1 00:02:52,540 --> 00:02:55,583 - Ποιο είναι το σκορ, γιατρέ; - Δίδυμα. Τα πιο χαριτωμένα πράγματα που έχετε δει ποτέ. 2 00:02:55,584 --> 00:02:57,544 Γεια, κρατάνε είσαι απασχολημένος αυτές τις μέρες. 3 00:02:57,545 --> 00:02:59,963 Είναι η έρημος. Δίνει άνθρωποι υπέροχες ιδέες. 4 00:02:59,964 --> 00:03:02,203 - Ελέγξτε το πλοίο, θέλετε; - Εσύ μπέτσα. 5 00:03:35,833 --> 00:03:38,960 Hiya, Doc. Το τηλέφωνο ήταν κουδουνίζει σαν τρελός για σένα. 6 00:03:38,961 --> 00:03:40,753 Ο σερίφης δεν έχει τα μισά του μυαλά. 7 00:03:40,754 --> 00:03:43,077 - Φώναξέ τον για μένα, θα το κάνεις, Τζος; - Ναι. 8 00:03:46,218 --> 00:03:48,743 - Του τηλεφωνώ, γιατρέ. - Ωραία. 9 00:03:50,097 --> 00:03:53,168 - Είναι ανοιχτός, γιατρ. - Ευχαριστώ, Τζος. 10 00:03:53,642 --> 00:03:55,143 Γεια σου, Τζακ. Τι συμβαίνει; 11 00:03:55,144 --> 00:03:57,882 Μπορείς να έρθεις αμέσως, γιατρέ; 12 00:03:57,897 --> 00:03:59,721 Μισώ να σε ενοχλώ. 13 00:03:59,773 --> 00:04:02,643 Ξέρω ότι έχεις ξεσηκωθεί νύχτα, αλλά αυτό είναι σημαντικό. 14 00:04:03,277 --> 00:04:04,508 Καλά. 15 00:04:11,160 --> 00:04:14,245 Γιατρέ, σίγουρα ακουγόταν ανησύχησε, έτσι δεν είναι; 16 00:04:14,246 --> 00:04:17,665 Κάποια μέρα, γέρο κολλητό, θα πας να ακούσεις κάτι που δεν θα σου αρέσει. 17 00:04:17,666 --> 00:04:20,488 Αυτό συμπεραίνεις Άκουγα; 18 00:04:20,794 --> 00:04:22,157 Ναι. 19 00:04:31,931 --> 00:04:34,933 Γεια σου Τζακ. Τι είναι όλα αυτά ενθουσιασμό για; Ποιος είναι άρρωστος; 20 00:04:34,934 --> 00:04:36,684 - Κανείς. - Ε; 21 00:04:36,685 --> 00:04:39,395 Τα αγόρια βρήκαν έναν άντρα κοντά στον αυτοκινητόδρομο σήμερα το πρωί. 22 00:04:39,396 --> 00:04:41,091 - Τρέξιμο; - Όχι. 23 00:04:41,273 --> 00:04:43,733 - Λοιπόν; - Γι' αυτό σε κάλεσα, γιατρέ. 24 00:04:43,734 --> 00:04:46,819 - Πώς μοιάζει; - Σαν τίποτα που δεν έχω ξαναδεί. 25 00:04:46,820 --> 00:04:48,029 Ποιος είναι; 26 00:04:48,030 --> 00:04:52,809 Λοιπόν, έχει την ίδια γενική δομή ως Έρικ Τζέικομπς, αλλά δεν είμαι σίγουρος. 27 00:04:53,077 --> 00:04:54,327 Δεν σε ακολουθώ. 28 00:04:54,328 --> 00:04:57,101 Υπάρχει κάτι για το δικό του Το πρόσωπο λέει ότι είναι ο Τζέικομπς... 29 00:04:57,498 --> 00:04:58,978 αλλά ίσως να μην είναι. 30 00:04:59,792 --> 00:05:01,451 Κοίτα, Τζακ, χάθηκα. 31 00:05:01,627 --> 00:05:03,419 Θυμάσαι τον Τζέικομπς, έτσι δεν είναι; 32 00:05:03,420 --> 00:05:06,297 Ναι, είναι ο βιολόγος. Εργάζεται για τον Καθ. Deemer. 33 00:05:06,298 --> 00:05:07,882 Τον γνώρισα πριν από μερικά χρόνια. 34 00:05:07,883 --> 00:05:11,168 Έχει τελειώσει στον νεκροθάφτη. Καλύτερα να ρίξεις μια ματιά. 35 00:05:14,682 --> 00:05:16,307 - Γεια σου, Τσάρλι. - Γεια σου, Τσάρλι. 36 00:05:16,308 --> 00:05:18,268 Τηλεφώνησα αμέσως στον Deemer. 37 00:05:18,269 --> 00:05:20,645 Είπε ότι θα είχε τελειώσει για να δούμε αν είναι αυτός. 38 00:05:20,646 --> 00:05:22,188 Ξέρεις τον Deemer, έτσι δεν είναι; 39 00:05:22,189 --> 00:05:25,567 Ναι. Όταν άνοιξα το γραφείο μου βγήκε να αποτίσει τα σέβη μου. 40 00:05:25,568 --> 00:05:27,026 Ήταν αρκετά ευγενικός... 41 00:05:27,027 --> 00:05:29,779 αλλά είχα την αίσθηση ότι δεν ήμουν καλώς ήρθατε, έτσι δεν επέστρεψα ποτέ. 42 00:05:29,780 --> 00:05:32,732 Μερικά από αυτά τα μεγάλα μυαλά δεν έμαθε ποτέ τρόπους. 43 00:05:34,869 --> 00:05:36,369 Εδώ είναι, Barney. 44 00:05:36,370 --> 00:05:37,912 - Γεια, γιατρ. - Γεια σου, Μπάρνι. 45 00:05:37,913 --> 00:05:40,402 Καταλαβαίνετε αυτό έξω και είσαι καλά. 46 00:06:04,190 --> 00:06:06,762 Τώρα ξέρετε γιατί δεν είμαι σίγουρος. 47 00:06:07,067 --> 00:06:10,850 Αυτός δεν είναι ο Τζέικομπς. Αυτός ο άνθρωπος έχει είχε την ασθένεια για χρόνια. 48 00:06:11,447 --> 00:06:14,115 Είδα τον Τζέικομπς τον περασμένο μήνα. Έδειχνε εντάξει τότε. 49 00:06:14,116 --> 00:06:16,309 Είναι στο πίσω μέρος δωμάτιο, καθηγητής. 50 00:06:28,881 --> 00:06:30,409 Είναι ο Έρικ, εντάξει. 51 00:06:33,093 --> 00:06:35,666 Ήταν φίλος μου για 30 χρόνια. 52 00:06:36,055 --> 00:06:38,128 Καλύτερα να βγείτε έξω, κύριε καθηγητά. 53 00:06:39,099 --> 00:06:40,414 Ναί. 54 00:06:49,485 --> 00:06:50,944 - Περνάς εκεί μέσα; - Ναι. 55 00:06:50,945 --> 00:06:53,071 Αφήστε μας ήσυχους για ένα λεπτό, Μπάρνι; 56 00:06:53,072 --> 00:06:54,766 Ναι, σίγουρα. 57 00:06:57,451 --> 00:07:00,438 Κύριε καθηγητά, πρέπει ξέρετε τα πάντα για αυτό. 58 00:07:00,871 --> 00:07:03,748 Γιατί φαίνεται έτσι, γιατί έλειπε. 59 00:07:03,749 --> 00:07:05,208 Σερίφη, έχεις δει ποτέ... 60 00:07:05,209 --> 00:07:08,410 ένας φίλος πεθαίνει μπροστά στα μάτια σου και δεν μπόρεσες να βοηθήσεις; 61 00:07:09,088 --> 00:07:10,663 Αυτό είναι το χειρότερο. 62 00:07:12,091 --> 00:07:13,536 Το να είσαι αβοήθητος. 63 00:07:16,428 --> 00:07:18,805 Είναι ιδιαίτερα σκληρό όταν είσαι γιατρός... 64 00:07:18,806 --> 00:07:20,515 και ξέρεις τι του συμβαίνει. 65 00:07:20,516 --> 00:07:24,185 Και δεν υπάρχει ούτε ένας μοναχικός πράγμα που μπορείτε να κάνετε εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος. 66 00:07:24,186 --> 00:07:27,355 Όταν είδα το σώμα, Νομίζω ότι ήταν ακρομεγαλία. 67 00:07:27,356 --> 00:07:28,773 Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. 68 00:07:28,774 --> 00:07:30,385 Ακρομεγαλία; 69 00:07:30,776 --> 00:07:33,194 Η υπόφυση ταράζεται, Τζακ. 70 00:07:33,195 --> 00:07:35,933 Παραμορφώνει το πρόσωπο, λαιμό, χέρια και πόδια. 71 00:07:36,615 --> 00:07:39,389 Γνώρισα τον Τζέικομπς μερικά πριν από χρόνια στο χώρο σου. 72 00:07:39,660 --> 00:07:43,276 Ο σερίφης τον είδε περίπου ένα μήνα πριν. Έδειχνε κανονικός τότε. 73 00:07:43,789 --> 00:07:45,733 Είναι ακρομεγαλία. 74 00:07:48,419 --> 00:07:51,087 Αλλά σε κάθε περίπτωση Έχω ακούσει ποτέ για... 75 00:07:51,088 --> 00:07:53,446 χρειάστηκαν χρόνια για να προκαλούν την παραμόρφωση. 76 00:07:54,300 --> 00:07:55,745 ξέρω. 77 00:07:55,968 --> 00:07:59,454 Η ιστορία της ιατρικής είναι την ιστορία του ασυνήθιστου. 78 00:08:00,347 --> 00:08:03,349 Ίσως ο Έρικ να ήταν άρρωστος για χρόνια. Ποιος ξέρει; 79 00:08:03,350 --> 00:08:07,270 Όμως ήταν μόλις πριν από τέσσερις μέρες άρχισε να παραπονιέται για μυϊκούς πόνους. 80 00:08:07,271 --> 00:08:10,342 Κανείς από τους δυο μας δεν σκέφτηκε πάρα πολλά για αυτό. 81 00:08:10,399 --> 00:08:13,351 Συμβαίνουν αυτά καθώς μεγαλώνεις. 82 00:08:14,111 --> 00:08:17,265 Και το επόμενο πρωί άρχισε να... 83 00:08:17,656 --> 00:08:19,232 Να αλλάξει. 84 00:08:20,034 --> 00:08:22,911 Ίσως καλύτερα να κάνουμε ένα αυτοψία για να βεβαιωθούμε. 85 00:08:22,912 --> 00:08:24,746 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί. 86 00:08:24,747 --> 00:08:27,248 Ήμουν παρών και εγώ υπέγραψε το πιστοποιητικό θανάτου. 87 00:08:27,249 --> 00:08:28,480 βλέπω. 88 00:08:28,709 --> 00:08:30,783 Πώς και βρήκαμε αυτός στην έρημο; 89 00:08:31,712 --> 00:08:34,380 Ο γιατρός Τζέικομπς έγινε παραλήρημα χθες το βράδυ. 90 00:08:34,381 --> 00:08:36,341 Έσκασε από το σπίτι και έτρεξε στην έρημο. 91 00:08:36,342 --> 00:08:40,053 Είσαι σίγουρος ότι δεν είχε παραπονεθεί τίποτα πριν από εκείνη την εποχή; 92 00:08:40,054 --> 00:08:42,875 Δεν μπορώ να προσθέσω τίποτα σε αυτό που έχω ήδη πει. 93 00:08:43,432 --> 00:08:46,467 Ο Έρικ δεν είχε οικογένεια. θα κανονίσει την κηδεία. 94 00:08:47,353 --> 00:08:49,354 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες εμένα τόσο γρήγορα. 95 00:08:49,355 --> 00:08:51,678 - Αντίο, Δρ Χέιστινγκς. - Καθηγητής. 96 00:08:53,567 --> 00:08:54,817 Ακρομεγαλία. 97 00:08:54,818 --> 00:08:56,861 - Άκουσες τον άντρα. - Σίγουρα το έκανα. 98 00:08:56,862 --> 00:09:00,406 Ένας νεαρός σαν εσένα δεν μπορεί να στοιβάζει τι ξέρει κατά του καθηγητή. 99 00:09:00,407 --> 00:09:02,784 Το πρόβλημα είναι, γιατρέ, εσύ μισώ να παραδεχτείς ότι κάνεις λάθος. 100 00:09:02,785 --> 00:09:06,021 Όλοι κάνουμε λάθη, Τζακ. Αυτό δεν είναι δικό μου. 101 00:11:56,000 --> 00:11:57,480 Γειά σου. 102 00:11:57,751 --> 00:11:59,066 Εκεί πάμε. 103 00:12:39,752 --> 00:12:42,621 - Παύλο! - Ο Έρικ είναι νεκρός. Με ακούς; 104 00:12:46,217 --> 00:12:48,374 Είμαστε μόνο εγώ και εσύ... 105 00:12:49,053 --> 00:12:51,660 και θα πεθάνουμε κι εμείς. 106 00:12:52,264 --> 00:12:54,623 Όχι, Παύλο! Μείνε μακριά μου! 107 00:12:54,850 --> 00:12:57,007 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. Παύλος! 108 00:16:02,121 --> 00:16:04,527 Coco, με ξάφνιασες. 109 00:16:05,332 --> 00:16:07,489 Άρα γλίτωσες από τη φωτιά; 110 00:16:07,751 --> 00:16:09,825 Άσε με να δω αυτές τις πατούσες. 111 00:16:10,963 --> 00:16:14,090 Θα πρέπει να κάνω κάτι για αυτά τα εγκαύματα, έτσι δεν είναι; 112 00:16:14,091 --> 00:16:15,536 Έλα, Κοκό. 113 00:16:33,319 --> 00:16:35,695 Έχεις αυτό το βλέμμα κατάπιες το καναρίνι. 114 00:16:35,696 --> 00:16:36,946 Καθόλου. 115 00:16:36,947 --> 00:16:41,284 Αν υπάρχει κάτι που μισεί ένας άντρας, είναι να είναι είπε ότι έχει άδικο όταν ξέρει ότι έχει δίκιο. 116 00:16:41,285 --> 00:16:44,023 Ήξερα ότι ο Ντήμερ είχε κάψει την ουρά σου. 117 00:16:44,038 --> 00:16:47,108 Άκου, είμαι απλώς μια χώρα γιατρέ, αλλά ξέρω τι ξέρω. 118 00:16:47,333 --> 00:16:51,044 Και ξέρω ότι η ακρομεγαλία δεν γυρίζει σε τέσσερις μέρες έξω από το αριστερό γήπεδο. 119 00:16:51,045 --> 00:16:52,212 Ετσι; 120 00:16:52,213 --> 00:16:55,579 Πήγα λοιπόν στην ιατρική βιβλιοθήκη στο Phoenix και διαβάστε το. 121 00:16:55,674 --> 00:16:58,510 Δεν ηχογραφήθηκε ούτε ένα single περίπτωση στο ιατρικό ιστορικό... 122 00:16:58,511 --> 00:17:01,804 όπου αναπτύχθηκε μια δυσπλασία ως γρήγορα όπως είπε ο Ντήμερ έκανε ο Τζέικομπς. 123 00:17:01,805 --> 00:17:04,923 - Λες να μας έλεγε ψέματα; - Δεν ξέρω. 124 00:17:06,644 --> 00:17:09,979 Αλλά θα ήθελα να μάθω γιατί ήταν με τόση βιασύνη να θάψω τον Τζέικομπς... 125 00:17:09,980 --> 00:17:12,339 και γιατί δεν ήθελε να κάνω αυτοψία. 126 00:17:12,483 --> 00:17:16,218 Ο άντρας είναι M.D. όπως εσύ. Έχει δικαίωμα στη γνώμη του. 127 00:17:16,278 --> 00:17:19,681 Ή θέλεις να τον χρεώσω με τη σύγχυση ενός επαρχιακού γιατρού; 128 00:17:20,115 --> 00:17:23,284 Δεν υπάρχει τίποτα σαν την ασφάλεια κύρους, υπάρχει, Σερίφη; 129 00:17:23,285 --> 00:17:24,619 Ας το παραλείψουμε. 130 00:17:24,620 --> 00:17:26,079 Όλα είναι καθαρά και νόμιμα... 131 00:17:26,080 --> 00:17:28,831 και δεν θα ήθελα να κολλήσεις έξω για οτιδήποτε. 132 00:17:28,832 --> 00:17:30,208 Τι θέλεις να κάνω; 133 00:17:30,209 --> 00:17:32,919 Τσιμπήστε τον γιατί δεν μου αρέσει ο τρόπος που μοιράζει τα μαλλιά του; 134 00:17:32,920 --> 00:17:35,171 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ τι Deemer και Jacobs... 135 00:17:35,172 --> 00:17:36,631 δούλευαν στο εργαστήριό τους; 136 00:17:36,632 --> 00:17:40,331 Όχι, και δεν σκοπεύω να κάνω Jimmy άνοιξε ένα παράθυρο για να μάθεις. 137 00:17:41,303 --> 00:17:43,930 Η ειδικότητα του Deemer είναι η βιολογία των θρεπτικών συστατικών. 138 00:17:43,931 --> 00:17:46,124 Ο Τζέικομπς είναι ηγέτης στον ίδιο τομέα. 139 00:17:46,183 --> 00:17:48,643 Τώρα όταν δύο μεγάλες βολές έτσι μαζευτείτε... 140 00:17:48,644 --> 00:17:51,646 και τρύπα στην έρημο, 20 μίλια από τον πολιτισμό... 141 00:17:51,647 --> 00:17:53,815 Θα έλεγα ότι μπορεί να είναι δουλεύω σε κάτι... 142 00:17:53,816 --> 00:17:56,554 δεν είναι πολύ ανήσυχοι να μιλήσουμε για. 143 00:17:58,487 --> 00:18:02,186 Σκέφτεσαι ό,τι κι αν κάνουν συνδέεται με αυτό που σκότωσε τον Τζέικομπς; 144 00:18:02,324 --> 00:18:04,232 Μακάρι να ήξερα. 145 00:18:05,494 --> 00:18:06,939 Ω, ω. 146 00:18:07,496 --> 00:18:09,605 Ο Τζο Μπερτς βρίσκεται ξανά στον πόλεμο. 147 00:18:09,707 --> 00:18:13,739 - Τι έκανες αυτή τη φορά; - Ξέχασα να του πω για τον Τζέικομπς. 148 00:18:15,588 --> 00:18:19,048 Λοιπόν, καλή μου μέρα, πολύ καλοί φίλοι. 149 00:18:19,049 --> 00:18:20,758 Ωραίο ζευγάρι αποδείχτηκες. 150 00:18:20,759 --> 00:18:22,468 Πρακτικά είχα το χαρτί στο κρεβάτι... 151 00:18:22,469 --> 00:18:24,387 όταν έμαθα για Ο Τζέικομπς κατά λάθος. 152 00:18:24,388 --> 00:18:27,432 Λοιπόν, λυπάμαι, Τζο. Μου πέρασε από το μυαλό. Τι θέλετε να μάθετε; 153 00:18:27,433 --> 00:18:29,142 Μόνο αυτό που δεν έχω ανακάλυψα μόνος μου. 154 00:18:29,143 --> 00:18:31,769 Έριξα κρυφή ματιά στον θάνατο πιστοποιητικό στο Barney's. 155 00:18:31,770 --> 00:18:34,343 Πήρε την προσωπική ναρκωτικά αυτόν έξω από το Who's Who. 156 00:18:34,481 --> 00:18:37,433 Πόσο συχνά γίνεται αυτό εμφανίζεται ακρομεγαλία, γιατρέ; 157 00:18:37,526 --> 00:18:40,862 Όχι πολύ. Πρώτη φορά έχω το είδε ως γεγονός. 158 00:18:40,863 --> 00:18:44,017 Το λεξικό μου λέει ότι είναι χρόνιο, δεν αναφέρει τον θάνατο. 159 00:18:44,116 --> 00:18:47,400 Λοιπόν, ο θάνατος δεν συμβαίνει συνήθως προέρχονται από την ίδια την ασθένεια. 160 00:18:47,411 --> 00:18:49,162 Προκαλείται από ασφυξία. 161 00:18:49,163 --> 00:18:50,987 Τι εννοείς, ασφυξία; 162 00:18:51,040 --> 00:18:54,667 Η γλώσσα μεγαλώνει. Ο λαιμός, ο θώρακας, η καρδιά... 163 00:18:54,668 --> 00:18:56,825 όλα γίνονται έσπρωξε από τη θέση του. 164 00:18:58,130 --> 00:19:00,548 Τι νομίζεις ότι του Deemer δούλευες εκεί έξω; 165 00:19:00,549 --> 00:19:02,509 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 166 00:19:02,510 --> 00:19:06,387 Θα βγω με τον Ρίντλεϊ, θα πάρω ένα ζευγάρι από φωτογραφίες και δες τι μπορώ να μάθω. 167 00:19:06,388 --> 00:19:07,722 Παρεμπιπτόντως, ο γιατρ... 168 00:19:07,723 --> 00:19:11,518 πόσο καιρό είχε πεθάνει ο Τζέικομπς όταν μας ο φίλος εδώ θυμήθηκε να σε πάρει τηλέφωνο; 169 00:19:11,519 --> 00:19:14,270 - Θα απολύσεις; - Οκτώ ή δέκα ώρες. 170 00:19:14,271 --> 00:19:16,731 Ευχαριστώ, Doc. θα είμαι σίγουρος να γράψω σωστά το όνομά σου. 171 00:19:16,732 --> 00:19:18,900 Όσο για τον φίλο σου, αυτό μπορεί να μου ξεφύγει από το μυαλό... 172 00:19:18,901 --> 00:19:21,936 για να τον στηρίξει την επόμενη φορά έρχεται στις εκλογές. 173 00:19:22,446 --> 00:19:25,849 Πες, αυτή είναι καλή ιδέα, Τζακ. Θα βγει στο Deemer's. 174 00:19:26,116 --> 00:19:29,401 Ο Τζο θα τον εξοργίσει τόσο πολύ ερωτήσεις, μπορεί να μου κάνει. 175 00:19:43,259 --> 00:19:46,845 Αν πάτε στο ξενοδοχείο, χάσετε, θα το κάνουν σας πω τον καλύτερο τρόπο για να φτάσετε εκεί. 176 00:19:46,846 --> 00:19:48,504 Σας ευχαριστώ. 177 00:19:59,900 --> 00:20:03,444 Αναρωτιέμαι αν μπορείς να μου πεις το καλύτερο τρόπος να βγείτε στο μέρος Deemer; 178 00:20:03,445 --> 00:20:05,780 - Πρόκειται για... - Ξέρω πού είναι. 179 00:20:05,781 --> 00:20:07,824 Υπάρχει διαθέσιμο λεωφορείο ή ταξί; 180 00:20:07,825 --> 00:20:11,476 Λοιπόν, ναι, αλλά δεν θα υπάρξει λεωφορεία περνούν πλέον σήμερα. 181 00:20:12,121 --> 00:20:13,955 Τότε θα σε πείραζε με καλεί ταξί; 182 00:20:13,956 --> 00:20:16,861 Δεν θα με πείραζε λίγο. Αλλά δεν θα έκανε καλό. 183 00:20:16,876 --> 00:20:19,252 Επειδή ο Τζάσπερ, βλέπεις, είναι το ταξί του. 184 00:20:19,253 --> 00:20:22,573 Είναι έξω στο Bar Six και δεν θα πάει επιστρέψτε για μερικές ώρες. 185 00:20:23,507 --> 00:20:25,118 Ίσως περισσότερο. 186 00:20:25,676 --> 00:20:27,667 Λοιπόν, τι θα κάνω; 187 00:20:28,137 --> 00:20:30,828 Κάτσε και περίμενε. Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. 188 00:20:31,891 --> 00:20:33,466 Σας ευχαριστώ. 189 00:20:51,160 --> 00:20:53,328 Δεν έχεις περάσει εδώ πριν, έχεις; 190 00:20:53,329 --> 00:20:54,857 Όχι. 191 00:20:55,623 --> 00:20:57,732 Δεν πίστευα ότι σε είχα δει. 192 00:20:58,584 --> 00:21:01,156 Είσαι συγγενής με αυτόν τον άνθρωπο, Deemer; 193 00:21:01,629 --> 00:21:03,129 Όχι, δεν είμαι. 194 00:21:03,130 --> 00:21:05,786 Έχει συγγενείς μαζί σου; Ω, όχι. 195 00:21:08,052 --> 00:21:10,261 - Δεν υποθέτω ότι... - Αμφιβάλλω. 196 00:21:10,262 --> 00:21:11,707 Κι εγώ επίσης. 197 00:21:19,480 --> 00:21:21,856 Τζος, περιμένω ένα κλήση από τον Dan Simon. 198 00:21:21,857 --> 00:21:23,691 Αλλάξτε το στο Deemer μέρος, θα; 199 00:21:23,692 --> 00:21:25,151 Θα βγεις εκεί έξω; 200 00:21:25,152 --> 00:21:27,760 - Απλά φεύγω. - Πάρε την μαζί σου. 201 00:21:28,197 --> 00:21:30,990 Λοιπόν, βλέπετε, ρώτησα πώς να βγεις εκεί έξω, αλλά... 202 00:21:30,991 --> 00:21:32,867 Λοιπόν, δεν θα ήθελα να σου επιβληθεί. 203 00:21:32,868 --> 00:21:34,610 Δεν θα τον πειράζει. 204 00:21:35,329 --> 00:21:37,205 Όχι, θα χαρώ να σε οδηγήσω. 205 00:21:37,206 --> 00:21:39,979 - Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος. - Δικά σου είναι αυτά; 206 00:21:40,668 --> 00:21:41,899 Γεια σου. 207 00:21:42,211 --> 00:21:44,984 Δεν θα το κάνετε εσείς οι δύο συστηθείτε; 208 00:21:46,090 --> 00:21:47,321 - Όχι. - Όχι. 209 00:21:51,804 --> 00:21:54,162 Να γίνει ένας γρήγορος κόσμος. 210 00:22:01,105 --> 00:22:02,480 Νομίζεις ότι ήρθε η ώρα; 211 00:22:02,481 --> 00:22:05,817 - Δρ Ματ Χέιστινγκς. - Στέφανι Κλέιτον. «Στιβ». 212 00:22:05,818 --> 00:22:07,402 Μου αρέσει ο Steve. 213 00:22:07,403 --> 00:22:10,154 Σας είμαι πραγματικά υπόχρεος, Δρ. Χάστινγκς, για αυτή τη βόλτα. 214 00:22:10,155 --> 00:22:12,824 Ή μάλλον, είμαι υπόχρεος στον φίλο σου Τζος. 215 00:22:12,825 --> 00:22:14,305 Το ίδιο και εγώ. 216 00:22:14,952 --> 00:22:19,038 Υποθέτω ότι δεν είναι δουλειά μου να ρωτήσω γιατί θα βγεις στο σπίτι του Ντήμερ, αλλά... 217 00:22:19,039 --> 00:22:20,290 Γιατί όχι; 218 00:22:20,291 --> 00:22:22,500 Κάνω μεταπτυχιακό στη βιολογία. 219 00:22:22,501 --> 00:22:24,610 Ο καθηγητής διδάσκει ή το έκανε. 220 00:22:24,879 --> 00:22:26,588 Ήξερα ότι θα γινόταν. 221 00:22:26,589 --> 00:22:30,158 Δώστε ψήφο στις γυναίκες και τι παίρνετε; Κυρία επιστήμονες. 222 00:22:30,634 --> 00:22:32,719 Λοιπόν, φοιτητής μέχρι τώρα. 223 00:22:32,720 --> 00:22:36,556 Βλέπετε, έγραψα μια εργασία για τη διατροφή πτυχές της αύξησης του πληθυσμού... 224 00:22:36,557 --> 00:22:39,601 και ο καθηγητής Τζέικομπς το διάβασε και μου πρόσφερε δουλειά για το καλοκαίρι. 225 00:22:39,602 --> 00:22:41,519 Τι θα λέγατε για ένα μέρος για να ζήσετε; 226 00:22:41,520 --> 00:22:44,439 Υπάρχουν μερικά ωραία πανσιόν στο Desert Rock. 227 00:22:44,440 --> 00:22:46,983 - Κόστος λιγότερο από ένα ξενοδοχείο. - Λοιπόν, όχι. 228 00:22:46,984 --> 00:22:48,860 Πάω να μείνω στον καθηγητή. 229 00:22:48,861 --> 00:22:50,862 Βλέπεις, είναι όλο μέρος του συμβολαίου μου. 230 00:22:50,863 --> 00:22:54,847 Θα γίνω τεχνικός εργαστηρίου, μάγειρας, μαθητής. Το όλο έργο. 231 00:22:55,159 --> 00:22:56,367 βλέπω. 232 00:22:56,368 --> 00:22:58,244 Λοιπόν, είναι ένας τρόπος κερδίζοντας ένα μεταπτυχιακό. 233 00:22:58,245 --> 00:23:02,360 Και αξίζει τον κόπο να συνεργαστείτε άνθρωποι όπως ο Deemer και ο καθηγητής Jacobs. 234 00:23:04,335 --> 00:23:08,034 - Πόσο καλά ήξερες τον Έρικ Τζέικομπς; - Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 235 00:23:08,088 --> 00:23:11,408 Μόλις διάβασε το χαρτί και άρεσε, και αυτό ήταν. 236 00:23:12,510 --> 00:23:14,120 Είναι νεκρός. 237 00:23:14,386 --> 00:23:16,246 Πέθανε χθες το πρωί. 238 00:23:17,014 --> 00:23:18,459 Πως; 239 00:23:19,141 --> 00:23:21,666 Αδενική κατάσταση που ονομάζεται ακρομεγαλία. 240 00:23:22,978 --> 00:23:26,064 Ακρομεγαλία; Δεν είναι αυτό μια πολύ σπάνια ασθένεια; 241 00:23:26,065 --> 00:23:27,676 Επακρώς. 242 00:23:28,025 --> 00:23:29,719 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτό; 243 00:23:31,070 --> 00:23:34,520 Όχι, δεν είμαι καθόλου σίγουρος. 244 00:24:01,058 --> 00:24:03,630 Έχει ένα υπέροχο εργαστήριο εδώ. Ένα από τα καλύτερα. 245 00:24:07,064 --> 00:24:09,065 Φαίνεται ότι κανείς δεν είναι σπίτι. 246 00:24:09,066 --> 00:24:12,137 Πρέπει να υπάρχει κάποιος. Αυτό είναι Το αυτοκίνητο του Joe Burch εκεί. 247 00:24:14,864 --> 00:24:16,226 Μπορεί επίσης. 248 00:24:18,659 --> 00:24:22,537 Ο ηλεκτρικός πίνακας βραχυκυκλώθηκε. 249 00:24:22,538 --> 00:24:25,063 Και, λοιπόν, μπορείς δείτε μόνοι σας. 250 00:24:25,249 --> 00:24:27,774 Υπολογίσατε το ποσό της ζημιάς ακόμα, κύριε καθηγητά; 251 00:24:28,294 --> 00:24:32,922 Η μεγαλύτερη ζημιά, φυσικά, ήταν στο έργο που καταστράφηκε. 252 00:24:32,923 --> 00:24:34,299 Ας επιστρέψουμε στον Τζέικομπς. 253 00:24:34,300 --> 00:24:36,658 - Γιατί έφυγε... - Σου είπα όλα όσα υπάρχουν. 254 00:24:36,677 --> 00:24:38,704 Θα με συγχωρήσετε κύριοι; 255 00:24:39,513 --> 00:24:41,264 Μια ακόμα εικόνα. 256 00:24:41,265 --> 00:24:43,391 - Pat the πίθηκο, καθηγητή. - Είπα ότι ήταν όλο. 257 00:24:43,392 --> 00:24:45,226 Νομίζω ότι θα έπρεπε για να είναι αρκετό, Τζο. 258 00:24:45,227 --> 00:24:48,646 - Ο καθηγητής πέρασε δύσκολες μέρες. - Ναι. Ευχαριστώ, Δρ Χέιστινγκς. 259 00:24:48,647 --> 00:24:52,108 Ευχαριστώ για την ιστορία, καθηγητή. Δεν είχα σκοπό να προσθέσω στα προβλήματά σου. 260 00:24:52,109 --> 00:24:53,359 Έλα, Ρίντλεϊ. 261 00:24:53,360 --> 00:24:55,387 - Τα λέμε αργότερα, Ματ. - Τα λέμε, Τζο. 262 00:25:01,118 --> 00:25:03,441 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ ξεφορτωθείτε τους. 263 00:25:03,579 --> 00:25:05,855 Πρέπει να συγχωρήσεις έναν γέρο. 264 00:25:06,332 --> 00:25:09,375 - Σε έχω ξανασυναντήσει, δεσποινίς; - Όχι. 265 00:25:09,376 --> 00:25:13,379 Αυτή είναι η Στέφανι Κλέιτον. Φαίνεται Ο καθηγητής Jacobs έγραψε για έναν βοηθό. 266 00:25:13,380 --> 00:25:16,581 - Αυτή είναι. - Ναι, ο Έρικ μου είπε ότι έρχεσαι. 267 00:25:17,092 --> 00:25:20,578 Αλλά δεν περίμενα να δω α βιολόγος που σου έμοιαζε. 268 00:25:20,846 --> 00:25:23,139 Αυτό προοριζόταν ως κομπλιμέντο. 269 00:25:23,140 --> 00:25:26,923 - Φοβάμαι ότι έχω σκουριάσει λίγο. - Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε. 270 00:25:27,061 --> 00:25:30,897 Well, I don't know that you'll want to stay on with all that has happened... 271 00:25:30,898 --> 00:25:32,889 You're welcome to, of course. 272 00:25:32,983 --> 00:25:34,359 Αλλά ο Έρικ... 273 00:25:34,360 --> 00:25:37,596 ξέρω. Ο Δρ Χέιστινγκς μου είπε στην έξοδο. 274 00:25:37,863 --> 00:25:39,178 βλέπω. 275 00:25:39,740 --> 00:25:43,493 Well, with Eric gone, I'm alone. 276 00:25:43,494 --> 00:25:45,161 I'm sure I can be of service. 277 00:25:45,162 --> 00:25:47,580 I mean, if you're going to συνεχίστε τη δουλειά σας. 278 00:25:47,581 --> 00:25:52,242 Ναι, όντως. Για του Έρικ για χάρη, αν μη τι άλλο. 279 00:25:52,336 --> 00:25:54,879 Δεν δούλευε ο Paul Lund μαζί σας, καθ. Deemer; 280 00:25:54,880 --> 00:25:56,047 Παύλος... 281 00:25:56,048 --> 00:25:57,882 Ναι, σπούδαζε για το διδακτορικό του... 282 00:25:57,883 --> 00:25:59,050 όταν ήμουν πρωτοετής. 283 00:25:59,051 --> 00:26:02,387 - Είχα ακούσει ότι ήρθε εδώ. - Ναι, φυσικά. 284 00:26:02,388 --> 00:26:05,849 Πωλ Λουντ. Όχι, είναι όχι πια μαζί μας. 285 00:26:05,850 --> 00:26:08,434 Λοιπόν, ελάτε τώρα, δεσποινίς Κλέιτον. Επιτρέψτε μου να σας δείξω το εργαστήριό μου. 286 00:26:08,435 --> 00:26:11,921 - Σας ενδιαφέρει καθόλου γιατρέ; - Ναι, φυσικά. 287 00:26:12,273 --> 00:26:15,046 Έχω βάλει ό,τι έχω σε αυτό. 288 00:26:15,234 --> 00:26:16,809 Είναι η ζωή μου. 289 00:26:17,319 --> 00:26:20,437 Όλα όσα έχω και η φροντίδα είναι εδώ. 290 00:26:21,407 --> 00:26:24,561 Δυστυχώς, μέρος του έχει καταστραφεί. 291 00:26:25,077 --> 00:26:26,440 βλέπω. 292 00:26:26,996 --> 00:26:29,080 Τι υπάρχει στο φιαλίδιο, κύριε καθηγητά; 293 00:26:29,081 --> 00:26:31,570 - Ένα θρεπτικό συστατικό. - Εννοείς συνθετικό; 294 00:26:31,792 --> 00:26:34,744 Ένα εντελώς μη οργανικό συμπύκνωμα τροφής. 295 00:26:35,421 --> 00:26:38,871 Η ιατρική έχει επιμηκύνει τη ζωή εκτείνονται και οι άνθρωποι ζουν περισσότερο. 296 00:26:39,800 --> 00:26:42,918 Αλλά η προσφορά τροφίμων παραμένει αρκετά στατικό. 297 00:26:43,596 --> 00:26:48,292 Ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνεται σε το ποσοστό των 25 εκατομμυρίων ετησίως. 298 00:26:50,144 --> 00:26:52,218 Ένας κόσμος υπερπλήρης. 299 00:26:52,688 --> 00:26:55,177 Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι αρκετό για φαγητό. 300 00:26:55,274 --> 00:26:59,222 Η ασθένεια της πείνας, όπως οι περισσότεροι ασθένειες, καλά, εξαπλώνεται. 301 00:26:59,528 --> 00:27:02,266 Υπάρχουν 2 δισεκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο σήμερα. 302 00:27:02,615 --> 00:27:05,021 Το 1975 θα είναι 3 δις. 303 00:27:05,242 --> 00:27:09,487 Το έτος 2000, θα υπάρξει είναι 3 δισεκατομμύρια 625 εκατομμύρια. 304 00:27:10,539 --> 00:27:14,292 Ο κόσμος μπορεί να μην είναι σε θέση να παράγει αρκετό φαγητό για να ταΐσει όλους αυτούς τους ανθρώπους. 305 00:27:14,293 --> 00:27:18,954 Τώρα ίσως καταλάβετε τι ένα φθηνό θρεπτικό συστατικό θα σημαίνει. 306 00:27:19,965 --> 00:27:22,917 Λοιπόν, δεν φαίνονται πολλοί από εμάς πολύ στο μέλλον, κύριε. 307 00:27:23,594 --> 00:27:25,668 Η επιχείρησή μας είναι το μέλλον. 308 00:27:25,846 --> 00:27:28,139 Κανένας άντρας δεν μπορεί να το κάνει τα δικά του φυσικά. 309 00:27:28,140 --> 00:27:31,258 Δεν το βγάζεις από μέσα σου καπέλο σαν κουνέλι μάγου. 310 00:27:31,936 --> 00:27:36,762 Λοιπόν, βασίζεται σε εκατοντάδες οι άλλοι έχουν μάθει πριν από εσάς. 311 00:27:37,316 --> 00:27:40,652 Νόμιζα ότι ήταν σύνθεση αδύνατο χωρίς συνδετικό παράγοντα... 312 00:27:40,653 --> 00:27:42,477 να τα κρατήσει όλα μαζί. 313 00:27:43,155 --> 00:27:45,949 Και χρησιμοποιούμε το πιο απλό από όλα: Το άτομο. 314 00:27:45,950 --> 00:27:47,525 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 315 00:27:56,377 --> 00:27:59,780 - Αυτό είναι ισότοπο, έτσι δεν είναι; - Ραδιενεργό ισότοπο. 316 00:28:00,214 --> 00:28:01,548 Αμμωνιακός. 317 00:28:01,549 --> 00:28:05,593 - Και αυτό είναι που δεσμεύει τη λύση σας; - Το δένει και το πυροδοτεί. 318 00:28:05,594 --> 00:28:09,377 Χρησιμοποιώντας το, το όνειρο του Έρικ και το δικό μου μπορεί να είναι πραγματικότητα πριν... 319 00:28:11,183 --> 00:28:12,414 Με συγχωρείτε. 320 00:28:17,606 --> 00:28:18,921 Γειά σου; 321 00:28:20,359 --> 00:28:21,722 Ναί. 322 00:28:23,153 --> 00:28:24,598 Είναι για σένα, γιατρέ. 323 00:28:26,198 --> 00:28:27,679 Σας ευχαριστώ. 324 00:28:29,910 --> 00:28:32,815 Γειά σου; Γεια σου Τζος. 325 00:28:33,372 --> 00:28:34,581 Φυσικά. 326 00:28:34,582 --> 00:28:37,355 Κάλεσέ την πίσω. Πες της θα το κάνω σταμάτα στο δρόμο για το σπίτι μου. 327 00:28:37,459 --> 00:28:38,822 Αντίο. 328 00:28:39,920 --> 00:28:41,780 Συγγνώμη που το διαλύω. 329 00:28:42,298 --> 00:28:43,798 Ευχαριστώ για την ξενάγηση, καθηγητή. 330 00:28:43,799 --> 00:28:45,550 Ίσως μια από αυτές τις μέρες θα με καλέσεις πίσω. 331 00:28:45,551 --> 00:28:47,375 Γιατί, ναι, φυσικά. 332 00:28:48,304 --> 00:28:50,081 Κύριε καθηγητά, εγώ... 333 00:28:50,639 --> 00:28:54,309 Εξακολουθώ να με προβληματίζει η ταχύτητα που ανέπτυξε η δυσπλασία του Τζέικομπς. 334 00:28:54,310 --> 00:28:55,643 Μπορείτε να το εξηγήσετε; 335 00:28:55,644 --> 00:28:57,884 Ο Έρικ είναι νεκρός και δεν θα έπρεπε να είναι. 336 00:28:57,980 --> 00:29:00,753 Όμως η αιτία ήταν ακρομεγαλία. Τίποτα άλλο. 337 00:29:01,275 --> 00:29:04,013 Φαίνεται μια τέτοια απόκλιση από τις κλασικές περιπτώσεις. 338 00:29:04,236 --> 00:29:08,019 Είσαι πολύ διπλωματικός, γιατρέ. Γιατί δεν μιλάς; 339 00:29:08,574 --> 00:29:12,059 Μη νομίζετε, κύριε, αυτό ώρα μπορείς να κάνεις λάθος; 340 00:29:12,286 --> 00:29:13,861 Στην προκειμένη περίπτωση, όχι. 341 00:29:14,121 --> 00:29:16,414 Θέλετε να κάνετε ένα αυτοψία. Γιατί όχι; 342 00:29:16,415 --> 00:29:18,987 - Λοιπόν, είχατε αντίρρηση. - Στενοχωρήθηκα. 343 00:29:19,251 --> 00:29:22,903 Ο Έρικ δεν ήταν μόνο συνάδελφός μου, ήταν ο πιο στενός μου φίλος. 344 00:29:23,255 --> 00:29:26,540 - Έχεις την άδειά μου. - Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε. 345 00:29:26,550 --> 00:29:28,593 Θα σας ενημερώσω τι βρω. 346 00:29:28,594 --> 00:29:31,166 Και σε παρακαλώ, μην ξεχνάς να με καλέσει πίσω; 347 00:29:33,307 --> 00:29:36,424 - Λοιπόν, τώρα θα σας δείξω στο σπίτι σας. - Εντάξει. 348 00:29:43,943 --> 00:29:46,277 - Αυτός εσύ, Τζακ; -Πώς έρχεσαι; 349 00:29:46,278 --> 00:29:48,435 Να είσαι σωστός μαζί σου. 350 00:30:06,674 --> 00:30:08,202 Τι έχεις; 351 00:30:08,425 --> 00:30:11,116 Θα σου το δώσω γρήγορα, Τζακ. Τίποτα. 352 00:30:11,220 --> 00:30:14,337 Τίποτα; Εννοείς το είχε δίκιο ο καθηγητής; 353 00:30:14,849 --> 00:30:16,516 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο σωστό. 354 00:30:16,517 --> 00:30:17,809 Λοιπόν, πώς σας αρέσει αυτό; 355 00:30:17,810 --> 00:30:21,437 Κάνετε ένα μεγάλο πράγμα από αυτό, δείξτε Σκεφτείτε για ίσως έναν δολοφόνο και μετά... 356 00:30:21,438 --> 00:30:23,523 Θέλεις να προχωρήσω με τον ενταφιασμό, Τζακ; 357 00:30:23,524 --> 00:30:27,591 Μπορείς και πριν από αυτόν τον ερασιτέχνη Η gumshoe παίρνει περισσότερες έξυπνες ιδέες. 358 00:30:28,028 --> 00:30:29,806 Η υπόθεση έκλεισε. 359 00:30:31,282 --> 00:30:34,851 Και την επόμενη φορά που θα χρειαστώ γιατρό, Θα πάρω τηλέφωνο από το Φοίνιξ. 360 00:30:35,327 --> 00:30:38,079 Ξέρεις, δεν νομίζω του Τζακ πολύ χαρούμενος για όλα αυτά. 361 00:30:38,080 --> 00:30:40,023 Δεν τον κατηγορώ. 362 00:30:41,917 --> 00:30:44,110 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να το καταλάβω. 363 00:30:48,507 --> 00:30:50,949 Σιγά σιγά. 364 00:30:52,678 --> 00:30:53,970 Αυτό είναι καλό. 365 00:30:53,971 --> 00:30:56,923 Πάρε το χρόνο σου, Στιβ, πάρτε το χρόνο σας. 366 00:30:56,932 --> 00:30:59,374 Δεν έχουμε τίποτα εκτός από χρόνο. 367 00:30:59,476 --> 00:31:01,918 Και δεν θα το έχουμε αν κάνουμε λάθος. 368 00:31:02,271 --> 00:31:03,550 Εκεί. 369 00:31:03,981 --> 00:31:06,304 - Τα πάω καλά, κύριε καθηγητά; - Ωραία! 370 00:31:06,609 --> 00:31:09,478 Τώρα σηκώστε το καπάκι πάνω στο φιαλίδιο. 371 00:31:12,031 --> 00:31:13,725 Εύκολος. 372 00:31:14,867 --> 00:31:18,317 Αυτό είναι όλο. Τώρα σηκώστε το διαβαθμισμένο ποτήρι... 373 00:31:20,539 --> 00:31:22,946 και τοποθετήστε το στον θάλαμο πρόσβασης. 374 00:31:26,921 --> 00:31:28,829 Μπράβο Στιβ. 375 00:31:29,006 --> 00:31:31,115 Τώρα σηκώστε το θάλαμο. 376 00:31:34,595 --> 00:31:36,040 Αυτό είναι όλο. 377 00:31:37,515 --> 00:31:40,475 Τώρα θα το πάρουμε αυτό στο στεγνό κουτί... 378 00:31:40,476 --> 00:31:43,297 όπου μπορούμε να το χειριστούμε με ασφάλεια. 379 00:31:59,495 --> 00:32:01,652 Γίνεσαι αρκετά ειδικός σε αυτό. 380 00:32:02,498 --> 00:32:04,832 Δεν ξέρω τι Θα έκανα χωρίς εσένα. 381 00:32:04,833 --> 00:32:07,359 Τώρα ας δούμε πώς τα καταφέρνουμε. 382 00:32:08,712 --> 00:32:13,216 Είναι ένα πράγμα να αναπτύξεις μια φόρμουλα στα χαρτιά, άλλος για να λειτουργήσει. 383 00:32:13,217 --> 00:32:17,711 Μέχρι στιγμής έχουμε βρει μια σχεδόν συνεπή αστάθεια στο υλικό. 384 00:32:18,639 --> 00:32:21,683 Μια παρτίδα θρεπτικών ουσιών ποικίλλει απότομα από την επόμενη. 385 00:32:21,684 --> 00:32:24,007 Τι θέλεις να να το δοκιμάσω αυτή τη φορά; 386 00:32:24,436 --> 00:32:26,344 Ένα από τα μωρά ποντίκια; 387 00:32:47,376 --> 00:32:48,821 Καλά. 388 00:32:51,088 --> 00:32:53,590 Πόσο καιρό πριν μάθουμε τίποτα, κύριε καθηγητά; 389 00:32:53,591 --> 00:32:57,124 Λοιπόν, υπήρξαν στιγμές που η αστάθεια έχει προκαλέσει θάνατο. 390 00:32:59,096 --> 00:33:01,123 Εννοούσα, αν λειτουργεί. 391 00:33:01,348 --> 00:33:02,924 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 392 00:33:05,311 --> 00:33:07,634 - Το βλέπεις αυτό το κουνέλι; - Ναι. 393 00:33:08,147 --> 00:33:10,423 Πόσο χρονών θα έλεγες ότι ήταν; 394 00:33:10,482 --> 00:33:12,177 Τέσσερις μήνες. 395 00:33:12,860 --> 00:33:14,175 Κοιτάξτε το γράφημα. 396 00:33:15,362 --> 00:33:17,057 Έξι μέρες! 397 00:33:18,699 --> 00:33:19,991 Είναι φυσιολογικό; 398 00:33:19,992 --> 00:33:23,453 Μετά του έκανα τεστ αντανακλαστικών πήγες για ύπνο χθες το βράδυ. 399 00:33:23,454 --> 00:33:25,496 Η μόνη διαφορά μεταξύ αυτός και οι άλλοι... 400 00:33:25,497 --> 00:33:28,416 είναι ότι είναι πιο υγιής και πιο δυνατός. 401 00:33:28,417 --> 00:33:31,211 Παρόλα αυτά, δεν πρέπει βιάζεσαι πάρα πολύ. 402 00:33:31,212 --> 00:33:34,199 Πρέπει να το γλείψουμε αυτό πρόβλημα αστάθειας. 403 00:33:34,423 --> 00:33:39,166 Μόλις μπορέσουμε να το ελέγξουμε, είμαστε έτοιμοι για την απόλυτη δοκιμή: Σε ανθρώπους. 404 00:33:40,638 --> 00:33:42,795 Δεν πρέπει να υπάρχει ένα λάθος αυτή τη φορά. 405 00:33:51,023 --> 00:33:53,858 - Θα επιστρέψω σε μερικές ώρες. - Εντάξει, Στιβ. 406 00:33:53,859 --> 00:33:56,528 Η επιστήμη είναι επιστήμη, αλλά α το κορίτσι πρέπει να φτιάξει τα μαλλιά της. 407 00:33:56,529 --> 00:33:59,197 Καλύτερα να βιαστείς όμως, αν θα προλάβεις αυτό το λεωφορείο. 408 00:33:59,198 --> 00:34:01,407 - Σταματάει μόνο στο σήμα, ξέρεις. - Το ξέρω. 409 00:34:01,408 --> 00:34:03,159 - Μπορώ να πάρω κάτι για εσάς; - Όχι, ευχαριστώ. 410 00:34:03,160 --> 00:34:05,203 Θα τρέξουμε αυτό το χαρτομάντιλο εξετάσεις όταν επιστρέψεις. 411 00:34:05,204 --> 00:34:07,610 - Σωστά. - Καλή διασκέδαση. 412 00:34:21,679 --> 00:34:24,722 Γεμίστε ξανά τη συνταγή και γίνετε σίγουρα το παίρνει μετά από κάθε γεύμα. 413 00:34:24,723 --> 00:34:28,393 Εντάξει, γιατρέ, αλλά ξέρεις γυναίκες. Η Μαίρη απλώς θα το αφήσει να καθίσει στο ράφι. 414 00:34:28,394 --> 00:34:30,854 Ναι, αλλά θα νιώσει καλύτερα γνωρίζοντας ότι είναι εκεί, έτσι δεν είναι; 415 00:34:30,855 --> 00:34:32,105 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 416 00:34:32,106 --> 00:34:34,607 Πες, πότε πετάμε εσύ κι εγώ έξω για λίγο ακόμα ψάρεμα; 417 00:34:34,608 --> 00:34:37,110 - Έχουν περάσει τέσσερις ή πέντε εβδομάδες από τότε... - Με συγχωρείς, Τζιμ. 418 00:34:37,111 --> 00:34:38,342 Steve! 419 00:34:40,364 --> 00:34:42,936 - Να κουβαλάς τα βιβλία σου, δεσποινίς; - Ευχαριστώ! 420 00:34:42,992 --> 00:34:45,564 Δεν με έχουν πάει με τα πόδια σχολείο εδώ και πολύ καιρό. 421 00:34:45,578 --> 00:34:47,871 Γεια, ντύνεις μας πόλη πολύ ωραία. 422 00:34:47,872 --> 00:34:49,914 Αν δεν προσέχετε, το Εμπορικό Επιμελητήριο... 423 00:34:49,915 --> 00:34:53,947 πρόκειται να σας απαριθμήσει στη λίστα τους δημοσιότητα με τα τοπικά αξιοθέατα. 424 00:34:53,961 --> 00:34:56,913 Πες, πρέπει να γυρίσεις αμέσως πίσω; 425 00:34:57,548 --> 00:34:58,756 Οχι. 426 00:34:58,757 --> 00:35:01,911 - Ωραία, ας περάσουμε το σχολείο. - Εντάξει. 427 00:35:09,351 --> 00:35:11,378 Είναι σαν μια όαση. 428 00:35:11,645 --> 00:35:14,419 - Φέρνω όλους τους ασθενείς μου εδώ. - Θα στοιχηματίσω. 429 00:35:14,607 --> 00:35:16,799 - Πώς είναι αυτό; - Ωραία. 430 00:35:24,783 --> 00:35:26,228 Όχι τώρα, ευχαριστώ. 431 00:35:27,828 --> 00:35:29,662 Πώς τα πας μαζί με τον Deemer; 432 00:35:29,663 --> 00:35:31,664 Τις μισές φορές δεν το κάνει να ξέρεις ότι είμαι εκεί... 433 00:35:31,665 --> 00:35:34,334 και το άλλο μισό είναι ανησυχώ ότι θα κάνω λάθος. 434 00:35:34,335 --> 00:35:36,907 - Είναι πολύ τύπος, υποθέτω. - Ναι. 435 00:35:38,214 --> 00:35:42,458 Είπε κάτι παραπάνω αυτός ο βοηθός που έφυγε; 436 00:35:42,593 --> 00:35:43,991 Όχι. 437 00:35:44,428 --> 00:35:46,513 Πώς έρχεται η θρεπτική ουσία; 438 00:35:46,514 --> 00:35:49,631 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο εκπληκτικό πράγμα έχω δει ποτέ. 439 00:35:49,642 --> 00:35:52,961 Πόσο καιρό παίρνει ένα συνηθισμένο κουνέλι για να φτάσει σε πλήρη ανάπτυξη; 440 00:35:53,062 --> 00:35:55,855 Δεν ξέρω. Τέσσερα ή πέντε μήνες, υποθέτω. 441 00:35:55,856 --> 00:35:58,927 Έχει ένα εκεί που είναι έληξε σε έξι ημέρες. 442 00:35:59,109 --> 00:35:59,845 Έξι μέρες; 443 00:35:59,871 --> 00:36:02,787 Ξέρω ότι ακούγεται απίστευτο, αλλά είναι αλήθεια. 444 00:36:02,788 --> 00:36:04,656 Είναι ακόμα τόσο νέο και απρόβλεπτο. 445 00:36:04,657 --> 00:36:07,116 Υπάρχουν όλων των ειδών τα πράγματα να λάβω υπόψη... 446 00:36:07,117 --> 00:36:09,869 πριν καν προλάβουμε να το σκεφτούμε πειραματίζονται σε ανθρώπους. 447 00:36:09,870 --> 00:36:14,115 Μερικά από τα θρεπτικά συστατικά, όταν ασταθής, υπήρξε ακόμη και θανατηφόρος. 448 00:36:14,583 --> 00:36:18,567 Ξέρουμε όμως ότι πρόκειται για φυλαγμένα ζώα ζωντανοί που δεν έχουν τραφεί τίποτα άλλο. 449 00:36:18,921 --> 00:36:21,840 Αν μείνω εδώ πολύ περισσότερο Θα χάσω το λεωφορείο μου. 450 00:36:21,841 --> 00:36:24,717 Ποιος μπορεί να ζητήσει ένα καλύτερο άνοιγμα; Είμαι στην υπηρεσία σας, κυρία. 451 00:36:24,718 --> 00:36:27,011 Είστε σίγουροι ότι σας οι ασθενείς μπορούν να σας γλιτώσουν; 452 00:36:27,012 --> 00:36:29,538 Είμαι τόσο καλός γιατρός, δεν αρρωσταίνουν ποτέ. 453 00:36:30,057 --> 00:36:32,131 - Έλα. Πάμε. - Εντάξει. 454 00:36:43,487 --> 00:36:45,405 Δεν είναι περίεργο που αγαπάς την έρημο. 455 00:36:45,406 --> 00:36:47,349 Είναι τόσο όμορφο. 456 00:36:48,659 --> 00:36:52,120 Ό,τι περπάτησε ποτέ ή σύρθηκε στο πρόσωπο της γης... 457 00:36:52,121 --> 00:36:53,913 κολύμπησε στα βάθη του ωκεανού... 458 00:36:53,914 --> 00:36:56,866 πετάχτηκε στον ουρανό έχει άφησε το αποτύπωμά του εδώ. 459 00:36:58,794 --> 00:37:00,128 Ματιά. 460 00:37:00,129 --> 00:37:02,505 Αναρωτηθήκατε ποτέ τι τα μαζέψαμε έτσι; 461 00:37:02,506 --> 00:37:04,663 Ανεμος; Νερό; Τι; 462 00:37:04,925 --> 00:37:08,303 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα αρέσει αρκετά. Μπορούμε να σταματήσουμε; 463 00:37:08,304 --> 00:37:09,702 Σίγουρος. 464 00:37:48,511 --> 00:37:50,952 Όλα αυτά ήταν κάποτε ένα ωκεανός, έτσι δεν είναι; 465 00:37:51,847 --> 00:37:54,918 Μπορείτε ακόμα να βρείτε κοχύλια αν έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. 466 00:37:55,226 --> 00:37:57,086 - Τι είναι αυτό; -Εγώ... 467 00:37:58,020 --> 00:38:02,004 - Ορίστε. - Με τρόμαξε. 468 00:38:02,399 --> 00:38:05,443 Τώρα αρχίζω να βλέπω γιατί σας αρέσει εδώ. 469 00:38:05,444 --> 00:38:07,055 Πιάνει, ε; 470 00:38:08,030 --> 00:38:10,686 Νομίζω ότι θα έχω αυτό το τσιγάρο τώρα. 471 00:38:15,371 --> 00:38:16,981 Σας ευχαριστώ. 472 00:38:23,420 --> 00:38:26,256 Ξέρεις, πρέπει να προσέξεις αυτού του κόσμου από τον αέρα. 473 00:38:26,257 --> 00:38:29,327 - Θα σου το δείξω κάποια στιγμή. - Θα το κάνεις αλήθεια; 474 00:38:29,677 --> 00:38:31,219 Πώς μοιάζει; 475 00:38:31,220 --> 00:38:33,958 Σαν κάτι από μια άλλη ζωή. 476 00:38:34,765 --> 00:38:38,251 Ήσυχο, ήσυχο, αλλά παράξενα κακό... 477 00:38:38,644 --> 00:38:40,967 σαν να κρυβόταν το μυστικό του από τον άνθρωπο. 478 00:38:42,940 --> 00:38:46,359 Το κάνεις να ακούγεται τόσο ανατριχιαστικό. 479 00:38:46,360 --> 00:38:48,220 Το άγνωστο είναι πάντα. 480 00:39:28,194 --> 00:39:31,597 - Τι θα μπορούσε να το είχε ξεκινήσει; - Δεν ξέρω. 481 00:39:32,948 --> 00:39:37,228 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω χορτάσει το άγνωστο για ένα απόγευμα. 482 00:40:11,028 --> 00:40:13,933 Κάτι πρέπει να το ξεκίνησε. 483 00:40:15,324 --> 00:40:17,825 Δεν μπορείς να μαντέψεις την έρημο. 484 00:40:17,826 --> 00:40:22,320 Βράχοι που έμειναν για 1.000 χρόνια, απλώς κινούνται. 485 00:40:22,748 --> 00:40:24,941 Δεν μπορείς να το υπολογίσεις. 486 00:40:33,717 --> 00:40:37,220 Λοιπόν, το λεωφορείο θα με είχε φτάσει εδώ νωρίτερα, αλλά σίγουρα το απόλαυσα. 487 00:40:37,221 --> 00:40:40,473 - Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στα κουνέλια. - Θα ήθελες να τους δεις; 488 00:40:40,474 --> 00:40:42,583 Τώρα μιλάς. 489 00:41:01,036 --> 00:41:03,525 Μπορείτε να τα βάλετε ακριβώς εκεί. 490 00:41:09,128 --> 00:41:12,714 Είναι αστείο που δεν είναι εδώ. Ίσως ξεκουράζεται. 491 00:41:12,715 --> 00:41:15,702 - Παίρνω την ξενάγηση; - Ακολούθησέ με. 492 00:41:20,848 --> 00:41:23,503 Δεν ήταν έτσι όταν έφυγα! 493 00:41:24,226 --> 00:41:26,603 Είσαι σίγουρος ότι είναι το ίδιο; 494 00:41:26,604 --> 00:41:28,084 Ναί. 495 00:41:28,606 --> 00:41:32,257 Κάναμε αυτή την ένεση σε ένα μωρό αρουραίο πρωί. Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 496 00:41:36,947 --> 00:41:39,638 - Σήμερα το πρωί; - Ήταν μωρό. 497 00:41:39,867 --> 00:41:42,702 Ματ, σου λέω, αυτό το πρωί ήταν μωρό. 498 00:41:42,703 --> 00:41:45,622 Και διπλασιάστηκε μέγεθος σε λίγες ώρες; 499 00:41:45,623 --> 00:41:47,946 Ματ, με πιστεύεις; 500 00:41:48,042 --> 00:41:49,736 Φυσικά και το κάνω. 501 00:41:57,301 --> 00:41:58,593 Γειά σου; 502 00:41:58,594 --> 00:42:00,621 Ναι, είναι εδώ. Μόνο ένα λεπτό. 503 00:42:00,679 --> 00:42:02,587 Είναι το γραφείο σου. 504 00:42:03,641 --> 00:42:06,332 Ευχαριστώ. Γειά σου; 505 00:42:07,394 --> 00:42:09,053 Ναι, Τζος. 506 00:42:10,064 --> 00:42:13,525 Θα σταματήσω στο δρόμο μου σπίτι. Ευχαριστώ. Αντίο. 507 00:42:13,526 --> 00:42:15,303 Πρέπει να πάω. 508 00:42:15,402 --> 00:42:17,779 Αυτή είναι μια από τις ποινές του να είσαι γιατρός. 509 00:42:17,780 --> 00:42:20,490 Δεν φαίνεται να βρίσκω ποτέ χρόνο να τελειώσει μια συζήτηση. 510 00:42:20,491 --> 00:42:22,367 Τι γνώμη έχετε για αυτό το μωρό αρουραίο; 511 00:42:22,368 --> 00:42:24,062 Δεν ξέρω. 512 00:42:24,119 --> 00:42:25,995 Φρικιά κάθε είδους δώσε μου τα willies. 513 00:42:25,996 --> 00:42:28,915 Λοιπόν, έχω ακούσει για γιγαντισμό, αλλά I've never seen it produced. 514 00:42:28,916 --> 00:42:31,709 Γιατί δεν ρωτάς τον Ντήμερ θα βγω την επόμενη μέρα. 515 00:42:31,710 --> 00:42:34,170 -Θα ήθελα να το συζητήσω μαζί του. - Θα το κάνω. 516 00:42:34,171 --> 00:42:37,215 Εξάλλου, θα μου δώσει ένα ευκαιρία να σε ξαναδώ. 517 00:42:37,216 --> 00:42:38,842 Or don't I need an excuse? 518 00:42:38,843 --> 00:42:41,878 - Now, what do you think? - Θα σου τηλεφωνήσω. 519 00:42:51,981 --> 00:42:54,983 Το εργαστήριό μου δεν είναι ανοιχτό το κοινό, δεσποινίς Κλέιτον. 520 00:42:54,984 --> 00:42:58,027 Εξήγησε γιατί έφερες Ο Δρ Χέιστινγκς εδώ. 521 00:42:58,028 --> 00:43:00,898 - Κύριε; - Δρ Χέιστινγκς. 522 00:43:01,365 --> 00:43:04,617 Θα μου εξηγήσετε παρακαλώ γιατί τον έφερες εδώ; 523 00:43:04,618 --> 00:43:08,288 Ενδιαφέρεται πολύ για τη δουλειά σου, κύριε, και νόμιζα ότι θα ήταν όλα... 524 00:43:08,289 --> 00:43:11,875 Είχατε τη συνήθεια να διευθύνετε περιοδείες στο Πανεπιστήμιο του Όουενς; 525 00:43:11,876 --> 00:43:13,668 Όχι, κύριε, αλλά νόμιζα ότι θα... 526 00:43:13,669 --> 00:43:16,504 Το να τον φέρω εδώ ήταν α παραβίαση της εμπιστοσύνης μου σε εσάς. 527 00:43:16,505 --> 00:43:20,842 Η πειραματική έρευνα είναι πάντα εμπιστευτικό είτε εδώ είτε οπουδήποτε αλλού. 528 00:43:20,843 --> 00:43:23,553 Δεν μου το είπες ήταν εμπιστευτικό. 529 00:43:23,554 --> 00:43:25,877 Δεν πίστευα ότι θα χρειαζόταν. 530 00:43:26,140 --> 00:43:27,849 Κύριε καθηγητά, το πρόσωπό σας. 531 00:43:27,850 --> 00:43:31,217 - Θα είναι αρκετό, δεσποινίς Κλέιτον. - Ναι, κύριε. 532 00:45:08,242 --> 00:45:11,870 - Αγόρι, έχεις νεύρα. Κατευνάζομαι. - Από πού ήρθες; 533 00:45:11,871 --> 00:45:15,456 Ήμουν στο δρόμο για τον γέρο Άντι Ο Άντερσεν είδα το αυτοκίνητό σου. 534 00:45:15,457 --> 00:45:17,292 Τι κάνεις εδώ; 535 00:45:17,293 --> 00:45:19,711 Έγινε κατολίσθηση πριν από μια ώρα και κάτι. 536 00:45:19,712 --> 00:45:22,881 - Γύρισε να δει τι το προκάλεσε. - Αυτή είναι μια από αυτές τις μέρες. 537 00:45:22,882 --> 00:45:25,633 Ο γέρος Άντι με φώναξε ιδρωμένος και είπε να έρθει τρέξιμο. 538 00:45:25,634 --> 00:45:27,677 Δεν μπορούσα να καταλάβω τι κορόιδευε για... 539 00:45:27,678 --> 00:45:30,221 αλλά φαίνεται σαν κάτι έτρωγε τα βοοειδή του. 540 00:45:30,222 --> 00:45:32,581 - Να τα φας; - Πες... 541 00:45:32,808 --> 00:45:35,935 Είχε ηλιαχτίδα μερικά χρόνια πίσω. Δεν υποθέτεις... 542 00:45:35,936 --> 00:45:40,273 Όχι, πρέπει να υπάρχει κάτι σε αυτό. Είπε ότι είχε μια στοίβα από κόκαλα να μου δείξει. 543 00:45:40,274 --> 00:45:42,859 Δεν θα ήθελες ελάτε, θα θέλατε; 544 00:45:42,860 --> 00:45:45,778 Εξακολουθείτε να εμπιστεύεστε την κρίση μου μετά την επιχείρηση Jacobs; 545 00:45:45,779 --> 00:45:49,183 Δεν ψάχνω για ιατρική συμβουλή, Doc. Απλά παρέα. 546 00:46:02,296 --> 00:46:04,654 Χαίρομαι που έφτασες επιτέλους εδώ, Σερίφη. 547 00:46:05,341 --> 00:46:07,217 Γεια, Doc. Δεν περίμενα να σε δω. 548 00:46:07,218 --> 00:46:10,220 Γεια σου, Andy. Ο Τζακ με συνάντησε στο δρόμο. Μου είπες ότι έχεις πρόβλημα. 549 00:46:10,221 --> 00:46:13,723 - Ναι, το πιο τρομερό πράγμα που έγινε ποτέ. - Πού ήρθαμε; 550 00:46:13,724 --> 00:46:15,252 Πάμε. 551 00:46:32,034 --> 00:46:33,910 Δεν είδα ποτέ κάτι παρόμοιο. 552 00:46:33,911 --> 00:46:36,704 Χωρίς ίχνη, χωρίς αίμα, κανένα σημάδι αγώνα. 553 00:46:36,705 --> 00:46:40,357 Τα κόκαλα μόλις γδύθηκαν καθαρό, σαν να ξεφλουδίζετε μια μπανάνα. 554 00:46:48,634 --> 00:46:52,262 Περίπου το μεσημέρι ήρθε το αγόρι από εδώ το κάτω τμήμα και τα βρήκε. 555 00:46:52,263 --> 00:46:54,597 Δεν υποθέτω ότι θα μπορούσε ήταν λιοντάρια του βουνού; 556 00:46:54,598 --> 00:46:56,599 Έχω κάνει ράντζα εδώ 22 χρόνια τώρα γιατρ... 557 00:46:56,600 --> 00:46:59,102 και είχα περισσότερα από τα δικά μου μερίδιο λιονταριών και λύκων. 558 00:46:59,103 --> 00:47:00,927 Δεν ήταν αυτοί. 559 00:47:08,487 --> 00:47:11,531 - Από πού προέκυψε αυτό; - Ήταν εκεί όταν το αγόρι έφτασε εδώ. 560 00:47:11,532 --> 00:47:14,659 Σταμάτα να ανησυχείς για αυτό και πες τι μαζεύει τα βοοειδή μου καθαρά. 561 00:47:14,660 --> 00:47:16,452 Αυτό είναι το μόνο που θέλω να μάθω. Τι το κάνει; 562 00:47:16,453 --> 00:47:18,538 - Ηρέμησε, Άντι. - Δεν είναι τα βοοειδή σου. 563 00:47:18,539 --> 00:47:21,833 Αν μπορούσε να συμβεί χθες το βράδυ, θα ήταν μπορεί να συμβεί απόψε, αύριο το βράδυ. 564 00:47:21,834 --> 00:47:23,908 Θα μπορούσε να με εξαφανίσει. 565 00:47:26,589 --> 00:47:28,173 Δεν πρόκειται να κάνετε τίποτα; 566 00:47:28,174 --> 00:47:31,634 Είμαι πάνω σε ένα δέντρο, Άντι, όπως κι εσύ. Δεν ξέρω από πού να αρχίσω να σκέφτομαι. 567 00:47:31,635 --> 00:47:33,828 Έχετε καμιά ιδέα, γιατρέ; 568 00:47:34,096 --> 00:47:36,681 Καλύτερα να μαζέψετε τι ζώα μπορείτε και να είστε φρουροί. 569 00:47:36,682 --> 00:47:38,850 Αν δείτε ή ακούσετε κάτι, τηλεφωνήστε μου στο σπίτι. 570 00:47:38,851 --> 00:47:41,209 Θα είμαι εκεί, για κάθε ενδεχόμενο. 571 00:47:42,354 --> 00:47:44,097 Τα λέμε, Άντι. 572 00:50:44,286 --> 00:50:45,815 Γεια σου Τζακ. 573 00:50:47,248 --> 00:50:48,873 Κανείς να περάσει; 574 00:50:48,874 --> 00:50:52,028 Πλάκα κάνεις; θέλω να να σου δείξει κάτι. 575 00:51:03,013 --> 00:51:04,708 Πρωί, Doc. 576 00:51:05,724 --> 00:51:08,893 Ο Σερίφης μου λέει ότι έχεις δει κάτι τέτοιο πριν. 577 00:51:08,894 --> 00:51:10,257 Ναι. 578 00:51:10,354 --> 00:51:13,127 Αγοράζεις αυτό επιχείρηση ατυχήματος, γιατρέ; 579 00:51:13,357 --> 00:51:15,384 - Δεν είσαι; - Όχι. 580 00:51:15,442 --> 00:51:17,861 Δεν μπορώ να το καταλάβω. Δεν υπάρχει σημάδι ολίσθησης. 581 00:51:17,862 --> 00:51:20,738 Οργώσαμε μέσα από το ναυάγιο και βρήκε ότι τα φρένα εξακολουθούν να λειτουργούν. 582 00:51:20,739 --> 00:51:24,325 Είναι σαν κάτι να το άρπαξε pickup και το πέταξε 30 πόδια από το δρόμο. 583 00:51:24,326 --> 00:51:26,602 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, Doc. 584 00:51:36,881 --> 00:51:39,174 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν το εντόπισα αυτό... 585 00:51:39,175 --> 00:51:42,886 όταν έβγαλα εκείνους τους σκελετούς εδώ και τα στοίβαξε από την άλλη πλευρά. 586 00:51:42,887 --> 00:51:45,494 -Ήταν εδώ; - Ναι, κύριε. Γιατί; 587 00:51:51,187 --> 00:51:54,506 Δεν φαίνεται να υπάρχει οποιαδήποτε διακριτική μυρωδιά. 588 00:51:56,442 --> 00:51:57,721 Εκπληκτική επιτυχία. 589 00:51:57,902 --> 00:52:00,737 Πες, έχεις ένα θερμός ή ένα βάζο κάπου εδώ γύρω; 590 00:52:00,738 --> 00:52:02,739 Νομίζω ότι υπάρχει ένα εδώ. 591 00:52:02,740 --> 00:52:06,409 - Τα ίδια πράγματα βρήκαμε στο Andy's; - Ναι, νομίζω. 592 00:52:06,410 --> 00:52:08,661 Λοιπόν, αυτό κάνει τρεις. 593 00:52:08,662 --> 00:52:09,913 Τρία; 594 00:52:09,914 --> 00:52:12,707 Εδώ, τα πράγματα που είδες χθες και του Andy. 595 00:52:12,708 --> 00:52:13,875 Άντι; 596 00:52:13,876 --> 00:52:16,503 Η γυναίκα του τον βρήκε στο μαντρί χθες το βράδυ, νεκρός. 597 00:52:16,504 --> 00:52:19,788 Ήταν... Όπως ο βοοειδή και πρόβατα. 598 00:52:20,007 --> 00:52:22,800 Υπήρχαν μερικά γαλόνια από αυτό το υγρό δίπλα του. 599 00:52:22,801 --> 00:52:25,094 Μακάρι να μου δώσεις ένα χέρι με αυτό το νήμα, Έγγρ. 600 00:52:25,095 --> 00:52:26,513 Πράγματα εδώ που δεν μπορώ να χειριστώ. 601 00:52:26,514 --> 00:52:28,765 Ίσως υπάρχουν πράγματα εδώ κανείς μας δεν μπορεί. 602 00:52:28,766 --> 00:52:31,601 Αν ήμουν στη θέση σου, Τζο, θα έγραφα αυτό ως ευθύ ατύχημα. 603 00:52:31,602 --> 00:52:33,937 Εάν εκτυπώσετε οτιδήποτε ως ασαφές όσο αυτό που έχουμε... 604 00:52:33,938 --> 00:52:35,897 θα τρομάξεις τα μισά το κράτος μέχρι θανάτου. 605 00:52:35,898 --> 00:52:39,901 - Τα νέα είναι νέα, έγγρ. - Οι εικασίες και η μισή αλήθεια δεν είναι είδηση. 606 00:52:39,902 --> 00:52:42,403 Γιατί δεν αντέχεις μέχρι το καρφώσουμε σφιχτά; 607 00:52:42,404 --> 00:52:44,739 Ίσως τότε να έχετε το η μεγαλύτερη ιστορία της ζωής σου. 608 00:52:44,740 --> 00:52:48,226 - Τι έχεις, Ματ; - Δεν ξέρω. 609 00:52:48,327 --> 00:52:52,580 Αλλά πρέπει να έχουμε το μυαλό μας ανοιχτό και τα στόματά μας κλειστά μέχρι να το μάθουμε. 610 00:52:52,581 --> 00:52:54,165 Ορίστε, γιατρ. 611 00:52:54,166 --> 00:52:55,647 Ευχαριστώ. 612 00:53:09,390 --> 00:53:10,788 Λοιπόν; 613 00:53:11,016 --> 00:53:12,433 Δεν είμαι σίγουρος. 614 00:53:12,434 --> 00:53:16,271 Είναι αδύνατο σε αυτή τη φάση για να σου δώσω θετική απάντηση. 615 00:53:16,272 --> 00:53:18,231 Αλλά σχετίζεται με το δηλητήριο των εντόμων. 616 00:53:18,232 --> 00:53:20,525 - Δηλητήριο εντόμων; - Φύγε, Ματ. 617 00:53:20,526 --> 00:53:22,819 ξέρω. Αλλά ελέγχει. 618 00:53:22,820 --> 00:53:25,392 Όξινο περιεχόμενο, το σύνολο λειτουργεί. 619 00:53:25,948 --> 00:53:28,199 Δεν είμαι σίγουρος τι είδους δηλητήριο εντόμων είναι, αλλά... 620 00:53:28,200 --> 00:53:30,159 Κοίτα, Ματ, είμαι πρόθυμος να παίξω μπάλα μαζί σου... 621 00:53:30,160 --> 00:53:32,483 αλλά υπάρχει ένα όριο σε αυτό που θα καταπιώ. 622 00:53:33,080 --> 00:53:35,331 Ελέγξτε το μόνοι σας, Τζο. Θα σας δείξω πώς. 623 00:53:35,332 --> 00:53:36,833 Βλέπεις εφιάλτες, γιατρέ. 624 00:53:36,834 --> 00:53:39,460 Δεν υπάρχει έντομο στο κόσμο με τόσο δηλητήριο. 625 00:53:39,461 --> 00:53:43,047 Εντάξει, μην με παίρνεις για αυτό. Βάλτε κάποιον άλλο να το αναλύσει. 626 00:53:43,048 --> 00:53:45,574 - ΠΟΥ; - Καθ. Deemer. 627 00:53:46,677 --> 00:53:48,595 Γεια, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 628 00:53:48,596 --> 00:53:50,847 Θα κάνω ραντεβού μαζί του. Βγάλε τα πράγματα. Καλά; 629 00:53:50,848 --> 00:53:52,098 Καλά. 630 00:53:52,099 --> 00:53:54,601 - Αυτή τη φορά μην ξεχάσεις να με ενημερώσεις. - Δεν θα το κάνω, Τζο. 631 00:53:54,602 --> 00:53:58,930 Δηλητήριο εντόμων στη μεγάλη οικονομία μέγεθος. Έχω ακούσει τα πάντα. 632 00:53:59,899 --> 00:54:02,637 Δώστε μου τον καθηγητή Deemer θα το κάνεις, Τζος; 633 00:54:06,530 --> 00:54:07,975 Γειά σου; 634 00:54:08,449 --> 00:54:10,309 Γεια σου Ματ. 635 00:54:10,618 --> 00:54:13,203 Όχι, μπορώ να μιλήσω. Είναι πάνω. 636 00:54:13,204 --> 00:54:16,358 Ήλπιζα να τηλεφωνήσεις. Υπάρχει... 637 00:54:16,540 --> 00:54:19,410 Ματ, πρέπει να σου μιλήσω. 638 00:54:19,460 --> 00:54:22,910 Λοιπόν, είναι άρρωστος, Ματ, τρομερά άρρωστος. 639 00:54:23,130 --> 00:54:25,951 Είναι το πρόσωπο και τα χέρια του. 640 00:54:26,217 --> 00:54:28,343 Ναί. Λοιπόν, το έκανα. 641 00:54:28,344 --> 00:54:31,580 Του ζήτησα να δει γιατρό, αλλά δεν θα κάνει τίποτα... 642 00:54:32,806 --> 00:54:35,046 Ο Στιβ; Steve! 643 00:54:39,897 --> 00:54:43,596 Έκλεισε το τηλέφωνο, γιατρ. θέλεις να προσπαθήσω να την πάρω πίσω; 644 00:55:15,933 --> 00:55:17,757 Γρήγορα, Ματ! 645 00:55:18,894 --> 00:55:20,562 -Είσαι καλά; - Κάτι έγινε. 646 00:55:20,563 --> 00:55:22,636 Δύσκολα μπορεί να αναπνεύσει! 647 00:55:37,496 --> 00:55:40,270 Στιβ, φέρε μου λίγο νερό, θέλεις; 648 00:55:44,545 --> 00:55:47,046 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να τον πάω σε νοσοκομείο; 649 00:55:47,047 --> 00:55:51,375 Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα για αυτόν δεν μπορούμε να κάνουμε εδώ. 650 00:56:05,065 --> 00:56:07,507 Δώσε του λίγο νερό, Στιβ. 651 00:56:19,205 --> 00:56:21,331 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα, γιατρέ. 652 00:56:21,332 --> 00:56:24,367 - Μην το λες αυτό. - Κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 653 00:56:24,835 --> 00:56:28,700 Ξεκινήστε με τον Jacobs, καθηγητή. Ήταν η αρχή. 654 00:56:29,423 --> 00:56:33,885 Ο Έρικ και εγώ περάσαμε κάθε ξύπνημα ώρα από τότε από τότε που... 655 00:56:33,886 --> 00:56:35,877 μέρες στο Oakridge. 656 00:56:36,889 --> 00:56:39,662 Ήταν όμως ένας ανυπόμονος γέρος. 657 00:56:40,434 --> 00:56:42,710 Ήταν πεπεισμένος ότι... 658 00:56:43,145 --> 00:56:46,132 μια περιστασιακή αποτυχία με τα ζώα... 659 00:56:46,524 --> 00:56:49,179 δεν σήμαινε απαραίτητα... 660 00:56:49,401 --> 00:56:52,721 ότι η θρεπτική ουσία θα αποτύχει με τους ανθρώπους. 661 00:56:54,990 --> 00:56:56,471 Τότε... 662 00:56:56,867 --> 00:56:59,439 μια μέρα που ήμουν στην πόλη... 663 00:56:59,995 --> 00:57:01,773 αυτός και ο Παύλος... 664 00:57:01,997 --> 00:57:04,024 έκαναν ένεση στον εαυτό τους. 665 00:57:04,208 --> 00:57:07,029 Πότε έκανε ο Τζέικομπς κάνει ένεση στον εαυτό του, κύριε; 666 00:57:07,545 --> 00:57:09,821 Τέσσερις μέρες πριν πεθάνει. 667 00:57:10,923 --> 00:57:13,696 Η ακρομεγαλία αναπτύχθηκε σε τέσσερις ημέρες. 668 00:57:14,385 --> 00:57:18,534 Το ισότοπο μας πυροδότησε θρεπτικό συστατικό σε εφιάλτη. 669 00:57:20,724 --> 00:57:22,205 Τότε... 670 00:57:22,643 --> 00:57:26,259 Ο Παύλος τρελάθηκε και μου επιτέθηκε. 671 00:57:28,274 --> 00:57:32,721 Ενώ ήμουν αναίσθητος, έκανε σίγουρος ότι δεν θα επιβίωνα. 672 00:57:35,489 --> 00:57:36,906 Αλλά εγώ... 673 00:57:36,907 --> 00:57:39,314 συνέχισε το πείραμα... 674 00:57:39,743 --> 00:57:42,399 ελπίζοντας ότι σε σύντομο χρονικό διάστημα... 675 00:57:42,454 --> 00:57:44,943 άφησε σε μένα, θα μπορούσα... 676 00:57:45,332 --> 00:57:47,157 για να αποδείξει το... 677 00:57:47,418 --> 00:57:49,076 θρεπτικό συστατικό... 678 00:57:49,420 --> 00:57:50,818 θα λειτουργούσε. 679 00:57:52,548 --> 00:57:55,073 Έπρεπε να τους δεις. 680 00:57:56,135 --> 00:57:58,493 Έπρεπε να τους δεις. 681 00:57:59,513 --> 00:58:02,667 Έπρεπε να δεις τους πριν από τη φωτιά. 682 00:58:03,517 --> 00:58:06,504 Ζούσαν με τίποτα αλλά το θρεπτικό μας συστατικό. 683 00:58:07,229 --> 00:58:10,845 Ένας αρουραίος οκτώ φορές το κανονικό μέγεθος. 684 00:58:12,401 --> 00:58:15,804 Ένα πειραματόζωο μεγάλο σαν αστυνομικό σκυλί. 685 00:58:16,697 --> 00:58:18,522 Μια ταραντούλα... 686 00:58:20,201 --> 00:58:22,192 Χαμένοι, όλοι χαμένοι. 687 00:58:22,703 --> 00:58:24,979 Τι γίνεται με την ταραντούλα; 688 00:58:25,789 --> 00:58:27,234 Καμένο. 689 00:58:28,500 --> 00:58:30,111 Όλα καμένα. 690 00:58:34,507 --> 00:58:36,783 Ας τον πάμε επάνω. 691 00:58:45,851 --> 00:58:49,136 - Θα κοιμηθεί για λίγο. - Υπάρχει ελπίδα; 692 00:58:50,606 --> 00:58:52,565 Εδώ είναι κάτι να ανακουφίσει τον πόνο. 693 00:58:52,566 --> 00:58:54,651 Δώστε του ένα όταν ξυπνήσει. 694 00:58:54,652 --> 00:58:56,694 Που πάτε; 695 00:58:56,695 --> 00:58:58,935 Λοιπόν, η ταραντούλα... 696 00:58:59,573 --> 00:59:04,020 Υπάρχει κάτι που θέλω να ελέγξω. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω. 697 00:59:22,263 --> 00:59:25,796 - Απλώς έστησε το, Ζαν. Τότε μπορείς να πας. - Ναι, κύριε. 698 00:59:27,768 --> 00:59:30,687 Λοιπόν, ήταν αρκετά ακριβές ανάλυση που έκανες γιατρέ. 699 00:59:30,688 --> 00:59:32,272 Τότε είναι δηλητήριο εντόμων; 700 00:59:32,273 --> 00:59:35,859 Λοιπόν, όχι ακριβώς. Είναι από ένα είδος που ονομάζεται αραχνίδα. 701 00:59:35,860 --> 00:59:39,060 - Μια αράχνη; - Λοιπόν, μια ταραντούλα, για την ακρίβεια. 702 00:59:39,363 --> 00:59:41,656 Αλλά δεν έχω δει ποτέ δηλητήριο σε τέτοια ποσότητα πριν. 703 00:59:41,657 --> 00:59:43,616 Ξέρεις, υπάρχουν περισσότερα δηλητήριο σε αυτόν τον δοκιμαστικό σωλήνα... 704 00:59:43,617 --> 00:59:45,577 από ό,τι θα βρείτε σε 100 ταραντούλες. 705 00:59:45,578 --> 00:59:49,789 Εννοείς μια ταραντούλα που θα μπορούσε εκκρίνει τόσο δηλητήριο, θα ήταν... 706 00:59:49,790 --> 00:59:51,916 100 φορές μεγαλύτερο από το κανονικό; 707 00:59:51,917 --> 00:59:53,695 Τουλάχιστον αυτό. 708 00:59:56,922 --> 01:00:00,717 Τι θα λέγατε, γιατρέ, αν το έλεγα Βρήκα λίμνες από αυτό το δηλητήριο; 709 01:00:00,718 --> 01:00:04,220 Τέσσερα και πέντε πόδια κατά μήκος, δύο έως τρεις ίντσες βάθος; 710 01:00:04,221 --> 01:00:06,598 Θα έλεγα ότι ήσουν έχοντας έναν εφιάλτη. 711 01:00:06,599 --> 01:00:10,018 Ή ότι είσαι ο μεγαλύτερος ψεύτης από τον βαρόνο Μυνχάουζεν. 712 01:00:10,019 --> 01:00:11,769 Όλα είναι ένας εφιάλτης σωστά γιατρέ... 713 01:00:11,770 --> 01:00:14,355 αλλά όχι του είδους που εννοείς, και δεν σου λέω ψέματα. 714 01:00:14,356 --> 01:00:17,025 - Η ταινία ταραντούλας είναι έτοιμη, κύριε καθηγητά. - Ευχαριστώ, Ζαν. 715 01:00:17,026 --> 01:00:19,819 Τώρα κοίτα, ξέρω ότι δεν πέταξες 200 μίλια μόνο για ένα αστείο... 716 01:00:19,820 --> 01:00:22,155 αλλά απλά δεν μπορώ να πιστέψω όλα αυτά που μου λες. 717 01:00:22,156 --> 01:00:24,490 - Καληνύχτα, κύριε καθηγητά. - Καληνύχτα, Ζαν. 718 01:00:24,491 --> 01:00:28,689 Λοιπόν, υπό τις συνθήκες μπορεί να το βρούμε ενδιαφέρον. 719 01:00:32,625 --> 01:00:36,085 Αυτή είναι η μεγαλύτερη από τις ταραντούλες, από τη Νότια Αμερική... 720 01:00:36,086 --> 01:00:38,755 και έχει διάμετρο μόνο ένα πόδι με τεντωμένα τα πόδια. 721 01:00:38,756 --> 01:00:41,966 ξέρω. Η Αριζόνα μας το είδος είναι ακόμη μικρότερο. 722 01:00:41,967 --> 01:00:44,427 Αυτό είναι σωστό. Όχι περισσότερο από τρεις ίντσες σε μέγεθος. 723 01:00:44,428 --> 01:00:47,249 Τώρα είναι εκεί, έρχεται έξω από το λαγούμι του. 724 01:00:50,142 --> 01:00:53,061 Έχει οκτώ πόδια και μπορεί κινηθείτε πιο γρήγορα από όσο νομίζετε... 725 01:00:53,062 --> 01:00:57,390 που του εξασφαλίζει μεγάλη ζωή. Μέχρι και 25 χρόνια μερικές φορές. 726 01:00:57,775 --> 01:01:00,109 Αυτή είναι η αράχνη σφήκα... 727 01:01:00,110 --> 01:01:02,386 ο πιο θανάσιμος εχθρός της ταραντούλας. 728 01:01:02,696 --> 01:01:04,906 Βλέπω; Η σφήκα συνήθως κερδίζει... 729 01:01:04,907 --> 01:01:09,484 αλλά μην το υπολογίζετε, γιατί η ταραντούλα δεν ξέρει την έννοια του φόβου. 730 01:01:12,915 --> 01:01:17,065 Όπως βλέπετε, θα κάνει πίσω έναν κροταλία αν πρέπει. 731 01:01:19,046 --> 01:01:20,409 Βλέπω; 732 01:01:24,927 --> 01:01:26,386 Είναι σαρκοφάγοι, έτσι δεν είναι; 733 01:01:26,387 --> 01:01:29,556 Ναι, και σκαθάρια της ερήμου είναι η συνήθης διατροφή τους. 734 01:01:29,557 --> 01:01:32,934 Αυτά τα ισχυρά σαγόνια είναι δυνατά αρκετά για να τρυπήσει το δάχτυλο ενός άνδρα. 735 01:01:32,935 --> 01:01:35,478 Εκεί. Το δηλητήριο είναι παραλύοντας το θύμα. 736 01:01:35,479 --> 01:01:40,650 Οι ταραντούλες προχωνεύουν την τροφή τους πλημμυρίζοντας η πληγή με ισχυρό διαλύτη... 737 01:01:40,651 --> 01:01:43,570 ώστε η σάρκα να είναι ρουφήχτηκε στο σώμα. 738 01:01:43,571 --> 01:01:45,363 Αυτό θα αντιπροσώπευε τα οστά. 739 01:01:45,364 --> 01:01:48,518 Δρ Χέιστινγκς, δικός σου η φαντασία φαίνεται. 740 01:01:49,285 --> 01:01:51,358 Λοιπόν, γιατρέ. 741 01:01:53,664 --> 01:01:57,031 - Πόσο θανατηφόρο είναι το δηλητήριο; - Καθόλου θανατηφόρο. 742 01:01:57,084 --> 01:01:59,127 Περίπου τόσο δηλητηριώδες όσο ο σφήκας. 743 01:01:59,128 --> 01:02:01,700 Χωρίς πλάκα, προσοχή, αλλά ακίνδυνο. 744 01:02:01,881 --> 01:02:04,549 Οι λίγοι θάνατοι που υπήρξαν Αναφέρονται τα αποτελέσματα... 745 01:02:04,550 --> 01:02:07,427 μικροβίων που εισέρχονται στην πληγή την ώρα του δαγκώματος. 746 01:02:07,428 --> 01:02:10,513 - Τα κάνεις να ακούγονται σαν κατοικίδια. - Όχι κατοικίδια, γιατρέ. 747 01:02:10,514 --> 01:02:12,473 Ένα μέρος του κόσμου για εμάς. 748 01:02:12,474 --> 01:02:15,560 Πρέπει να τους δεχτούμε όπως τους κάνουμε τα υπόλοιπα πλάσματα του Θεού. 749 01:02:15,561 --> 01:02:18,466 Το καθένα έχει μια λειτουργία στον δικό της κόσμο. 750 01:02:18,522 --> 01:02:23,026 Τι θα γινόταν όμως αν οι συνθήκες μεγεθύνονταν ένα από αυτά σε μέγεθος και δύναμη; 751 01:02:23,027 --> 01:02:26,738 Το έβγαλε από τον πρωτόγονο κόσμο του και το λύσαμε στο δικό μας; 752 01:02:26,739 --> 01:02:28,907 Τότε περίμενε κάτι αυτό είναι πιο άγριο... 753 01:02:28,908 --> 01:02:33,236 πιο σκληρή και θανατηφόρα από οτιδήποτε άλλο που περπάτησε ποτέ στη γη. 754 01:02:50,012 --> 01:02:52,138 Τι θα λέγατε για τον Δρ Χέιστινγκς κλήση στο Desert Rock; 755 01:02:52,139 --> 01:02:54,307 Φοβάμαι ότι δεν θα είμαι σε θέση να το πάρει για εσάς. 756 01:02:54,308 --> 01:02:56,518 Οι γραμμές είναι κάτω μεταξύ Καλαμίτης και βράχος της ερήμου. 757 01:02:56,519 --> 01:02:59,312 Να είστε περίπου μια ώρα πριν μπορούν να συνεχίσουν την υπηρεσία. 758 01:02:59,313 --> 01:03:02,023 - Πώς έγινε αυτό; - Πραγματικά δεν ξέρω, κύριε. 759 01:03:02,024 --> 01:03:04,651 Θέλεις να προσπαθήσω πάλι σε περίπου μια ώρα; 760 01:03:04,652 --> 01:03:06,928 Όχι. Δεν πειράζει. Ευχαριστώ. 761 01:03:26,298 --> 01:03:28,325 Εδώ είσαι, Τζεμπ. 762 01:03:30,261 --> 01:03:32,453 Θα είναι μια θολή νύχτα. 763 01:03:32,972 --> 01:03:34,334 Ναι. 764 01:03:35,766 --> 01:03:39,185 Νομίζεις ότι ήταν κεραυνός είδαμε προς τα δυτικά; 765 01:03:39,186 --> 01:03:43,398 Αν ήταν, είναι η πρώτη φορά είδαν κεραυνούς να εκτοξεύουν σπινθήρες. 766 01:03:43,399 --> 01:03:47,679 Ίσως ένα από αυτά αγόρια κολεγίου βραχυκύκλωσε το ωραίο νέο του μετρητή Geiger. 767 01:03:49,029 --> 01:03:50,807 Τι ήταν αυτό; 768 01:04:59,725 --> 01:05:01,309 - Είμαι στο αεροδρόμιο. - Ω. 769 01:05:01,310 --> 01:05:03,728 -Με ακούς τώρα; - Ναι, ναι. 770 01:05:03,729 --> 01:05:05,730 Τζακ, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 771 01:05:05,731 --> 01:05:08,233 Θέλω να στρογγυλοποιήσεις κάθε διαθέσιμος άνθρωπος. Οπλίστε τους... 772 01:05:08,234 --> 01:05:10,485 Να κάνεις τι; Τι είναι μιλάς για 773 01:05:10,486 --> 01:05:11,945 Τζακ, κάνε αυτό που σου λέω. 774 01:05:11,946 --> 01:05:14,822 Ειδοποιήστε την Αστυνομία της Πολιτείας συναντηθείτε στο χώρο Deemer. 775 01:05:14,823 --> 01:05:17,408 Να ειδοποιηθεί η κρατική αστυνομία; Πρέπει να είσαι μεθυσμένος. 776 01:05:17,409 --> 01:05:18,993 Όχι. Δεν έχω πιει. 777 01:05:18,994 --> 01:05:22,163 - Το μόνο που θέλω να κάνεις είναι... - Το ξέρω. Απλώς καλέστε την κρατική αστυνομία. 778 01:05:22,164 --> 01:05:23,748 Σε παρακαλώ, Τζακ. Πιστέψτε με. 779 01:05:23,749 --> 01:05:25,625 Εντάξει, θα το κάνω. 780 01:05:25,626 --> 01:05:27,368 Ευχαριστώ. θα σε δω. 781 01:10:58,250 --> 01:11:00,609 Έρχεται, Ματ, το βλέπω! 782 01:11:11,096 --> 01:11:13,088 Υπάρχει το αυτοκίνητο του Ματ. 783 01:11:19,647 --> 01:11:21,814 - Τι είναι αυτό; - Τζακ, γύρισε τα αυτοκίνητα! 784 01:11:21,815 --> 01:11:23,942 - Για ποιο λόγο; - Δεν υπάρχει χρόνος. Θα σου πω αργότερα! 785 01:11:23,943 --> 01:11:25,886 Υπολοχαγός, κοίτα! 786 01:11:30,533 --> 01:11:32,606 Πηδώντας τον Δία! 787 01:11:38,415 --> 01:11:41,292 Πάρε αυτά τα υποπολυβόλα! Παιδιά, μπείτε στο αυτοκίνητο. 788 01:11:41,293 --> 01:11:42,952 Δεν θα το σταματήσουν! 789 01:11:51,679 --> 01:11:54,681 Ματ, αν ακολουθεί τον αυτοκινητόδρομο, θα έρθει ακριβώς στο Desert Rock. 790 01:11:54,682 --> 01:11:56,808 - Γιατρέ, κλειδιά στο αυτοκίνητό σου; - Ναι. 791 01:11:56,809 --> 01:11:58,852 Doc και Miss Clayton έρχονται μαζί μας. 792 01:11:58,853 --> 01:12:01,396 Μπείτε μέσα. Παιδιά, προσπαθήστε να το επιβραδύνετε. 793 01:12:01,397 --> 01:12:05,262 - Αν δεν μπορείτε, πάρτε το αυτοκίνητο του Ντοκ και ακολουθήστε μας. - Ναι, κύριε. 794 01:12:40,686 --> 01:12:42,604 - Έλα. Ξεκίνα, φίλε! - Δεν μπορώ να το ξεκινήσω. 795 01:12:42,605 --> 01:12:44,215 Έλα, θα το πλημμυρίσεις. 796 01:12:58,495 --> 01:12:59,704 Αυτό είναι σωστό. 797 01:12:59,705 --> 01:13:03,458 Έχετε στο εξωτερικό 30 λεπτά για να βγουν όλοι έξω. Υπερ. 798 01:13:03,459 --> 01:13:06,336 Το Desert Rock θα καθαριστεί σε 30 λεπτά. Υπερ. 799 01:13:06,337 --> 01:13:08,546 Νομίζεις δυναμίτης θα τον σταματούσε; 800 01:13:08,547 --> 01:13:12,175 Πάρτε ένα φορτηγό στο Murphy's, φορτώσει όλο τον δυναμίτη που έχει. 801 01:13:12,176 --> 01:13:15,011 Φέρτε το ακριβώς βόρεια του Devil's Rock. Θα το περιμένουμε. 802 01:13:15,012 --> 01:13:18,765 Ναι, ο δυναμίτης μπορεί να λειτουργήσει. Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνει; 803 01:13:18,766 --> 01:13:22,852 Έχετε άλλες προτάσεις, Γιατρος; Θα είναι φως σύντομα. 804 01:13:22,853 --> 01:13:25,355 Αν μπορούσαμε να λάβουμε ένα μήνυμα στην αεροπορική βάση στο Sands. 805 01:13:25,356 --> 01:13:27,065 Πώς θα το κάνετε αυτό; 806 01:13:27,066 --> 01:13:30,443 - Κάποιος θα μπορούσε να τηλεφωνήσει από την πόλη. - Εκτός αν οι γραμμές είναι κάτω. 807 01:13:30,444 --> 01:13:34,322 Λοχία, θέλω να τηλεφωνήσεις στο διοικητής στην αεροπορική βάση Sands. 808 01:13:34,323 --> 01:13:36,199 Κάποιες ειδικές οδηγίες, γιατρέ; 809 01:13:36,200 --> 01:13:39,244 Ναι. Αν τα αγόρια έχουν μερικά ναπάλμ, πες τους να το φέρουν μαζί τους. 810 01:13:39,245 --> 01:13:44,071 Λοχία, πες τους να φορτώσουν ναπάλμ, ρουκέτες, οτιδήποτε έχουν. 811 01:13:44,542 --> 01:13:45,856 Βιαστείτε, παιδιά! 812 01:13:47,336 --> 01:13:49,587 - Αυτό είναι το τελευταίο, κύριε Μέρφι. - Αυτό είναι, Τζο. 813 01:13:49,588 --> 01:13:51,881 Δεν υπάρχει άλλο ραβδί δυναμίτη σε όλη την πόλη. 814 01:13:51,882 --> 01:13:53,132 Εδώ. Προετοιμάστε τα στο δρόμο. 815 01:13:53,133 --> 01:13:54,843 - Τα λέμε αργότερα, ελπίζω. - Θα το κάνεις. 816 01:13:54,844 --> 01:13:56,761 Εντάξει. Αφήστε την να κυλήσει! 817 01:13:56,762 --> 01:13:59,121 Μην ξεχάσετε να τα ασταρώσετε! 818 01:14:24,790 --> 01:14:27,742 Τραβήξτε την εδώ μέσα, παιδιά! Τράβα την εδώ μέσα. 819 01:14:27,877 --> 01:14:31,031 Ακριβώς απέναντι. Ερχομαι! Δώστε ένα χέρι, παιδιά! 820 01:14:31,922 --> 01:14:33,464 Δείτε το τώρα! Είναι όλα προετοιμασμένα! 821 01:14:33,465 --> 01:14:34,632 Πού τον θέλεις αυτόν τον δυναμίτη; 822 01:14:34,633 --> 01:14:36,801 - Απέναντι από το δρόμο. - Ανακινήστε το, παιδιά! Δώσε ένα χέρι! 823 01:14:36,802 --> 01:14:39,512 Δείτε το τώρα! Βάλτε τα κουτιά σωστά εκεί κάτω απέναντι. 824 01:14:39,513 --> 01:14:41,431 Εντάξει, πάμε. 825 01:14:41,432 --> 01:14:43,433 Ελάτε, αγόρια. Πάρτε τους εδώ κάτω! 826 01:14:43,434 --> 01:14:46,670 - Εντάξει. Πάμε λοιπόν. - Έλα, πάρε αυτόν τον δυναμίτη εδώ κάτω. 827 01:14:46,896 --> 01:14:48,424 Εντάξει. Ομορφος. 828 01:14:48,606 --> 01:14:51,774 - Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; - Δύσκολα πράγματα του Dynamite. 829 01:14:51,775 --> 01:14:54,694 Μπορεί να το ανατινάξει. Μπορεί απλά ανατινάξτε τον αυτοκινητόδρομο. 830 01:14:54,695 --> 01:14:56,821 Doggone, μακάρι να είχαμε λίγο νίτρο. 831 01:14:56,822 --> 01:14:59,240 Πρέπει να δω αυτή την ταραντούλα πριν το πιστέψω. 832 01:14:59,241 --> 01:15:02,035 Θα το δεις, Τζο, και θα εύχεσαι να μην το είχες. 833 01:15:02,036 --> 01:15:05,735 Πάμε! Πάρτε τα καλώδια συνδεδεμένα. 834 01:15:05,915 --> 01:15:07,692 Εδώ έρχεται! 835 01:15:16,759 --> 01:15:18,204 Αγία αγελάδα! 836 01:15:19,220 --> 01:15:21,163 Ερχομαι! Επιστρέφω! 837 01:15:27,436 --> 01:15:28,937 - Πάμε! - Έλα. 838 01:15:28,938 --> 01:15:30,548 Γυρίστε αυτό το φορτηγό! 839 01:15:44,286 --> 01:15:45,815 Πάμε! 840 01:15:57,216 --> 01:15:58,744 Κράτα το! 841 01:16:01,595 --> 01:16:03,171 Πρέπει να το επισπεύσουμε. 842 01:16:05,975 --> 01:16:07,225 Βιαστείτε. 843 01:16:07,226 --> 01:16:08,624 το πήρα. 844 01:16:11,188 --> 01:16:12,633 Σταθερός. 845 01:16:18,821 --> 01:16:20,183 Τώρα! 846 01:16:35,796 --> 01:16:37,953 Ας φύγουμε από εδώ. 847 01:17:06,327 --> 01:17:07,452 Τι τώρα; 848 01:17:07,453 --> 01:17:08,786 - Δεν ξέρω. - Κάτι πρέπει να κάνουμε. 849 01:17:08,787 --> 01:17:11,247 Η μεγαλύτερη ιστορία της ζωής μου και εγώ δεν θα έχω την ευκαιρία να το γράψω. 850 01:17:11,248 --> 01:17:12,479 Ματιά! 851 01:17:15,920 --> 01:17:18,243 Κοίτα, έρχονται! 852 01:17:24,762 --> 01:17:26,504 Δείτε τους! 853 01:17:41,862 --> 01:17:45,680 Εντάξει, Μπετς. Φωτιά δύο ρουκέτες σε αυτό το πρώτο πέρασμα. 854 01:17:57,753 --> 01:17:59,328 Εδώ πάει. 855 01:18:43,549 --> 01:18:46,287 Ρίχνοντας ναπάλμ. Ακολουθήστε με τη σειρά. 856 01:18:55,019 --> 01:18:56,713 Πετάξτε τα όλα.