1
00:01:34,073 --> 00:01:38,130
O que estou prestes a te contar
exatamente o que aconteceu 

2
00:01:39,040 --> 00:01:42,132
Aniversário de 16 anos da minha irmã Carly.
tudo que ele começou em seu aniversário

3
00:01:43,237 --> 00:01:49,195
Pela primeira vez, vi minha família assim.
eu lembro

4
00:01:50,748 --> 00:01:52,636
Sim sim 

5
00:01:53,957 --> 00:01:56,493
Você quer isso?

6
00:01:58,197 --> 00:02:04,056
O antigo perfil do cowboy também está aqui 
Começamos sem você, mas...

7
00:02:04,057 --> 00:02:07,064
Eu acho que você está certo 

8
00:02:07,743 --> 00:02:13,758
Estou atrasado, mas... eventos de cowboy� 
pode ser ridículo às vezes 

9
00:02:14,437 --> 00:02:19,430
Devemos fazer o grande homem feliz

10
00:02:20,144 --> 00:02:23,319
Joe..é ótimo ver você 

11
00:02:23,320 --> 00:02:27,853
Estou feliz que você veio, cowboy.
tire seu chapéu 

12
00:02:28,477 --> 00:02:33,835
Eu esqueci..para minha linda sobrinha
um belo presente 

13
00:02:34,811 --> 00:02:40,193
Não é a última moda, mas espero que sim.
você gosta disso

14
00:02:47,935 --> 00:02:51,376
tio joão 

15
00:02:52,120 --> 00:02:54,447
Estes são tão lindos 

16
00:02:55,528 --> 00:02:59,993
Muito obrigado
-Feliz aniversário meu querido 

17
00:03:02,665 --> 00:03:06,271
Eles me mostraram crescendo?

18
00:03:08,983 --> 00:03:12,069
Enquanto você estiver sob este teto
Você não vai crescer, meu querido

19
00:03:14,670 --> 00:03:21,990
Sim..minha filha mais velha..obrigado John
Eu tenho uma filha sexy agora

20
00:03:25,045 --> 00:03:28,718
Minha querida..eles são tão lindos 

21
00:05:06,435 --> 00:05:09,217
Eu me pergunto para onde você está indo?

22
00:05:10,578 --> 00:05:15,112
Basta dar um passeio
-Você vai andar com bolsa?

23
00:05:16,256 --> 00:05:19,605
Por que heroísmo sozinho?
o que você vai fazer?

24
00:05:20,365 --> 00:05:24,318
Não há algo errado?

25
00:05:24,758 --> 00:05:26,874
Não há nada, querido.

26
00:05:28,408 --> 00:05:31,152
Eu acho que está realmente na sua cabeça
você tem problemas 

27
00:05:33,800 --> 00:05:38,369
Diga às crianças... estou no negócio
eu vou para

28
00:05:38,370 --> 00:05:42,962
��? Com aquela vadia
Você está fugindo, não está?!

29
00:05:43,611 --> 00:05:48,008
Diga-me... isso é para você?
-Oh meu Deus

30
00:05:48,951 --> 00:05:52,436
Se quiserem conversar com as crianças,
deixe-os esperar por mim 

31
00:05:53,772 --> 00:05:57,402
Acredite em mim, isso é para nós 
o melhor 

32
00:05:59,658 --> 00:06:03,646
Se você sair daqui, você estará na escuridão
nós ficamos em

33
00:06:04,271 --> 00:06:09,477
Pense em seus filhos. 

34
00:06:10,113 --> 00:06:14,732
Espero que Deus nunca te perdoe.
Não vá 

35
00:06:14,733 --> 00:06:16,955
não vá 

36
00:06:21,020 --> 00:06:24,702
Eu te dei meu tudo 

37
00:06:25,477 --> 00:06:29,794
Eu dei tudo e você-
Você está indo embora... eu não quero isso

38
00:06:29,795 --> 00:06:35,836
Eu te amo tanto..não deixe ir
por favor não me deixe 

39
00:06:35,837 --> 00:06:41,096
Não fazemos sexo há anos
O que devo pensar?

40
00:06:44,960 --> 00:06:48,620
O que isto significa?
-Você está fazendo sexo com outra pessoa?

41
00:06:49,492 --> 00:06:54,085
Você está fazendo sexo com ele?
-O que você está dizendo? 

42
00:06:54,086 --> 00:07:00,250
Isso é tão feio 
-O que aconteceu com o seu grande amor?

43
00:07:01,154 --> 00:07:02,530
Para onde ele foi?

44
00:07:06,996 --> 00:07:10,577
Eu acho que ele está..aqui 

45
00:07:11,313 --> 00:07:15,663
Minha querida, eu pertenço a você..

46
00:07:17,694 --> 00:07:22,188
Você é o mesmo
-Onde está o velho idiota?

47
00:07:22,796 --> 00:07:26,724
isso é ridículo 
-Não não não..

48
00:07:27,381 --> 00:07:33,026
Tudo é igual... todos os dias você
eu quero

49
00:07:33,027 --> 00:07:37,741
Eu vou dormir com você, farei qualquer coisa
-Pare com isso 

50
00:07:39,013 --> 00:07:42,914
Vamos querido..lambe suas bolas
Eu vou lamber, vamos lá 

51
00:07:42,915 --> 00:07:46,771
É tarde demais, Maggie
-Não 

52
00:07:48,711 --> 00:07:50,501
Você não pode fazer isso comigo

53
00:07:52,045 --> 00:07:55,170
Assim que eu coloquei minhas palavras em ordem
Estou vindo buscar meus filhos

54
00:08:04,331 --> 00:08:09,193
Sim..mas tenho muita paciência
você forçou 

55
00:08:12,266 --> 00:08:14,826
E agora..

56
00:08:17,049 --> 00:08:20,631
..você merece 

57
00:08:33,547 --> 00:08:37,138
Por que você está fazendo isso?

58
00:08:40,075 --> 00:08:42,795
Pelo amor de Deus..

59
00:08:47,252 --> 00:08:50,730
Por que você está fazendo isso?

60
00:08:59,611 --> 00:09:04,532
De jeito nenhum..deixe-me te ajudar

61
00:09:07,165 --> 00:09:11,485
Não, não, não..me faça assim
você não pode deixar ir 

62
00:09:12,701 --> 00:09:15,910
Vamos, vamos, vamos 

63
00:09:16,423 --> 00:09:22,687
Vamos, Eric, levante-se..vamos
eu digo levante-se

64
00:09:25,504 --> 00:09:31,784
Sim..Deus me ajude 

65
00:09:34,057 --> 00:09:38,657
Eu não posso fazer isso..
Eu não posso 

66
00:10:43,429 --> 00:10:47,387
Dê um passeio com você
 ��fica� 

67
00:11:48,993 --> 00:11:51,271
Você não deveria ter dito "eu vou"

68
00:12:00,441 --> 00:12:04,025
você deveria ter ficado

69
00:12:13,050 --> 00:12:16,242
isso é tudo 

70
00:12:16,858 --> 00:12:21,531
Deus abençoe esse homem 

71
00:12:23,611 --> 00:12:26,587
Sim, abençoe-o 

72
00:12:40,675 --> 00:12:44,200
Com a partida da minha mãe e do meu pai, ninguém
Ele não questionou sua história relevante.

73
00:12:44,201 --> 00:12:46,896
Ele foi atrás de outra mulher
disse minha mãe

74
00:12:47,472 --> 00:12:50,621
Eu nos deixo para trás
Fiquei triste por ele ter ido embora

75
00:12:54,893 --> 00:12:58,016
Minha mãe está livre de tudo
tinha sofrido

76
00:12:58,017 --> 00:13:04,770
Ele começou a ler a Bíblia constantemente.
Ele estava sempre com o Pastor John 

77
00:13:05,411 --> 00:13:11,357
Nosso padre local. Suas palavras
É bom para a dor?

78
00:13:13,166 --> 00:13:16,291
..e isso faz parte do que fazemos
não o resultado 

79
00:13:21,907 --> 00:13:24,746
Maridos que abandonam suas esposas,
pais que deixaram seus filhos

80
00:13:24,747 --> 00:13:28,207
Que Deus não poupe ninguém

81
00:13:28,983 --> 00:13:33,717
..uma criança sozinha
não castigue

82
00:13:33,718 --> 00:13:41,539
Porque isso parece morte para ele.
salve sua alma

83
00:13:42,178 --> 00:13:45,827
Sempre há esperança

84
00:13:46,387 --> 00:13:51,617
o diabo..olhe para ele..sempre
tenta arruinar sua vida 

85
00:13:52,192 --> 00:13:55,463
..tentando entrar em sua alma

86
00:13:55,464 --> 00:14:01,468
Eu quero te agradecer
para a nova instalação

87
00:14:01,469 --> 00:14:07,785
Orando a Deus e juntos
Temos uma boa casa para estar

88
00:14:07,786 --> 00:14:12,880
Meus amigos, viajamos muito hoje em dia.
Aconteceu..e precisamos da sua ajuda 

89
00:14:14,895 --> 00:14:19,203
Dê uma olhada em seu coração e peça a Deus
Faça o que ele quer que você faça

90
00:14:20,284 --> 00:14:23,721
Foi melhor que da última vez
-Estou saindo

91
00:14:30,033 --> 00:14:33,140
Eu preciso de um novo emprego 

92
00:14:49,231 --> 00:14:52,147
Do dia da minha mãe
o sol estava crescendo 

93
00:14:52,148 --> 00:14:55,403
..e ele estava se afastando de nós

94
00:15:09,355 --> 00:15:12,095
Mãe, eu trouxe isso para você

95
00:15:13,247 --> 00:15:17,805
Mas..Bill não vai vender mais?

96
00:15:19,189 --> 00:15:25,294
Porque não tenho idade suficiente?
Você precisa ir?

97
00:15:28,142 --> 00:15:30,876
O que você está dizendo?!

98
00:15:31,604 --> 00:15:33,832
Ele não se importa com você 
significa

99
00:15:34,762 --> 00:15:39,359
O que isso importa para você?
Eu te criei tanto

100
00:15:40,431 --> 00:15:45,120
Eu vou bater em você
até que esteja cheio 

101
00:15:45,121 --> 00:15:48,128
Você 'filho do diabo' 

102
00:15:49,568 --> 00:15:51,713
Pegue, pegue, pegue 

103
00:15:52,880 --> 00:15:54,790
Eu vou te matar

104
00:15:56,126 --> 00:15:58,734
Sim..sim

105
00:15:59,686 --> 00:16:02,862
Você merece porque

106
00:16:02,863 --> 00:16:06,415
'filho do diabo' 

107
00:16:07,535 --> 00:16:11,282
Aproveite 

108
00:16:27,605 --> 00:16:29,292
levante-se 

109
00:16:29,293 --> 00:16:37,358
Olha essa sujeira..
você fez isso..limpe 

110
00:16:39,253 --> 00:16:42,526
Você gostou?

111
00:16:42,527 --> 00:16:46,231
Você quer que eu vá para a cidade

112
00:16:46,232 --> 00:16:53,944
E todo mundo olha para mim
você quer

113
00:16:54,807 --> 00:16:57,607
Deixe-os olhar para mim..

114
00:17:01,576 --> 00:17:04,640
Mãe, me desculpe

115
00:17:04,641 --> 00:17:07,974
Me desculpe

116
00:17:09,175 --> 00:17:12,374
Eu sei querido, eu sei

117
00:17:13,271 --> 00:17:15,311
eu sou mãe 

118
00:17:19,920 --> 00:17:22,879
Eu sou mãe..

119
00:17:23,977 --> 00:17:27,424
Vamos limpar este lugar

120
00:17:44,011 --> 00:17:45,875
Sim..

121
00:17:47,707 --> 00:17:50,332
Me desculpe, olá 

122
00:17:51,891 --> 00:17:55,674
Ok, claro

123
00:17:56,539 --> 00:17:59,439
Eu tenho um emprego para morrer?
eu vou olhar 

124
00:18:00,231 --> 00:18:03,615
Claro, obrigado 

125
00:18:07,833 --> 00:18:09,927
Olá João

126
00:18:09,928 --> 00:18:13,169
Pastor João..

127
00:18:13,936 --> 00:18:19,542
Eu me pergunto se você pode me mandar para a escola
Você aguenta?

128
00:18:20,391 --> 00:18:23,828
Maggie? 
Qual é o problema?

129
00:18:24,627 --> 00:18:29,829
Eu não conheço John..Cathy
seu comportamento ou o quê?

130
00:18:31,383 --> 00:18:36,246
Obrigado por me trazer

131
00:18:37,907 --> 00:18:40,880
Isso é uma piada?
-Fale corretamente

132
00:18:40,881 --> 00:18:44,357
Eu não fiz nada com ele

133
00:18:44,965 --> 00:18:47,516
Esse problema não sou eu

134
00:18:50,372 --> 00:18:54,069
Ele está bêbado e está nos batendo

135
00:18:58,278 --> 00:19:02,114
conversando com alguém 

136
00:19:02,827 --> 00:19:08,037
E ele nos vence..sempre
não conosco

137
00:19:09,645 --> 00:19:13,371
Você deveria ajudar com isso

138
00:19:14,154 --> 00:19:21,653
Não tem nada a ver conosco nem por 1 dia
Por favor faça alguma coisa

139
00:19:21,654 --> 00:19:24,385
Cathy ela veio

140
00:19:29,715 --> 00:19:36,178
Eu acho que você ouviu tudo
-Eu o conheço..

141
00:19:37,076 --> 00:19:41,264
Ele é definitivamente meu vizinho e meu.
Ele vem a todos os meus rituais 

142
00:19:41,977 --> 00:19:46,910
Esse garoto... ele está mentindo
E ele está falando bobagem 

143
00:19:49,342 --> 00:19:52,780
Obrigado João. 
Me desculpe

144
00:19:52,781 --> 00:19:55,729
..realmente onde foi que eu errei?
eu acho

145
00:19:57,721 --> 00:20:00,126
A família toda ficou estranha
os pais se foram..

146
00:20:00,852 --> 00:20:06,006
Mas ele provavelmente sabe disso também

147
00:20:06,838 --> 00:20:13,783
Minha filha.. está muito bem agora
Eu acho que não

148
00:20:14,726 --> 00:20:19,680
Eu posso fazer isso..

149
00:20:20,929 --> 00:20:28,943
Senhor, vou levá-lo ao médico.
Eu não posso fazer parte disso 

150
00:20:28,944 --> 00:20:31,597
Eu...sou apenas uma mulher solitária

151
00:20:52,743 --> 00:20:55,965
Entre agora
-Mãe, acredite, eu não disse nada.

152
00:20:55,966 --> 00:20:59,160
Eles começaram a fazer perguntas
-Cathy agora não

153
00:20:59,161 --> 00:21:01,112
Entre 

154
00:21:55,035 --> 00:21:59,019
Crianças..vem aqui!

155
00:22:03,011 --> 00:22:05,131
Imediatamente ! 

156
00:22:06,251 --> 00:22:11,218
Há quanto tempo você está...
não desliga 

157
00:22:11,993 --> 00:22:15,775
Muito grande
você fez errado 

158
00:22:19,503 --> 00:22:21,912
Contra mim...

159
00:22:23,473 --> 00:22:26,369
Para sua mãe.

160
00:22:27,665 --> 00:22:31,829
Eu vou te dar o treinamento

161
00:22:32,694 --> 00:22:35,203
Eu sei o que você quer de mim

162
00:22:36,996 --> 00:22:40,441
Seja legal.
-Mãe! 

163
00:22:40,442 --> 00:22:43,126
não
-Você será o próximo?

164
00:22:44,111 --> 00:22:47,267
Seu tolo..você é egoísta
Ele conhecia você?

165
00:22:49,084 --> 00:22:51,340
você merece 

166
00:22:52,133 --> 00:22:56,042
Ettin-Cathy nos ajude
Ele se esforçou muito para

167
00:22:56,738 --> 00:23:01,367
Mas ninguém acreditou nele..
É por isso que ele foi espancado tanto 

168
00:23:02,135 --> 00:23:06,117
Minha mãe também voltou ao que era antes
Para a mulher gorda e feia

169
00:23:07,316 --> 00:23:11,776
Você fez algo lá de novo
venha aqui

170
00:23:11,777 --> 00:23:14,947
Ele tenta esmagar Cathy em tudo.
tinha decidido 

171
00:23:15,539 --> 00:23:18,235
Cathy, onde você está? 

172
00:23:20,395 --> 00:23:24,037
Estou aqui mãe
-Deixa pra lá 

173
00:23:24,038 --> 00:23:26,484
Leia os números 

174
00:23:27,605 --> 00:23:34,166
Vamos, leia!
eu peso 

175
00:23:34,167 --> 00:23:39,294
Leia para sua mãe e faça-a feliz
sua mãe 

176
00:23:40,103 --> 00:23:43,995
Quantos ele diz querido?
-78

177
00:23:46,076 --> 00:23:51,526
Estou ganhando peso todos os dias
não consigo perder peso

178
00:23:52,765 --> 00:23:56,558
De jeito nenhum... isso não pode acontecer assim 

179
00:23:58,165 --> 00:24:01,358
Eu sou sexy? 

180
00:24:09,366 --> 00:24:13,048
Isso não é justo..de jeito nenhum 

181
00:24:17,457 --> 00:24:20,390
Minha mãe saiu de casa
e não tínhamos dinheiro

182
00:24:20,391 --> 00:24:24,195
Ele não deu emprego para a família.
ninguém

183
00:24:24,835 --> 00:24:27,400
Tivemos sorte todo esse tempo

184
00:24:27,401 --> 00:24:30,755
E através deste caos ganhe vida
Porque estamos namorando 

185
00:24:31,277 --> 00:24:36,203
Um dia..minha mãe tomou uma decisão
-Venha

186
00:24:37,404 --> 00:24:41,057
Carla..Carla

187
00:24:41,058 --> 00:24:44,944
..eu preciso falar com você 

188
00:24:45,825 --> 00:24:48,975
Carla eu acho que você é seu pai
Você sabe que não vai a lugar nenhum

189
00:24:49,510 --> 00:24:53,012
Ele não foi a lugar nenhum..não temos dinheiro
há contas 

190
00:24:54,211 --> 00:24:58,293
Não há comida na mesa 
Estou muito preocupado

191
00:24:58,294 --> 00:25:03,166
As contas devem ser pagas

192
00:25:03,167 --> 00:25:06,759
É por isso que você faz algo
preciso

193
00:25:06,760 --> 00:25:10,167
Eu oro a Deus por mim
para orientação e..

194
00:25:10,871 --> 00:25:16,933
..ela me disse que Maggie é sua
você não tem nenhuma habilidade

195
00:25:16,934 --> 00:25:18,826
..você é gordo e velho

196
00:25:20,122 --> 00:25:25,747
Mas..você tem uma filha linda
chamada Karla 

197
00:25:26,324 --> 00:25:29,593
Para encontrar esse dinheiro
pode fazer alguma coisa 

198
00:25:29,594 --> 00:25:34,727
E você pode fazer isso..
tanto por dinheiro alto quanto 

199
00:25:35,439 --> 00:25:38,967
Deus me deu uma oportunidade

200
00:25:38,968 --> 00:25:41,875
E você sabe
-Mãe, você está falando sério? 

201
00:25:41,876 --> 00:25:43,913
Claro que estou falando sério, o que você acha?

202
00:25:43,914 --> 00:25:48,098
Olha querido..venha aqui
-Deixe-me em paz 

203
00:25:48,099 --> 00:25:52,264
Eu vou te vencer, olhe seus ossos
eu decido..

204
00:25:52,716 --> 00:25:57,080
..e você não pode fazer nada ..
Não subestime o que eu digo

205
00:25:58,521 --> 00:26:02,035
O que você quer que eu faça?
Você nem sabe 

206
00:26:02,851 --> 00:26:07,636
Mas ouça sua mãe...

207
00:26:08,417 --> 00:26:13,903
Eles vão querer tocar em você
Eles vão querer te aborrecer..

208
00:26:13,904 --> 00:26:19,960
E você vai gostar..você
Só não diga não faça isso 

209
00:26:19,961 --> 00:26:24,758
Então eles vão querer provar
Você também vai gostar destes 

210
00:26:26,205 --> 00:26:32,519
Eles vão provar... e
Você vai gostar minha garota 

211
00:26:32,520 --> 00:26:36,119
você está doente 

212
00:26:36,678 --> 00:26:40,493
Estou doente? desta família
Eu estou no comando 

213
00:26:40,494 --> 00:26:43,701
Então supere você mesmo 

214
00:26:45,852 --> 00:26:50,490
Prepare-se por 20 minutos
-20 minutos? 

215
00:26:52,866 --> 00:26:56,256
Eu sei o que você pode fazer
-Não me toque 

216
00:26:56,257 --> 00:26:59,606
Não me toque
-Não me diga o que fazer

217
00:26:59,607 --> 00:27:06,094
Pronto para usar esses brincos
O padre comprou para você 

218
00:27:06,095 --> 00:27:13,044
Você cresceu..entenda.. você
Eu te amo, não me desamarre 

219
00:27:13,932 --> 00:27:15,785
20 minutos 

220
00:27:15,786 --> 00:27:18,922
já se passaram 10 minutos 

221
00:28:07,009 --> 00:28:09,377
É bom ver você 

222
00:28:18,017 --> 00:28:22,023
Vamos nos divertir muito com você 

223
00:29:09,278 --> 00:29:14,088
Você é meu a noite toda 

224
00:29:23,298 --> 00:29:25,592
olhe para mim 

225
00:29:32,416 --> 00:29:35,070
Eu paguei dinheiro por isso 

226
00:29:37,734 --> 00:29:41,931
E o que eu disse
você vai

227
00:30:03,470 --> 00:30:07,988
Não gostou?

228
00:31:12,548 --> 00:31:14,431
No mesmo dia da próxima semana, querido

229
00:31:16,272 --> 00:31:18,655
esteja pronto 

230
00:31:38,922 --> 00:31:41,881
Naquele dia Carla foi para sempre
mudou 

231
00:31:42,760 --> 00:31:45,253
Ele nem estava falando na sala 

232
00:31:45,900 --> 00:31:49,802
Minha mãe acha que ela está acima do peso
Ele foi completamente levado

233
00:31:50,353 --> 00:31:54,199
De alguma forma...este é o de Cathy
Ele pensou que era seu erro

234
00:31:55,292 --> 00:31:59,729
Uma noite..uma noite..para sempre
ficaria comigo

235
00:32:06,131 --> 00:32:12,073
Você faz o que eu digo e
mostre seu rosto 

236
00:32:12,696 --> 00:32:15,781
Às vezes a vida fica uma merda 

237
00:32:16,230 --> 00:32:21,070
Mas não hoje 
Está um lindo dia hoje 

238
00:32:21,071 --> 00:32:23,862
Divirta-se
-Ok senhor 

239
00:32:24,628 --> 00:32:27,013
Vamos, vamos 

240
00:32:28,606 --> 00:32:30,798
Sente-se aí 

241
00:32:31,886 --> 00:32:34,151
Todo mundo está aqui 

242
00:32:34,152 --> 00:32:36,916
“grande especial” hoje

243
00:32:58,878 --> 00:33:01,491
Ok aqui..

244
00:33:02,443 --> 00:33:04,436
meu filho 

245
00:33:05,005 --> 00:33:07,833
..tenho certeza que é seu pai
ele não faria como

246
00:33:07,834 --> 00:33:12,952
Eu sei..meu pai era uma criança
se foi 

247
00:33:13,695 --> 00:33:18,728
Ele estava bêbado e bateu na minha mãe 

248
00:33:20,937 --> 00:33:26,493
Minha mãe e eu..domingos� 
Costumávamos ir à igreja secretamente 

249
00:33:27,974 --> 00:33:33,291
E eu olhava em volta... lindo
Eu vi famílias

250
00:33:34,060 --> 00:33:37,761
Mães e pais sorridentes
crianças felizes 

251
00:33:38,498 --> 00:33:40,648
lindas famílias 

252
00:33:41,114 --> 00:33:45,393
É por isso que eu sempre quis isso

253
00:33:45,394 --> 00:33:51,799
Quando minha mãe chega em casa, ela diz a si mesma
Ela comprou um vestido novo

254
00:33:51,800 --> 00:33:56,901
Ela era muito linda..ela usava batom
ela fez as pazes..

255
00:33:56,902 --> 00:34:02,499
Foi muito bom..aquele dia
Fomos à igreja e meu pai estava lá 

256
00:34:03,178 --> 00:34:07,824
Então ele bebeu minha mãe assim
acusado de ver outra pessoa

257
00:34:07,825 --> 00:34:11,177
E ele começou a bater nela..

258
00:34:11,825 --> 00:34:14,737
Peguei um pedaço de pau na mão e
Eu corri atrás de você

259
00:34:16,257 --> 00:34:19,750
Tudo acabou para mim naquele dia 

260
00:34:20,422 --> 00:34:23,339
Ele me bateu tanto naquele dia

261
00:34:24,260 --> 00:34:28,554
E tudo...acabou de novo
eu não o vi

262
00:34:32,089 --> 00:34:36,546
Quero dizer, Billy filho

263
00:34:37,036 --> 00:34:42,011
..Eu vivi para minha honra 

264
00:34:45,196 --> 00:34:48,581
Eu quero ser um bom pai

265
00:34:48,582 --> 00:34:52,997
Você pode ter problemas..
eu estou aqui

266
00:35:01,159 --> 00:35:03,175
 ��aqui 

267
00:35:04,247 --> 00:35:08,237
Você vai ficar gordo como eu..
comer 

268
00:35:09,524 --> 00:35:11,756
coma tudo 

269
00:35:12,412 --> 00:35:15,261
coma tudo 

270
00:35:17,373 --> 00:35:19,781
Eu digo para você comer 

271
00:35:20,509 --> 00:35:24,299
Temos feito isso por você o dia todo

272
00:35:26,916 --> 00:35:30,117
Vamos querido, vamos lá

273
00:35:30,118 --> 00:35:32,436
você precisa comer isso 

274
00:35:33,101 --> 00:35:35,669
Eu digo coma, coma 

275
00:35:35,670 --> 00:35:41,094
você vai ficar bêbado 
abra sua boca

276
00:35:41,095 --> 00:35:44,086
Sim, é isso 

277
00:36:01,120 --> 00:36:04,558
Não perca estes também 

278
00:36:04,559 --> 00:36:09,791
Tem gente lá fora
eles estão morrendo de fome 

279
00:36:10,758 --> 00:36:13,478
Pegue, meu querido, pegue 

280
00:36:13,912 --> 00:36:17,832
Tudo para você garota

281
00:36:17,833 --> 00:36:21,717
Não me force... pegue
deixe-me ver

282
00:36:22,461 --> 00:36:28,502
Coma tudo, coma você mesmo
vamos ver

283
00:36:29,231 --> 00:36:32,231
Se eu não te vencer 

284
00:36:37,132 --> 00:36:40,093
Eu digo coma, coma você mesmo 

285
00:36:41,461 --> 00:36:44,036
sim 

286
00:36:50,838 --> 00:36:54,534
Você também será chocolate

287
00:36:55,087 --> 00:36:58,728
Você estará bêbado como sua mãe 

288
00:36:59,816 --> 00:37:06,929
Por exemplo, fomos esta noite
comemos boa comida

289
00:37:07,498 --> 00:37:10,499
Então foi ótimo

290
00:37:10,500 --> 00:37:13,483
Sim senhor 
-Muito bem 

291
00:37:13,484 --> 00:37:17,204
Vamos pescar amanhã
-Isso acontece 

292
00:37:17,205 --> 00:37:21,428
Eu vou te buscar, Billy
-boa noite 

293
00:37:21,429 --> 00:37:24,705
Diga olá para sua mãe
-Ok senhor 

294
00:37:24,706 --> 00:37:29,635
Vamos pescar amanhã, Billy

295
00:37:31,050 --> 00:37:33,619
você e eu 
-Tudo bem 

296
00:37:39,316 --> 00:37:43,228
Sim, sim.. engula, engula 

297
00:37:44,100 --> 00:37:49,094
Muito bem, não fique com raiva
vamos em frente

298
00:37:49,822 --> 00:37:52,899
Faça o que quiser
maníaco doente

299
00:37:53,626 --> 00:37:57,352
Eu sei porque meu pai foi embora
Eu não aguentava mais você

300
00:38:01,865 --> 00:38:04,592
Bata-me, bata-me 

301
00:38:05,185 --> 00:38:08,490
Eu não me importo porque

302
00:38:10,761 --> 00:38:14,097
Me desculpe, mas você
eu não consegui ouvir 

303
00:38:14,098 --> 00:38:19,150
Você não sabe me ouvir

304
00:38:21,046 --> 00:38:26,127
Você come ou...

305
00:38:26,128 --> 00:38:28,668
Desperdice esta bala
eu não gasto 

306
00:38:44,094 --> 00:38:46,019
O que há de errado com você!?

307
00:38:46,020 --> 00:38:48,432
Por que você não atira em todos nós!?

308
00:38:50,225 --> 00:38:52,465
Olhe para você 

309
00:38:53,689 --> 00:38:55,721
Volte aos seus sentidos 

310
00:38:59,321 --> 00:39:03,164
O que você diz, hein?

311
00:39:03,165 --> 00:39:06,657
Você é quem tem o problema aqui

312
00:39:07,992 --> 00:39:12,805
Vocês todos me chamam de doente.
Você fará o que eu digo 

313
00:39:13,766 --> 00:39:19,398
Ou você se juntará ao seu irmão

314
00:39:19,399 --> 00:39:23,222
Não, isso não seria bom, seria?

315
00:39:23,846 --> 00:39:30,088
Coloque seu irmão na cama
Leve-o embora ou ele morrerá 

316
00:39:37,265 --> 00:39:39,171
vamos lá

317
00:39:42,138 --> 00:39:43,610
Sim..

318
00:39:45,747 --> 00:39:46,931
vamos lá 

319
00:40:13,878 --> 00:40:15,855
Sim, vamos, vamos 

320
00:40:16,407 --> 00:40:20,552
deixe-me 
-Eu te digo forma 

321
00:40:30,338 --> 00:40:34,827
Olha o que você fez 

322
00:40:36,633 --> 00:40:41,010
Que diabos é isso 

323
00:40:41,011 --> 00:40:43,481
Você fez tudo

324
00:40:44,833 --> 00:40:49,471
E eu te salvo

325
00:40:58,528 --> 00:41:03,514
Desculpe.. querido
vai queimar 

326
00:41:05,233 --> 00:41:10,391
Quando Kathy foi baleada...nada
Eu percebi que nunca mais será como antes

327
00:41:11,716 --> 00:41:14,616
Minha mãe me fez limpar a bagunça 

328
00:41:15,434 --> 00:41:19,575
Ao meu redor, deitado na sala ao lado 
Estava cheio do sangue da minha irmã 

329
00:41:20,603 --> 00:41:24,675
Ele estava clamando por ajuda, mas ninguém
ele não seria capaz de ajudá-la 

330
00:41:40,893 --> 00:41:43,554
Você é uma coisa tão linda 

331
00:41:43,555 --> 00:41:47,128
Você sabe que Jesus te ama-

332
00:41:49,720 --> 00:41:53,552
Jesus te ama meu querido 

333
00:41:55,897 --> 00:41:59,041
Eu posso sentir isso

334
00:42:00,633 --> 00:42:03,778
testa
-O que é isso querido? 

335
00:42:03,779 --> 00:42:06,258
Oração..pelo meu pai 

336
00:42:07,098 --> 00:42:11,404
Você é tão doce, meu querido..meu amor-
-Não mais tarde 

337
00:42:12,879 --> 00:42:17,244
O que é isso?
-Nada mãe 

338
00:42:18,020 --> 00:42:21,265
Surpresa para Maggie e você 
não queremos mostrar 

339
00:42:21,266 --> 00:42:23,149
Não
-Deixe-me ver

340
00:42:23,150 --> 00:42:25,014
mãe 

341
00:42:29,671 --> 00:42:34,533
Querido pastor John, por favor
Ajude-nos. Minha mãe está nos batendo.
Ore a Deus para detê-lo.

342
00:42:55,557 --> 00:42:58,294
Por favor 

343
00:42:59,373 --> 00:43:01,710
me ajude 

344
00:43:02,934 --> 00:43:05,278
Está tudo bem 

345
00:43:05,902 --> 00:43:10,966
O que ele iria dizer? 
-Ele vai rezar para o pai? 

346
00:43:10,967 --> 00:43:15,108
Ele não queria te surpreender.

347
00:43:20,221 --> 00:43:24,483
John... o que vou fazer com essas crianças?
eu não sei

348
00:43:24,955 --> 00:43:28,440
Eles realmente sentem falta do pai

349
00:43:29,088 --> 00:43:32,409
Estou tentando ajudar

350
00:43:32,410 --> 00:43:36,024
Mas não funciona 

351
00:43:37,474 --> 00:43:41,058
Foi muito bom entre nós 

352
00:43:42,674 --> 00:43:45,342
Você também sabe disso 

353
00:43:49,349 --> 00:43:52,925
Claro que vou para uma festa vazia
eu não vou 

354
00:43:54,302 --> 00:44:00,766
Você é a festa, Maggie..é
algo muito legal 

355
00:44:02,717 --> 00:44:07,290
Como está Cathy? do outro dia
Eu não o vejo na escola desde

356
00:44:07,291 --> 00:44:10,707
Você está pensando em Cathy?
-Estou preocupado com você 

357
00:44:11,506 --> 00:44:15,984
Quero dizer, a situação dele e assim por diante...
Ele está bem? 

358
00:44:16,559 --> 00:44:20,989
Ele está bem.. Ele está aqui agora
 ��aprendendo 

359
00:44:22,005 --> 00:44:23,997
Estou tão feliz com isso 

360
00:44:25,452 --> 00:44:30,771
 ��o que nem sempre é bom
Preciso ir ao banheiro, com licença. 

361
00:44:33,676 --> 00:44:36,019
Devo dizer, o banheiro
quebrado

362
00:44:36,020 --> 00:44:38,191
Chamamos o reparador..

363
00:44:38,775 --> 00:44:43,485
Eu acho que sou diferente
Eu posso lidar com isso dessa maneira

364
00:44:44,189 --> 00:44:47,631
você precisa ir para casa 

365
00:44:47,632 --> 00:44:52,191
É assim?
-Você vem também? 

366
00:44:54,495 --> 00:44:58,907
Coisas estranhas acontecendo em nosso convento
Eu não deveria ter dito que era

367
00:44:59,820 --> 00:45:04,226
Sempre..minha mãe estava lá
parar

368
00:45:04,227 --> 00:45:08,482
Eu realmente queria você agora 

369
00:45:14,236 --> 00:45:18,104
Nada quando minha mãe está lá
não poderia ser

370
00:45:18,728 --> 00:45:21,438
Para ajudar minha irmã
eu estava trabalhando

371
00:45:22,035 --> 00:45:26,158
Eu estava dizendo que a amava
que tudo ficará bem

372
00:45:26,694 --> 00:45:29,783
Mas eu sabia que ele estava morrendo 

373
00:45:32,608 --> 00:45:34,608
deixe-me 

374
00:45:34,609 --> 00:45:37,464
Deixe-me ir por favor 

375
00:45:38,039 --> 00:45:39,609
Por favor 

376
00:45:41,000 --> 00:45:43,920
Deixe-me ir 

377
00:45:48,882 --> 00:45:52,082
Por que você está fazendo isso?

378
00:45:55,842 --> 00:45:58,315
me deixe em paz 

379
00:46:02,544 --> 00:46:05,859
Você quer ir?

380
00:46:06,322 --> 00:46:09,385
Deixando sua família? 

381
00:46:11,921 --> 00:46:14,537
Como é isso? 

382
00:46:18,315 --> 00:46:24,652
Você não pode mais me fazer sofrer

383
00:46:25,116 --> 00:46:28,824
você não pode fazer isso 

384
00:46:30,505 --> 00:46:32,913
Como seu pai...

385
00:46:33,834 --> 00:46:39,803
O que você vai fazer comigo?
Eles estão causando danos, você diz? 

386
00:46:40,355 --> 00:46:47,035
Seu pai se foi e você
Você é minha agora minha prostituta 

387
00:46:47,036 --> 00:46:52,133
E eu farei o que eu quiser com você

388
00:46:52,134 --> 00:46:58,285
Você fez tudo seu
Tudo aconteceu porque 

389
00:46:58,286 --> 00:47:02,182
E já era hora, garota 

390
00:47:03,974 --> 00:47:07,967
Eu não me importo com o que você diz

391
00:47:09,183 --> 00:47:11,943
Meu Deus..Meu Deus..

392
00:47:12,591 --> 00:47:14,327
Oh meu Deus..

393
00:47:15,375 --> 00:47:17,432
vá se foder 

394
00:47:18,624 --> 00:47:21,792
ele queria isso 

395
00:47:21,793 --> 00:47:28,370
Não tem nada a ver comigo
-Eu te levo daqui 

396
00:47:29,297 --> 00:47:31,450
eu vou te levar 

397
00:47:31,451 --> 00:47:35,620
Espere um segundo..
você não pode ir

398
00:47:35,621 --> 00:47:42,564
Há chumbo dentro.
Não com aquela bala 

399
00:47:44,212 --> 00:47:50,994
Se você sair... essa... bala vai ficar lá

400
00:47:54,042 --> 00:47:58,556
Atire em mim mais uma bala

401
00:48:01,273 --> 00:48:05,503
não espero mais nada
de você 

402
00:48:06,335 --> 00:48:08,640
'mate-me' 

403
00:48:09,128 --> 00:48:13,928
Minha mãe estava piorando

404
00:48:13,929 --> 00:48:18,271
Já faz 1 semana para Cathy
não pudemos ajudar

405
00:48:19,567 --> 00:48:22,173
Por fim ouvi a voz da minha irmã.
quando eu ouvi

406
00:48:48,717 --> 00:48:52,598
Vamos limpar você 

407
00:48:56,198 --> 00:48:57,279
obter 

408
00:48:59,287 --> 00:49:02,558
bom trabalho

409
00:49:12,361 --> 00:49:18,011
Vamos ver, vamos, vamos 

410
00:49:35,851 --> 00:49:38,604
Eu vou levar isso a partir daí 

411
00:49:38,605 --> 00:49:41,116
vou tirar 

412
00:49:46,358 --> 00:49:49,022
Sim..aqui vem 

413
00:49:50,078 --> 00:49:53,223
bala muito legal 

414
00:50:02,687 --> 00:50:09,648
Foi muito bom minha filha..
você conseguirá o que deseja

415
00:50:09,649 --> 00:50:11,002
Sim..

416
00:50:11,626 --> 00:50:14,122
É isso..

417
00:50:15,922 --> 00:50:19,442
Eu fiz isso

418
00:51:27,195 --> 00:51:29,976
Por muito tempo eu vi a dor

419
00:51:30,736 --> 00:51:36,280
E agora ele estava livre. Bill, o filho da minha mãe
Ele fez exatamente o que você disse a ele.

420
00:51:36,975 --> 00:51:40,685
Eu acho que é pela ausência dele
Não importava 

421
00:51:42,926 --> 00:51:47,322
Bill o levou escada abaixo.
Eu ainda ouço o som de arrastá-lo para baixo

422
00:51:47,323 --> 00:51:51,579
A casa inteira estava gemendo 

423
00:51:51,580 --> 00:51:59,578
Minha mãe nunca mais vai machucá-lo
Ele disse que não daria.
Fomos os próximos?

424
00:55:28,546 --> 00:55:30,599
Por que você está causando problemas?

425
00:55:31,430 --> 00:55:34,664
'mate-me' 
-Não 

426
00:55:36,096 --> 00:55:40,064
Isso não é suficiente para mim 

427
00:55:51,529 --> 00:55:53,322
vamos lá 

428
00:56:02,796 --> 00:56:09,114
Meus queridos filhos..pequenos 
É hora de uma lição 

429
00:56:12,330 --> 00:56:16,377
Vamos ter alguma separação familiar
vamos viver

430
00:56:17,919 --> 00:56:19,577
venha aqui

431
00:56:20,321 --> 00:56:25,918
Venha ver seu irmão 1.
ensine a lição 

432
00:56:25,919 --> 00:56:28,222
vamos lá 

433
00:56:31,910 --> 00:56:36,215
Olha, isso vai ser bom para você. 

434
00:56:36,216 --> 00:56:41,599
Segure firme... e deixe ir
você pensa

435
00:56:44,701 --> 00:56:51,943
Deus te enviou para sua mãe
para você ajudar 

436
00:56:54,950 --> 00:56:59,814
Deus disse que se você não fizer isso,
você vai queimar no inferno

437
00:57:03,070 --> 00:57:06,262
Vamos garota 

438
00:57:07,935 --> 00:57:10,447
deixe-me ver 

439
00:57:18,503 --> 00:57:20,705
muito bem

440
00:57:23,481 --> 00:57:27,998
Primeira vez que minha mãe está satisfeita
Não funcionou, mas depois de bater algumas vezes..

441
00:57:28,547 --> 00:57:32,548
..continuou a rir..

442
00:57:33,756 --> 00:57:40,116
..entre a primeira vez e esta
Havia tanta diferença 

443
00:57:40,117 --> 00:57:42,573
Obrigado meu querido 

444
00:57:44,190 --> 00:57:47,381
Estou orgulhoso de você
conta

445
00:57:48,882 --> 00:57:50,547
Conta? 

446
00:57:51,987 --> 00:57:55,793
não me faça repetir 

447
00:58:05,593 --> 00:58:07,177
sim 

448
00:58:07,963 --> 00:58:12,138
eu estava odiando

449
00:58:12,778 --> 00:58:17,260
Bill realmente queria isso 

450
00:58:36,207 --> 00:58:39,311
Vamos ver 

451
00:58:41,238 --> 00:58:45,469
O que seu irmão fez?
você viu 

452
00:58:45,470 --> 00:58:48,909
E agora é hora 

453
00:58:49,900 --> 00:58:54,053
É por isso que fizemos isso

454
00:58:56,542 --> 00:58:59,246
Ok lição 2 

455
00:58:59,806 --> 00:59:08,788
..leve Carla e sente na sala de jantar
feche-o no armário 

456
00:59:13,005 --> 00:59:18,651
Se você não fizer isso...Lição 3
você não pode aprender 

457
00:59:20,986 --> 00:59:23,019
Vamos ver 

458
00:59:39,901 --> 00:59:43,042
Eu me odiei naquela noite
eu tinha

459
00:59:44,667 --> 00:59:47,320
Eu não poderia contar isso para minha mãe 

460
00:59:47,965 --> 00:59:51,790
Este sou eu, fraco

461
00:59:52,573 --> 00:59:55,914
Agora eu também era culpado

462
01:00:28,104 --> 01:00:31,660
Carla permaneceu no armário por mais de uma semana

463
01:00:31,661 --> 01:00:34,001
Eu não pude ajudá-lo

464
01:00:34,002 --> 01:00:36,799
Por onde eu começaria?

465
01:00:37,488 --> 01:00:40,315
Tudo estava vagando pela casa

466
01:00:40,917 --> 01:00:42,985
Sentado na sala e esperando...

467
01:00:44,338 --> 01:00:46,519
Meu irmão estava lá
eu estava sentindo

468
01:00:56,161 --> 01:00:58,305
Bom dia meu querido 

469
01:00:59,766 --> 01:01:01,946
querido 

470
01:01:01,947 --> 01:01:05,572
Vou levá-lo ao Pastor John 

471
01:01:06,356 --> 01:01:12,050
Eu acho que você me disse isso
você deve

472
01:01:14,004 --> 01:01:16,064
O que há aqui?

473
01:01:17,360 --> 01:01:27,830
Você está aqui e se deita
Que bom que você me escuta 

474
01:01:28,350 --> 01:01:32,055
Eu te pergunto educadamente

475
01:01:36,031 --> 01:01:39,479
Não faça isso 

476
01:01:39,480 --> 01:01:43,024
Você é uma boa garota 

477
01:01:43,896 --> 01:01:47,016
sua mãe sabe disso 

478
01:01:49,706 --> 01:01:51,978
Vamos querido

479
01:05:32,039 --> 01:05:36,173
Eu preciso de um banheiro
não dois

480
01:05:36,917 --> 01:05:42,021
Eu tenho que pensar um pouco

481
01:05:42,022 --> 01:05:45,671
Eu preciso me divertir 

482
01:05:49,495 --> 01:05:52,367
tetas tetas 

483
01:07:47,856 --> 01:07:50,966
Espero que este bordel pegue fogo 

484
01:08:00,847 --> 01:08:06,224
Fui demitido dos memes 

485
01:08:06,225 --> 01:08:10,064
Não toque nas prostitutas

486
01:08:10,849 --> 01:08:14,862
Minha irmã também morreu e já era hora
estava vindo para mim

487
01:08:16,574 --> 01:08:20,699
Eu não pude fazer nada aqui
Eu estava trancado a sete chaves

488
01:08:21,827 --> 01:08:25,643
Eu poderia acabar com tudo

489
01:08:26,139 --> 01:08:28,156
eu estava com medo 

490
01:08:32,037 --> 01:08:33,484
vamos lá 

491
01:08:37,198 --> 01:08:39,605
surpresa 

492
01:08:46,927 --> 01:08:48,911
Olá querido

493
01:08:48,912 --> 01:08:51,989
Sua mãe me perguntou se eu poderia me divertir um pouco com você.
ele disse 

494
01:08:56,861 --> 01:08:59,741
Vai ficar tudo bem, meu querido 

495
01:09:00,565 --> 01:09:04,582
Não se preocupe..todos
faz isso 

496
01:09:06,015 --> 01:09:09,272
Ouça-me, vadia

497
01:09:17,104 --> 01:09:20,527
Eu não estou jogando

498
01:09:21,048 --> 01:09:24,058
Eu paguei dinheiro por isso

499
01:09:24,059 --> 01:09:27,649
E você não vai quebrar isso 

500
01:09:27,650 --> 01:09:32,161
Sua irmã... ela era boa 

501
01:09:32,162 --> 01:09:37,491
Agora é a sua vez..
ser uma mulher 

502
01:09:38,090 --> 01:09:41,984
Não se esqueça do que eu vim 

503
01:09:49,058 --> 01:09:51,616
sua vadia 

504
01:09:52,497 --> 01:09:54,923
venha aqui 

505
01:10:09,115 --> 01:10:10,088
deitar 

506
01:10:10,616 --> 01:10:13,041
Eu digo para você se deitar 

507
01:10:13,913 --> 01:10:15,618
deitar 

508
01:10:20,738 --> 01:10:23,792
Não dê os pequenos para o papai
está na hora 

509
01:10:25,431 --> 01:10:28,245
É hora de ser mulher

510
01:10:49,977 --> 01:10:52,569
O que você está comendo? 

511
01:10:55,641 --> 01:11:00,329
Faça como sua irmã Carla

512
01:11:00,330 --> 01:11:04,626
Porque eu voltarei 

513
01:11:04,627 --> 01:11:08,720
Esse pequenino apertado de novo
para conseguir 

514
01:11:09,600 --> 01:11:13,161
Nos veremos princesa 

515
01:11:28,147 --> 01:11:31,755
Você precisa acalmar essa garota 

516
01:11:32,723 --> 01:11:34,355
Minhas palavras 

517
01:11:35,195 --> 01:11:39,520
Eu bati nele um pouco..dinheiro
É por isso que estou cortando 

518
01:11:40,789 --> 01:11:43,570
Será mais fácil da próxima vez

519
01:11:44,362 --> 01:11:46,819
você me conhece 

520
01:11:48,180 --> 01:11:51,444
você vai voltar 

521
01:12:00,621 --> 01:12:03,981
Droga 
-Cale a boca 

522
01:12:04,443 --> 01:12:09,249
Como isso acontece?
-Olha, eu já vi muitas coisas antes

523
01:12:09,250 --> 01:12:13,153
Mas isso..nojento
-O que ele está fazendo aqui? 

524
01:12:13,713 --> 01:12:18,930
Tudo na minha mesa amanhã de manhã
isso vai acontecer 

525
01:12:18,931 --> 01:12:24,835
 ��porque� eu quero isso� 
Este é o lugar

526
01:12:24,836 --> 01:12:28,315
Deixe seu nome estar na lista

527
01:12:28,316 --> 01:12:33,180
Bem... claro o que você viu

528
01:12:33,181 --> 01:12:37,172
Um carro parou na estrada 

529
01:12:39,085 --> 01:12:43,093
não conheço a marca

530
01:12:47,470 --> 01:12:49,799
olha isso 

531
01:13:06,633 --> 01:13:10,591
O que está acontecendo? 
-Você não quer saber 

532
01:13:10,592 --> 01:13:14,286
Eles queimaram o corpo 

533
01:13:18,735 --> 01:13:20,439
o que está acontecendo 

534
01:13:20,440 --> 01:13:23,678
Senhor... você não deveria estar aqui 

535
01:13:23,679 --> 01:13:27,876
Eu sou padre..vim ajudar

536
01:13:28,588 --> 01:13:30,541
Droga

537
01:13:31,493 --> 01:13:33,604
olha isso 

538
01:13:34,389 --> 01:13:36,770
Parece tão ruim 

539
01:13:47,003 --> 01:13:48,700
meu deus 

540
01:13:50,340 --> 01:13:52,676
Isso não pode acontecer 

541
01:13:55,804 --> 01:13:59,598
Saia da estrada 

542
01:14:00,780 --> 01:14:03,518
Dê uma olhada..

543
01:14:04,014 --> 01:14:07,333
Fuga de merda

544
01:14:57,666 --> 01:15:01,775
Eu não tive outra chance..ninguém
Eu não acreditei em minhas irmãs

545
01:15:01,776 --> 01:15:05,320
Ninguém acreditaria em mim também.

546
01:15:07,831 --> 01:15:10,581
Cabe a mim agora
tudo 

547
01:15:11,597 --> 01:15:15,789
Tinha que acabar 

548
01:15:20,471 --> 01:15:23,069
Sim, é isso 

549
01:15:43,190 --> 01:15:45,662
O que aconteceu lá?

550
01:15:46,643 --> 01:15:49,420
O que está acontecendo? 

551
01:16:53,038 --> 01:16:56,335
Onde eles estão?
Mãe?

552
01:16:59,751 --> 01:17:01,449
Mãe!? 

553
01:17:49,487 --> 01:17:51,706
A��n

554
01:17:52,732 --> 01:17:54,717
Grace..abra a porta

555
01:17:56,377 --> 01:17:57,793
vamos lá 

556
01:18:13,260 --> 01:18:15,404
graça 

557
01:18:18,980 --> 01:18:21,460
eu sei agora 

558
01:18:27,021 --> 01:18:29,302
Oh meu Deus..

559
01:18:31,230 --> 01:18:34,519
O que aconteceu? 

560
01:18:35,046 --> 01:18:37,376
Sangue..

561
01:18:37,952 --> 01:18:40,784
..eu vejo

562
01:18:42,576 --> 01:18:45,840
Olha...tudo vai ficar bem 

563
01:18:47,056 --> 01:18:50,993
Largue a arma 

564
01:18:53,473 --> 01:18:57,017
Não, não, não, não, não

565
01:18:57,018 --> 01:19:00,514
Deus Todo-Poderoso
me escute 

566
01:19:00,515 --> 01:19:03,067
Você não precisa fazer isso

567
01:19:07,812 --> 01:19:11,005
Você vai me matar?

568
01:19:11,006 --> 01:19:13,733
Ok..

569
01:19:14,781 --> 01:19:23,846
Sou um escapista. Sou um maníaco
Eu estava cercado por maníacos

570
01:19:23,847 --> 01:19:26,631
Mas não o seu..

571
01:19:26,632 --> 01:19:30,822
Eu vou lidar com isso 
deixe isso em paz 

572
01:19:30,823 --> 01:19:36,576
Sim..ou me mate
Ele matou a jovem e matou todo mundo

573
01:19:36,577 --> 01:19:40,183
E o que acontece a seguir? 

574
01:19:40,892 --> 01:19:44,493
Está tudo bem para mim

575
01:19:44,494 --> 01:19:47,998
me escute
deixe isso em paz 

576
01:19:47,999 --> 01:19:53,982
Podemos ser uma família..todos
você vive sua vida novamente

577
01:19:53,983 --> 01:19:55,718
me dê a arma 

578
01:19:56,390 --> 01:19:57,711
vamos lá 

579
01:20:00,736 --> 01:20:06,653
Me dê a arma
para que acabe


