1 00:00:12,400 --> 00:00:19,124 Deus enxugará toda lágrima de seus olhos. Não haverá mais morte... 2 00:00:19,240 --> 00:00:26,010 sem luto, sem choro, sem dor. Porque o que estava lá antes se foi. 3 00:00:26,120 --> 00:00:28,964 Apocalipse 21:4 4 00:01:30,560 --> 00:01:35,088 O que vou te contar é baseado na verdade. 5 00:01:35,240 --> 00:01:38,608 Tudo começou no aniversário da Carla, minha irmã. 6 00:01:38,720 --> 00:01:42,520 Essa foi a última vez que nossa família estava feliz. 7 00:01:49,360 --> 00:01:51,442 Hank, você pode abrir a porta? 8 00:01:53,640 --> 00:01:57,087 Aí temos o próprio Cowboy Profit. 9 00:01:57,240 --> 00:02:01,484 Se você acha que podemos viver sem você começou, então isso está correto. 10 00:02:01,640 --> 00:02:06,248 Desculpe, estou tão atrasado, mas você conhece o Cowboy Profeta. 11 00:02:06,400 --> 00:02:11,611 Eu simplesmente não tenho muito tempo. eu tenho que manter feliz aquele grande homem lá em cima. 12 00:02:11,920 --> 00:02:14,446 Você entende? - Aleluia. 13 00:02:14,600 --> 00:02:19,401 João, que bom ver você. - Então você pode tirar o chapéu agora. 14 00:02:19,520 --> 00:02:22,410 Desculpe, Hank. Onde estão minhas maneiras? 15 00:02:22,480 --> 00:02:28,487 Eu tive tempo para um presente para comprar para a linda dona Carla. 16 00:02:28,640 --> 00:02:32,361 Não está muito na moda mas espero que você goste. 17 00:02:41,360 --> 00:02:43,681 Reverendo João... 18 00:02:45,120 --> 00:02:47,487 Eles são lindos. 19 00:02:48,200 --> 00:02:52,410 Obrigado. - Parabéns, querido. 20 00:02:55,560 --> 00:02:58,006 Pareço adulta agora? 21 00:03:01,080 --> 00:03:04,926 Você é apenas um adulto se você não mora mais aqui. 22 00:03:06,640 --> 00:03:10,531 Uma filha adulta. Obrigado, João. 23 00:03:10,640 --> 00:03:15,043 Uma filha adolescente sexy, É isso que toda mãe quer, certo? 24 00:03:16,600 --> 00:03:20,047 Querida, eles são realmente lindos. 25 00:04:54,480 --> 00:05:00,886 Aonde você vai neste momento, Hank? - Fazendo uma caminhada, não consigo dormir. 26 00:05:01,040 --> 00:05:03,327 Com uma bolsa? 27 00:05:03,440 --> 00:05:09,641 Você não quer me deixar sozinho alimentar aquelas bocas famintas? 28 00:05:09,960 --> 00:05:14,170 Certo, Hank? - Preciso pensar, Maggie. 29 00:05:15,520 --> 00:05:18,091 Você está doente da cabeça. 30 00:05:20,560 --> 00:05:25,122 Apenas diga às crianças que estou em uma viagem de negócios. 31 00:05:25,240 --> 00:05:30,883 Negócios? Principalmente aquela puta com quem você estava mexendo. 32 00:05:31,040 --> 00:05:35,090 É isso que você quer dizer com negócios? - Meu Deus, Maggie. 33 00:05:35,280 --> 00:05:39,649 Você ainda acorda as crianças. Vamos conversar lá fora. 34 00:05:39,960 --> 00:05:43,203 Isto é melhor para nós. E para as crianças. 35 00:05:43,360 --> 00:05:47,649 As crianças. Você só quer espremer. 36 00:05:47,960 --> 00:05:53,444 No meio da noite e você está preocupado sobre as crianças? Meu Deus, Hank. 37 00:05:53,600 --> 00:05:58,606 Espero que você peça perdão a Ele você implorou, Hank. 38 00:05:58,920 --> 00:06:01,651 Não se atreva a fugir. 39 00:06:04,360 --> 00:06:07,204 Eu te perdôo, Hank. 40 00:06:07,360 --> 00:06:12,651 eu te perdôo tudo o que você já fez em sua vida. 41 00:06:12,920 --> 00:06:19,201 Eu te amo muito. Você não pode simplesmente deixar sua família para trás. 42 00:06:19,360 --> 00:06:23,888 Você não pode fazer isso. - Você tem o seu profeta, certo? 43 00:06:24,040 --> 00:06:27,647 O que devo fazer então? - Não sei. 44 00:06:27,960 --> 00:06:32,249 O que você quer dizer, meu profeta? - Você está transando com ele? 45 00:06:33,240 --> 00:06:37,484 Você está transando com ele, Maggie? - Não quero ouvir tal linguagem. 46 00:06:37,640 --> 00:06:41,201 E não há nada entre mim e o pastor. 47 00:06:41,360 --> 00:06:46,082 Onde está aquela mulher linda e doce? permaneceu com quem eu era casado? 48 00:06:48,080 --> 00:06:53,530 Ela está aqui. Hank, ela está na sua frente. 49 00:06:53,920 --> 00:07:00,121 Querida, se eu não fosse tão velho e gordo, Eu sempre te abraçaria. 50 00:07:00,240 --> 00:07:04,882 Você ainda parece o mesmo... - Como assim, velho e gordo? 51 00:07:05,040 --> 00:07:08,408 Não faz sentido. - Eu também não sei... 52 00:07:08,480 --> 00:07:14,522 mas você não mudou nada. Eu quero você todos os dias, todas as horas. 53 00:07:14,640 --> 00:07:18,565 Eu vou para a cama com você, Farei o que você quiser. 54 00:07:18,680 --> 00:07:23,129 Vou lamber suas bolas, você gosta disso? - Eu te enojo. 55 00:07:23,240 --> 00:07:28,041 Vou deixar você experimentar algo. - É tarde demais, Maggie. Eu estou indo. 56 00:07:29,560 --> 00:07:31,528 Você realmente não quer fazer isso. 57 00:07:33,160 --> 00:07:37,370 Assim que encontrar algo, Estou vindo buscar meus filhos. 58 00:07:44,920 --> 00:07:50,404 Aqui está a coisa na firmeza... 59 00:07:50,560 --> 00:07:54,326 dos santos. Aqui... 60 00:07:56,720 --> 00:08:00,327 Bem-aventurados os mortos... 61 00:08:00,440 --> 00:08:04,889 que vão em nome de... 62 00:08:12,920 --> 00:08:15,127 Por que você está fazendo isso comigo? 63 00:08:19,320 --> 00:08:21,209 Pelo amor de Deus... 64 00:08:26,240 --> 00:08:28,242 Por que você está fazendo isso, Mag? 65 00:08:37,600 --> 00:08:44,324 Venha, eu vou te ajudar. Você sempre me ajudou também, Hank. 66 00:08:44,440 --> 00:08:51,210 Senhor, o que devo fazer? Você me pegou sempre ajudou. Não me decepcione. 67 00:08:51,280 --> 00:08:53,601 Você tem que se deitar em algum lugar. 68 00:08:55,000 --> 00:08:59,369 Vamos, Hank. Você tem que se deitar em algum lugar. 69 00:08:59,480 --> 00:09:02,245 Muito bem, rapaz. 70 00:09:04,640 --> 00:09:10,409 Ó Senhor, diga-me o que fazer. Deus... 71 00:09:11,240 --> 00:09:15,040 Eu não posso fazer isso. 72 00:10:02,400 --> 00:10:04,209 Nas suas costas. 73 00:10:17,640 --> 00:10:20,928 Hank, vamos dar uma volta. 74 00:10:26,640 --> 00:10:30,406 Um milagre. Dê-me um milagre. 75 00:11:21,280 --> 00:11:24,090 Você não deveria ter fugido. 76 00:11:32,040 --> 00:11:34,611 Você não deveria ter fugido. 77 00:11:44,520 --> 00:11:46,648 Olhe para você mesmo agora. 78 00:11:48,440 --> 00:11:54,004 Jesus, abençoe este homem, pois ele pecou. 79 00:11:54,360 --> 00:11:58,604 E nós limpamos. 80 00:12:11,040 --> 00:12:17,127 Ninguém duvidou da história da mamãe, que ele fugiu com uma mulher... 81 00:12:17,240 --> 00:12:20,130 e não se importava mais conosco. 82 00:12:25,240 --> 00:12:31,327 Mamãe se tornou uma reclusa. Ela bebeu muito e leia a Bíblia incessantemente. 83 00:12:31,440 --> 00:12:36,651 Ela adorava o reverendo John, um evangelista de TV local. 84 00:12:36,920 --> 00:12:40,606 Ela disse suas palavras acalmou sua tristeza. 85 00:12:40,720 --> 00:12:45,248 ...tudo sobre as consequências de não aceitar nossas ações. 86 00:12:45,400 --> 00:12:50,247 Apenas me dê a velha fé, me dê a velha fé 87 00:12:50,360 --> 00:12:56,561 Os pais deixam suas esposas e filhos. Deus quer que permaneçamos juntos como uma família. 88 00:12:56,680 --> 00:13:00,321 Não negue obediência ao seu filho. 89 00:13:00,440 --> 00:13:03,603 Seu filho não morrerá por causa de um golpe com a haste. 90 00:13:03,680 --> 00:13:07,571 Dê a vara à criança e salve sua alma da morte. 91 00:13:07,680 --> 00:13:11,526 Neste mundo maligno há esperança para os desesperados. 92 00:13:13,600 --> 00:13:17,127 O diabo está sempre tentando para entrar em sua vida. 93 00:13:17,240 --> 00:13:20,642 No seu corpo, na sua alma. 94 00:13:20,960 --> 00:13:27,206 Ele quer tirar as Sagradas Escrituras. Obrigado pela nossa nova localização. 95 00:13:27,320 --> 00:13:30,005 Agradecemos a Deus por tudo. 96 00:13:30,120 --> 00:13:34,569 Nossa nova casa é melhor do que esperávamos. 97 00:13:34,680 --> 00:13:39,004 Mas incorremos em muitos custos e precisamos da sua ajuda. 98 00:13:39,160 --> 00:13:44,041 Se você gostaria de ajudar e faça o que Deus quer que você faça... 99 00:13:44,200 --> 00:13:49,047 então envie-nos algum dinheiro. - Basta colocar isso no porta-malas. 100 00:13:56,160 --> 00:13:58,970 Eu tenho que conseguir outro emprego. 101 00:14:14,280 --> 00:14:19,411 A tristeza da mãe se transformou em raiva que ela descontou em nós. 102 00:14:33,440 --> 00:14:35,886 Eu paguei bebidas para você. 103 00:14:37,040 --> 00:14:41,967 Mas Phil não quer mais isso venda para mim. 104 00:14:42,080 --> 00:14:46,085 Por que não? - Porque ainda sou menor de idade. 105 00:14:46,280 --> 00:14:50,410 Ele disse que você terá isso de agora em diante você tem que vir e comprar você mesmo. 106 00:14:51,720 --> 00:14:57,204 O que você disse a ele, vadia? Pedaço de merda ingrato. 107 00:14:59,240 --> 00:15:04,644 Vou te dar uma chance. Eu vou te dar uma surra. 108 00:15:06,000 --> 00:15:10,164 Arrependa-se, filho do diabo. Eu vou pegar você. 109 00:15:10,280 --> 00:15:14,205 Vou fazer você pagar por isso, de novo e de novo. Braços para cima. 110 00:15:22,440 --> 00:15:28,243 Arrependa-se, vadia. Filho do diabo, arrependa-se. 111 00:15:50,240 --> 00:15:55,007 Que bagunça você fez com isso. 112 00:15:55,160 --> 00:15:58,084 Limpar. - Ok, mãe. 113 00:15:59,600 --> 00:16:06,324 Você gostaria disso, não é? Que estou indo para a cidade... 114 00:16:06,480 --> 00:16:11,964 e ver todos aqueles rostos. Veja aquela pena nesses rostos. 115 00:16:12,080 --> 00:16:14,651 Ah, aquelas pessoas olhando para mim. 116 00:16:14,920 --> 00:16:19,482 Eles sabem que Hank me deixou para aquela puta. 117 00:16:21,400 --> 00:16:27,407 Sinto muito, mãe. Vou limpar tudo. Desculpe. 118 00:16:27,520 --> 00:16:32,048 Eu sei, querido. Eu sei. Eu te amo. 119 00:16:34,160 --> 00:16:37,243 Mamãe ama você. 120 00:16:38,480 --> 00:16:42,166 Agora você tem que limpar para a mamãe. 121 00:16:44,200 --> 00:16:46,362 Obrigado, mãe. 122 00:17:06,160 --> 00:17:08,049 Desculpe, olá? 123 00:17:09,600 --> 00:17:12,285 Bem, vá em frente. Naturalmente. 124 00:17:12,400 --> 00:17:17,566 vou dar uma olhada hoje a tarde pode limpar um buraco. 125 00:17:17,680 --> 00:17:21,401 Claro. Obrigado, até breve. 126 00:17:24,920 --> 00:17:30,165 Olá, João. Rev. João. Ei, ouça. 127 00:17:30,280 --> 00:17:36,447 Você me encontraria em meia hora? pode levar para a escola? 128 00:17:37,200 --> 00:17:42,445 O que está acontecendo? - Não sei exatamente. 129 00:17:42,600 --> 00:17:47,288 Algo sobre o comportamento de Kathy. Ela sempre causa problemas. 130 00:17:47,440 --> 00:17:52,207 Pode estar relacionado com a partida de Hank, disseram. 131 00:17:53,440 --> 00:17:56,410 Você não pode estar falando sério. - Cuidado com o seu idioma. 132 00:17:56,520 --> 00:18:00,366 Estou sob uma lupa. É ela. 133 00:18:00,480 --> 00:18:03,484 Ela é o problema. Não depende de mim. 134 00:18:05,280 --> 00:18:08,443 Ela bebe e nos bate. 135 00:18:14,200 --> 00:18:19,604 Ela fala com Deus e Ele responde. 136 00:18:20,640 --> 00:18:27,205 Você acha que ela é normal? Você está dizendo que não pode nos ajudar? 137 00:18:28,280 --> 00:18:33,002 Desejo a você um dia em nossas vidas poderia gastar. 138 00:18:33,440 --> 00:18:37,923 Então você pode ver o que estamos vivenciando. - Fique aí, Kathy. 139 00:18:43,400 --> 00:18:50,124 Você deve ter ouvido tudo? - Conheço essa mulher há anos. 140 00:18:50,640 --> 00:18:55,089 Ela mora perto de mim e é membro da minha igreja. 141 00:18:55,280 --> 00:19:00,047 Esta criança está mentindo. Ela está se comportando vergonhosamente. 142 00:19:02,400 --> 00:19:05,882 Obrigado, João. Desculpas pela linguagem dela. 143 00:19:06,040 --> 00:19:09,089 Não sei onde ela aprendeu isso. 144 00:19:10,440 --> 00:19:15,446 Estamos todos passando por momentos difíceis. Tenho certeza que você sabe que Hank nos deixou. 145 00:19:15,600 --> 00:19:20,288 Mas nunca vi Kathy assim. Nunca. 146 00:19:20,440 --> 00:19:24,923 Ela é útil em casa. Ela realmente cuida de nós. 147 00:19:26,160 --> 00:19:30,324 Talvez seja por isso que ela é tão rebelde na escola. 148 00:19:30,440 --> 00:19:36,527 Provavelmente é isso. Senhorita Walsh, vou falar com ela. 149 00:19:36,640 --> 00:19:42,568 Vou ouvir com atenção e apoiá-la. Posso ter sido um pouco negligente. 150 00:20:03,280 --> 00:20:06,409 Dentro. Agora mesmo. - Eu não disse nada. 151 00:20:06,520 --> 00:20:12,004 De repente, eles perguntaram todo tipo de coisas. - Não vou perguntar de novo. Dentro. 152 00:21:02,960 --> 00:21:06,885 Crianças, venham aqui. 153 00:21:14,160 --> 00:21:19,246 Porque um de vocês não consegue ficar de boca fechada... 154 00:21:19,440 --> 00:21:23,206 você verá sua nova escola aqui? 155 00:21:26,720 --> 00:21:30,008 E eu, seu novo professor. 156 00:21:30,640 --> 00:21:35,965 E o conselho escolar dela. 157 00:21:39,160 --> 00:21:43,165 Eu entendo que você quer conversar com a placa? 158 00:21:43,280 --> 00:21:47,683 Isso é então arranjado. - Mãe, pare com isso. 159 00:21:47,960 --> 00:21:52,124 Você quer ser o próximo? Você será o exemplo. 160 00:21:52,240 --> 00:21:57,451 Te odeio. - Você será amaldiçoado para sempre. 161 00:21:59,240 --> 00:22:04,406 Kathy tentou obter ajuda, mas ninguém acreditou nela. 162 00:22:04,560 --> 00:22:07,484 Ela pagou caro por isso. 163 00:22:07,640 --> 00:22:11,201 Então mamãe começou a reclamar quão velha e gorda ela era. 164 00:22:11,320 --> 00:22:16,201 Kathy, ouvi você se esgueirando. Venha aqui. 165 00:22:16,320 --> 00:22:20,245 Ela descontou sua raiva em Kathy. 166 00:22:20,400 --> 00:22:23,370 Kathy, onde você está? Vamos, garota. 167 00:22:24,680 --> 00:22:28,241 Mãe, você não deveria apenas... - Livre-se dessas contas. 168 00:22:28,400 --> 00:22:30,687 Leia-me o que diz. 169 00:22:32,240 --> 00:22:37,406 Vamos, Kathy. Ler em voz alta. 170 00:22:37,560 --> 00:22:43,169 E faça sua mãe feliz. De joelhos. Leia o que diz. 171 00:22:44,200 --> 00:22:47,443 O que ele está indicando, querido? - 61 quilos, mãe. 172 00:22:47,600 --> 00:22:51,400 Como isso é possível? Estou ficando mais pesado a cada dia. 173 00:22:51,520 --> 00:22:53,443 Eu simplesmente não consigo perder peso. 174 00:22:54,560 --> 00:22:58,485 Estou ficando mais gordo. Como isso é possível? 175 00:23:11,600 --> 00:23:14,410 Tão grosso, tão macio... 176 00:23:14,560 --> 00:23:19,964 Tão grosso, tão macio, tão grosso... 177 00:23:20,080 --> 00:23:23,004 Mamãe não saiu pela porta. Não havia dinheiro. 178 00:23:23,120 --> 00:23:26,602 Bill teve que trabalhar para sustentar a família. 179 00:23:26,720 --> 00:23:32,887 Ele teve sorte de estar longe de casa. Eu tive que assistir ao abuso. 180 00:23:33,040 --> 00:23:37,284 Um dia Carla também teve que procure um emprego. 181 00:23:37,440 --> 00:23:41,604 Dentro. -Carla... 182 00:23:43,000 --> 00:23:45,401 Preciso falar com você sobre uma coisa. 183 00:23:45,560 --> 00:23:50,441 Você conhece seu pai nós saiu de mãos vazias. 184 00:23:50,600 --> 00:23:55,162 Absolutamente nada. Estamos falidos e você viu essas contas. 185 00:23:55,280 --> 00:24:01,686 Tem que haver pão na mesa. Como poderei pagar essas contas? 186 00:24:02,000 --> 00:24:06,688 Isso me preocupa todos os dias. Eu orei ao Senhor. 187 00:24:07,000 --> 00:24:11,244 Eu perguntei: Senhor, mostre-me o caminho certo. E você sabe o que? 188 00:24:11,400 --> 00:24:17,123 Ele respondeu. Ele disse: Maggie, você não pode fazer nada. 189 00:24:17,240 --> 00:24:20,164 Você está velha e gorda, Maggie. 190 00:24:20,280 --> 00:24:25,889 Mas você tem uma filha linda. Karla. 191 00:24:26,040 --> 00:24:30,602 Ela atrairá pecadores, homens lascivos. 192 00:24:30,920 --> 00:24:34,970 E eles vão pagar um bom dinheiro por ela. - O que você quer dizer? 193 00:24:35,080 --> 00:24:38,641 Que oportunidade para o Senhor agradar com seu corpo. 194 00:24:38,920 --> 00:24:44,131 Você está falando sério? - Claro, o que você estava pensando? Ouvir. 195 00:24:44,240 --> 00:24:49,280 Maldição, deixe-me ir. - Posso quebrar todos os seus ossos. 196 00:24:49,440 --> 00:24:55,402 Batendo em seu rosto até virar polpa, então você tem que vá implorar. Então me escute. 197 00:24:57,040 --> 00:25:00,931 O que você quer de mim? - Você provavelmente já sabe disso. 198 00:25:01,040 --> 00:25:06,331 Ouça sua mãe. Eles querem tocar em você. 199 00:25:06,440 --> 00:25:11,401 Eles querem se sentir aqui, eles querem apertar aqui. 200 00:25:11,520 --> 00:25:16,242 Também pode ser saboroso. Você tem que fazer o que eles dizem. 201 00:25:16,400 --> 00:25:22,009 Aí eles querem te provar, te lamber. Mas isso também é legal. 202 00:25:22,080 --> 00:25:27,883 Mas então eles querem que você os prove. E você também se acostuma com isso, Carla. 203 00:25:28,040 --> 00:25:31,601 Querido, você... - Você está doente. 204 00:25:32,040 --> 00:25:37,251 Não estou doente, sou prático. Você ganhará para nós. 205 00:25:37,360 --> 00:25:42,161 Então se endireite e use roupas sexy. 206 00:25:42,280 --> 00:25:46,251 Você tem vinte minutos. - Vinte minutos? 207 00:25:49,240 --> 00:25:53,086 Eu sei o que você pode fazer. - Fique longe de mim, droga. 208 00:25:53,240 --> 00:25:57,290 Não me diga o que fazer. Coloque esses brincos... 209 00:25:57,440 --> 00:26:03,163 que o Rev. John lhe deu. Isso faz você parecer tão crescido. 210 00:26:03,240 --> 00:26:08,963 Eles são sexy. Eu te amo, Karla. Não me deixe com raiva de novo. 211 00:26:09,040 --> 00:26:10,485 Dez minutos. 212 00:26:11,600 --> 00:26:13,125 Dez minutos. 213 00:26:52,600 --> 00:26:54,489 Olá, belezura. 214 00:26:59,960 --> 00:27:01,883 É bom te ver. 215 00:27:10,680 --> 00:27:15,083 Se você tentar um pouco, você também gosta. 216 00:28:00,080 --> 00:28:05,450 Você é meu. Você vai gostar. 217 00:28:13,080 --> 00:28:16,163 Olhe para mim, droga. 218 00:28:22,280 --> 00:28:24,601 Paguei muito por isso. 219 00:28:27,440 --> 00:28:30,091 Você faz exatamente o que eu digo. 220 00:28:50,560 --> 00:28:55,202 Qual é o problema com você? Não gosta disso? 221 00:29:58,480 --> 00:30:03,520 Na próxima semana novamente, no mesmo horário. Certifique-se de estar pronto. 222 00:30:23,640 --> 00:30:30,205 Aquele dia mudou sua vida. Ela ficou no quarto dela e não queria conversar. 223 00:30:30,360 --> 00:30:34,410 Mamãe ficou obcecada pela ideia de que ela era gorda. 224 00:30:34,520 --> 00:30:38,684 Por algum motivo Kathy foi culpada por isso. 225 00:30:39,640 --> 00:30:44,168 Mas uma noite sempre ficará comigo. 226 00:30:49,920 --> 00:30:56,041 Às vezes na vida as coisas acontecem Chegando em você como merda na sua cara. 227 00:30:56,160 --> 00:31:00,927 Às vezes a vida é realmente uma droga, garoto. Mas não hoje. 228 00:31:01,040 --> 00:31:04,567 Hoje foi um dia legal. Certo, Billy? 229 00:31:04,640 --> 00:31:06,324 Sim, senhor. 230 00:31:07,560 --> 00:31:10,564 Vamos, garota. Vamos, aqui. 231 00:31:11,240 --> 00:31:14,289 Sente-se onde deveria sentar-se. 232 00:31:14,440 --> 00:31:18,684 Olá pessoal. Tenho algo especial para você. 233 00:31:21,920 --> 00:31:25,003 Prepare-me uma refeição. Eu vou cozinhar. 234 00:31:37,160 --> 00:31:42,200 Fora, fora. Ok, aqui vamos nós. 235 00:31:44,240 --> 00:31:49,121 Billy, sinto muito por você que seu pai fugiu. 236 00:31:49,240 --> 00:31:54,531 Eu sei como é isso. Meu pai nunca estive lá quando eu era pequeno. 237 00:31:54,640 --> 00:31:59,362 E se ele estava lá, ele estava fiquei bêbado e bateu em mim e na mãe. 238 00:32:01,680 --> 00:32:07,483 Minha mãe e eu... Nós secretamente demolimos fora para ir à igreja no domingo. 239 00:32:08,440 --> 00:32:13,526 Quando olhei em volta, Eu vi todas as famílias felizes. 240 00:32:14,280 --> 00:32:20,925 Pais e mães sorridentes, crianças felizes. Famílias felizes. 241 00:32:21,040 --> 00:32:24,886 Eu também queria isso, Billy. 242 00:32:26,000 --> 00:32:29,402 Mamãe e eu viemos um domingo da igreja. 243 00:32:29,520 --> 00:32:32,569 Ela havia comprado um vestido novo. Lindo. 244 00:32:32,680 --> 00:32:37,607 Ela estava com batom e maquiagem. Ela estava linda. 245 00:32:37,720 --> 00:32:41,930 Chegamos em casa da igreja e papai estava bebendo. 246 00:32:42,040 --> 00:32:46,409 Ele estava realmente farto. Ele alegou que mamãe tinha outra pessoa. 247 00:32:46,560 --> 00:32:53,125 Ele bateu nela e eu fiquei furioso. Eu o persegui com um atiçador. 248 00:32:55,000 --> 00:32:58,561 Ele pegou o atiçador e me deu uma surra. 249 00:32:58,680 --> 00:33:04,608 Na verdade, ele me bateu até a morte. E então ele foi embora. 250 00:33:04,920 --> 00:33:07,002 Nunca mais o vi. 251 00:33:10,520 --> 00:33:14,002 Billy, o que eu realmente quero dizer... 252 00:33:14,720 --> 00:33:21,001 Eu consideraria uma honra se eu puder ser uma espécie de pai para você. 253 00:33:22,520 --> 00:33:25,205 Você está bem com isso? Eu realmente quero dizer isso. 254 00:33:25,360 --> 00:33:30,207 Se você tiver problemas ou estiver preso em algum lugar Então estarei lá para você, ok? 255 00:33:38,040 --> 00:33:39,371 Aqui. 256 00:33:40,280 --> 00:33:43,204 Apenas engorde como eu. 257 00:33:43,360 --> 00:33:48,491 Coma, sua vadia ingrata. Coma, eu disse. 258 00:33:48,680 --> 00:33:50,603 Coma. 259 00:33:53,360 --> 00:33:57,365 Suas irmãs e seu irmão devem trabalho duro... 260 00:33:57,440 --> 00:34:03,368 para que você possa olhar para o seu prato? Vamos, abra a boca. 261 00:34:03,480 --> 00:34:06,927 Abra sua boca. Você come, você tem que comê-lo. 262 00:34:07,040 --> 00:34:11,443 Eu digo que você deveria comê-lo. Vá direto para sua boca. 263 00:34:11,600 --> 00:34:14,888 Você nem abre a boca. 264 00:34:16,560 --> 00:34:18,608 Veja o que você está fazendo. 265 00:34:35,640 --> 00:34:38,246 Apenas seja grato por esse lixo. 266 00:34:38,400 --> 00:34:44,407 Há pessoas que tirariam suas vidas dê por esta comida na mesa deles. 267 00:34:44,520 --> 00:34:51,165 Livre-se desse cabelo. Especialmente para você, garota. 268 00:34:51,240 --> 00:34:55,962 Não me faça chupar sua garganta para empurrar no casco. 269 00:34:56,080 --> 00:35:01,610 Muito bem, garota. Bem na sua garganta. Eu tenho muito. 270 00:35:01,720 --> 00:35:03,961 Agora você pode fazer isso sozinho. 271 00:35:05,280 --> 00:35:07,328 O que eu acabei de dizer? 272 00:35:09,920 --> 00:35:12,651 Você pode. 273 00:35:14,240 --> 00:35:16,004 Bom trabalho. 274 00:35:22,360 --> 00:35:26,445 Gordo, você está ficando bonito e gordo. 275 00:35:26,600 --> 00:35:31,049 Você está engordando, tão gordo quanto a mamãe. Ver. 276 00:35:32,480 --> 00:35:39,170 Quando voltarmos, faremos um churrasco. Carne, hushpuppies, alface, batatas fritas. 277 00:35:39,240 --> 00:35:42,562 A coisa toda. Boa ideia? - Sim, senhor. 278 00:35:42,680 --> 00:35:47,447 Bom trabalho. Vamos pescar amanhã? - Multar. 279 00:35:47,600 --> 00:35:51,969 Então eu vou buscá-lo amanhã. - OK. Tenha uma boa noite, meritíssimo. 280 00:35:52,080 --> 00:35:55,482 Dê minha bênção para sua mãe, ok? - Sim, senhor. 281 00:35:55,600 --> 00:36:00,686 Peixe grelhado, hushpuppies, alface. Tudo que você precisa. 282 00:36:01,000 --> 00:36:02,445 Peixe. - Você e eu. 283 00:36:02,600 --> 00:36:04,921 Boa noite, Reverendo. 284 00:36:09,480 --> 00:36:14,008 Bom, engula. Então você será tão gordo quanto eu. 285 00:36:14,320 --> 00:36:19,611 Boa menina. Vá em frente, mais podem ser adicionados. É bom ver. 286 00:36:19,720 --> 00:36:24,487 Faça o que quiser, seu maluco. Não é à toa que papai se foi. 287 00:36:24,640 --> 00:36:28,361 Ele não aguentava mais suas merdas e eu também não. 288 00:36:31,480 --> 00:36:37,681 Apenas me bata, me bata. Vá em frente. Eu prefiro morrer. 289 00:36:39,680 --> 00:36:43,048 Acho que não ouvi você direito. 290 00:36:43,200 --> 00:36:47,444 Seu pai se foi porque ele não suportava vocês. 291 00:36:49,920 --> 00:36:53,208 Algum de vocês concordou... 292 00:36:53,320 --> 00:36:57,325 com esse lixo blasfemo? 293 00:36:58,040 --> 00:37:01,089 Qualquer um? 294 00:37:12,320 --> 00:37:16,928 O que diabos há de errado com você? Apenas atire em todos nós. 295 00:37:17,960 --> 00:37:19,928 Basta olhar para você mesmo. 296 00:37:20,960 --> 00:37:22,610 Eu vou buscar ajuda. 297 00:37:25,680 --> 00:37:29,480 Você não vai conseguir ajuda alguma. 298 00:37:29,600 --> 00:37:33,491 Você às vezes pensa que eu também não vou atirar em você? 299 00:37:33,640 --> 00:37:39,363 Bem? É melhor vocês fazerem melhor o que eu te ordeno. 300 00:37:39,480 --> 00:37:45,487 Caso contrário, você seguirá sua irmã. E nada de bom resulta disso. 301 00:37:45,640 --> 00:37:48,689 Nada de bom resulta disso. 302 00:37:49,960 --> 00:37:55,285 Leve sua irmã ao banheiro antes que ela manche a casa inteira. 303 00:38:01,160 --> 00:38:06,371 Você pode fazer isso. Muito bem, muito bom. 304 00:38:37,480 --> 00:38:41,405 Saia daqui. Vá comer. - Não, eu não quero isso. 305 00:38:41,560 --> 00:38:46,327 Saia daqui, vá se foder. Agora mesmo, mocinha. Coma sua comida. 306 00:38:56,720 --> 00:39:02,170 Veja o que você fez. Você fez uma bagunça. 307 00:39:02,280 --> 00:39:06,649 Uma bagunça muito grande. 308 00:39:07,960 --> 00:39:10,930 Estou tentando cuidar desta família. 309 00:39:20,600 --> 00:39:24,207 Desculpe, está doendo? 310 00:39:27,240 --> 00:39:33,043 Quando ela atirou em Kathy, Eu sabia que nunca iria melhorar. 311 00:39:33,640 --> 00:39:36,610 Eu tive que limpar a bagunça. 312 00:39:36,920 --> 00:39:42,006 Eu estava coberto com o sangue dela, enquanto ela estava deitada no quarto ao lado. 313 00:39:42,160 --> 00:39:46,609 Acorrentado ao chuveiro. Implorando por ajuda que nunca viria. 314 00:40:01,560 --> 00:40:06,964 Você é realmente muito bonita. Você sabe que Jesus te ama? 315 00:40:10,120 --> 00:40:12,964 Ele realmente te ama, querido. 316 00:40:17,000 --> 00:40:19,048 Eu vou te encher. 317 00:40:20,640 --> 00:40:23,371 Aqui. - O que é isso, Gracie? 318 00:40:23,480 --> 00:40:26,689 Uma oração para o papai. Não abra ainda. 319 00:40:27,000 --> 00:40:30,243 Isso é muito gentil da sua parte. Posso espiar? 320 00:40:30,400 --> 00:40:34,007 É uma surpresa. - Um agente imobiliário. 321 00:40:34,560 --> 00:40:37,040 O que é aquilo? - Nada, mãe. 322 00:40:37,440 --> 00:40:42,002 Uma surpresa. Você não tem permissão para ver isso. - É assim que fazemos. 323 00:40:42,160 --> 00:40:43,685 Não, mãe. 324 00:41:08,480 --> 00:41:14,169 Eu não sei por que você recebeu esse bilhete tirou, mas vou te dizer uma coisa: 325 00:41:14,280 --> 00:41:19,411 Isso significou muito para ela. - Desculpe, João. 326 00:41:20,440 --> 00:41:24,923 O papel estava vazio. O que eu deveria fazer então? 327 00:41:25,040 --> 00:41:30,001 Foi uma oração para o pai dela e uma surpresa para você. 328 00:41:36,560 --> 00:41:41,122 Isso não me serve de nada. Não sei o que fazer com as crianças. 329 00:41:41,240 --> 00:41:44,403 Eles sentem falta do pai. - Certamente. 330 00:41:45,520 --> 00:41:47,409 Tento ajudá-los. 331 00:41:48,680 --> 00:41:51,251 Mas também me sinto triste. 332 00:41:53,480 --> 00:41:58,202 Você tem sido bom para mim. Você sempre me confortou. 333 00:41:59,080 --> 00:42:04,405 E você sabe o quanto sou grato a você, Rev. João. 334 00:42:04,520 --> 00:42:09,242 Espero que não foi por motivos proibidos? 335 00:42:09,400 --> 00:42:15,203 Nunca você, Maggie. É uma sensação boa. Eu não vou mentir para você. 336 00:42:17,440 --> 00:42:22,241 Como está Kathy? Faz um tempo que não a vejo. 337 00:42:22,400 --> 00:42:28,521 Você está pensando em Kathy agora? - Estou preocupado. Ela estava ficando louca. 338 00:42:28,640 --> 00:42:33,407 Ela está bem? - Ela está muito melhor... 339 00:42:33,560 --> 00:42:38,600 já que ela estuda em casa. - Fico feliz em ouvir isso. 340 00:42:39,920 --> 00:42:45,165 Minha bexiga está enchendo com esta bebida. Eu realmente preciso fazer xixi. Um momento. 341 00:42:45,280 --> 00:42:49,968 Esqueci de dizer que está quebrado. 342 00:42:50,080 --> 00:42:52,401 Bill está trabalhando nisso. 343 00:42:52,560 --> 00:42:56,281 Mas se você realmente precisa fazer xixi... 344 00:42:57,440 --> 00:43:01,206 Vamos para sua casa. Vou te dar uma ajuda. 345 00:43:01,320 --> 00:43:04,961 Quer montar o Cowboy Prophet? 346 00:43:07,480 --> 00:43:12,281 Eu tentei o Reverendo John claramente para indicar que algo estava errado. 347 00:43:12,400 --> 00:43:16,246 Mas como sempre, mamãe picou uma parada para isso. 348 00:43:16,400 --> 00:43:21,008 Vou te levar para casa. - Vamos. 349 00:43:27,120 --> 00:43:30,488 Mamãe agiu como se nada tivesse acontecido. 350 00:43:30,600 --> 00:43:34,082 Eu tentei minha irmã para ajudar em todos os sentidos. 351 00:43:34,240 --> 00:43:40,600 Eu disse que tudo ficaria bem, mas eu sabia que ela estava morrendo. 352 00:43:43,440 --> 00:43:49,209 Deixe-me ir. Por favor, deixe-me ir. 353 00:43:49,320 --> 00:43:55,362 Não vou contar a ninguém. Você não causou danos suficientes? 354 00:43:59,560 --> 00:44:02,450 Por que você me odeia tanto? 355 00:44:05,160 --> 00:44:10,007 Por que você me odeia, mãe? Por que? 356 00:44:12,920 --> 00:44:18,211 Você quer ir embora? Você quer abandonar sua família? 357 00:44:18,440 --> 00:44:23,685 Sua própria mãe? Eu criei você. 358 00:44:28,160 --> 00:44:32,210 Você não sabe o que é sofrimento, pirralho mimado. 359 00:44:32,320 --> 00:44:37,406 Você não sabe nada sobre sofrimento. Você não conheceu meu pai. 360 00:44:37,520 --> 00:44:41,411 Meu pai, meu papai. 361 00:44:41,920 --> 00:44:48,246 Não, papai. Não me machuque. 362 00:44:48,360 --> 00:44:53,651 Venha aqui. Venha para o papai, puta. 363 00:44:53,960 --> 00:44:59,410 Quando você não estiver mais com dor de ontem. 364 00:44:59,520 --> 00:45:04,208 Tinha que ser de você. Abaixe as calças. 365 00:45:04,320 --> 00:45:10,407 Venha aqui. Eu quero beliscar você. Eu quero sua gordinha... 366 00:45:11,440 --> 00:45:16,128 Eu não me importo mais que desculpa você tem. 367 00:45:16,240 --> 00:45:22,600 Deus, meu Senhor, você não vai me ajudar? Senhor, perdoe-me. 368 00:45:22,720 --> 00:45:25,690 Vá se foder com seu Senhor. 369 00:45:25,960 --> 00:45:31,569 Se Ele quer isso, então eu não quero nada tem a ver com Ele. 370 00:45:31,680 --> 00:45:37,050 Estou deixando você sair. Querida, vou tirar você daqui. 371 00:45:37,200 --> 00:45:43,401 Mas espere um minuto. Você não pode sair com minha bala em você. 372 00:45:43,560 --> 00:45:48,930 Você não pode escapar impune dessa bala. Vou te contar uma coisa. 373 00:45:49,600 --> 00:45:54,640 Se você for... Aquela bala... 374 00:45:55,040 --> 00:45:59,284 Essa bala fica comigo. 375 00:45:59,960 --> 00:46:05,285 Tire essa bala. Apenas tire-o do meu peito. 376 00:46:07,080 --> 00:46:09,606 Não quero nada que seja seu. 377 00:46:11,480 --> 00:46:14,086 Você deveria ter me deixado morrer. 378 00:46:14,240 --> 00:46:19,963 Mamãe estava ficando cada vez pior. Ela ficou fora por dias. 379 00:46:20,080 --> 00:46:26,406 Durante uma semana, Kathy implorou por ajuda. A última vez que tive notícias dela. 380 00:46:52,160 --> 00:46:56,210 Querida, você consegue o que quer. Você conseguirá o que quer. 381 00:46:59,000 --> 00:47:03,961 Venha com a boca. Basta abri-lo. Muito bem, garota. 382 00:47:15,200 --> 00:47:21,207 Agora tenho que colocar você de bruços. Vamos. Aqui vamos nós. 383 00:47:35,440 --> 00:47:38,603 Eu vou conseguir Eu vou tirar isso. 384 00:47:38,720 --> 00:47:42,247 Vou tirar isso do seu corpo. Aguente firme, garota. 385 00:47:42,400 --> 00:47:46,166 Eu sinto isso em meus dedos. 386 00:47:47,680 --> 00:47:53,323 Ele sai. Que beleza de bala. 387 00:47:53,440 --> 00:47:56,410 Meu Deus. 388 00:48:03,520 --> 00:48:09,527 Você pode sair logo, você consegue exatamente o que deseja. 389 00:48:09,640 --> 00:48:15,921 Você pode contar com isso. Eu realmente amo você, querido. 390 00:48:16,040 --> 00:48:17,610 Realmente e verdadeiramente. 391 00:49:24,360 --> 00:49:30,606 Eu estou machucando ela há semanas e vi miséria. Ela estava livre agora. 392 00:49:30,720 --> 00:49:33,963 Bill fez exatamente o que mamãe lhe disse para fazer. 393 00:49:34,080 --> 00:49:37,562 Pelo menos assim ele foi poupado. 394 00:49:39,440 --> 00:49:44,128 O som do corpo dela nas escadas dominou tudo. 395 00:49:44,240 --> 00:49:50,885 Podia ser ouvido por toda a casa. Nunca fomos autorizados a mencionar o nome dela. 396 00:49:51,600 --> 00:49:55,446 Estávamos todos com medo que seríamos os próximos. 397 00:53:16,280 --> 00:53:20,604 Por que você é tão incômodo? - Apenas me mate. 398 00:53:20,720 --> 00:53:26,887 Não, você não pode se livrar disso tão facilmente. 399 00:53:38,320 --> 00:53:40,129 Venha, venha. 400 00:53:49,240 --> 00:53:54,610 Meus queridos, É hora de uma lição... 401 00:53:54,920 --> 00:53:57,207 em obediência. 402 00:53:58,520 --> 00:54:04,289 Vamos praticar um pouco. Graça, venha aqui. 403 00:54:05,360 --> 00:54:10,571 Você traz sua irmã Carla a primeira lição. 404 00:54:11,560 --> 00:54:13,608 Agora, Gracie. 405 00:54:17,040 --> 00:54:23,002 É uma sensação boa, hein? Segure firme... 406 00:54:23,120 --> 00:54:27,603 e deixe-o balançar. - Não posso. 407 00:54:27,920 --> 00:54:33,165 Gracie, o Senhor disse que você tem que ajudar sua mãe... 408 00:54:33,280 --> 00:54:36,409 para punir sua irmã. 409 00:54:37,640 --> 00:54:44,410 Ele também disse que se você não cooperar, você vai queimar no inferno. 410 00:54:47,040 --> 00:54:50,283 Boa menina. 411 00:54:51,680 --> 00:54:54,126 Faça isso com convicção. 412 00:54:59,640 --> 00:55:03,884 Muito bem, garota. Bom trabalho. 413 00:55:06,560 --> 00:55:11,441 No começo a mãe não estava feliz, mas quando bati algumas vezes... 414 00:55:11,600 --> 00:55:15,082 ela sorriu e eu não senti mais nada. 415 00:55:16,400 --> 00:55:20,485 Foi a primeira vez da minha mãe orgulhoso de mim há muito tempo. 416 00:55:20,640 --> 00:55:25,407 Muito bem, garota. Venha para a mamãe. 417 00:55:26,360 --> 00:55:29,170 Estou muito orgulhoso de você. Conta. 418 00:55:34,200 --> 00:55:36,567 Não vou perguntar de novo. 419 00:55:49,920 --> 00:55:53,970 Eu odiei bater na Carla, mas não Bill. 420 00:55:54,080 --> 00:55:58,483 Bill já estava a favor dela, mas ele participou mesmo assim. 421 00:56:13,240 --> 00:56:15,447 Vamos, garoto. 422 00:56:15,600 --> 00:56:17,489 Venha até mim. 423 00:56:18,440 --> 00:56:23,685 Vocês são meus tesouros. Você sabe o que sua irmã fez. 424 00:56:24,440 --> 00:56:27,444 Eles têm eu e meu Deus contradito. 425 00:56:27,600 --> 00:56:33,209 O Juízo Final pode fazer isso produzir. 426 00:56:36,240 --> 00:56:39,084 Lição número dois. 427 00:56:39,240 --> 00:56:45,521 Você precisa de Carla no armário pare na sala de jantar. 428 00:56:45,640 --> 00:56:48,883 Um espaço lindo e pequeno. 429 00:56:51,960 --> 00:56:57,046 E se você não cooperar, é hora da lição número três. 430 00:56:59,320 --> 00:57:01,641 Nós nos entendemos? 431 00:57:17,240 --> 00:57:20,687 Se ao menos Carla tivesse escapado naquela noite. 432 00:57:22,200 --> 00:57:27,923 Até então eu estava sozinho testemunhado. 433 00:57:28,040 --> 00:57:31,283 Mas agora sou culpado. 434 00:57:51,560 --> 00:57:54,166 Karla? 435 00:58:03,640 --> 00:58:09,204 Carla ficou naquele armário por mais de uma semana. Ela gemeu por ajuda. 436 00:58:09,720 --> 00:58:15,602 Pouco depois tudo ficou quieto, a casa começou a cheirar terrivelmente. 437 00:58:15,720 --> 00:58:22,080 Fui para outro quarto. Lá senti paz com minhas irmãs. 438 00:58:30,920 --> 00:58:33,207 Bom dia, querido. 439 00:58:34,400 --> 00:58:40,442 Você se lembra daquela nota? queria dar ao Reverendo John? 440 00:58:40,600 --> 00:58:46,482 E que eu nunca te puni por isso? Você me deve algo. 441 00:58:48,160 --> 00:58:54,008 Quem se importa. Você conhece Randy, certo? 442 00:58:54,480 --> 00:58:58,405 Ele está aqui ocasionalmente. Ele estará bem aqui. 443 00:58:58,720 --> 00:59:04,568 Ele lhe diz o que fazer pelo menos se você perguntar a ele com educação. 444 00:59:09,040 --> 00:59:14,683 Vou considerar isso um sim. Gracie, você é uma garota tão boa. 445 00:59:15,000 --> 00:59:20,404 Realmente e verdadeiramente. Mamãe ama você. Você sabe disso muito bem. 446 00:59:22,200 --> 00:59:23,690 Ritmo, querido. 447 01:01:01,320 --> 01:01:03,322 O que estou fazendo... 448 01:02:55,640 --> 01:03:00,441 Jesus, que deprimente. Eu não posso usar isso. 449 01:03:00,600 --> 01:03:07,324 Eu preciso de diversão. Diversão à la Cowboy Prophet. 450 01:03:08,400 --> 01:03:10,607 Eu sei para onde estou indo. 451 01:03:12,480 --> 01:03:14,528 Tetas, tetas, tetas... 452 01:05:03,920 --> 01:05:09,086 Anime-se, esquisito. - Espero que esse bordel pegue fogo. 453 01:05:09,240 --> 01:05:10,969 Com você nisso. 454 01:05:18,480 --> 01:05:22,405 Eu nunca estive expulso de um clube de strip. 455 01:05:22,560 --> 01:05:26,246 Apenas olhe, não toque. O que isso significa? 456 01:05:28,040 --> 01:05:32,568 Minhas irmãs estão mortas e estou sentado aqui esperando por aquele cara. 457 01:05:34,040 --> 01:05:37,283 Não há como escapar, estou preso. 458 01:05:38,960 --> 01:05:41,611 Posso acabar com isso. 459 01:05:42,920 --> 01:05:45,161 Mas não me atrevo. 460 01:05:48,680 --> 01:05:50,205 Entre. 461 01:05:53,640 --> 01:05:56,041 Tenho uma surpresa para você. 462 01:06:02,720 --> 01:06:08,284 Tchau, querido. Eu gosto de você por causa da sua mãe faça companhia por um tempo. 463 01:06:12,560 --> 01:06:14,961 Não tenha medo. 464 01:06:16,160 --> 01:06:18,891 Todo mundo faz isso. 465 01:06:21,440 --> 01:06:24,250 Você tem que me ouvir, vadia. 466 01:06:32,200 --> 01:06:38,242 Isto não é um jogo. eu paguei por isso... 467 01:06:38,400 --> 01:06:40,641 e você não vai estragar tudo. 468 01:06:41,440 --> 01:06:46,401 Sua irmã era uma verdadeira dama. 469 01:06:46,520 --> 01:06:50,127 E agora você tem que ser uma dama. 470 01:06:52,120 --> 01:06:55,010 Eu vou conseguir o que vim buscar. 471 01:07:02,640 --> 01:07:04,608 Vadia imunda. 472 01:07:06,120 --> 01:07:07,884 Venha aqui. 473 01:07:21,600 --> 01:07:25,127 Deitar-se. Deite-se, caramba. 474 01:07:26,360 --> 01:07:28,283 Mentira. 475 01:07:33,080 --> 01:07:35,651 Hora do papai pegar sua garota. 476 01:07:37,560 --> 01:07:40,086 Já é hora de você se tornar uma mulher. 477 01:08:00,920 --> 01:08:03,890 Por que você está chorando agora? 478 01:08:06,480 --> 01:08:10,007 Acostume-se com isso, assim como sua irmã Carla. 479 01:08:10,600 --> 01:08:12,887 Porque voltarei novamente. 480 01:08:13,000 --> 01:08:17,608 Venho com mais frequência por causa da sua coisinha apertada. 481 01:08:19,600 --> 01:08:21,602 Durma bem, princesa. 482 01:08:37,680 --> 01:08:43,483 Aquela puta precisa te ouvir melhor. - Vou deixar isso claro. 483 01:08:44,520 --> 01:08:49,890 Ela lutou muito. Talvez as coisas melhorem em breve. 484 01:08:50,040 --> 01:08:55,365 A primeira vez é sempre difícil. Você sabe o quão duro eu posso ser. 485 01:08:56,920 --> 01:08:59,241 Contanto que você volte. 486 01:09:00,040 --> 01:09:05,126 Fiquei furioso. Fui atrás dele com um atiçador. 487 01:09:08,560 --> 01:09:12,360 Jesus, que fedor. - Cale a boca, Williams. 488 01:09:12,480 --> 01:09:16,201 Finja que você sabe o que está fazendo. - Já vi muita coisa... 489 01:09:16,360 --> 01:09:20,445 mas isso é horrível. - O que devemos fazer? 490 01:09:20,600 --> 01:09:26,642 Quero uma lista amanhã de manhã com nomes e detalhes de endereço... 491 01:09:26,920 --> 01:09:32,609 de todos que encontraram você na minha cena do crime você permitiu. E você está no topo. 492 01:09:34,480 --> 01:09:38,929 Senhora, o que exatamente você viu? 493 01:09:39,520 --> 01:09:42,490 Quase fui atropelado pela estrada. 494 01:09:43,200 --> 01:09:47,410 Um veículo todo-o-terreno, mas não sei a cor. 495 01:09:52,640 --> 01:09:55,007 O que está acontecendo aqui? 496 01:10:12,240 --> 01:10:15,528 O que aconteceu? - Você não quer saber disso. 497 01:10:15,640 --> 01:10:18,564 Nunca vi nada tão terrível. 498 01:10:23,720 --> 01:10:28,647 Que diabos é isso? - Senhor, você não deveria estar aqui. 499 01:10:28,960 --> 01:10:33,124 Sou pastor, só venho ajudar. - Um pouco tarde, não é? 500 01:10:33,240 --> 01:10:37,643 Que céu. Você cheira como um pub. 501 01:10:37,920 --> 01:10:40,605 Bebeu um pouco demais de água benta? 502 01:10:51,040 --> 01:10:56,206 Meu Deus, Karla. Por que eu não vi isso chegando? 503 01:10:56,320 --> 01:10:59,005 Eu deveria ter... Meu Deus. 504 01:10:59,280 --> 01:11:02,045 Afaste-se, siga em frente. 505 01:11:04,200 --> 01:11:09,127 Vadia louca e diabólica. 506 01:11:58,600 --> 01:12:03,003 Eu não tive escolha. Ninguém acreditou em minhas irmãs. 507 01:12:03,160 --> 01:12:05,606 Ninguém vai acreditar em mim. 508 01:12:08,640 --> 01:12:11,041 Eu tenho que impedi-la. 509 01:12:12,320 --> 01:12:14,288 Tem que parar. 510 01:12:20,680 --> 01:12:23,286 O Senhor está com você, João. 511 01:12:42,440 --> 01:12:44,681 O que é que foi isso? O que está acontecendo lá? 512 01:12:45,000 --> 01:12:48,209 Gracie? Isso é sangue, querido? 513 01:12:58,720 --> 01:13:01,451 Você não quer fazer isso. 514 01:13:49,560 --> 01:13:53,007 Onde eles estão, afinal? Mãe? 515 01:13:56,040 --> 01:13:57,405 Mãe? 516 01:14:44,040 --> 01:14:49,331 Billy, Gracie. Abrir. Sou eu, João. 517 01:14:50,440 --> 01:14:52,090 Maggie. 518 01:15:12,320 --> 01:15:14,402 Agora eu sei. 519 01:15:24,080 --> 01:15:27,004 O que aconteceu aqui? 520 01:15:27,440 --> 01:15:32,446 Eu estava cego, mas agora meus olhos estão abertos. 521 01:15:32,640 --> 01:15:36,565 Ouça... Tudo ficará bem. 522 01:15:39,080 --> 01:15:44,120 Dê a arma para mim tudo ficará bem. 523 01:15:45,600 --> 01:15:50,128 Gracie, não. Jesus Cristo, não. 524 01:15:50,240 --> 01:15:53,642 Escute-me. Não faça isso. 525 01:15:59,240 --> 01:16:04,610 Você vai me matar? Tudo bem, eu não mereço esta vida. 526 01:16:04,720 --> 01:16:10,170 Sem chance. Eu sou louco. Fui criado por pessoas malucas... 527 01:16:10,280 --> 01:16:13,124 e um louco eu morrerei. 528 01:16:13,240 --> 01:16:17,006 Mas não você. Você não precisa seguir esse caminho. 529 01:16:17,160 --> 01:16:20,607 Eu assumo a culpa. 530 01:16:20,920 --> 01:16:26,211 O vaqueiro idiota religioso enlouquece e mata seus vizinhos. 531 01:16:26,280 --> 01:16:30,330 Isso será uma grande notícia. Morro como mártir por Deus. 532 01:16:30,440 --> 01:16:33,091 Isso combina perfeitamente comigo. 533 01:16:33,240 --> 01:16:38,644 Mas você pode começar de novo. Eles o colocarão em uma boa família. 534 01:16:38,960 --> 01:16:44,490 Você tem toda a sua vida pela frente. Dê-me a arma, tudo ficará bem. 535 01:16:45,440 --> 01:16:46,965 Vá em frente. 536 01:16:50,080 --> 01:16:54,005 Me dê a arma, então acabou.