1
00:01:28,500 --> 00:01:34,500
ME THUAJ
ME BUTË
2
00:01:56,000 --> 00:01:57,500
{\ an8}Ne mundemi, vajza!
3
00:02:00,291 --> 00:02:02,166
{\an8}Kami, ti je më i miri!
4
00:02:50,083 --> 00:02:53,540
Çfarë lloj mendje të sëmurë do të mendonte
duke filluar vitin shkollor të premten?
5
00:02:53,541 --> 00:02:55,332
Është për t'ju bërë të harroni verën.
6
00:02:55,333 --> 00:02:56,708
Hajde, ngrihu.
7
00:02:57,791 --> 00:02:58,708
Dhe vendoseni këtë.
8
00:03:00,250 --> 00:03:01,916
Është pak e tepërt, apo jo?
9
00:03:02,416 --> 00:03:03,875
Mos më bëj të përsëris veten.
10
00:03:24,375 --> 00:03:25,500
Është diçka çështje?
11
00:03:26,500 --> 00:03:29,416
A po lëviz dikush në shtëpi
matanë rrugës?
12
00:03:41,708 --> 00:03:44,166
Carlos, ne do ta lëmë motrën tënde
dhe pastaj do të të përzë.
13
00:03:50,083 --> 00:03:51,249
Do të të lë këtu.
14
00:03:51,250 --> 00:03:52,291
E madhe.
15
00:03:53,666 --> 00:03:54,540
Faleminderit, babi.
16
00:03:54,541 --> 00:03:56,124
- Paçi një ditë të mbarë.
- Mirupafshim.
17
00:03:56,125 --> 00:03:57,207
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
18
00:03:57,208 --> 00:03:59,582
Hej, telefoni im. Smarty-pantallona.
19
00:03:59,583 --> 00:04:01,124
- Shihemi.
- Mirupafshim.
20
00:04:01,125 --> 00:04:02,041
Mirupafshim.
21
00:04:17,458 --> 00:04:19,916
Hej, kush është kjo vajzë?
22
00:04:21,083 --> 00:04:22,249
Si po kaloni vajzat?
23
00:04:22,250 --> 00:04:23,624
Ju dukeni shkëlqyeshëm!
24
00:04:23,625 --> 00:04:25,040
- Të pëlqen?
- E dua.
25
00:04:25,041 --> 00:04:26,499
- Si jeni?
- Mirupafshim, vajza!
26
00:04:26,500 --> 00:04:27,916
Shihemi më vonë.
27
00:04:31,291 --> 00:04:33,083
Do ta vesh dhe kaq, apo jo?
28
00:04:33,875 --> 00:04:35,915
- Çfarë do të vishni ju të dy?
- Bebe.
29
00:04:35,916 --> 00:04:37,457
- Nuk ka ide.
- Nuk e di.
30
00:04:37,458 --> 00:04:38,500
bebe.
31
00:04:42,125 --> 00:04:43,250
Përshëndetje.
32
00:04:44,166 --> 00:04:45,207
Përshëndetje.
33
00:04:45,208 --> 00:04:46,583
Nuk do të më puthësh?
34
00:04:52,416 --> 00:04:53,832
Po largohesh nga unë?
35
00:04:53,833 --> 00:04:55,166
Ajo u largua nga ju!
36
00:04:55,583 --> 00:04:57,249
E pabesueshme, Kami.
37
00:04:57,250 --> 00:05:00,082
Nga i dashuri juaj.
Këtu, para të gjithëve.
38
00:05:00,083 --> 00:05:01,832
Më fal, Dani.
39
00:05:01,833 --> 00:05:04,082
Unë thjesht u nervozova me të gjithë këtu.
40
00:05:04,083 --> 00:05:05,874
Që kur je në siklet për mua?
41
00:05:05,875 --> 00:05:08,249
Mos filloni ta ktheni këtë, ju lutem.
42
00:05:08,250 --> 00:05:10,207
Prandaj më ke lënë
lexo gjatë gjithë verës.
43
00:05:10,208 --> 00:05:12,707
- Për çfarë po flisni?
- Po? Ti je mbi mua.
44
00:05:12,708 --> 00:05:14,290
Është kështu apo më tradhtove?
45
00:05:14,291 --> 00:05:16,625
Më falni? Cata, ndaloje.
46
00:05:17,208 --> 00:05:19,624
Mos u shqetësoni. Vepro natyrshëm,
sikur nuk jam këtu.
47
00:05:19,625 --> 00:05:21,125
Mos më regjistroni, ju lutem.
48
00:05:21,875 --> 00:05:23,457
Le të flasim diku tjetër.
49
00:05:23,458 --> 00:05:26,332
Tani doni të flisni.
Po kur jam unë që do?
50
00:05:26,333 --> 00:05:28,125
Dani, jo para të gjithëve.
51
00:05:36,666 --> 00:05:37,957
Dani, le të shkojmë diku tjetër.
52
00:05:37,958 --> 00:05:40,416
Jo. Ky vend
do të jetë bosh për një kohë.
53
00:05:42,208 --> 00:05:44,333
Pra, çfarë nuk shkon me ju?
54
00:05:45,541 --> 00:05:46,958
Kam kaluar një verë të vështirë.
55
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
E veshtire?
56
00:05:49,416 --> 00:05:50,250
Më thuaj, pse?
57
00:05:52,458 --> 00:05:54,583
Dani. Pse po pyet
në qoftë se ju nuk jep një mallkim?
58
00:05:55,166 --> 00:05:56,332
Unë jam duke dëgjuar. më thuaj.
59
00:05:56,333 --> 00:05:57,750
Ndalo, të lutem!
60
00:05:59,125 --> 00:06:01,790
Kami, e sheh, apo jo?
Ti ke problem me mua.
61
00:06:01,791 --> 00:06:02,957
Më lejoni të flas?
62
00:06:02,958 --> 00:06:04,082
- Unë?
- Po.
63
00:06:04,083 --> 00:06:05,624
Unë jam gjithmonë gati për të folur.
64
00:06:05,625 --> 00:06:06,957
Dhe ju gjithmonë më injoroni.
65
00:06:06,958 --> 00:06:07,874
- Çfarë?
- Po.
66
00:06:07,875 --> 00:06:10,707
- Bëj më të mirën, por nuk po funksionon.
- Kam mbaruar. Seriozisht.
67
00:06:10,708 --> 00:06:12,124
- Jo. Qetësohu.
- Unë jam jashtë këtu.
68
00:06:12,125 --> 00:06:13,374
- Jam i qetë.
- Jo Kami.
69
00:06:13,375 --> 00:06:14,957
- Atëherë më lër të flas. Dani!
- Kami.
70
00:06:14,958 --> 00:06:17,208
- Ndalo, të lutem.
- Ajo ju tha ta lini të qetë.
71
00:06:19,041 --> 00:06:20,416
Ajo tha se dëshiron të shkojë.
72
00:06:29,666 --> 00:06:30,583
Kush është ky djalë?
73
00:06:34,500 --> 00:06:36,375
Taylor. Gëzohem që u njohëm.
74
00:06:38,666 --> 00:06:40,541
Pse e ka ai atë gjë që ti ke?
75
00:06:42,041 --> 00:06:43,166
Histori e gjate.
76
00:06:44,958 --> 00:06:46,625
A është ai djali me të cilin jeni lidhur?
77
00:06:47,625 --> 00:06:49,249
Nuk u lidha me askënd.
78
00:06:49,250 --> 00:06:50,540
Unë nuk ju tradhtova.
79
00:06:50,541 --> 00:06:53,040
Mashtrimi? A është ai i dashuri juaj?
80
00:06:53,041 --> 00:06:54,957
Tay, hesht, të lutem.
81
00:06:54,958 --> 00:06:56,458
Po, vëlla, vishu dhe përpëlitu.
82
00:07:01,291 --> 00:07:03,833
Jo. Jo derisa të shoh Kamin të shkojë.
83
00:07:04,375 --> 00:07:06,040
- Vetëm.
- Po e kërkon.
84
00:07:06,041 --> 00:07:06,958
Dani, ndalo!
85
00:07:07,875 --> 00:07:10,624
- Ju ngriheni për dashurinë tuaj të vogël.
- Ai nuk është i dashuruari im!
86
00:07:10,625 --> 00:07:12,208
Dreqin, Dani, më ka mërzitur kjo!
87
00:07:12,750 --> 00:07:14,625
Nuk dua të jem më me ty.
88
00:07:15,291 --> 00:07:17,915
- Çfarë po thua?
- Kjo është ajo që nuk shkon me mua.
89
00:07:17,916 --> 00:07:20,791
Më ka mërzitur kjo.
Unë dua që ju të më lini vetëm.
90
00:07:27,291 --> 00:07:28,500
Çfarë një humbës.
91
00:07:35,958 --> 00:07:38,875
Nuk ka asgjë mes meje dhe Kamit.
Ne e kemi njohur njëri-tjetrin përgjithmonë.
92
00:07:43,750 --> 00:07:45,332
...shtatë, tetë!
93
00:07:45,333 --> 00:07:49,165
Një, dy, tre, katër, pesë,
94
00:07:49,166 --> 00:07:50,457
gjashtë!
95
00:07:50,458 --> 00:07:51,832
Ejani, vajza!
96
00:07:51,833 --> 00:07:53,415
Është ora 17:00, dua të shkoj në shtëpi.
97
00:07:53,416 --> 00:07:56,165
- Djema, mos u ndalni!
- Duart. A ju kujtohet?
98
00:07:56,166 --> 00:07:57,375
Jo. Le të shohim.
99
00:07:57,916 --> 00:07:59,166
- Hajde. Po, ju lutem.
- Atje.
100
00:08:04,583 --> 00:08:06,000
E bukur!
101
00:08:08,625 --> 00:08:10,290
Vazhdoni, djema!
102
00:08:10,291 --> 00:08:11,375
Hajde!
103
00:08:12,666 --> 00:08:14,624
- Çfarë ka? Unë jam Taylor.
- Aron.
104
00:08:14,625 --> 00:08:15,582
Gëzohem që u njohëm.
105
00:08:15,583 --> 00:08:17,666
Kami. dreqin. Fokusimi.
106
00:08:18,458 --> 00:08:19,916
Po, më vjen keq.
107
00:08:21,041 --> 00:08:21,958
Na vjen keq.
108
00:08:25,791 --> 00:08:26,624
E dashur,
109
00:08:26,625 --> 00:08:29,165
a jeni vërtet
të gatshëm të na prishin provën
110
00:08:29,166 --> 00:08:31,375
vetëm kështu që djali i ri do t'ju vërejë?
111
00:08:35,208 --> 00:08:36,083
Në rregull.
112
00:08:37,083 --> 00:08:37,916
mbarova.
113
00:08:39,166 --> 00:08:40,041
- Mirë.
- Mirë.
114
00:08:43,041 --> 00:08:43,874
vajza!
115
00:08:43,875 --> 00:08:45,999
Pushim prej pesë minutash.
116
00:08:46,000 --> 00:08:48,915
Ne nuk do të largohemi sot
derisa ta arrijmë atë perfekt.
117
00:08:48,916 --> 00:08:50,875
Le ta falënderojmë Kamilën për këtë!
118
00:08:52,666 --> 00:08:54,208
Vjedhja e bukur, vëlla! E madhe!
119
00:08:56,583 --> 00:09:00,082
Shiko sa të pashëm janë luanët e mi!
120
00:09:00,083 --> 00:09:02,541
Ju jeni kaq i pashëm!
121
00:09:03,250 --> 00:09:06,499
Në rregull, pra, këtë vit
Unë do të kem një ndihmës trajner
122
00:09:06,500 --> 00:09:08,332
për të na ndihmuar të përgatitemi
për turneun e vjeshtës.
123
00:09:08,333 --> 00:09:09,750
Këtu është ai.
124
00:09:13,208 --> 00:09:14,291
Unë jam Thiago.
125
00:09:15,666 --> 00:09:16,833
Çfarë ka?
126
00:09:20,500 --> 00:09:22,291
Thiago, Taylor...
127
00:09:23,375 --> 00:09:24,416
Mut.
128
00:09:27,666 --> 00:09:29,374
Vëllezërit Di Bianco.
129
00:09:29,375 --> 00:09:31,125
Asnjë mënyrë e ndyrë. Ata janë kthyer.
130
00:09:32,041 --> 00:09:34,916
Hajde, le të shkojmë!
131
00:09:36,416 --> 00:09:38,083
Ata duken të shkëlqyera, apo jo?
132
00:09:39,208 --> 00:09:41,499
Një, dy, tre,
133
00:09:41,500 --> 00:09:43,749
- Katër, pesë, gjashtë...
- Luanët, le të shkojmë!
134
00:09:43,750 --> 00:09:45,290
...shtatë, tetë!
135
00:09:45,291 --> 00:09:47,040
Një, dy, tre ...
136
00:09:47,041 --> 00:09:49,082
Po te kap. Mos qëndroni prapa.
137
00:09:49,083 --> 00:09:50,291
Vraponi më shpejt.
138
00:09:51,875 --> 00:09:55,708
{\ an8}7 VJET MË PARË
139
00:10:15,750 --> 00:10:16,832
Në rregull. Një për asgjë.
140
00:10:16,833 --> 00:10:19,040
Unë fitoj çdo herë. Harrojeni atë që thashë.
141
00:10:19,041 --> 00:10:21,290
Kam, Tay, eja këtu!
142
00:10:21,291 --> 00:10:22,624
Është e rëndësishme!
143
00:10:22,625 --> 00:10:23,916
Po vjen!
144
00:10:34,750 --> 00:10:36,083
Për çfarë është kjo?
145
00:10:36,750 --> 00:10:37,958
Më beso.
146
00:10:39,666 --> 00:10:41,000
Është e rrezikshme.
147
00:10:51,958 --> 00:10:52,958
Më jep dorën.
148
00:11:13,375 --> 00:11:15,916
Kjo do të thotë se miqësia jonë është e përjetshme.
149
00:11:19,583 --> 00:11:21,375
Kami, a guxon?
150
00:11:21,916 --> 00:11:23,208
Kami, të lutem.
151
00:11:59,708 --> 00:12:02,375
Ata u larguan si dhjetë vjet më parë, apo jo?
152
00:12:03,250 --> 00:12:04,249
Shtatë.
153
00:12:04,250 --> 00:12:05,916
Pikërisht kështu, nga askund.
154
00:12:07,666 --> 00:12:08,916
Pse u larguan?
155
00:12:11,250 --> 00:12:12,916
Ju keni qenë gjithmonë me ta.
156
00:12:13,625 --> 00:12:14,625
E mbaj mend atë.
157
00:12:17,791 --> 00:12:19,041
Ju pëlqeu një prej tyre?
158
00:12:20,708 --> 00:12:22,625
Ishim fëmijë, Cata.
159
00:12:27,375 --> 00:12:28,583
Ju pëlqyen të dy.
160
00:12:29,333 --> 00:12:30,625
Kaq mjafton, në rregull?
161
00:12:31,958 --> 00:12:33,290
Kami, zemër,
162
00:12:33,291 --> 00:12:35,915
po i shikonit
si dikur lidheshe me te dyja...
163
00:12:35,916 --> 00:12:36,874
Shoku, do të ndalosh?
164
00:12:36,875 --> 00:12:38,708
Gjithmonë ngatërrohesh me të.
165
00:12:39,416 --> 00:12:40,541
Bam, bam, bam.
166
00:12:51,291 --> 00:12:52,791
Vajza, ku është telefoni im?
167
00:12:55,083 --> 00:12:57,875
- A mund t'i tregojmë vëllait tim për festën?
- Po.
168
00:12:58,750 --> 00:12:59,916
Thiago!
169
00:13:01,000 --> 00:13:02,999
Arón po hedh
një festë e fundverës sonte.
170
00:13:03,000 --> 00:13:04,290
po vini?
171
00:13:04,291 --> 00:13:06,082
Djema, unë jam trajneri juaj.
172
00:13:06,083 --> 00:13:07,749
Kjo është e drejtë. Na vjen keq.
173
00:13:07,750 --> 00:13:09,250
Do të vish, trajner?
174
00:13:10,958 --> 00:13:12,249
Më thuaj, kush po shkon?
175
00:13:12,250 --> 00:13:13,957
Epo, të gjithë janë të ftuar, apo jo?
176
00:13:13,958 --> 00:13:15,957
Të gjithë po vijnë, më beso.
177
00:13:15,958 --> 00:13:17,707
Dhe kush janë të gjithë?
178
00:13:17,708 --> 00:13:19,457
Djemtë në ekip.
179
00:13:19,458 --> 00:13:21,083
Dhe vajzat gjithashtu, sigurisht.
180
00:13:24,125 --> 00:13:26,125
A jeni duke menduar djema
e ndonjë vajze në veçanti?
181
00:13:26,708 --> 00:13:27,833
Jo, vetëm në përgjithësi.
182
00:13:28,625 --> 00:13:29,957
Por ju mund të pushoheni nga puna.
183
00:13:29,958 --> 00:13:32,332
Unë thjesht doja të dija
nëse mësues të tjerë do të jenë atje.
184
00:13:32,333 --> 00:13:33,999
E di që nuk je mësues, apo jo?
185
00:13:34,000 --> 00:13:36,249
- Ti je asistent i trajnerit.
- Ndihmës trajner.
186
00:13:36,250 --> 00:13:37,708
Çfarëdo qoftë. Do vini apo jo?
187
00:13:40,916 --> 00:13:43,040
Jo, nuk duhet. faleminderit.
188
00:13:43,041 --> 00:13:45,665
Kur të kesh mbaruar të jesh plot me veten
dhe vendos të vijë,
189
00:13:45,666 --> 00:13:47,166
ja adresa.
190
00:13:48,166 --> 00:13:49,416
Në rregull. Shihemi atje.
191
00:13:51,708 --> 00:13:52,750
- Mirupafshim.
- Trajneri.
192
00:14:11,000 --> 00:14:13,750
DANI
TEKST MESAZH
193
00:14:22,833 --> 00:14:23,750
Kamila.
194
00:14:33,791 --> 00:14:35,208
Unë mendoj se kjo është e juaja.
195
00:14:38,000 --> 00:14:39,583
Po e kërkonit, apo jo?
196
00:14:42,708 --> 00:14:43,625
"Kamila"?
197
00:14:45,708 --> 00:14:47,208
E ke ndryshuar emrin?
198
00:14:49,333 --> 00:14:50,750
Si keni qenë, Thiago?
199
00:14:56,416 --> 00:14:57,375
Mirë. Ju?
200
00:14:58,083 --> 00:14:59,916
Nuk do të më përqafosh?
201
00:15:03,958 --> 00:15:06,583
Është e juaja apo duhet ta marr
në zyrën e drejtorit?
202
00:15:13,041 --> 00:15:14,083
Thiago.
203
00:15:15,583 --> 00:15:16,708
Ku ishte?
204
00:15:22,125 --> 00:15:23,041
Në pankinë.
205
00:15:24,041 --> 00:15:25,458
Nuk e ke marrë, apo jo?
206
00:15:25,958 --> 00:15:26,832
cfare the?
207
00:15:26,833 --> 00:15:28,249
Unë po pyes nëse e keni marrë.
208
00:15:28,250 --> 00:15:30,540
Për ta kaluar atë
dhe më bëj të vij ta kërkoj.
209
00:15:30,541 --> 00:15:31,541
Tipike për ju.
210
00:15:33,458 --> 00:15:34,583
Tipike për mua?
211
00:15:35,875 --> 00:15:37,208
Nuk më njeh më.
212
00:15:39,125 --> 00:15:42,374
Nëse del fjala se trajneri i ri
po vjedh celularin e vajzave
213
00:15:42,375 --> 00:15:44,291
për të bërë Zoti e di çfarë,
214
00:15:44,750 --> 00:15:46,666
kjo do të jetë koncerti më i shkurtër i jetës suaj.
215
00:15:50,416 --> 00:15:51,374
Çfarë po bën?
216
00:15:51,375 --> 00:15:53,540
Nuk e di nëse është e jotja.
Unë isha shumë i nxituar.
217
00:15:53,541 --> 00:15:55,040
eshte e imja. Ma jep mua.
218
00:15:55,041 --> 00:15:56,582
Brat i llastuar, duke bërë kërkesa.
219
00:15:56,583 --> 00:15:57,583
Më falni?
220
00:16:03,000 --> 00:16:04,791
Ti je akoma i njejti.
221
00:16:08,625 --> 00:16:10,957
Kërkojeni në zyrën e drejtorit
të hënën.
222
00:16:10,958 --> 00:16:12,124
Nëse është vërtet e juaja.
223
00:16:12,125 --> 00:16:14,250
Më duhet këtë fundjavë, Thiago!
224
00:16:49,791 --> 00:16:52,500
A do t'i spiunoni ata
si kur ishe i vogel?
225
00:17:03,375 --> 00:17:05,083
Ata ende të bëjnë të qash.
226
00:17:06,458 --> 00:17:07,582
Nuk është faji im.
227
00:17:07,583 --> 00:17:08,915
Sigurisht që është, e dashur.
228
00:17:08,916 --> 00:17:11,790
Varet nga ju
nëse i lejoni ato të ndikojnë në jetën tuaj apo jo.
229
00:17:11,791 --> 00:17:13,290
Sikur të ishte kaq e lehtë.
230
00:17:13,291 --> 00:17:14,624
Thjesht qëndroni larg tyre.
231
00:17:14,625 --> 00:17:17,708
Mos fol me ta,
mos i shiko, mos thuaj pershendetje.
232
00:17:18,833 --> 00:17:20,166
Ato nuk ekzistojnë.
233
00:17:25,416 --> 00:17:28,791
- E kam seriozisht, dukesh shumë mirë.
- Faleminderit. Kështu edhe ju.
234
00:17:35,750 --> 00:17:36,708
Dukesh bukur.
235
00:17:38,625 --> 00:17:39,708
Çfarë po bën këtu?
236
00:17:40,791 --> 00:17:43,333
Nëna jote më tha të të marr
për të shkuar në festën e Aronit.
237
00:17:44,375 --> 00:17:45,540
Hajde, e dashur.
238
00:17:45,541 --> 00:17:48,582
Prisni atë jashtë.
Më duhet ta ndihmoj me veshjen e saj.
239
00:17:48,583 --> 00:17:49,791
në rregull?
240
00:17:52,000 --> 00:17:52,875
faleminderit.
241
00:17:57,666 --> 00:17:59,832
Ai më thirri
sepse nuk do t'i përgjigjesh thirrjeve të tij.
242
00:17:59,833 --> 00:18:01,499
Kam harruar telefonin tim në shkollë.
243
00:18:01,500 --> 00:18:03,540
Ju? Keni harruar telefonin tuaj?
244
00:18:03,541 --> 00:18:06,166
- Është gjëja e parë që kontrollon.
- Pse të thirri?
245
00:18:07,375 --> 00:18:09,833
- Unë dhe Dani kemi një marrëdhënie të shkëlqyer.
- Më falni?
246
00:18:11,583 --> 00:18:15,000
Më tha se u ndave me të
pasi ke parë Taylor Di Bianco.
247
00:18:15,500 --> 00:18:16,416
Çfarë?
248
00:18:17,583 --> 00:18:19,250
- Ai te tha...
- Relaksohuni.
249
00:18:19,666 --> 00:18:20,999
I thashë të mos shqetësohej.
250
00:18:21,000 --> 00:18:23,958
Se duhet të keni qenë nervoz
sepse ishte dita e parë e shkollës.
251
00:18:24,458 --> 00:18:26,957
Nuk u shkëpute me të
për shkak të Di Biancos, apo jo?
252
00:18:26,958 --> 00:18:28,082
Kjo do të ishte pika e fundit.
253
00:18:28,083 --> 00:18:30,333
Unë kam dashur
për t'u ndarë me të gjithë verën.
254
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Pse?
255
00:18:33,291 --> 00:18:35,041
Pse? Dani është shumë i dashur.
256
00:18:35,541 --> 00:18:38,083
- I sjellshëm, i pashëm, nga një familje e mirë...
- Dhe shumë toksike.
257
00:18:39,416 --> 00:18:40,458
Këtu shkojmë përsëri.
258
00:18:41,041 --> 00:18:42,332
Gjithçka është toksike në ditët e sotme.
259
00:18:42,333 --> 00:18:45,583
Të gjithë jemi toksikë.
Çdo gjë që dikush thotë është toksike.
260
00:18:47,083 --> 00:18:49,000
Mirë, më dëgjo.
261
00:18:51,208 --> 00:18:52,625
Dani nuk është perfekt.
262
00:18:53,291 --> 00:18:54,790
as ju nuk jeni.
263
00:18:54,791 --> 00:18:57,666
Por ai ka cilësi të mëdha
që peshojnë më pak të dëshirueshmet.
264
00:19:01,958 --> 00:19:03,000
Kam!
265
00:19:03,583 --> 00:19:04,958
Kam, prit!
266
00:19:09,541 --> 00:19:11,207
Unë nuk jam frikacak.
267
00:19:11,208 --> 00:19:12,208
e di.
268
00:19:54,416 --> 00:19:56,082
Nuk dua të shkoj ende në kolegj.
269
00:19:56,083 --> 00:20:00,874
Dua të bëj një vit pushim për të gjetur veten,
për të kuptuar se kush jam emocionalisht.
270
00:20:00,875 --> 00:20:04,290
Unë gjithashtu dua të regjistrohem në shkollën e sirenave,
sepse identifikohem si një sirenë.
271
00:20:04,291 --> 00:20:07,415
Në fakt, ka
një shkollë shumë e bukur në Barcelonë
272
00:20:07,416 --> 00:20:09,790
që ka kurse intensive të fundjavës
273
00:20:09,791 --> 00:20:12,207
që përfshijnë notin e bishtit të sirenës,
274
00:20:12,208 --> 00:20:15,291
lundrimi dhe pushimi, zhytja e lirë...
275
00:20:35,416 --> 00:20:36,790
Dani! Çfarë ka?
276
00:20:36,791 --> 00:20:38,458
- Çfarë ka, vëlla?
- Hej!
277
00:20:39,458 --> 00:20:40,541
Ejani poshtë!
278
00:20:46,250 --> 00:20:48,249
Faleminderit, Aron! Edhe një vit!
279
00:20:48,250 --> 00:20:50,500
Le të shkojmë!
280
00:21:06,250 --> 00:21:07,457
nuk po ju them.
281
00:21:07,458 --> 00:21:09,291
- Gëzuar, vajza.
- Gëzuar.
282
00:21:10,250 --> 00:21:11,208
Është e fortë, a?
283
00:21:12,666 --> 00:21:15,665
Mirë, pyetja e madhe.
Jeni sërish bashkë?
284
00:21:15,666 --> 00:21:17,457
Jo, nuk jemi përsëri bashkë.
285
00:21:17,458 --> 00:21:19,499
Unë u ndava me të krejt papritur
286
00:21:19,500 --> 00:21:20,999
sepse isha në buzë.
287
00:21:21,000 --> 00:21:23,915
Më pëlqen normalisht
bisedoni gjërat me qetësi.
288
00:21:23,916 --> 00:21:25,250
Taylor po ju shikon.
289
00:21:29,125 --> 00:21:31,583
Ai nuk po e shikon atë.
Ai po na shikon.
290
00:21:38,000 --> 00:21:40,958
Aron! Mund të kem pak, ju lutem?
291
00:21:41,916 --> 00:21:44,500
Ju nuk e kërkoni atë.
Ju prisni derisa të vijë radha juaj.
292
00:21:44,958 --> 00:21:45,916
Ju lutem.
293
00:21:48,125 --> 00:21:49,208
A keni pirë ndonjëherë duhan?
294
00:21:50,291 --> 00:21:51,166
sigurisht.
295
00:21:56,291 --> 00:21:57,499
Hajde, Kami, hajde këtu.
296
00:21:57,500 --> 00:21:59,040
- A jeni mirë?
- Unë jam mirë.
297
00:21:59,041 --> 00:22:00,707
- A është pija juaj atje?
- Unë jam mirë. po.
298
00:22:00,708 --> 00:22:02,790
- Je i sigurt? Pije.
- Jam mirë Dani.
299
00:22:02,791 --> 00:22:03,958
Unë jam mirë.
300
00:22:07,541 --> 00:22:08,958
Kush është ai budalla me Katën?
301
00:22:10,750 --> 00:22:13,249
Ky është gjysmë vëllai i saj.
Ai jeton këtu tani.
302
00:22:13,250 --> 00:22:15,875
Kata! Na prezanto.
303
00:22:18,791 --> 00:22:19,665
Përshëndetje.
304
00:22:19,666 --> 00:22:21,916
Të gjithë, ky është Julián.
305
00:22:22,833 --> 00:22:24,457
Juli, këta janë të gjithë.
306
00:22:24,458 --> 00:22:25,582
Jules.
307
00:22:25,583 --> 00:22:27,457
- Përshëndetje.
- Çfarë ka, Julian?
308
00:22:27,458 --> 00:22:28,624
- Hej.
- Gëzohem që u njohëm.
309
00:22:28,625 --> 00:22:29,582
si jeni?
310
00:22:29,583 --> 00:22:31,832
- Ne rregull, do ta le ketu me ty.
- Përshëndetje.
311
00:22:31,833 --> 00:22:32,875
Unë kam nevojë për një pije.
312
00:22:33,750 --> 00:22:35,624
- Ku është pija?
- Atje.
313
00:22:35,625 --> 00:22:36,915
- Hej.
- Përshëndetje.
314
00:22:36,916 --> 00:22:39,249
si jeni? Ti je Kamila, apo jo?
315
00:22:39,250 --> 00:22:40,249
Po.
316
00:22:40,250 --> 00:22:41,791
Unë ju ndjek në rrjetet sociale.
317
00:22:43,041 --> 00:22:44,250
Nuk më ndjek?
318
00:22:45,000 --> 00:22:47,957
Jo. Sepse nuk ju njoh.
319
00:22:47,958 --> 00:22:51,790
është mirë. Ju keni një ton ndjekësish,
si 100,000 ose ...
320
00:22:51,791 --> 00:22:53,208
123,000.
321
00:22:55,208 --> 00:22:58,333
Më trego emrin e përdoruesit më vonë
dhe unë do të të ndjek, në rregull?
322
00:22:59,208 --> 00:23:00,083
Në rregull.
323
00:23:02,375 --> 00:23:04,208
- Hej.
- Le të shkojmë të gjuajmë disa rrathë.
324
00:23:07,041 --> 00:23:07,874
Hej.
325
00:23:07,875 --> 00:23:09,749
- Duhet të presësh.
- Çfarë po bën?
326
00:23:09,750 --> 00:23:11,625
Do të vritesh me gurë.
327
00:23:15,041 --> 00:23:16,666
Kami. ku po shkon?
328
00:23:19,666 --> 00:23:21,416
- Kanë kaluar dy javë ...
- Përshëndetje.
329
00:23:22,500 --> 00:23:24,333
Është një kohë shumë e shkurtër, por...
330
00:23:24,875 --> 00:23:26,165
Dua të them, ne thjesht kemi...
331
00:23:26,166 --> 00:23:28,250
Ndaloni së foluri kaq shumë.
332
00:23:40,166 --> 00:23:41,333
Çfarë është me buzëqeshjen?
333
00:23:43,083 --> 00:23:44,583
Çfarë po ndodh? A jeni lart?
334
00:23:45,791 --> 00:23:46,916
jam me gure.
335
00:23:47,291 --> 00:23:49,833
Oh. Kështu që ju jeni duke buzëqeshur
për shkak të kyçit.
336
00:23:51,083 --> 00:23:53,416
Jo. Është për shkakun tënd.
337
00:23:57,375 --> 00:23:58,208
A mundem?
338
00:24:02,458 --> 00:24:03,958
A po më sfidoni?
339
00:24:05,583 --> 00:24:07,208
Unë jam gati të godas bythën tuaj.
340
00:24:09,833 --> 00:24:10,958
Sa herë që jeni gati.
341
00:24:11,583 --> 00:24:13,415
Shko lehtë me të. Ajo është thjesht një zogth.
342
00:24:13,416 --> 00:24:15,166
Ju nuk e njihni atë.
343
00:24:35,041 --> 00:24:35,958
Hidhe atë!
344
00:24:38,000 --> 00:24:39,124
Deri në katër.
345
00:24:39,125 --> 00:24:40,916
Kami dhe Taylor po luajnë, hajde!
346
00:24:41,958 --> 00:24:43,958
Kami, ti je më i miri!
347
00:24:45,833 --> 00:24:47,541
Shpërndaje atë!
348
00:24:49,958 --> 00:24:50,916
Një - zero!
349
00:24:57,541 --> 00:24:58,791
Shko, Taylor!
350
00:25:04,041 --> 00:25:05,041
Hajde!
351
00:25:16,833 --> 00:25:17,875
2-1!
352
00:25:27,958 --> 00:25:29,416
Hajde, shtype atë!
353
00:25:42,750 --> 00:25:44,041
3-2, hajde!
354
00:25:49,000 --> 00:25:50,208
Po, hajde!
355
00:25:52,583 --> 00:25:53,875
Hajde!
356
00:26:05,083 --> 00:26:06,541
3-3!
357
00:26:07,500 --> 00:26:08,666
Kami!
358
00:26:21,958 --> 00:26:23,541
Shoku, hajde.
359
00:26:35,083 --> 00:26:36,416
Ju ende luani si profesionist.
360
00:26:38,666 --> 00:26:40,708
Nuk kisha luajtur me askënd për shumë vite.
361
00:26:41,500 --> 00:26:43,166
Unë as nuk e di se sa kohë.
362
00:26:44,083 --> 00:26:45,583
më ka marrë malli.
363
00:26:48,333 --> 00:26:50,332
Dhe më ke munguar, Tay.
364
00:26:50,333 --> 00:26:51,625
Edhe mua me ke munguar Kami.
365
00:26:55,250 --> 00:26:56,291
me vjen keq.
366
00:26:57,541 --> 00:26:58,499
Për çfarë?
367
00:26:58,500 --> 00:27:00,957
Hej, unë nuk jam një humbës i rëndë.
Mos jini kaq kryelartë.
368
00:27:00,958 --> 00:27:02,457
Nuk po flas për basketboll.
369
00:27:02,458 --> 00:27:05,915
- Tani nuk është koha për të folur për këtë.
- Por ne duhet të flasim një ditë.
370
00:27:05,916 --> 00:27:06,833
Apo jo.
371
00:27:10,583 --> 00:27:13,082
A u ktheve
të ma djeg shtëpinë me mua brenda?
372
00:27:13,083 --> 00:27:14,457
Për çfarë po flisni?
373
00:27:14,458 --> 00:27:16,458
Jo, ne jemi kthyer sepse...
374
00:27:17,875 --> 00:27:19,124
Nëna ime ka marrë malli për shtëpinë e saj.
375
00:27:19,125 --> 00:27:22,125
Epo, në fakt, e bëra edhe unë.
376
00:27:24,500 --> 00:27:25,458
Po Thiago?
377
00:27:30,458 --> 00:27:32,249
A më ke urryer ndonjëherë sa ai?
378
00:27:32,250 --> 00:27:33,333
kurrë.
379
00:27:33,708 --> 00:27:34,625
Kamila.
380
00:27:54,458 --> 00:27:56,250
- Mirë je?
- Hajde, një gjuajtje!
381
00:28:06,125 --> 00:28:07,291
Thiago.
382
00:28:08,416 --> 00:28:09,625
Më kujton mua?
383
00:28:13,000 --> 00:28:14,457
Cata, apo jo?
384
00:28:14,458 --> 00:28:15,541
Kjo është e drejtë.
385
00:28:17,000 --> 00:28:18,291
Po dy puthje?
386
00:28:19,958 --> 00:28:20,833
Sigurisht.
387
00:28:29,583 --> 00:28:31,666
Dëshironi të shkoni diku më privat?
388
00:29:21,666 --> 00:29:22,833
Më lër të të shikoj.
389
00:29:24,833 --> 00:29:25,832
Ne nuk duhet.
390
00:29:25,833 --> 00:29:27,291
Unë thjesht dua të hedh një sy.
391
00:29:35,916 --> 00:29:36,958
dreqin.
392
00:29:55,875 --> 00:29:57,374
Çfarë dreqin po bën, Thiago?
393
00:29:57,375 --> 00:29:58,541
Mut.
394
00:29:59,541 --> 00:30:01,500
- Humbu.
- Cata, largohu nga këtu, të lutem.
395
00:30:02,083 --> 00:30:03,790
Vëllai juaj po ju thotë të humbisni.
396
00:30:03,791 --> 00:30:06,791
- Ti po vjen me mua. Le të shkojmë.
- Ja çfarë do të bëjmë.
397
00:30:07,583 --> 00:30:09,832
Ti shko me Kamilën dhe më lër të qetë.
398
00:30:09,833 --> 00:30:13,625
Shoku, mos ngatërro. Ju lutem.
399
00:30:14,458 --> 00:30:16,040
Më falni?
400
00:30:16,041 --> 00:30:17,999
Çfarë do të thoni, "dëmtoni", budalla?
401
00:30:18,000 --> 00:30:19,708
dreqin. Thjesht injoroje atë.
402
00:30:21,541 --> 00:30:22,541
Mut.
403
00:30:29,625 --> 00:30:31,707
- Cata është student, burrë.
- Asgjë nuk ndodhi.
404
00:30:31,708 --> 00:30:33,666
Të shkon kaq shumë në kokë Kami?
405
00:30:35,000 --> 00:30:36,125
Flisni me mua.
406
00:30:43,166 --> 00:30:44,582
Ti e dije se do ta hasje.
407
00:30:44,583 --> 00:30:46,166
Dhe e dinit që do të ishim sërish miq.
408
00:30:46,625 --> 00:30:49,874
Nuk mund të pretendoj se asgjë nuk ka ndodhur.
Ashtu siç po bëni.
409
00:30:49,875 --> 00:30:52,415
A do të ndaloni ndonjëherë së fajësuari atë?
për të gjitha fatkeqësitë tona?
410
00:30:52,416 --> 00:30:53,499
Është faji i saj.
411
00:30:53,500 --> 00:30:56,665
Gjithçka që ndodhi
dhe gjithë ato vite të ndyra më pas.
412
00:30:56,666 --> 00:30:58,000
Është i gjithë faji i saj.
413
00:31:00,208 --> 00:31:02,625
Pse nuk mund të përpiqemi të kthehemi
çfarë kishim ne të tre?
414
00:31:06,000 --> 00:31:08,416
- Çfarë kishim?
- Çfarë do të thuash?
415
00:31:11,875 --> 00:31:13,166
Nuk kishte asgjë mes nesh.
416
00:31:13,875 --> 00:31:15,624
Vetëm marrëzi për fëmijë.
417
00:31:15,625 --> 00:31:17,958
Po për këtë?
A nuk duhej të ishte kjo për gjithë jetën?
418
00:31:22,166 --> 00:31:23,207
Mut!
419
00:31:23,208 --> 00:31:25,165
- Kami, ku po shkon?
- Çfarë të intereson?
420
00:31:25,166 --> 00:31:26,374
- Shtëpi.
- Vetëm?
421
00:31:26,375 --> 00:31:28,332
- Lëreni të shkojë.
- Nuk më pëlqen të ecë vetëm.
422
00:31:28,333 --> 00:31:30,915
Çfarë dreqin mund të ndodhë me të
në këtë gropë?
423
00:31:30,916 --> 00:31:32,582
Një pulëbardhë mund t'i godasë asaj?
424
00:31:32,583 --> 00:31:33,583
Shkoni në shtëpi.
425
00:31:34,416 --> 00:31:36,624
Ti dëshiron të më heqësh qafe
kështu që ju mund të jeni me të.
426
00:31:36,625 --> 00:31:38,333
Unë jam i shqetësuar për të, dreqin.
427
00:31:41,125 --> 00:31:42,874
Hej! Ky është Dani.
428
00:31:42,875 --> 00:31:44,790
Nis makinën. Nxitoni dreqin.
429
00:31:44,791 --> 00:31:46,166
Bir kurve.
430
00:31:47,208 --> 00:31:48,207
Çfarë po bën?
431
00:31:48,208 --> 00:31:49,374
Largohu nga rruga!
432
00:31:49,375 --> 00:31:50,625
Lëvizni, për hir të dreqit!
433
00:31:52,916 --> 00:31:53,791
Taksi!
434
00:32:06,458 --> 00:32:07,290
Kami!
435
00:32:07,291 --> 00:32:08,832
- Jo, Dani, të lutem.
- Kami, prit.
436
00:32:08,833 --> 00:32:10,957
- Dua të shkoj në shtëpi.
- Më premtove se do të flisnim.
437
00:32:10,958 --> 00:32:12,832
- Nesër. Nuk dua tani.
- E drejta.
438
00:32:12,833 --> 00:32:15,040
- Ju vazhdoni ta thoni këtë. Le të flasim tani.
- Ndaloje.
439
00:32:15,041 --> 00:32:16,832
Unë nuk dua të flas! Më lër të shkoj!
440
00:32:16,833 --> 00:32:18,582
- Dëshiron të ndahemi? Më thuaj në fytyrë.
- Unë...
441
00:32:18,583 --> 00:32:20,624
- Kini pak guxim.
- Jemi ndarë, Dani!
442
00:32:20,625 --> 00:32:21,665
Më lini të qetë!
443
00:32:21,666 --> 00:32:23,707
Ju dëshironi të qiheni
ata dy vëllezër, apo jo?
444
00:32:23,708 --> 00:32:24,707
Ti po më lëndon.
445
00:32:24,708 --> 00:32:26,540
- Dani! Lëreni të shkojë.
- Largohu nga unë!
446
00:32:26,541 --> 00:32:28,249
Të dreqin, gomar.
447
00:32:28,250 --> 00:32:30,957
Shoku, je i tretur
dhe ti po e sulmon.
448
00:32:30,958 --> 00:32:32,166
Më mirë të qetësohesh, mirë?
449
00:32:34,375 --> 00:32:35,291
Më fryj.
450
00:32:39,958 --> 00:32:41,375
Hajde, do të të çoj në shtëpi.
451
00:32:41,833 --> 00:32:42,707
Thiago!
452
00:32:42,708 --> 00:32:45,082
- Çfarë dreqin po bën?
- Dëshiron edhe ti?
453
00:32:45,083 --> 00:32:46,165
Ndalo.
454
00:32:46,166 --> 00:32:48,040
- Ndalo, Thiago!
- Ik nga këtu.
455
00:32:48,041 --> 00:32:49,082
Më shiko mua.
456
00:32:49,083 --> 00:32:50,832
- Je i çmendur?
- Dëshiron edhe ti?
457
00:32:50,833 --> 00:32:51,999
Shko dreq veten, budalla!
458
00:32:52,000 --> 00:32:53,415
Taylor!
459
00:32:53,416 --> 00:32:55,707
- Taylor! Kaq mjafton.
- Je pa mend?
460
00:32:55,708 --> 00:32:57,333
Hej! Është në rregull, në rregull?
461
00:32:59,375 --> 00:33:01,250
Tani, të gjithë shkojnë në shtëpi.
462
00:33:02,500 --> 00:33:04,125
Ne do të flasim për këtë në shkollë.
463
00:33:05,791 --> 00:33:07,125
Ti ke vdekur, Di Bianco!
464
00:33:09,791 --> 00:33:11,833
Cili prej nesh
po flet me gomar?
465
00:33:14,833 --> 00:33:15,750
Hej!
466
00:33:19,583 --> 00:33:22,416
Çfarë po bën? Hej!
467
00:33:24,583 --> 00:33:25,624
Largohu nga unë, humbës!
468
00:33:25,625 --> 00:33:26,749
Mos më prek!
469
00:33:26,750 --> 00:33:28,125
Mos më prek dreqin!
470
00:33:32,625 --> 00:33:33,666
Çfarë ishte kjo?
471
00:33:34,833 --> 00:33:35,958
Ai po ju sulmonte.
472
00:33:36,708 --> 00:33:38,332
Situata ishte nën kontroll.
473
00:33:38,333 --> 00:33:40,790
E drejtë, më fal. Super vëllezërit
tashme te shpetova,
474
00:33:40,791 --> 00:33:42,500
kështu që ne të tjerët jemi vetëm në rrugë.
475
00:33:46,583 --> 00:33:49,207
Më kujto që të mos të ndihmoj
kur kthehet i dashuri juaj psiko.
476
00:33:49,208 --> 00:33:51,374
- Më falni?
- Po për "Faleminderit, Jules"?
477
00:33:51,375 --> 00:33:52,625
A është ky djalë i lartë?
478
00:33:53,375 --> 00:33:54,416
Mirupafshim.
479
00:33:59,958 --> 00:34:00,916
Taksi!
480
00:34:04,250 --> 00:34:06,208
Hajde, le të shkojmë në shtëpi.
481
00:34:08,291 --> 00:34:09,125
Hajde.
482
00:34:12,416 --> 00:34:13,666
dreqin.
483
00:34:15,625 --> 00:34:17,333
Je ende pas saj, apo jo?
484
00:34:18,375 --> 00:34:19,665
Unë?
485
00:34:19,666 --> 00:34:22,250
Ti je ai
i cili gjithmonë ka qenë i fiksuar pas saj.
486
00:34:22,791 --> 00:34:24,832
- Dhe me sa duket ju jeni akoma.
- Jo.
487
00:34:24,833 --> 00:34:26,957
- Sigurisht.
- Jo, Tay. Unë e urrej atë.
488
00:34:26,958 --> 00:34:28,749
- Hajde...
- Mund të të pyes diçka?
489
00:34:28,750 --> 00:34:31,332
- Nuk do të ndalem së foluri me të.
- Vetëm trajtoje atë
490
00:34:31,333 --> 00:34:33,290
si çdo shok klase apo fqinj.
491
00:34:33,291 --> 00:34:35,666
Ju bëni atë që duhet të bëni.
Por më jep një pushim.
492
00:34:38,750 --> 00:34:40,540
Nuk dua ta shoh mamin duke vuajtur më.
493
00:34:40,541 --> 00:34:42,375
Mami më tha ta ftoja.
494
00:34:43,458 --> 00:34:44,291
Çfarë?
495
00:34:45,958 --> 00:34:47,707
- Çfarë po bën?
- Ajo tha atë?
496
00:34:47,708 --> 00:34:50,790
Po. Dhe nëse ajo nuk është kapur
në një rrëmujë të ndyrë emocionale,
497
00:34:50,791 --> 00:34:51,957
Nuk e di pse je.
498
00:34:51,958 --> 00:34:53,624
- Mos guxoni ta sillni në shtëpi.
- Shoku...
499
00:34:53,625 --> 00:34:55,540
Jo, a nuk më dënon mua, mirë?
500
00:34:55,541 --> 00:34:58,000
Ajo ju ka trajtuar gjithmonë si kafshën e saj.
501
00:34:58,666 --> 00:35:01,333
Dhe ju gjithmonë e ndiqni atë përreth,
duke tundur bishtin.
502
00:35:04,458 --> 00:35:07,166
- Ajo që dua të them është ...
- Po, është një metaforë. e kuptoj.
503
00:35:09,375 --> 00:35:10,833
Të lutem, burrë, është...
504
00:35:11,875 --> 00:35:13,957
Është gjithçka që po pyes, në rregull?
505
00:35:13,958 --> 00:35:15,916
Të paktën për disa muaj,
le ta injorojmë atë.
506
00:35:17,000 --> 00:35:18,083
Më jep një pushim, burrë.
507
00:35:28,583 --> 00:35:30,124
Di Bianco, do të të them çfarë.
508
00:35:30,125 --> 00:35:32,290
E di që je një fëmijë i mirë, e di vërtet.
509
00:35:32,291 --> 00:35:34,957
Dhe unë mund të them
ju doni t'i bëni gjërat siç duhet,
510
00:35:34,958 --> 00:35:36,999
dhe ne të gjithë kemi të drejtë të prishim
511
00:35:37,000 --> 00:35:39,208
dhe bëjini njerëzit të shikojnë nga ana tjetër. E drejtë?
512
00:35:42,125 --> 00:35:43,707
- Po, sigurisht.
- Mirë.
513
00:35:43,708 --> 00:35:46,583
Dani është kapiteni ynë,
dhe ne nuk mund të luajmë pa të.
514
00:35:47,375 --> 00:35:48,332
Pra, si për këtë?
515
00:35:48,333 --> 00:35:51,540
Do të bëj sikur nuk u thye
dy rregulla të arta,
516
00:35:51,541 --> 00:35:54,749
dhe unë dhe ti do të pretendojmë të dy
se Dani, mirë, nuk...
517
00:35:54,750 --> 00:35:56,541
Nuk e humbi qetësinë.
518
00:35:57,750 --> 00:35:58,958
Por ai sulmoi Kamilën.
519
00:36:06,458 --> 00:36:10,333
A duhet të telefonoj mbikëqyrësin tuaj dhe t'i them atij
ke thyer dy rregulla të arta?
520
00:36:14,666 --> 00:36:16,915
- Jo.
- Jo. Kjo është ajo, atëherë.
521
00:36:16,916 --> 00:36:19,207
Thjesht jepini një shuplakë në dore
dhe kjo është ajo.
522
00:36:19,208 --> 00:36:22,332
Por për të gjithë të përfshirët
në përleshje edhe Kamila.
523
00:36:22,333 --> 00:36:24,207
- Çfarë?
- Çfarë do të thotë, "çfarë"?
524
00:36:24,208 --> 00:36:26,332
- Kjo ishte një përleshje.
- Jo.
525
00:36:26,333 --> 00:36:27,790
Ishte sulm dhe vetëmbrojtje...
526
00:36:27,791 --> 00:36:30,458
Në rregull. Kjo është ajo, atëherë.
527
00:36:32,833 --> 00:36:34,208
Një shuplakë në dore.
528
00:36:36,583 --> 00:36:37,625
Një shuplakë në dore.
529
00:36:39,875 --> 00:36:40,958
faleminderit.
530
00:37:03,833 --> 00:37:05,040
Kami, të lutem.
531
00:37:05,041 --> 00:37:06,708
Po përpiqesh të flasësh me Kamin?
532
00:37:06,958 --> 00:37:08,916
- Më prek përsëri dhe do të të vras.
- Ndalo!
533
00:37:12,875 --> 00:37:13,875
Danieli.
534
00:37:16,291 --> 00:37:17,250
Taylor.
535
00:37:18,000 --> 00:37:20,416
Kamila. Ju të tre jeni në paraburgim.
536
00:37:53,458 --> 00:37:55,499
Vepro si të rritur, të lutem.
537
00:37:55,500 --> 00:37:58,125
Kjo është një shumë serioze
dhe tema e nevojshme.
538
00:38:36,416 --> 00:38:37,250
Kamila?
539
00:38:46,750 --> 00:38:47,791
Përshëndetje, Chiara.
540
00:38:48,125 --> 00:38:49,041
pershendetje.
541
00:38:51,416 --> 00:38:53,250
Ka kohë që nuk shihen.
542
00:39:01,666 --> 00:39:02,790
A duhet të arrijmë tek ajo?
543
00:39:02,791 --> 00:39:03,791
- Hajde.
- Ne rregull.
544
00:39:06,208 --> 00:39:07,332
Ndonjë ide?
545
00:39:07,333 --> 00:39:08,333
Në fakt, po.
546
00:39:08,916 --> 00:39:09,791
më thuaj.
547
00:39:10,916 --> 00:39:12,458
{\ an8}Kama Sutra.
548
00:39:13,958 --> 00:39:17,124
Tay, ka të bëjë me seksologjinë
gjatë adoleshencës.
549
00:39:17,125 --> 00:39:18,207
Pra?
550
00:39:18,208 --> 00:39:19,416
Nuk mund të lexojmë?
551
00:39:20,708 --> 00:39:23,457
Epo, ndoshta problemi është se ...
552
00:39:23,458 --> 00:39:26,750
ju djema nuk dini asgjë
përveç stilit misionar dhe doggy.
553
00:39:27,458 --> 00:39:29,041
Oh, më fal, Kami-sutra.
554
00:39:29,875 --> 00:39:32,208
Unë në fakt kam
njohuri të shumta në këtë fushë.
555
00:39:33,583 --> 00:39:35,416
- Vërtet?
- Po.
556
00:39:37,041 --> 00:39:39,666
Në teori apo në praktikë?
557
00:39:40,708 --> 00:39:42,000
te dyja.
558
00:39:43,416 --> 00:39:47,375
Mirë, provoni njohuritë tuaja.
559
00:39:48,666 --> 00:39:49,916
ne rregull...
560
00:39:52,583 --> 00:39:55,000
Jam i sigurt që nuk keni pasur kurrë një orgazëm të duhur.
561
00:39:57,041 --> 00:39:57,874
Më falni?
562
00:39:57,875 --> 00:39:59,790
-Dmth vajzat...
-Do me thuash...
563
00:39:59,791 --> 00:40:01,790
- Është më e vështirë për vajzat.
- Jo, nuk është!
564
00:40:01,791 --> 00:40:03,500
- Hajde.
- Nuk është.
565
00:40:04,125 --> 00:40:04,958
Mirë, çfarëdo.
566
00:40:06,750 --> 00:40:08,999
Ndoshta është më e vështirë me një djalë.
567
00:40:09,000 --> 00:40:10,041
Me një djalë?
568
00:40:12,791 --> 00:40:15,000
Mund të arrij deri në skajet e tokës
më vete.
569
00:40:18,916 --> 00:40:21,041
Ju kurrë nuk keni pasur një orgazmë
me Danin, a keni?
570
00:40:22,625 --> 00:40:23,874
Unë nuk e thashë atë.
571
00:40:23,875 --> 00:40:26,165
As ti nuk the se e ke.
572
00:40:26,166 --> 00:40:28,458
A ju ka bërë ndonjëherë të përfundoni, po apo jo?
573
00:40:28,958 --> 00:40:30,125
Pa e ndihmuar ju.
574
00:40:31,333 --> 00:40:32,874
Asnjë koment.
575
00:40:32,875 --> 00:40:36,208
Në rregull. Nëse nuk jemi të hapur për gjërat,
nuk do ta realizojmë kurrë projektin.
576
00:40:37,166 --> 00:40:39,165
Por ky mund të jetë i gjithë fokusi
të projektit.
577
00:40:39,166 --> 00:40:40,832
- Çfarë do të thuash?
- Ajo vajza
578
00:40:40,833 --> 00:40:43,874
masturbojnë edhe më shumë se djemtë,
por ju nuk flisni për të.
579
00:40:43,875 --> 00:40:46,999
Ndoshta kjo sepse
kjo shoqëri dreq seksiste
580
00:40:47,000 --> 00:40:50,208
na markon si zuskë
nëse masturbohemi dhe flasim për të.
581
00:40:51,750 --> 00:40:53,041
Ke te drejte per kete.
582
00:40:58,000 --> 00:40:59,208
Pra...
583
00:41:00,583 --> 00:41:02,833
Ju mund të arrini në skajet e tokës
në vete.
584
00:41:05,791 --> 00:41:06,665
Po ju?
585
00:41:06,666 --> 00:41:07,875
Po unë?
586
00:41:10,375 --> 00:41:13,582
A largohesh gjatë gjithë ditës, si majmun?
587
00:41:13,583 --> 00:41:14,666
Po.
588
00:41:15,208 --> 00:41:16,707
Dhe sapo të largoheni,
589
00:41:16,708 --> 00:41:19,458
Unë jam duke shkuar për të rrahur off
ndërsa unë ju imagjinoj duke prekur veten.
590
00:41:23,833 --> 00:41:25,333
Ndoshta...
591
00:41:26,041 --> 00:41:30,875
duke fërkuar një duke fantazuar për një mik
nuk është shumë e drejtë, apo jo?
592
00:41:31,625 --> 00:41:34,541
Duke përfytyruar mikun tim
po kënaqet lakuriq nën çarçafë?
593
00:41:35,416 --> 00:41:38,500
Jo vetëm që është shumë mirë,
është gjithashtu një ide e mrekullueshme.
594
00:41:44,041 --> 00:41:46,499
Unë madje mund ta imagjinoj veten me ju.
595
00:41:46,500 --> 00:41:49,500
Duke ju bërë. Merre fjalën time për të.
596
00:42:01,208 --> 00:42:02,165
Çfarë po bën ajo këtu?
597
00:42:02,166 --> 00:42:03,791
Mendova se keni punuar deri në orën 7:00.
598
00:42:04,166 --> 00:42:05,582
Çfarë dreqin po bën ajo këtu?
599
00:42:05,583 --> 00:42:08,665
- Mami e ftoi për një meze të lehtë.
- Nuk i ke thënë që po vij?
600
00:42:08,666 --> 00:42:11,165
Jo. Pse duhet?
601
00:42:11,166 --> 00:42:13,082
- Djema, po iki.
- Kami, po pse?
602
00:42:13,083 --> 00:42:14,833
Është në rregull, Tay. Mos u shqetësoni për këtë.
603
00:42:26,833 --> 00:42:28,500
A nuk thatë se do të ktheheshit në shtëpi në orën 7:00?
604
00:42:29,416 --> 00:42:30,999
Kujt i intereson sa kohë duhet?
605
00:42:31,000 --> 00:42:32,833
Nuk është faji im
nëse ktheheshe më herët.
606
00:42:32,958 --> 00:42:34,374
Po, është,
607
00:42:34,375 --> 00:42:37,582
sepse ju pyeta konkretisht
për të mos e sjellë këtu.
608
00:42:37,583 --> 00:42:40,999
- Tani kam nevojë për lejen tuaj?
- Është edhe shtëpia ime.
609
00:42:41,000 --> 00:42:42,249
- Është edhe e imja.
- A është?
610
00:42:42,250 --> 00:42:46,166
Po, kështu është më mirë
hera e fundit që e tërheq këtë budallallëk.
611
00:43:53,208 --> 00:43:55,083
Ai sapo lidhi alimentacionin.
612
00:43:57,125 --> 00:43:59,582
"Një" përqafim. Me një N.
613
00:43:59,583 --> 00:44:02,165
Pas shtatë vjetësh,
ai nuk e ka korrigjuar tekstin përshkrues
614
00:44:02,166 --> 00:44:04,000
në transfertën e tij të planifikuar.
615
00:44:07,708 --> 00:44:09,124
pershendetje.
616
00:44:09,125 --> 00:44:10,041
Hej!
617
00:44:11,000 --> 00:44:12,375
Çfarë po bën këtu?
618
00:44:43,000 --> 00:44:44,166
Kush është ai fëmijë?
619
00:44:50,666 --> 00:44:53,458
- Mirë.
- Është e mërzitshme, apo jo?
620
00:44:55,041 --> 00:44:56,124
Kush jeni ju?
621
00:44:56,125 --> 00:44:58,582
Thiago, do ta trembësh.
622
00:44:58,583 --> 00:45:00,625
Emri im është Carlos. Unë jetoj pikërisht atje.
623
00:45:07,333 --> 00:45:08,833
Shoku, ai është thjesht një fëmijë.
624
00:45:10,541 --> 00:45:12,375
Ai nuk ka lindur akoma, o burrë. Relaksohuni.
625
00:45:15,666 --> 00:45:17,375
Eja me mua. Unë po të çoj në shtëpi.
626
00:45:29,375 --> 00:45:31,041
Ai është fqinji ynë i ri.
627
00:45:33,333 --> 00:45:35,500
Hyr brenda, Carlos. Po bie shi.
628
00:45:41,333 --> 00:45:42,375
Çfarë ka kaq qesharake?
629
00:45:43,958 --> 00:45:45,500
Me kë u dreqit për ta bërë atë fëmijë?
630
00:45:47,125 --> 00:45:49,707
Duke u përpjekur të jesh i keq
nuk te shkon, Thiago.
631
00:45:49,708 --> 00:45:50,749
Nuk je ti.
632
00:45:50,750 --> 00:45:52,791
Ti nuk e di kush jam.
633
00:45:53,625 --> 00:45:54,958
Nuk më njeh më.
634
00:46:02,875 --> 00:46:05,000
"Kam, kjo është për jetën."
635
00:46:08,833 --> 00:46:10,625
Kanë kaluar gati tetë vjet.
636
00:46:11,416 --> 00:46:12,416
Po.
637
00:46:13,166 --> 00:46:14,165
E di sa vite,
638
00:46:14,166 --> 00:46:17,458
muaj, javë dhe ditë
kanë kaluar që atëherë, faleminderit.
639
00:46:32,500 --> 00:46:33,375
Hej!
640
00:46:34,750 --> 00:46:36,333
A është diçka e gabuar?
641
00:46:37,375 --> 00:46:40,750
Është vetëm se vëllai yt
vërtet më inatosi.
642
00:46:41,458 --> 00:46:42,541
Le të shkojmë.
643
00:46:56,750 --> 00:46:58,791
E dëgjuat këtë?
644
00:46:59,625 --> 00:47:01,125
Lëkura.
645
00:47:03,000 --> 00:47:04,375
Intimiteti.
646
00:47:08,750 --> 00:47:10,625
Unë mund të shoh se po ju ndez.
647
00:47:12,833 --> 00:47:14,458
Çfarë tjetër ju ndez?
648
00:47:20,375 --> 00:47:23,583
Puthje, të qeshura...
649
00:47:27,708 --> 00:47:29,291
Përkëdhelje.
650
00:47:32,625 --> 00:47:34,166
Prekja e lëkurës së zhveshur.
651
00:47:44,625 --> 00:47:46,083
duke pëshpëritur.
652
00:47:49,791 --> 00:47:51,166
duke pëshpëritur?
653
00:47:54,500 --> 00:47:56,375
Çfarë do të donit t'ju pëshpërisja?
654
00:48:00,708 --> 00:48:02,791
Çfarë do të doje të më pëshpëritje?
655
00:48:38,708 --> 00:48:39,625
pershendetje.
656
00:49:10,958 --> 00:49:12,124
Çfarë është ajo?
657
00:49:12,125 --> 00:49:15,040
Kamila dhe Taylor,
në zyrën e drejtorit.
658
00:49:15,041 --> 00:49:16,541
Çfarë bënë tani?
659
00:49:18,208 --> 00:49:19,041
Le të shkojmë.
660
00:49:23,625 --> 00:49:26,624
Ti je shumë kokëfortë, Di Bianco.
661
00:49:26,625 --> 00:49:28,915
Një gjeneral duhet të ketë vetëkontroll.
662
00:49:28,916 --> 00:49:31,665
Përndryshe, ai do të humbiste
respektin e trupave të tij.
663
00:49:31,666 --> 00:49:33,499
Unë kam shikuar nga ana tjetër me këta të dy.
664
00:49:33,500 --> 00:49:35,291
Unë nuk mund t'i lejoj ata të vazhdojnë të bëjnë atë që ata -
665
00:49:35,958 --> 00:49:38,249
Ata u puthën pak në klasë, kaq.
666
00:49:38,250 --> 00:49:39,790
Ata nuk vranë njeri.
667
00:49:39,791 --> 00:49:43,124
Jepuni edhe nja dy ditë paraburgim
dhe të bëhet me të.
668
00:49:43,125 --> 00:49:45,249
Por mos i mërzitni djemtë.
669
00:49:45,250 --> 00:49:48,415
Unë kam nevojë për to të përqendruar
për turneun e vjeshtës.
670
00:49:48,416 --> 00:49:50,291
Në rregull? Po?
671
00:49:53,250 --> 00:49:54,208
Po?
672
00:50:12,833 --> 00:50:13,666
Le të shkojmë.
673
00:50:14,416 --> 00:50:15,999
Hej...
674
00:50:16,000 --> 00:50:17,416
Le të shkojmë në tualet.
675
00:50:19,416 --> 00:50:20,582
Nuk duhet, Tay.
676
00:50:20,583 --> 00:50:23,250
Pse? Të trembi kjo?
677
00:50:23,791 --> 00:50:25,249
Ishim shumë jashtë linjës.
678
00:50:25,250 --> 00:50:28,124
Hajde. Ne e pëlqejmë njëri-tjetrin.
679
00:50:28,125 --> 00:50:29,125
Ne donim të.
680
00:50:30,875 --> 00:50:31,958
Ne ishim thjesht të eksituar.
681
00:50:32,500 --> 00:50:33,541
"Vetëm i eksituar"?
682
00:50:34,708 --> 00:50:36,375
Kaq ishte për ty?
683
00:50:37,166 --> 00:50:38,124
Ne jemi miq.
684
00:50:38,125 --> 00:50:40,208
Ne jemi shumë më tepër se miq, apo jo?
685
00:50:41,041 --> 00:50:42,750
Shikoni rrëmujën që kemi shkaktuar.
686
00:50:44,541 --> 00:50:46,999
Gjithmonë jeni kujdesur më shumë
për atë që ai mendon.
687
00:50:47,000 --> 00:50:48,416
Jo, për çfarë po flisni?
688
00:50:48,916 --> 00:50:50,000
Jo, Tay.
689
00:50:51,208 --> 00:50:53,208
Unë dua që ne të tre të jemi të qetë.
690
00:50:55,125 --> 00:50:56,499
Mos me shiko keshtu.
691
00:50:56,500 --> 00:50:57,541
Taylor!
692
00:51:05,208 --> 00:51:07,750
Nuk ju pëlqeu puthja,
apo nuk më pëlqen?
693
00:51:08,458 --> 00:51:10,000
Hajde me pergjigj.
694
00:51:14,625 --> 00:51:16,708
- Shiko.
- Dua ta prek.
695
00:51:23,500 --> 00:51:24,875
Nxitoni! Në atë mënyrë!
696
00:51:33,666 --> 00:51:35,000
Ku është Taylor?
697
00:51:36,375 --> 00:51:38,250
- Kemi humbur Taylor-in.
- Le të kthehemi.
698
00:51:57,166 --> 00:51:58,708
Kjo është makina e babait tim.
699
00:52:30,375 --> 00:52:34,916
Anna, nuk mund të shkoj një javë të tërë
pa ju dreq. Më dëgjon?
700
00:53:07,208 --> 00:53:08,125
Një...
701
00:53:08,916 --> 00:53:12,582
Ky është ndalim, jo një banjë.
702
00:53:12,583 --> 00:53:13,875
Muzika e fikur.
703
00:53:20,041 --> 00:53:21,333
Dy...
704
00:53:23,708 --> 00:53:24,791
Ju jeni vonë.
705
00:53:26,458 --> 00:53:27,666
Unë jam vetëm një minutë vonë.
706
00:53:28,333 --> 00:53:30,915
Një minutë, dhjetë ...
707
00:53:30,916 --> 00:53:33,040
Nëse jeni vonë, ju jeni vonë.
708
00:53:33,041 --> 00:53:34,791
Do të njoftoj drejtorin.
709
00:53:39,666 --> 00:53:41,415
Nuk do të qortosh vëllanë tënd?
710
00:53:41,416 --> 00:53:42,416
Për tre minuta?
711
00:53:43,625 --> 00:53:44,999
Tre minuta nuk janë vonë.
712
00:53:45,000 --> 00:53:47,208
Pritet deri në pesë minuta
konsiderohet i sjellshëm.
713
00:53:48,083 --> 00:53:50,750
Tre minuta, dhjetë ...
Nëse jeni vonë, ju jeni vonë.
714
00:53:51,875 --> 00:53:54,333
Të gjithë heshtni dhe filloni të studioni.
715
00:54:05,041 --> 00:54:06,332
Thiago, ndalo.
716
00:54:06,333 --> 00:54:07,666
Thiago!
717
00:54:08,625 --> 00:54:09,916
Thiago, ndalo.
718
00:54:30,666 --> 00:54:33,040
Thiago, ktheje atë.
Nuk e di ku është Taylor.
719
00:54:33,041 --> 00:54:35,333
Thiago, ktheje atë.
720
00:54:37,708 --> 00:54:39,708
Le të shkojmë në shtëpi, të lutem.
721
00:55:02,750 --> 00:55:04,041
Kam...
722
00:55:04,625 --> 00:55:06,416
Betohu se nuk do t'i tregosh askujt.
723
00:55:08,166 --> 00:55:09,207
Çfarë?
724
00:55:09,208 --> 00:55:10,666
Nuk do t'i tregosh askujt.
725
00:55:11,791 --> 00:55:13,166
Betohu.
726
00:55:16,625 --> 00:55:17,916
betohem.
727
00:55:45,541 --> 00:55:46,875
Për çfarë klase është kjo?
728
00:55:50,916 --> 00:55:52,083
Po të tjerët?
729
00:55:53,375 --> 00:55:55,708
- Ata po lexojnë shënime në qelitë e tyre.
- Sniç.
730
00:56:09,375 --> 00:56:11,791
Këto janë vizatimet
keni bërë si fëmijë.
731
00:56:37,500 --> 00:56:39,540
Çfarë po bën? Kthejeni atë.
732
00:56:39,541 --> 00:56:41,416
- Kjo është ajo që ju merrni.
- Hesht!
733
00:56:42,375 --> 00:56:43,665
Thiago, të lutem.
734
00:56:43,666 --> 00:56:46,291
Unë do të filloj të studioj,
por ma kthe.
735
00:56:48,500 --> 00:56:49,541
Po?
736
00:56:50,541 --> 00:56:51,791
Vërtet?
737
00:56:52,458 --> 00:56:53,500
Vërtet.
738
00:56:54,416 --> 00:56:56,000
Të lutem, Thiago.
739
00:56:56,958 --> 00:56:58,083
Vërtet, vërtet?
740
00:57:00,291 --> 00:57:01,708
E betohesh?
741
00:57:37,791 --> 00:57:38,875
Kami, prit.
742
00:57:39,666 --> 00:57:42,124
- Jo tani, Jules. Babai im po më pret.
- Mirë.
743
00:57:42,125 --> 00:57:45,415
Thjesht doja te pyesja
nëse dëshironi të merrni një picë ndonjëherë,
744
00:57:45,416 --> 00:57:46,582
rri dhe qetësohu.
745
00:57:46,583 --> 00:57:49,957
Jules, ti je e lezetshme dhe e bukur...
746
00:57:49,958 --> 00:57:51,041
Por?
747
00:57:51,666 --> 00:57:54,832
Por ju sapo u transferuat këtu dhe po merrni
përfshihesh në jetën time.
748
00:57:54,833 --> 00:57:57,499
Lufta, ndalimi,
me ndiqni ne rrjetet sociale...
749
00:57:57,500 --> 00:57:59,083
Ti di gjithçka për mua.
750
00:57:59,875 --> 00:58:01,166
Kështu që po ju shqetësoj.
751
00:58:02,708 --> 00:58:03,625
pak.
752
00:58:04,583 --> 00:58:05,790
Shumë, në fakt.
753
00:58:05,791 --> 00:58:08,958
Jules, ju po ecni shumë të fortë,
dhe nuk te njoh.
754
00:58:09,666 --> 00:58:11,457
Mendon se po të godas?
755
00:58:11,458 --> 00:58:13,875
Nuk e di, por uleni pak.
756
00:58:14,000 --> 00:58:16,665
Unë thjesht dua të të njoh
dhe bëhu shoku yt.
757
00:58:16,666 --> 00:58:18,040
Pse unë?
758
00:58:18,041 --> 00:58:19,666
Nuk e di, më pëlqen.
759
00:58:21,291 --> 00:58:22,582
Ti nuk me njeh mua.
760
00:58:22,583 --> 00:58:25,583
Unë e di atë që shoh në rrjetet tuaja sociale
dhe çfarë thonë njerëzit për ju.
761
00:58:26,750 --> 00:58:29,625
Dukesh si një vajzë shumë e lezetshme.
Ju po më jepni emocione të shkëlqyera.
762
00:58:31,125 --> 00:58:32,000
Në rregull.
763
00:58:32,875 --> 00:58:34,874
me vjen keq. Më falni që jam kaq i vrazhdë.
764
00:58:34,875 --> 00:58:36,291
Jo, më vjen keq.
765
00:58:37,333 --> 00:58:40,041
ke te drejte,
Hyra si një rul me avull.
766
00:58:41,041 --> 00:58:42,125
me vjen vertet keq.
767
00:58:44,250 --> 00:58:45,458
Shihemi nesër.
768
00:58:48,625 --> 00:58:50,666
Jules, prit.
769
00:58:53,291 --> 00:58:54,250
Le të shkojmë.
770
00:58:55,958 --> 00:58:57,665
- A je edhe ti?
- Po.
771
00:58:57,666 --> 00:58:59,082
Dukesh kaq e çuditshme atje.
772
00:58:59,083 --> 00:59:00,582
Nuk kam ndryshuar fare.
773
00:59:00,583 --> 00:59:01,833
Hajde...
774
00:59:03,375 --> 00:59:05,291
Dhe pse llogaria juaj është private?
775
00:59:08,875 --> 00:59:09,875
Ngacmimi.
776
00:59:10,791 --> 00:59:12,041
Për të qenë një i çuditshëm.
777
00:59:12,583 --> 00:59:14,791
Ngacmim vërtet i keq.
778
00:59:15,750 --> 00:59:16,666
Jeni serioz?
779
00:59:17,250 --> 00:59:18,374
po.
780
00:59:18,375 --> 00:59:21,082
Kjo është arsyeja pse i kërkova babait tim të lëvizte këtu,
me Katën dhe atë.
781
00:59:21,083 --> 00:59:23,999
Unë u thashë atyre vetëm se po më ngacmonin,
por jo arsyeja pse.
782
00:59:24,000 --> 00:59:26,499
Ata supozojnë se është sepse unë jam homoseksual.
Ajo që nuk jam,
783
00:59:26,500 --> 00:59:28,457
por, nuk e di,
784
00:59:28,458 --> 00:59:30,500
Nuk mund të shqetësohem
për t'i bindur ata të kundërtën.
785
00:59:31,375 --> 00:59:32,375
Pse jo?
786
00:59:32,791 --> 00:59:33,958
Pse do ta bëja?
787
00:59:34,625 --> 00:59:36,832
Më bën jetën më të lehtë
nëse e besojnë atë.
788
00:59:36,833 --> 00:59:40,249
Cata dhe babai im bëjnë një lidhje të shpejtë
mes të qenit gay, bullizmit,
789
00:59:40,250 --> 00:59:41,874
dhe paaftësia ime për të mbrojtur veten.
790
00:59:41,875 --> 00:59:43,958
Sepse një djalë i drejtë
do të mbrohej.
791
00:59:44,583 --> 00:59:46,458
Në këtë mënyrë, më lanë të jetoj me ta.
792
00:59:47,958 --> 00:59:48,916
Kështu qoftë.
793
00:59:49,500 --> 00:59:52,249
Unë nuk i kundërshtoj supozimet e tyre
dhe mund të qëndroj këtu.
794
00:59:52,250 --> 00:59:53,708
Dhe kjo është ajo.
795
00:59:58,000 --> 00:59:59,083
Të shkojmë?
796
01:00:00,333 --> 01:00:02,165
- Faleminderit Kami.
- Nuk është asgjë.
797
01:00:02,166 --> 01:00:04,125
- Do të të shoh nesër?
- Po.
798
01:00:04,250 --> 01:00:05,458
Shihemi nesër.
799
01:00:06,541 --> 01:00:07,416
Mirupafshim.
800
01:00:11,000 --> 01:00:13,208
Unë as nuk e di
si ta them kete, por...
801
01:00:14,833 --> 01:00:16,583
Nuk ke shanse me Julin.
802
01:00:17,583 --> 01:00:19,250
Mos u shqetëso për këtë, Cata.
803
01:00:20,250 --> 01:00:21,457
Quaj atë Jules.
804
01:00:21,458 --> 01:00:23,666
Ai preferon të quhet Jules.
805
01:00:30,583 --> 01:00:31,749
Shiko, Kami,
806
01:00:31,750 --> 01:00:34,125
rri larg vëllait tim, mirë?
807
01:00:35,541 --> 01:00:37,083
Çfarë mendoni se do t'i bëj atij?
808
01:00:39,041 --> 01:00:41,957
Nuk më pëlqejnë njerëzit
të cilët janë gjithmonë në kërkim të vëmendjes
809
01:00:41,958 --> 01:00:44,208
dhe duke luajtur me ndjenjat e njerëzve të tjerë.
810
01:00:45,416 --> 01:00:47,583
Mendoj se Juli im ka vuajtur mjaft.
811
01:00:48,541 --> 01:00:50,833
A është vërtet kjo ajo që mendon për mua, Cata?
812
01:00:53,291 --> 01:00:57,125
Kështu mendoj unë
dhe çfarë mendojnë të gjithë të tjerët.
813
01:00:57,250 --> 01:00:58,999
Princesha e akullit,
814
01:00:59,000 --> 01:01:00,958
mbretëresha që ka nevojë për vëmendje.
815
01:01:02,750 --> 01:01:04,500
Kami, ti je si nëna jote.
816
01:01:05,208 --> 01:01:07,833
- Çfarë ke thënë për nënën time?
- Mos më bëj të përsëris veten.
817
01:01:08,541 --> 01:01:10,666
Qëndro larg nga Juli im.
818
01:01:46,250 --> 01:01:47,875
Grupi i parë.
819
01:01:56,708 --> 01:01:58,291
Unë dua një foto!
820
01:01:59,958 --> 01:02:01,791
- Hajde.
- Përsëri.
821
01:02:04,625 --> 01:02:06,125
Pak churrasco.
822
01:02:08,416 --> 01:02:09,250
Babi!
823
01:02:09,875 --> 01:02:11,208
Babi, na bëj një foto.
824
01:02:12,291 --> 01:02:13,415
Roger!
825
01:02:13,416 --> 01:02:14,540
- Roger!
- Çfarë?
826
01:02:14,541 --> 01:02:15,957
Vajza juaj dëshiron një foto.
827
01:02:15,958 --> 01:02:17,208
Më lini mua.
828
01:02:17,583 --> 01:02:19,666
Dëshiron një foto me të gjithë, Kami?
829
01:02:19,791 --> 01:02:22,040
Ejani, të bëjmë një foto
me magjistarin.
830
01:02:22,041 --> 01:02:23,500
Të gjithë, qëndroni së bashku.
831
01:02:23,875 --> 01:02:25,790
Dhe tani e nxjerr këtë gisht!
832
01:02:25,791 --> 01:02:27,708
Vajza ime e preferuar e ditëlindjes në mes.
833
01:02:28,875 --> 01:02:30,790
Aty. Hajde.
834
01:02:30,791 --> 01:02:32,458
- E bukur! faleminderit.
- Shkëlqyeshëm, fëmijë.
835
01:02:33,833 --> 01:02:34,791
Faleminderit, babi.
836
01:02:36,041 --> 01:02:37,957
- Po kaloni bukur, a?
- Po.
837
01:02:37,958 --> 01:02:40,041
Një foto e jotja?
Një foto e katër prej jush.
838
01:02:41,291 --> 01:02:42,500
Po?
839
01:02:43,375 --> 01:02:45,415
Le të bëjmë foton. Kjo është ajo.
840
01:02:45,416 --> 01:02:46,957
Lucia, ti qëndron përpara.
841
01:02:46,958 --> 01:02:48,707
- E shkëlqyeshme!
- Kjo është ajo.
842
01:02:48,708 --> 01:02:51,040
- Është ditëlindja e saj.
- Po aty.
843
01:02:51,041 --> 01:02:53,499
- Nuk jemi në të, apo jo?
- Jo, je mirë.
844
01:02:53,500 --> 01:02:54,416
Edhe një.
845
01:02:54,541 --> 01:02:56,291
- Le ta shohim atë buzëqeshje.
- Shumë mirë.
846
01:02:57,125 --> 01:02:58,749
- Le ta shohim.
- Dëshiron ta shohësh?
847
01:02:58,750 --> 01:03:02,000
- Sigurisht. Le të shohim.
- Shiko. Këtu.
848
01:03:02,541 --> 01:03:04,457
- Dukesh kaq bukur!
- Më pëlqen ai.
849
01:03:04,458 --> 01:03:06,999
- Kjo është më e mira.
- Po, është e bukur.
850
01:03:07,000 --> 01:03:08,874
A do të bëjmë një garë?
851
01:03:08,875 --> 01:03:11,832
- Sigurisht.
- Ata po bëjnë një garë këtu.
852
01:03:11,833 --> 01:03:13,624
Hajde edhe ti. Çfarë po ndodh me ju?
853
01:03:13,625 --> 01:03:15,332
- Shko, hajde!
- Fituesi merr një çmim!
854
01:03:15,333 --> 01:03:16,541
Edhe ti, le të shkojmë!
855
01:03:19,250 --> 01:03:21,374
- Çfarë tjetër ju duhet?
- Ne kemi nevojë për bukë.
856
01:03:21,375 --> 01:03:22,500
Pak bukë? Në rregull.
857
01:03:26,500 --> 01:03:28,540
Ju e keni këtë... Duket e prishur.
858
01:03:28,541 --> 01:03:29,707
Jo, është mirë.
859
01:03:29,708 --> 01:03:30,875
A është kështu?
860
01:03:31,916 --> 01:03:35,666
- Hajde tre, dy, një, shko!
- Do të të rrah!
861
01:03:38,416 --> 01:03:39,291
Hajde!
862
01:03:55,666 --> 01:03:57,999
Hajde Kami, po ngele pas.
863
01:03:58,000 --> 01:04:01,083
E pashë më parë. Ajo është rritur aq shumë.
Unë do të kontrolloj grilën.
864
01:04:03,125 --> 01:04:04,333
Kamila.
865
01:04:05,708 --> 01:04:07,290
- Kamila, je mirë?
- E dashur.
866
01:04:07,291 --> 01:04:09,082
Çfarë ndodhi?
867
01:04:09,083 --> 01:04:10,290
Babi!
868
01:04:10,291 --> 01:04:11,915
- Roger, të lutem!
- Babi!
869
01:04:11,916 --> 01:04:13,083
Ejani këtu.
870
01:04:13,500 --> 01:04:15,749
Le të shohim. Hajde, zemër.
871
01:04:15,750 --> 01:04:18,624
- Le të përpiqemi ta lëvizim atë. Butësisht.
- Po, me kujdes.
872
01:04:18,625 --> 01:04:19,874
- Eja këtu.
- Kjo është ajo.
873
01:04:19,875 --> 01:04:23,332
- Le të hyjmë brenda për të parë nëse është lënduar ...
- Mos u shqetëso, e dashur.
874
01:04:23,333 --> 01:04:24,916
...ose nëse duhet të pastrojmë plagën e saj.
875
01:04:25,500 --> 01:04:26,750
Po, ajo ra.
876
01:04:39,208 --> 01:04:40,666
Kamila, prit.
877
01:04:41,875 --> 01:04:43,249
nuk mundem. Unë kam klasë ...
878
01:04:43,250 --> 01:04:45,458
Mund të thuash se je vonë për shkakun tim.
879
01:04:48,958 --> 01:04:50,458
Çfarë do ti, Thiago?
880
01:04:51,791 --> 01:04:54,250
- Nuk e kisha idenë ty...
- Qëndro larg vëllait tim.
881
01:04:55,500 --> 01:04:56,458
Çfarë?
882
01:04:57,500 --> 01:04:59,291
Qëndro larg vëllait tim.
883
01:05:00,041 --> 01:05:01,750
Qëndroni larg nënës sime.
884
01:05:02,666 --> 01:05:04,416
Nga shtëpia ime.
885
01:05:05,166 --> 01:05:06,708
Dhe qëndroni larg meje.
886
01:05:21,833 --> 01:05:22,958
Unë nuk do.
887
01:05:27,208 --> 01:05:28,166
Ju nuk do?
888
01:05:49,416 --> 01:05:50,500
Ju do të.
889
01:05:51,291 --> 01:05:52,833
Po më kërcënon?
890
01:05:54,958 --> 01:05:56,416
Çfarë do të bësh?
891
01:05:57,708 --> 01:05:59,708
Do të më shkulësh flokët për të më mërzitur?
892
01:06:05,666 --> 01:06:06,666
Nr.
893
01:06:07,625 --> 01:06:11,041
Por unë mund të bëj jetën tuaj
shumë e vështirë në këtë shkollë.
894
01:06:12,250 --> 01:06:13,833
Ju nuk keni fuqi.
895
01:06:15,791 --> 01:06:18,041
Dhe nuk mund të flasësh kështu me një student.
896
01:06:19,291 --> 01:06:22,458
Dhe kush je ti qe me thua
çfarë mund apo nuk mund të bëj?
897
01:06:31,541 --> 01:06:32,541
Thiago.
898
01:07:12,791 --> 01:07:13,625
Shkoni.
899
01:07:14,583 --> 01:07:15,500
Çfarë?
900
01:07:18,833 --> 01:07:20,125
Ik nga këtu.
901
01:07:58,541 --> 01:07:59,541
A mundem?
902
01:08:03,541 --> 01:08:04,458
Ejani brenda.
903
01:08:14,333 --> 01:08:17,833
Thiago, që kur u kthyem në qytet,
ne jemi në kundërshtim me njëri-tjetrin.
904
01:08:21,250 --> 01:08:22,832
E dini se i kujt është faji.
905
01:08:22,833 --> 01:08:24,625
Është faji ynë, shoku.
906
01:08:25,750 --> 01:08:27,166
Faji ynë dhe i askujt tjetër.
907
01:08:27,666 --> 01:08:31,208
Nëse ju dhe unë kemi një problem,
jemi ju dhe unë që duhet ta zgjidhim.
908
01:08:32,000 --> 01:08:33,125
Kjo është ajo.
909
01:08:55,041 --> 01:08:56,541
Ne të dy kujdesemi për Kamin.
910
01:08:57,625 --> 01:08:58,958
Edhe ti, Thiago.
911
01:09:01,333 --> 01:09:05,541
Por ti dhe unë kemi qenë gjithmonë bashkë,
dhe ne duhet të qëndrojmë bashkë për jetën.
912
01:09:07,791 --> 01:09:09,500
Ti je kujdesur gjithmonë për mua.
913
01:09:10,500 --> 01:09:12,125
Ti ke qenë gjithmonë aty për mua.
914
01:09:12,916 --> 01:09:14,583
Dhe nuk dua që të ndihesh keq.
915
01:09:16,250 --> 01:09:17,833
Nuk dua që ne të ndahemi.
916
01:09:26,875 --> 01:09:27,833
Kam mbaruar me Kamin.
917
01:09:31,875 --> 01:09:32,708
Për të vërtetë?
918
01:09:34,416 --> 01:09:37,041
Po, unë kam mbaruar me të dhe ju gjithashtu.
919
01:09:40,416 --> 01:09:42,916
Sigurisht. Po.
920
01:09:49,833 --> 01:09:50,916
Ejani këtu.
921
01:09:51,833 --> 01:09:52,833
Ejani këtu.
922
01:10:00,666 --> 01:10:01,500
te dua.
923
01:10:02,208 --> 01:10:03,458
Edhe une te dua, burre.
924
01:10:32,000 --> 01:10:33,708
Ejani, djema. Mbajeni intensivisht.
925
01:10:34,250 --> 01:10:36,082
Hajde, ti je gjashtë prapa, vëlla.
926
01:10:36,083 --> 01:10:38,083
Kjo është ajo. Le të kalojmë.
927
01:10:39,416 --> 01:10:40,874
Edhe tre, vëlla.
928
01:10:40,875 --> 01:10:42,041
Ejani, djema.
929
01:10:42,166 --> 01:10:43,625
Le të shkojmë deri në fund.
930
01:10:46,125 --> 01:10:48,791
Jemi ngrohur mjaftueshëm,
folëm mjaft, le të shkojmë.
931
01:10:50,291 --> 01:10:53,208
- Hajde, mbrohu!
- Duhet të jemi gati për turneun.
932
01:11:37,083 --> 01:11:38,458
- Unë jam duke hyrë.
- Ne rregull.
933
01:11:45,000 --> 01:11:45,916
Çfarë?
934
01:11:46,833 --> 01:11:47,666
Kami.
935
01:11:55,250 --> 01:11:56,166
Kami.
936
01:12:00,000 --> 01:12:00,875
Përshëndetje.
937
01:12:02,791 --> 01:12:04,250
A i morët tekstet e mia?
938
01:12:05,416 --> 01:12:06,333
po.
939
01:12:07,708 --> 01:12:09,958
Nuk u pergjigje, keshtu qe...
940
01:12:11,666 --> 01:12:13,708
Diçka më shqetëson.
941
01:12:14,666 --> 01:12:16,583
Më trego për të. Është një udhëtim i gjatë.
942
01:12:17,208 --> 01:12:19,583
Më mirë të bëj një sy gjumë, të jem i sinqertë.
943
01:12:24,541 --> 01:12:25,500
me vjen keq.
944
01:12:26,375 --> 01:12:28,208
Unë jam i vrazhdë sepse jam i lodhur.
945
01:12:29,125 --> 01:12:30,208
Nuk ke faj.
946
01:12:31,166 --> 01:12:33,165
Unë do t'ju tregoj për të
kur të arrijmë atje, në rregull?
947
01:12:33,166 --> 01:12:34,125
Në rregull.
948
01:12:36,458 --> 01:12:38,125
Dëshironi të shikoni një film sonte?
949
01:12:40,708 --> 01:12:41,625
Në rregull.
950
01:13:18,750 --> 01:13:21,833
Mezi pres të fillojë festa.
Do të jetë epike.
951
01:13:23,958 --> 01:13:26,165
- Luanët, Luanët!
- Hajde.
952
01:13:26,166 --> 01:13:28,707
Di Bianco, mbaji trupat e tua nën kontroll.
953
01:13:28,708 --> 01:13:31,041
Ne duhet ta fitojmë turneun.
954
01:13:54,583 --> 01:13:55,458
Kami.
955
01:13:57,000 --> 01:13:58,125
Kami, hajde.
956
01:13:58,583 --> 01:14:00,791
- Nuk dua asnjë.
- Çfarë do të thuash?
957
01:14:01,333 --> 01:14:02,416
Nuk më pëlqen.
958
01:14:03,125 --> 01:14:05,374
Hajde, Kami, ne jemi të ftohtë.
959
01:14:05,375 --> 01:14:06,749
Je i dehur.
960
01:14:06,750 --> 01:14:08,124
Nr.
961
01:14:08,125 --> 01:14:09,375
Hajde.
962
01:14:09,916 --> 01:14:11,083
Po nesër?
963
01:14:11,833 --> 01:14:13,083
Një lojë dhe një hangover?
964
01:14:14,958 --> 01:14:15,791
Hajde.
965
01:14:17,041 --> 01:14:18,875
- Vetëm një gllënjkë.
- Kami, hajde.
966
01:14:20,166 --> 01:14:21,207
Çfarë është kjo?
967
01:14:21,208 --> 01:14:22,291
Xhin dhe tonik.
968
01:14:25,958 --> 01:14:28,500
Është e neveritshme, Dani.
Si mund ta pini atë?
969
01:14:29,250 --> 01:14:31,041
Le të shkojmë!
970
01:14:36,625 --> 01:14:37,500
Këtu.
971
01:14:40,375 --> 01:14:41,916
Urdhrat e kapitenit tuaj.
972
01:14:43,458 --> 01:14:44,790
Tani je mirë me mua?
973
01:14:44,791 --> 01:14:46,458
Nuk e kuptoj, Cata.
974
01:14:47,083 --> 01:14:48,540
Unë jam duke bërë një ndërtim ekipi.
975
01:14:48,541 --> 01:14:50,499
Po e ndërton shumë mirë.
976
01:14:50,500 --> 01:14:52,290
Ju jeni shumë i dehur.
977
01:14:52,291 --> 01:14:53,540
Hajde.
978
01:14:53,541 --> 01:14:55,625
- Jo.
- Hajde!
979
01:14:55,750 --> 01:14:57,291
Jo, ju lutem.
980
01:14:57,416 --> 01:14:59,416
- Jam i lodhur.
- Je e lodhur?
981
01:15:00,000 --> 01:15:01,458
Nuk më pëlqen të kërcej.
982
01:15:01,583 --> 01:15:02,540
Kami!
983
01:15:02,541 --> 01:15:04,832
- Mos. Ndaloje atë.
- Kami!
984
01:15:04,833 --> 01:15:07,332
- Ndalo, Cata. Ndalo.
- Kami!
985
01:15:07,333 --> 01:15:11,290
- Kami!
- Mirë.
986
01:15:11,291 --> 01:15:13,291
Askush nga ne nuk do të jetë në gjendje të kërcejë nesër.
987
01:15:18,125 --> 01:15:19,916
-Ti je...
- Çfarë?
988
01:15:20,750 --> 01:15:21,750
Ju jeni kaq ...
989
01:15:23,375 --> 01:15:26,665
Hej, më tha Juli
ju djema po rrini jashtë.
990
01:15:26,666 --> 01:15:28,666
Nuk do të shkosh, apo jo?
991
01:15:29,583 --> 01:15:31,082
Jo, ju nuk do të shkoni.
992
01:15:31,083 --> 01:15:34,332
Unë mund t'i them atij
Ju kërkova të qëndroni këtu nëse dëshironi.
993
01:15:34,333 --> 01:15:35,375
Në rregull?
994
01:15:45,958 --> 01:15:48,708
Ju djema jeni shumë përpara meje
dhe nuk jam shumë në humor.
995
01:15:49,916 --> 01:15:52,249
Unë jam duke shkuar në dyqan
për të marrë diçka për të ngrënë.
996
01:15:52,250 --> 01:15:53,832
A dëshiron dikush ndonjë gjë?
997
01:15:53,833 --> 01:15:56,124
Disa akull, gota plastike, vitamina B12?
998
01:15:56,125 --> 01:15:57,666
Jo? Mirë, mirupafshim.
999
01:16:16,750 --> 01:16:20,375
{\ an8}VETËSHËRBIMI 24 OR
LOS LAGOS
1000
01:16:42,083 --> 01:16:44,374
{\ an8}A po ndodh diçka
në kamping?
1001
01:16:44,375 --> 01:16:46,125
Po, një turne basketbolli.
1002
01:16:46,750 --> 01:16:49,332
E drejtë, turneu i vjeshtës.
1003
01:16:49,333 --> 01:16:50,458
Kjo është e drejtë.
1004
01:16:52,541 --> 01:16:53,500
Ne rregull...
1005
01:16:54,625 --> 01:16:55,625
Vetëm një sekondë.
1006
01:17:22,625 --> 01:17:23,500
Hej.
1007
01:17:29,125 --> 01:17:32,416
Kush tha që mund të largohesh nga kampi
pa lejen time?
1008
01:17:33,541 --> 01:17:35,791
Sikur po na ndiqni me vëmendje.
1009
01:17:37,500 --> 01:17:38,541
Prezervativët?
1010
01:17:42,125 --> 01:17:43,958
Më duhet të vras ca kohë, e di?
1011
01:18:00,375 --> 01:18:01,250
Çfarë?
1012
01:18:02,583 --> 01:18:03,500
Asgjë.
1013
01:18:04,625 --> 01:18:06,166
A nuk synoni shumë lart?
1014
01:18:07,416 --> 01:18:08,708
Një kuti me 12.
1015
01:18:10,750 --> 01:18:12,750
I shesin edhe individualisht, Thiago.
1016
01:18:13,625 --> 01:18:15,000
Keni një problem?
1017
01:18:15,833 --> 01:18:16,957
Me ju?
1018
01:18:16,958 --> 01:18:19,041
Mjaft. A duhet t'ju jap një listë?
1019
01:18:23,875 --> 01:18:25,500
Nuk mund të lejoj një student të pijë alkool.
1020
01:18:28,458 --> 01:18:29,375
Më ndaloni.
1021
01:18:32,666 --> 01:18:33,665
E dini çfarë?
1022
01:18:33,666 --> 01:18:36,750
ke te drejte,
Edhe unë duhet të vras pak kohë.
1023
01:18:43,041 --> 01:18:45,833
Me kë po përdorni kutinë tuaj me 12?
1024
01:18:47,041 --> 01:18:48,707
Kjo nuk është puna jote.
1025
01:18:48,708 --> 01:18:52,458
Dhe do të ishte më mirë të mos përdorni tënden
me personin e gabuar.
1026
01:18:54,250 --> 01:18:55,458
kujt e ke fjalën?
1027
01:18:56,291 --> 01:18:57,666
Ju e dini shumë mirë.
1028
01:18:58,416 --> 01:19:00,083
Nuk e di për kë e ke fjalën.
1029
01:19:13,875 --> 01:19:15,708
Dikush që nuk ka nevojë për to shumë të mëdha.
1030
01:19:20,750 --> 01:19:21,916
Mbajeni ndryshimin.
1031
01:19:30,083 --> 01:19:31,041
Gjithçka gati?
1032
01:19:35,916 --> 01:19:38,250
E pabesueshme, turneu i vjeshtës...
1033
01:20:03,666 --> 01:20:05,290
Jeni veshur lehtë.
1034
01:20:05,291 --> 01:20:06,958
Është ngrohtë këtu.
1035
01:20:08,125 --> 01:20:09,166
Ejani brenda.
1036
01:20:19,125 --> 01:20:21,333
- A duhet ta fik?
- Jo, është në rregull.
1037
01:20:34,000 --> 01:20:35,291
Më pëlqen ky plan.
1038
01:20:36,583 --> 01:20:37,625
faleminderit.
1039
01:20:39,666 --> 01:20:40,915
Kjo është gjithçka që kam.
1040
01:20:40,916 --> 01:20:42,375
Përveç nëse dëshironi pak ujë rubineti.
1041
01:20:43,625 --> 01:20:44,583
është mirë.
1042
01:20:45,666 --> 01:20:46,666
faleminderit.
1043
01:21:08,291 --> 01:21:09,499
Jules...
1044
01:21:09,500 --> 01:21:11,624
Tani ndihem shumë ngrohtë.
1045
01:21:11,625 --> 01:21:13,041
Na vjen keq.
1046
01:21:16,375 --> 01:21:18,583
- A je gjithmonë kaq...
- E shtrirë?
1047
01:21:19,333 --> 01:21:20,291
Invazive.
1048
01:21:22,166 --> 01:21:23,041
dreqin.
1049
01:21:24,166 --> 01:21:26,165
Thjesht duhet ta ulni një shkallë.
1050
01:21:26,166 --> 01:21:27,833
Po, më fal.
1051
01:21:28,250 --> 01:21:29,874
Nëse nuk ndiheni rehat, ne mund të...
1052
01:21:29,875 --> 01:21:32,082
Jo. Është mirë, Jules.
1053
01:21:32,083 --> 01:21:34,500
Vetëm kontrollo veten, mirë?
1054
01:21:35,666 --> 01:21:36,832
Kjo është e gjitha.
1055
01:21:36,833 --> 01:21:38,375
- Pusho, në rregull?
- Ne rregull.
1056
01:21:39,208 --> 01:21:40,333
Eja, luaje.
1057
01:21:49,583 --> 01:21:50,625
Gëzuar.
1058
01:22:00,333 --> 01:22:04,957
Mirë se vini në vjetorin
turne me tre drejtime!
1059
01:22:04,958 --> 01:22:07,915
Me fillimin e vitit të ri shkollor,
1060
01:22:07,916 --> 01:22:13,582
tre skuadrat më të mira
nga sezoni i kaluar janë kthyer!
1061
01:22:13,583 --> 01:22:16,707
Ne fillojmë me Luanët,
1062
01:22:16,708 --> 01:22:22,625
kampionët e Carsville League!
1063
01:22:23,375 --> 01:22:26,333
Më pas, kampionët e Kupës,
1064
01:22:27,291 --> 01:22:31,541
- Falls Church Tigers!
- Luanët, Luanët!
1065
01:22:32,583 --> 01:22:38,124
Dhe së fundi, kampionët e trofeut,
1066
01:22:38,125 --> 01:22:40,499
shkolla e mesme e...
1067
01:22:40,500 --> 01:22:42,874
Zemër, ti bën kërcimin, në rregull?
1068
01:22:42,875 --> 01:22:45,166
nuk mundem. Nuk u stërvita për të bërë kërcimin e Kamit.
1069
01:22:46,791 --> 01:22:48,041
Jo, as unë nuk e kam bërë.
1070
01:22:50,416 --> 01:22:53,416
Unë do ta vras atë. Brat i ndyrë.
1071
01:23:52,958 --> 01:23:54,041
dreqin.
1072
01:23:54,166 --> 01:23:57,415
Ejani, djema.
Ne kemi punuar shumë për të qenë këtu sot,
1073
01:23:57,416 --> 01:23:59,790
kështu që ne po e fitojmë këtë lojë, mirë?
1074
01:23:59,791 --> 01:24:01,874
Tre, dy, një, Luanët!
1075
01:24:01,875 --> 01:24:03,708
Le të shkojmë! Hajde!
1076
01:24:07,083 --> 01:24:08,457
me vjen keq.
1077
01:24:08,458 --> 01:24:11,541
Dhe ju na ligjërat
për të mos kërcyer me hangover.
1078
01:24:13,125 --> 01:24:14,040
Ju thithni.
1079
01:24:14,041 --> 01:24:15,791
Alarmi im nuk ra.
1080
01:24:18,541 --> 01:24:20,999
Je i vendosur të më injorosh.
1081
01:24:21,000 --> 01:24:22,790
Gati për turneun!
1082
01:24:22,791 --> 01:24:23,707
Mirë.
1083
01:24:23,708 --> 01:24:25,082
Merrni vendin tuaj. Tani!
1084
01:24:25,083 --> 01:24:26,790
Hajde!
1085
01:24:26,791 --> 01:24:28,457
- Më vjen keq.
- Është në rregull.
1086
01:24:28,458 --> 01:24:29,875
me vjen keq.
1087
01:26:41,000 --> 01:26:41,915
Kam!
1088
01:26:41,916 --> 01:26:43,541
Kam, prit!
1089
01:26:44,625 --> 01:26:45,625
Kam.
1090
01:26:46,958 --> 01:26:47,958
Kam, më dëgjon?
1091
01:27:01,791 --> 01:27:02,666
Çfarë nuk shkon?
1092
01:27:04,208 --> 01:27:05,707
Ku jam unë?
1093
01:27:05,708 --> 01:27:07,458
Ju jeni në infermierinë e kampit.
1094
01:27:10,541 --> 01:27:11,541
Ku është Thiago?
1095
01:27:13,500 --> 01:27:14,541
Në lojë.
1096
01:27:15,666 --> 01:27:16,958
Ai është trajneri.
1097
01:27:19,083 --> 01:27:20,125
Po ju?
1098
01:27:23,125 --> 01:27:24,333
Vendosa të mos luaj.
1099
01:27:24,958 --> 01:27:26,540
Nuk doja të të lë.
1100
01:27:26,541 --> 01:27:28,000
Jeni serioz?
1101
01:27:28,708 --> 01:27:29,541
Po.
1102
01:27:30,916 --> 01:27:33,125
Ju me të vërtetë keni bërë një numër për veten tuaj.
1103
01:27:33,875 --> 01:27:37,291
Por doktori thotë se je mirë
dhe nuk ka asgjë të keqe me ju.
1104
01:27:38,666 --> 01:27:39,750
Kami...
1105
01:27:41,875 --> 01:27:44,625
Nuk e di se çfarë do të kisha bërë
nëse ju kishte ndodhur diçka.
1106
01:27:48,416 --> 01:27:50,040
Na vjen keq.
1107
01:27:50,041 --> 01:27:51,125
është në rregull.
1108
01:27:53,416 --> 01:27:54,416
A është më mirë?
1109
01:27:55,666 --> 01:27:57,457
Unë do të pyes nëse mund të shkoni.
1110
01:27:57,458 --> 01:27:58,375
Në rregull.
1111
01:28:11,583 --> 01:28:13,583
Mirë, do të të lë të pushosh.
1112
01:28:13,708 --> 01:28:14,791
Qëndro.
1113
01:28:18,625 --> 01:28:19,708
Ju lutem.
1114
01:28:59,000 --> 01:29:01,791
Unë gjithashtu nuk mendoj se mund të jemi thjesht miq.
1115
01:29:02,416 --> 01:29:03,625
Nuk mundemi, apo jo?
1116
01:29:04,750 --> 01:29:06,540
Por ne duhet të përpiqemi shumë.
1117
01:29:06,541 --> 01:29:07,625
Po.
1118
01:29:13,500 --> 01:29:14,625
Taylor...
1119
01:30:25,041 --> 01:30:25,875
Kami.
1120
01:30:33,166 --> 01:30:34,250
a jeni mirë?
1121
01:30:38,750 --> 01:30:39,750
Nr.
1122
01:30:40,291 --> 01:30:41,749
U tremba për një moment.
1123
01:30:41,750 --> 01:30:42,666
Pse?
1124
01:30:44,166 --> 01:30:45,375
Nuk është asgjë.
1125
01:30:46,416 --> 01:30:47,500
Mut.
1126
01:30:51,583 --> 01:30:53,083
Është nesër, Tay.
1127
01:30:53,916 --> 01:30:54,916
Çfarë është nesër?
1128
01:30:58,250 --> 01:31:00,875
Jo, Kami, jo. Mos shko atje.
1129
01:31:04,125 --> 01:31:06,750
Mos lejoni marrëzitë e vëllait tim
ngatërrohu me kokën tënde.
1130
01:31:07,500 --> 01:31:08,833
Nuk ishte faji yt.
1131
01:31:12,583 --> 01:31:14,000
Mendoj se dua të jem vetëm.
1132
01:31:14,541 --> 01:31:15,540
Në këtë gjendje?
1133
01:31:15,541 --> 01:31:17,540
Nuk ka se si
Po te le vetem keshtu.
1134
01:31:17,541 --> 01:31:19,375
Tay, të lutem. Unë kam nevojë për të.
1135
01:31:43,541 --> 01:31:44,791
Po kujdesesha për të.
1136
01:31:47,125 --> 01:31:49,916
Çfarë? Ne nuk mund të kujdesemi për të tani apo çfarë?
1137
01:31:51,333 --> 01:31:53,791
- Nuk thashë asgjë.
- Por unë mund të të dëgjoj duke menduar.
1138
01:32:04,833 --> 01:32:06,041
Je mire Kam?
1139
01:32:24,875 --> 01:32:27,500
Ndihesha në ankth
dhe Tay po përpiqej të më qetësonte.
1140
01:32:29,166 --> 01:32:30,375
Pse ishe i shqetësuar?
1141
01:32:35,291 --> 01:32:37,458
Ti mendon se je i vetmi
kush e mban mend
1142
01:32:47,708 --> 01:32:50,582
Paketoni gjërat tuaja. Po shkojmë në shtëpi.
Autobusi niset për një orë.
1143
01:32:50,583 --> 01:32:51,666
Ishte faji im.
1144
01:32:56,375 --> 01:32:59,166
Kjo është ajo që ju keni dashur të dëgjoni
për shtatë vjet, apo jo?
1145
01:33:00,041 --> 01:33:01,333
Ishte i gjithë faji im.
1146
01:33:02,291 --> 01:33:03,374
Gjithçka që ndodhi,
1147
01:33:03,375 --> 01:33:05,958
gjithçka që erdhi më pas,
sido që të ishte, ishte faji im.
1148
01:33:07,333 --> 01:33:08,916
A je i lumtur tani, Thiago?
1149
01:33:10,625 --> 01:33:12,916
A mund ta zgjidhim këtë?
1150
01:33:14,250 --> 01:33:16,332
Nuk ke nevojë të më mundosh më.
1151
01:33:16,333 --> 01:33:19,041
Ju keni nevojë që unë të përfundoj
edhe në fund të liqenit.
1152
01:33:32,083 --> 01:33:33,000
Të kujdesshëm.
1153
01:33:33,791 --> 01:33:35,583
Çfarë ka? Si po kaloni këtu?
1154
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
Keni nevojë për ndonjë gjë nga kutia e ndihmës së parë?
1155
01:33:42,583 --> 01:33:44,125
Nuk ishte asgjë për t'u shqetësuar.
1156
01:33:45,791 --> 01:33:46,874
E drejtë?
1157
01:33:46,875 --> 01:33:48,208
Vërtet dhemb.
1158
01:33:50,625 --> 01:33:51,500
Këtu?
1159
01:33:52,625 --> 01:33:54,041
Më lër të shoh. Lëvize atë.
1160
01:33:55,208 --> 01:33:58,082
- Më shumë.
- Mirë bëre.
1161
01:33:58,083 --> 01:33:59,583
Kjo është e mrekullueshme.
1162
01:34:01,000 --> 01:34:02,791
Babi, a më do?
1163
01:34:04,625 --> 01:34:06,291
Sigurisht që të dua, zemër.
1164
01:34:07,666 --> 01:34:08,541
Dhe...
1165
01:34:11,666 --> 01:34:13,750
do te jesh gjithmone me mua?
1166
01:34:20,375 --> 01:34:21,916
A ju shqetëson diçka?
1167
01:34:26,458 --> 01:34:29,041
Unë do ta heq këtë
dhe ju lë vetëm ju të dy, mirë?
1168
01:34:29,958 --> 01:34:31,708
Unë pashë diçka ...
1169
01:37:27,291 --> 01:37:28,583
Ora dymbëdhjetë.
1170
01:37:31,333 --> 01:37:32,666
Unë të dua, mami.
1171
01:37:35,250 --> 01:37:36,791
Edhe une te dua e dashur.
1172
01:37:41,541 --> 01:37:43,041
E dini çfarë?
1173
01:37:45,041 --> 01:37:46,750
U gëzova që pashë Kamilën.
1174
01:37:50,041 --> 01:37:52,458
Dhe Tay është i lumtur që e ka pranë.
1175
01:37:53,375 --> 01:37:56,125
Ju të tre
kanë qenë gjithmonë shumë afër.
1176
01:37:59,416 --> 01:38:00,791
Thiago.
1177
01:38:01,666 --> 01:38:02,666
Më shiko mua.
1178
01:38:06,666 --> 01:38:08,041
Lëreni Kamin të shkojë.
1179
01:38:08,541 --> 01:38:10,958
Nuk është urrejtje që po ndjen, zemër.
1180
01:38:11,625 --> 01:38:12,915
Është zemërim.
1181
01:38:12,916 --> 01:38:14,500
Dhe zhgënjimi.
1182
01:38:15,208 --> 01:38:17,250
Ndaj gjithçkaje dhe të gjithëve.
1183
01:38:18,625 --> 01:38:19,833
Dhe kjo është e natyrshme.
1184
01:38:21,583 --> 01:38:24,875
Sepse diçka kaq e tmerrshme
duhet të jetë faji i dikujt.
1185
01:38:29,583 --> 01:38:31,041
Ndoshta është faji im.
1186
01:38:33,625 --> 01:38:34,875
Unë besoj se është.
1187
01:38:35,791 --> 01:38:37,208
Për çfarë po flisni?
1188
01:38:40,375 --> 01:38:42,332
Unë kisha më shumë të bëja me të
se Kamila, apo jo?
1189
01:38:42,333 --> 01:38:45,541
Jo, mami. Ti ishe thjesht një viktimë.
1190
01:38:46,333 --> 01:38:48,083
Viktima e kujt?
1191
01:38:51,416 --> 01:38:53,458
Dhimbja nuk do të largohet kurrë.
1192
01:38:55,000 --> 01:38:56,958
Por mos e lëndo më veten.
1193
01:38:58,500 --> 01:39:02,458
Le të kujdesemi për ju tani, mirë?
1194
01:39:03,958 --> 01:39:06,625
Ju keni bërë mjaft gjatë viteve.
1195
01:39:07,166 --> 01:39:10,999
Ti u kujdese për vëllanë tënd,
ti u kujdese per mua.
1196
01:39:11,000 --> 01:39:13,958
Ne jemi mirë falë jush, zemër.
1197
01:39:14,541 --> 01:39:17,374
Sepse nuk kishe njeri
të kujdesem për ty, as për mua.
1198
01:39:17,375 --> 01:39:19,750
Dhe më vjen shumë keq, zemër.
1199
01:39:20,333 --> 01:39:21,875
me vjen shume keq.
1200
01:39:22,333 --> 01:39:23,957
Jo, mami, nuk ke nevojë të kesh keqardhje.
1201
01:39:23,958 --> 01:39:25,624
- Sigurisht që po.
- Jo.
1202
01:39:25,625 --> 01:39:28,291
Sigurisht që po. Dhe unë kërkoj falje.
1203
01:39:31,000 --> 01:39:33,541
Që tani e tutje, unë do të kujdesem për ju.
1204
01:39:34,875 --> 01:39:38,125
Unë do të kujdesem për ju, në rregull?
1205
01:40:00,833 --> 01:40:01,832
Ku është vëllai juaj?
1206
01:40:01,833 --> 01:40:02,999
nuk e di.
1207
01:40:03,000 --> 01:40:04,041
Taylor!
1208
01:40:04,791 --> 01:40:05,874
Nxitoni!
1209
01:40:05,875 --> 01:40:07,582
Nxito, Taylor. Ju lutem, futuni.
1210
01:40:07,583 --> 01:40:09,499
Vendosni rripin e sigurimit.
Ku është vëllai juaj?
1211
01:40:09,500 --> 01:40:10,957
Ku është ai? Thiago!
1212
01:40:10,958 --> 01:40:13,916
Hipni në makinë! Nxito, zemër.
Hyni në makinë, ju lutem.
1213
01:40:14,416 --> 01:40:15,582
Hipni në makinë, Thiago!
1214
01:40:15,583 --> 01:40:17,583
Thiago, më vjen keq. Thiago.
1215
01:40:19,458 --> 01:40:21,707
- Vendos rripin e sigurimit.
- Chiara, të lutem, mund të flasim?
1216
01:40:21,708 --> 01:40:22,625
Chiara, të lutem!
1217
01:40:23,291 --> 01:40:24,749
Chiara!
1218
01:40:24,750 --> 01:40:26,416
Hape!
1219
01:40:31,333 --> 01:40:33,291
- Kamila, ku po shkon?
- Kami!
1220
01:40:43,041 --> 01:40:46,250
me vjen keq. Të lutem, më fal.
1221
01:41:14,500 --> 01:41:16,208
- Çfarë po ndodh?
- Gjithçka është në rregull.
1222
01:41:16,833 --> 01:41:18,375
Mami, çfarë po ndodh?
1223
01:41:25,833 --> 01:41:27,291
Mbaje Luci! Mbaje atë!
1224
01:41:28,000 --> 01:41:29,291
Mami!
1225
01:41:32,666 --> 01:41:34,332
Ku po shkojmë?
1226
01:41:34,333 --> 01:41:35,540
Qëndroni të qetë.
1227
01:41:35,541 --> 01:41:36,625
Mami!
1228
01:41:41,458 --> 01:41:43,332
Fëmijë, gjithçka është në rregull.
1229
01:41:43,333 --> 01:41:44,333
Asgjë nuk shkon.
1230
01:42:51,000 --> 01:42:52,707
Mami!
1231
01:42:52,708 --> 01:42:53,833
Mami, rripin e sigurimit!
1232
01:42:55,083 --> 01:42:56,166
Ndihmë!
1233
01:43:00,916 --> 01:43:03,124
Hiq rripin e sigurimit, Taylor!
Hiqni rripin e sigurimit!
1234
01:43:03,125 --> 01:43:04,332
Lucia, prit!
1235
01:43:04,333 --> 01:43:06,041
- Mami!
- Ndihmë!
1236
01:43:09,083 --> 01:43:11,125
Mami, më ndihmo!
1237
01:43:12,041 --> 01:43:13,624
Tay! Prisni!
1238
01:43:13,625 --> 01:43:16,333
Hiq rripin e sigurimit, zemër!
1239
01:43:17,333 --> 01:43:18,540
Mami!
1240
01:43:18,541 --> 01:43:20,332
- Më ndihmo!
- Mami.
1241
01:43:20,333 --> 01:43:22,332
Mami!
1242
01:43:22,333 --> 01:43:24,665
Mos e hap derën!
1243
01:43:24,666 --> 01:43:27,332
Mami! Më ndihmo!
1244
01:43:27,333 --> 01:43:29,291
- Mami!
- Mos tërhiq, të lutem.
1245
01:43:30,166 --> 01:43:31,874
- Të lutem!
- Mami!
1246
01:43:31,875 --> 01:43:32,833
Jo!
1247
01:45:45,791 --> 01:45:46,750
Thiago...
1248
01:45:56,583 --> 01:45:59,000
Thiago, ishte faji im,
por vetëm në një farë mase.
1249
01:46:01,500 --> 01:46:04,208
Ju nuk fajësoni babanë tuaj, ose nënën time,
1250
01:46:04,791 --> 01:46:06,874
ose dreri i ndyrë që ju ka penguar.
1251
01:46:06,875 --> 01:46:08,833
Thiago, ti thjesht më fajëson mua për gjithçka.
1252
01:46:11,375 --> 01:46:12,583
E dini pse?
1253
01:46:20,583 --> 01:46:23,291
Sepse ti je zhgenjimi me i madh
në gjithë jetën time.
1254
01:46:29,166 --> 01:46:30,083
Pse?
1255
01:46:37,875 --> 01:46:39,791
Sepse të kam dashur më shumë se kushdo tjetër.
1256
01:47:04,000 --> 01:47:04,916
Thiago...
1257
01:47:06,250 --> 01:47:07,708
edhe une te kam dashur.
1258
01:47:10,625 --> 01:47:11,500
A ju?
1259
01:47:15,833 --> 01:47:19,708
Dhe a ishe i dashuruar ndonjëherë me mua
aq sa isha me ty?
1260
01:47:22,500 --> 01:47:23,375
po.
1261
01:47:25,333 --> 01:47:26,375
"Po," çfarë?
1262
01:47:29,000 --> 01:47:31,208
"Po, Thiago, isha i dashuruar me ty?"
1263
01:47:32,208 --> 01:47:36,000
“Po, Thiago, të kam dashur
me gjithë zemër sikur më ke dashur mua?"
1264
01:47:38,541 --> 01:47:39,708
Më trego, Kam.
1265
01:47:40,875 --> 01:47:42,083
Ne jemi vetëm.
1266
01:47:43,291 --> 01:47:44,500
Jemi vetëm ti dhe unë.
1267
01:47:47,416 --> 01:47:48,541
Pra, më thuaj.
1268
01:47:51,958 --> 01:47:53,291
Më thuaj butësisht.
1269
01:47:59,416 --> 01:48:01,250
Po, Thiago, ke qenë gjithmonë ti.
1270
01:48:06,166 --> 01:48:09,875
Ishe ti, je ti,
dhe do të jesh gjithmonë ti.
1271
01:49:13,166 --> 01:49:14,083
a jeni mirë?
1272
01:49:21,541 --> 01:49:22,458
Çfarë nuk shkon?
1273
01:49:39,250 --> 01:49:40,250
A e doni atë?
1274
01:49:48,166 --> 01:49:49,708
Je i dashuruar me Tay?
1275
01:50:09,083 --> 01:50:11,166
Po "Ish gjithmonë ti"?
1276
01:50:12,791 --> 01:50:13,916
Po për këtë, Kam?
1277
01:50:14,791 --> 01:50:16,125
Pse e kam unë fajin?
1278
01:50:18,250 --> 01:50:20,165
Për të humbur,
sepse nuk e di se çfarë dua,
1279
01:50:20,166 --> 01:50:21,708
për të qenë një rrëmujë e ndyrë?
1280
01:50:22,916 --> 01:50:24,750
Unë kam çdo të drejtë të ndihem kështu.
1281
01:50:27,041 --> 01:50:27,916
Unë jam jashtë këtu.
1282
01:50:29,166 --> 01:50:31,166
Mirë, shkëlqyeshëm. Largohu.