1 00:00:37,287 --> 00:00:39,581 සියලුම චරිත, ස්ථාන, සහ ආයතන කල්පිතය. 2 00:00:39,664 --> 00:00:42,041 නරඹන්නාගේ විචක්ෂණභාවය උපදෙස් දෙනු ලැබේ සමහර දර්ශන අප්‍රසන්න විය හැකි බැවින්. 3 00:00:46,171 --> 00:00:47,005 Mr. ජැන්ග්. 4 00:00:47,630 --> 00:00:49,090 මට මෑතකදී එය අසන්නට ලැබුණි 5 00:00:49,174 --> 00:00:52,761 ඔබ මිනීමරුවාට සමාව දුන්නා, ඔහ් චුල්-යං, සහ ඔබට ඇමතුමක් දුන්නා. 6 00:00:52,844 --> 00:00:55,513 -මම දකියි. - මේක ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි. 7 00:00:56,139 --> 00:00:57,724 අපි ක්රියාවලිය ප්රදර්ශනය කිරීමට කැමතියි 8 00:00:57,807 --> 00:01:01,603 එහි දී ඔබ ඔබේ වෛරය දුරු කරයි සහ අපේ වැඩසටහනේදී ඔහුට සමාව දීමට පැමිණියේය. 9 00:01:01,686 --> 00:01:04,522 ඔබේ කතාව බොහෝ දෙනෙකුට සහනයක් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 10 00:01:05,899 --> 00:01:07,525 මම දන්නවා කතා කරන්න අමාරුයි කියලා. 11 00:01:07,609 --> 00:01:10,111 නමුත් ඔබට සිද්ධිය ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද? 12 00:01:11,362 --> 00:01:12,489 ෂුවර්. 13 00:01:13,448 --> 00:01:15,617 එය එසේ වූ බව මම විශ්වාස කරමි… 14 00:01:16,993 --> 00:01:19,079 සෙනසුරාදා දවසක්. 15 00:01:19,579 --> 00:01:22,290 මම හවස පුරාම මගේ දෙමාපියන්ට කතා කළා, 16 00:01:23,083 --> 00:01:25,210 නමුත් ඔවුන් ගත්තේ නැත. 17 00:01:26,419 --> 00:01:29,088 ඉතින් හවස මම එයාලව බලන්න ආවා. 18 00:01:29,964 --> 00:01:32,717 මම ගෙදර ඇවිත් දොර සීනුව නාද කළා, 19 00:01:32,801 --> 00:01:34,928 ඒත් කවුරුත් දොර ළඟට ආවේ නැහැ. 20 00:01:35,512 --> 00:01:37,138 විදුලි පහන් ද නිවා දමා තිබුණි. 21 00:01:38,640 --> 00:01:40,600 මට තාප්පයෙන් පැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි. 22 00:01:40,683 --> 00:01:41,601 මම ඇතුල් වූ පසු, 23 00:01:42,685 --> 00:01:43,770 මම ලයිට් දැම්මා. 24 00:01:45,021 --> 00:01:46,147 යහපත්කම. 25 00:01:50,318 --> 00:01:53,321 මගේ දෙමව්පියෝ ඒ වගේ අය නෙවෙයි 26 00:01:53,404 --> 00:01:54,864 කාටවත් හානි කරන. 27 00:01:54,948 --> 00:01:57,951 ඒවා තියෙන විදිහේ ඒවා නෙවෙයි යමෙක් ඔවුන් කෙරෙහි වෛරයක් දරයි. 28 00:01:58,868 --> 00:02:00,286 ඔවුන්ට මෙය සිදු වූයේ ඇයි? 29 00:02:02,288 --> 00:02:03,790 මම ඇත්තටම කලකිරුණා. 30 00:02:03,873 --> 00:02:05,834 ඔවුන් එදා මාළු ඇති කළා. 31 00:02:05,917 --> 00:02:07,627 එබැවින් මම ඔවුන්ගෙන් ඇසුවෙමි. 32 00:02:08,336 --> 00:02:09,629 "ඔයාලා දැක්කද? 33 00:02:09,712 --> 00:02:12,465 ඒ කවුද සහ ඔවුන් මෙය කළේ ඇයි?" 34 00:02:13,466 --> 00:02:15,009 ඊට පස්සේ, ඕ චුල්-යං 35 00:02:15,093 --> 00:02:16,511 මාස 10 කට පසු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 36 00:02:16,594 --> 00:02:17,929 ඔව්. 37 00:02:18,012 --> 00:02:19,764 ඒක ඇහුවම ඔයාට මොකද හිතුණේ? 38 00:02:20,306 --> 00:02:21,432 මට එයාව මරන්න ඕන වුණා. 39 00:02:22,725 --> 00:02:24,102 මට එයාව කුඩු කරන්න ඕන වුණා. 40 00:02:25,270 --> 00:02:26,980 ඒත් මට එහෙම කරන්න ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ. 41 00:02:27,689 --> 00:02:30,984 ඒ නිසා බලාපොරොත්තු රහිත හැඟීම ඇත්තටම මාව මැරුවේ. 42 00:02:33,069 --> 00:02:35,321 ඒකයි මම සියදිවි නසාගන්න තීරණය කළේ. 43 00:02:37,198 --> 00:02:39,534 මම එය කිරීමට මගේ කටයුතු විසඳා ගැනීමට පටන් ගතිමි, 44 00:02:40,702 --> 00:02:42,495 ඒත් මට ඒ මිනිහව අතාරින්න බැරි උනා. 45 00:02:45,832 --> 00:02:48,334 ඉතින් මම තීරණය කළා මට එයාව මරන්න බැරි නම්, මම ඔහුට සමාව දිය යුතුයි. 46 00:02:48,877 --> 00:02:52,463 {\an8}මෙය එසේ දැයි මට විශ්වාස නැත දෙවියන්ගේ කැමැත්ත හෝ වෙනත් දෙයක්, 47 00:02:52,547 --> 00:02:55,800 නමුත් මම ඔහුට සමාව දීමට සිතූ මොහොතේ, 48 00:02:55,884 --> 00:02:59,053 මගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි සියල්ලම අතුරුදහන් වෙන්න පටන් ගත්තා. 49 00:02:59,554 --> 00:03:02,515 මම හිතුවා දිගටම කරගෙන යන්න ඕන කියලා මම ගත කළ මේ ජීවිතය ගත කරනවා. 50 00:03:03,641 --> 00:03:05,727 ඒකයි මට හිතුනේ, ලැජ්ජයි තරම්. 51 00:03:11,441 --> 00:03:12,275 මම… 52 00:03:14,444 --> 00:03:16,487 … මිනිසාට සමාව දීමට අවශ්‍යයි 53 00:03:17,780 --> 00:03:19,032 මගේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද. 54 00:03:20,199 --> 00:03:21,034 {\an8}JANG Sung-CHUL 55 00:03:21,117 --> 00:03:22,869 {\an8}එසේ කිරීමට මට බලය නොමැති අතර, 56 00:03:22,952 --> 00:03:24,370 {\an8}බ්ලූබර්ඩ් වින්දිත ආධාර මධ්‍යස්ථානයේ සභාපති 57 00:03:24,454 --> 00:03:26,831 ඒ සඳහා ධෛර්යය උපදවා ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 58 00:03:30,501 --> 00:03:31,711 කොහෙත්ම නැහැ. 59 00:03:32,295 --> 00:03:34,005 මගේ දෙයියනේ, මිස්ටර් ජන්ග්. 60 00:03:34,505 --> 00:03:37,091 ඔබ නළුවෙක් විය යුතුයි. 61 00:03:43,640 --> 00:03:44,682 යහපත්කම. 62 00:03:54,317 --> 00:03:55,485 {\an8}බ්ලූබර්ඩ් වින්දිත ආධාර මධ්‍යස්ථානය 63 00:04:30,436 --> 00:04:32,939 {\an8}මෙම කුලී රථ සමාගමට අකැමැති කම්පනයක් ඇත. 64 00:04:33,731 --> 00:04:34,816 {\an8}සවාරි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් තුරන් කරන්න 65 00:04:39,696 --> 00:04:40,738 {\an8}සමාවෙන්න. 66 00:04:40,822 --> 00:04:42,198 {\an8}මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද? 67 00:04:42,782 --> 00:04:44,367 මම කාර් එකක් හොයනවා. 68 00:04:44,450 --> 00:04:46,411 තවත් රථගාලක් තිබේද... 69 00:04:46,494 --> 00:04:49,539 ඔයා දන්නවද වාහන කීයද කියලා ඔයා එහෙම නවත්තලා අවහිර කරනවාද? 70 00:04:50,790 --> 00:04:53,334 ඒක මෙතන ඉන්න එකක් නෙවෙයි. මම එය ඉක්මනින් මාරු කරමි. 71 00:04:53,418 --> 00:04:55,295 ඔබ කළ යුතුව තිබූ පළමු දෙය 72 00:04:55,378 --> 00:04:57,297 නියමිත ප්‍රදේශයේ උද්‍යානය විය 73 00:04:57,380 --> 00:04:59,674 එබැවින් ඔබ අන් අයට කරදරයක් නොවනු ඇත. 74 00:04:59,757 --> 00:05:01,884 මම කිව්වා තව ටිකකින් යනවා කියලා. 75 00:05:01,968 --> 00:05:03,886 ඔබට මගේ ප්‍රශ්නයට ඉක්මනින් පිළිතුරු දිය හැකිව තිබුණි. 76 00:05:03,970 --> 00:05:06,389 ඒක කාගෙ හරි ආකල්පයක්ද ප්‍රශ්නයක් අහනවා? 77 00:05:09,017 --> 00:05:10,685 මට කණගාටුයි. මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? 78 00:05:10,768 --> 00:05:12,228 නැත. ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න. 79 00:05:14,689 --> 00:05:16,899 මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ? බලන්න. 80 00:05:17,608 --> 00:05:19,777 ඉන්න, ඒ මර්සිඩීස් ජී-වැගන්. 81 00:05:20,987 --> 00:05:23,239 දැන් ඔබ දකින එකම දෙය එයද? 82 00:05:23,323 --> 00:05:25,325 මම කිව්වේ එතන තියෙන තත්ත්වය. 83 00:05:25,408 --> 00:05:28,286 කුමක් ද? ඔබ හරි. මට පේනවා මේ මොකක්ද කියලා. 84 00:05:28,870 --> 00:05:31,164 කිම් මහතා එසේ වී ඇත්තේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ 85 00:05:31,247 --> 00:05:32,707 රෑට කුලී රථයෙන් එලියට යනවා. 86 00:05:32,790 --> 00:05:33,624 කෙසේද? 87 00:05:33,708 --> 00:05:35,001 ඒ ඔහුගේ ධනවත් පෙම්වතියයි 88 00:05:35,084 --> 00:05:38,087 එයාව බලන්න වැඩට ආපු කෙනෙක් පැය කිහිපයකට පෙර ඔහුව දැකීමෙන් පසුව. 89 00:05:38,171 --> 00:05:40,089 -එය නොවේ. - මගේ යහපත. 90 00:05:40,173 --> 00:05:42,884 - ඔබ සිතන්නේ එපමණද? -කුමක් ද? 91 00:05:42,967 --> 00:05:44,093 එන්න, ඇත්තටම. 92 00:05:44,635 --> 00:05:47,597 මගේ යහපත. ඉතින් ගොරෝසුයි. 93 00:05:49,307 --> 00:05:50,266 "දළ"? 94 00:05:51,100 --> 00:05:52,643 කියුං-ගු, මම ගොරෝසුද? 95 00:05:53,644 --> 00:05:55,146 දළද? ඔබ ගොරෝසු නොවේ. 96 00:05:55,229 --> 00:05:57,315 නෑ ඔයා හොඳින්. ඔබ පිරිසිදු බව පෙනේ. 97 00:05:57,398 --> 00:05:59,275 - හරිද? - හේයි, ගෝ-යුන්! ඉදිරියට එන්න. 98 00:05:59,358 --> 00:06:00,651 මට ඒ කෙල්ලව විශ්වාස කරන්න බෑ. 99 00:06:02,445 --> 00:06:05,448 මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි රළු ලෙස හමුවන්නේ කවුද? 100 00:06:05,531 --> 00:06:06,365 නැත. 101 00:06:06,949 --> 00:06:09,702 - ඔබ ගමනේ සිට අකාරුණික වී ඇත. - හේයි! 102 00:06:13,915 --> 00:06:15,249 අභිචෝදක කන්ග්? 103 00:06:17,919 --> 00:06:20,171 -මහතා. ජං? - ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 104 00:06:20,254 --> 00:06:21,422 ඔයා මාව බලන්න ආවද? 105 00:06:23,049 --> 00:06:25,426 මෙය ඔබේ සමාගමද? 106 00:06:26,511 --> 00:06:27,428 ඔව්. 107 00:06:34,143 --> 00:06:36,270 {\an8}පිළිගැනීමේ සහතිකය 108 00:06:37,063 --> 00:06:38,940 හරි. එහෙනම් තේ ටිකක් බොමු. 109 00:06:47,073 --> 00:06:48,449 ඔබ මෙම මෝටර් රථය දැක තිබේද? 110 00:06:49,575 --> 00:06:52,161 - සමාවෙන්න? - මම තහඩුව දුවලා මේ ලිපිනය ගත්තා. 111 00:06:54,080 --> 00:06:55,414 මට විශ්වාස නෑ. මම එය සැක කළා. 112 00:06:55,915 --> 00:06:58,292 අපේ කොම්පැනියේ ඔය කාර් එක නෑ. 113 00:06:58,376 --> 00:07:00,628 හිමිකරු Jang Ha-soon ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත. 114 00:07:00,711 --> 00:07:02,588 ඒ පුද්ගලයාත් ආගන්තුකයෙක්ද? 115 00:07:05,675 --> 00:07:07,093 ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි, 116 00:07:07,176 --> 00:07:09,929 නමුත් කරුණාකර උත්සාහ නොකරන්න මගෙන් ඕනෑම දෙයක් සැඟවීමට. 117 00:07:15,476 --> 00:07:17,478 Jang Ha-soon මහත්මයා මගේ තාත්තා. 118 00:07:18,271 --> 00:07:19,564 - ඔබේ පියා? - ඔව්. 119 00:07:20,064 --> 00:07:22,733 මෙම සමාගම කලින් පවත්වාගෙන ගියේ ඔහු විසිනි. 120 00:07:24,944 --> 00:07:27,530 - එහෙනම් ඔයා හැමදේම දැනගෙන ඉන්න ඇති. -නැහැ. 121 00:07:27,613 --> 00:07:28,656 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 122 00:07:29,365 --> 00:07:32,368 යමක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත තවමත් ඔහුගේ නමින් ලියාපදිංචි වී ඇත. 123 00:07:32,452 --> 00:07:34,245 ඔහු දැන් කොහෙද? 124 00:07:40,084 --> 00:07:43,296 මට සාකච්ඡා කිරීමට අපහසුයි මම දන්න කෙනෙක් එක්ක මේ වගේ දෙයක්. 125 00:07:44,630 --> 00:07:46,632 ඔයා ඒක හැංගුවත් මම හොයාගන්නම්. 126 00:07:46,716 --> 00:07:49,844 සර්ට අන්තිමට වෙන්නේ තවත් මානසික ආතතියක් විතරයි. 127 00:07:51,429 --> 00:07:53,639 ජැන්ග් හ-සූන් මහතා දැන් කොහෙද? 128 00:07:58,644 --> 00:08:00,813 ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද? 129 00:08:01,606 --> 00:08:03,816 ඔහු Bluebird ධාවනය කරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 130 00:08:04,400 --> 00:08:05,276 ඔබත්? 131 00:08:07,445 --> 00:08:09,822 -නෑ සර්. - ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ! 132 00:08:09,906 --> 00:08:13,326 ඇයි ඔයා එතනම යන්නෙ ඔහුව කලබල කිරීමට පමණක්ද? 133 00:08:14,285 --> 00:08:15,286 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද... 134 00:08:18,164 --> 00:08:19,457 ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගියේ කෙසේද? 135 00:08:24,545 --> 00:08:25,505 ජං මහතා 136 00:08:26,339 --> 00:08:28,174 පසුව උත්සවයක සිටිනු ඇත. ගිහින් සමාව ඉල්ලන්න. 137 00:08:28,841 --> 00:08:31,219 - ඔව්, සර්. - නිකම්ම ඇමතුමක් දෙන්න එපා. 138 00:08:31,302 --> 00:08:32,845 ගොස් ඔහුගෙන් පුද්ගලිකව සමාව ඉල්ලන්න! 139 00:08:33,638 --> 00:08:35,556 - ඔව්, සර්. - ඒ වගේම මම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්. 140 00:08:35,640 --> 00:08:38,476 චෝ දෝ-චුල් ගැන උමතු වීම නවත්වන්න. 141 00:08:38,559 --> 00:08:39,977 මම ඔබට තවත් වරක් අවවාද කරමි. 142 00:08:40,061 --> 00:08:42,855 ඔබ කවදා හෝ ඔහුව නැවත ගෙන ඒමට මට සැලැස්සුවොත්, 143 00:08:42,939 --> 00:08:44,774 ඔබ ප්රතිවිපාක සඳහා සූදානම් වීම වඩා හොඳය. 144 00:08:46,526 --> 00:08:47,693 කෝ ඔබේ පිළිතුර? 145 00:08:48,402 --> 00:08:49,529 ඔව් සර්. 146 00:08:52,073 --> 00:08:53,115 මකබෑවිලා පලයන්. 147 00:08:53,199 --> 00:08:54,075 ඔව් සර්. 148 00:09:07,004 --> 00:09:08,798 නඩුකාරතුමනි, ඔබ කන්නේ නැද්ද? 149 00:09:10,383 --> 00:09:13,302 ඔබ ආහාර වේලක් මඟ නොහැරිය යුතුය. ඊට කලින් මොනවා හරි කන්න ඕන... 150 00:09:17,223 --> 00:09:19,100 ඉතින්, අපි දවල්ට කෑමට යමු. 151 00:09:19,183 --> 00:09:20,101 - නිසැකවම. -හරි හරී. 152 00:09:22,270 --> 00:09:24,272 නඩු ගොනුව: ඔහ් චුල්-යං 153 00:09:28,276 --> 00:09:29,110 අපි යමු. 154 00:09:32,113 --> 00:09:33,406 අභිචෝදක KANG HA-NA 155 00:09:33,489 --> 00:09:34,490 ඔහ් චුල්-යං 156 00:09:35,491 --> 00:09:36,659 මුළු සිරුරු 22ක් හමු විය 157 00:09:39,620 --> 00:09:40,621 2001 දෙසැම්බර් 8 158 00:09:40,705 --> 00:09:42,415 පොහොසත් වැඩිහිටි යුවළක් ඝාතනය කිරීමේ නඩුව 159 00:09:45,167 --> 00:09:46,669 අපරාධ දර්ශනයේ ඡායාරූප 160 00:09:56,012 --> 00:09:57,221 ඔතන! 161 00:09:57,305 --> 00:09:59,807 මිනීමැරුම ඕ චුල්-යං අත්අඩංගුවට 162 00:10:05,021 --> 00:10:06,272 - හේයි, අපතයා! - හේයි! 163 00:10:06,355 --> 00:10:07,648 ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද? 164 00:10:07,732 --> 00:10:09,066 - මිනීමරුවා! - ඇයි ඔබ එය කළේ? 165 00:10:09,150 --> 00:10:10,443 ඇයි ඔබ එය කළේ? 166 00:10:10,526 --> 00:10:11,402 ඇයි ඔබ එය කළේ? 167 00:10:19,702 --> 00:10:21,787 ඇයි ඔයා මගේ අම්මට එහෙම කළේ? 168 00:10:22,371 --> 00:10:23,497 මට යන්න දෙන්න! 169 00:10:25,041 --> 00:10:26,375 පැත්තකට යන්න! 170 00:10:26,459 --> 00:10:28,461 ඇයි ඔයා මගේ අම්මට එහෙම කළේ? 171 00:10:29,045 --> 00:10:30,046 මට යන්න දෙන්න! 172 00:10:31,922 --> 00:10:32,882 යන්න දෙන්න! 173 00:10:35,343 --> 00:10:36,802 යන්න දෙන්න! හේයි! 174 00:10:36,886 --> 00:10:40,056 - සන්සුන් වෙන්න. - ඇයි ඔබ එය කළේ? 175 00:10:40,723 --> 00:10:42,308 මගේ තාත්තා! 176 00:10:42,391 --> 00:10:49,398 මිනීමැරුම ඕ චුල්-යං අත්අඩංගුවට 177 00:11:01,243 --> 00:11:04,038 JASEONG-GU ගේ උණුසුම් අභිනය කිම්චි ආදරයෙන් සෑදීම 178 00:11:04,622 --> 00:11:06,624 ඔබ කාර්යබහුල පුද්ගලයෙක්. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 179 00:11:06,707 --> 00:11:07,750 ඔබට අවශ්ය නැත. 180 00:11:08,459 --> 00:11:10,503 මම මෙතන ඉන්නවා නම් මටත් උදව් කරන්න පුළුවන්. 181 00:11:10,586 --> 00:11:11,754 හොඳයි, ස්තූතියි. 182 00:11:17,093 --> 00:11:18,010 ජං මහත්මයා, මට සමාවෙන්න. 183 00:11:18,094 --> 00:11:19,512 පින්වත්නි, මේක කරන්න එපා. 184 00:11:19,595 --> 00:11:23,182 - මිනිසුන්ට වැරදි හැඟීමක් ඇති වේ. - මම ඔයාට ගොඩක් අකාරුණික වුණා සර්. 185 00:11:23,265 --> 00:11:24,475 එහෙම කියන්න එපා. 186 00:11:24,558 --> 00:11:26,644 ඔබ කළ යුතු දේ කිව්වා. 187 00:11:26,727 --> 00:11:28,270 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. හරි හරී? 188 00:11:30,439 --> 00:11:33,109 මම ආවේ ඔයා ගැන ගොඩක් ගරු කරන්න 189 00:11:33,609 --> 00:11:34,902 මම ඔබේ නඩුව දෙස බැලූ විට. 190 00:11:36,445 --> 00:11:38,739 ඔබට සිදු වූ දෙය ඔබ ජය ගත්තා. 191 00:11:39,448 --> 00:11:41,325 මම ඔබ නම් මට එය කළ නොහැකි විය. 192 00:11:41,826 --> 00:11:44,036 මම වැරදිකරුවා පිළිකුල් කර වෛර කරන්නෙමි 193 00:11:44,620 --> 00:11:45,955 මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා, 194 00:11:46,914 --> 00:11:48,416 මට ඔහුට සමාව දිය නොහැකි විය. 195 00:11:50,042 --> 00:11:51,293 මටත් එහෙම හිතෙනවා. 196 00:11:52,086 --> 00:11:54,880 - සමාවෙන්න? - මමත් වැරදිකරුවන් පිළිකුල් කරනවා, වෛර කරනවා, 197 00:11:54,964 --> 00:11:56,298 ඒ වගේම මට කවදාවත් ඔවුන්ට සමාව දෙන්න බැහැ. 198 00:11:58,592 --> 00:12:00,761 ඔබ ඔබේ විහිළු ඉතා බැරෑරුම් ලෙස ශබ්ද කරයි. 199 00:12:02,638 --> 00:12:04,557 මම කියන්නේ සමාව දෙන්න අමාරුයි කියලා. 200 00:12:05,391 --> 00:12:07,309 අපි හැමෝම අද කිම්චි හදලා ඉවරයි. 201 00:12:07,935 --> 00:12:09,186 හරි නියම වැඩක්. 202 00:12:09,270 --> 00:12:11,063 සියල්ල අසුරා පටවා ගන්න. 203 00:12:11,147 --> 00:12:13,149 මුලින්ම පටවන කාර් වලට යන්න පුළුවන්. 204 00:12:13,232 --> 00:12:14,692 -හරි හරී. - කරුණාකර මෙය ඔතා. 205 00:12:14,775 --> 00:12:15,985 මේ අවසන් කණ්ඩායමයි. 206 00:12:18,320 --> 00:12:21,407 JASEONG-GU, ජීවත් වීමට කදිම ස්ථානයකි 207 00:12:24,869 --> 00:12:28,497 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද මෙහෙම නවත්තන්න එපාද? 208 00:12:28,581 --> 00:12:31,292 ඇයි ඔයා නිතරම වගේ අනතුරුදායක විදියට වාහන නවත්තන්නෙ? 209 00:12:31,375 --> 00:12:32,918 Go-eun, ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද? 210 00:12:33,002 --> 00:12:35,337 - ඔව්. - කරුණාකරලා පරිස්සම් වෙනවද? 211 00:12:35,421 --> 00:12:37,256 මම දැන් කතා කරන්නේ කාටද? 212 00:12:38,090 --> 00:12:40,676 යහපත්කම. නඩු පවරන්නන් Kang, මට සමාවෙන්න. 213 00:12:40,759 --> 00:12:43,220 අද ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 214 00:12:43,304 --> 00:12:45,473 නෑ මම ඉන්නම් සහ බෙදා හැරීමට උදව් කරන්න. 215 00:12:45,556 --> 00:12:47,808 නැත, භාරදීම දුෂ්කර කාර්යයකි සහ කාලය ගතවන. 216 00:12:47,892 --> 00:12:50,269 මට අඳුර වැටෙන්න කලින් ආපහු එන්න ඕනේ, ඉතින් මම උදව් කරන්නම්. 217 00:12:50,936 --> 00:12:52,062 - ඇත්තටම? - ඔව්. 218 00:12:52,146 --> 00:12:54,607 එවැනි අවස්ථාවක, කරුණාකර ආසන්නතම මාර්ගය ගන්න. 219 00:12:54,690 --> 00:12:55,691 - නියමයි. -හරි හරී. 220 00:12:55,774 --> 00:12:57,693 අද ඔයාලා හැමෝම කොහෙද යන්නේ? 221 00:12:57,776 --> 00:13:00,488 මම උතුරු කොටසේ වටයක් කරන්නම් අගනුවර ප්රදේශයේ. 222 00:13:00,571 --> 00:13:01,614 හරි හරී. 223 00:13:01,697 --> 00:13:02,865 මම දකුණට යනවා. 224 00:13:02,948 --> 00:13:03,949 හරි එහෙනම්… 225 00:13:24,136 --> 00:13:26,680 හොඳයි. මට හැමදේටම සමාවෙන්න. 226 00:13:27,264 --> 00:13:30,309 අතීතය අමතක කරමු සහ අපව නැවත හඳුන්වා දෙන්න. 227 00:13:30,392 --> 00:13:33,187 මම අභිචෝදක Kang Ha-na උතුරු අභිචෝදක කාර්යාලයේ. 228 00:13:33,270 --> 00:13:34,355 ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්. 229 00:13:41,654 --> 00:13:43,697 මම ඔයාව එක්කන් ගියේ තරහක් තියාගන්න නෙවෙයි. 230 00:13:43,781 --> 00:13:45,241 මම කරනවා. 231 00:13:45,324 --> 00:13:46,617 අපට සංශෝධන කළ හැක්කේ කෙසේද? 232 00:13:46,700 --> 00:13:48,285 මම එහෙම කරන්න කියලා මට බල කරන්නේ නැහැ. 233 00:13:48,869 --> 00:13:49,912 දෙයියනේ එයා මොනවද කියන්නේ? 234 00:13:54,416 --> 00:13:55,417 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 235 00:13:55,501 --> 00:13:57,253 ඔබත් කුලී රථ සමාගමකද වැඩ කරන්නේ? 236 00:13:58,546 --> 00:14:01,298 ඔයා ඇත්තටම ඒ ගේම් ගහන්න දක්ෂයි. 237 00:14:01,382 --> 00:14:02,591 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 238 00:14:05,219 --> 00:14:07,388 shrug කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 239 00:14:09,890 --> 00:14:11,559 හොඳයි, ඔබ කොරියානු නොවේද? 240 00:14:12,268 --> 00:14:13,352 කුමක් ද? 241 00:14:18,691 --> 00:14:20,025 කුමක් වුවත්. 242 00:14:26,824 --> 00:14:28,367 මෙය ඉතා අපහසුයි. 243 00:14:54,894 --> 00:14:56,729 ගමනට ස්තූතියි. 244 00:15:04,862 --> 00:15:07,448 මම ඔහුට කතා කරන විට ඔහු පිළිතුරු දිය යුතුය. 245 00:15:30,387 --> 00:15:32,348 දැන් මට නැවුම් කිම්චි ටිකක් තියෙනවා, 246 00:15:32,431 --> 00:15:33,974 මම Bossam ඇණවුම් කිරීමට සිතනවා. 247 00:15:34,892 --> 00:15:35,935 ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද? 248 00:15:42,149 --> 00:15:44,068 ෂුවර්. අපි එකට කමු. 249 00:15:46,820 --> 00:15:50,157 මගේ ගෙදර තියෙන්නේ jeotgal විතරයි. මට අවුරුද්දකට වඩා ජීවත් වීමට එය ප්රමාණවත්ය. 250 00:16:09,301 --> 00:16:10,678 කෑමට ස්තුතියි. 251 00:16:14,974 --> 00:16:15,849 මෙය කුමක් ද? 252 00:16:15,933 --> 00:16:17,017 නෙළුම් මුල්. 253 00:16:21,021 --> 00:16:22,648 ඔබ ඉවුම් පිහුම් පොතක් භාවිතා කළාද, 254 00:16:22,731 --> 00:16:24,400 නැත්නම් ඔබ හොඳ කෝකියෙක්ද? 255 00:16:26,819 --> 00:16:28,862 ඔයා යනකොට මම ඔයාට ටිකක් පැක් කරන්නම්. 256 00:16:28,946 --> 00:16:30,114 ඔබට ඒවා ගෙදර ගෙන යා හැකිය. 257 00:16:34,368 --> 00:16:36,578 ඔබ අතුරු කෑම හදන්න දක්ෂයි, 258 00:16:36,662 --> 00:16:38,163 ඔබේ නිවස පිරිසිදුයි. 259 00:16:39,373 --> 00:16:40,499 දෝ-කි, ඔබ පෙනේ 260 00:16:41,667 --> 00:16:43,836 ඔබේ පෙනුමට වඩා වෙනස්. 261 00:17:11,572 --> 00:17:14,033 වේදනා රහිත මරණයක් මිය යන්නේ කෙසේද? 262 00:17:18,454 --> 00:17:20,873 ඔබ විශේෂයි සියදිවි නසාගැනීම් දුරකථන අංකය අමතන්න 263 00:17:24,084 --> 00:17:25,294 ඩිලක්ස් ටැක්සි 264 00:17:26,462 --> 00:17:28,338 මේ මොකක්ද? කොච්චර මෝඩද. 265 00:17:32,009 --> 00:17:32,843 {\an8}ඩීලක්ස් ටැක්සි 266 00:17:32,926 --> 00:17:34,887 {\an8}මැරෙන්න එපා, පළිගන්න. අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු. 267 00:17:42,519 --> 00:17:44,980 මැරෙන්න එපා, පළිගන්න. අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු. 268 00:18:14,843 --> 00:18:15,844 මට දෙන්න. 269 00:18:17,471 --> 00:18:20,015 හේ, එය නවත්වන්න. එය කපා දමන්න. 270 00:18:20,599 --> 00:18:22,142 - මෝඩයා, ඒක නවත්වන්න. -කුමක් වුවත්. 271 00:18:22,226 --> 00:18:23,435 මෙහේ එන්න. 272 00:18:23,519 --> 00:18:24,728 මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා! 273 00:18:33,570 --> 00:18:34,488 මට සමාවෙන්න. 274 00:18:35,072 --> 00:18:36,865 දැන් නැවුම් කුමක්ද? 275 00:18:38,075 --> 00:18:39,743 ස්පාඤ්ඤ මැකරල් කොපමණ වේද? 276 00:18:41,328 --> 00:18:42,162 හේයි! 277 00:18:43,789 --> 00:18:45,958 ඇයි ඔයා මට මේක කීයද කියලා කියන්නේ නැත්තේ? 278 00:18:46,041 --> 00:18:47,501 බිස්නස් කරන්න යන්නෙ නැද්ද? 279 00:18:48,127 --> 00:18:49,503 මෙය එකම ගබඩාව නොවේ ... 280 00:18:51,088 --> 00:18:53,132 {\an8}ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? 281 00:18:54,341 --> 00:18:56,677 මම නරක කෙනෙක් කියලා මට දැනෙනවා කිසිම හේතුවක් නැතිව. 282 00:18:56,760 --> 00:18:59,179 ඇයි ඇය කඩයක් පවත්වාගෙන යන්නේ ඇයට ඇහෙන්නේ නැත්නම්? 283 00:19:00,180 --> 00:19:01,306 සුභ දිනයක් වේවා! 284 00:19:01,890 --> 00:19:02,850 කරුණාකර නැවත එන්න 285 00:19:06,103 --> 00:19:08,105 {\an8}කරුණාකර නැවත එන්න 286 00:19:12,276 --> 00:19:13,402 ගැලරිය 287 00:19:14,027 --> 00:19:15,696 ඩිලක්ස් ටැක්සි 288 00:19:25,414 --> 00:19:29,501 {\an8}ජනාධිපති ජං සුං-චුල් 289 00:19:48,729 --> 00:19:49,897 ඩිලක්ස් ටැක්සි 290 00:19:51,440 --> 00:19:52,441 හේයි, ජින්-ඉයන්. 291 00:19:53,192 --> 00:19:54,151 මෙහේ එන්න. 292 00:19:55,444 --> 00:19:57,487 දැන් අපි කියමු අපේ ඩිලක්ස් ටැක්සිය 293 00:19:57,571 --> 00:20:00,699 {\an8}අවසානයේ පවතී එය තවදුරටත් ඇතුළට යා නොහැක. 294 00:20:01,867 --> 00:20:03,368 හැම දෙයක්ම තද කළුවරයි. 295 00:20:04,745 --> 00:20:05,954 වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට, 296 00:20:06,455 --> 00:20:08,916 අපි අඳුරු සහ පටු මංතීරුවට යා යුතුයි. 297 00:20:09,416 --> 00:20:10,667 නමුත් අවාසනාවකට, 298 00:20:10,751 --> 00:20:14,171 අපේ කුලී රථයට තවත් යන්න බැහැ, සහ හෙඩ් ලයිට් ප්‍රමාණවත් තරම් දීප්තිමත් නොවේ. 299 00:20:15,756 --> 00:20:16,590 අපොයි නෑ. 300 00:20:18,300 --> 00:20:20,302 අපි පටු මංතීරුවට ඇතුල් විය යුතුයි. 301 00:20:20,969 --> 00:20:24,223 අපි මෙම ගැටලුව ජය ගන්නේ කෙසේද? 302 00:20:24,765 --> 00:20:26,391 ඒ මොහොතේ, 303 00:20:27,100 --> 00:20:29,228 ඔබේ පැති දසුන් කණ්ණාඩිය පහන් කූඩුවක් බවට පත්වේ, 304 00:20:29,311 --> 00:20:30,938 ඔබ තව දුරටත් ඇතුල් වීමට භාවිතා කරයි. 305 00:20:31,980 --> 00:20:35,192 කිම් මහතා දැනගත් විට, ඔහු පුදුමයට පත් වනු ඇත. 306 00:20:38,487 --> 00:20:39,613 මගේ දෙයියනේ. 307 00:20:40,239 --> 00:20:41,823 ඇයි ඔබ විදුලි පහන් නිවා දැමුවේ? 308 00:20:45,077 --> 00:20:46,370 විදුලිය විසන්ධි වුණාද? 309 00:20:46,453 --> 00:20:47,871 -නැහැ. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 310 00:20:47,955 --> 00:20:48,789 හේයි. 311 00:20:51,875 --> 00:20:52,834 මේ කුමක් ද? 312 00:20:54,253 --> 00:20:55,504 මගේ දෙයියනේ. 313 00:20:56,463 --> 00:20:59,007 මොකක්ද මේ අවුල් සහ අපහසු දෙයක්? 314 00:21:02,135 --> 00:21:03,595 ඔහ්, එය පැති දසුන් කණ්ණාඩියකි. 315 00:21:04,179 --> 00:21:05,180 මට දැන් යන්න ඕන. 316 00:21:05,847 --> 00:21:08,350 - ඔබට මෙය නැවත තැබිය හැකිද? -හරි හරී. සමාවෙන්න. 317 00:21:24,074 --> 00:21:25,867 - මම -- - ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන? 318 00:21:27,619 --> 00:21:28,537 මේ කුමක් ද? 319 00:21:29,538 --> 00:21:31,832 ඔබ පැති දසුන් කණ්ණාඩිය කැඩුවේ ඇයි? 320 00:21:31,915 --> 00:21:33,125 එය දැනටමත් නැවත දමන්න. 321 00:21:33,208 --> 00:21:34,334 මට ඒ ගැන කියන්න. 322 00:21:34,418 --> 00:21:35,585 දෙයියනේ ඔයා හැමදාම මේක කරනවා. 323 00:21:41,883 --> 00:21:43,760 මෙම අවස්ථාවේදී, සේවාදායකයා තරමක් තරුණයි. 324 00:21:43,844 --> 00:21:45,971 අපි ඒක හොඳට බලාගමු. හරි හරී? 325 00:21:48,181 --> 00:21:49,308 -කමක් නැහැ. - හොඳයි. 326 00:21:54,229 --> 00:21:55,522 ඔබ එය ආපසු තැබුවාද? 327 00:21:55,605 --> 00:21:57,607 ඔව්, අපි එහි සිටිමු! 328 00:21:57,691 --> 00:21:58,567 මම එහි සිටිමි! 329 00:22:09,453 --> 00:22:12,831 ඩිලක්ස් ටැක්සි 330 00:23:00,962 --> 00:23:02,756 අපි දැන් කොහෙද යන්නේ? 331 00:23:07,636 --> 00:23:08,845 ඔබේ පළිගැනීම සඳහා. 332 00:23:28,031 --> 00:23:30,492 ඔබ නිතරම ඝෝෂාකාරීයි, ඔබ දන්නවා. 333 00:23:30,575 --> 00:23:32,702 පදිංචි වෙන්න. 334 00:23:33,286 --> 00:23:36,748 දැන්, ඔහු නව ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙකි, පාක් ජුන්ග්-මිනි. ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. 335 00:23:37,374 --> 00:23:41,044 හායි, මම Sejeong High වෙත මාරු කළා යොන්සාන් උසස් පාසලෙන්, 336 00:23:41,128 --> 00:23:42,879 මගේ නම Park Jung-min. 337 00:23:42,963 --> 00:23:45,090 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම හිතනවා අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් කියලා. 338 00:23:45,674 --> 00:23:46,925 මම මුලින්ම මාරු කළ විට, 339 00:23:48,468 --> 00:23:49,761 අපි හැමෝම හොඳින් ඇසුරු කළා. 340 00:23:50,887 --> 00:23:53,056 මගුලක්. මොකක්ද මේ සුවඳ? 341 00:23:53,140 --> 00:23:55,976 මාළු කඩයක් වගේ ගඳ එන්නේ ඇයි? 342 00:23:56,810 --> 00:23:58,603 හේයි ඉන්න. ඔබ. 343 00:23:59,187 --> 00:24:00,313 අපොයි. 344 00:24:03,483 --> 00:24:04,317 මගේ දෙයියනේ. 345 00:24:04,401 --> 00:24:06,027 හේයි, ජනෙල් අරින්න. 346 00:24:06,111 --> 00:24:08,822 -සූ-නම්, කවුළුව විවෘත කරන්න. - ඉක්මන් කරන්න. දුගඳයි. 347 00:24:08,905 --> 00:24:10,115 කවුරුහරි මාළු ග්‍රිල් කළාද? 348 00:24:13,410 --> 00:24:14,744 ඔබ ග්රිල් කළ මාළු කෑවාද? 349 00:24:14,828 --> 00:24:15,704 නැත. 350 00:24:16,371 --> 00:24:17,497 ඇයි? 351 00:24:18,039 --> 00:24:19,332 ඔයා මාළු වගේ දඟලනවා. 352 00:24:20,000 --> 00:24:22,836 ඒ මම අම්මට උදව් කරපු නිසා වෙන්න ඇති ඇගේ ගබඩාවේ. 353 00:24:23,837 --> 00:24:25,589 - එය බොහෝ සුවඳ දැනෙනවාද? - ඔයා දඟලනවා. 354 00:24:25,672 --> 00:24:27,215 ඔහුගේ බෑගයේ මාළු තිබේද? 355 00:24:27,299 --> 00:24:29,009 එය අල්ලන්න එපා. ඔබටත් සුවඳ දැනෙනු ඇත. 356 00:24:29,092 --> 00:24:30,635 -ඒත් එක දවසක්… -පිටවෙන්න. 357 00:24:30,719 --> 00:24:32,637 ...ඔවුන් හේතුවක් නොමැතිව මට හිරිහැර කිරීමට පටන් ගත්හ. 358 00:24:33,680 --> 00:24:34,598 මෝඩයා. 359 00:24:35,807 --> 00:24:39,102 - ඒයි, මෝඩයා. මිනිසා. - අපි ඔයාට ගහන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද? 360 00:24:39,186 --> 00:24:40,812 - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? -බූරුවා. 361 00:24:40,896 --> 00:24:42,063 හේයි. 362 00:24:42,147 --> 00:24:45,942 - ඔයා නිසා මට ඉගෙන ගන්න බැහැ! - මට ඉගෙන ගන්න බැහැ, මෝඩයා. 363 00:24:46,026 --> 00:24:47,402 - ඔබ පරපෝෂිතයා. - අපොයි. 364 00:24:47,485 --> 00:24:48,570 - ජර්ක්. - පරපෝෂිතයෙක්? 365 00:24:48,653 --> 00:24:49,696 - මෝඩයා. -කුමක් ද? 366 00:24:49,779 --> 00:24:52,324 -එය කුමක් ද? - ඔහු සුභසාධනය මත! අහගෙන හිටියෙ නැද්ද? 367 00:24:52,407 --> 00:24:54,784 - ඔහු මත පාගා දමන්න. - ඒක කන්න. 368 00:24:54,868 --> 00:24:56,161 කුණු කන්න. 369 00:25:13,595 --> 00:25:15,513 ගුරුවරයාට කියා වැඩක් නැත. 370 00:25:15,597 --> 00:25:18,016 ඔබ මුලින්ම මාරු කරන විට දේවල් දැඩි වේ. 371 00:25:18,808 --> 00:25:20,560 ඔබ සැමට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා පමණි. 372 00:25:21,102 --> 00:25:22,896 ඔබ මාර්ගය දිය යුතුයි 373 00:25:23,438 --> 00:25:25,148 සහ ඔවුන් සමඟ මිත්රශීලී වීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද? 374 00:25:28,860 --> 00:25:30,695 මොකක්ද මේ සුවඳ? 375 00:25:31,279 --> 00:25:35,325 ඔබ ඔබේ නිල ඇඳුම නිතර නිතර සේදිය යුතුය. 376 00:25:36,701 --> 00:25:37,702 මගේ දෙයියනේ. 377 00:25:37,786 --> 00:25:38,662 ගුරු කාර්යාලය 378 00:25:40,830 --> 00:25:42,290 හේයි, ජුන්ග්-මින්. 379 00:25:42,958 --> 00:25:44,626 ඔබ එහි සිටියේ ඇයි? 380 00:25:44,709 --> 00:25:46,002 ඔබ හොඳින් කතා කළාද? 381 00:25:48,129 --> 00:25:50,548 ඔබ අපේ ගුරුවරයා සමඟ අත් අල්ලාගෙන සිටියාද? 382 00:25:51,049 --> 00:25:54,469 -මට එපා වෙලා. අපි කැරෝකී කාමරයකට යමු. - හේයි, ඔබ හොඳ ගායකයෙක්ද? 383 00:25:54,552 --> 00:25:55,762 -ඔවුන්ගේ හිරිහැර කිරීම්... -Jung-min. 384 00:25:55,845 --> 00:25:57,931 -...කාලයත් සමඟ නරක අතට හැරුණි. -හේයි. 385 00:25:58,014 --> 00:25:59,516 මම එනකම් ඉන්න! 386 00:26:22,247 --> 00:26:24,165 ඔවුන් සතියකට වරක් මගෙන් මුදල් ඉල්ලා සිටියා. 387 00:26:25,083 --> 00:26:27,168 සහ මට එය ඔවුන්ට දිය නොහැකි වූ විට... 388 00:26:27,252 --> 00:26:28,503 ඒ මොකුත් නෑ, ජුන්ග්-මින්. 389 00:26:30,213 --> 00:26:31,464 අපි හැමෝම මේක කලින් කරලා තියෙනවා. 390 00:26:33,008 --> 00:26:37,178 අපගේ කරුණාවන්ත පරපෝෂිතයා ඔබ රවටා සිටියා යැයි පැවසිය හැකිය. 391 00:26:46,563 --> 00:26:48,398 ...ඔවුන් මාව යතුරුපැදි අනතුරකට ලක් කළා, 392 00:26:49,524 --> 00:26:50,817 ඊට පස්සේ වන්දි ගත්තා. 393 00:27:06,249 --> 00:27:07,625 ඩොජියොන්ග් පොලිස් උපපොළ 394 00:27:07,709 --> 00:27:08,835 ඔව්. 395 00:27:08,918 --> 00:27:11,379 ඔබ මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නේ නම් මට දන්වන්න අභ්යන්තර හෝ නැත. 396 00:27:11,463 --> 00:27:13,923 කවදාදැයි අපට දන්වන්න පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය කමිටුව තීරණය කරයි. 397 00:27:14,799 --> 00:27:15,675 කමක් නැහැ. 398 00:27:18,845 --> 00:27:20,263 - ඉතින්… - හරි යයි. ඔබට යන්න පුළුවන්. 399 00:27:21,264 --> 00:27:22,724 මම උදවු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ විට... 400 00:27:23,224 --> 00:27:25,101 ඔව්, කිම්චි විශිෂ්ටයි. 401 00:27:26,644 --> 00:27:28,563 ...ඔවුන්ගේ හිරිහැර කිරීම තවත් දරුණු විය. 402 00:27:28,646 --> 00:27:29,898 ඉස්කෝලේ කෙල්ලෝ... 403 00:27:30,523 --> 00:27:31,900 හේයි, එයා ආවා. 404 00:27:31,983 --> 00:27:33,735 - මිස්ටර් හොට්ෂොට් ඉන්නවා. - ඔයා පරක්කුයි. 405 00:27:35,236 --> 00:27:37,781 {\an8}ඒයි, ජුන්ග්-මින් සහ ඔහුගේ මව එක හා සමානයි. 406 00:27:37,864 --> 00:27:39,616 {\an8}මෙම බිත්තර හොඳ නැත. 407 00:27:39,699 --> 00:27:41,201 {\an8}-ඒවා දළයි. - මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 408 00:27:41,284 --> 00:27:42,118 {\an8}හරි, එය උත්සාහ කරන්න. 409 00:27:42,202 --> 00:27:43,453 - ඒක කන්න. - ඒක කන්න. 410 00:27:44,662 --> 00:27:46,664 ජුන්ග්-මින්, එන්න. ramyeon තෙත් වෙමින් පවතී. 411 00:27:47,374 --> 00:27:48,792 කෑමට ස්තුතියි. 412 00:27:49,876 --> 00:27:52,420 එය ඉතා දැඩි විය යුතුය ඔබට තනිවම මාළු ගබඩාවක් පවත්වාගෙන යාමට. 413 00:27:53,129 --> 00:27:54,005 යහපත්කම. 414 00:27:55,256 --> 00:27:57,467 ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය 415 00:27:58,051 --> 00:27:59,803 ඔබ පිහියක් භාවිතා කරන විට, නෝනා. 416 00:28:01,846 --> 00:28:02,722 ඔහු හරි. 417 00:28:03,390 --> 00:28:04,849 ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්ය නැත. 418 00:28:09,604 --> 00:28:11,523 පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය කමිටුව හෙටයි. 419 00:28:12,315 --> 00:28:14,776 ඔබ නියමිත වේලාවට එහි සිටින බවට වග බලා ගන්න, ජුන්ග්-මින්. 420 00:28:18,655 --> 00:28:21,241 දැන් අපට අවංකව කියන්න. 421 00:28:21,324 --> 00:28:24,452 කකුල රිදුනාද ඔබ වැරදීමකින් වැටුණු විට? 422 00:28:26,663 --> 00:28:27,580 නැතහොත් එය විය 423 00:28:28,498 --> 00:28:30,333 ඔවුන් ඔබව හිතාමතාම තල්ලු කළ නිසාද? 424 00:28:33,461 --> 00:28:34,629 ඔහු කියන්නේ කුමක්ද? 425 00:28:34,712 --> 00:28:36,089 ඔවුන් ඔබව හිතාමතාම තල්ලු කළාද? 426 00:28:36,172 --> 00:28:37,757 ඔබ කිව්වා එය අනතුරක් කියලා! 427 00:28:41,010 --> 00:28:43,471 මාව නිර්මාණය කිරීම, විශ්වාස කිරීම 428 00:28:47,100 --> 00:28:48,184 මම යම් දෙයකට හැප්පුණා 429 00:28:50,103 --> 00:28:51,438 අපි රවටමින් සිටියදී. 430 00:28:52,397 --> 00:28:53,898 මා සමඟ අවංක වන්න. 431 00:28:53,982 --> 00:28:55,608 ඔබ ඇත්තටම අනතුරකට ලක්වුනාද 432 00:28:55,692 --> 00:28:57,152 ඔබ එල්ලී සිටියදී? 433 00:28:57,235 --> 00:28:58,153 අම්මා. 434 00:28:58,903 --> 00:28:59,779 කරුණාකර. 435 00:29:00,405 --> 00:29:02,907 මම දන්නවා ඔයා සෙල්ලම් කළා විතරයි, නමුත් ඔබේ මිතුරාට තුවාල විය 436 00:29:02,991 --> 00:29:04,534 ඒ නිසා ඔබ තුන්දෙනා සමාව ගත යුතුයි. 437 00:29:06,953 --> 00:29:07,787 මට කණගාටුයි. 438 00:29:08,371 --> 00:29:10,540 දැන් ඉඳන් රළු සෙල්ලම් නවත්තමු. 439 00:29:10,623 --> 00:29:12,333 හරි, ජුන්ග්-මින්? 440 00:29:12,417 --> 00:29:14,919 ඔව්, අපි එකට ramyeonත් හිටියා. 441 00:29:15,879 --> 00:29:16,796 අපිට සමාවෙන්න. 442 00:29:17,505 --> 00:29:20,091 ඔව්, අපේ මතකයන් සියල්ල ගැන සිතන්න. මට සමාවෙන්න, Jung-min. 443 00:29:21,384 --> 00:29:22,218 හරි හරී. 444 00:29:23,219 --> 00:29:27,557 ජුන්ග්-මින්, ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්, ඉස්සෙල්ලම ඉස්කෝලෙට කියන්න තිබුනා. 445 00:29:27,640 --> 00:29:29,476 ඔබ වෙනත් අයට පැවසීමට ගියහොත්, 446 00:29:29,559 --> 00:29:31,811 ඒක කොහොමද අපේ ඉස්කෝලෙ හදන්නෙ සහ ගුරුවරුන් බලන්න? 447 00:29:33,229 --> 00:29:34,230 මට කණගාටුයි. 448 00:29:35,523 --> 00:29:36,441 මට කණගාටුයි. 449 00:29:36,524 --> 00:29:39,194 එය නරක් කරන්න. මෙය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවීය. 450 00:29:39,277 --> 00:29:41,321 කාලය වෙන් කළාට ස්තුතියි. 451 00:29:41,404 --> 00:29:43,823 - සර්, ඔබේ ව්‍යාපාරය හොඳින් සිදු වෙනවාද? -ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 452 00:29:43,907 --> 00:29:45,992 අපි පිටතට ගොස් පානයක් ගත යුතුයි. 453 00:29:46,075 --> 00:29:47,494 - නියමයි. -හරි හරී. 454 00:29:47,577 --> 00:29:49,287 - ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළ යුතුයි. -කමක් නැහැ. 455 00:29:49,370 --> 00:29:50,997 හරි හරී. අපි යමු. 456 00:29:51,956 --> 00:29:53,917 ඔවුන් මට හැඟෙන ආකාරය දන්නවාදැයි මම කල්පනා කරමි. 457 00:29:55,376 --> 00:29:56,336 නැහැ. 458 00:29:56,920 --> 00:29:57,879 කොහෙත්ම නැත. 459 00:29:58,963 --> 00:30:00,632 ඔවුන් දන්නවා නම්, ඔවුන්ට මෙය කළ නොහැක. 460 00:30:03,259 --> 00:30:05,887 ඔවුන්ට හරියටම දැනෙන්නට මට අවශ්‍යයි මට දැනෙන දේ. 461 00:30:08,348 --> 00:30:09,891 එය කෙතරම් කාලකණ්ණිදැයි බැලීමට. 462 00:30:23,571 --> 00:30:24,531 ඩිලක්ස් ටැක්සි 463 00:30:24,614 --> 00:30:26,533 {\an8}මැරෙන්න එපා, පළිගන්න. අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු. 464 00:30:42,882 --> 00:30:45,218 GEUMSung ගේම් ඉඩම 465 00:30:49,973 --> 00:30:52,350 {\an8}මැරෙන්න එපා, පළිගන්න. අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු. 466 00:30:56,646 --> 00:31:00,400 ආකේඩ් මැෂින් 1, ක්‍රීඩාව 88 467 00:31:19,711 --> 00:31:21,462 88. ටැක්සි රියදුරු 468 00:31:27,886 --> 00:31:28,761 ආයුබෝවන්. 469 00:31:29,387 --> 00:31:33,182 පළමුව, පැමිණීමට ස්තූතියි රේන්බෝ ඩිලක්ස් කුලී රථය. 470 00:31:33,266 --> 00:31:35,602 මට පූර්වාරක්ෂාවන් කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න 471 00:31:35,685 --> 00:31:38,229 අපගේ මගීන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා. 472 00:31:38,313 --> 00:31:39,898 අපි ඔබේ ඉල්ලීම මත වැඩ කරන අතරතුර, 473 00:31:39,981 --> 00:31:42,692 ටැක්සි මීටරය දිගටම ඉහළ යනු ඇත. 474 00:31:42,775 --> 00:31:45,403 ඔබ ඔබේ ගාස්තුව ගෙවනු ඇත 475 00:31:45,486 --> 00:31:46,946 වැඩ අවසන් වූ පසු. 476 00:31:47,030 --> 00:31:50,033 තත්වය අනුව, ඔබට අමතර මුදලක් අය කළ හැක. 477 00:31:50,116 --> 00:31:51,659 ඔබ අපගේ කුලී රථ සේවාව භාවිතා කළ පසු, 478 00:31:51,743 --> 00:31:54,162 ඔබ වෙනත් කිසිවෙකුට නොකිය යුතුය 479 00:31:54,245 --> 00:31:57,290 රේන්බෝ ටැක්සියට සිදු වූ දේ ගැන. 480 00:31:57,373 --> 00:31:58,499 කරුණාකර මෙම රහස තබා ගන්න. 481 00:31:59,042 --> 00:32:02,587 දැන්, ඔබට ඔබේ පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබට හිරිහැර කළ පුද්ගලයින් මත, 482 00:32:02,670 --> 00:32:04,923 වමේ ඇති නිල් බොත්තම ඔබන්න. 483 00:32:05,006 --> 00:32:06,633 ඔබට ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, 484 00:32:06,716 --> 00:32:10,261 දකුණු පස ඇති රතු බොත්තම ඔබන්න. 485 00:32:10,345 --> 00:32:12,055 කරුණාකර ඔබේ තේරීම කරන්න. 486 00:32:36,704 --> 00:32:37,747 ඔබ සුවඳයි. 487 00:32:37,830 --> 00:32:41,751 -ඔයා නිසා මට ඉගෙන ගන්න බෑ! - මට පාඩම් කරන්න බැහැ, පිස්සු. 488 00:32:41,834 --> 00:32:42,961 -ඔබ පරපෝෂිතයා. - ඩේන් ඒක. 489 00:32:43,044 --> 00:32:45,838 ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි ඔබ පිහියක් භාවිතා කරන විට, මැඩම්. 490 00:32:45,922 --> 00:32:47,340 ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්‍ය නැත. 491 00:33:00,645 --> 00:33:01,729 {\an8}ඩීලක්ස් ටැක්සි 492 00:33:08,319 --> 00:33:10,822 ඔවුන්ට හරියටම දැනෙන්නට මට අවශ්‍යයි මට දැනෙන දේ. 493 00:33:11,447 --> 00:33:12,991 එය කෙතරම් කාලකණ්ණිදැයි බැලීමට. 494 00:33:15,618 --> 00:33:18,746 අපි ඇත්තටම ගනුදෙනු කළ යුතුද? උසස් පාසල් සිසුන්? එය අපගේ ශෛලිය අවුල් කරයි. 495 00:33:18,830 --> 00:33:22,000 සමහරුන්ට මෙය විය හැකිය ඔවුන්ගේ පාසල් කාලයේ පොඩි පොඩි කතාවක් 496 00:33:22,083 --> 00:33:24,544 නමුත් අන් අයට, එය ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ කාරණයක් විය හැකිය. 497 00:33:25,420 --> 00:33:28,881 අපි මෙය ඉක්මනින් විසඳා ගනිමු සහ හැඩකාර දෙයක් කරන්න, හරිද? 498 00:33:29,924 --> 00:33:30,842 කිසියම් ප්‍රකාශයක් තිබේද? 499 00:33:31,426 --> 00:33:33,261 හොඳයි, ඔහුගේ වාර්තා අනුව, 500 00:33:33,344 --> 00:33:35,471 ඔහු කවදාවත් නැත නිල වශයෙන් කිසියම් කරදරයක් ඇති කළේය. 501 00:33:36,097 --> 00:33:38,099 හැබැයි Seung-tae ගේ තාත්තා 502 00:33:38,182 --> 00:33:42,145 ආදි ශිෂ්‍ය සංගමයේ සභාපති බොහෝ පරිත්‍යාග කරන. 503 00:33:42,228 --> 00:33:43,938 ඒ ඇරෙන්න වැඩි දෙයක් නෑ. 504 00:33:44,022 --> 00:33:46,190 ඇයි ඔබ පාසලට රිංගා නොගන්නේ? 505 00:33:51,070 --> 00:33:52,864 ඔහුගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 506 00:33:52,947 --> 00:33:54,115 එක තත්පරයක්. 507 00:33:54,198 --> 00:33:58,036 තුන්වන පන්තියට ගුරුවරයා කොහෙද? 508 00:34:13,509 --> 00:34:14,761 පන්ති භාර ගුරුවරයා… 509 00:34:17,013 --> 00:34:18,139 මෙතනින්. 510 00:34:20,975 --> 00:34:22,435 ඔවුන් ඉන්නවා. 511 00:34:22,518 --> 00:34:24,020 මෙතරම් ගුරුවරුන් සිටින්නේ ඇයි? 512 00:34:24,103 --> 00:34:27,148 දැන්, ඔවුන්ගෙන් ඔහුගේ ගුරුවරයා කවුද? 513 00:34:27,231 --> 00:34:28,691 - අංක තුන. -කුමක් ද? 514 00:34:28,775 --> 00:34:31,527 දෙවියනේ, ඔබ විනෝදජනක නොවේ. 515 00:34:31,611 --> 00:34:34,280 හැමදාම දාන නිසා ආතල් නෑ පිළිතුර අවසන්. 516 00:34:34,363 --> 00:34:35,364 හරි එහෙනම්. 517 00:34:35,990 --> 00:34:37,158 මෙම අවස්ථාවේ දී, 518 00:34:37,241 --> 00:34:39,577 වින්දිතයා සහ අපරාධකරුවන් වේ සියලුම බාලවයස්කරුවන්. 519 00:34:40,369 --> 00:34:44,123 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ යෞවනය සෑදෙන්නේ නැත ඔවුන්ගේ අපරාධවල බර වඩා සැහැල්ලු ය. 520 00:34:44,207 --> 00:34:45,666 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 521 00:34:47,210 --> 00:34:50,171 කවුරු ගල ගැහුවත් කමක් නැහැ. ඒක කොහොමත් ගිලෙයි. 522 00:34:52,965 --> 00:34:54,175 සැලැස්ම කුමක්ද? 523 00:34:56,177 --> 00:34:57,845 {\an8}PARK JUNG-MIN, PARK SEUNG-TAE JANG HYUNG-SIK, OH HAK-SOO 524 00:34:57,929 --> 00:34:59,388 සතියක්. 525 00:34:59,472 --> 00:35:00,973 එහෙනම් අපි දක්ෂ දේ කරමු. 526 00:35:01,057 --> 00:35:02,141 - ඔව්. - අපි ගමන් කරමු. 527 00:35:02,225 --> 00:35:04,519 - අපි දක්ෂ දේ කරමු. - නැහැ, මම මේ ගැන නරකයි. 528 00:35:04,602 --> 00:35:05,853 නමුත් මම මේ වතාවේ හොඳින් කරන්නම්. 529 00:35:26,707 --> 00:35:28,793 ඩිලක්ස් ටැක්සි 530 00:35:58,072 --> 00:36:00,116 කාර් 5283, දැන් රාජකාරියේ. 531 00:36:11,460 --> 00:36:12,753 ස්පයිසි ස්ටර්-ෆ්රයිඩ් ඌරු මස් කට්ටලය 532 00:36:12,837 --> 00:36:14,547 අංක 793. 533 00:36:14,630 --> 00:36:17,592 අංක 793, ඔබේ ආහාරය සූදානම්. 534 00:36:22,013 --> 00:36:23,181 ඉන්න, සමාවෙන්න. 535 00:36:24,599 --> 00:36:26,100 මම හිතන්නේ ඔබට අංකය වැරදියි. 536 00:36:26,184 --> 00:36:28,769 ඔහ්, මම හිතුවේ එය ඉතා ඉක්මනින් එළියට ආවා කියලා. 537 00:36:29,937 --> 00:36:31,272 - රසවිඳින්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 538 00:36:39,030 --> 00:36:39,864 විදුහල්පති කාර්යාලය 539 00:36:39,947 --> 00:36:41,991 මම Hwang In-sung, ආදේශක ගුරුවරයා. 540 00:36:42,074 --> 00:36:43,284 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 541 00:36:43,367 --> 00:36:45,453 ඔබත් හමුවීම සතුටක්. යන ගමන් කතා කරමු. 542 00:36:45,536 --> 00:36:46,537 ඇත්තෙන්ම. 543 00:36:46,621 --> 00:36:47,955 ස්තුතියි. 544 00:36:48,831 --> 00:36:52,001 අපේ එක ගුරුවරයෙකුට පාචනය තියෙනවා උග්ර enteritis නිසා ඇතිවේ. 545 00:36:52,084 --> 00:36:53,502 එයා සතියක නිවාඩුවක් ගන්නවා. 546 00:36:53,586 --> 00:36:54,837 මගේ දෙයියනේ. 547 00:36:54,921 --> 00:36:56,172 ඔහු ඉතා අසනීප විය යුතුය. 548 00:36:56,255 --> 00:36:59,592 ඔහු නාන කාමරයට යනවා කිව්වා දිනකට කිහිප වතාවක්. ඔහු කෑවේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි. 549 00:37:00,551 --> 00:37:03,221 අපි වාසනාවන්තයි ගුරුවරයෙක් හොයාගන්න කවුද ඇතුලට එන්න පුළුවන්. 550 00:37:03,971 --> 00:37:08,809 මේ දවස්වල පාසල් වැඩ කරන්න බැහැ ආදේශක ගුරුවරුන් නොමැතිව. 551 00:37:08,893 --> 00:37:09,810 මම පැසසුමට ලක් වෙමි. 552 00:37:10,937 --> 00:37:13,689 කරුණාකර තුන්වන පන්තිය සඳහා පුරවන්න සතියකට පන්ති භාර ගුරුවරයා. 553 00:37:14,398 --> 00:37:16,442 අපි ඔබට අන් අය පිරිනමන දේට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවන්නෙමු. 554 00:37:16,525 --> 00:37:18,903 සිසුන්ට ගුරුවරයෙකු නොමැතිව යා නොහැක. 555 00:37:18,986 --> 00:37:20,112 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 556 00:37:20,196 --> 00:37:22,823 පරිපූර්ණයි. ඔබ ගණිතය ද උගන්වයි. 557 00:37:24,408 --> 00:37:25,284 ගණිතය? 558 00:37:27,745 --> 00:37:28,663 ගණිතය, බැරෑරුම් ලෙස? 559 00:37:28,746 --> 00:37:29,830 මට තිබූ තේරීම කුමක්ද? 560 00:37:29,914 --> 00:37:31,249 ගුරුවරයා ගණිතය උගන්වයි. 561 00:37:31,916 --> 00:37:34,377 මට මේක කරන්න බෑ. ඔබ එය වෙනස් කළ යුතුයි. 562 00:37:34,460 --> 00:37:37,088 ඔබ දැනටමත් ඔබව හඳුන්වා දී ඇත. අපිට දැන් ඒක වෙනස් කරන්න බෑ. 563 00:37:38,798 --> 00:37:39,674 හ්වන්ග් මහතා. 564 00:37:40,174 --> 00:37:41,592 ඉක්මන් කරන්න. 565 00:37:43,928 --> 00:37:46,931 මෙම ගුරුවරයා පුරවනු ඇත ඔබේ ගුරුවරයා නැවත පැමිණෙන තුරු. 566 00:37:47,515 --> 00:37:48,933 Hwang In-sung මහතා හමුවන්න. 567 00:37:52,103 --> 00:37:53,813 ඔහුට යහපත් වන්න. 568 00:37:53,896 --> 00:37:56,190 - හොඳයි, ඔබට ඔබේ පන්තිය ආරම්භ කළ හැකිය. -හරි හරී. 569 00:37:59,610 --> 00:38:01,153 ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්. 570 00:38:01,737 --> 00:38:03,364 මොකද අපි දැන් මුණ ගැහුනා විතරයි. 571 00:38:03,447 --> 00:38:06,534 මම පැමිණීම ගන්නම් ඉතින් මට ඔයාව අඳුනගන්න පුළුවන්. 572 00:38:07,702 --> 00:38:09,453 {\an8}3 පන්තියේ සිසුන් 573 00:38:10,037 --> 00:38:11,539 අපි බලමු. ඔහ් සූ-නාම්? 574 00:38:11,622 --> 00:38:12,456 මෙතන. 575 00:38:14,542 --> 00:38:16,168 -Seo Kang-Joon? -මෙතන. 576 00:38:16,252 --> 00:38:17,211 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 577 00:38:17,295 --> 00:38:18,587 - ගීතය Gwang-Min? -මෙතන. 578 00:38:19,171 --> 00:38:20,339 නියමයි. 579 00:38:20,423 --> 00:38:21,507 Jang Hyung-sik? 580 00:38:23,551 --> 00:38:24,802 Jang Hyung-sik? 581 00:38:26,178 --> 00:38:28,681 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු මෙහි නැහැ. 582 00:38:28,764 --> 00:38:29,890 මට සමාවෙන්න. 583 00:38:30,641 --> 00:38:31,892 මම දිගටම කිව්වා මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. 584 00:38:31,976 --> 00:38:33,436 ඔබ කළාද? 585 00:38:33,519 --> 00:38:36,063 සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ. 586 00:38:36,147 --> 00:38:38,107 කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ හයියෙන් පිළිතුරු දෙන්න. 587 00:38:38,190 --> 00:38:39,442 මොන විහිළුවක්ද. 588 00:38:42,069 --> 00:38:43,112 පාක් Seung-tae? 589 00:38:46,115 --> 00:38:47,491 පාක් Seung-tae? 590 00:38:48,617 --> 00:38:50,119 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 591 00:38:51,329 --> 00:38:52,163 මම එළියට යනවා. 592 00:38:52,747 --> 00:38:54,749 පන්තිය තවමත් සැසියේ ඇත. 593 00:38:57,293 --> 00:38:58,377 ඒක හරිම ලස්සනයි. 594 00:39:03,632 --> 00:39:04,925 හේයි ඉන්න. 595 00:39:08,971 --> 00:39:10,514 හොඳයි… 596 00:39:10,598 --> 00:39:12,058 යාලුවනේ ඔයා කොයි පරිච්ඡේදයේද ඉන්නේ? 597 00:39:12,141 --> 00:39:15,978 ඉන්පසු ඔබ ඉගෙන ගත් දේ සමාලෝචනය කරමු 598 00:39:16,062 --> 00:39:17,897 ඔබේ ගුරුවරයා නැවත පැමිණෙන තුරු. 599 00:39:18,522 --> 00:39:19,357 සහ… 600 00:39:20,274 --> 00:39:22,568 සයින් සහ කොසයින් නීති 601 00:39:23,861 --> 00:39:26,530 පන්තිය අවධානය යොමු කරනු ඇත ශ්රව්ය දෘශ්ය ද්රව්ය මත. 602 00:39:27,740 --> 00:39:28,991 කෝපි, තේ සහ පාන වර්ග 603 00:39:34,205 --> 00:39:35,456 හ්වන්ග් මහතා. 604 00:39:36,082 --> 00:39:37,083 ආයුබෝවන්. 605 00:39:39,335 --> 00:39:40,336 මොකක් ද වෙන්නේ? 606 00:39:40,920 --> 00:39:42,838 මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. 607 00:39:43,422 --> 00:39:44,256 හරි හරී. 608 00:39:45,257 --> 00:39:46,300 අනුග්රහයක්? 609 00:39:46,384 --> 00:39:47,385 එය කුමක් ද? 610 00:39:47,468 --> 00:39:49,261 ඔබ ළඟ සිගරට් තිබේද? 611 00:39:50,471 --> 00:39:51,597 කුමක් ද? 612 00:39:52,306 --> 00:39:54,392 එයාට අද උදේ ටිකක් ගන්න අමතක වුනා. 613 00:39:54,475 --> 00:39:56,727 නමුත් ... තවමත්, 614 00:39:57,269 --> 00:39:59,271 ශිෂ්‍යයෙකු ගුරුවරයෙකුගෙන් එය නොඇසිය යුතුය. 615 00:39:59,355 --> 00:40:00,564 ගුරුවරයෙක් කවුද? 616 00:40:04,402 --> 00:40:06,153 ඔබ පාට් ටයිමරයට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ. 617 00:40:06,737 --> 00:40:08,280 ඔබ ගුරුවරයෙක් නොවේ. 618 00:40:08,364 --> 00:40:10,074 ඔයා හරිම රළුයි. 619 00:40:11,992 --> 00:40:13,494 ඔයා නිකන් ටෙම්ප් එකක්. 620 00:40:13,577 --> 00:40:15,704 ඔබට ගුරුවරයෙකුට මෙන් සැලකීමට අවශ්‍යද? 621 00:40:16,956 --> 00:40:17,998 හරි එහෙනම්. 622 00:40:22,253 --> 00:40:23,504 හ්වං මහතා! 623 00:40:24,046 --> 00:40:26,590 ඔබ ශිෂ්යයෙකුට පහර දෙන්නේ කෙසේද? කෙසේද? 624 00:40:26,674 --> 00:40:27,883 - ගෝෂ්. -මහතා. හ්වාං. 625 00:40:27,967 --> 00:40:29,385 ඇයි එකපාරටම මට ගැහුවේ? 626 00:40:29,468 --> 00:40:31,762 - මම ඔයාට ගැහුවේ නැහැ. -ගුරුවරයෙක් සිසුවෙකුට පහර දුන්නා! 627 00:40:31,846 --> 00:40:35,433 - මේක පිස්සුවක්. ඔහු කෙසේ විය හැකිද? - මගේ දෙයියනේ. 628 00:40:39,478 --> 00:40:40,896 යහපත්කම. 629 00:40:43,065 --> 00:40:44,191 අපි මේ සමඟ විසඳා ගනිමු. 630 00:40:44,275 --> 00:40:46,110 - හොඳයි… - මම තරහක් තියාගන්නේ නැහැ, හරිද? 631 00:40:46,735 --> 00:40:48,070 ඔබ එය නැරඹීම වඩා හොඳය. 632 00:40:49,447 --> 00:40:52,324 ගුරුතුමනි. 633 00:40:56,704 --> 00:40:57,746 ලස්සනයි. 634 00:41:02,710 --> 00:41:04,211 මම හිතන්නේ මාව නිකං රැවටුනා කියලා. 635 00:41:04,295 --> 00:41:07,673 ඔයා හිතන්න? ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා. ඔවුන් ඔබේ මුදල් සියල්ල ගත්තා. 636 00:41:12,344 --> 00:41:13,471 පාක් SEUNG-TAE 637 00:41:13,554 --> 00:41:14,513 සම්මාන, ජයග්රහණ 638 00:41:16,390 --> 00:41:18,434 නවක වදයට එරෙහි නඩු විභාග කිහිපයක්ම විය. 639 00:41:19,560 --> 00:41:21,687 නමුත් ඔහුගේ දෙමාපියන් කිසි දිනෙක පැමිණියේ නැත. 640 00:41:21,770 --> 00:41:22,897 මාමා විතරයි ආවේ.. 641 00:41:23,522 --> 00:41:25,941 ඒත් ඒ හැම වෙලාවකම වෙනස් මාමා කෙනෙක්. 642 00:41:26,025 --> 00:41:29,320 ඔහුගේ දෙමාපියන් ආනයනය කිරීමේ කාර්ය බහුල විය යුතුය සහ චීන බැටරි බෙදා හැරීම. 643 00:41:29,403 --> 00:41:31,030 සහ වසර කිහිපයකට පෙර, 644 00:41:31,113 --> 00:41:33,574 ඔවුන් වඩාත් කාර්යබහුල විය ඔහුගේ පියා නගර සභාවට ඉදිරිපත් වූ විට. 645 00:41:33,657 --> 00:41:36,619 ඉතින් ඒ හැම වෙලාවෙම එක එක මාමා එව්වා? 646 00:41:42,208 --> 00:41:44,752 - අපි නැවතත් සමාජ ශාලාවට යා යුතුයි. - අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි. 647 00:41:44,835 --> 00:41:46,128 හක්-සූ. 648 00:41:46,754 --> 00:41:48,297 මට පස්සේ කෙල්ලෝ ගන්න ඕනේ, 649 00:41:48,380 --> 00:41:50,132 - ඉතින් හොඳ දේවල් ගන්න. - "ගුඩීස්"? 650 00:41:50,216 --> 00:41:52,510 හක්-සූ මේකේ ප්‍රෝ කෙනෙක්. 651 00:41:52,593 --> 00:41:53,594 - ඔහ්, මට පේනවා. -එය කරන්න. 652 00:41:57,056 --> 00:41:57,890 නෝනා. 653 00:42:00,518 --> 00:42:02,686 - ඔබ මට මේ පෙට්ටි විකුණනවාද? - සමාවෙන්න? 654 00:42:02,770 --> 00:42:04,605 මට පොඩි වැඩක් කරන්න, 655 00:42:04,688 --> 00:42:06,690 මම ඔබට කුණු ගොඩට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවන්නෙමි. 656 00:42:07,274 --> 00:42:08,359 එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද? 657 00:42:13,864 --> 00:42:14,698 මගේ දෙයියනේ! 658 00:42:15,282 --> 00:42:17,284 ඔයා හොඳ වැඩකාරයෙක්. 659 00:42:17,368 --> 00:42:18,202 මෙතන. 660 00:42:18,702 --> 00:42:20,955 උණුසුම් සුප් ටිකක් බොන්න. 661 00:42:22,706 --> 00:42:24,416 දිගු හා නිසි ලෙස ජීවත් වන්න. 662 00:42:24,500 --> 00:42:25,626 හේයි. 663 00:42:25,709 --> 00:42:28,045 ඒක තමයි "දීර්ඝායුෂ සහ සමෘද්ධිමත්", මෝඩයා. 664 00:42:28,128 --> 00:42:29,838 ඔබ බලන තරමටම ඔබ ගොළුයි. 665 00:42:29,922 --> 00:42:31,006 හේයි යාලුවනේ. 666 00:42:31,090 --> 00:42:32,424 සටන් නවත්වන්න. 667 00:42:32,967 --> 00:42:33,884 අපි යමු. 668 00:42:34,843 --> 00:42:35,761 නෝනා! 669 00:42:36,387 --> 00:42:37,930 දීර්ඝායුෂ සහ සමෘද්ධිය! 670 00:42:44,728 --> 00:42:46,897 මේක හරිම ලස්සනයි. මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා! 671 00:42:46,981 --> 00:42:48,482 හරි යාලුවනේ. 672 00:42:49,149 --> 00:42:50,859 - චියර්ස්, හැමෝටම. - චියර්ස්. 673 00:42:50,943 --> 00:42:52,194 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 674 00:42:52,278 --> 00:42:53,487 අවධානය! 675 00:42:53,571 --> 00:42:56,156 - ඔබ දන්නවාද මට ඔබ වෙනුවෙන් ලැබුණේ කුමක්ද? -එය කුමක් ද? 676 00:42:56,240 --> 00:42:57,199 එය බලාපොරොත්තු වන්න. 677 00:42:58,576 --> 00:43:00,202 මගේ දෙයියනේ! ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද? 678 00:43:00,286 --> 00:43:02,621 හේයි! කැමැත්තක් ඇති තැන, මාර්ගයක් තිබේ. 679 00:43:02,705 --> 00:43:04,331 ඔහු වයසින් පෙනේ, ඔබ දන්නවා. 680 00:43:04,415 --> 00:43:05,374 මම ඒක දෙන්නම්! 681 00:43:06,083 --> 00:43:08,168 -ඔයාලා හැමදාම එහෙම කියනවා. - ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 682 00:43:08,252 --> 00:43:09,795 - ඒ මුහුණත් එක්ක. - හක්-සූ. 683 00:43:09,878 --> 00:43:11,338 - හක්-සූ! -ඔව්? 684 00:43:11,422 --> 00:43:12,256 නටන්න! 685 00:43:12,339 --> 00:43:13,924 -ඔයාට මටත් නටන්න ඕනද? - ඔව්! 686 00:43:14,008 --> 00:43:15,050 එහෙනම් මම නටන්නම්. 687 00:43:19,972 --> 00:43:22,057 බලන්න ඔවුන් විනෝදයෙන් කාලය ගත කරනවා. 688 00:43:22,850 --> 00:43:24,935 ඔවුන් සාද පවත්වනවා ඔවුන් සොරකම් කළ මුදලින්. 689 00:43:25,019 --> 00:43:26,020 ඔවුන්ට නරකක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 690 00:43:28,272 --> 00:43:29,898 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ නොකරයි. 691 00:43:29,982 --> 00:43:31,900 ඔවුන් එයින් ප්‍රතිශක්තිය ඇත. 692 00:43:31,984 --> 00:43:33,319 ඔවුන් ප්‍රතිශක්තිකරණයෙන් යුක්තද? 693 00:43:33,402 --> 00:43:36,196 හිරිහැරයට එරෙහි නඩු විභාගය ඔවුන්ට එන්නත් මෙන් විය. 694 00:43:36,780 --> 00:43:38,532 ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරන විට පවා, 695 00:43:38,616 --> 00:43:41,201 ඔවුන් කළ යුතුව තිබුණේ වාචිකව සමාව ඉල්ලීමයි. 696 00:43:41,285 --> 00:43:43,162 එබැවින් ඔවුන්ට නතර වීමට හේතුවක් නැත. 697 00:43:43,245 --> 00:43:45,122 ඔවුන් ඒ වන විටත් එයින් ආරක්ෂා වී සිටි නිසා, 698 00:43:46,123 --> 00:43:49,084 ඔවුන් ක්රමයෙන් වඩාත් ආක්රමණශීලී විය, 699 00:43:49,168 --> 00:43:50,878 සහ ඔවුන්ගේ වරදකාරි හැඟීම අතුරුදහන් විය. 700 00:43:53,631 --> 00:43:55,090 කවුද මේ කැත පොන්නයා? 701 00:43:55,174 --> 00:43:56,091 හේයි, හක්-සූ. 702 00:43:58,218 --> 00:43:59,178 ආයුබෝවන් සර්. 703 00:44:00,638 --> 00:44:01,680 හේයි. 704 00:44:02,389 --> 00:44:04,016 -කොහොමද ඔයාට? - මම හොඳින් හිටියා. 705 00:44:04,725 --> 00:44:05,726 බොන්න. 706 00:44:12,900 --> 00:44:13,901 මෙන්න සල්ලි. 707 00:44:13,984 --> 00:44:15,486 - ඔබ එය නිවැරදිව කළාද? - ඔව් අංකල්. 708 00:44:18,280 --> 00:44:19,323 ඉන්න. 709 00:44:19,406 --> 00:44:22,034 ඒ නොමේරූ යොවුන් වියෙන් ඔබ්බට ය. 710 00:44:22,117 --> 00:44:23,827 ඔහු ඉන් ඔබ්බට ගියේ බොහෝ කලකට පෙරය. 711 00:44:24,411 --> 00:44:27,247 මට හිතාගන්න පුළුවන් එයාගේ මාමලා කවුද කියලා. 712 00:44:36,882 --> 00:44:38,008 මගේ දෙයියනේ. 713 00:44:38,092 --> 00:44:38,967 මේ කවුද? 714 00:44:40,260 --> 00:44:41,470 මම හිතන්නේ මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා කියලා. 715 00:44:42,096 --> 00:44:44,056 ඔබ මේ වගේ තැන් වල සාද පවත්වනවාද? 716 00:44:45,432 --> 00:44:46,392 කුමක් ද? 717 00:44:47,476 --> 00:44:49,269 මට මේ වගේ තැන්වලට යන්න අවසර නැද්ද? 718 00:44:49,853 --> 00:44:51,230 ඔබ දන්නවා, 719 00:44:51,313 --> 00:44:54,066 ඒ තරුණයන්ව දැක්ක විතරයි මාව ප්‍රබෝධමත් කරයි. 720 00:44:54,149 --> 00:44:55,317 ඔයාව එලවන්නේ නැද්ද? 721 00:44:56,860 --> 00:44:57,903 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 722 00:44:59,238 --> 00:45:00,697 මොකද මේ තැන අයිති මට. 723 00:45:01,657 --> 00:45:03,158 ඔබට හිතන්න වෙලාවක් තිබුනද 724 00:45:04,576 --> 00:45:05,619 මගේ යෝජනාව? 725 00:45:06,620 --> 00:45:07,746 ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්, 726 00:45:07,830 --> 00:45:11,083 මම ඔබට වඩා හොඳින් සලකමි ජැන්ග් මහතා වෙනදාටත් වඩා. 727 00:45:13,043 --> 00:45:14,545 එය මුදල් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 728 00:45:14,628 --> 00:45:16,171 මම ඔයාට ඕන හැමදේම දෙන්නම්. 729 00:45:28,058 --> 00:45:29,184 ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න. 730 00:45:39,945 --> 00:45:41,488 නෝනා, එයාලා බලාගෙන ඉන්නවා. 731 00:45:42,072 --> 00:45:42,906 කුමන කාමරයද? 732 00:45:43,615 --> 00:45:44,491 මම ඔබව රැගෙන යන්නම්. 733 00:45:52,833 --> 00:45:53,959 හෙලෝ, මැඩම්! 734 00:45:54,042 --> 00:45:55,127 මගේ දෙයියනේ, හලෝ! 735 00:46:05,596 --> 00:46:06,472 නෝනා. 736 00:46:06,555 --> 00:46:07,389 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 737 00:46:11,810 --> 00:46:12,978 මේ කුමක් ද? 738 00:46:13,061 --> 00:46:15,481 කව්ද කිව්වේ කාට හරි ගහන්න පුළුවන් කියලා? 739 00:46:15,564 --> 00:46:16,940 අපිට සමාවෙන්න නෝනා. 740 00:46:21,445 --> 00:46:22,613 ස්වීටි. 741 00:46:23,614 --> 00:46:24,823 ඔබ තවමත් තරුණයි. 742 00:46:24,907 --> 00:46:26,450 මට තේරෙනවා. ඒක හොඳයි. 743 00:46:27,284 --> 00:46:28,744 මත්ද්‍රව්‍ය කරන එකේ නරක මොකක්ද? 744 00:46:28,827 --> 00:46:31,497 ඇත්තම ප්‍රශ්නය මුදල් ණයට ගැනීමයි සහ එය ආපසු නොගෙවයි. 745 00:46:31,580 --> 00:46:32,748 හොඳයි, ටිකක්. 746 00:46:36,502 --> 00:46:38,003 කලබල වෙන්න එපා. 747 00:46:38,837 --> 00:46:40,964 හැමෝම වැරදි කරනවා, ඔබ දන්නවාද? 748 00:46:43,884 --> 00:46:44,843 නමුත් ඔබ බලන්න 749 00:46:45,844 --> 00:46:47,137 ඉතා තරුණ. 750 00:46:49,264 --> 00:46:50,557 ඔයාටත් ලස්සන මුහුණක් තියෙනවා. 751 00:46:52,893 --> 00:46:54,186 ඩොක්ටර් කිම් අමතන්න. 752 00:46:55,354 --> 00:46:57,356 එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය ණය ආපසු ගෙවීමට. 753 00:46:58,398 --> 00:46:59,608 මම ඔහුට කතා කළා. 754 00:46:59,691 --> 00:47:01,902 උනන්දුව ගැනත් සලකා බලන්න කියන්න. 755 00:47:02,486 --> 00:47:03,654 - ඔව්, නෝනා. -කරුණාකර... 756 00:47:03,737 --> 00:47:05,239 මාව මරන්න එපා. කරුණාකර! 757 00:47:05,322 --> 00:47:06,448 කරුණාකර මාව මරන්න එපා! 758 00:47:06,532 --> 00:47:07,533 කරුණාකර… 759 00:47:09,076 --> 00:47:11,161 උතුරු දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය 760 00:47:18,794 --> 00:47:21,880 බ්ලූබර්ඩ් වින්දිත ආධාර මධ්‍යස්ථානය 761 00:47:25,551 --> 00:47:26,552 ඔක්කොම කරලා. 762 00:47:32,516 --> 00:47:33,976 ඒ පොලිස්කාරයාට අපි මොකද කරන්නේ? 763 00:47:34,059 --> 00:47:35,185 ඔහුව තනි කරන්න. 764 00:47:35,769 --> 00:47:36,937 මට අදහසක් ඇත. 765 00:47:44,778 --> 00:47:46,446 අභිචෝදක KANG HA-NA 766 00:48:00,502 --> 00:48:05,090 {\an8}තැපැල් කරත්තය 767 00:48:10,470 --> 00:48:11,388 ආයුබෝවන්. 768 00:48:17,853 --> 00:48:19,438 මම ඔබ වෙනුවෙන් තැපෑලෙන් ඉවත් කරමි. 769 00:48:20,063 --> 00:48:21,648 දෙයියනේ, ඒක බරයි වගේ. 770 00:48:23,025 --> 00:48:24,067 අද ගොඩක් තියෙනවා. 771 00:48:24,151 --> 00:48:25,944 ඔයා මගෙන් බහින්න කියන්න තිබුණා. 772 00:48:26,028 --> 00:48:27,738 ඔබ දුරකථනය ගන්නේ කලාතුරකිනි. 773 00:48:28,864 --> 00:48:30,198 මේක අපි වෙනුවෙන්. 774 00:48:35,329 --> 00:48:36,413 නඩු පවරන්නා Kang. 775 00:48:36,496 --> 00:48:39,458 මේක සෑහෙන්න බරයි, නමුත් එවන්නෙකු නැත. 776 00:48:40,042 --> 00:48:41,460 ඔවුන් එය කුරියර් කරන්න ඇති. 777 00:48:47,758 --> 00:48:50,344 චැංසුං ජියෝට්ගල් නඩුව ශ්‍රමය සූරාකෑම 778 00:48:53,430 --> 00:48:55,557 තැන්පතු සහ ආපසු ගැනීමේ විස්තර 779 00:48:56,266 --> 00:48:58,018 හැන්රිම් පොලිස් ස්ථානය 780 00:48:58,101 --> 00:48:59,102 මේ මොකක්ද? 781 00:48:59,186 --> 00:49:00,312 එය කුමක් ද? 782 00:49:06,193 --> 00:49:08,570 සාක්ෂි 2: ශ්‍රමය සූරාකෑම 783 00:49:12,449 --> 00:49:15,369 සාක්ෂි 3: ආරක්ෂක අගුලු විවෘත කළ හැක්කේ පිටතින් පමණි 784 00:49:16,370 --> 00:49:18,580 නිල රාජකාරිය මත 785 00:49:29,466 --> 00:49:31,385 මගේ යහපත. 786 00:49:31,468 --> 00:49:33,679 ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ට කිරි දුන් බව පෙනේ. 787 00:49:34,805 --> 00:49:36,390 මිරෝ බැංකුව 788 00:49:36,473 --> 00:49:37,641 මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 789 00:49:37,724 --> 00:49:41,603 වින්දිතයන් මෙලෙස සූරාකන අතරතුර, ඔබට ඔවුන් ගැන නරකක් දැනුණාද? 790 00:49:41,687 --> 00:49:42,562 ඒ මම නෙවෙයි. 791 00:49:42,646 --> 00:49:45,649 ඔවුන් කීවේ ඔවුන් සමාජ ව්‍යාපාරයක් බවයි. ඒ නිසා මම ඔවුන්ට උදව් කළා විතරයි. 792 00:49:48,485 --> 00:49:49,486 මට කණගාටුයි. 793 00:49:51,029 --> 00:49:54,574 ඒ කණගාටුව ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි අවම කිරීමේ සාධකයක් ලෙස නොසැලකේ. 794 00:49:55,158 --> 00:49:56,410 හවුල්කාරයෝ කොහෙද? 795 00:49:56,493 --> 00:49:57,327 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 796 00:49:57,411 --> 00:49:59,955 ඒ සියල්ල මා පිට දමා ඔවුන් පලා ගියහ. 797 00:50:00,038 --> 00:50:02,749 Park Joo-chan සහ මම පමණයි එම තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ විය. 798 00:50:02,833 --> 00:50:05,127 ඔයා හිතන්නේ මම ඒක එව්වා කියලා, ඉතින් ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්ද? 799 00:50:05,711 --> 00:50:06,712 නඩු පවරන්නා Kang. 800 00:50:06,795 --> 00:50:08,839 පාක් ජූ-චාන්, චෝ ජොං-ගුන්, චෝයි ජොං-සූක්ගේ අංක 801 00:50:08,922 --> 00:50:10,465 දැන් සේවයේ නැත. 802 00:50:10,549 --> 00:50:12,384 ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වාර්තා නොමැත, 803 00:50:12,467 --> 00:50:14,594 සහ ඔවුන් සිටින ස්ථානය නොදනී. 804 00:50:14,678 --> 00:50:18,432 දෙයියනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. මාව කොටු කරලා පැනලා ගියා. 805 00:50:18,515 --> 00:50:19,391 එය නරක් කරන්න. 806 00:50:19,474 --> 00:50:22,185 ඔවුන් දුවමින් සිටින බව අපට උපකල්පනය කළ හැකිය සහ අතුරුදහන් නොවේ, හරිද? 807 00:50:23,395 --> 00:50:24,938 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 808 00:50:25,522 --> 00:50:28,024 ඒත් එකපාරටම දුෂ්ටයෝ තුන්දෙනෙක් අතුරුදහන් වුනාද? 809 00:50:31,194 --> 00:50:32,154 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 810 00:50:32,237 --> 00:50:34,865 අපි හිතමු ඔවුන් පලා ගියා කියලා. ඒවාට APB එකක් දාන්න. 811 00:50:34,948 --> 00:50:36,158 ඔව් නෝනා. 812 00:50:44,124 --> 00:50:46,710 චෝ ජොං-ජියුන්, චෝයි ජොං-සූක්, පාක් ජූ-චෑන් 813 00:50:54,968 --> 00:50:56,386 මේක සුද්ද කරන්න. 814 00:50:56,470 --> 00:50:57,512 හරි හරී. 815 00:50:57,596 --> 00:50:59,222 එය පිරිසිදු කරන්න. 816 00:50:59,306 --> 00:51:00,557 -හරි හරී. -සූ-නම්. 817 00:51:00,640 --> 00:51:01,641 -ඔව්? - උදව් අවශ්‍යද? 818 00:51:01,725 --> 00:51:03,143 නෑ කමක් නෑ. 819 00:51:03,226 --> 00:51:05,854 ඔහ්, ඔබ තවමත් මුදල් එවා නැත. 820 00:51:05,937 --> 00:51:08,148 ඔබට Jung-min මෙන් අවසන් වීමට අවශ්‍යද? 821 00:51:08,690 --> 00:51:11,193 -නැහැ. - මම ඔයාට කිව්වා ඒක පිසදමන්න කියලා. 822 00:51:11,818 --> 00:51:13,028 -සූ-නම්. - හේයි. 823 00:51:13,945 --> 00:51:15,572 හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා. 824 00:51:15,655 --> 00:51:17,491 - මෙතනින් යන්න. -මෙහේ එන්න. 825 00:51:20,243 --> 00:51:21,745 ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදල් නොමැති නම්, 826 00:51:21,828 --> 00:51:24,247 මට මෙයින් එකක් ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 827 00:51:25,582 --> 00:51:28,376 අපි අද දවල්ට බර්ගර් කන්න යමු. 828 00:51:29,544 --> 00:51:30,462 එය මගේ සංග්‍රහයක් වනු ඇත. 829 00:51:35,050 --> 00:51:37,427 මම අනතුරකට ලක් වේවිද Jung-min කළා වගේ? 830 00:51:38,011 --> 00:51:38,929 කට වහගනින් පොඩි... 831 00:51:44,726 --> 00:51:46,520 දෙයියනේ, ඒක සිගරට් බොනවා. 832 00:51:46,603 --> 00:51:49,356 නානකාමරයේ දුම් පානය කළේ කවුද? 833 00:51:49,439 --> 00:51:50,524 ඒ ඔබ නොවේ. හරිද? 834 00:51:51,107 --> 00:51:52,359 හරිද? 835 00:51:55,278 --> 00:51:56,488 සූ-නම්. 836 00:51:58,031 --> 00:51:59,491 නියම වේලාව. 837 00:51:59,574 --> 00:52:02,369 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුණා. අපි ගුරු කාර්යාලයට යමු. 838 00:52:03,119 --> 00:52:04,287 ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ? 839 00:52:05,413 --> 00:52:07,290 Soo-nam සහ මම තවම කතා කර අවසන් නැත. 840 00:52:08,041 --> 00:52:09,835 මම ඒ රළු ස්වරය අගය කරන්නේ නැහැ. 841 00:52:09,918 --> 00:52:11,837 ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්, මම ගුරුවරයෙක්. 842 00:52:14,256 --> 00:52:16,174 සූ-නම්, ඔබට තවමත් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 843 00:52:19,135 --> 00:52:20,178 ඔව්. 844 00:52:21,304 --> 00:52:22,722 මම දකියි. 845 00:52:22,806 --> 00:52:24,099 ඔබ තවම අවසන් නැත. 846 00:52:25,100 --> 00:52:26,685 හොඳයි, ඔබට ඊළඟ වතාවේ කතා කළ හැකිය. 847 00:52:26,768 --> 00:52:27,644 අපි යමු. 848 00:52:29,145 --> 00:52:30,272 හේයි! 849 00:52:31,314 --> 00:52:34,442 ඔබේ ඊළඟ පන්තිය සඳහා සූදානම් වන්න. දැන් ඔබේ පන්ති කාමරයට ආපසු යන්න. 850 00:52:37,946 --> 00:52:38,780 ඒකට සාප වේවා. 851 00:52:44,327 --> 00:52:45,996 මෙම ආකෘතිය වසර 20 කට පෙර නිකුත් විය. 852 00:52:46,079 --> 00:52:47,205 ආයුබෝවන්. 853 00:52:47,289 --> 00:52:48,582 ඔබ එවැනි මෝටර් රථයක් පදවන්නේ ඇයි? 854 00:52:49,791 --> 00:52:52,544 Hwang මහත්මයා, ඔබ විචිත්‍රවත් වර්ගයක් වගේ. 855 00:52:52,627 --> 00:52:54,546 මම හිතන්නේ ඔයා හැමදේටම දඟලනවා. 856 00:52:55,589 --> 00:52:57,841 මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 857 00:52:57,924 --> 00:52:58,842 අද හොඳ වැඩක්. 858 00:52:58,925 --> 00:53:02,262 -ඔයාට ස්තූතියි. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. - හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න. 859 00:53:02,345 --> 00:53:03,305 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 860 00:53:24,993 --> 00:53:26,703 මම ඔහුට අවවාද කළා. 861 00:53:27,287 --> 00:53:29,998 ඒ මෝඩ උෂ්ණත්වය. ඔහු තම ස්ථානය නොදනී. 862 00:53:30,081 --> 00:53:32,334 මම කොහොමද එයාට වලිග කරන්නේ ඔහු ගෙදර යන විට 863 00:53:32,417 --> 00:53:33,919 සහ ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න? 864 00:53:34,002 --> 00:53:35,170 ඔව්, ඒක කරන්න. 865 00:53:35,253 --> 00:53:36,421 ඒක මදි. 866 00:53:40,050 --> 00:53:42,302 ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි, 867 00:53:43,303 --> 00:53:45,013 ඉතින් අපි ඔහුව ප්‍රසිද්ධ කරමු. 868 00:53:45,096 --> 00:53:46,473 -කෙසේද? -කෙසේද? 869 00:53:48,391 --> 00:53:49,893 මට අදහසක් තියෙනවා. 870 00:53:49,976 --> 00:53:52,896 -Seung-tae කවදාවත් අපිව පහත් කරන්නේ නැහැ. - මගේ දෙයියනේ. 871 00:53:53,480 --> 00:53:54,689 එයා හරිම දක්ෂයි. 872 00:54:00,904 --> 00:54:02,864 මම Jung-min දැකලා නැහැ. 873 00:54:02,948 --> 00:54:05,575 එයාට කියන්න මගේ ඇස් නොපෙනී ඉන්න කියලා. ඔහු එසේ නොකළහොත් ඔහු මිය ගොස් ඇත. 874 00:54:05,659 --> 00:54:08,036 ඒයි, එපා. ඔයා දැක්කනේ එයාගේ අම්මගේ මූණේ තියෙන බැල්ම. 875 00:54:08,119 --> 00:54:09,037 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 876 00:54:09,829 --> 00:54:10,705 එය නරක් කරන්න. 877 00:54:10,789 --> 00:54:13,208 හේයි. මට ඔය ආච්චිලා පේන්නේ නෑ. 878 00:54:13,833 --> 00:54:15,585 ඔබ හරි. මට ඒවා එකක්වත් පේන්නේ නැහැ. 879 00:54:17,170 --> 00:54:19,297 - ඔවුන් කොහෙද ගියේ? - හේයි, මහලු මිනිසා! 880 00:54:19,381 --> 00:54:21,132 ඔබ, මහලු මිනිසා! 881 00:54:21,216 --> 00:54:22,592 ඉන්න, තත්පරයක් නවතින්න. 882 00:54:23,927 --> 00:54:26,596 අපි වෙනුවෙන් පොඩි වැඩක් කරන්න, මම ඔබේ පෙට්ටි සියල්ල මිලදී ගන්නම්. 883 00:54:29,015 --> 00:54:30,517 හේයි මචන්. ඇයි ඔබ වෙව්ලන්නේ? 884 00:54:31,142 --> 00:54:32,018 ඔබට සීතලද? 885 00:54:33,311 --> 00:54:34,813 -කුමක් ද? -මේ කුමක් ද? 886 00:54:37,440 --> 00:54:38,775 මේ සියල්ල කුමක්ද? 887 00:54:39,484 --> 00:54:41,695 දෙයියනේ, ඔයා හොඳ විකුණුම්කරුවෙක්. 888 00:54:41,778 --> 00:54:42,779 මට තව කිහිපයක් ගත හැකිද? 889 00:54:42,862 --> 00:54:44,280 ඔහු වෘත්තීයමය. 890 00:54:45,865 --> 00:54:47,158 -රැඳී සිටින්න. -නෑ? 891 00:54:47,242 --> 00:54:48,702 ඔයා ඒ ආච්චිගේ පෙම්වතාද? 892 00:54:48,785 --> 00:54:50,328 හේයි, අපි පරක්කුයි. අපි යමු. 893 00:54:52,622 --> 00:54:53,999 අපි නැවත ඔබ වෙත දිව යාමට බලාපොරොත්තු වෙමු. 894 00:54:54,082 --> 00:54:55,125 සුබ දවසක් වේවා. 895 00:54:55,208 --> 00:54:56,626 -ඔයාට ස්තූතියි. -නැවත හමුවෙන්නම්. 896 00:54:57,794 --> 00:54:58,962 හේයි. 897 00:54:59,504 --> 00:55:02,465 - ඔබ එය ගෙනාවාද? - ඇත්තෙන්ම මම කළා. 898 00:55:02,549 --> 00:55:04,426 මම හොඳම ඒවායින් හොඳම දේ තෝරා ගත්තා. 899 00:55:04,509 --> 00:55:06,553 ඒකයි ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නෑ. 900 00:55:06,636 --> 00:55:07,637 බරපතල ලෙස? කෝ මම බලන්න. 901 00:55:07,721 --> 00:55:08,763 - නෑ! - හේයි. 902 00:55:10,265 --> 00:55:12,642 - අපි ඒ උෂ්ණත්වයට පාඩමක් උගන්වමු. - ඒ අද? 903 00:55:13,476 --> 00:55:14,728 -අපි යමු. - හොඳයි, අපි යමු. 904 00:55:14,811 --> 00:55:15,937 -අපි යමු! -අපි යමු. 905 00:55:19,941 --> 00:55:24,738 {\an8}සෙජියොන්ග් උසස් පාසල 906 00:55:25,864 --> 00:55:26,781 හ්වන්ග් මහතා. 907 00:55:28,408 --> 00:55:30,118 කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් පුස්තකාලයේ සිටී. 908 00:55:30,869 --> 00:55:31,786 මට ද? 909 00:55:31,870 --> 00:55:32,996 ඔව්. 910 00:55:34,706 --> 00:55:35,665 ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. 911 00:55:54,517 --> 00:55:55,435 SEUNG-TAE 912 00:55:55,518 --> 00:55:57,604 මට ගුරුවරයා ලැබුණා. 913 00:56:12,118 --> 00:56:13,495 මට ටීචර් හම්බුනා 914 00:56:14,245 --> 00:56:15,288 හොඳ වැඩක් කරන්න, හරිද? 915 00:56:15,872 --> 00:56:16,998 Seung-tae. 916 00:56:17,082 --> 00:56:18,666 මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා. 917 00:56:22,420 --> 00:56:24,255 තත්වේ තේරෙන්නේ නැද්ද? 918 00:56:25,131 --> 00:56:26,800 සතියකින් ඔය අපතයා නැති වෙයි. 919 00:56:26,883 --> 00:56:28,593 ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් මෙහි වැඩි කාලයක් සිටිනු ඇතිද? 920 00:56:34,682 --> 00:56:35,683 අදින් පසුව, 921 00:56:36,476 --> 00:56:38,937 ඔවුන් සඟරා කිහිපයක් සොයා ගනීවි සහ ඔහුගේ බෑගයේ ඔබේ ඡායාරූප. 922 00:56:40,688 --> 00:56:43,691 යන්තම් කඳුළු පිපිරුණා සහ මම කියන්න කියපු දේ කියන්න. 923 00:56:44,275 --> 00:56:45,151 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 924 00:56:46,194 --> 00:56:47,445 ඔබට එය කළ හැකිද? 925 00:56:59,415 --> 00:57:00,792 මෙතන කවුරුහරි? 926 00:57:06,339 --> 00:57:07,757 ආයුබෝවන්, කවුරුහරි මෙහි සිටිනවාද? 927 00:57:15,181 --> 00:57:16,224 හක්-සූ. 928 00:57:17,434 --> 00:57:19,561 අම්මලා තාත්තලා කෝ කවුද මගෙන් ඉල්ලුවේ? 929 00:57:20,103 --> 00:57:22,147 මෙය අමුතුයි. මෙතන කවුරුත් නෑ. 930 00:57:25,984 --> 00:57:26,901 හක්-සූ. 931 00:57:29,446 --> 00:57:30,947 හක්-සූ කොහෙද ගියේ? 932 00:57:31,614 --> 00:57:32,449 පුස්තකාලය 933 00:57:33,992 --> 00:57:34,951 හ්වං මහතා! 934 00:57:35,034 --> 00:57:36,244 ඔහ්, හලෝ. 935 00:57:51,968 --> 00:57:52,969 -එය කුමක් ද? -කුමක් ද? 936 00:57:53,887 --> 00:57:56,055 දෙයියනේ, මොකද වුණේ? 937 00:57:56,139 --> 00:57:57,891 ඒයි, මොකක්ද අවුල? සිදුවුයේ කුමක් ද? 938 00:57:57,974 --> 00:57:58,892 හේයි. 939 00:57:58,975 --> 00:57:59,809 සිදුවුයේ කුමක් ද? 940 00:58:00,435 --> 00:58:02,061 -වෙන්නේ කුමක් ද? -එය කුමක් ද? 941 00:58:09,444 --> 00:58:10,403 සිදුවුයේ කුමක් ද? 942 00:58:10,487 --> 00:58:12,280 ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද? 943 00:58:12,864 --> 00:58:13,865 ඔහුගේ බෑගයේ, 944 00:58:14,657 --> 00:58:15,950 ඔබ මගේ ඡායාරූප සොයා ගනීවි. 945 00:58:16,034 --> 00:58:16,993 -කුමක් ද? - මගේ දෙයියනේ. 946 00:58:17,076 --> 00:58:17,911 ඔහුගේ බෑගයේ? 947 00:58:18,912 --> 00:58:21,331 ඔබේ ඡායාරූප ඔහුගේ බෑගයේ තිබේද? මොන වගේ ඡායාරූපද? 948 00:58:47,190 --> 00:58:52,070 EPILOGUE 949 00:59:10,672 --> 00:59:11,589 හලෝ? 950 00:59:12,257 --> 00:59:14,759 මේ Ho-jung ගේ මවගේ අංකය නොවේද? 951 00:59:16,636 --> 00:59:20,348 මම දැන් ඇගේ ස්ථානය ඉදිරිපිට සිටිමි, නමුත් එය කිසිවෙකුගේ නිවසක් ලෙස නොපෙනේ. 952 00:59:22,392 --> 00:59:23,268 සමාව දෙන්නද? 953 00:59:24,435 --> 00:59:25,270 රෝහලේද? 954 00:59:27,522 --> 00:59:29,524 ඇය වස පානය කළ නමුත් කලින් සොයා ගන්නා ලදී 955 00:59:29,607 --> 00:59:31,025 ඒ නිසා ඇගේ ජීවිතය නැති වෙන්නේ නැහැ. 956 00:59:32,277 --> 00:59:34,529 රහස් පරීක්ෂකවරයා පැවසුවේ ඇය සොයා ගත් බවයි 957 00:59:34,612 --> 00:59:36,155 මියගිය දියණියගේ සොහොන අසලින් 958 00:59:36,239 --> 00:59:37,991 එබැවින් ඇය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ. 959 00:59:39,367 --> 00:59:40,660 හරි, ස්තුතියි. 960 00:59:50,962 --> 00:59:51,921 නෝනා. 961 00:59:53,590 --> 00:59:54,799 මේ කුමක් ද? 962 00:59:56,426 --> 00:59:57,844 ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි? 963 01:00:00,013 --> 01:00:01,055 මට හැමදේම ඇහුණා. 964 01:00:03,182 --> 01:00:04,350 ඒ ජරා කාරයෝ 965 01:00:04,976 --> 01:00:06,769 හො-ජුං විනාශ කළ 966 01:00:08,021 --> 01:00:10,231 ඇයව මරණය කරා ගෙන ගියා... 967 01:00:13,067 --> 01:00:14,402 දඬුවම් නොකරනු ඇත 968 01:00:15,278 --> 01:00:17,238 ඔවුන් තරුණ නිසා. 969 01:00:18,865 --> 01:00:22,619 මගේ දුව දැන් අපි අතර නැහැ, 970 01:00:22,702 --> 01:00:26,706 නමුත් එම ජරා මිනිසුන් හොඳින් ජීවත් වනු ඇත 971 01:00:26,789 --> 01:00:27,999 කිසිවක් නැතිවාක් මෙන් 972 01:00:29,083 --> 01:00:30,084 කවදා හෝ සිදු විය. 973 01:00:32,378 --> 01:00:33,796 මෙය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද? 974 01:00:39,385 --> 01:00:40,720 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 975 01:00:41,512 --> 01:00:43,973 මම මීට වඩා අවධානයෙන් සිටිය යුතුව තිබුණා 976 01:00:45,224 --> 01:00:47,518 ඇය ජීවත්ව සිටියදී. 977 01:00:48,561 --> 01:00:50,605 ඇය මෙතරම් දුක් විඳින බව මම නොදැන සිටියෙමි. 978 01:00:53,107 --> 01:00:54,734 වැඩ පවා එතරම් වැදගත් නොවේ. 979 01:00:56,736 --> 01:00:58,071 නෝනා. 980 01:00:59,656 --> 01:01:00,615 නෝනා! 981 01:01:01,991 --> 01:01:03,993 බලන්න අපි වගේ අය 982 01:01:05,036 --> 01:01:07,246 ජීවිතය අතහරින්න බැහැ අපට අවශ්‍ය නිසා පමණි. 983 01:01:08,706 --> 01:01:09,874 ඇයි දන්නවද? 984 01:01:11,542 --> 01:01:13,002 අපේ ආදරණීය පවුල් නිසා. 985 01:01:14,587 --> 01:01:15,546 මගේ දෙමාපියන් 986 01:01:16,214 --> 01:01:17,090 සහ හෝ-ජුං. 987 01:01:17,173 --> 01:01:20,301 මොකද එයාලට ජීවත් වෙන්න ලැබුණේ නැහැ ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ජීවිතය, 988 01:01:21,302 --> 01:01:23,846 අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් ජීවත් විය යුතුයි අපි මැරෙන දවස දක්වා. 989 01:01:23,930 --> 01:01:24,931 ඒක අපේ යුතුකම. 990 01:01:25,598 --> 01:01:28,309 Ho-jung ඇගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කළ බව ඔබ දන්නවා 991 01:01:28,393 --> 01:01:30,228 ඒ වගේම ගොඩක් මහන්සි වුණා. 992 01:01:30,311 --> 01:01:31,771 ඉතින් ඇය වගේ වෙන්න, 993 01:01:31,854 --> 01:01:33,523 ඔබ ඉතා කඩිසර වීමට සිදු වනු ඇත. 994 01:01:33,606 --> 01:01:35,566 ඇය ගත් යෝග පන්ති ගන්න 995 01:01:36,567 --> 01:01:39,946 සහ පල්ලියේ ගායනා කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්න එහිදී ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය. 996 01:01:40,029 --> 01:01:42,365 ඇයට ගිටාරය වාදනය කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 997 01:01:43,199 --> 01:01:46,035 මම ඔබව ගිටාර් පාඩම් සඳහා ලියාපදිංචි කරන්නම්, ඉතින් ඒකත් ඉගෙන ගන්න. 998 01:01:46,119 --> 01:01:48,079 මොකුත් නොකර මැරුනොත් 999 01:01:48,162 --> 01:01:50,581 සහ හෝ-ජුංව මුණගැසෙන්න, ඇය ඔබ සමඟ කෝපයට පත් වනු ඇත 1000 01:01:51,374 --> 01:01:53,084 කිසිවක් නොකර අත්හැරීම සඳහා. 1001 01:02:08,349 --> 01:02:09,892 {\an8}අමුත්තන්ගේ පෙනුම: HAN JAE-SHIN, BAEK SI-WON 1002 01:02:09,976 --> 01:02:11,352 {\an8}හඬ කැමියෝ විසින්: ලී යංග්-ඒ 1003 01:02:18,234 --> 01:02:21,487 - පෙනුම සියල්ලම නොවේ! -මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු දැන් පාඩම ඉගෙන ගත්තා. 1004 01:02:21,571 --> 01:02:24,490 - ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? -මට තාවකාලිකව ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නැත. 1005 01:02:24,574 --> 01:02:26,492 -ඔබට පිස්සුද? ඊට පස්සේ මට ගැහුවා. - මට මේක ලැබුණා. 1006 01:02:26,576 --> 01:02:28,453 ඔබ දෙදෙනාට හිස නැමිය හැක. 1007 01:02:28,536 --> 01:02:30,872 {\an8}කලබල වෙන්න එපා. මම විතරයි දන්නේ. 1008 01:02:31,539 --> 01:02:32,457 {\an8}Seung-tae! 1009 01:02:32,540 --> 01:02:33,666 {\an8}එය නිවසට පැමිණීමකි. 1010 01:02:35,877 --> 01:02:37,128 {\an8}මට මුදල් ටිකක් ණයට දෙන්න. 1011 01:02:38,880 --> 01:02:40,006 {\an8}යමක් මාළු සහිතයි. 1012 01:02:40,089 --> 01:02:42,717 {\an8}සැකකරුවන් අතුරුදහන් වුවහොත්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් පලා ගොස් ඇති බවයි. 1013 01:02:42,800 --> 01:02:44,385 {\an8}ඔවුන් දඩයම් කර ඇති බවක් දැනේ. 1014 01:02:44,469 --> 01:02:46,637 {\an8}-"දඩයම් කළා"? - ඔව්, ඒක තමයි මගේ හිත කියන්නේ. 1015 01:02:46,721 --> 01:02:49,432 {\an8}මම දැන් කරන්න යන දේ සියල්ල ආදරය නිසා ය. 1016 01:02:49,515 --> 01:02:51,225 {\an8}ඔබ හිරිහැර කළ දරුවන් ගැන සිතන්න.