1
00:00:16,886 --> 00:00:21,630
<i>Fiziksel acıdan çok, aşağılanmaktan korkuyorum.</i>

2
00:00:21,717 --> 00:00:24,762
Geçen hafta Hypergnosis ulaşılabilir durumdaydı

3
00:00:24,763 --> 00:00:26,635
Cupertino'nun devralınması.

4
00:00:26,722 --> 00:00:28,549
Hisselerimiz bu söylenti üzerine sıçradı.

5
00:00:28,550 --> 00:00:30,769
Anlamıyorum.

6
00:00:32,597 --> 00:00:34,382
Neden... Neden olmasın?

7
00:00:34,469 --> 00:00:36,992
Peki, bu olmayacak.

8
00:00:36,993 --> 00:00:38,516
Yeni öğrendim.

9
00:00:38,647 --> 00:00:40,127
Müzakereler kesintiye uğradı.

10
00:00:48,657 --> 00:00:51,399
Duncan, sabah adresi?

11
00:00:51,486 --> 00:00:52,617
Yoksa atlamak mı istiyorsun?

12
00:00:52,748 --> 00:00:54,314
Ben iyiyim.

13
00:00:54,315 --> 00:00:56,317
<i>Ve haber duyulduğunda ki çıkacak,</i>

14
00:00:56,404 --> 00:00:58,013
<i>stoklarım düşecek,</i>

15
00:00:58,014 --> 00:00:59,885
atlamadan önceki seviyeye değil,

16
00:01:00,016 --> 00:01:02,584
zaten kokuyla birlikte batacak...

17
00:01:02,714 --> 00:01:05,761
korkmuş bir köpeğin ağzından çıkan şey gibi,

18
00:01:05,848 --> 00:01:07,154
o koku...

19
00:01:07,241 --> 00:01:08,459
Sadece...

20
00:01:08,546 --> 00:01:09,895
Bu etrafıma yayılıyor.

21
00:01:12,724 --> 00:01:14,857
Hayır dedim.
- Ah, özür dilerim.

22
00:01:16,641 --> 00:01:18,600
Elbette.

23
00:01:18,687 --> 00:01:22,125
Nasılsın Hypergnome'lar?

24
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
Haberi yeni aldım...

25
00:01:24,475 --> 00:01:25,824
harika bir haber,

26
00:01:25,911 --> 00:01:29,480
oldukça... oldukça acayip harika bir haber.

27
00:01:29,611 --> 00:01:31,874
<i>Size ne olduğunu söyleyemem, henüz değil...</i>

28
00:01:33,571 --> 00:01:35,095
Ama bu harika.

29
00:01:36,574 --> 00:01:39,403
İyi.

30
00:01:42,493 --> 00:01:45,366
Neden hayır dediler?

31
00:01:45,453 --> 00:01:47,889
Sonuçlar elimde.

32
00:01:47,890 --> 00:01:51,807
Fahfa kendi zamanında büyük bir güçtü.

33
00:01:51,894 --> 00:01:53,591
ve sanırım herkes şunu varsayıyor:

34
00:01:53,678 --> 00:01:55,245
insanım çünkü
Fahfa'nın ortak yarattığı

35
00:01:55,376 --> 00:01:57,072
o zaman ben de insanım...

36
00:01:57,073 --> 00:01:59,293
ya da ortak adam.

37
00:01:59,423 --> 00:02:01,729
Ve...

38
00:02:01,730 --> 00:02:03,297
belki de yapmadım...

39
00:02:05,821 --> 00:02:07,736
Ve kokusunu aldılar.

40
00:02:10,608 --> 00:02:15,004
Haber duyulduğunda nasıl hissedeceksin?

41
00:02:15,135 --> 00:02:18,355
ve, um, beklediğin zaman
bu olacak mı?

42
00:02:18,486 --> 00:02:20,836
Uzun sürmeyecek. Bilirsin, insanlar konuşur.

43
00:02:20,923 --> 00:02:24,666
Seni yıkıyorlar ve önemli olduğunu unutuyorlar.

44
00:02:26,755 --> 00:02:28,757
Şu gizlilik meselesi
doktor ve hasta arasında,

45
00:02:28,887 --> 00:02:30,801
bu ne kadar aşılmaz?

46
00:02:30,802 --> 00:02:33,283
<i>Kimseyle birlikte olmama izin verilmiyor
söyledikleriniz hakkında konuşun</i>

47
00:02:33,414 --> 00:02:36,156
niyetinde olmadığın sürece
kendinize veya başkalarına zarar vermek.

48
00:02:36,243 --> 00:02:37,809
"Zarar"ı tanımlayın.

49
00:02:37,896 --> 00:02:39,636
Fiziksel zarar.

50
00:02:39,637 --> 00:02:41,464
<i>Tamam, şey...</i>

51
00:02:43,293 --> 00:02:45,252
Devralma söylentisinin gitmesine izin vermemeliydim.

52
00:02:45,339 --> 00:02:47,341
Bu benim hatam.

53
00:02:47,471 --> 00:02:50,473
<i>Değerimizi artırmak istedim
fiyat belirlenmeden önce.</i>

54
00:02:50,474 --> 00:02:52,693
Affedersiniz...

55
00:02:52,694 --> 00:02:54,913
Bu... bu her zaman olur.

56
00:02:56,480 --> 00:03:00,571
Evet, biz de öyleyiz
Halka arzdan önce fiyatı düşürdük.

57
00:03:00,658 --> 00:03:03,444
Bilmiyorum. Ben finansçı değilim.

58
00:03:03,531 --> 00:03:05,141
Ben fikirlerle uğraşıyorum...

59
00:03:05,272 --> 00:03:06,882
inançtan ilham alan,

60
00:03:06,969 --> 00:03:09,101
İman şeytanlıkla da doğrulanır.

61
00:03:09,189 --> 00:03:12,103
Keşke yapabilseydim
hisselerini hemen sat...

62
00:03:12,104 --> 00:03:15,803
Ama SEC beni yok eder.

63
00:03:15,804 --> 00:03:19,415
O yüzden bunu yapacağım
onunla birlikte aşağı inmek zorundayım.

64
00:03:19,416 --> 00:03:21,418
Kesinlikle fakir olmayacaksın.

65
00:03:21,505 --> 00:03:22,593
Olumsuz.

66
00:03:22,724 --> 00:03:23,986
Açıkça.

67
00:03:24,073 --> 00:03:25,640
<i>Fakat Lili'nin bunu öğrenmemesi gerekiyor.</i>

68
00:03:25,727 --> 00:03:27,990
Tanrım, boşanacaktı
sadece yarısını güvence altına almak için.

69
00:03:28,077 --> 00:03:29,557
Bu akıllıca bir hareket olurdu.

70
00:03:29,644 --> 00:03:31,602
Lili'yi yanlış değerlendiriyor olabileceğini mi düşünüyorsun?

71
00:03:31,689 --> 00:03:32,908
Zambak? Hayır.</i>

72
00:03:33,038 --> 00:03:35,866
O benim tüm başarımı sağlayacaktı
sadece şans olarak sunuldu.

73
00:03:35,867 --> 00:03:39,349
Biliyorsunuz öğretici bir örnek, bir sıfat olurdum.

74
00:03:39,436 --> 00:03:41,177
Duncan'ı dışarı çıkarmayın.

75
00:03:41,308 --> 00:03:42,570
Yoksa bir isim mi?

76
00:03:42,700 --> 00:03:44,833
<i>Ah, Tanrım.</i>

77
00:03:44,963 --> 00:03:48,532
Babam şimdi beni duysa ne derdi?

78
00:03:48,619 --> 00:03:50,055
Lütfen, JoAnne.

79
00:03:50,142 --> 00:03:54,189
Gerçekten bu kesinlikle ikimizin arasında.

80
00:03:54,190 --> 00:03:57,540
Teşekkürler. BEN...
- Tamam aşkım. Gelecek hafta görüşürüz.

81
00:03:57,541 --> 00:03:59,455
Üzerinde çalışıyoruz.
- Evet.

82
00:04:04,548 --> 00:04:06,941
İnek öğrenci.

83
00:04:15,777 --> 00:04:18,692
Stres etkenleri...

84
00:04:18,693 --> 00:04:22,522
bazı işçileri zorladı

85
00:04:22,523 --> 00:04:27,179
Guangzhou'daki fabrikamızda seçim yapmak için...

86
00:04:27,310 --> 00:04:31,271
kaldıkları pencereden dışarı çıkın...

87
00:04:31,358 --> 00:04:33,838
çözülmemiş.

88
00:04:33,925 --> 00:04:37,538
Peki ya kodeksimiz?
tedarikçilere yönelik davranışlar?

89
00:04:37,625 --> 00:04:40,541
Bizim kurallarımız, onların davranışları.

90
00:04:40,628 --> 00:04:43,979
Eğer kodumuzu uygulayacak olsaydık,

91
00:04:44,066 --> 00:04:46,111
katı olan her şey bizi açar

92
00:04:46,242 --> 00:04:49,027
kültürel elitizm suçlamaları

93
00:04:49,114 --> 00:04:50,855
Anushka Cupertino'ya bir mesaj gönder.

94
00:04:50,942 --> 00:04:52,988
<i>- Ne söylemek istersin?
- "Ne oldu?"</i>

95
00:04:58,428 --> 00:05:00,212
Ancak konumumuz her zaman şu şekilde olmuştur.

96
00:05:00,300 --> 00:05:02,476
İnsan hayatı değerlidir...

97
00:05:02,563 --> 00:05:05,304
nokta.

98
00:05:05,305 --> 00:05:07,089
Bu bizim için bir mihenk taşıdır.

99
00:05:18,405 --> 00:05:19,623
Ne?

100
00:05:19,754 --> 00:05:21,277
Teşekkür ederim. Cevap verdin.

101
00:05:21,364 --> 00:05:22,670
Harika. Teşekkür ederim.

102
00:05:22,757 --> 00:05:24,759
<i>Bu konu hakkında seninle konuşamam.</i>

103
00:05:24,889 --> 00:05:26,456
Ben bu işe karışmadım.

104
00:05:26,543 --> 00:05:28,806
Burada yönetici benim
yönetmen ve ben sizin yönetim kurulunuzdayım.

105
00:05:28,937 --> 00:05:30,242
Muafiyet zorunluydu.

106
00:05:30,373 --> 00:05:33,028
Tamam, sadece... indirme portu, ne kadar...

107
00:05:33,115 --> 00:05:35,160
ne kadar tamamen kapalıyız, yoksa biz,

108
00:05:35,291 --> 00:05:37,424
kapı tokmağını şakacı bir şekilde mi tutuyoruz?

109
00:05:37,511 --> 00:05:39,208
<i>Çivili diyebilirim...</i>

110
00:05:39,339 --> 00:05:41,515
<i>anladığım kadarıyla tabut gibi.</i>

111
00:05:41,602 --> 00:05:43,429
Nush, sen...

112
00:05:43,430 --> 00:05:45,606
beni bu konuda uyarmalıydın.

113
00:05:45,693 --> 00:05:47,346
Bu senin işin mi?

114
00:05:47,347 --> 00:05:49,436
<i>Şununla ilgili söylentiyi mi yaydınız?
indir, evet mi hayır mı?</i>

115
00:05:49,566 --> 00:05:51,438
Hayır! Olumsuz.

116
00:05:51,525 --> 00:05:52,874
Belki.

117
00:05:52,961 --> 00:05:54,744
Hiçbir indirmenin olmadığı netleştiğinde,

118
00:05:54,745 --> 00:05:56,486
stoklarınız bir paket alacak,

119
00:05:56,573 --> 00:05:58,445
ve kendinden başka suçlayacak kimsen olmayacak.

120
00:05:58,575 --> 00:06:00,533
<i>Tamam, bu sadece dallardan biri</i>

121
00:06:00,534 --> 00:06:02,231
<i>sonuç ağacında</i>

122
00:06:02,318 --> 00:06:04,276
ve pek çok dal, pek çok yaprak var.

123
00:06:04,407 --> 00:06:06,496
Bu gerçekten... gerçekten yapraklı, tamam mı?

124
00:06:06,583 --> 00:06:09,977
Peki odaklanabilir miyiz?
başka bir şeye mi, paketlere değil mi?

125
00:06:09,978 --> 00:06:11,675
<i>Odağı değiştirmek istiyorsun Duncan,</i>

126
00:06:11,806 --> 00:06:13,285
<i>hikayeyi değiştirin.</i>

127
00:06:13,373 --> 00:06:16,549
İyi şanslar. İyi şanlar.
O. Bunu nasıl yaparım?

128
00:06:16,550 --> 00:06:17,942
<i>Bilmiyorum.</i>

129
00:06:18,029 --> 00:06:20,118
<i>Sanırım başka, daha iyi bir hikayeyle.</i>

130
00:06:20,249 --> 00:06:23,426
Evet! O!

131
00:06:23,513 --> 00:06:26,385
<i>Kahraman benim.
- Elbette. Neden olmasın?</i>

132
00:06:26,386 --> 00:06:27,343
<i>Bunda iyi şanslar.</i>

133
00:06:27,430 --> 00:06:29,605
<i>- Teşekkür ederim.
- Tamam.</i>

134
00:06:55,937 --> 00:06:58,766
<i>Neredeyse bitti. Yakında işim bitecek.</i>

135
00:07:02,117 --> 00:07:04,031
Bunun ne olduğunu biliyor musun? Tungsten.

136
00:07:04,032 --> 00:07:05,512
Havacılık kalitesi.

137
00:07:05,599 --> 00:07:07,514
Evrendeki en ağır element.

138
00:07:07,644 --> 00:07:09,777
Bu 4 inç kübik

139
00:07:09,907 --> 00:07:12,083
ama 43 kilo ağırlığında.

140
00:07:12,170 --> 00:07:13,824
Kripto kardeşler onlar için deli oluyor.

141
00:07:13,911 --> 00:07:16,043
Nedenini biliyor musun?

142
00:07:16,044 --> 00:07:17,872
Bu...

143
00:07:17,959 --> 00:07:20,831
sanal değil.

144
00:07:20,962 --> 00:07:22,572
Bu gerçek.

145
00:07:22,659 --> 00:07:25,314
Gerçek bu.

146
00:07:25,401 --> 00:07:26,619
Hadi bakalım.

147
00:07:26,620 --> 00:07:29,144
Kahretsin!

148
00:07:32,016 --> 00:07:33,365
Bitirdin, değil mi?

149
00:07:33,453 --> 00:07:35,542
O. Bitirdin.

150
00:07:54,822 --> 00:07:57,214
Gary, erken indi.

151
00:07:57,215 --> 00:07:59,870
Ah hayır. Lanet olsun, geç kaldık.

152
00:07:59,957 --> 00:08:02,306
Evet, öğle yemeği yiyorum.

153
00:08:02,307 --> 00:08:04,092
Evet, al onu.

154
00:08:04,179 --> 00:08:06,355
Orson havaalanında dolaşıyor.

155
00:08:06,442 --> 00:08:08,313
Lanet anahtarlarım nerede?

156
00:08:08,444 --> 00:08:10,272
Wi-Fi ve atıştırmalıklar var, değil mi?

157
00:08:10,402 --> 00:08:11,925
Havaalanında. Güzel.

158
00:08:11,926 --> 00:08:13,623
Ona çoktan yola çıktığımızı söyledim.

159
00:08:13,754 --> 00:08:15,276
Ama yapmadık.

160
00:08:15,277 --> 00:08:17,845
Tatlım, telefona cevap ver.

161
00:08:17,975 --> 00:08:19,323
Gary!

162
00:08:19,324 --> 00:08:20,891
Bağırıyorsun JoAnne.

163
00:08:21,022 --> 00:08:22,632
Histeri sizi daha iyi bir ebeveyn yapmaz.

164
00:08:22,763 --> 00:08:24,241
Bu o.

165
00:08:24,242 --> 00:08:26,027
Canım?
- Merhaba.</i>

166
00:08:26,114 --> 00:08:29,464
<i>Yatırımları çeken şey nedir?
- Üzgünüm ama konuşamam.</i>

167
00:08:29,465 --> 00:08:32,423
Sarsılmaz güven...
takabileceğim bir şapka.

168
00:08:32,424 --> 00:08:34,296
<i>O şapka bende.</i>

169
00:08:34,426 --> 00:08:35,906
Hey JoAnne, bir aydınlatma armatürüne bakıyorum.

170
00:08:35,993 --> 00:08:37,255
Yapabilir misin...

171
00:08:37,386 --> 00:08:39,823
Üzgünüm. Bunu konuşmuştuk Duncan.

172
00:08:39,910 --> 00:08:41,695
Bana öylece öyle diyemezsin.

173
00:08:41,825 --> 00:08:43,174
Ama bir planım var. Dinlemek.

174
00:08:43,261 --> 00:08:44,698
Harika hisse senedi fiyatına dikkat çekiyorum,

175
00:08:44,785 --> 00:08:46,438
ki bu şimdilik hala harika,

176
00:08:46,569 --> 00:08:48,702
ve bir dilim daha satacağımı söylüyorum

177
00:08:48,832 --> 00:08:50,747
özel ikincil tekliflerde.

178
00:08:50,834 --> 00:08:52,357
Bunun için kim ateşli, tamam mı?

179
00:08:52,444 --> 00:08:54,272
Viagra'nın fiyatını artırabilseydim
ve yeterince uzun süre tut,

180
00:08:54,403 --> 00:08:56,144
"Boş ver Cupertino" diyebilirim.

181
00:08:56,231 --> 00:08:57,145
Üfle ve ağla. "

182
00:08:57,232 --> 00:08:58,755
Çizik yok, sadece bir darbe.

183
00:08:58,842 --> 00:09:01,062
Üzgünüm ama eğer eğilirsen
hisselerin yüksek fiyatına

184
00:09:01,149 --> 00:09:03,281
hisse senetlerinin olacağını bildiğiniz zaman
sonbahar, bu bir aldatmaca değil mi?

185
00:09:03,412 --> 00:09:05,544
<i>- "Dolandırıcılık" mı?
- Yoksa piyasa manipülasyonu mu?</i>

186
00:09:05,545 --> 00:09:07,677
Bu SEC'in şüphelerini artırmayacak mı?

187
00:09:07,808 --> 00:09:10,027
Öncelikle hisse senetlerinin düşeceğini bilmiyorum.

188
00:09:10,114 --> 00:09:12,856
Ben Nosferatu değilim. Sahtekar? Ne...

189
00:09:14,205 --> 00:09:16,511
Biliyor musun? Suçlama yerine

190
00:09:16,512 --> 00:09:18,253
biraz onay iyi olurdu.

191
00:09:18,340 --> 00:09:20,081
Duncan, aramam lazım.

192
00:09:20,168 --> 00:09:21,822
<i>Hayır, az önce beni dolandırıcılıkla suçladın.</i>

193
00:09:21,909 --> 00:09:24,476
Bu benim oğlum, havaalanında tek başına.

194
00:09:24,607 --> 00:09:26,129
Minibüste bir yabancının olup olmaması umurumda değil

195
00:09:26,130 --> 00:09:27,305
ve lolipopları yalıyor.

196
00:09:27,392 --> 00:09:28,785
Artık yüzüme kapatmayacaksın.

197
00:09:28,916 --> 00:09:30,221
- Hoşça kal Duncan.
- Hayır. Hoşça kal yok.

198
00:09:30,308 --> 00:09:31,482
Hayır, hayır...

199
00:09:31,483 --> 00:09:32,833
Gary.

200
00:09:32,920 --> 00:09:34,965
Aman Tanrım, bu bir sandviç.

201
00:09:35,052 --> 00:09:36,532
Acele eder misin?

202
00:09:39,187 --> 00:09:40,449
Kahretsin!

203
00:09:59,947 --> 00:10:01,513
<i>Las Altas'ı seveceksiniz.</i>

204
00:10:01,601 --> 00:10:03,603
Oldukça ilerici bir okuldur.

205
00:10:03,690 --> 00:10:05,908
ama bu konuda pek de çekingen değiller.

206
00:10:05,909 --> 00:10:09,521
<i>Geçen yıl Las Altas
Stanford'un önde gelen kabul okulu,</i>

207
00:10:09,652 --> 00:10:11,001
Paly dahil.

208
00:10:16,659 --> 00:10:18,052
<i>Tanıdık mı geliyor?</i>

209
00:10:21,664 --> 00:10:23,797
<i>Seninkini baban mı gönderdi?
Baltimore'dan sertifikalar?</i>

210
00:10:23,884 --> 00:10:25,667
Kendisini iyi hissetmediğini biliyorum.

211
00:10:25,668 --> 00:10:27,887
ama okul ücretleriniz normalde 90 bin,

212
00:10:27,888 --> 00:10:29,716
ve babanın bunun bedelini ödemesine imkân yok.

213
00:10:29,803 --> 00:10:32,021
Ama burs vardı
kimsenin kullanmadığı,

214
00:10:32,022 --> 00:10:33,589
yani ne kadar zor olduğuna şaşıracaksın

215
00:10:33,676 --> 00:10:35,416
fakir gençliği burada bulabilirsiniz.

216
00:10:35,417 --> 00:10:37,549
<i>Ve babanızın hastalığı ortaya çıktı</i>

217
00:10:37,680 --> 00:10:39,203
<i>zorluk olarak nitelendiriliyor,</i>

218
00:10:39,334 --> 00:10:41,641
<i>sanırım bunun bedelini o ödüyor.</i>

219
00:10:43,120 --> 00:10:44,948
Hayır...

220
00:10:46,471 --> 00:10:48,473
Karmik anlamda demek istemedim.

221
00:10:48,560 --> 00:10:50,823
Orson, öyle demek istemediğimi biliyorsun.

222
00:10:50,824 --> 00:10:53,435
Tanrım, ne kadar da büyümüşsün.
- İçeri girebilir miyiz?

223
00:10:53,522 --> 00:10:55,610
Sadece öyle olup olmadığını bilmem gerekiyor
baban sertifikaları gönderdi.

224
00:10:55,611 --> 00:10:57,831
Yapması gereken tek şey buydu.

225
00:10:57,918 --> 00:10:59,788
Lanet hastaneden yeni çıktı.

226
00:10:59,789 --> 00:11:01,704
<i>Merhaba, merhaba. Merhaba Orson.</i>

227
00:11:01,835 --> 00:11:04,010
Biz birbirimizle bu şekilde konuşmayız.

228
00:11:04,011 --> 00:11:07,362
kullanmayı deneyebilir miyiz
yapıcı dil lütfen?

229
00:11:10,670 --> 00:11:14,325
<i>Tamam, yani mutfak, oturma odası.</i>

230
00:11:14,412 --> 00:11:16,588
<i>Her şeyin nerede olduğunu hatırlıyorsunuz.</i>

231
00:11:16,676 --> 00:11:19,199
Aslında işleri biraz değiştirdik

232
00:11:19,200 --> 00:11:21,027
buraya son geldiğinden beri.

233
00:11:21,028 --> 00:11:23,857
Burası artık benim ofisim. Gary de orada.

234
00:11:23,987 --> 00:11:25,596
<i>Müşteriler arkadan gelir.</i>

235
00:11:25,597 --> 00:11:27,511
<i>Şuradan birini görürseniz
görmezden gelin.</i>

236
00:11:27,512 --> 00:11:28,775
Bazıları profesyonel.

237
00:11:28,862 --> 00:11:30,690
Hatta bazıları sizin okulunuzdaki çocuklar.

238
00:11:30,777 --> 00:11:32,821
Bunların hepsi normal
İnsanlar, bilirsiniz, üzgünler.

239
00:11:32,822 --> 00:11:35,303
Bu taraftan.

240
00:11:35,390 --> 00:11:37,697
Geçen sefer bulunduğunuz oda,

241
00:11:37,827 --> 00:11:40,438
tavanda termit hasarı var,

242
00:11:40,569 --> 00:11:42,353
ve ardından garaj dairesini su bastı.

243
00:11:42,440 --> 00:11:44,355
Sana söylemek için değil.

244
00:11:44,442 --> 00:11:48,229
Ama... buradaki yatak odası düzenlenmiş.

245
00:11:48,316 --> 00:11:51,232
<i>yani alt katın tamamı senin.</i>

246
00:11:51,319 --> 00:11:53,451
Virginia, gördün mü?

247
00:11:53,582 --> 00:11:55,975
Yatağı kurutucuda bıraktığımı mı?

248
00:11:55,976 --> 00:11:58,543
- Yatağını çoktan hazırladım.
- Evet biliyorum.

249
00:11:58,630 --> 00:12:01,242
Ama ona özel yatak takımı aldım.

250
00:12:08,031 --> 00:12:10,338
- Banyo nerede?
- Hemen arkanda...

251
00:12:14,559 --> 00:12:16,474
Seni evde görmek çok güzel.

252
00:12:16,605 --> 00:12:20,261
Tamam Xander, taklit etmeye çalış.

253
00:12:20,348 --> 00:12:23,786
Yani eğer gülümserse...

254
00:12:23,873 --> 00:12:25,962
eğer gülümserse...

255
00:12:26,093 --> 00:12:28,529
Xander, gülümsemeni saklamayı deneyebilir misin?

256
00:12:28,530 --> 00:12:30,619
İnsanların yaptığı budur.

257
00:12:33,753 --> 00:12:35,929
Yapabilirsin.

258
00:12:36,059 --> 00:12:39,671
İşte, tut ve bırak
kaybolur. Kaybolmasına izin ver.

259
00:12:39,802 --> 00:12:44,415
Martin, bu gece gerçekten içecek miyiz?

260
00:12:44,546 --> 00:12:46,983
yoksa sadece içiyormuş gibi mi yapıyorsun?

261
00:12:47,114 --> 00:12:49,072
Bok.

262
00:12:49,203 --> 00:12:51,074
- Daha hızlı, daha hızlı.
- Giyinmedim.

263
00:12:51,161 --> 00:12:52,946
Kıyafetlerin hazır.

264
00:12:55,296 --> 00:12:56,905
Merhaba Tess.

265
00:12:59,779 --> 00:13:01,389
Tess, iyi misin?

266
00:13:01,519 --> 00:13:04,653
Sanırım seni John yaptı
makarna ve peynir falan.

267
00:13:04,784 --> 00:13:06,219
Gitmek zorundayım.

268
00:13:06,220 --> 00:13:08,700
Martin sonunda başardı
Finansman turu yaklaşıyor

269
00:13:08,788 --> 00:13:10,659
küçük robot dostun için.

270
00:13:10,790 --> 00:13:14,010
Her zaman harcayamayacağını biliyor
paramızı dijital çocuğunuza aktarıyoruz.

271
00:13:14,097 --> 00:13:16,360
Ama buna hakkım var
kurtarılması gereken şirket,

272
00:13:16,447 --> 00:13:17,621
ve sen de tahtadasın.

273
00:13:17,622 --> 00:13:19,276
Bu senin vefalı görevin

274
00:13:19,407 --> 00:13:21,670
<i>gelip bana her şeyin yoluna gireceğini söylemen için.</i>

275
00:13:21,757 --> 00:13:23,453
Üzgünüm. Yapamam.

276
00:13:23,454 --> 00:13:25,979
Ama sen yerine getirmeyi severdin
bana karşı güvene dayalı görevin.

277
00:13:26,109 --> 00:13:28,416
Yalnızsın.

278
00:13:50,090 --> 00:13:51,395
Rodrigo,

279
00:13:51,526 --> 00:13:53,180
Ayahuasca'lı adamı ara.

280
00:13:53,267 --> 00:13:55,356
Ve zamanımı ölçüyor.

281
00:14:05,105 --> 00:14:08,673
Harika ve çok yakışıklı görünüyorsun.

282
00:14:08,760 --> 00:14:10,326
Kendimin bir versiyonunu oynuyormuşum gibi hissediyorum

283
00:14:10,327 --> 00:14:11,807
benimle asla konuşmayacak olan.

284
00:14:11,938 --> 00:14:13,591
Xander Fransız gibi göründüğümü söyledi.

285
00:14:13,678 --> 00:14:17,421
Şu adresten stil ipuçları alın:
jiji ya da benden... seçim senin.

286
00:14:17,508 --> 00:14:19,206
"Dija" deme.

287
00:14:23,471 --> 00:14:27,823
Yani fabrikadaki
Guangzhou... sonsuzdur.

288
00:14:27,910 --> 00:14:29,651
Ve önümüzde 15 saat var,

289
00:14:29,738 --> 00:14:32,219
bu yüzden zorunda kalabilirim
akşamın ortasında dışarı çıkar.

290
00:14:35,178 --> 00:14:37,877
Beni affeder misin?

291
00:15:16,045 --> 00:15:20,744
<i>Ayahuasca. Tıp.</i>

292
00:15:22,747 --> 00:15:26,229
Ben bir su birikintisiyim.

293
00:15:26,316 --> 00:15:28,709
İşte bu, Duncan.

294
00:15:28,710 --> 00:15:32,322
- Ben bir su birikintisiyim.
- Evet.

295
00:15:37,588 --> 00:15:40,940
Şu anda çok hassas bir noktada.

296
00:15:41,027 --> 00:15:43,551
Ben bir su birikintisiyim.

297
00:15:43,681 --> 00:15:45,987
Ne oluyor be?

298
00:15:45,988 --> 00:15:47,946
Senin geleceğini düşünmemişti.

299
00:15:47,947 --> 00:15:49,556
Gelmem için bana yalvardı.

300
00:15:49,557 --> 00:15:51,472
Baba... Baba...

301
00:15:51,559 --> 00:15:54,954
Baba, sinirlenme. Kızmayın.

302
00:15:55,084 --> 00:15:56,693
<i>- Evet, gideceğim.
- Hayır.</i>

303
00:15:56,694 --> 00:15:58,000
Ayrılmak istiyor.

304
00:15:58,087 --> 00:16:00,306
- Babanla konuş Duncan.
- Baba... baba...

305
00:16:00,307 --> 00:16:02,918
- Aman Tanrım.
- Baba... baba...

306
00:16:03,005 --> 00:16:04,833
Ona ne söylemek istiyorsun?

307
00:16:09,142 --> 00:16:11,796
Ben zenginim.

308
00:16:11,927 --> 00:16:14,147
<i>- Bu harika.
- Baba

309
00:16:14,234 --> 00:16:16,062
<i>Baba.</i>

310
00:16:16,192 --> 00:16:19,064
Baba.

311
00:16:19,065 --> 00:16:20,980
Bana yardım et!

312
00:16:24,461 --> 00:16:27,160
Zengin kal.

313
00:16:40,086 --> 00:16:42,349
Umarım kimse pencereden dışarı bakmıyordur.

314
00:16:46,440 --> 00:16:49,573
<i>Tamam, haydi, kaybol. Kütle.</i>

315
00:16:49,660 --> 00:16:52,054
Harika. Gelelim en karlı olana

316
00:16:52,141 --> 00:16:53,751
dünya çapında şirket

317
00:16:53,882 --> 00:16:56,754
tarçın kokuyor ve şu adamın paçulisi.

318
00:17:09,419 --> 00:17:11,639
- İyi misin?
- Evet, evet. Ben iyiyim.

319
00:17:11,726 --> 00:17:15,556
Ben iyiyim.

320
00:17:15,686 --> 00:17:17,775
Siz VA'lı beyler olmalısınız?

321
00:17:17,862 --> 00:17:19,386
- Evet, doğru.
- Sadece burada.

322
00:17:19,473 --> 00:17:21,475
Teşekkür ederim.

323
00:17:21,562 --> 00:17:24,695
Biz dünyayı yönetiyorduk Jeffery.

324
00:17:24,782 --> 00:17:28,134
Şimdi bir sunucu kiralıyoruz
onu yok eden piçlerden uzay.

325
00:17:28,221 --> 00:17:29,918
Sevgili Tanrım.

326
00:17:30,005 --> 00:17:31,572
<i>- Ah, kahretsin.
- Ruffing mi?</i>

327
00:17:31,702 --> 00:17:35,097
Generalissimus.

328
00:17:35,184 --> 00:17:37,317
General Don Voorhees, Jeffery Hart.

329
00:17:37,404 --> 00:17:39,667
- MERHABA. Memnun oldum.
- MERHABA.

330
00:17:39,754 --> 00:17:41,147
<i>Burada ne yapıyorsun?</i>

331
00:17:41,234 --> 00:17:43,410
VA'daki birikmiş işleri temizlemeye geldim.

332
00:17:43,497 --> 00:17:46,499
Peki, hazırlan
botlarınızın içinde ölün beyler.

333
00:17:46,500 --> 00:17:48,850
Tim'le buluşmak üzereyiz.

334
00:17:48,937 --> 00:17:50,417
Tim'le yeni tanıştım.

335
00:17:50,504 --> 00:17:53,811
Savunma Bakanlığı düzenledi
Cupertino ortaklığıyla konferans.

336
00:17:53,942 --> 00:17:55,726
<i>Savunma teknolojisi.</i>

337
00:17:55,813 --> 00:17:57,902
Milyarder gerizekalılar bu tür şeyleri sever.

338
00:17:57,989 --> 00:17:59,904
Evet güzel.

339
00:17:59,991 --> 00:18:01,340
Güzel. Hey.

340
00:18:01,341 --> 00:18:04,126
Bana aklımı kaybettiğimi söyle ama...

341
00:18:04,213 --> 00:18:07,651
ya bizimki hakkında konuşsaydım
konferansınızdaki girişimler?

342
00:18:07,738 --> 00:18:09,610
Bilirsin, onlara kahraman gibi hissettirmek için

343
00:18:09,697 --> 00:18:11,133
gerçek kahramanlara yardım ettikleri için mi?

344
00:18:11,264 --> 00:18:12,526
Belki.

345
00:18:12,656 --> 00:18:15,006
Binbaşı Marcia mı?
- Belki.

346
00:18:15,094 --> 00:18:16,486
<i>Size haber vereceğiz.</i>

347
00:18:16,617 --> 00:18:17,574
Tamam.

348
00:18:21,926 --> 00:18:24,406
"Belki."

349
00:18:24,407 --> 00:18:27,018
Adam beni on yıl önce kovdu.

350
00:18:27,106 --> 00:18:29,325
Moron.

351
00:18:33,547 --> 00:18:35,025
Küfür.

352
00:18:35,026 --> 00:18:36,767
MERHABA. MERHABA.

353
00:18:36,898 --> 00:18:39,943
Ben Anushka Bhattachera'yım.
etik inovasyon direktörü.

354
00:18:39,944 --> 00:18:41,468
Tim Kwan, Kurumsal Gelişim.

355
00:18:41,555 --> 00:18:43,644
Jeffery Hart, asistan
müsteşar yardımcısı.

356
00:18:43,731 --> 00:18:45,298
Evet Tom Ruffage.

357
00:18:45,385 --> 00:18:48,301
Müsteşar Yardımcısı, Gaziler İşleri.

358
00:18:48,388 --> 00:18:50,129
Elbette.

359
00:18:50,216 --> 00:18:51,565
Sadece burada mı?
- Evet.

360
00:18:51,652 --> 00:18:53,175
O. Elbette.

361
00:18:53,306 --> 00:18:54,611
TAMAM.

362
00:18:54,698 --> 00:18:57,832
Peki başka bir Takım katılacak mı?

363
00:18:59,529 --> 00:19:01,488
Büyük Takım yalnızca görünür

364
00:19:01,575 --> 00:19:03,533
konturlar tanımlandığında.

365
00:19:05,318 --> 00:19:08,582
Yani trafiğiniz var
çözülmesi gereken bir kalabalık.

366
00:19:08,669 --> 00:19:10,539
Evet, gerçekten de öyle.

367
00:19:10,540 --> 00:19:14,718
Tim... Koca Tim... seviyor
işleri son derece düz tutun,

368
00:19:14,849 --> 00:19:16,894
azaltılmamış.

369
00:19:16,981 --> 00:19:21,508
Elbette? Peki doğrudan hangisi
Bize faydası ölçülebilir mi?

370
00:19:24,467 --> 00:19:25,816
hala biliyormuş gibi davranıyorum

371
00:19:25,947 --> 00:19:27,948
bu da "tanımlanmış konturlar" anlamına gelir.

372
00:19:29,211 --> 00:19:32,388
"Quant.cor.", "niceliklendirilmiş fayda"dır.

373
00:19:32,519 --> 00:19:33,824
Anlaşıldı.

374
00:19:33,911 --> 00:19:35,696
O.

375
00:19:35,783 --> 00:19:37,567
Yani...

376
00:19:37,654 --> 00:19:38,873
Bilmiyorum.

377
00:19:39,003 --> 00:19:41,180
Buradasınız.

378
00:19:41,267 --> 00:19:43,573
Burada yaşıyorsun.

379
00:19:43,660 --> 00:19:47,447
Ve sen, ben, Jeffery, Anushka ve Büyük Takım,

380
00:19:47,577 --> 00:19:48,796
<i>hepimiz buradayız.</i>

381
00:19:48,883 --> 00:19:50,840
Erkekler ve kadınlar var

382
00:19:50,841 --> 00:19:53,627
burada olmamız için savaşan

383
00:19:53,714 --> 00:19:56,629
ve böyle yaşadı.

384
00:19:56,630 --> 00:19:58,893
Biliyorsun, iş yaratmakta özgürsün,

385
00:19:58,980 --> 00:20:00,503
aklımızı konuşmak

386
00:20:00,590 --> 00:20:03,376
<i>Allah'a aykırı miktarlarda para kazanmak için.</i>

387
00:20:03,463 --> 00:20:07,162
Ama erkekler ve kadınlar için...

388
00:20:07,293 --> 00:20:11,558
kendilerini gerçekten ön saflara koyan

389
00:20:11,645 --> 00:20:14,212
Sosyoekonomik sistemi savunmak için

390
00:20:14,213 --> 00:20:16,824
sizin ve şirketinizin başarılı olduğu,

391
00:20:16,954 --> 00:20:20,306
<i>Yani senden bir iyilik bile istemiyorlar.</i>

392
00:20:20,393 --> 00:20:22,785
<i>Aslında sana ödeme yapmak istiyorlar</i>

393
00:20:22,786 --> 00:20:26,528
çeyrek milyar dolar...

394
00:20:26,529 --> 00:20:30,446
sadece yardımın için.

395
00:20:30,577 --> 00:20:34,624
<i>Böylece işinizi halletmenize yardımcı oluyoruz...</i>

396
00:20:34,711 --> 00:20:36,670
bir nevi, bilmiyorum,

397
00:20:36,757 --> 00:20:39,673
Fransa annene yardım ediyor

398
00:20:39,760 --> 00:20:42,110
yazıcıyı kur, biliyorsun.

399
00:20:42,197 --> 00:20:45,548
Fransa, ama çok şeyle,
çok, çok daha fazla para

400
00:20:45,679 --> 00:20:46,593
Fransa'dan.

401
00:20:46,723 --> 00:20:48,158
O.

402
00:20:48,159 --> 00:20:49,551
<i>- Anladın.
- Evet

403
00:20:49,552 --> 00:20:50,552
Tamam. Evet

404
00:20:50,553 --> 00:20:52,338
Biz... biz elbette

405
00:20:52,425 --> 00:20:56,124
fedakarlığınızın farkındayız...

406
00:20:56,211 --> 00:20:58,735
senin halkın.

407
00:20:58,822 --> 00:21:01,129
<i>Onlar kavga ediyor, biz de...</i>

408
00:21:04,741 --> 00:21:06,613
Bunu hissediyoruz.

409
00:21:06,700 --> 00:21:08,570
Hissedebiliyor musun?

410
00:21:08,571 --> 00:21:09,833
Bunu hissediyoruz arkadaşlar.

411
00:21:09,920 --> 00:21:11,574
Bunu hissediyoruz. Teşekkürler. Teşekkürler.

412
00:21:11,661 --> 00:21:12,618
Bunu çok hissediyor olmalı.

413
00:21:12,619 --> 00:21:14,882
O.

414
00:21:14,969 --> 00:21:16,797
Teşekkür ederim Anushka.

415
00:21:16,884 --> 00:21:19,146
Bu...

416
00:21:19,147 --> 00:21:21,409
Teşvik etmenin zıttı nedir?

417
00:21:21,410 --> 00:21:22,977
Moral bozucu.

418
00:21:23,064 --> 00:21:26,502
Evet, "demo"... bu kısımlarda eminim.

419
00:21:26,633 --> 00:21:29,679
Hadi Jeffery. Başka toplantılarımız da var.

420
00:21:36,860 --> 00:21:39,820
Toplantımız saat 11.00'de
gelecek haftaya ertelendi.

421
00:21:41,648 --> 00:21:43,650
Binbaşı Marcia.

422
00:21:43,737 --> 00:21:46,305
Voorhees "bir şey değil" diyor.

423
00:21:48,959 --> 00:21:50,352
Bir konferansta konuşuyorsunuz.

424
00:21:50,483 --> 00:21:51,788
Olumsuz.

425
00:21:51,875 --> 00:21:54,138
Savunma Bakanlığı yapacak
Elysium'daki Junior Süit'i kapsıyor,

426
00:21:54,225 --> 00:21:55,662
eğer paylaşmakta sakınca görmüyorsak.

427
00:21:55,749 --> 00:21:57,533
Sadece ihtiyacın var
kartınızla rezervasyon yapın,

428
00:21:57,620 --> 00:21:59,187
ve size geri ödeme yapacaklar.

429
00:21:59,274 --> 00:22:00,667
Bir daireyi paylaşmanın sakıncası var mı?

430
00:22:00,797 --> 00:22:02,232
Ben... ben kanepede uyuyacağım.

431
00:22:02,233 --> 00:22:04,105
Hayır, tüm bu zaman boyunca büyük bir sorun yaşadım.

432
00:22:04,192 --> 00:22:05,498
Sen bunu hak ediyorsun.

433
00:22:05,628 --> 00:22:06,890
Kahretsin!

434
00:22:06,977 --> 00:22:09,371
Elysium kanundur!

435
00:22:09,458 --> 00:22:11,068
öyle olduğumuzu düşündüm
adam asla affetmeyecek.

436
00:22:11,155 --> 00:22:12,418
Neden?

437
00:22:12,505 --> 00:22:13,897
Kovulmak için ne yaptın?

438
00:22:13,984 --> 00:22:15,550
Artık önemi yok.

439
00:22:29,130 --> 00:22:30,522
Halo?

440
00:22:30,523 --> 00:22:32,741
Sevgili, seni duyuyoruz.

441
00:22:32,742 --> 00:22:36,398
Mesai saatlerinde fagot yok.

442
00:22:36,485 --> 00:22:38,705
Bunun için çok üzgünüm, Carl.

443
00:22:38,835 --> 00:22:40,315
Sorun değil.

444
00:22:40,446 --> 00:22:42,142
Hayır, hayır. Bu doğru değil.

445
00:22:42,143 --> 00:22:44,014
Bu... bu senin zamanın.

446
00:22:44,145 --> 00:22:46,277
Boşluğu tulumlarla doldurabiliriz

447
00:22:46,365 --> 00:22:49,672
ya da her neyse.

448
00:22:49,759 --> 00:22:52,239
Tanrı biliyor ki yine de şikayet edeceğim.

449
00:22:52,240 --> 00:22:54,154
ve kim pişmanlıklarımı dinlemek ister?

450
00:22:54,155 --> 00:22:56,287
Bu-hoo. Zavallı, yaşlı, zengin osuruk.

451
00:22:56,375 --> 00:22:58,333
Hepimiz şikâyet etmeyi hak ediyoruz.

452
00:22:58,464 --> 00:23:01,292
Zengin insanlar değil.

453
00:23:01,380 --> 00:23:04,339
İnsanlar sanki bir şey almışız gibi davranıyorlar.

454
00:23:04,470 --> 00:23:07,124
sanki dokundukları her şeyi biz inşa etmedik.

455
00:23:08,474 --> 00:23:10,432
Ve onu hayran olunsun diye inşa etmedik.

456
00:23:10,519 --> 00:23:12,652
Onu çalışacak şekilde inşa ettik ve öyle de oluyor.

457
00:23:12,782 --> 00:23:15,524
Peki geçit törenimiz nerede?

458
00:23:15,611 --> 00:23:18,484
Gördüğüm tek şey dirgenler ve nankörlük!

459
00:23:18,571 --> 00:23:20,310
Ve sana karşı dürüst olmak zorundayım.

460
00:23:20,311 --> 00:23:23,792
Bu beni biraz delirtmeye başlıyor!

461
00:23:23,793 --> 00:23:25,578
Deniz yıldızı yapmak ister misin Carl?

462
00:23:25,708 --> 00:23:27,841
Olumsuz.

463
00:23:27,928 --> 00:23:29,930
TAMAM. O. Teşekkürler.

464
00:23:32,846 --> 00:23:34,804
Harika.

465
00:23:36,763 --> 00:23:39,505
Eski yöntemlerime dönüyorum JoAnne.

466
00:23:39,635 --> 00:23:44,292
Bu pislik bana yaklaştı
toplanma yerim Milltown'a,

467
00:23:44,379 --> 00:23:47,077
gidilecek tek yer
Halkın arasına girebilirim

468
00:23:47,208 --> 00:23:49,428
ve kimse beni rahatsız etmiyor.

469
00:23:49,515 --> 00:23:52,342
Ve ondan hemen önce
T kemiğimi ısırmaya hazırım

470
00:23:52,343 --> 00:23:55,695
Bu sızlanan bok parçası otur...

471
00:23:55,825 --> 00:23:57,784
masamda oturuyor.

472
00:24:00,177 --> 00:24:02,092
Ve şöyle diyor: "Bay Bardolph,

473
00:24:02,179 --> 00:24:04,268
sen tam bir ilham kaynağısın. "

474
00:24:04,355 --> 00:24:06,532
Tabii ki Bardolph yasasından bahsediyor.

475
00:24:06,619 --> 00:24:08,272
Sana hayrandı.

476
00:24:08,359 --> 00:24:10,884
En azından biraz daha iyi hissetmiyor musun?

477
00:24:10,971 --> 00:24:12,711
Mirasınızı çalışırken gördüğünüzde?

478
00:24:12,712 --> 00:24:14,583
"Miras"? Bardolph yasası bir şeydir

479
00:24:14,714 --> 00:24:17,368
Peçeteye ne yazdım
Hala faks makinelerimiz varken hız.

480
00:24:17,456 --> 00:24:20,284
Kârlar sonsuza kadar artmaya devam edecek, değil mi?

481
00:24:20,371 --> 00:24:21,633
Sonsuz büyüme.

482
00:24:21,634 --> 00:24:23,678
Evet, kanser hücresi mantığı.

483
00:24:23,679 --> 00:24:26,421
Keşke ulaşabilseydim

484
00:24:26,508 --> 00:24:30,425
ve... ve... ve... ve boğmak ve
sadece sıkın ve sıkın

485
00:24:30,512 --> 00:24:33,601
o küçük pisliğin soluk borusu patlayana kadar

486
00:24:33,602 --> 00:24:35,735
ve gözleri dışarı fırlamıyor

487
00:24:35,822 --> 00:24:38,738
bu bir miras olurdu!

488
00:24:38,825 --> 00:24:40,696
Ama yapmadım.

489
00:24:40,827 --> 00:24:42,045
Yapmadım.

490
00:24:42,132 --> 00:24:43,525
Tamam, Zeus.

491
00:24:45,745 --> 00:24:48,051
Getir onu.

492
00:24:48,138 --> 00:24:49,444
Zeus.

493
00:24:49,531 --> 00:24:50,837
Hadi dostum.

494
00:24:50,967 --> 00:24:52,578
Onu getirmelisin.

495
00:24:58,801 --> 00:25:00,455
Üzgünüm.

496
00:25:00,542 --> 00:25:02,022
Ben... özür dilerim.

497
00:25:06,722 --> 00:25:08,594
Merhaba oğlum.

498
00:25:08,681 --> 00:25:11,205
sana öğretmeye çalışıyorum
bazı yeni numaralar, ha?

499
00:25:11,292 --> 00:25:13,989
Bunun için biraz geç değil mi sence?

500
00:25:13,990 --> 00:25:15,862
Hileler çocuklar içindir.

501
00:25:19,953 --> 00:25:23,304
Bir gün sincapları kovalarsın,

502
00:25:23,434 --> 00:25:24,827
ve bir sonraki,

503
00:25:24,914 --> 00:25:27,874
iyi bir İran halısına sıçıyorsun.

504
00:25:27,961 --> 00:25:29,310
Bu doğru değil.

505
00:25:34,358 --> 00:25:35,446
Üzgünüm.

506
00:26:22,102 --> 00:26:24,191
Dur, dur.

507
00:26:24,278 --> 00:26:25,453
Hey.

508
00:26:28,630 --> 00:26:31,459
Bu mutluluk için teşekkür ederim.

509
00:26:35,594 --> 00:26:37,421
- Baba.
- Jim-yam!

510
00:26:37,552 --> 00:26:38,858
MERHABA!

511
00:26:38,988 --> 00:26:40,686
Hey. Bir oyunun vardı.

512
00:26:40,773 --> 00:26:42,688
Nasıl oldu? Yoksa bir maç mıydı?

513
00:26:42,775 --> 00:26:43,906
Kaybettik.

514
00:26:43,993 --> 00:26:45,995
<i>- Bu şekilde öğreniyoruz.
- Evet

515
00:26:46,082 --> 00:26:47,693
Tamam. Tamam baba.

516
00:26:47,823 --> 00:26:49,389
<i>Bunlar limon. Bunlar limon. Bilmiyorum...</i>

517
00:26:49,390 --> 00:26:50,651
seni seviyorum.

518
00:26:50,652 --> 00:26:52,262
<i>Orada ne yapıyorlar?</i>

519
00:26:52,349 --> 00:26:54,438
Kimin hayatta olduğunu görün.
- Evet.

520
00:26:54,525 --> 00:26:55,831
Bu içecek dağıtıcısını hareket ettirebilir miyiz?

521
00:26:55,962 --> 00:26:57,267
Hayattayım.

522
00:26:57,354 --> 00:26:59,226
Anton dün gece seansa geldi.

523
00:26:59,313 --> 00:27:02,055
- Tamam aşkım.
- Ve...

524
00:27:02,142 --> 00:27:04,623
genişti.

525
00:27:04,710 --> 00:27:06,842
Gerçekten denemelisin.
- Meyve suyu mu kustun?

526
00:27:06,973 --> 00:27:08,496
Olumsuz. Teşekkürler.

527
00:27:08,583 --> 00:27:10,454
Ben...

528
00:27:10,541 --> 00:27:13,849
iş yerinde bir sorun... sorundan biraz daha fazlası.

529
00:27:13,936 --> 00:27:16,417
Ama Lily...

530
00:27:16,504 --> 00:27:19,812
babam bana bir vizyonla geldi ve
bana ileriye giden yolu gösterdi.

531
00:27:19,942 --> 00:27:22,075
Elbette.

532
00:27:22,162 --> 00:27:23,729
Misafirler saat 1:00'de geliyorlar, Duncan.

533
00:27:23,859 --> 00:27:25,165
"Misafirler" mi?

534
00:27:25,252 --> 00:27:27,383
Resepsiyon?

535
00:27:27,384 --> 00:27:29,038
Yeni müdür Beatrice'e

536
00:27:29,169 --> 00:27:30,997
kızının okulunda mı?
- Güzel.

537
00:27:31,084 --> 00:27:33,086
Bence duş almalısın.

538
00:27:33,173 --> 00:27:34,348
TAMAM.

539
00:27:36,698 --> 00:27:40,833
ve anlaşmamıza gelince

540
00:27:40,920 --> 00:27:44,314
ve konuştuklarımız doğrultusunda,

541
00:27:44,401 --> 00:27:46,882
birisiyle tanıştım
Çamur banyolarında sarhoş olun...

542
00:27:47,013 --> 00:27:50,930
Danimarka CFO'su.

543
00:27:51,017 --> 00:27:52,800
Tabii ki koruma kullandık.

544
00:27:54,498 --> 00:27:57,240
Eğlenceli adam. Çok hoşuna gider.

545
00:28:00,200 --> 00:28:03,029
Anushka'nın dün gece burada olduğunu biliyorum.

546
00:28:03,116 --> 00:28:05,379
Yani yine alakalı.

547
00:28:05,466 --> 00:28:06,946
Bana söylemeliydin.

548
00:28:07,076 --> 00:28:10,036
Hayır, hayır, hayır. Ben... o...

549
00:28:10,166 --> 00:28:12,428
Hepsi geçmişte kaldı. O
arkadaş olarak buradaydı.

550
00:28:12,429 --> 00:28:14,040
Elbette.

551
00:28:14,127 --> 00:28:16,999
- Danimarka CEO'su mu?
- CFO.

552
00:28:17,086 --> 00:28:19,132
- Tamam aşkım.
- Dişlerini fırçala.

553
00:28:19,219 --> 00:28:20,655
- Tamam aşkım.
- Ağzın kokuyor.

554
00:28:20,742 --> 00:28:22,004
O.

555
00:28:27,880 --> 00:28:29,882
Rodrigo. Kovuldun.

556
00:28:29,969 --> 00:28:31,666
- İyi eğlenceler.
- Hayır, kovuldun.

557
00:28:31,753 --> 00:28:33,537
Lili'ye öyle olduğunu söyledin
Anushka dün gece buradaydı.

558
00:28:33,624 --> 00:28:35,061
- Ne... Hayır, yapmadım.
- Evet öylesin.

559
00:28:35,191 --> 00:28:36,889
Şanslı?

560
00:28:36,976 --> 00:28:38,847
<i>- Evet?
- Peki, ejderha dövmeli şu kız...</i>

561
00:28:38,978 --> 00:28:41,458
Bu algoritmaya ihtiyacım var
çalışan adam için yapıldı

562
00:28:41,545 --> 00:28:43,851
<i>şuradaki şey.
- Bu yasa dışı değil mi?

563
00:28:43,852 --> 00:28:47,421
Hayır, hayır, yasadışı değil, sadece arzu edilen bir şey değil.

564
00:28:47,551 --> 00:28:48,944
<i>- Tamam... Evet.
- Bekle.</i>

565
00:28:49,031 --> 00:28:50,816
<i>Şanslısın, hâlâ orada mısın?
- Evet buradayım.</i>

566
00:28:50,903 --> 00:28:52,339
Tamam, dinle beni.

567
00:28:52,426 --> 00:28:55,645
Napa Vadisi, 29. ve çamur banyolarıydı.

568
00:28:55,646 --> 00:28:57,605
<i>- Yaptım.
- Danimarkalı CFO, bilirsin...</i>

569
00:28:59,738 --> 00:29:01,870
<i>Bana programlama olanı getir
pembe saçlı maymun</i>

570
00:29:01,957 --> 00:29:04,612
"Yukarıdakilerin hiçbiri" burnunda alkol varken...

571
00:29:04,699 --> 00:29:05,874
<i>üzgünüm, onların burnu.</i>

572
00:29:06,005 --> 00:29:07,614
<i>Onu getir yeter.
- Üzerinde çalışıyorum Duncan.

573
00:29:10,531 --> 00:29:11,837
Hata. Hey.

574
00:29:11,924 --> 00:29:14,274
Uyanmak. Bu nedir?

575
00:29:14,404 --> 00:29:15,623
<i>Masamın arkasına geç.</i>

576
00:29:15,710 --> 00:29:17,320
<i>Burada... kimse var mı?
seni orada otururken mi gördün?</i>

577
00:29:17,407 --> 00:29:18,321
<i>Sanmıyorum.</i>

578
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
Nasıl gidiyor?

579
00:29:20,106 --> 00:29:22,412
Napa çamur banyolarındaki beyefendi

580
00:29:22,499 --> 00:29:24,457
şu anda Kopenhag'da.
- Tamam aşkım.

581
00:29:24,458 --> 00:29:26,460
Onu bul. Sorun nedir?

582
00:29:26,547 --> 00:29:28,288
- Avrupa'da bu...
- Burası Amerika.

583
00:29:28,418 --> 00:29:29,810
Burada kendi kurallarımız var.

584
00:29:29,811 --> 00:29:31,378
Yani futbol topuyla futbol oynuyoruz.

585
00:29:31,465 --> 00:29:32,814
TAMAM.

586
00:29:32,945 --> 00:29:34,860
Bu algoritma bir kalkandır
Al tarafından desteklenen tehditlerden

587
00:29:34,990 --> 00:29:36,818
insanları korumaya yönelik
ve onların mahremiyeti.

588
00:29:36,905 --> 00:29:38,298
Biliyorum, onu gördüm

589
00:29:38,385 --> 00:29:40,561
ve kapsamının rahatsız edici derecede dar olduğunu düşünüyorum.

590
00:29:40,691 --> 00:29:44,042
Toplumsal sentezi sentezliyor
ağlar, biyometri, finans.

591
00:29:44,043 --> 00:29:46,785
Mevcut algoritmanız
sadece bir veri toplayıcı

592
00:29:46,872 --> 00:29:49,309
<i>işlenemeyen
yetim veri kümeleri,</i>

593
00:29:49,396 --> 00:29:51,920
bu senin için iyi
kurumsal müşteriler,

594
00:29:52,051 --> 00:29:56,577
ancak senaryolarda etkili değil
zengin veriler, yani...

595
00:29:56,664 --> 00:29:58,971
Bu... Yani kaydedebiliyor

596
00:29:59,058 --> 00:30:02,974
kişinin tüm dijital ayak izi göz açıp kapayıncaya kadar.

597
00:30:02,975 --> 00:30:05,020
Artık kalbim daha hızlı atıyor.

598
00:30:05,151 --> 00:30:07,893
Kapsamı temelde Tanrı'nın gözüdür.

599
00:30:07,980 --> 00:30:09,807
İyi. O halde bana süper dürbünü ver.

600
00:30:09,808 --> 00:30:11,722
Ama yanlış ellerde olabilir...

601
00:30:11,810 --> 00:30:15,770
Yapabilirsin... Kimin elleri hakkında
ellerim mi dedin?

602
00:30:17,380 --> 00:30:19,165
Dinle, anahtarı sen yapıyorsun, değil mi?

603
00:30:19,252 --> 00:30:23,124
Ben de o anahtarı satın alacağım, değil mi?

604
00:30:23,125 --> 00:30:25,780
Sızıntıyı düzeltirsem veya
onunla birinin dizini kır,

605
00:30:25,867 --> 00:30:28,391
anahtarlı kızı ilgilendirmiyor.
- Ama benim algoritmamın amacı...

606
00:30:28,478 --> 00:30:30,741
Hayır, benim algoritmam... benim. Sen burada çalışıyorsun.

607
00:30:30,829 --> 00:30:33,092
Onu burada geliştirdin.

608
00:30:33,222 --> 00:30:34,658
Benim.

609
00:30:34,745 --> 00:30:37,183
Yoksa seni dava etmemi mi istiyorsun?

610
00:30:37,313 --> 00:30:39,750
Eğer bunu yapsaydınız, elbette istifa ederdim.

611
00:30:39,881 --> 00:30:41,491
ve sonra bunlardan biri
diğer çalışanlarınız

612
00:30:41,578 --> 00:30:43,797
denetleyebilmeli,

613
00:30:43,798 --> 00:30:46,279
ki onlar... değiller.

614
00:30:49,630 --> 00:30:51,545
Lucky, bizi yalnız bırakabilir misin?

615
00:30:54,200 --> 00:30:56,506
Sana kapıyı tamir etmeni söylemiştim.

616
00:30:56,593 --> 00:30:59,031
Üzgünüm.

617
00:30:59,161 --> 00:31:00,684
Bay Park, kurallar var...

618
00:31:00,771 --> 00:31:02,817
Kurallar şu şekilde tasarlanmıştır:
moronları kontrol altında tutuyorlar.

619
00:31:02,904 --> 00:31:04,862
Sen bir salak mısın? Hayır, yapmadın.

620
00:31:04,863 --> 00:31:06,995
Ve bunu bir düşün, tamam mı?

621
00:31:07,126 --> 00:31:09,650
Peki ya bu algoritma
sonunda kötüleri koruyor,

622
00:31:09,737 --> 00:31:11,781
onları ne zaman açığa çıkarmalısın?

623
00:31:13,393 --> 00:31:15,699
Buna kim... kim... kim karar verecek, sen mi?

624
00:31:15,786 --> 00:31:17,919
<i>Her zaman mı?</i>

625
00:31:18,050 --> 00:31:20,008
<i>Evet. Bunu geliştirmeye ne dersiniz?</i>

626
00:31:21,618 --> 00:31:24,317
Tamam, sana ihtiyacın olan kaynakları vereceğim.

627
00:31:24,404 --> 00:31:26,449
Görmek istemiyor musun?
yaptığın roket

628
00:31:26,536 --> 00:31:27,929
gökyüzünde nasıl delik açıyor?

629
00:31:28,060 --> 00:31:30,149
Dolina'ya bu yüzden gelmedin mi?

630
00:31:30,236 --> 00:31:32,890
<i>Evet.</i>

631
00:31:32,891 --> 00:31:34,631
Tamam, bu ne kadar ilahi?

632
00:31:34,762 --> 00:31:36,677
Her şeyi bilme mi? Yarı ilahi her şeyi bilme?

633
00:31:36,764 --> 00:31:38,679
- Her şeyi bilme.
- Bu nedir?

634
00:31:38,809 --> 00:31:39,854
Öğreneceğiz.

635
00:31:48,776 --> 00:31:50,996
İşte onu bu numaradan dolandırın.

636
00:31:57,524 --> 00:32:01,658
<i>Lili, sadece göğüslerini düşünüyordum.</i>

637
00:32:01,745 --> 00:32:05,183
Merhaba? Merhaba?</i>

638
00:32:05,184 --> 00:32:06,794
Örtün.

639
00:32:08,709 --> 00:32:09,970
Bu nedir?

640
00:32:09,971 --> 00:32:11,712
Basın bültenleri, kişisel takvimler,

641
00:32:11,799 --> 00:32:13,757
Ianchan mesajları, gönderileri,
tarayıcı gereksinimleri,

642
00:32:13,844 --> 00:32:15,281
alışveriş...
- Bu büyük bir gemi.

643
00:32:15,368 --> 00:32:17,674
Gerçekten...

644
00:32:17,761 --> 00:32:19,328
Yakışıklı.
- Evet.

645
00:32:19,415 --> 00:32:20,895
Evet.

646
00:32:21,026 --> 00:32:22,810
Ne kadar kazanıyor?

647
00:32:24,681 --> 00:32:26,335
Siktir et.

648
00:32:26,422 --> 00:32:28,250
TAMAM.

649
00:32:28,337 --> 00:32:30,251
Çocukluğunda bademcik ameliyatı geçirmişti.

650
00:32:30,252 --> 00:32:32,080
Ben de öyleyim.

651
00:32:32,167 --> 00:32:35,344
Buğday birasını, ringa balığını sever...

652
00:32:35,475 --> 00:32:37,172
anal, tamam.

653
00:32:37,259 --> 00:32:38,826
Daha fazla cinsel şeyler ister misin?

654
00:32:38,913 --> 00:32:40,175
çünkü bunu ayarlayabilirim...
- Hayır, hayır, hayır.

655
00:32:40,262 --> 00:32:41,960
Yani...

656
00:32:43,613 --> 00:32:44,832
TAMAM.

657
00:32:50,446 --> 00:32:52,187
Bu...

658
00:32:54,450 --> 00:32:56,061
Olay bu.

659
00:33:00,543 --> 00:33:01,718
İyi iş.

660
00:33:06,027 --> 00:33:08,682
Hey... Adını bilmiyorum.

661
00:33:08,769 --> 00:33:09,683
Adınız ne?
-Harper.

662
00:33:09,770 --> 00:33:11,902
Harper. Kitap.

663
00:33:11,990 --> 00:33:15,863
seninkine güvenebilirim
bu konuda tamamen takdir yetkisi var, değil mi?

664
00:33:15,950 --> 00:33:17,342
Ne istiyorsun?

665
00:33:17,343 --> 00:33:18,866
Sana bir şey almak istiyorum.

666
00:33:18,953 --> 00:33:20,955
- Ben...
- Ne istiyorsun?

667
00:33:21,086 --> 00:33:23,218
<i>Neye ihtiyacın var? Herhangi bir şey.
- Kendi ofisi.</i>

668
00:33:42,759 --> 00:33:45,936
Jamison. Merhaba evlat.

669
00:33:46,024 --> 00:33:48,287
Bu günlerde ne yapıyorsun?

670
00:33:48,374 --> 00:33:50,202
- Futbol turnuvası.
- Takip turnuvası mı?

671
00:33:50,289 --> 00:33:52,160
Kulağa...
- Futbol.

672
00:33:52,247 --> 00:33:53,639
Futbol.

673
00:33:53,640 --> 00:33:55,163
Kayak ve squash'ı tercih ederim ama onlarda var

674
00:33:55,250 --> 00:33:57,122
zenginlik çağrışımları.

675
00:33:57,209 --> 00:33:58,514
Futbol artık daha erişilebilir.

676
00:33:58,601 --> 00:34:00,560
Hey, Tessie burada bir yerlerde.

677
00:34:00,647 --> 00:34:02,692
Siz ikiniz tanışmalısınız.

678
00:34:02,779 --> 00:34:05,173
En son ne zaman pijama partisi yaptınız?

679
00:34:05,260 --> 00:34:08,263
Yedinci sınıftan beri yok.

680
00:34:08,394 --> 00:34:12,745
Tamam, o ifadeyi yüzünde tutabilir misin?

681
00:34:12,746 --> 00:34:14,617
Akıllı bir varlık inşa ediyorum,

682
00:34:14,704 --> 00:34:17,446
daha çok otonom gibi
yabancılaşmış gençler için arkadaş

683
00:34:17,577 --> 00:34:19,753
ekosistemlere dayalı
kişisel veriler,

684
00:34:19,840 --> 00:34:22,234
ama bu gerçek bir çabaydı

685
00:34:22,321 --> 00:34:24,323
orijinali kopyala
sıkıntılı bir bakış.

686
00:34:24,410 --> 00:34:25,715
Teşekkürler Jamie.

687
00:34:28,109 --> 00:34:32,286
Tamam, bir saniye. Tatlılar. Tatlılar.

688
00:34:32,287 --> 00:34:36,552
Sonraki ısırık limon
küp ilkiyle aynı tada sahiptir.

689
00:34:36,639 --> 00:34:38,293
O.

690
00:34:38,380 --> 00:34:41,122
<i>Kaç tane yediğini bilmiyorum.</i>

691
00:34:41,209 --> 00:34:42,732
Deneyin ve deneyin.

692
00:34:42,819 --> 00:34:44,256
Demek istediğim, ebeveyn olmak zor.

693
00:34:44,343 --> 00:34:46,039
Anne olmak gerçekten zor.

694
00:34:46,040 --> 00:34:47,520
Ebeveyn olmak zordur.

695
00:35:06,582 --> 00:35:09,150
Tatlım, önce yüzüp sonra yemek ye.

696
00:35:09,237 --> 00:35:11,151
Sindirim probleminiz olmadığı sürece

697
00:35:11,152 --> 00:35:13,936
Park-Hoffsteader havuzunda.

698
00:35:13,937 --> 00:35:15,722
Konuşabilir miyiz lütfen?

699
00:35:15,809 --> 00:35:17,897
Bir sonraki seansımızda, ofiste.

700
00:35:17,898 --> 00:35:19,290
Yani ben...

701
00:35:19,291 --> 00:35:21,075
Bunu şimdi yapmayı tercih ederim.

702
00:35:21,162 --> 00:35:23,643
Duncan, koşullar her zaman aynı doğrultuda olmuyor

703
00:35:23,730 --> 00:35:25,949
dileklerimizle.

704
00:35:42,749 --> 00:35:45,404
Ailen sana akıllı telefon mu verdi?

705
00:35:45,491 --> 00:35:46,622
<i>Evet.</i>

706
00:35:46,709 --> 00:35:48,450
Seninki değil mi?

707
00:35:48,581 --> 00:35:51,323
Akıllı telefonlar daha da kötü
ağır uyuşturuculardan iki kat daha bulaşıcı.

708
00:35:51,410 --> 00:35:56,284
Her ebeveyn yapmaz mı
Teknik konularda mı buradasınız?

709
00:35:56,371 --> 00:35:59,461
Silah satıcıları vermiyor
çocukları için mayınlar.

710
00:36:34,714 --> 00:36:36,237
Annen hâlâ seni ölçüyor mu?

711
00:36:36,324 --> 00:36:38,325
her gece vücut kitle indeksi?

712
00:36:38,326 --> 00:36:40,458
Onun eğlencesi neydi?
minyon yapının üzerindeki herhangi bir şey gibi,

713
00:36:40,459 --> 00:36:42,896
ve ilk 10'a girme şansınız %8 daha mı az?

714
00:36:42,983 --> 00:36:45,638
İnanılmaz derecede.

715
00:36:45,768 --> 00:36:47,944
Artık bir kleptomani olduğunu duydum.

716
00:36:48,031 --> 00:36:50,990
Ya öyleydi ya da piromani.

717
00:36:50,991 --> 00:36:53,732
Ve on birinci sınıfı tekrarlamanız gerekiyor.

718
00:36:53,733 --> 00:36:56,430
Artı toplum hizmeti.

719
00:36:56,431 --> 00:36:59,608
Mahkeme kararı gereği... Dr. Gary'ye gitmem gerekiyor.

720
00:36:59,695 --> 00:37:01,175
Üçlü taç.

721
00:37:01,262 --> 00:37:03,959
Zavallı Tessie.

722
00:37:03,960 --> 00:37:06,093
Bayrak direği hırsızı,

723
00:37:06,180 --> 00:37:08,268
<i>karakter dönüşümü
çıkış karakteri yok...</i>

724
00:37:08,269 --> 00:37:09,966
<i>çok derin.</i>

725
00:37:10,053 --> 00:37:13,230
Yoksa başka bir yardım çağrısı mı?

726
00:37:13,231 --> 00:37:15,493
Beni ifşa ettin Jamie.

727
00:37:15,494 --> 00:37:18,148
Unutmayın, eğer konu o noktaya gelirse,

728
00:37:18,236 --> 00:37:20,368
Dikkat çekmek için caddenin karşısında

729
00:37:20,455 --> 00:37:23,196
Sonuç almak istiyorsanız caddenin aşağısında.

730
00:37:38,821 --> 00:37:40,432
Halo.

731
00:37:41,868 --> 00:37:44,262
Benimle görünmekten utanmıyor musun?

732
00:37:44,349 --> 00:37:47,352
Neden bahsediyorsun?

733
00:37:47,482 --> 00:37:51,834
Arkadaşınız
Cupertina... Takım, Küçük Takım.

734
00:37:51,921 --> 00:37:53,444
<i>Adam bana bakıyor</i>

735
00:37:53,445 --> 00:37:56,752
sanki beni telepatik olarak hadım etmeye çalışıyor.

736
00:37:56,839 --> 00:37:58,711
Ve o da başarılı oluyor.

737
00:37:58,798 --> 00:38:01,583
- Sadece eğleniyor.
- Ne? Neden?

738
00:38:01,670 --> 00:38:05,935
Koca Tim'i buna ikna etti
devralma müzakerelerini sonlandırın.

739
00:38:06,022 --> 00:38:08,894
Söylentiyi yaydıktan sonra dikkatli olun.

740
00:38:08,895 --> 00:38:10,505
Ne dedi?

741
00:38:10,592 --> 00:38:13,073
Ben orada değildim.

742
00:38:13,160 --> 00:38:16,337
Ama seni aradığını duydum
aptallar için bir dahi.

743
00:38:16,424 --> 00:38:18,034
En azından birinin dahisiyim

744
00:38:18,121 --> 00:38:20,776
ve herkesin kıçı değil.

745
00:38:20,863 --> 00:38:23,257
Evime geliyor. Geliyor
evdeyiz ve tadını çıkarıyoruz.

746
00:38:23,344 --> 00:38:25,085
Bu...

747
00:38:25,172 --> 00:38:27,392
Hisselerimden kaç tanesine sahipsin, ha?

748
00:38:27,479 --> 00:38:29,742
Küçük Tim gevezelik ederse
indirme hatası hakkında

749
00:38:29,829 --> 00:38:30,960
buradaki insanlardan herhangi birine...

750
00:38:31,047 --> 00:38:32,092
Cupertino çok katıdır. Yapmayacaklar.

751
00:38:32,179 --> 00:38:33,136
- Tamam aşkım.
- Yapmayacak.

752
00:38:33,223 --> 00:38:34,834
Evet, yapmasa iyi olur.

753
00:38:34,921 --> 00:38:36,879
Sadece söylüyorum, sen de kaybedeceksin.

754
00:38:36,966 --> 00:38:38,664
Biliyorum. Bu yüzden kendimi korumam gerekiyordu

755
00:38:38,751 --> 00:38:40,100
tüm bunların.

756
00:38:40,187 --> 00:38:42,058
Ama yine de onun bana aptal dediğini duydun.

757
00:38:42,145 --> 00:38:44,365
Bir şekilde güvenlik duvarınızı aştı...

758
00:38:44,452 --> 00:38:45,452
cinas.

759
00:38:45,453 --> 00:38:46,932
<i>Yani o...</i>

760
00:38:46,933 --> 00:38:49,195
burada taşaklarımı kesiyor.

761
00:38:49,196 --> 00:38:51,590
Bu saçmalığı durdurmana ihtiyacım var.

762
00:38:51,677 --> 00:38:54,462
endişeleniyor musun?
Paylaşmak mı yoksa sikin için mi?

763
00:38:54,593 --> 00:38:56,029
Bu bir ve aynı.

764
00:39:19,922 --> 00:39:21,881
<i>Yani tüm bu deneyim, biliyorsunuz,</i>

765
00:39:21,968 --> 00:39:24,578
<i>benim için alışılmışın dışında bir şey.
- Evet?

766
00:39:24,579 --> 00:39:27,582
<i>Görünüşe göre harika bir topluluk
öyle. Burada herkes çok hoş.</i>

767
00:39:27,713 --> 00:39:29,584
mutluyum
çalışmaya ve kızımı getirmeye

768
00:39:29,715 --> 00:39:31,542
ve ona en iyi şansı ver.

769
00:39:31,543 --> 00:39:36,374
Bu arada Lili dün gece orada olduğunu biliyor.
seansıma geldi.

770
00:39:36,461 --> 00:39:39,115
Evet biliyorum. Ona bir mesaj gönderdim.

771
00:39:39,202 --> 00:39:41,204
Bunu neden yaptın?

772
00:39:41,291 --> 00:39:43,989
Yanlış anlamalar öngörülemez ve pahalıdır.

773
00:39:43,990 --> 00:39:45,600
ve biraz gerçekle kolaylıkla önlenebilir.

774
00:39:45,687 --> 00:39:47,602
Peki, çeviri sırasında kayboldu.

775
00:39:47,733 --> 00:39:49,778
Napa'ya gidip bir adamla seks yaptı.

776
00:39:51,563 --> 00:39:52,999
- Bu hiç komik değil.
- Üzgünüm. Hayır biliyorum.

777
00:39:53,086 --> 00:39:54,087
Biliyorum.
- Komik değil.

778
00:39:54,174 --> 00:39:55,697
Hayır biliyorum. Üzgünüm.

779
00:39:55,828 --> 00:39:58,656
Sadece Lili'yi istedim
Tanınma ve temsilcilik verin.

780
00:39:58,657 --> 00:39:59,962
Görev süper kandırıldı. Başarılı.

781
00:40:00,049 --> 00:40:01,572
Yapma...

782
00:40:01,573 --> 00:40:03,139
Hayır.

783
00:40:03,226 --> 00:40:04,837
- Tamam.
- Hayır.

784
00:40:04,924 --> 00:40:06,969
Domuz gibi konuşuyorsun
yer mantarı. Bunu yapma.

785
00:40:13,019 --> 00:40:14,499
Teşekkürler.

786
00:40:19,591 --> 00:40:21,462
Resmi olarak tanıtmak istiyorum

787
00:40:21,549 --> 00:40:23,029
hepimizin burada olmasının nedeni...

788
00:40:23,116 --> 00:40:25,988
Pasadena'daki en iyi 50 okul arasında yer alan eğitimci

789
00:40:26,075 --> 00:40:27,381
ilk 5'e yükseldi.

790
00:40:28,643 --> 00:40:31,820
Ondan önce Columbia'dan yüksek lisans derecesi vardı.

791
00:40:31,907 --> 00:40:33,647
Bundan önce Harvard,

792
00:40:33,648 --> 00:40:35,867
ve korkunç derecede ayrıcalıksız bir yetiştirilme tarzı

793
00:40:35,868 --> 00:40:37,652
Chicago'da.

794
00:40:37,739 --> 00:40:39,914
Konuşmasını duyduğum anda anladım

795
00:40:39,915 --> 00:40:43,353
Aspen Eğitim Zirvesi'nde kendisinin o olduğunu

796
00:40:43,441 --> 00:40:44,963
<i>bizi geleceğe götürecek...</i>

797
00:40:44,964 --> 00:40:47,095
Üzerinde para toplamak
şişirilmiş rakamlara dayanarak

798
00:40:47,096 --> 00:40:50,186
çürük elmayı parlatmak için
bu şehri inşa eden şey bu.

799
00:40:50,273 --> 00:40:52,274
Bu bir aldatmaca değil.
- Şimdi değil Duncan.

800
00:40:52,275 --> 00:40:56,279
Şimdi değilse zarar
kendime ve/veya başkalarına.

801
00:40:56,366 --> 00:40:58,151
İsa. Elbette.

802
00:40:58,238 --> 00:40:59,935
Şerefe.

803
00:41:02,590 --> 00:41:05,549
Tanrım, bir şeyler hazırlamalıydım.

804
00:41:07,595 --> 00:41:10,642
Hepinizin yeni bir bölüme hazır olduğunuzu biliyorum

805
00:41:10,729 --> 00:41:12,513
Las Altas'ta.

806
00:41:15,168 --> 00:41:17,169
- Hey.
-Orson.

807
00:41:17,170 --> 00:41:20,042
- Ben...
- Ben... Ne?

808
00:41:20,129 --> 00:41:23,481
- Hey.
- Hey. Üzgünüm.

809
00:41:26,135 --> 00:41:29,616
O çocuk berbat bir koku yarattı.

810
00:41:29,617 --> 00:41:31,576
<i>Ve bunun harika bir yıl olmasına izin verin.</i>

811
00:41:43,718 --> 00:41:46,416
Merhaba, bu...

812
00:41:46,504 --> 00:41:48,331
bu tuhaf ama içerideydim

813
00:41:48,462 --> 00:41:50,289
ve o şeyi aldığını gördüm.

814
00:41:50,290 --> 00:41:52,291
Neyden bahsettiğini bilmiyorum kardeşim.

815
00:41:52,292 --> 00:41:54,773
İçerideki adam, o sadece...

816
00:41:54,860 --> 00:41:56,601
beni kütüphaneden çıkarken gördü,

817
00:41:56,688 --> 00:41:58,341
ve belki benim aldığımı düşünüyor,

818
00:41:58,472 --> 00:42:00,300
ipso facto falan gibi.

819
00:42:19,493 --> 00:42:23,018
Tamam dinle, şu anda krizdeyim.

820
00:42:23,105 --> 00:42:25,673
Bu... Şuna bak.

821
00:42:25,760 --> 00:42:27,893
Ve terapistim,
beni kim tanımalı

822
00:42:27,980 --> 00:42:30,722
herkesten daha iyi, benim sahtekar olduğumu düşünüyor.

823
00:42:30,809 --> 00:42:34,508
Tamam Duncan, ben sen değilim
dolandırıcı olarak adlandırıldın, tamam mı?

824
00:42:34,595 --> 00:42:36,118
- Peki...
- Dedim ki...

825
00:42:36,205 --> 00:42:38,512
Dediğim şey evetti
dolandırıcılık yapabilirsin.

826
00:42:38,599 --> 00:42:40,645
Fark nedir? Sen bir katil değilsin.

827
00:42:40,732 --> 00:42:42,690
Sen sadece cinayet işleyen birisin.

828
00:42:42,777 --> 00:42:44,997
<i>Ve burada, şunu kullandığınızda
Vadi'de "dolandırıcılık" kelimesi,</i>

829
00:42:45,127 --> 00:42:48,653
evet gibi
"iyi çaba" diyorsun.

830
00:42:48,740 --> 00:42:51,612
Tamam, ben... ben...

831
00:42:51,699 --> 00:42:53,092
Avukat bir arkadaşımla konuştum.

832
00:42:53,179 --> 00:42:54,484
Ne?

833
00:42:54,572 --> 00:42:56,704
Adından falan bahsetmedim.

834
00:42:56,791 --> 00:42:58,750
Neden... neden?
bir avukatla mı konuştun?

835
00:42:58,837 --> 00:43:00,186
Ne...

836
00:43:00,273 --> 00:43:03,058
Bu konuda henüz hiçbir şey yapmadınız...

837
00:43:03,145 --> 00:43:04,625
bunun üzerine harekete geçti mi?

838
00:43:04,756 --> 00:43:05,931
Analitiği ben yaptım, biliyorsun.

839
00:43:06,018 --> 00:43:07,628
Ben... ben... çekiyorum
yüksek profilli yatırımcı...

840
00:43:09,456 --> 00:43:11,458
Ve sonra herkes Cupertino'yu unutuyor.

841
00:43:11,545 --> 00:43:13,460
Ve büyüyoruz. Büyüyoruz.

842
00:43:13,547 --> 00:43:14,895
Yine seksiyim.

843
00:43:14,896 --> 00:43:16,289
Gel ve onu al.

844
00:43:16,376 --> 00:43:18,247
Ama bunu yapmak için... yalan söylemesi gerekirdi.

845
00:43:18,334 --> 00:43:20,380
Bu... bu... bu
piyasa manipülasyonu,

846
00:43:20,510 --> 00:43:21,903
ve bu ceza gerektiren bir suçtur.

847
00:43:22,034 --> 00:43:23,992
Bir suç eylemi. Bir suç eylemi.

848
00:43:24,079 --> 00:43:25,428
Hayır, sen...

849
00:43:25,515 --> 00:43:26,820
Tamam, işte.

850
00:43:26,821 --> 00:43:28,736
Sen... bugün buraya geldin, değil mi?

851
00:43:28,867 --> 00:43:31,565
Ve sadece tahmin edeceğim
işinize fayda sağlayacağını söyledi.

852
00:43:31,652 --> 00:43:33,045
Değil mi?
- Ne?

853
00:43:33,132 --> 00:43:35,003
Bir demet toplamak için
potansiyel güçlü müşteriler

854
00:43:35,090 --> 00:43:36,569
ve onların berbat çocukları.

855
00:43:36,570 --> 00:43:38,093
Bu...
- Hayır.

856
00:43:38,180 --> 00:43:40,008
Ben...

857
00:43:40,095 --> 00:43:43,141
Çocuğum Las Altas'a gidiyor.

858
00:43:43,142 --> 00:43:45,753
Çocuğunuz yok.

859
00:43:45,884 --> 00:43:47,973
Onunla yeni tanıştın.

860
00:43:48,060 --> 00:43:50,018
O küçük osuruk mu? Bak, hayır...

861
00:43:50,105 --> 00:43:51,541
- Tamam.
- Hayır. Üzgünüm. Üzgünüm.

862
00:43:51,629 --> 00:43:53,455
sanırım yapardık
misafirlerinin yanına dönmelisin.

863
00:43:53,456 --> 00:43:56,242
Az önce bir an yaşadım.
Ben öyleyim. O gerçekten iyi.

864
00:43:56,329 --> 00:43:58,940
Tamam, tamam, tamam.

865
00:43:59,027 --> 00:44:02,335
Tüm seçkin müşterileriniz arasında, değil mi?

866
00:44:02,422 --> 00:44:07,035
bir tane olabilir veya
arenamın içinde veya yakınında iki tane

867
00:44:07,122 --> 00:44:10,517
Ve bu belki de onların işidir
ihtiyaçların benimkilerle eşleşmesi,

868
00:44:10,604 --> 00:44:12,954
ve... ve belki onlarınki de
kişilikler eşleşir,

869
00:44:13,041 --> 00:44:16,522
ve bizi bağlayabilir
için... bilmiyorum... öğle yemeği için.

870
00:44:16,523 --> 00:44:18,612
Tamam, bağlantı servisi değilim

871
00:44:18,743 --> 00:44:20,787
iş adamları, Duncan.

872
00:44:20,788 --> 00:44:24,095
Ben bir terapistim ve buna saygı duymalısın.

873
00:44:24,096 --> 00:44:26,315
Tamam, yaşam koçları bunu her zaman yapar.

874
00:44:26,402 --> 00:44:29,057
Ben... Ben bir yaşam koçu değilim.

875
00:44:29,144 --> 00:44:31,712
Hayır, hayır, ben... dinle, istiyorum
kendin üzerinde çalışmaya devam et.

876
00:44:31,799 --> 00:44:33,888
Ben... seninle, seninle istiyorum.

877
00:44:34,019 --> 00:44:36,499
O zaman bence bununla yüzleşmelisin

878
00:44:36,586 --> 00:44:39,981
kendi gerçeklerinin rahatsızlığıyla.

879
00:44:40,112 --> 00:44:43,462
Hisse senedini şişirdin.

880
00:44:45,770 --> 00:44:48,250
Evet, şimdi daha fazlasını mı yapmak istiyorsunuz?

881
00:44:48,337 --> 00:44:51,776
Yani, eğer SEC öğrenirse,
hapse girebilir.

882
00:44:51,863 --> 00:44:54,386
Hapishane. Yapma... Şşşt. Hapishane.

883
00:44:54,387 --> 00:44:57,738
Evet, o ilk olmayacak
Oraya giden CEO.

884
00:44:57,825 --> 00:44:59,784
Beni daha da kötü hissettiriyorsun! O!

885
00:44:59,914 --> 00:45:01,611
Ve bu senin işin değil.

886
00:45:01,699 --> 00:45:04,223
Kesinlikle öyle olduğundan eminim
bu senin işinin tam tersi!

887
00:45:04,310 --> 00:45:06,399
- Tamam, burası, tam burada...
- Aman Tanrım.

888
00:45:06,486 --> 00:45:10,316
Bu yüzden elimizde
ofisteki oturumlar... sınırlar.

889
00:45:10,403 --> 00:45:12,231
Tamam, bak, ben... ben... ben...

890
00:45:12,318 --> 00:45:14,189
Üzgünüm Duncan.

891
00:45:14,276 --> 00:45:16,409
ve bu konuşmayı şu anda sonlandırıyorum.

892
00:45:16,496 --> 00:45:17,671
Olumsuz! Bekle.

893
00:45:17,758 --> 00:45:19,194
Dinle, Lili'nin bir ilişkisi var.

894
00:45:23,808 --> 00:45:27,202
Sadece biraz üzgünüm... her zamankinden daha fazla.

895
00:45:27,289 --> 00:45:30,030
Ve sen SEC'den ve avukattan söz edip duruyorsun ve...

896
00:45:30,031 --> 00:45:31,424
Ben...

897
00:45:31,511 --> 00:45:34,906
Dinle, ben... sana güveniyorum ve sana saygı duyuyorum.

898
00:45:34,993 --> 00:45:37,430
<i>Var...</i>

899
00:45:39,606 --> 00:45:41,042
Başka kimse yok.

900
00:45:51,096 --> 00:45:54,186
Dostum, bu iyi bir duş.

901
00:45:54,316 --> 00:45:56,666
O.

902
00:45:56,797 --> 00:46:00,758
Sonunda VA'ya biraz saygı duydun, değil mi?

903
00:46:00,845 --> 00:46:02,194
Bu doğru.

904
00:46:02,281 --> 00:46:06,111
Ve bazı meşru, dürüst çöküş.

905
00:46:06,198 --> 00:46:09,201
Evet, keşke öyle olsalardı
bazı toplantılar daha iyi geçti.

906
00:46:09,288 --> 00:46:10,680
Somurtmak yok Jeffery.

907
00:46:10,768 --> 00:46:13,466
Hadi. Çekimde herhangi bir his yok.

908
00:46:13,553 --> 00:46:16,120
Şunun kokusunu al.

909
00:46:16,121 --> 00:46:17,818
Bergamot.
- Güzel kokuyor.

910
00:46:17,905 --> 00:46:19,951
O. Earl Grey, değil mi?

911
00:46:20,038 --> 00:46:22,214
O. Haydi, etrafınıza bakın.

912
00:46:22,301 --> 00:46:24,128
İyi gidiyoruz.

913
00:46:24,129 --> 00:46:26,392
Bu akşam konuşmamı yapacağım.

914
00:46:26,479 --> 00:46:29,176
Büyük küçük tüm yüzler orada olacak.

915
00:46:29,177 --> 00:46:31,397
- Kesinlikle evet.
- Davamı sunacağım.

916
00:46:31,527 --> 00:46:33,703
Tutkulu olacağım.

917
00:46:33,791 --> 00:46:35,140
Tutkulu olduğumda harikayım.

918
00:46:38,708 --> 00:46:41,233
Tutkulu olmama yardım etmek ister misin?

919
00:46:46,499 --> 00:46:48,021
Tom.

920
00:46:48,022 --> 00:46:49,981
O.

921
00:46:50,068 --> 00:46:51,939
Davranış Forumu ne olacak?
Fairlawn'da sağlık ha?

922
00:46:52,070 --> 00:46:54,420
Şu arabanın arka koltuğu.
- Evet.

923
00:46:54,550 --> 00:46:56,248
Evet, seni sarhoş ettim.

924
00:46:56,335 --> 00:46:58,032
Çizgiyi aştım.

925
00:46:58,119 --> 00:47:00,033
Üzgünüm.

926
00:47:00,034 --> 00:47:02,906
Ama eğer dürüst olursam...

927
00:47:02,907 --> 00:47:05,083
Üzgün değilim.

928
00:47:05,170 --> 00:47:07,041
O kadar sarhoş değildim.

929
00:47:10,262 --> 00:47:12,003
Ama...

930
00:47:14,222 --> 00:47:15,658
Evet.
- Evet.

931
00:47:17,660 --> 00:47:19,009
Evet, bir zamanlar daha gençtim, biliyor musun?

932
00:47:19,010 --> 00:47:20,315
- Hayır, hayır.
- Daha yakışıklı.

933
00:47:20,402 --> 00:47:21,926
Hayır, hayır, hayır.

934
00:47:22,013 --> 00:47:24,231
Bütün memurların eşleri beni istiyordu.

935
00:47:24,232 --> 00:47:25,930
Evet, siz de memurları istediniz.

936
00:47:26,017 --> 00:47:27,627
O.

937
00:47:27,714 --> 00:47:30,412
Hey, hala ateşlisin...

938
00:47:32,327 --> 00:47:33,327
Ve patronum.

939
00:47:33,328 --> 00:47:35,243
O. Kesinlikle.

940
00:47:35,374 --> 00:47:36,505
O.

941
00:47:40,031 --> 00:47:41,684
Harika olacaksın.

942
00:47:41,771 --> 00:47:43,730
O? Başaracağım.

943
00:47:43,817 --> 00:47:45,340
- Hu.
- Evet.

944
00:47:47,255 --> 00:47:49,779
<i>Hızlı icat etmedin
bir şeyleri hareket ettirmek ve kırmak.</i>

945
00:47:49,910 --> 00:47:51,912
Biz.

946
00:47:51,999 --> 00:47:54,174
Çevik olmalıyız.

947
00:47:54,175 --> 00:47:57,787
Ve Amerika en büyük startup.

948
00:47:57,875 --> 00:47:59,398
<i>Gelecek geliyor.</i>

949
00:47:59,485 --> 00:48:02,531
<i>Bu başlangıç enerjisini seviyoruz.</i>

950
00:48:02,618 --> 00:48:04,751
Müteahhitlerimizden talep edeceğiz

951
00:48:04,838 --> 00:48:07,797
mevcut sözleşmeleri gözden geçirmek

952
00:48:07,885 --> 00:48:12,541
<i>ve ne olduğunu bize bildirin
her şeyden önce bu konuda iyiler.</i>

953
00:48:12,628 --> 00:48:14,717
Hadi sinemaya gidelim.

954
00:48:19,113 --> 00:48:21,768
<i>Karbon dokuma kompozit deriden doğdu...</i>

955
00:48:21,855 --> 00:48:23,596
Çok güzel bir konuşma, General.

956
00:48:23,683 --> 00:48:25,511
korkarım ki yapacağız
Bay Ruffage'ı dışarı atmam gerekiyor.

957
00:48:25,641 --> 00:48:27,947
Fazla mesai ödüyoruz
bir dakikayı bile aşarsak.

958
00:48:27,948 --> 00:48:32,735
<i>Ama bekleyin, çünkü öyle değil
orijinal programın bir parçasıydı</i>

959
00:48:32,822 --> 00:48:35,042
sorunları olacak mı
odanı iade ederek mi?

960
00:48:35,129 --> 00:48:38,045
O. Geceliği 2.100 dolar.

961
00:48:38,132 --> 00:48:41,483
Yani, yapabilirsin
Yalan söylemek, konuştuğunu söylemek.

962
00:48:41,570 --> 00:48:43,268
Sırf yakalanmamak için.

963
00:48:43,355 --> 00:48:46,053
Don, şunu söyleyeyim
seninki. Beş dakika. Hepsi bu.

964
00:48:46,140 --> 00:48:47,707
Bu bir geri ödeme değildir.

965
00:48:47,837 --> 00:48:49,143
Gazilerle ilgili.

966
00:48:49,274 --> 00:48:52,320
Bence bu kararları bırakmak en iyisi

967
00:48:52,407 --> 00:48:53,756
Binbaşı Marcija.

968
00:48:55,889 --> 00:48:59,371
Şşşt... seni orospu çocuğu.

969
00:48:59,458 --> 00:49:01,329
Beni becermem için tuzak kurdun!

970
00:49:01,460 --> 00:49:03,766
<i>Ijutnja'yı ne kadar tutacaksınız?</i>

971
00:49:03,897 --> 00:49:06,769
Biliyor musun? Bu işin canı cehenneme.

972
00:49:06,856 --> 00:49:08,293
konuşuyorum.

973
00:49:08,423 --> 00:49:10,598
Sadece beni durdurmayı deneyebilirsin.

974
00:49:10,599 --> 00:49:11,992
Hayır...

975
00:49:18,825 --> 00:49:20,304
Tamam, tamam.

976
00:49:41,456 --> 00:49:42,849
Selam yakışıklı.

977
00:49:42,936 --> 00:49:44,459
Merhaba baba. Nasıl gidiyor?

978
00:49:44,546 --> 00:49:46,766
<i>Yaşlı bir osuruk için hiç de fena değil.</i>

979
00:49:46,896 --> 00:49:48,072
Orada işler nasıl gidiyor?

980
00:49:48,159 --> 00:49:49,943
Okul ne zaman başlıyor?

981
00:49:50,030 --> 00:49:52,031
Sanırım İşçi Bayramı'nın ertesi günü.

982
00:49:53,773 --> 00:49:58,299
Burası sanki
hayatın garip bir "simaculum"u.

983
00:49:58,386 --> 00:50:00,910
- Simulacrum.
- Simulacrum.

984
00:50:01,041 --> 00:50:03,261
Şu müşteriler var:
gelip görmek için para ödüyorlar

985
00:50:03,348 --> 00:50:05,045
Annem ve Gary her saat başı.

986
00:50:05,132 --> 00:50:06,351
Çok tuhaf.

987
00:50:06,438 --> 00:50:08,048
Ve bir adam var
yaklaşık değeri olan

988
00:50:08,135 --> 00:50:09,615
milyar dolar, ama o en üzgün adam

989
00:50:09,702 --> 00:50:11,312
şimdiye kadar gördüğün.

990
00:50:11,399 --> 00:50:16,187
Oradaki dünya dünya değil.

991
00:50:16,317 --> 00:50:18,231
Annen onu seviyordu. Yapmadım.

992
00:50:18,232 --> 00:50:20,320
O.

993
00:50:20,321 --> 00:50:22,235
Gerçekten eve dönmek istiyorum.

994
00:50:22,236 --> 00:50:23,976
<i>Yakında.</i>

995
00:50:23,977 --> 00:50:27,067
19 Aralık yarıyılın bittiği gün.

996
00:50:27,198 --> 00:50:29,200
Ve... ve kontrol ettim... 21.

997
00:50:29,287 --> 00:50:32,072
BSO Berlioz'u oynuyor
"Fantastik Senfoni".

998
00:50:32,159 --> 00:50:34,466
<i>"Berlioz".</i>

999
00:50:34,553 --> 00:50:36,772
Bilirsin, en kötü durumda,

1000
00:50:36,859 --> 00:50:39,123
Her iki dönemi de orada yapacaksın.

1001
00:50:55,226 --> 00:50:57,054
Bok.

1002
00:51:45,232 --> 00:51:48,365
<i>Merhaba Sandra, ben Dr. Gary Felder.</i>

1003
00:51:48,366 --> 00:51:50,019
<i>Evet, doldurduğum bir reçetedir</i>

1004
00:51:50,107 --> 00:51:54,415
<i>hasta için... Teresa
Phister, 17 yaşında.</i>

1005
00:51:54,502 --> 00:51:55,895
<i>Evet, elbette. Bekleyeceğim. Teşekkür ederim.</i>

1006
00:51:59,290 --> 00:52:01,553
Aptallarla dolu bir çöplük burası.

1007
00:52:01,640 --> 00:52:05,905
Benim ve senin gibi adamlar
Ortalama bir maaş alıyoruz,

1008
00:52:05,992 --> 00:52:08,820
Bu ülkeyi gerçekten yöneten adamlar...

1009
00:52:10,344 --> 00:52:12,084
Kim ne yaptığını bilmeli

1010
00:52:12,085 --> 00:52:16,089
aksi takdirde insanlar, gerçek insanlar acı çekecek.

1011
00:52:16,220 --> 00:52:17,699
Demek istediğim, ne elde edeceğiz

1012
00:52:17,786 --> 00:52:20,572
tekerlekleri tutmak için
Düşmemek için otobüste mi?

1013
00:52:20,702 --> 00:52:24,052
Voorhees seni neden kovdu?

1014
00:52:24,053 --> 00:52:26,012
Bilmiyorum. Kim hatırlıyor?

1015
00:52:28,188 --> 00:52:31,322
Belki oğluna karşı pasiftim.

1016
00:52:32,671 --> 00:52:33,845
Don Jr.

1017
00:52:35,369 --> 00:52:36,892
Kendisine böyle çağrılmak istiyordu.

1018
00:52:36,979 --> 00:52:38,503
O.

1019
00:52:38,590 --> 00:52:40,112
- Vay.
- Biliyorum.

1020
00:52:40,113 --> 00:52:41,767
Onlar ordudur.

1021
00:52:41,854 --> 00:52:43,725
Mesela... heyecanlanmalı mıyım?

1022
00:52:43,856 --> 00:52:46,337
Savaş benim işim gibi mi, yoksa şöyle mi?

1023
00:52:46,424 --> 00:52:47,599
<i>kan ve cesaretten bahsetmiyoruz</i>

1024
00:52:47,686 --> 00:52:48,904
<i>ve buna benzer şeyler?</i>

1025
00:52:48,991 --> 00:52:50,949
<i>Sadece kendin ol.</i>

1026
00:52:50,950 --> 00:52:53,126
Başka kim olurdum, ha?

1027
00:52:53,213 --> 00:52:55,171
<i>Duncan, ihtiyacın olan hikaye bu.</i>

1028
00:52:55,172 --> 00:52:56,782
Evet. Kesinlikle. Bu doğru.

1029
00:52:56,869 --> 00:52:59,437
Bir kez daha sahile. MERHABA.

1030
00:52:59,524 --> 00:53:00,568
<i>Merhaba.</i>

1031
00:53:00,655 --> 00:53:02,483
D.C.'ye geri dön.

1032
00:53:02,570 --> 00:53:04,050
Sana orada ihtiyacım var.

1033
00:53:04,137 --> 00:53:06,183
Çakallara dikkat edin.

1034
00:53:06,270 --> 00:53:08,009
Güvenliği görüyorlar
ağ ve tek düşündükleri şey,

1035
00:53:08,010 --> 00:53:09,663
makası nereye koydum?

1036
00:53:09,664 --> 00:53:12,100
- Kalıyor musun?
- Evet.

1037
00:53:12,101 --> 00:53:14,669
- Burada olmaktan nefret ediyorsun.
- Her yerde olmaktan nefret ediyorum.

1038
00:53:14,756 --> 00:53:17,237
O kadar şikayet ediyorum ki, yolumu kaybediyorum

1039
00:53:17,324 --> 00:53:20,893
şeylerin bok paletime düştüğü yer.

1040
00:53:21,023 --> 00:53:23,896
Hepsi büyük, kahverengi bir damla.

1041
00:53:23,983 --> 00:53:26,072
D.C.'nin sorumlusu sen olacaksın, tamam mı?

1042
00:53:26,159 --> 00:53:28,117
Biz... her gün konuşacağız.

1043
00:53:28,205 --> 00:53:30,206
Bay Ruffage.

1044
00:53:30,207 --> 00:53:32,383
Duncan Park, Hypergnosis'in CEO'su.

1045
00:53:32,470 --> 00:53:33,775
Veri analitiği.

1046
00:53:33,862 --> 00:53:36,256
Bir veri adamına ihtiyacın olduğunu duydum

1047
00:53:36,343 --> 00:53:39,606
savaşçılarımıza yardım etmek
Üniformalı insanlara... ve... ve kadınlara.

1048
00:53:39,607 --> 00:53:42,001
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

1049
00:53:42,088 --> 00:53:44,612
- Evet.
- Evet, bunun gibi iki tane.

1050
00:53:44,699 --> 00:53:46,832
Beyler ne yapabilirim...

1051
00:53:46,962 --> 00:53:49,486
için ne yapabilirim...

1052
00:53:49,487 --> 00:53:51,663
Üzgünüm. Hayır... Ordu mu?

1053
00:53:51,750 --> 00:53:53,230
Donanma mı bu?

1054
00:53:53,317 --> 00:53:54,492
Denizciler mi?

1055
00:53:54,579 --> 00:53:56,929
Hava Kuvvetleri ve Sahil Güvenlik de öyle.

1056
00:53:57,016 --> 00:53:58,974
Cowabunga'ydı, değil mi?

1057
00:53:59,061 --> 00:54:01,281
Ben... Ne... Hipergnoz ne yapabilir?

1058
00:54:01,368 --> 00:54:03,413
kazanmamıza yardımcı olmak için
bir sonraki savaşımızda?

1059
00:54:03,414 --> 00:54:06,155
Aslında bu son savaş

1060
00:54:06,243 --> 00:54:07,808
hala koşuyoruz.

1061
00:54:07,809 --> 00:54:10,594
Tamam elbette.

1062
00:54:10,595 --> 00:54:11,857
Elbette.

1063
00:54:11,944 --> 00:54:13,467
Teröristleri bulmak.

1064
00:54:13,554 --> 00:54:15,643
Yani bize uydu yayınını veriyorsun,

1065
00:54:15,730 --> 00:54:18,777
onların gizli dosyaları ve biz... biz
bunu verilerimizle birleştirelim.

1066
00:54:18,864 --> 00:54:21,780
Hadi onları geçelim. Haydi karıştıralım
onlar. Onları kazıyoruz.

1067
00:54:21,867 --> 00:54:24,521
Bir model buluyoruz.
Kötü çocuklarınızı buluyoruz.

1068
00:54:24,522 --> 00:54:26,175
Ve sen sadece tetiği çekiyorsun.

1069
00:54:26,263 --> 00:54:27,525
Tamamlamak. Herkes kazanır.

1070
00:54:27,655 --> 00:54:29,656
Yani havaya uçurduğun adamlar için değil.

1071
00:54:29,657 --> 00:54:31,398
ama hayır, onlar da buna katılıyorlar.

1072
00:54:31,529 --> 00:54:32,921
Bu onların şehitliğidir.

1073
00:54:33,008 --> 00:54:36,533
Yani bu... aslında
kazan-kazan-kazan.

1074
00:54:36,534 --> 00:54:39,187
Bu bir nevi Hipergnozun sloganıdır.

1075
00:54:40,799 --> 00:54:42,321
Bu sadece...

1076
00:54:42,322 --> 00:54:43,715
<i>Ne?</i>

1077
00:54:43,802 --> 00:54:46,500
Amerika'nın gazilerini temsil ediyoruz.

1078
00:54:46,587 --> 00:54:48,676
Biz VA'yız.

1079
00:54:58,860 --> 00:55:01,209
Nasıl gitti?

1080
00:55:01,210 --> 00:55:02,733
Sorun ne?

1081
00:55:02,734 --> 00:55:06,214
Duncan, yavaşla.

1082
00:55:06,215 --> 00:55:08,392
Sana onların VA'dan olduklarını söylemiştim.

1083
00:55:08,479 --> 00:55:11,046
Sen... ordu dedin, tamam mı?

1084
00:55:11,133 --> 00:55:14,919
Seksi, yeni bir müşteriye ihtiyacım var, hayır
idrara bulanmış yaşlı gaziler

1085
00:55:14,920 --> 00:55:16,922
tuhaf şapkalarıyla
ve kırık beyinler.

1086
00:55:17,009 --> 00:55:18,705
Bunu anladığını sanıyordum.

1087
00:55:18,706 --> 00:55:20,882
seninle buluştuğum için özür dilerim
lanet olası hükümet sözleşmesi.

1088
00:55:21,013 --> 00:55:22,536
Birden fazla türü var, tamam mı?

1089
00:55:22,623 --> 00:55:23,928
Birden fazla tür.

1090
00:55:23,929 --> 00:55:25,887
Görünmeyenler var
Bombacılar ve gizli ajanlar,

1091
00:55:25,974 --> 00:55:28,412
ve sonra kolostomi dağılımı var
Çadır yerleşimlerinde çanta.

1092
00:55:28,542 --> 00:55:31,893
Bu erkekler ve kadınlar savaştı...

1093
00:55:31,980 --> 00:55:34,896
böylece biz... biz burada...

1094
00:55:34,983 --> 00:55:37,203
burada özgür ol.

1095
00:55:37,290 --> 00:55:40,989
Onlara hayranım ve alternatifler gördüm.

1096
00:55:41,076 --> 00:55:42,817
<i>Ama ben buradaki yaşamı seçtim</i>

1097
00:55:42,904 --> 00:55:45,080
<i>ve kusurlarına rağmen minnettarım.</i>

1098
00:55:45,167 --> 00:55:47,431
O zaman bırakmalıydın
Cupertino'nun onların kahramanı olması için.

1099
00:55:47,518 --> 00:55:51,565
Tamam, benim şirketim değil
etik çamaşırların, tamam mı?

1100
00:55:51,652 --> 00:55:52,827
<i>Ben...</i>

1101
00:55:56,353 --> 00:55:58,050
Benim bir itibarım var, tamam mı?

1102
00:55:58,137 --> 00:56:02,619
Bunun harika olmadığını biliyorum
İnsanlar benim hakkımda konuşuyor ama...

1103
00:56:02,620 --> 00:56:06,493
ama bu değil... bu değil
ihtiyacım olan hikaye.

1104
00:56:06,580 --> 00:56:09,366
Tamam, bu sadece... bu
iyi niyetli bir saçmalıktır.

1105
00:56:09,453 --> 00:56:12,107
Ve arkadaşın Küçük Tim, Küçük Tim,

1106
00:56:12,194 --> 00:56:14,022
tam da bunu söyleyecekler

1107
00:56:14,109 --> 00:56:16,285
Bir indirme hatası sızdırıldığında.

1108
00:56:16,373 --> 00:56:18,112
- Hayır.
- Evet. Evet, öyle olacak.</i>

1109
00:56:18,113 --> 00:56:20,812
Ben... Ben... Ben... görüyorum
o adamın bana bakış şekli

1110
00:56:20,942 --> 00:56:24,250
sanki bir hendekte yatıyormuşum gibi

1111
00:56:24,337 --> 00:56:26,425
kıçı dışarı atılmış halde

1112
00:56:26,426 --> 00:56:28,646
böylece arkadaşlarıyla birlikte getirilebilir

1113
00:56:28,776 --> 00:56:31,865
ve "Merhaba arkadaşlar, burası Duncan Park değil mi?

1114
00:56:31,866 --> 00:56:34,739
kıçını dışarı atmış olduğun o hendeğe mi?"

1115
00:56:34,869 --> 00:56:37,218
Evet, insanların nasıl olduğunu biliyorum...

1116
00:56:37,219 --> 00:56:39,307
çünkü ben onlardan biriyim.

1117
00:56:39,308 --> 00:56:41,615
Ben bir insanım ve böyleyim.

1118
00:56:41,702 --> 00:56:44,269
<i>- Yani pes mi ediyorsun?
- Lanet olsun evet!</i>

1119
00:56:44,270 --> 00:56:46,227
Ve sen de VA çocuklarına anlatacaksın.

1120
00:56:46,228 --> 00:56:47,795
Bu senin cezan, tamam mı?

1121
00:56:47,926 --> 00:56:49,884
Sadece onları sefaletlerinden kurtar.

1122
00:56:49,971 --> 00:56:52,191
Muhtemelen daha fazlasıydı
doğum günü değil cenaze.

1123
00:56:52,278 --> 00:56:53,540
Ben halledebilirim.

1124
00:56:53,627 --> 00:56:54,933
Teşekkürler.

1125
00:57:02,854 --> 00:57:05,334
<i>Harper'dan mesaj.</i>

1126
00:57:09,426 --> 00:57:12,341
<i>Bir mesaj... Harper'dan bir mesaj.</i>

1127
00:57:12,429 --> 00:57:14,300
<i>Harper'dan mesaj.</i>

1128
00:57:14,387 --> 00:57:17,042
<i>Mesaj... mesaj... Harper'dan mesaj.</i>

1129
00:57:21,220 --> 00:57:23,831
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1130
00:57:30,055 --> 00:57:32,579
Başlamadan önce,

1131
00:57:32,666 --> 00:57:36,278
Bağlılığınızı sağlamanın önemli olduğunu düşünüyorum

1132
00:57:36,365 --> 00:57:39,151
gizlilik meselesi
doktor ve hasta arasında.

1133
00:57:39,238 --> 00:57:42,328
<i>Benim hakkımda her şeyi olması gerektiği gibi biliyorsun,</i>

1134
00:57:42,459 --> 00:57:45,810
ve bildiğiniz gibi, bende
güven sorunları.

1135
00:57:45,897 --> 00:57:48,289
Duncan...

1136
00:57:48,290 --> 00:57:50,031
bununla nereye gidiyoruz?

1137
00:57:50,118 --> 00:57:51,468
Beni dinlersen daha kolay olur.

1138
00:57:54,862 --> 00:57:57,952
7 Mayıs kaçırıldı
Grip nedeniyle seansınız var,

1139
00:57:58,083 --> 00:58:01,085
ama aslında varisli damarları alıyordun.

1140
00:58:01,086 --> 00:58:04,829
<i>Hipergnoz, şirketim,
verilerinizi topluyoruz</i>

1141
00:58:04,916 --> 00:58:07,396
<i>"Kabul ediyorum"u her tıkladığınızda
se" ve sonra hepsini koyarız</i>

1142
00:58:07,484 --> 00:58:11,009
bir algoritmaya dönüştürecek
Vatanseverlik Yasası da kırmızıya döndü...

1143
00:58:11,139 --> 00:58:14,273
her şey, her yerde, herkes.

1144
00:58:14,360 --> 00:58:15,535
<i>Biliyorum.</i>

1145
00:58:15,622 --> 00:58:17,276
Bütün bu ilahi bilgi,

1146
00:58:17,363 --> 00:58:19,626
ama yine de Cupertino bizi istemedi.

1147
00:58:19,713 --> 00:58:24,326
<i>Mesele şu ki
o kadar da eşsiz değiliz.</i>

1148
00:58:24,457 --> 00:58:27,373
<i>Aynı veya daha büyük yeteneklere sahip şirketlerin sayısı</i>

1149
00:58:27,460 --> 00:58:29,506
<i>NSA size kabuslar yaşatacaktır.</i>

1150
00:58:29,593 --> 00:58:31,899
<i>Burada, Rusya, Çin, Hindistan...</i>

1151
00:58:32,030 --> 00:58:34,727
hepsinde senin hakkında sahip olduğum şeyler var

1152
00:58:34,728 --> 00:58:36,600
eğer... keşke sadece bakmakla ilgilenselerdi.

1153
00:58:36,687 --> 00:58:39,907
Duncan, korkarım ki sen...

1154
00:58:39,994 --> 00:58:43,431
psikotik bir dönem geçiriyor olabilirsiniz.

1155
00:58:43,432 --> 00:58:45,304
Bunların yarısı halka açık
başvurular ve davalar,

1156
00:58:45,391 --> 00:58:46,914
tıpkı senin ve eski kocanın nasıl olduğu gibi

1157
00:58:47,001 --> 00:58:49,481
çocuğun velayetinden kurtulmaya çalışıyorsunuz.

1158
00:58:49,482 --> 00:58:51,832
bundan oldukça eminim
küçük Orwell bunu duymayı çok ister.

1159
00:58:55,227 --> 00:58:57,316
TAMAM.

1160
00:58:57,403 --> 00:58:59,187
<i>Tamam.</i>

1161
00:58:59,274 --> 00:59:01,233
<i>Gitmelisiniz...</i>

1162
00:59:01,320 --> 00:59:02,669
<i>Şu anda.</i>

1163
00:59:02,756 --> 00:59:04,758
<i>Rahatsızlıkla yüzleşmelisiniz</i>

1164
00:59:04,845 --> 00:59:06,238
<i>senin gerçeklerin, Jojo.</i>

1165
00:59:09,981 --> 00:59:11,982
sana bunu söylediğimde
başı dertte olan bir şirket,

1166
00:59:11,983 --> 00:59:14,462
53 saniye sonra
Bu ofisten ayrıldığımdan beri

1167
00:59:14,463 --> 00:59:17,292
hisselerini sattın,
ve ben, ne...

1168
00:59:17,379 --> 00:59:18,641
Bu acıttı.

1169
00:59:18,642 --> 00:59:20,121
Dunky'ye güvenin yok mu?

1170
00:59:20,252 --> 00:59:21,775
Ve sonra merak ettim...

1171
00:59:21,862 --> 00:59:25,691
Neden onu merak ettim
şirketimde hisseleri var mıydı?

1172
00:59:25,692 --> 00:59:28,476
Bir çıkar çatışması gibi görünüyor, değil mi?

1173
00:59:28,477 --> 00:59:30,436
<i>Aman Tanrım. Olabilir mi? Evet

1174
00:59:30,523 --> 00:59:32,569
Evet öyle.

1175
00:59:32,656 --> 00:59:34,745
Muhteşem bir dolandırıcılık yaptın

1176
00:59:34,832 --> 00:59:37,791
tüm yüksek rütbelerinin üzerinde,
sızlanan milyarder müşteriler.

1177
00:59:37,878 --> 00:59:40,315
Siz, güvenilir depo

1178
00:59:40,402 --> 00:59:43,841
<i>Vadinin en gizli bilgileri.</i>

1179
00:59:43,928 --> 00:59:47,235
VC yaklaşmakta olan olaydan dolayı acı çekiyor
kazanç raporları, satışlar.

1180
00:59:47,322 --> 00:59:50,064
CEO, karısının sonunda kendisine saygı duyacağını umuyor

1181
00:59:50,151 --> 00:59:52,980
yaklaşan gizli birleşmeden sonra satın alın.

1182
00:59:53,067 --> 00:59:54,547
Zararı ne?

1183
00:59:54,678 --> 00:59:56,854
Bunun suç teşkil etmesi dışında,
bunun için hapse girebilirsin.

1184
00:59:56,941 --> 00:59:59,117
Duncan, bu delilik.

1185
00:59:59,204 --> 01:00:02,903
Sen de kafa karıştırıyorsun
bu... endişe verici.

1186
01:00:02,990 --> 01:00:04,818
Bu zorba ses tonu bir şey

1187
01:00:04,905 --> 01:00:07,212
üzerinde çalışmanı gerçekten isterim.

1188
01:00:07,299 --> 01:00:08,996
Oturmak.

1189
01:00:09,127 --> 01:00:12,216
Otur lütfen.

1190
01:00:12,217 --> 01:00:16,090
Sen de ben de, ikimiz de kusurlu insanlarız.

1191
01:00:16,177 --> 01:00:18,353
Diplomanızla seçebilirsiniz

1192
01:00:18,440 --> 01:00:21,182
kirli şehir sakinlerine yardım etmek
onların iğrenç şeytanlarıyla,

1193
01:00:21,313 --> 01:00:23,880
ama hayır, hayır, hayır, sen yerleştin

1194
01:00:23,881 --> 01:00:27,145
Amerika'nın en zengin bölgesine

1195
01:00:27,232 --> 01:00:30,104
<i>vebayı iyileştirmek için
performans kaygısı,</i>

1196
01:00:30,191 --> 01:00:31,584
<i>ani zenginlik sendromu mu?</i>

1197
01:00:31,671 --> 01:00:33,978
Hayır.

1198
01:00:34,065 --> 01:00:36,066
Kâr ettin.

1199
01:00:36,067 --> 01:00:38,765
Gerçekten sorun değil, yine de kâr edeceksiniz.

1200
01:00:38,852 --> 01:00:41,594
Ve ben...

1201
01:00:41,681 --> 01:00:44,728
çünkü sen bana bunların hepsini vereceksin
hayat veren kir.

1202
01:00:46,468 --> 01:00:48,819
<i>Ama bugün değil. Hayır.</i>

1203
01:00:48,906 --> 01:00:53,171
Bugün kendimi rahat ve topraklanmış hissediyorum.

1204
01:00:53,301 --> 01:00:56,783
Aramızda bir denge var.

1205
01:00:56,870 --> 01:00:59,567
Daha iyi, değil mi?

1206
01:00:59,568 --> 01:01:03,834
Peki, lütfen... lütfen...

1207
01:01:03,921 --> 01:01:05,923
babamdan mı bahsedeceğim?

1208
01:01:21,547 --> 01:01:24,158
<i>Merhaba?</i>

1209
01:01:24,245 --> 01:01:25,943
Merhaba?

1210
01:01:42,655 --> 01:01:43,656
Hissedilecek direnişi davet ediyorsunuz

1211
01:01:43,787 --> 01:01:45,223
Tanrı'nın gazabı gibi.
- Ah!

1212
01:01:45,353 --> 01:01:47,747
Baba, sinir krizi geçiriyor gibisin.

1213
01:01:47,878 --> 01:01:49,575
Ah!

1214
01:01:49,706 --> 01:01:51,490
Hypergnome'lar, toplanın!

1215
01:01:51,620 --> 01:01:53,405
Para kazanacağız!

1216
01:01:53,492 --> 01:01:56,669
10 milyon veri
Doğumdan itibaren her insana.

1217
01:01:56,800 --> 01:01:58,584
Davranışı tahmin edemezsiniz.

1218
01:01:58,671 --> 01:01:59,628
Sen yönlendir.

1219
01:02:01,413 --> 01:02:04,285
- Algoritmanız bunları mı söylüyor?
- Evet.

1220
01:02:04,416 --> 01:02:07,593
Bu öyle bir teknoloji ki
insanlara yardım edebilirdi.

1221
01:02:07,680 --> 01:02:12,119
Hastalarım bunu yapıyor
tehlikeli, şiddet içeren eğilimler.

1222
01:02:12,206 --> 01:02:13,251
Sadece onları kırmak istiyorum.

1223
01:02:15,035 --> 01:02:17,516
Peki senin derdin nedir kardeşim?

1224
01:02:17,603 --> 01:02:19,474
Teknolojinin dünyayı değiştirdiğini biliyorum.

1225
01:02:19,561 --> 01:02:22,260
ama hıyarcıklı veba da öyle.

1226
01:02:22,390 --> 01:02:24,436
Anlamıyorum... senin robotun bir salak mı?

1227
01:02:24,566 --> 01:02:26,655
Yani bu bir aptala mı dayanıyor?

1228
01:02:26,743 --> 01:02:28,788
Duncan!

1229
01:02:28,875 --> 01:02:30,747
Bu adamın şirketinizi yönetmesini istemezsiniz.

1230
01:02:30,834 --> 01:02:31,878
Hey! Hata!

1231
01:02:34,489 --> 01:02:36,230
Aklınızı başınızdan almaya hazır olun.

1232
01:02:43,803 --> 01:02:45,805
Okumaya hoş geldiniz
"Cesaret" provası, ilk blok.

1233
01:02:47,546 --> 01:02:48,939
Artık gerçek olacak.

1234
01:02:50,418 --> 01:02:52,943
Cesaret. 101.Bölüm.

1235
01:03:00,254 --> 01:03:02,387
İlk bölümde, ilk
yazdığım şey

1236
01:03:02,517 --> 01:03:04,258
Duncan'ın açılış cümlesiydi.

1237
01:03:08,959 --> 01:03:12,049
Sanki söylenmiş gibiydi
kendine güvenen birisi.

1238
01:03:15,966 --> 01:03:19,056
Bir şekilde idare ediyor
Vadi zihniyeti veya psikolojisi.

1239
01:03:19,143 --> 01:03:20,927
Erkek çocukları kaybettik.

1240
01:03:21,058 --> 01:03:23,016
Bu bir soru haline geldi,

1241
01:03:23,103 --> 01:03:24,496
bu ilişkiyi nasıl yapabiliriz

1242
01:03:24,626 --> 01:03:26,541
terapist-hasta ilişkisinden daha fazlası mı?

1243
01:03:26,672 --> 01:03:28,326
Sezona biraz oyunculukla başladılar

1244
01:03:28,456 --> 01:03:30,241
ben, özellikle de Joanne.

1245
01:03:30,328 --> 01:03:33,157
"İyi terapisti" oynuyor sanki.

1246
01:03:40,468 --> 01:03:43,732
Bakalım güçlü bir insan olduğunda neler olacak

1247
01:03:43,820 --> 01:03:45,604
kurumsal sırların tartışıldığı,

1248
01:03:45,734 --> 01:03:48,650
Başarılar ve başarısızlıklar,
tedavi edici bir ortamda.

1249
01:03:48,737 --> 01:03:51,697
Ve terapistin bu bilgiyle yaptığı şey,

1250
01:03:51,784 --> 01:03:53,917
İçeriden bilgi nedir?

1251
01:03:54,004 --> 01:03:56,833
Gerçekten bu kesinlikle ikimizin arasında.

1252
01:04:00,097 --> 01:04:02,882
Birazını yapmak da eğlenceliydi
Zach'le terapi sahneleri.

1253
01:04:03,013 --> 01:04:04,623
- Deniz yıldızı yapmak ister misin Carl?
- Hayır.

1254
01:04:04,753 --> 01:04:07,104
Tamam. O. Teşekkürler.

1255
01:04:07,234 --> 01:04:12,109
Bardolph...o
Öfkeli bir adam ve çok sert

1256
01:04:12,239 --> 01:04:14,981
ve sanki hiç olmamış gibi hissediyorum
çiçeklerini alamadı

1257
01:04:15,112 --> 01:04:19,333
bunu hak ediyor
Silikon Vadisi'nin öncülerinden.

1258
01:04:19,464 --> 01:04:23,033
Onun asıl sorunu
çoğu karakterde olduğu gibi açgözlülük.

1259
01:04:34,740 --> 01:04:36,960
Şu gizlilik meselesi
doktor ve hasta arasında,

1260
01:04:37,047 --> 01:04:38,135
bu ne kadar aşılmaz?

1261
01:04:44,532 --> 01:04:45,969
Ben evde büyüdüm

1262
01:04:46,056 --> 01:04:49,798
bir psikiyatrist ve terapistle

1263
01:04:49,886 --> 01:04:51,496
evdeki ofisleri ile,

1264
01:04:51,583 --> 01:04:52,889
ve hastaları duyabiliyordum.

1265
01:04:52,976 --> 01:04:54,412
Ben genç bir çocuktum.

1266
01:04:54,542 --> 01:04:56,196
Ve onları dinlememeyi seçtim

1267
01:04:56,283 --> 01:04:57,676
çünkü çoğunlukla gerçekten sıkıcıydılar,

1268
01:04:57,806 --> 01:04:59,634
ama onları dinleyebildim.

1269
01:04:59,721 --> 01:05:01,593
Bu saçma inanç

1270
01:05:01,723 --> 01:05:03,725
bu odanın güvenli bir alan olduğunu.

1271
01:05:03,856 --> 01:05:06,076
Neden? Bunda bu kadar kesin olan ne?

1272
01:05:12,865 --> 01:05:14,649
Bu ikisi çok farklı görünüyor

1273
01:05:14,780 --> 01:05:17,870
ama aslında pek çok ortak noktaları var.

1274
01:05:18,001 --> 01:05:21,874
Birisi olarak tasvir ediliyor
etik hatalarla dolu,

1275
01:05:22,005 --> 01:05:23,789
bu da yolları kısaltıyor.

1276
01:05:23,876 --> 01:05:25,051
Gerçekten iyi.

1277
01:05:25,138 --> 01:05:27,097
Yine de kâr edeceksiniz. Ben de.

1278
01:05:31,666 --> 01:05:32,580
Bölümün sonu.