:57,658 Вие, момчета, следете за поглед зад кадър 498 00:24:57,705 --> 00:24:59,995 в Невидима сила 2 и по-късно, самият Translucent... 499 00:25:00,041 --> 00:25:01,671 (прочиства гърлото) 500 00:25:01,709 --> 00:25:04,459 Интересувате ли се от камера за бавачка? 501 00:25:04,503 --> 00:25:06,064 Защото ние всъщност бягаме специално за това. 502 00:25:06,088 --> 00:25:07,418 Хм, това е доста популярна мечка. 503 00:25:07,465 --> 00:25:09,005 Има камери в очите. 504 00:25:09,050 --> 00:25:10,510 МЕСАНИЦА: кажи ми 505 00:25:10,551 --> 00:25:13,141 колко бавачки се тресат техните бебета? 506 00:25:13,179 --> 00:25:15,559 Съжалявам? 507 00:25:15,598 --> 00:25:19,768 Знаеш ли, добър... силно разтърсване, като... 508 00:25:19,810 --> 00:25:23,020 като да се опитваш да вземеш кетчуп от бутилка. 509 00:25:23,064 --> 00:25:25,484 Един процент? по-малко? 510 00:25:25,524 --> 00:25:27,494 Аз-аз наистина не знам. 511 00:25:27,526 --> 00:25:29,356 Смешно, това. 512 00:25:29,403 --> 00:25:33,073 Те продават милиард долара струва тези глупости по целия свят. 513 00:25:33,115 --> 00:25:35,325 Ще ви покаже, нали? 514 00:25:35,368 --> 00:25:37,828 Тъпите хора ще повярва 515 00:25:37,870 --> 00:25:39,830 ако ги изплашиш достатъчно. 516 00:25:39,872 --> 00:25:42,712 (присмива се) Готино. 517 00:25:42,750 --> 00:25:44,670 Готино, готино. 518 00:25:44,710 --> 00:25:46,250 Хм... 519 00:25:46,295 --> 00:25:48,705 Има ли нещо, което мога да ти помогна с днес, или...? 520 00:25:48,756 --> 00:25:51,506 Няма да те ядосвам, Хюи. 521 00:25:51,550 --> 00:25:53,930 Чух какво се е случило с Робин. 522 00:25:53,970 --> 00:25:55,072 аз-аз-съжалявам, кой си ти 523 00:25:55,096 --> 00:25:56,426 Тя не беше на улицата. 524 00:25:56,472 --> 00:25:58,312 Тя беше на крачка разстояние шибаният бордюр. 525 00:25:58,349 --> 00:26:00,519 И не си взе заплатата. 526 00:26:00,559 --> 00:26:01,828 да казах, кой по дяволите си ти 527 00:26:01,852 --> 00:26:02,902 Откъде знаеш това? 528 00:26:02,937 --> 00:26:04,647 Името е Касапин. 529 00:26:04,689 --> 00:26:06,319 Били Бъчър. 530 00:26:07,733 --> 00:26:09,653 Слушай, мислех си, че... 531 00:26:09,694 --> 00:26:13,574 ти и аз трябваше да имаме малко чат. 532 00:26:15,199 --> 00:26:17,079 Ти си Федерален? 533 00:26:17,118 --> 00:26:18,908 Не звучиш като Федерал. 534 00:26:18,953 --> 00:26:20,753 Какво, не мога да емигрирам? 535 00:26:20,788 --> 00:26:22,266 Има гигантски зелен шамар с задника си в пристанището 536 00:26:22,290 --> 00:26:23,750 това казва различно. 537 00:26:23,791 --> 00:26:24,977 Ти наистина не изглеждаш като едното. 538 00:26:25,001 --> 00:26:26,841 не? как изглеждам 539 00:26:26,877 --> 00:26:30,127 Все едно участваш порно версия на Матрицата. 540 00:26:30,172 --> 00:26:32,222 Е, всичко е наред в черно и бяло. 541 00:26:32,258 --> 00:26:35,048 окей Ами какво точно мога ли да направя за вас 542 00:26:35,094 --> 00:26:36,854 Не, разбрахте всичко погрешно, Хюи. 543 00:26:36,887 --> 00:26:38,757 Това мога да направя за теб. 544 00:26:38,806 --> 00:26:40,676 Виждаш ли, не си сам, синко. 545 00:26:40,725 --> 00:26:42,935 Случва се много повече отколкото си мислите. 546 00:26:42,977 --> 00:26:46,227 Supes губят стотици хора всяка година до странични щети. 547 00:26:46,272 --> 00:26:48,362 Не. Хайде, това ще бъде навсякъде в новините. 548 00:26:48,399 --> 00:26:50,029 Хората щяха да крещят кърваво убийство. 549 00:26:50,067 --> 00:26:51,545 Да, виж, може да има странното споменаване 550 00:26:51,569 --> 00:26:53,069 от него сега и отново, като с Робин, 551 00:26:53,112 --> 00:26:54,673 но има още една дяволска гледка това се случва 552 00:26:54,697 --> 00:26:56,867 който просто се помита точно под килима. 553 00:26:56,907 --> 00:26:59,327 защо 554 00:27:01,203 --> 00:27:03,213 Не е ли очевидно? 555 00:27:03,247 --> 00:27:05,917 Билети за кино, мърчандайзинг, 556 00:27:05,958 --> 00:27:08,418 тематични паркове, видео игри. 557 00:27:08,461 --> 00:27:11,171 Мултимилиарден долар подкрепена от световната индустрия 558 00:27:11,213 --> 00:27:13,173 от корпоративни лобисти 559 00:27:13,215 --> 00:27:15,965 и политици от двете страни. 560 00:27:16,010 --> 00:27:19,140 Но основната причина че няма да чуете за това 561 00:27:19,180 --> 00:27:22,310 е, защото обществеността не го прави искам да знам за това. 562 00:27:22,350 --> 00:27:26,060 Вижте, хората обичат този уют усещане, което Supes им дава. 563 00:27:26,103 --> 00:27:27,613 Някаква златна путка 564 00:27:27,646 --> 00:27:30,186 да се спусне от небето и спаси положението 565 00:27:30,232 --> 00:27:32,782 така че нямаш да го направите сами. 566 00:27:32,818 --> 00:27:35,858 Но ако знаеше половината глупости стават до... 567 00:27:35,905 --> 00:27:38,525 Ооо... (цъка с език) 568 00:27:38,574 --> 00:27:40,624 Шибано дяволско. 569 00:27:40,659 --> 00:27:44,789 Но тогава... там влизам аз. 570 00:27:44,830 --> 00:27:47,670 Влезте да... за да направите какво? 571 00:27:47,708 --> 00:27:51,208 Пляскайте копелетата когато излязат от линията. 572 00:27:51,253 --> 00:27:53,513 Как се пляска Супе? 573 00:27:53,547 --> 00:27:55,547 Хайде, синко. 574 00:27:55,591 --> 00:27:57,641 А къде? 575 00:27:57,676 --> 00:27:59,046 Ще ви хареса. 576 00:27:59,095 --> 00:28:00,255 Е, малко вероятно. 577 00:28:00,304 --> 00:28:01,434 ъ, слушай. 578 00:28:01,472 --> 00:28:03,932 Мисля, че това е добре; добре съм 579 00:28:03,974 --> 00:28:06,944 Ъъъ, благодаря ти за изключително странен разговор, 580 00:28:06,977 --> 00:28:09,687 но не искам да ходя до второ място с вас. 581 00:28:09,730 --> 00:28:12,020 И така, ще се върна да работят. 582 00:28:12,066 --> 00:28:13,476 благодаря 583 00:28:13,526 --> 00:28:17,656 Хюи! Хюи. 584 00:28:17,696 --> 00:28:19,866 (въздиша) 585 00:28:19,907 --> 00:28:21,987 Това е единственият ти, приятелю. 586 00:28:22,034 --> 00:28:25,084 След като си тръгна, няма ме. 587 00:28:25,121 --> 00:28:28,041 Предлагам ти възможността 588 00:28:28,082 --> 00:28:31,002 да ги вземеш, които хванаха твоето момиче. 589 00:28:32,253 --> 00:28:34,713 Какво имаш да губиш 590 00:28:34,755 --> 00:28:38,295 че вече не си изгубен? 591 00:28:46,767 --> 00:28:48,767 ♪ ♪ 592 00:28:57,695 --> 00:29:00,445 къде сме 593 00:29:00,489 --> 00:29:02,779 Дръж си устата затворена. 594 00:29:04,285 --> 00:29:05,695 Хари. 595 00:29:05,744 --> 00:29:07,294 Получих вашето съобщение. 596 00:29:07,329 --> 00:29:09,789 Благодаря ви, че сте почтен гражданин. 597 00:29:09,832 --> 00:29:11,792 Знаеш, че това е шибано полицейска бруталност, човече. 598 00:29:11,834 --> 00:29:14,924 Знаеш какво ще ми направят, хващат ме да те пускам? 599 00:29:14,962 --> 00:29:18,842 Нито половината от това, което ще направя ако не го направите. 600 00:29:19,925 --> 00:29:23,545 Току-що ли каза бил си полицай? 601 00:29:23,596 --> 00:29:26,516 Да, знаеш, ченге, Фед, все едно за такива глупости. 602 00:29:30,436 --> 00:29:32,146 (вратата се затваря) 603 00:29:32,188 --> 00:29:34,148 (силно, неясно бърборене) 604 00:29:34,190 --> 00:29:36,190 ♪ ♪ 605 00:29:37,735 --> 00:29:40,355 мамка му 606 00:29:40,404 --> 00:29:42,244 Вдигнете челюстта си от пода 607 00:29:42,281 --> 00:29:43,911 и се опитай да се слееш. 608 00:29:43,949 --> 00:29:45,739 Това е единственото място 609 00:29:45,784 --> 00:29:49,214 където Supes могат да надраскат техния мръсен малък сърбеж 610 00:29:49,246 --> 00:29:51,496 без папите да правят снимки. 611 00:29:51,540 --> 00:29:53,210 ♪ Направих лошо, лошо нещо ♪ 612 00:29:53,250 --> 00:29:55,170 - (ахва) - ♪ Направих лошо, лошо нещо ♪ 613 00:29:55,211 --> 00:29:56,881 Чакай, чакай, чакай. Това е Езекил. 614 00:29:56,921 --> 00:29:59,091 ♪ Направих лошо, лошо нещо. ♪ 615 00:30:01,467 --> 00:30:03,427 Човекът от "Capes for Christ"... 616 00:30:03,469 --> 00:30:04,799 проповядва всичко това... 617 00:30:04,845 --> 00:30:07,635 "молете се на гейовете" глупости. 618 00:30:07,681 --> 00:30:09,891 КАСАПИН: И сега той е месото в Мануич. 619 00:30:09,934 --> 00:30:12,774 Шибан лицемер. 620 00:30:12,811 --> 00:30:15,481 ♪ Ти някога се молиш с цялото си сърце и душа ♪ 621 00:30:15,523 --> 00:30:19,243 ♪ Просто да я гледам да си тръгна? Да... ♪ 622 00:30:19,276 --> 00:30:20,776 МЕСАНИЦА: Продължавайте напред. 623 00:30:21,820 --> 00:30:23,450 Това е. По-нататък. 624 00:30:24,490 --> 00:30:25,620 По-нататък. 625 00:30:25,658 --> 00:30:26,868 там. там. 626 00:30:26,909 --> 00:30:28,829 - Спрете. - ХЮИ: Чакай, чакай, чакай. 627 00:30:28,869 --> 00:30:31,159 A-Train's... A-Train тук ли е в момента? 628 00:30:31,205 --> 00:30:33,495 беше. Това е от снощи. 629 00:30:33,541 --> 00:30:35,171 Увеличете го. 630 00:30:36,418 --> 00:30:38,798 Не мога да повярвам мина през кучка. 631 00:30:38,837 --> 00:30:41,417 A-TRAIN: Искаш да чуеш нещо лудо? 632 00:30:41,465 --> 00:30:44,295 Тичах толкова бързо чрез тази кучка 633 00:30:44,343 --> 00:30:46,553 че глътнах един от нейните кътници. 634 00:30:46,595 --> 00:30:49,845 Като буболечка на шибаната магистрала. 635 00:30:49,890 --> 00:30:52,230 Пич, това е гадно. 636 00:30:52,268 --> 00:30:54,518 (и двамата се смеят) 637 00:30:54,562 --> 00:30:57,522 Те се смеят. 638 00:30:57,565 --> 00:31:00,815 Просто... Сякаш е шега. 639 00:31:00,859 --> 00:31:02,319 (смяхът продължава) 640 00:31:02,361 --> 00:31:05,111 Те се смеят по дяволите. 641 00:31:10,661 --> 00:31:13,581 И така, какво си ти ще направя ли по въпроса? 642 00:31:18,043 --> 00:31:20,303 (звездно повръщане) 643 00:31:20,337 --> 00:31:23,007 (повръщане, панталони) 644 00:31:24,008 --> 00:31:26,138 (промиване на тоалетна) 645 00:31:38,897 --> 00:31:40,727 (течаща вода) 646 00:31:47,906 --> 00:31:50,116 - (водата спира) - (Звездна светлина подсмърча) 647 00:31:52,202 --> 00:31:54,202 О, за бога. 648 00:31:54,246 --> 00:31:56,786 Почистете се. 649 00:31:56,832 --> 00:31:59,422 Никога не им позволявай да те видят като това 650 00:32:01,295 --> 00:32:03,255 - (въздиша) - полупрозрачен, 651 00:32:03,297 --> 00:32:05,297 ти си проклет перверзник. 652 00:32:07,926 --> 00:32:09,256 ах... 653 00:32:11,013 --> 00:32:13,603 ох... 654 00:32:13,641 --> 00:32:15,771 просто ще отида. 655 00:32:17,436 --> 00:32:19,806 ХЮИ: Всички ли са такива? 656 00:32:19,855 --> 00:32:22,315 всички те? Дори Homelander? 657 00:32:23,484 --> 00:32:25,744 Homelander е изключение. 658 00:32:25,778 --> 00:32:27,778 Не пие, не пуши. 659 00:32:27,821 --> 00:32:29,911 Човекът е светец. 660 00:32:29,948 --> 00:32:31,618 Но останалите, да. 661 00:32:31,659 --> 00:32:34,039 Извинете моя френски, майната им на тези копета. 662 00:32:34,078 --> 00:32:35,618 тук 663 00:32:35,663 --> 00:32:38,043 Вземете шуфти от това. 664 00:32:38,082 --> 00:32:40,042 - Какви са тези? - Това е полицейският дневник 665 00:32:40,084 --> 00:32:42,544 денят, в който Робин беше убит. 666 00:32:42,586 --> 00:32:45,836 Няколко сбивания в барове. Няколко коли бяха ограбени. 667 00:32:45,881 --> 00:32:48,341 Но вие знаете какво няма там? 668 00:32:48,384 --> 00:32:51,104 Няма активирани банкови аларми. 669 00:32:51,136 --> 00:32:53,386 Никой не е обвинен в Central Booking. 670 00:32:53,430 --> 00:32:55,720 А-влакът спря двама банкови обирджии, задника ми. 671 00:32:55,766 --> 00:32:58,096 Някой се чука крие нещо. 672 00:32:58,143 --> 00:33:00,233 - Скриване на какво? - Ами не знам, 673 00:33:00,270 --> 00:33:03,110 каквито и да е глупости той беше до тази нощ. 674 00:33:03,148 --> 00:33:05,478 Защо не можа да спре? Искам да кажа, какво имаше в тази чанта? 675 00:33:05,526 --> 00:33:07,526 знаеш ли От кого бягаше? 676 00:33:07,569 --> 00:33:10,109 - Или къде бягаше? - Бинго. 677 00:33:10,155 --> 00:33:13,905 Разработете това и ще имаме шибаникът, мога да го надуша. 678 00:33:13,951 --> 00:33:15,791 окей 679 00:33:17,287 --> 00:33:19,497 Добре, така че... 680 00:33:19,540 --> 00:33:21,580 какво мога да направя, за да помогна? 681 00:33:21,625 --> 00:33:23,915 Ето какво правите. 682 00:33:23,961 --> 00:33:26,921 Звънни на Воут, кажи им, че ще го направиш вземете парите, подпишете NDA, 683 00:33:26,964 --> 00:33:30,014 но само ако A-Train е там лично, когато го направите. 684 00:33:30,050 --> 00:33:31,390 Защо има нужда от A-Train да бъда там? 685 00:33:31,427 --> 00:33:32,696 Тогава те ще те вземат в Седемте кули, 686 00:33:32,720 --> 00:33:33,930 чрез сигурността, приятелю, 687 00:33:33,971 --> 00:33:35,931 - и тогава ще засадите буболечка. - Буболечка? 688 00:33:35,973 --> 00:33:38,143 бъг. И ще имаме слушай малко. 689 00:33:38,183 --> 00:33:40,393 Вижте какво наистина се случва. 690 00:33:40,436 --> 00:33:43,056 Добре, нека просто... съжалявам, нека просто го разбера. 691 00:33:43,105 --> 00:33:46,565 Искаш да... искаш ме да отида сам до Седемте кули, 692 00:33:46,608 --> 00:33:48,898 и-и ме искаш да засадя буболечка, 693 00:33:48,944 --> 00:33:51,534 сякаш съм... какво, сякаш съм шибан Джеймс Бонд? 694 00:33:51,572 --> 00:33:54,162 - Да точно така. Разбрахте. - Вие сте от ФБР. 695 00:33:54,199 --> 00:33:55,869 Ако сте от ФБР, след това вземете заповед. 696 00:33:55,909 --> 00:33:58,179 - Защо... защо изобщо имаш нужда от мен? - Хюи, Хюи, 697 00:33:58,203 --> 00:34:00,663 виж приятелю Имам заповед, става ли? 698 00:34:00,706 --> 00:34:03,376 Но това място е със защитна стена, неизползваем, 699 00:34:03,417 --> 00:34:05,137 и заключен по-здраво отколкото панталони на монахиня. 700 00:34:05,169 --> 00:34:07,299 Не успях да вляза там след милион години. 701 00:34:07,337 --> 00:34:08,957 Но ти, сине, можеш да го направиш. 702 00:34:09,006 --> 00:34:10,756 - Не, не, не мога, става ли? - да 703 00:34:10,799 --> 00:34:12,889 аз не мога Не, не видяхте А-влак, покрит с... 704 00:34:12,926 --> 00:34:15,096 И-и аз съм, какво, аз съм просто трябваше да вляза там, 705 00:34:15,137 --> 00:34:17,467 и трябва да... Трябва ли да му стисна ръката? 706 00:34:17,514 --> 00:34:19,524 - И усмивка? - да 707 00:34:19,558 --> 00:34:21,938 Аз не съм... Знаеш ли кой е любимият ми музикант? 708 00:34:21,977 --> 00:34:23,727 - СЗО? - Джеймс Тейлър. 709 00:34:23,771 --> 00:34:26,691 Номер две, Саймън и Гарфънкъл. Номер три, Били Джоел. 710 00:34:26,732 --> 00:34:29,362 Всеки от тези момчета, те не се инфилтрират. 711 00:34:29,401 --> 00:34:31,701 окей Не съм проникнал. 712 00:34:31,737 --> 00:34:33,157 Хюи, Хюи, по дяволите отгледай чифт. 713 00:34:33,197 --> 00:34:34,674 Чухте тази путка да се смееш на момичето си. 714 00:34:34,698 --> 00:34:36,328 не не не 715 00:34:36,366 --> 00:34:38,616 Не, не мога. не мога да го направя 716 00:34:38,660 --> 00:34:40,790 съжалявам Просто ще го прецакам, 717 00:34:40,829 --> 00:34:42,789 а ти не си ще имам твоя бъг... 718 00:34:42,831 --> 00:34:44,831 (задъхан): ...и ще бъда мъртъв. 719 00:34:46,251 --> 00:34:48,381 Аз не съм... не съм като теб. 720 00:34:49,797 --> 00:34:51,297 (вратата се отваря) 721 00:34:51,340 --> 00:34:52,630 (вратата се затваря) 722 00:34:54,927 --> 00:34:56,507 (смее се): Това е невероятно, Маделин. 723 00:34:56,553 --> 00:34:58,813 Благодаря ви за това Детето ми ще си загуби ума. 724 00:34:58,847 --> 00:35:00,927 А, за нас е удоволствие. 725 00:35:00,974 --> 00:35:02,894 Просто не го продавайте онлайн. 726 00:35:02,935 --> 00:35:04,385 (Маделин се смее) 727 00:35:04,436 --> 00:35:06,646 Добре. какво си мислиш 728 00:35:06,688 --> 00:35:08,358 Балтимор е красив град. 729 00:35:08,398 --> 00:35:11,108 Но ти имаш проблем. 730 00:35:11,151 --> 00:35:15,071 Вашите нива на убийства са нагоре, какво, 62%? 731 00:35:15,113 --> 00:35:16,823 Полицията не приключват дела. 732 00:35:16,865 --> 00:35:18,718 На ръба си нуждата от федерален спасителен пояс. 733 00:35:18,742 --> 00:35:20,542 Премини, Маделин. 734 00:35:20,577 --> 00:35:22,367 Кой предлагаш? 735 00:35:23,372 --> 00:35:25,002 Нубийски принц. 736 00:35:25,040 --> 00:35:26,960 Подхожда на демонстрацията на вашето население, 737 00:35:27,000 --> 00:35:28,790 но не прекалено войнствен. 738 00:35:28,836 --> 00:35:30,956 Кавказците го обичат, също с... 739 00:35:31,004 --> 00:35:33,094 59% процент на одобрение. 740 00:35:33,131 --> 00:35:37,341 Готов съм да ви дам тригодишен изключителен договор 741 00:35:37,386 --> 00:35:39,386 с пълна PR подкрепа, 742 00:35:39,429 --> 00:35:42,059 и ще ти дам девет точки и половина 743 00:35:42,099 --> 00:35:44,179 на мърчандайзинга. 744 00:35:44,226 --> 00:35:46,056 Мислех, че е в Детройт. 745 00:35:46,103 --> 00:35:48,153 Е, ние мислим за извършване на ход. 746 00:35:48,188 --> 00:35:49,978 колко? 747 00:35:50,023 --> 00:35:52,533 - 300 милиона долара годишно. - (смее се) 748 00:35:52,568 --> 00:35:54,818 (и двамата се смеят) 749 00:35:56,280 --> 00:35:58,660 знам, знам, това е трудно преглъщане. 750 00:35:58,699 --> 00:36:01,409 Но и двамата го знаем вашият град има нужда от герой. 751 00:36:03,453 --> 00:36:06,543 200 милиона долара за Nubian Prince. 752 00:36:06,582 --> 00:36:08,962 - Мога да го продам. - Ммм 753 00:36:09,001 --> 00:36:11,551 Съжалявам, Стив, не мога да го направя. 754 00:36:11,587 --> 00:36:14,087 Атланта ни чака в крилата. 755 00:36:14,131 --> 00:36:16,681 - Мисля, че може би можеш. - (смее се) 756 00:36:16,717 --> 00:36:18,337 И защо е така? 757 00:36:20,971 --> 00:36:23,811 Случайно знам относно съединение V. 758 00:36:27,102 --> 00:36:28,732 Какво е съединение V? 759 00:36:28,770 --> 00:36:30,650 Това е вид слух 760 00:36:30,689 --> 00:36:32,899 това наистина може да опетни тези твои герои. 761 00:36:32,941 --> 00:36:34,531 Никой не иска това. 762 00:36:34,568 --> 00:36:36,238 Хората имат нужда от герои. 763 00:36:36,278 --> 00:36:39,068 Сега мога да се уверя че това си остава слух, 764 00:36:39,114 --> 00:36:41,074 защото съм приятел. 765 00:36:41,116 --> 00:36:44,366 Но приятелство реже и в двете посоки. 766 00:36:44,411 --> 00:36:48,291 Съжалявам, Стив, не знам за какво говориш. 767 00:36:48,332 --> 00:36:51,212 300 милиона долара е цената, 768 00:36:51,251 --> 00:36:53,841 или отиваме в Атланта. 769 00:36:55,547 --> 00:36:57,587 ДОНА: И така, колко невероятно е? 770 00:36:57,633 --> 00:36:59,183 Какво е Homelander? 771 00:36:59,217 --> 00:37:01,087 Ъъъ... той е зает. 772 00:37:01,136 --> 00:37:03,556 Наистина не съм все още го срещнах, но... 773 00:37:05,265 --> 00:37:07,515 Мамо, трябва да ти кажа какво стана 774 00:37:07,559 --> 00:37:09,349 О, забравих. 775 00:37:09,394 --> 00:37:11,274 Играех маджонг с Пати и Триш, 776 00:37:11,313 --> 00:37:13,523 а Пати продължава и продължава за това как нейната дъщеря 777 00:37:13,565 --> 00:37:16,225 влезе в медицинско училище, и си мисля, какво от това? 778 00:37:16,276 --> 00:37:18,196 Дъщеря ми влезе в The Seven! 779 00:37:18,236 --> 00:37:21,906 Както и да е, така-така, какво искаше да ми кажеш 780 00:37:23,492 --> 00:37:26,122 всичко е страхотно 781 00:37:26,161 --> 00:37:28,211 Точно както си мечтаехме. 782 00:37:28,246 --> 00:37:29,706 Хм... 783 00:37:29,748 --> 00:37:32,328 Мамо, всъщност знаеш ли какво? трябва да тръгвам 784 00:37:32,376 --> 00:37:34,286 Добре. Чао, скъпа. 785 00:37:44,513 --> 00:37:45,933 (подсмърча) 786 00:37:48,433 --> 00:37:50,773 (поема дълбоко, тръпнещ дъх) 787 00:37:55,565 --> 00:37:57,105 Хм... 788 00:37:57,150 --> 00:37:58,650 извинете ме 789 00:37:58,694 --> 00:38:00,704 Съжалявам, добре ли си? 790 00:38:00,737 --> 00:38:02,527 Просто изглеждаше като... 791 00:38:02,572 --> 00:38:04,702 трудно обаждане. 792 00:38:04,741 --> 00:38:06,541 съжалявам Не искам да те безпокоя. 793 00:38:06,576 --> 00:38:07,946 Не, не, всичко е наред. 794 00:38:07,995 --> 00:38:09,155 ъъ... 795 00:38:09,204 --> 00:38:11,754 добре съм аз просто... 796 00:38:11,790 --> 00:38:14,210 Просто имам лош ден. 797 00:38:14,251 --> 00:38:17,131 (смее се): Да, аз също. 798 00:38:17,170 --> 00:38:20,170 Ъъъ... така ли е, работа или... 799 00:38:20,215 --> 00:38:23,045 нещо от живота? 800 00:38:23,093 --> 00:38:26,053 (пляска устни) Това е работа. 801 00:38:27,222 --> 00:38:28,852 ти? 802 00:38:28,890 --> 00:38:31,980 Ъъъ... животът. 803 00:38:34,646 --> 00:38:38,396 Знаете как имате това... 804 00:38:38,442 --> 00:38:40,862 представа за себе си? 805 00:38:41,903 --> 00:38:44,613 Мислех, че съм силен. 806 00:38:44,656 --> 00:38:46,616 знаеш ли Като, направени от стомана. 807 00:38:46,658 --> 00:38:47,948 Боец. 808 00:38:47,993 --> 00:38:49,413 и... 809 00:38:49,453 --> 00:38:52,123 тогава бях изправен пред с тази ужасна ситуация 810 00:38:52,164 --> 00:38:54,424 с този задник... 811 00:38:54,458 --> 00:38:57,208 и... 812 00:38:57,252 --> 00:39:01,382 Просто чух гласа на майка ми в главата ми, 813 00:39:01,423 --> 00:39:03,303 „Продължавай да се усмихваш, 814 00:39:03,341 --> 00:39:05,931 шоуто трябва да продължи" 815 00:39:05,969 --> 00:39:09,139 и... не се карах. 816 00:39:09,181 --> 00:39:12,481 И сега просто ми става лошо. 817 00:39:12,517 --> 00:39:15,517 Отчасти защото го направих, но... 818 00:39:15,562 --> 00:39:17,562 най-вече защото... 819 00:39:19,274 --> 00:39:24,244 ...оказва се, че съм не това, което мислех, че съм. 820 00:39:26,198 --> 00:39:28,118 (въздиша) 821 00:39:28,158 --> 00:39:31,158 - О О, съжалявам. - ъъ... 822 00:39:31,203 --> 00:39:34,003 Аз-аз нямах предвид просто да зарежа всичко това 823 00:39:34,039 --> 00:39:37,829 - върху теб. - Не, не, нищо че си зарязал. Хм... 824 00:39:40,378 --> 00:39:43,378 Слушай, харесваш ли работата си? 825 00:39:43,423 --> 00:39:44,933 о 826 00:39:44,966 --> 00:39:47,466 Това е единственото нещо някога съм искал. 827 00:39:47,511 --> 00:39:49,221 И добра работа ли е? 828 00:39:49,262 --> 00:39:52,142 Като че ли не си продаване на деца? 829 00:39:52,182 --> 00:39:54,562 Не, това е страхотна работа. 830 00:39:54,601 --> 00:39:57,311 Бих могъл да помогна на много хора. 831 00:39:57,354 --> 00:40:00,154 Работата е там, че аз... 832 00:40:00,190 --> 00:40:03,110 познавах това момиче, 833 00:40:03,151 --> 00:40:06,321 и ходехме на кънки в Рокфелер, 834 00:40:06,363 --> 00:40:08,243 и аз бих бил отстрани 835 00:40:08,281 --> 00:40:10,241 с тази смъртоносна хватка на релсите. 836 00:40:10,283 --> 00:40:13,793 Тя просто щеше да атакува с главата напред в средата на пързалката. 837 00:40:13,829 --> 00:40:17,169 И тя не беше... добра. 838 00:40:17,207 --> 00:40:19,247 Сякаш тя падна... 839 00:40:19,292 --> 00:40:21,632 много... 840 00:40:21,670 --> 00:40:24,130 но никога не се е страхувала. 841 00:40:28,051 --> 00:40:30,471 И тя винаги казваше: 842 00:40:30,512 --> 00:40:33,102 „Просто защото си паднал на задника не означава 843 00:40:33,140 --> 00:40:36,060 трябва да останеш там." 844 00:40:36,101 --> 00:40:38,401 Значи падна на задника си, знаеш ли 845 00:40:38,436 --> 00:40:40,856 Това не си ти. 846 00:40:42,524 --> 00:40:44,784 И така, кой си ти? 847 00:40:50,824 --> 00:40:52,914 Аз съм боец. 848 00:40:54,452 --> 00:40:56,622 аз ще се бия 849 00:40:57,664 --> 00:40:59,464 да 850 00:40:59,499 --> 00:41:02,789 Ще взема главата на този кучи син 851 00:41:02,836 --> 00:41:06,336 - почистете тялото му. - Добре. Уау, това беше... 852 00:41:06,381 --> 00:41:08,051 окей 853 00:41:08,091 --> 00:41:10,051 - Готино. - (издишва) 854 00:41:10,093 --> 00:41:11,393 Малко страшно, но... 855 00:41:11,428 --> 00:41:13,428 ама готино. 856 00:41:15,515 --> 00:41:17,555 Аз съм Хюи, между другото. 857 00:41:17,601 --> 00:41:19,391 Ани. 858 00:41:25,984 --> 00:41:27,654 (вратата се отваря) 859 00:41:27,694 --> 00:41:29,284 (вратата се затваря) 860 00:41:29,321 --> 00:41:31,321 ♪ ♪ 861 00:41:34,868 --> 00:41:37,198 Добре, човече. вътре съм 862 00:41:40,582 --> 00:41:43,082 Добре, звъни. 863 00:41:45,212 --> 00:41:46,632 ДЪГ: да, здравей? 864 00:41:46,671 --> 00:41:47,961 здрасти здрасти 865 00:41:48,006 --> 00:41:50,006 Да, здравейте. Здравейте, г-н Фридман. 866 00:41:50,050 --> 00:41:52,010 Това е Хюи Кембъл. Получих съобщението ти, 867 00:41:52,052 --> 00:41:53,852 и-и $45K, това е просто... 868 00:41:53,887 --> 00:41:57,017 това е просто... това е бинго, като, променящ живота. 869 00:41:57,057 --> 00:42:00,977 Хм, но имам нужда само от едно нещо преди да подпиша нещо. 870 00:42:01,019 --> 00:42:02,519 Имам нужда от извинение 871 00:42:02,562 --> 00:42:04,862 - от A-Train. - Ъъъ, той вече се извини. 872 00:42:04,898 --> 00:42:06,818 Е, не, не, не. 873 00:42:06,858 --> 00:42:08,438 Не, не е. Да, той изпрати своя... 874 00:42:08,485 --> 00:42:11,525 той изпрати своите съжаления и симпатиите му към... 875 00:42:11,571 --> 00:42:13,871 (гласът прекъсва): по телевизията, но аз-аз... 876 00:42:13,907 --> 00:42:17,537 само ако можех да получа извинение лице в лице, 877 00:42:17,577 --> 00:42:19,197 това би било фантастично. 878 00:42:19,246 --> 00:42:20,706 Само за... само за заключение, 879 00:42:20,747 --> 00:42:22,997 само да сложа... само за да сложа b-бутон върху него. 880 00:42:23,041 --> 00:42:24,961 Добре, да. Но, ъъ... 881 00:42:25,001 --> 00:42:26,961 Хю, казвам ти, отговорът ще е не. 882 00:42:27,003 --> 00:42:28,763 Добре, в това... в такъв случай може ли 883 00:42:28,797 --> 00:42:30,337 просто ми дай... Ало? 884 00:42:30,382 --> 00:42:32,092 Мисля... Затвориха. 885 00:42:32,133 --> 00:42:34,053 Не мисля те ще го направят. 886 00:42:34,094 --> 00:42:37,314 Хм. О, да, ще го направят. 887 00:42:39,683 --> 00:42:41,943 (вратата се отваря) 888 00:42:41,977 --> 00:42:44,397 (поема дълбоко въздух) 889 00:42:54,239 --> 00:42:56,409 HOMELANDER: Звездна светлина. 890 00:42:56,449 --> 00:42:59,449 Не искам да закъснявам до първата ви официална среща. 891 00:43:00,745 --> 00:43:03,285 Имах цяло планирана приветствена реч. 892 00:43:03,331 --> 00:43:04,791 Съжалявам, сър. 893 00:43:04,833 --> 00:43:06,583 Моля, Homelander е добре. 894 00:43:06,626 --> 00:43:08,916 Започвам да се чудя ако изобщо се появиш. 895 00:43:08,962 --> 00:43:10,592 Искам да кажа, целият този натиск, 896 00:43:10,630 --> 00:43:13,430 това е много за всеки да преглътне. 897 00:43:13,466 --> 00:43:15,796 да Не се притеснявай, ще се оправя. 898 00:43:15,844 --> 00:43:17,304 аз съм тук 899 00:43:17,345 --> 00:43:20,465 и никъде няма да ходя. 900 00:43:23,685 --> 00:43:25,246 ПРОЗРАЧЕН: Може ли да се върнем към това, моля? 901 00:43:25,270 --> 00:43:29,150 Това е тежко престъпление. Тези задници пиратстваха моя филм 902 00:43:29,190 --> 00:43:30,480 три седмици преди освобождаването, 903 00:43:30,525 --> 00:43:32,485 и не можеш да вървиш надолу 5-то авеню 904 00:43:32,527 --> 00:43:35,277 без да се блъска в маса на нелицензирани ризи Homelander. 905 00:43:35,322 --> 00:43:37,662 Нарушаване на авторски права струва Vought 906 00:43:37,699 --> 00:43:39,369 1,2 милиарда долара годишно. 907 00:43:39,409 --> 00:43:41,119 Това са пари от нашите джобове. 908 00:43:41,161 --> 00:43:43,001 Всички ние имаме какво, по четири точки? 909 00:43:43,038 --> 00:43:44,658 какво по дяволите? 910 00:43:44,706 --> 00:43:47,206 Имаш ли четири точки? 911 00:43:47,250 --> 00:43:49,340 И явно по-добри адвокати. 912 00:43:49,377 --> 00:43:52,007 Хей, хей, хей, момчета, хайде. 913 00:43:52,047 --> 00:43:53,627 Спрете. 914 00:43:53,673 --> 00:43:55,513 Какво ще си помисли Starlight? 915 00:43:55,550 --> 00:43:58,510 Слуша ни как се пазарим над никели. 916 00:43:58,553 --> 00:44:01,603 Ние сме Седмината, за бога. 917 00:44:01,639 --> 00:44:04,679 Независимо дали сме там или ние сме тук. 918 00:44:04,726 --> 00:44:07,346 Сега какво искам да чуя 919 00:44:07,395 --> 00:44:10,105 е когото спасихте тази седмица. 920 00:44:10,148 --> 00:44:11,518 а? 921 00:44:11,566 --> 00:44:12,776 Кой е за това? 922 00:44:12,817 --> 00:44:14,607 (смее се) 923 00:44:14,652 --> 00:44:16,152 Черен ноар. 924 00:44:17,572 --> 00:44:18,952 Да започнем с теб, човече. 925 00:44:21,785 --> 00:44:23,825 (двигателят изгасва) 926 00:44:25,497 --> 00:44:26,827 имаш ли куче 927 00:44:26,873 --> 00:44:28,253 не 928 00:44:28,291 --> 00:44:30,421 Добре, дай ни телефона си. 929 00:44:30,460 --> 00:44:32,170 Има пълна сигурност да се притеснявам. 930 00:44:32,212 --> 00:44:34,172 всъщност те са куп мъпети. 931 00:44:34,214 --> 00:44:36,224 И металдетектора няма да вземе това. 932 00:44:36,257 --> 00:44:38,677 нали И какво те вероятно ще направят, е да те вземат 933 00:44:38,718 --> 00:44:41,178 през сигурността и след това нагоре в заседателната зала. 934 00:44:41,221 --> 00:44:43,811 седнете Бъдете добри, приятни. 935 00:44:43,848 --> 00:44:47,138 Тогава, много учтиво, кажи им ще вземеш фалшиви глупости. 936 00:44:47,185 --> 00:44:49,265 Отидете в блатото, извадете грешката. 937 00:44:49,312 --> 00:44:51,522 Отлепете пластмасовия накрайник за да разкрие лепкавата страна. 938 00:44:51,564 --> 00:44:54,654 Поставете пластмасовия бит в блатото. Промийте го. 939 00:44:54,692 --> 00:44:57,072 След това се върнете в заседателната зала, 940 00:44:57,112 --> 00:44:58,992 седнете... широки усмивки... 941 00:44:59,030 --> 00:45:00,990 засадете грешката под масата. 942 00:45:01,032 --> 00:45:02,832 Лесен грах по японски. 943 00:45:02,867 --> 00:45:05,077 Боб ти е чичо. Това е всичко. 944 00:45:05,120 --> 00:45:07,580 - Това ли е? Това беше... това беше много. - да 945 00:45:07,622 --> 00:45:09,934 Т... Аз съм... Чакай, можеш ли просто... можеш ли да го повториш отново? 946 00:45:09,958 --> 00:45:11,185 Само малко по-бавно? защото аз... 947 00:45:11,209 --> 00:45:13,039 Шшт слушай 948 00:45:13,086 --> 00:45:15,666 - Майната му. (издишва) - Хюи, успокой се, става ли? 949 00:45:15,713 --> 00:45:18,343 Това е като тази сцена в Матрицата. 950 00:45:18,383 --> 00:45:21,973 Сега можете да вземете шибаното червено хапче, нали? 951 00:45:22,011 --> 00:45:24,061 Прекарайте остатъка от живота си друсам, 952 00:45:24,097 --> 00:45:26,807 плачеш в чая си 953 00:45:26,850 --> 00:45:29,190 зелено лате, какво по дяволите или... 954 00:45:29,227 --> 00:45:31,937 можете да вземете синьото хапче. 955 00:45:31,980 --> 00:45:34,690 Или е червеното хапче? Както и да е, вземете другото хапче 956 00:45:34,732 --> 00:45:36,919 - и престани да бъдеш пичка. - Кое хапче искаш да взема? 957 00:45:36,943 --> 00:45:38,863 Просто престани да бъдеш пичка. Това е, което казвам. 958 00:45:40,864 --> 00:45:42,574 (тихо): Майната ми. окей 959 00:45:42,615 --> 00:45:45,025 („Свали те“ от Daniel Pemberton играе) 960 00:45:50,665 --> 00:45:53,075 ♪ ♪ 961 00:46:06,347 --> 00:46:08,767 (неясно бърборене) 962 00:46:15,940 --> 00:46:18,610 ♪ ♪ 963 00:46:24,532 --> 00:46:26,492 (бипкане) 964 00:46:26,534 --> 00:46:29,124 Сър, можете ли да изпразните вашите джобове, моля? 965 00:46:33,875 --> 00:46:36,245 (бипкане) 966 00:46:41,174 --> 00:46:43,594 ♪ ♪ 967 00:46:57,690 --> 00:46:59,150 благодаря 968 00:46:59,192 --> 00:47:01,072 ♪ ♪ 969 00:47:12,330 --> 00:47:14,330 (сумтене) 970 00:47:26,386 --> 00:47:27,596 Хм... 971 00:47:27,637 --> 00:47:29,847 извинете, мога ли, мога ли... 972 00:47:29,889 --> 00:47:32,099 мога ли да използвам вашата баня? 973 00:47:33,810 --> 00:47:35,600 ДУГ: Само за да е ясно, Извиненията на A-Train 974 00:47:35,645 --> 00:47:38,355 не е никакво признание каквато и да е вина. 975 00:47:38,398 --> 00:47:39,358 разбираш ли 976 00:47:39,399 --> 00:47:41,359 (високо звънене) 977 00:47:41,401 --> 00:47:44,111 (задъхан) 978 00:47:44,153 --> 00:47:45,214 (приглушено): Съжалявам за какво се случи с приятелката ти, 979 00:47:45,238 --> 00:47:46,198 наред ли 980 00:47:46,239 --> 00:47:49,329 (задъхан) 981 00:47:49,367 --> 00:47:50,577 (смях) 982 00:47:50,618 --> 00:47:52,198 Хей, пич, добре ли си? 983 00:47:59,877 --> 00:48:02,297 (звъненето спира) 984 00:48:04,924 --> 00:48:06,304 Добре. 985 00:48:08,261 --> 00:48:10,311 Оценявам извинението. 986 00:48:10,346 --> 00:48:12,636 Случват се инциденти, нали? 987 00:48:12,682 --> 00:48:14,312 в крайна сметка 988 00:48:14,350 --> 00:48:16,230 имам предвид, ти спасяваше света. 989 00:48:16,269 --> 00:48:18,649 Добре, чудесно. много ти благодаря както знаете, 990 00:48:18,688 --> 00:48:20,416 работата на един борец с престъпността никога не е готово. Дъглас тук ще се справи 991 00:48:20,440 --> 00:48:22,860 останалата част от документацията за теб, нали? благодаря 992 00:48:22,900 --> 00:48:24,570 (говорейки неясно) 993 00:48:27,488 --> 00:48:30,118 Мога ли да използвам вашата баня? 994 00:48:35,371 --> 00:48:36,871 (сумтене) 995 00:48:36,914 --> 00:48:37,964 - (вратата се отваря) - (звън) 996 00:48:37,999 --> 00:48:40,339 (тихо стене) 997 00:48:40,376 --> 00:48:41,496 (вратата се затваря) 998 00:48:42,879 --> 00:48:45,049 (въздиша) 999 00:48:53,139 --> 00:48:55,809 (вдишва, издишва) 1000 00:49:05,360 --> 00:49:07,320 (вратата се отваря) 1001 00:49:07,362 --> 00:49:09,802 - (свири "Take You Down" от Daniel Pemberton) - (вратата се затваря) 1002 00:49:18,039 --> 00:49:20,419 (вратата се отваря) 1003 00:49:20,458 --> 00:49:22,418 (вратата се затваря) 1004 00:49:22,460 --> 00:49:25,000 ♪ ♪ 1005 00:49:25,046 --> 00:49:28,336 какво по дяволите? 1006 00:49:28,383 --> 00:49:30,803 ♪ ♪ 1007 00:49:44,565 --> 00:49:47,185 И го гледам право в очите, и аз се усмихвам. 1008 00:49:47,235 --> 00:49:49,355 И това беше страхотно, човече, 1009 00:49:49,404 --> 00:49:51,244 просто започвам да зяпам този задник долу. 1010 00:49:51,280 --> 00:49:53,120 Разбирам защо копаете тази работа. 1011 00:49:53,157 --> 00:49:55,367 Да, знаете ли, има неговите моменти, нали? 1012 00:49:55,410 --> 00:49:58,370 Ти беше прав. Майната му на A-Train. 1013 00:49:58,413 --> 00:50:01,963 Майната му на A-Train. По дяволите Седемте. 1014 00:50:01,999 --> 00:50:05,799 Майната им на всички... Седем. 1015 00:50:05,837 --> 00:50:07,707 Какво сме ние... 1016 00:50:07,755 --> 00:50:09,715 какво правим тук 1017 00:50:09,757 --> 00:50:12,717 Е, трябва да тръгваш на работа, нали? 1018 00:50:12,760 --> 00:50:16,060 Да, но, хм, аз не... 1019 00:50:16,097 --> 00:50:20,517 Е, искам да кажа, това е всичко Имам нужда от теб точно сега, нали? 1020 00:50:21,519 --> 00:50:23,189 Да, искам да кажа, но аз-аз мога... 1021 00:50:23,229 --> 00:50:24,979 Мога да помогна с други неща, знаеш ли 1022 00:50:25,022 --> 00:50:26,667 Можех... Можех да бъда, например вашият технолог. 1023 00:50:26,691 --> 00:50:29,191 знаеш ли Като, можех да бъда в микробуса с нещото 1024 00:50:29,235 --> 00:50:31,130 и като, нали знаете, „Той е долу залата вляво." 1025 00:50:31,154 --> 00:50:32,204 Например мога... 1026 00:50:32,238 --> 00:50:33,868 Да, виж, синко, аз... 1027 00:50:33,906 --> 00:50:35,616 Мисля, че е най-добре че го взимам от тук. 1028 00:50:35,658 --> 00:50:37,458 - Знаеш ли какво имам предвид? - Да, но аз мога... 1029 00:50:37,493 --> 00:50:39,043 Наистина мога да помогна. 1030 00:50:39,078 --> 00:50:42,038 Знам, че можеш да помогнеш. разбрах го 1031 00:50:49,255 --> 00:50:51,375 (Хюи издишва) 1032 00:50:51,424 --> 00:50:53,804 (двигател бълва) 1033 00:50:53,843 --> 00:50:55,803 О, ш... О, хей, чакай. 1034 00:50:55,845 --> 00:50:57,805 (двигателят стартира) 1035 00:50:57,847 --> 00:51:01,477 Виждал ли си задник разкъсайте $45K? 1036 00:51:04,145 --> 00:51:06,555 Хюи. 1037 00:51:08,107 --> 00:51:11,187 Ти си добро момче. 1038 00:51:13,112 --> 00:51:15,622 (гумите скърцат) 1039 00:51:19,243 --> 00:51:21,913 (сирена вие в далечината) 1040 00:51:21,954 --> 00:51:24,334 (телефон бръмчи) 1041 00:51:24,373 --> 00:51:26,003 (бипкане) 1042 00:51:26,042 --> 00:51:29,092 Г-жо Стилуел, Не бях сигурен, че ще се обадиш. 1043 00:51:29,128 --> 00:51:32,128 (смее се) Това шибано дразни, но... 1044 00:51:32,173 --> 00:51:36,223 Готов съм да сляза до 230 милиона долара за Nubian Prince. 1045 00:51:36,260 --> 00:51:38,010 Това е много разумно, Мади. благодаря 1046 00:51:38,054 --> 00:51:42,484 И, Стив, това, хм, Съединение V, 1047 00:51:42,517 --> 00:51:44,977 всички слухове, които може да сте чули за моите герои... 1048 00:51:45,019 --> 00:51:48,189 клеветнически и напълно неверни. 1049 00:51:48,231 --> 00:51:50,021 Но всички знаем как се разпространяват слуховете, 1050 00:51:50,066 --> 00:51:53,276 така че... ще съм благодарен ваша преценка. 1051 00:51:53,319 --> 00:51:54,609 разбира се 1052 00:51:54,654 --> 00:51:55,784 Имаш думата ми. 1053 00:51:55,822 --> 00:51:57,872 благодаря 1054 00:51:57,907 --> 00:52:01,117 Приятен полет у дома. 1055 00:52:01,160 --> 00:52:03,160 (издишва) 1056 00:52:03,204 --> 00:52:05,834 Полицията в градовете е достатъчно трънлив въпрос, какъвто е, 1057 00:52:05,873 --> 00:52:08,583 но позволява супергерои в националната отбрана? 1058 00:52:08,626 --> 00:52:11,496 По принцип бихме били приватизираща война. 1059 00:52:11,546 --> 00:52:13,086 (Гари прочиства гърлото) 1060 00:52:13,130 --> 00:52:14,840 Лека нощ, Хюи. 1061 00:52:14,882 --> 00:52:16,512 Ще заключваш ли? 1062 00:52:16,551 --> 00:52:17,841 - да - да 1063 00:52:17,885 --> 00:52:20,045 Благодаря, Гари. 1064 00:52:22,223 --> 00:52:24,643 (звънене на звънец) 1065 00:52:30,982 --> 00:52:33,282 Съжаляваме, затваряме. 1066 00:52:40,616 --> 00:52:41,906 здравей 1067 00:52:41,951 --> 00:52:44,791 (стъпки) 1068 00:52:44,829 --> 00:52:46,119 ПРОЗРАЧЕН: кой си ти 1069 00:52:46,163 --> 00:52:47,583 по дяволите? 1070 00:52:47,623 --> 00:52:50,003 ПРОЗРАЧЕН: Точно пред теб, мацке. 1071 00:52:50,042 --> 00:52:51,842 (Хюи се задъхва) 1072 00:52:51,878 --> 00:52:54,088 Мислиш, че няма да намеря това нещо? 1073 00:52:59,510 --> 00:53:01,220 Хюи. 1074 00:53:01,262 --> 00:53:03,222 (сумтене) 1075 00:53:03,264 --> 00:53:04,774 (крещи) 1076 00:53:04,807 --> 00:53:07,387 Путенце, последвах те от шибаната кула. 1077 00:53:07,435 --> 00:53:09,895 - (сумтене) - Не, не, не! 1078 00:53:09,937 --> 00:53:12,817 (стенове, кашлица) 1079 00:53:12,857 --> 00:53:15,187 Кой е този човек, с когото беше, в колата? 1080 00:53:15,234 --> 00:53:16,614 - Кой беше той?! - Аз не... 1081 00:53:16,652 --> 00:53:17,963 - Той те подтикна към това? - Не знам! 1082 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 Той беше просто шофьор на Uber, добре? 1083 00:53:19,488 --> 00:53:21,908 Не ми говори глупости! Шофьор на Uber! 1084 00:53:21,949 --> 00:53:24,619 Смятате ли Аз съм шибан идиот? 1085 00:53:24,660 --> 00:53:27,790 - Защо заложи буболечката? - Моля ви. 1086 00:53:27,830 --> 00:53:29,040 Моля, моля, моля. 1087 00:53:29,081 --> 00:53:30,371 не моля 1088 00:53:30,416 --> 00:53:31,996 ПРОЗРАЧЕН: Ние сме седемте, 1089 00:53:32,043 --> 00:53:33,963 най-могъщият на Земята, 1090 00:53:34,003 --> 00:53:36,883 защитници на невинните, 1091 00:53:36,923 --> 00:53:38,553 копеле! 1092 00:53:44,305 --> 00:53:46,265 (задъхан) 1093 00:53:46,307 --> 00:53:48,887 Съжалявам за бъркотията. 1094 00:53:50,645 --> 00:53:53,015 Трябва да се прецакаш, Хюи. 1095 00:53:55,066 --> 00:53:57,066 („London Calling“ от играта на Clash) 1096 00:53:58,736 --> 00:54:01,776 Хюи, бягай! 1097 00:54:01,822 --> 00:54:04,122 добре, добре, добре 1098 00:54:04,158 --> 00:54:06,948 ако не е невидимата путка. 1099 00:54:09,413 --> 00:54:12,123 - ♪ Лондон зове далечните градове ♪ - (Полупрозрачен смях) 1100 00:54:12,166 --> 00:54:14,376 - (сумтене) - ♪ Сега войната е обявена ♪ 1101 00:54:14,418 --> 00:54:16,048 ♪ И битката дойде ♪ 1102 00:54:16,087 --> 00:54:19,627 ♪ Лондон се обажда към подземния свят ♪ 1103 00:54:19,674 --> 00:54:23,264 ♪ Излез от шкафа, вие момчета и момичета ♪ 1104 00:54:23,302 --> 00:54:25,552 - (звуци от трясък) - (сумтене) 1105 00:54:27,515 --> 00:54:30,055 (вокализиращо) 1106 00:54:30,101 --> 00:54:32,311 (пукане) 1107 00:54:33,771 --> 00:54:35,521 (ястреби, плюе) 1108 00:54:35,564 --> 00:54:37,444 Ето ви. 1109 00:54:37,483 --> 00:54:39,573 (сумтене) 1110 00:54:53,708 --> 00:54:57,418 (пъшкане) 1111 00:54:57,461 --> 00:54:59,881 (задъхан) 1112 00:55:02,341 --> 00:55:04,591 - ♪ Лондон... ♪ - (сумтене) 1113 00:55:04,635 --> 00:55:05,845 (пъшкане) 1114 00:55:05,886 --> 00:55:08,006 ПРОЗРАЧЕН: И така, кой си ти? 1115 00:55:08,055 --> 00:55:10,845 Шибан шпионин? 1116 00:55:10,891 --> 00:55:13,441 за кого? а? 1117 00:55:13,477 --> 00:55:16,267 Ще ми кажеш, по дяволите, 1118 00:55:16,313 --> 00:55:19,113 или ще разбия махни си скалпа! 1119 00:55:19,150 --> 00:55:20,940 Кой си ти, по дяволите?! 1120 00:55:20,985 --> 00:55:22,985 Ще ти кажа кой си. 1121 00:55:23,029 --> 00:55:25,489 Шибан идиот. 1122 00:55:25,531 --> 00:55:29,451 "Прозрачен" дори не означава "невидим". 1123 00:55:29,493 --> 00:55:32,253 Това означава "полупрозрачен". 1124 00:55:32,288 --> 00:55:35,038 („Свали те“ от Daniel Pemberton играе) 1125 00:55:38,419 --> 00:55:39,709 (сумтене) 1126 00:55:39,754 --> 00:55:41,634 - (пращене на електричество) - (крещи) 1127 00:55:50,473 --> 00:55:52,103 (задъхан) 1128 00:55:52,141 --> 00:55:55,141 (Касапин стене) 1129 00:55:56,395 --> 00:55:59,315 Той... мъртъв ли е? 1130 00:55:59,356 --> 00:56:01,316 - Той ли... - (сумтене) 1131 00:56:01,358 --> 00:56:02,738 (задъхан) 1132 00:56:02,777 --> 00:56:04,487 Е, той не мърда. 1133 00:56:04,528 --> 00:56:06,818 О, мамка му. мамка му 1134 00:56:06,864 --> 00:56:08,784 Откъде знаеш електричеството може да свърши работата? 1135 00:56:08,824 --> 00:56:10,624 Въглерод на кожата. 1136 00:56:10,659 --> 00:56:12,449 Силно проводим. 1137 00:56:12,495 --> 00:56:15,535 Видях го на Джими Фалън. 1138 00:56:17,208 --> 00:56:20,338 Щеше да ме вземе завинаги да изработя това. 1139 00:56:20,377 --> 00:56:21,707 добра работа 1140 00:56:21,754 --> 00:56:23,054 Нека го вкараме в багажника. 1141 00:56:23,089 --> 00:56:25,299 Чакай, чакай, какво? Чакай какво? какво? 1142 00:56:25,341 --> 00:56:27,341 (сумтене) Багажникът. 1143 00:56:27,384 --> 00:56:28,653 Не, не, искам да кажа, какво сме ние... какво сме ние... 1144 00:56:28,677 --> 00:56:30,217 какво правим с него? 1145 00:56:30,262 --> 00:56:32,682 Е, Хюи, ти току-що си тръгна един от Седемте, приятел. 1146 00:56:32,723 --> 00:56:34,103 аз? аз... 1147 00:56:34,141 --> 00:56:36,981 Ти-ти го удари с шибана кола! 1148 00:56:37,019 --> 00:56:39,359 Виж, картоф, шибан по-тах-то. 1149 00:56:39,396 --> 00:56:41,146 И двамата сме в лайна на неприятности. 1150 00:56:41,190 --> 00:56:42,780 Не, не, не, не сме! Това е... Това е... 1151 00:56:42,817 --> 00:56:45,277 Той-той ни нападна, нали? 1152 00:56:45,319 --> 00:56:47,739 И ти си-ти си федерален служител, нали знаеш? 1153 00:56:47,780 --> 00:56:50,410 Просто-просто се обади на шибаното ФБР. 1154 00:56:50,449 --> 00:56:52,239 Да, о-добре, така че виж, 1155 00:56:52,284 --> 00:56:55,084 технически, аз не съм Федерален резерв. 1156 00:56:56,580 --> 00:56:58,580 Какво?! 1157 00:56:59,625 --> 00:57:02,665 Тогава кой си ти, по дяволите?! 1158 00:57:02,711 --> 00:57:05,131 ("Пътникът" от Iggy Pop playing) 1159 00:57:11,929 --> 00:57:14,559 Не се тревожи за това, хлапе. Това е просто малка турбуленция. 1160 00:57:14,598 --> 00:57:17,018 Всичко ще е наред. 1161 00:57:18,018 --> 00:57:19,308 (шепне неясно) 1162 00:57:19,353 --> 00:57:22,313 ♪ О, пътникът... ♪ 1163 00:57:22,356 --> 00:57:25,026 (сумтене) 1164 00:57:25,067 --> 00:57:27,437 (издишва) 1165 00:57:31,949 --> 00:57:34,329 (тихо): Уау 1166 00:57:34,368 --> 00:57:37,618 татко татко татко! 1167 00:57:40,457 --> 00:57:43,417 Какво прави той тук? 1168 00:57:43,460 --> 00:57:45,250 Приятели ли сте? 1169 00:57:45,296 --> 00:57:47,876 ♪ Той вижда криволичещата океанска алея ♪ 1170 00:57:47,923 --> 00:57:49,803 ♪ И всичко беше направено ♪ 1171 00:57:49,842 --> 00:57:51,472 - ♪ За теб и мен ♪ - О, Боже мой. 1172 00:57:51,510 --> 00:57:55,310 ♪ Всичко беше направено за теб и мен ♪ 1173 00:57:55,347 --> 00:57:58,887 ♪ Защото просто принадлежи за теб и мен ♪ 1174 00:57:58,934 --> 00:58:04,274 ♪ И така, нека се повозим и виж какво е моето ♪ 1175 00:58:08,736 --> 00:58:12,656 ♪ Пеене ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1176 00:58:12,698 --> 00:58:16,658 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1177 00:58:16,702 --> 00:58:20,662 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла ♪ 1178 00:58:27,713 --> 00:58:30,673 ♪ О, пътникът ♪ 1179 00:58:30,716 --> 00:58:34,216 ♪ Той язди и язди ♪ 1180 00:58:34,261 --> 00:58:38,681 ♪ Той вижда нещата изпод стъкло ♪ 1181 00:58:38,724 --> 00:58:41,694 ♪ Той изглежда през окото на прозореца му ♪ 1182 00:58:41,727 --> 00:58:44,687 ♪ Той вижда нещата той знае, че са неговите ♪ 1183 00:58:44,730 --> 00:58:49,240 ♪ Той вижда светлото и кухо небе ♪ 1184 00:58:49,276 --> 00:58:52,196 ♪ Той вижда града заспал през нощта ♪ 1185 00:58:52,238 --> 00:58:55,198 ♪ Той вижда звездите излизат тази вечер ♪ 1186 00:58:55,241 --> 00:59:00,201 ♪ И всичко е твое и моето ♪ 1187 00:59:00,246 --> 00:59:03,206 ♪ И всичко това е твое и мое ♪ 1188 00:59:03,249 --> 00:59:08,089 ♪ И така, нека караме и караме и язди и язди ♪ 1189 00:59:12,299 --> 00:59:16,259 ♪ Пеене ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1190 00:59:16,303 --> 00:59:20,273 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1191 00:59:20,307 --> 00:59:25,267 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла ♪ 1192 00:59:27,022 --> 00:59:31,242 ♪ Пеене ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1193 00:59:31,277 --> 00:59:34,237 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1194 00:59:34,280 --> 00:59:39,240 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла ♪ 1195 00:59:41,287 --> 00:59:45,247 ♪ Пеене ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1196 00:59:45,291 --> 00:59:49,301 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 1197 00:59:49,336 --> 00:59:51,296 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла... ♪