1 00:00:09,100 --> 00:00:16,900 LA ÎNCEPUTUL SECOLULUI 21, TEHNOLOGIA DE DISTRIBUIRE A MEMORIEI A DEVENIT CEA MAI POPULARĂ MEDIA DE DIVERTISMENT DIN LUME. 2 00:00:20,100 --> 00:00:27,900 Supranumită „MEMS”, INDUSTRIA DE MULTI MILIARDE DE DOLARI A PRELUAT ÎNTREGUL COMERȚUL NORD-AMERICAN DE DROGURI, DUMNĂ LA CREȘTEREA TRAFICANȚILOR DE MEMS. 3 00:00:30,124 --> 00:00:38,824 PENTRU A REGLEMENTA UTILIZAREA PUBLICĂ, GUVERNUL L-A AUTORIZAT PE PROTESTERUL PLUMB MEMS SĂ ÎȘI CREA PROPRIA SA AGENȚIE DE POLIȚIE DEnumită SYNAPSE. 4 00:00:42,100 --> 00:00:46,900 AGENȚII SYNAPSE LUCREAZĂ ÎN ACCUNS PENTRU A AREȘA ȘI A REȚINE TRAFICANȚII DE MEMS. 5 00:01:08,443 --> 00:01:11,070 Hei, Frank! 6 00:01:11,071 --> 00:01:12,271 Sincer! 7 00:01:13,198 --> 00:01:14,198 Sincer! 8 00:01:14,199 --> 00:01:16,483 Ah, la naiba, Freddy. 9 00:01:18,995 --> 00:01:20,329 Da, da, ce e, omule? 10 00:01:20,330 --> 00:01:21,330 Ei ne așteaptă. 11 00:01:21,331 --> 00:01:23,165 Foarte bun. 12 00:01:23,166 --> 00:01:24,867 lucrurile sunt În portbagaj, omule. 13 00:01:25,585 --> 00:01:28,870 Oh, la naiba. 14 00:01:32,675 --> 00:01:33,717 Verificați mesajele. 15 00:01:33,718 --> 00:01:34,843 Nu. 16 00:01:34,844 --> 00:01:36,845 Anulează, anulează, anulează. 17 00:01:36,846 --> 00:01:39,014 Verificați mesajele. 18 00:01:39,015 --> 00:01:40,465 Parola: Aamina. 19 00:01:41,935 --> 00:01:43,135 La dracu. 20 00:01:43,853 --> 00:01:45,395 Sună-l pe Aamina. 21 00:01:45,396 --> 00:01:47,125 Haide. Anula. 22 00:01:47,149 --> 00:01:48,607 Anulați apelul. 23 00:01:48,608 --> 00:01:50,400 Nu-mi spune că ești testarea produsului? 24 00:01:50,401 --> 00:01:52,444 Freddy, este cel mai recent rahat de la noul meu furnizor. 25 00:01:52,445 --> 00:01:54,071 Știi că îl distribui, nu îl folosesc. 26 00:01:54,072 --> 00:01:55,531 Nu o lăsa pe Aamina să te prindă. 27 00:01:55,532 --> 00:01:56,824 Uite, tu ești 28 00:01:56,825 --> 00:01:58,282 mereu la limită. 29 00:01:58,283 --> 00:01:59,701 Lasă-mă să vorbesc. 30 00:01:59,702 --> 00:02:01,036 La naiba. 31 00:02:01,037 --> 00:02:03,872 Dar am de gând să ucid 32 00:02:03,873 --> 00:02:04,833 Ce e, Freddy? 33 00:02:04,834 --> 00:02:07,042 Ce e, Alpha? Trebuie să te verific, omule. 34 00:02:07,043 --> 00:02:08,585 - Nu-l cunosc pe tipul ăsta. - Sunt Frank. 35 00:02:08,586 --> 00:02:10,379 El este băiatul meu. Direct Echipa Aminei. 36 00:02:10,380 --> 00:02:11,580 Ți-am spus că vin. 37 00:02:12,340 --> 00:02:13,540 Întoarceţi-vă. 38 00:02:14,384 --> 00:02:15,551 Arată-mi ce ai adus! 39 00:02:15,552 --> 00:02:16,752 Haide. 40 00:02:17,554 --> 00:02:19,054 Avem sărbători, 41 00:02:19,055 --> 00:02:22,307 Visătorii, One-Shots. 42 00:02:22,308 --> 00:02:24,059 Imposibil de urmărit originea memoriei. 43 00:02:24,060 --> 00:02:26,812 Perfect Lena, băiete, ca în casa mamei mele. 44 00:02:26,813 --> 00:02:28,480 Mai bine să fie. 45 00:02:28,481 --> 00:02:31,500 Ce mi-ai dat ultima dată Mi-a tras fata timp de o săptămână. 46 00:02:32,067 --> 00:02:33,902 nici nu puteam amintește-i numele. 47 00:02:33,903 --> 00:02:35,404 Ei bine, atunci ai prins rahatul acela 48 00:02:35,405 --> 00:02:37,815 din alt loc, pentru că rahatul nostru este curat. 49 00:02:39,951 --> 00:02:42,111 Nu există trei ani șaizeci. 50 00:02:43,138 --> 00:02:46,225 - Unde dracu sunt cei trei-şaizeci? - Hei, omule, costă mai mult. 51 00:02:46,249 --> 00:02:47,499 O știi deja. 52 00:02:47,500 --> 00:02:48,917 Nu, Sketch a spus asta era în ordine. 53 00:02:48,918 --> 00:02:50,502 Sketch nu a spus nimic. despre anii trei-şaizeci, 54 00:02:50,503 --> 00:02:52,288 si tu o stii. 55 00:02:54,258 --> 00:02:56,290 Ce naiba, omule? 56 00:02:57,052 --> 00:02:58,135 Frate, despre ce este vorba? 57 00:02:58,136 --> 00:02:59,428 Lucrezi pentru ei? Că? 58 00:02:59,429 --> 00:03:00,429 Despre cine vorbesti? 59 00:03:00,430 --> 00:03:02,741 Lucru pentru cine? Sinapsa! 60 00:03:02,765 --> 00:03:04,099 Arătăm ca niște agenți federali? 61 00:03:04,100 --> 00:03:05,601 De fapt, da, arăți așa, 62 00:03:05,602 --> 00:03:07,686 pentru că nu toate agenții poartă uniforme. 63 00:03:07,687 --> 00:03:09,021 Hei, omule, ascultă. 64 00:03:09,022 --> 00:03:10,689 Suntem doar un cuplu oameni de afaceri ca tine. 65 00:03:10,690 --> 00:03:12,983 Doar niște veverițe încearcă pentru a lua o nucă. 66 00:03:12,984 --> 00:03:13,860 Știi? 67 00:03:13,861 --> 00:03:15,235 Ce frumos. 68 00:03:15,236 --> 00:03:16,737 Frumos. 69 00:03:16,738 --> 00:03:19,448 Doar că clienții mei sunt satul de rahatul asta 2-D! 70 00:03:19,449 --> 00:03:20,699 Au nevoie de anii Trei-Șaizeci. 71 00:03:20,700 --> 00:03:21,700 Ei vor unul experiență completă. 72 00:03:21,701 --> 00:03:22,910 Deci unde sunt 73 00:03:22,911 --> 00:03:24,578 - Trei-Șaizeci ai mei, - Să luăm 74 00:03:24,579 --> 00:03:25,953 Voi trei-şaizeci. 75 00:03:25,954 --> 00:03:27,956 - Trebuie doar să vorbim. - Nu putem vorbi 76 00:03:27,957 --> 00:03:29,416 cand ai o arma... 77 00:03:29,417 --> 00:03:31,126 Sketch a spus asta Erau în ordine! 78 00:03:31,127 --> 00:03:33,630 Deci unde naiba Sunt cei trei și șaizeci ai mei, 79 00:03:33,631 --> 00:03:34,963 La naiba, băieți, îmi pare rău. 80 00:03:34,964 --> 00:03:36,423 Doar un timeout rapid. 81 00:03:36,424 --> 00:03:37,758 Aceasta este doamna mea care sună, 82 00:03:37,759 --> 00:03:39,468 și a încercat toată ziua. 83 00:03:39,469 --> 00:03:40,552 Îmi pare rău, îmi pare rău. 84 00:03:40,553 --> 00:03:41,887 Doar o secundă, bine? 85 00:03:41,888 --> 00:03:43,388 trebuie să-l prind. 86 00:03:43,389 --> 00:03:45,057 Sincer? 87 00:03:46,184 --> 00:03:47,643 Aamina, bună, dragă. 88 00:03:47,644 --> 00:03:50,312 Sunt la mijloc despre chestia asta cu Frank. 89 00:03:50,313 --> 00:03:52,265 Omul tău tocmai? sunați un timeout? 90 00:03:53,483 --> 00:03:56,046 - Am ceva să-ți spun. - Nu, nu a cerut un timeout. 91 00:03:56,070 --> 00:03:58,612 Doar trece pe acolo unele lucruri chiar acum 92 00:03:59,781 --> 00:04:00,989 De ce nu te-am ucide? 93 00:04:00,990 --> 00:04:02,784 Pentru că se va face o mizerie și tu locuiești aici, 94 00:04:02,785 --> 00:04:05,535 - și nu vrei să le înșurubați. - Crezi că nu le am la îndemână? 95 00:04:05,536 --> 00:04:07,579 Am oameni care Vine de două ori pe lună. 96 00:04:07,580 --> 00:04:08,664 Ei bine, rahatul ăsta este greu. 97 00:04:08,665 --> 00:04:10,408 Oh, Doamne! 98 00:04:14,921 --> 00:04:17,123 O să fiu un tată! 99 00:04:17,923 --> 00:04:20,543 O să fiu un tată! 100 00:04:28,351 --> 00:04:29,768 Felicitări, unchiule. 101 00:04:29,769 --> 00:04:31,270 Buna ziua! 102 00:04:31,271 --> 00:04:32,562 Tipul tocmai a aflat că va fi tată. 103 00:04:32,563 --> 00:04:34,265 Nu pot să-l împușc. 104 00:04:35,942 --> 00:04:39,444 Hei băieți, asta merită o sărbătoare, bine? 105 00:04:43,700 --> 00:04:45,193 Pe casă. 106 00:04:50,873 --> 00:04:52,073 Suntem bine? 107 00:04:55,378 --> 00:04:57,163 Mazel tov, omule. 108 00:04:58,423 --> 00:04:59,874 Bun venit la parentalitate! 109 00:05:04,262 --> 00:05:05,887 Frate, îmi pare rău, omule. 110 00:05:05,888 --> 00:05:07,389 O simți? 111 00:05:07,390 --> 00:05:08,390 Glumești cu mine? 112 00:05:08,391 --> 00:05:10,843 Felicitări, omule! 113 00:05:13,730 --> 00:05:16,773 Doamne... În seara asta, mergem la petrecere. 114 00:05:16,774 --> 00:05:19,067 Hai să-l găsim pe Jackie, Mare, să o aduc pe Aamina la mine acasă. 115 00:05:19,068 --> 00:05:20,861 Vino aici, vino aici, vino aici, vino aici. 116 00:05:20,862 --> 00:05:22,112 Foarte bine, te iubesc. 117 00:05:22,113 --> 00:05:23,513 Și eu te iubesc, frate. 118 00:05:26,784 --> 00:05:29,745 Mai trebuie vorbim despre acei Trei-Șaizeci. 119 00:05:29,746 --> 00:05:30,946 Da. 120 00:05:33,457 --> 00:05:35,284 La naiba da! 121 00:05:46,262 --> 00:05:48,347 Amintește-ți ce au L-au sunat atunci? 122 00:05:48,348 --> 00:05:50,807 Terapia de substituție a memoriei sinaptice. 123 00:05:50,808 --> 00:05:52,059 Acum, într-o zi dată, 124 00:05:52,060 --> 00:05:54,394 Pot cumpara orice Îmi amintesc că am vrut în stradă. 125 00:05:54,395 --> 00:05:57,272 Mems Tech, aceeași companie ce ne-a oferit tehnologia 126 00:05:57,273 --> 00:05:59,441 a început acest nou epidemie de droguri. 127 00:05:59,442 --> 00:06:00,776 Și au grijă de aplicare a legii 128 00:06:00,777 --> 00:06:03,403 si arestarea lui care o vând ilegal. 129 00:06:03,404 --> 00:06:06,114 Mai vede cineva aici un conflict de interese? 130 00:06:06,115 --> 00:06:07,908 E haos acolo. 131 00:06:07,909 --> 00:06:10,118 UN AN MAI TARZIU 132 00:06:10,119 --> 00:06:11,787 Voi păstra amintirile că am făcut eu însumi, 133 00:06:11,788 --> 00:06:13,205 iar pe ale altora le voi lăsa afară. 134 00:06:13,206 --> 00:06:14,623 Bine, dezactivează-l. Asta e părerea mea. 135 00:06:14,624 --> 00:06:16,625 As vrea sa aud ce... 136 00:06:16,626 --> 00:06:18,786 Deci tipul ăsta, care este povestea ta? 137 00:06:19,712 --> 00:06:21,254 Numele lui este Russell. 138 00:06:21,255 --> 00:06:22,790 A fost unul dintre alergătorii mei. 139 00:06:24,634 --> 00:06:26,927 Nu-mi spune? Ce sa întâmplat? 140 00:06:26,928 --> 00:06:28,128 A devenit lacom. 141 00:06:28,888 --> 00:06:30,648 a început să producă propria tehnologie, 142 00:06:31,474 --> 00:06:34,142 modificându-l, punând propriile dvs. pluginuri. 143 00:06:34,143 --> 00:06:35,310 Care este problema cu asta? 144 00:06:35,311 --> 00:06:36,478 stiu de multi modificarea alergătorilor. 145 00:06:36,479 --> 00:06:39,523 Și cunoști o mulțime de alergători cine frecventeaza scolile primare? 146 00:06:39,524 --> 00:06:40,975 Vinde tehnologie copiilor? 147 00:06:44,070 --> 00:06:46,405 Știi împușcătura de la școală Ce sa întâmplat anul trecut? 148 00:06:46,406 --> 00:06:47,656 Da. 149 00:06:47,657 --> 00:06:49,366 Asta era tehnologia lor. 150 00:06:49,367 --> 00:06:51,359 Fecior de curva! 151 00:06:52,120 --> 00:06:53,537 Acesta este ceea ce se va întâmpla. 152 00:06:53,538 --> 00:06:54,663 Tu și cu mine îl purtăm împreună. 153 00:06:54,664 --> 00:06:56,198 Nu-l ridica singur. 154 00:06:59,585 --> 00:07:01,620 Îmi place asta. Utilizare asta, stai cu asta. 155 00:07:02,797 --> 00:07:04,673 Dar tu și cu mine o purtăm împreună. 156 00:07:04,674 --> 00:07:06,792 Se transformă într-o broască. 157 00:07:08,136 --> 00:07:09,929 El primește o broască. La naiba! 158 00:07:09,930 --> 00:07:11,547 313, așteptați! 159 00:07:25,278 --> 00:07:26,478 Pentru! 160 00:08:10,823 --> 00:08:13,609 Ce este sufletul? 161 00:08:15,244 --> 00:08:16,570 Sufletul există? 162 00:08:19,290 --> 00:08:21,242 Ce ne face pe noi? 163 00:09:46,752 --> 00:09:47,995 Am nevoie de o cameră. 164 00:09:50,923 --> 00:09:52,208 Numai numerar. 165 00:09:54,010 --> 00:09:55,210 Bun. 166 00:09:57,638 --> 00:09:58,923 Eşti în regulă? 167 00:10:00,224 --> 00:10:01,634 Genial. 168 00:10:22,580 --> 00:10:23,780 Camera 102. 169 00:10:25,541 --> 00:10:26,666 Există un minibar, 170 00:10:26,667 --> 00:10:29,495 dar nu există mic dejun continental. 171 00:10:31,422 --> 00:10:33,249 Înțeles. 172 00:11:09,585 --> 00:11:12,128 Am de gând să formez unul Familie, Nathan. 173 00:11:12,129 --> 00:11:13,664 Ajuta. 174 00:11:30,773 --> 00:11:31,973 Bun. 175 00:11:32,608 --> 00:11:34,442 Bine, bine, bine. 176 00:11:34,443 --> 00:11:36,319 Bun. 177 00:11:36,320 --> 00:11:38,196 Foarte bine, gandeste-te, gandeste, gandeste. 178 00:11:38,197 --> 00:11:39,031 Gândește-te. 179 00:11:39,032 --> 00:11:42,450 Ia. 180 00:11:42,451 --> 00:11:43,327 Foarte bun. 181 00:11:43,328 --> 00:11:44,904 Ferestre, ferestre. 182 00:12:00,261 --> 00:12:02,755 Aceasta se termină, Ieșim cu toții împreună. 183 00:12:04,098 --> 00:12:05,140 Ei bine, se întâmplă. 184 00:12:05,141 --> 00:12:06,341 Trebuie să plec. 185 00:13:07,244 --> 00:13:09,788 Coborâți la End Hotel and Casino, 186 00:13:09,789 --> 00:13:12,908 unde este sfârșitul doar începutul. 187 00:13:16,921 --> 00:13:18,546 tata? 188 00:13:18,547 --> 00:13:20,249 Nici o problemă. 189 00:13:24,053 --> 00:13:25,921 Ține-mă. 190 00:13:48,244 --> 00:13:49,862 Mâinile. 191 00:13:52,082 --> 00:13:53,248 Ține-ți mâinile 192 00:13:53,249 --> 00:13:54,374 deasupra capului tău. 193 00:13:54,375 --> 00:13:56,459 Degete împletite, privirea departe. 194 00:13:56,460 --> 00:13:57,660 Știu. 195 00:13:58,420 --> 00:14:01,290 Sunt sigur că știi procedura, rahat. 196 00:14:04,885 --> 00:14:08,464 Ce face un tip mare? ca tu trafic de copii? 197 00:14:09,515 --> 00:14:12,433 Asta ți-au spus? 198 00:14:12,434 --> 00:14:14,970 Ce este asta? 199 00:14:17,439 --> 00:14:18,857 Acest... 200 00:14:18,858 --> 00:14:21,150 - De unde ai luat asta? - Oh, ştii. 201 00:14:21,151 --> 00:14:22,777 Știi că avem acces la asta. 202 00:14:22,778 --> 00:14:23,903 Acces? 203 00:14:23,904 --> 00:14:26,114 - Cine suntem "noi"? - Noi, Synapse! 204 00:14:26,115 --> 00:14:27,907 - Agenți! - O, agenţi? 205 00:14:27,908 --> 00:14:29,451 Ai de-a face cu agenții? Ce agenți? 206 00:14:29,452 --> 00:14:30,692 Glumești cu mine? 207 00:14:31,453 --> 00:14:32,988 Recrut. 208 00:14:35,958 --> 00:14:37,876 Văd ce faci. trage-mă. 209 00:14:37,877 --> 00:14:40,814 Da, ești un fiu a unei căței alunecoase. 210 00:14:40,838 --> 00:14:42,630 Nu înțelegi, omule. 211 00:14:42,631 --> 00:14:45,174 Uite, am fost un agent ca tine. 212 00:14:45,175 --> 00:14:46,467 805. 213 00:14:46,468 --> 00:14:48,136 Am descoperit adevărul. 214 00:14:48,137 --> 00:14:50,346 Am descoperit ce Se întâmpla cu adevărat 215 00:14:50,347 --> 00:14:51,547 și m-au ars. 216 00:14:52,141 --> 00:14:53,425 Trebuie să-mi dai drumul. 217 00:14:54,101 --> 00:14:55,977 E tare, omule. Asta E foarte bine, la naiba. 218 00:14:55,978 --> 00:14:58,062 Practic asta toată ziua? Asta e o scuză grozavă! 219 00:14:58,063 --> 00:15:00,015 Nu este o scuză! 220 00:15:00,733 --> 00:15:02,767 Uite, cu cine lucrezi? Ce, 702? 221 00:15:04,653 --> 00:15:06,988 Sau este Thomson cel care rulați această operațiune? 222 00:15:06,989 --> 00:15:09,157 -De unde îl cunoști pe Thomson? - O, îl cunosc pe Thomson. 223 00:15:09,158 --> 00:15:11,659 SES, șterge, face împlini, aprovizionează. 224 00:15:11,660 --> 00:15:13,244 Acesta este motto-ul, nu? 225 00:15:13,245 --> 00:15:14,829 Nu-i aşa? 226 00:15:14,830 --> 00:15:16,331 Ascultă-mă cu atenție. 227 00:15:16,332 --> 00:15:17,457 Omul tău este pe cale să intre, 228 00:15:17,458 --> 00:15:19,000 și îmi va lua memoria, 229 00:15:19,001 --> 00:15:21,544 și apoi o să mă omoare. 230 00:15:21,545 --> 00:15:22,746 Trebuie să-mi dai drumul. 231 00:15:23,797 --> 00:15:24,881 Pot să te arestez. 232 00:15:24,882 --> 00:15:26,007 Pot să te arestez. 233 00:15:26,008 --> 00:15:27,467 Nu există „în”! 234 00:15:27,468 --> 00:15:28,760 Nu există „în”! 235 00:15:28,761 --> 00:15:29,844 Nu s-a schimbat nimic. 236 00:15:29,845 --> 00:15:31,387 LSD, cocaina, heroina, 237 00:15:31,388 --> 00:15:32,798 Totul e același rahat! 238 00:15:33,682 --> 00:15:35,516 americanii sunt șobolani de laborator. 239 00:15:35,517 --> 00:15:38,664 Guvernul, ei o fac, Ei ne testează cu el, 240 00:15:38,688 --> 00:15:39,854 Ei ne înrobesc cu ea, 241 00:15:39,855 --> 00:15:41,765 iar apoi noi încarcerat pentru că l-a folosit. 242 00:15:42,691 --> 00:15:43,976 Suntem orbi. 243 00:15:45,861 --> 00:15:47,946 - Doar dă-mi... - Uite, nu am o secundă! 244 00:15:47,947 --> 00:15:48,988 Dă-mi un minut! 245 00:15:48,989 --> 00:15:50,189 bine? 246 00:15:51,700 --> 00:15:53,569 M-ai putea ajuta. 247 00:15:55,329 --> 00:15:57,038 Foarte bun. 248 00:15:57,039 --> 00:15:58,990 Aceasta este ceea ce vom face. 249 00:16:06,465 --> 00:16:08,049 Acesta este LKLA la 2. 250 00:16:08,050 --> 00:16:09,217 Un lanț de morți 251 00:16:09,218 --> 00:16:10,885 că cercetătorii ei cred că sunt conectați 252 00:16:10,886 --> 00:16:12,637 cu folosirea rampanta a mems. 253 00:16:12,638 --> 00:16:14,973 Stăm cu o Reprezentantul sinapsei 254 00:16:14,974 --> 00:16:18,518 să ne vorbească despre creștere de decese în rândul utilizatorilor săi. 255 00:16:18,519 --> 00:16:20,311 Solicităm finanțare suplimentară 256 00:16:20,312 --> 00:16:21,813 pentru divizia noastră Aplicarea legii 257 00:16:21,814 --> 00:16:25,525 să-i alunge pe cei care vând și distribuiți mems-uri ilegal. 258 00:16:25,526 --> 00:16:28,945 Memsurile fabricate de Synapse sunt sigure, 259 00:16:28,946 --> 00:16:30,822 reglementate si protejate. 260 00:16:30,823 --> 00:16:31,948 Oferim publicului 261 00:16:31,949 --> 00:16:33,950 o modalitate sigură de a experimenta la viata 262 00:16:33,951 --> 00:16:35,201 prin intermediul ochii altcuiva. 263 00:16:35,202 --> 00:16:36,577 prin ochi de la altcineva, poate, 264 00:16:36,578 --> 00:16:38,496 dar serviciile de au raportat urgență 265 00:16:38,497 --> 00:16:40,748 o creștere a cazurilor a tulburărilor psihice, 266 00:16:40,749 --> 00:16:43,543 schizofrenie și posibil amintiri involuntare 267 00:16:43,544 --> 00:16:46,754 la transferul cu utilizatorii de meme grele. 268 00:16:46,755 --> 00:16:49,340 Un termen în stradă cunoscut sub numele de schimb. 269 00:16:49,341 --> 00:16:52,218 Nu există dovezi care să susțină ideea de schimb, 270 00:16:52,219 --> 00:16:53,803 dar aceasta este exact de ce 271 00:16:53,804 --> 00:16:56,639 efectuăm o campanie de publicitate agresivă 272 00:16:56,640 --> 00:16:58,099 pentru a educa publicul, 273 00:16:58,100 --> 00:16:59,600 ca să cunoască pericolele 274 00:16:59,601 --> 00:17:00,977 pentru a cumpăra tehnologie calitate scăzută 275 00:17:00,978 --> 00:17:02,437 pe strada 276 00:17:02,438 --> 00:17:05,606 Nu știi ce ar putea fi în cadrul memsurilor neautorizate. 277 00:17:05,607 --> 00:17:07,817 Ca să nu mai vorbim de efecte efecte secundare nocive 278 00:17:07,818 --> 00:17:10,111 a transferului cu dependenții de stradă. 279 00:17:10,112 --> 00:17:11,487 Dar ce vom face? 280 00:17:11,488 --> 00:17:13,941 Preveniți publicul folosiți produsul nostru? 281 00:17:15,117 --> 00:17:16,317 Nu. 282 00:17:16,952 --> 00:17:18,243 Singurul loc unde obține mems 283 00:17:18,244 --> 00:17:20,614 Se face printr-un distribuitor Certificat Synapse. 284 00:17:21,665 --> 00:17:22,874 Când tu apăsați pe idee 285 00:17:22,875 --> 00:17:24,500 că Sinapsa însăși poate fi conectat. 286 00:17:24,501 --> 00:17:25,918 pentru comert rătăcitor ilegal, 287 00:17:25,919 --> 00:17:27,211 reprezentantul El a negat comentariul. 288 00:17:27,212 --> 00:17:29,289 Acesta este LKLA la 2. 289 00:17:32,885 --> 00:17:34,419 Ai mail. 290 00:17:35,804 --> 00:17:38,639 Verificați e-mailul. Parola: Carter. 291 00:17:38,640 --> 00:17:40,550 Accesarea inbox. 292 00:17:41,602 --> 00:17:43,178 Luați capătul. 293 00:17:44,146 --> 00:17:46,731 Ce înseamnă asta? 294 00:17:46,732 --> 00:17:48,691 Ce naiba sa întâmplat? 295 00:17:48,692 --> 00:17:49,984 Ai un mesaj. 296 00:17:49,985 --> 00:17:51,235 Șefu, uite omule, 297 00:17:51,236 --> 00:17:52,737 Nu vreau asta auzi asta de la mine, 298 00:17:52,738 --> 00:17:54,822 dar simt că dacă nu vă spun 299 00:17:54,823 --> 00:17:56,240 Ești un nenorocit de dependent, frate. 300 00:17:56,241 --> 00:17:57,492 Trebuie să oprești rahatul acela, 301 00:17:57,493 --> 00:17:59,619 iar dacă nu o faci pentru mine sau pentru Aamina, 302 00:17:59,620 --> 00:18:01,287 fă-o pentru tine, bine? 303 00:18:01,288 --> 00:18:02,997 Nu mă concedia. 304 00:18:02,998 --> 00:18:04,665 Juanito, oprește-te lovește-ți sora! 305 00:18:04,666 --> 00:18:06,167 Următorul mesaj. 306 00:18:06,168 --> 00:18:08,704 Ce vrei sa spui? 307 00:18:11,507 --> 00:18:12,924 La naiba! 308 00:18:12,925 --> 00:18:14,125 Continuați să citiți. 309 00:18:15,344 --> 00:18:18,054 Salut, nu am avut vești de la tine, 310 00:18:18,055 --> 00:18:21,307 și am acest sentiment. 311 00:18:21,308 --> 00:18:24,852 Uite, spune-mi de ce Te rog, ești bine. 312 00:18:24,853 --> 00:18:26,521 Eu merg cu Freddy. 313 00:18:26,522 --> 00:18:28,022 Sună-mă. 314 00:18:28,023 --> 00:18:29,565 Următorul mesaj. 315 00:18:29,566 --> 00:18:31,275 Frank, e Freddy din nou. 316 00:18:31,276 --> 00:18:33,778 Uite, te cunosc și, ca tine, 317 00:18:33,779 --> 00:18:35,446 iti place sa faci ce ai chef, bine? 318 00:18:35,447 --> 00:18:37,281 Și asta e bine, dar A trecut o lună. 319 00:18:37,282 --> 00:18:38,574 Și nu i-am spus Aaminei despre asta 320 00:18:38,575 --> 00:18:39,700 furnizorul cu pe care le-ai adunat, 321 00:18:39,701 --> 00:18:41,369 dar toata lumea intreaba de el, 322 00:18:41,370 --> 00:18:43,238 și nu pot decât să mint pentru o vreme. 323 00:18:44,039 --> 00:18:45,907 Sună-mă, idiotule naibii. 324 00:18:46,750 --> 00:18:48,000 Sunt îngrijorat. 325 00:18:48,001 --> 00:18:50,253 Nu o va spune, dar Aamina Este și ea îngrijorată. 326 00:18:50,254 --> 00:18:52,775 Te voi suna. Te voi suna. 327 00:18:52,799 --> 00:18:54,215 La dracu '! 328 00:18:54,216 --> 00:18:57,052 Hei, avem câteva Agenții Synapse te caută. 329 00:18:57,053 --> 00:18:58,261 Snooming pe acolo. 330 00:18:58,262 --> 00:19:00,138 Întrebați despre furnizorul dvs. 331 00:19:00,139 --> 00:19:01,389 De Nathan Stafford. 332 00:19:01,390 --> 00:19:02,883 Cine naiba este acela? 333 00:19:22,578 --> 00:19:25,288 Ești aici de două zile și plătești doar pentru unul. 334 00:19:25,289 --> 00:19:26,914 În numerar, bine. 335 00:19:26,915 --> 00:19:28,791 Ia. 336 00:19:28,792 --> 00:19:29,876 Păstrați restul. 337 00:19:29,877 --> 00:19:31,752 Hei, nu poți stai linistit, prietene. 338 00:19:31,753 --> 00:19:33,880 un grup de băieți Te-am căutat înainte. 339 00:19:33,881 --> 00:19:35,374 Poliția, cred. 340 00:19:36,341 --> 00:19:38,301 Nu cu cei cu care vrei să tragi. 341 00:19:38,302 --> 00:19:41,345 Din fericire pentru tine, văd grămadă mare de bancnote pe care le-ai scos. 342 00:19:41,346 --> 00:19:43,598 Ce crezi dacă suntem la jumatate? 343 00:19:43,599 --> 00:19:45,683 Și uit asta Te-am văzut vreodată? 344 00:19:45,684 --> 00:19:47,476 Bine, aici, aici. Asta este. 345 00:19:47,477 --> 00:19:49,645 - Băieții ăștia, unde s-au dus? - Ți-aș spune 346 00:19:49,646 --> 00:19:51,431 dar va costa mai mult. 347 00:20:03,118 --> 00:20:04,911 Spate! Așteaptă. 348 00:20:04,912 --> 00:20:07,121 Nu trage. Vă rog, Nu mă ucide! 349 00:20:07,122 --> 00:20:08,873 - Poți păstra banii! - Taci 350 00:20:08,874 --> 00:20:10,584 Spune-i prietenului tău să se retragă. 351 00:20:10,585 --> 00:20:11,585 Tu, pistol la pământ. 352 00:20:11,586 --> 00:20:13,002 La fel pentru tine însoțitor din spate. 353 00:20:13,003 --> 00:20:14,295 Spune-i să se retragă. 354 00:20:14,296 --> 00:20:15,713 Vrem doar să te luăm, asta-i tot. 355 00:20:15,714 --> 00:20:17,048 Nu plec nicăieri. 356 00:20:17,049 --> 00:20:18,049 Da, desigur. 357 00:20:18,050 --> 00:20:19,175 Relaxează-te, Nathan. 358 00:20:19,176 --> 00:20:21,010 Numele meu este Frank. 359 00:20:21,011 --> 00:20:22,337 este? 360 00:20:57,047 --> 00:20:59,967 dragă. Dragă, tu armă. Ia-ți arma. 361 00:20:59,968 --> 00:21:02,419 Omoară-l, omoară-l. 362 00:21:08,183 --> 00:21:09,383 212? 363 00:21:10,519 --> 00:21:11,720 Agentul 212? 364 00:21:54,563 --> 00:21:56,264 La naiba! 365 00:22:01,278 --> 00:22:02,570 Se îndreaptă spre podium, 366 00:22:02,571 --> 00:22:04,405 partea de sud a acoperișului hotelului. 367 00:22:04,406 --> 00:22:07,149 917 este în urmărire. merg înapoi. 368 00:22:50,952 --> 00:22:52,161 212 a căzut. 369 00:22:52,162 --> 00:22:53,871 Am nevoie de unul bag and a label. 370 00:22:53,872 --> 00:22:55,414 Am auzit corect? 371 00:22:55,415 --> 00:22:57,625 Ești deja dracului operatia asta? 372 00:22:57,626 --> 00:23:01,170 Am nevoie de ceea ce este în interiorul tău cabeza, pedazo de mierda bárbara, 373 00:23:01,171 --> 00:23:03,798 așa că încetează să-l împuști. 374 00:23:03,799 --> 00:23:05,674 917, așteptați 702, 375 00:23:05,675 --> 00:23:06,842 si apoi continuam impreuna. 376 00:23:06,843 --> 00:23:08,052 Pierdem timpul. 377 00:23:08,053 --> 00:23:10,137 Vom șterge toate înregistrări de supraveghere 378 00:23:10,138 --> 00:23:11,639 în împrejurimi. 379 00:23:11,640 --> 00:23:14,017 Poliție sau federal. Fără geantă nici eticheta in aceasta operatiune. 380 00:23:14,018 --> 00:23:15,476 Ești doar tu, 702. 381 00:23:15,477 --> 00:23:17,804 Încătușează-l și apoi gonește-l. 382 00:23:18,730 --> 00:23:19,814 Adu-l pe Nathan. 383 00:23:19,815 --> 00:23:21,641 Primit. 384 00:23:22,651 --> 00:23:24,276 S-ar putea întoarce. 385 00:23:24,277 --> 00:23:25,861 Nu te uita. 386 00:23:25,862 --> 00:23:27,522 Știi cum să folosești o armă? 387 00:23:29,324 --> 00:23:31,318 Uite. 388 00:23:43,130 --> 00:23:44,255 Frank, sunt Freddy. 389 00:23:44,256 --> 00:23:45,423 Ești acolo? 390 00:23:45,424 --> 00:23:47,007 Unde eşti acum? 391 00:23:47,008 --> 00:23:48,844 Nu știu unde sunt. 392 00:23:48,845 --> 00:23:50,136 Nu vreau să fiu urmărit. 393 00:23:50,137 --> 00:23:51,345 Există o mașină la capătul străzii. 394 00:23:51,346 --> 00:23:53,266 Poți găsi acoperire și vă vom suna. 395 00:23:54,349 --> 00:23:56,009 Seven, care ai 20 de ani? 396 00:23:56,726 --> 00:23:57,977 Păstrați goana. 397 00:23:57,978 --> 00:23:59,728 Stabiliți un perimetru când se opresc. 398 00:23:59,729 --> 00:24:01,973 Nu te confrunta fără comanda mea directă. 399 00:24:29,009 --> 00:24:31,343 Freddy? 400 00:24:31,344 --> 00:24:32,262 Freddy? 401 00:24:32,263 --> 00:24:33,387 Unde te duci acum? 402 00:24:33,388 --> 00:24:34,638 Spune-mi. Habar n-am. 403 00:24:34,639 --> 00:24:37,017 - Spune-mi ce vezi în fața ta. - Există o parcare. 404 00:24:37,018 --> 00:24:38,225 There is a parking lot. 405 00:24:38,226 --> 00:24:39,435 Ne întâlnim la etaj. 406 00:24:39,436 --> 00:24:41,479 Unde eşti acum? 407 00:24:41,480 --> 00:24:43,041 - Vrei să vorbim cu Aamina? - Da, Frank. 408 00:24:43,065 --> 00:24:44,523 Aamina. 409 00:24:44,524 --> 00:24:46,358 Vorbește-mi. Găsiți-ne sus pe scări 410 00:24:46,359 --> 00:24:47,610 Bun. În parcarea de sud, 411 00:24:47,611 --> 00:24:48,652 Sus pe scări, 412 00:24:48,653 --> 00:24:49,862 prin alee. 413 00:24:49,863 --> 00:24:52,049 Ei încearcă pirata-ti locatia... 414 00:24:54,534 --> 00:24:55,734 Te iubesc, Nathan. 415 00:25:03,251 --> 00:25:05,085 Sincer? 416 00:25:05,086 --> 00:25:06,286 Sincer? 417 00:25:07,088 --> 00:25:08,715 Prin usa, la capatul scarile, in parcare. 418 00:25:08,716 --> 00:25:09,840 Da, bine. 419 00:25:09,841 --> 00:25:12,676 Ei bine, la sfârșitul scari, in parcare. 420 00:25:12,677 --> 00:25:14,595 La sfârșitul scari, parcare. 421 00:25:14,596 --> 00:25:16,297 Oh, la naiba. 422 00:25:26,024 --> 00:25:27,149 Sud, o stradă. 423 00:25:27,150 --> 00:25:28,350 Continuați să mergeți înainte. 424 00:25:29,110 --> 00:25:30,520 Este chiar acolo. 425 00:25:38,787 --> 00:25:40,387 Hai, hai, Să mergem, să mergem, să mergem! 426 00:26:01,226 --> 00:26:03,269 Noi spargem criptarea ochelarilor dvs. 427 00:26:03,270 --> 00:26:04,353 Îl găsim într-o secundă. 428 00:26:04,354 --> 00:26:05,554 Primit. 429 00:26:15,490 --> 00:26:17,483 Se mișcă prin garaj inferior est. 430 00:26:24,749 --> 00:26:26,576 Uite, uite, așteaptă. 431 00:26:33,675 --> 00:26:35,668 - Just give up. - Doar renunta. 432 00:26:36,720 --> 00:26:38,804 S-a terminat, Nathan. S-a terminat, Nathan. 433 00:26:38,805 --> 00:26:40,097 Numele meu este Frank! 434 00:26:40,098 --> 00:26:41,140 Serios? 435 00:26:41,141 --> 00:26:42,474 Care este numele tău de familie? Nume? 436 00:26:42,475 --> 00:26:43,642 Adresa? 437 00:26:43,643 --> 00:26:45,345 E greu de reținut, nu? 438 00:26:53,028 --> 00:26:55,112 Stafford! Frank Stafford! 439 00:26:55,113 --> 00:26:56,864 Greșit! 440 00:26:56,865 --> 00:26:58,073 La naiba, la naiba! 441 00:26:58,074 --> 00:26:59,325 Ceea ce experimentezi 442 00:26:59,326 --> 00:27:00,951 - Se numeste... - Se numește sângerare, Nathan. 443 00:27:00,952 --> 00:27:02,036 Unde două meme diferite. 444 00:27:02,037 --> 00:27:03,162 Două personalități, 445 00:27:03,163 --> 00:27:04,830 Se canibalizează unul pe altul. 446 00:27:04,831 --> 00:27:05,873 Ține-l angajat. 447 00:27:05,874 --> 00:27:07,333 Du-te la dreapta. 448 00:27:07,334 --> 00:27:08,876 Voi merge la stânga. 449 00:27:08,877 --> 00:27:11,211 Orice ai încerca să mă înșeli nu va funcționa! 450 00:27:11,212 --> 00:27:12,838 Doar preda-te, Nathan. 451 00:27:12,839 --> 00:27:14,965 Încercăm doar să ajutăm. 452 00:27:14,966 --> 00:27:16,467 ai un real 453 00:27:16,468 --> 00:27:17,926 fun way să încerce să ajute. 454 00:27:17,927 --> 00:27:19,587 Gândește-te la soția ta! 455 00:27:27,562 --> 00:27:30,122 Urmați traseul prin garaj. Se îndreaptă spre scări. 456 00:27:38,406 --> 00:27:40,574 Bun. 457 00:27:40,575 --> 00:27:41,775 Oh, Doamne! 458 00:27:42,452 --> 00:27:43,619 Bun. 459 00:27:43,620 --> 00:27:44,946 Unde sunt? 460 00:27:45,580 --> 00:27:46,914 Aoleu! 461 00:27:46,915 --> 00:27:48,248 Haide, omule. 462 00:27:48,249 --> 00:27:49,416 Haide, omule. 463 00:27:49,417 --> 00:27:51,001 Oh, bine. 464 00:27:51,002 --> 00:27:52,202 Urăsc să alerg! 465 00:27:54,589 --> 00:27:56,215 Foarte bine, Frank, stai unde esti. 466 00:27:56,216 --> 00:27:57,456 Suntem aproape cu tine. 467 00:28:03,473 --> 00:28:06,266 Nici măcar nu vor dă-ți o încercare, Nathan. 468 00:28:06,267 --> 00:28:07,810 O singură încercare este prea mult bine pentru tine. 469 00:28:07,811 --> 00:28:10,263 Ei vor scoate ce Au nevoie de el și te vor părăsi. 470 00:28:17,612 --> 00:28:21,691 Haide. 471 00:28:32,877 --> 00:28:34,128 Scoală-te. 472 00:28:34,129 --> 00:28:35,330 Că? 473 00:28:36,131 --> 00:28:37,331 Haide, omule. 474 00:28:41,469 --> 00:28:42,669 Sunt bine. 475 00:28:44,931 --> 00:28:46,390 Nathan este în arest. 476 00:28:46,391 --> 00:28:47,842 Ce naiba sa întâmplat? 477 00:28:51,438 --> 00:28:54,273 Cătușe, apoi caută, idiotule. 478 00:28:54,274 --> 00:28:55,482 După ce a pus un glonț în el 479 00:28:55,483 --> 00:28:57,234 în fund când Rahatul asta a început! 480 00:28:57,235 --> 00:28:58,819 Ei bine, nu putem. 481 00:28:58,820 --> 00:29:00,154 Nu încă. 482 00:29:00,155 --> 00:29:01,689 E în regulă cu tine? 483 00:29:02,657 --> 00:29:05,276 Oh, Doamne. 484 00:29:12,584 --> 00:29:13,784 Că? 485 00:29:14,502 --> 00:29:15,753 Să mergem. 486 00:29:15,754 --> 00:29:17,212 Pentru ce porți asta? 487 00:29:17,213 --> 00:29:18,589 Omule, habar n-am. 488 00:29:18,590 --> 00:29:19,715 - Nu? - Nu. 489 00:29:19,716 --> 00:29:21,376 Nu? 490 00:29:27,348 --> 00:29:28,766 - Nu? - Nu. 491 00:29:28,767 --> 00:29:30,517 cineva ca tine are un motiv pentru tot. 492 00:29:30,518 --> 00:29:32,019 Am să te mai întreb o dată. 493 00:29:32,020 --> 00:29:33,562 - De ce porți asta? - Nu ştiu. 494 00:29:33,563 --> 00:29:36,690 Am găsit asta în buzunar mâine când m-am trezit. 495 00:29:36,691 --> 00:29:38,226 Nu stiu. 496 00:29:40,153 --> 00:29:41,562 Nu, hai să mergem. 497 00:29:42,530 --> 00:29:44,031 Nu mi-aș dori nimic mai mult, Nathan. 498 00:29:44,032 --> 00:29:45,491 chiar mi-ar placea. 499 00:29:45,492 --> 00:29:47,618 esti un adevarat bucată de rahat 500 00:29:47,619 --> 00:29:50,363 Da, știu că undeva există o amintire a ceea ce ai făcut. 501 00:29:51,372 --> 00:29:52,372 Nu te pot avea acolo cu asta. 502 00:29:52,373 --> 00:29:53,624 Nu am făcut nimic. 503 00:29:53,625 --> 00:29:54,750 Oh, dar ai făcut-o, Nathan. 504 00:29:54,751 --> 00:29:56,577 Ai făcut-o. 505 00:29:58,379 --> 00:29:59,546 Ce a fost asta? 506 00:29:59,547 --> 00:30:01,507 - Oricât mi-aș dori... -Mașina mea! 507 00:30:01,508 --> 00:30:03,217 O să am grijă de el, Vreau să te văd sângerând. 508 00:30:03,218 --> 00:30:04,969 E în regulă iubito. eu merg să aibă grijă de asta. 509 00:30:04,970 --> 00:30:06,220 Domnilor, vă rog? 510 00:30:06,221 --> 00:30:07,429 Sunt puteri 511 00:30:07,430 --> 00:30:08,597 că au nevoie de tine în viață. 512 00:30:08,598 --> 00:30:09,973 Dar nu-ți face griji, 513 00:30:09,974 --> 00:30:11,225 E doar puțin timp. 514 00:30:11,226 --> 00:30:13,644 Nu știu ce se întâmplă aici cearta îndrăgostiților sau orice altceva. 515 00:30:13,645 --> 00:30:14,937 Nu e treaba mea. 516 00:30:14,938 --> 00:30:16,230 Dar asta e mașina noastră. 517 00:30:16,231 --> 00:30:17,314 Îmi stricăzi mașina! 518 00:30:17,315 --> 00:30:18,649 Îmi stricăzi mașina! 519 00:30:18,650 --> 00:30:20,108 Nu o face acum. 520 00:30:20,109 --> 00:30:21,735 Suntem agenți ai Synapsei. 521 00:30:21,736 --> 00:30:22,820 Ai de gând să plătești pentru asta? 522 00:30:22,821 --> 00:30:26,008 Doamne, cred că este corect să fim compensat pentru prejudiciul produs autoturismului. 523 00:30:26,032 --> 00:30:27,491 Doamnă, trebuie întoarce-te. 524 00:30:27,492 --> 00:30:29,701 Nu-mi spune ce trebuie să fac. 525 00:30:29,702 --> 00:30:31,912 Îmi poți spune ce trebuie să fac? 526 00:30:31,913 --> 00:30:34,016 Doamnă, i-am spus: „Dă-te înapoi”. 527 00:30:34,040 --> 00:30:35,616 Nu mă atinge naibii. 528 00:30:40,797 --> 00:30:42,357 Continuați să ajungeți dacă vrei să mori. 529 00:30:44,342 --> 00:30:46,294 Freddy, pistol și chei. 530 00:30:47,637 --> 00:30:49,714 Hei, ține asta pentru mine. 531 00:30:53,726 --> 00:30:55,470 Are un blister. 532 00:31:06,739 --> 00:31:08,024 Eşti în regulă? 533 00:31:09,075 --> 00:31:10,651 Da, dă-mi o secundă. 534 00:31:12,954 --> 00:31:14,154 Mamă. 535 00:31:22,839 --> 00:31:25,132 habar nu ai 536 00:31:25,133 --> 00:31:27,210 mormanul de rahat pe care tocmai ai călcat. 537 00:31:29,345 --> 00:31:30,596 Frank, unde ne-am întâlnit 538 00:31:30,597 --> 00:31:31,805 si ce m-ai intrebat? 539 00:31:31,806 --> 00:31:33,432 Că? 540 00:31:33,433 --> 00:31:34,975 Răspunde la întrebare. 541 00:31:34,976 --> 00:31:36,101 eu nu... 542 00:31:36,102 --> 00:31:37,311 nu stiu. 543 00:31:37,312 --> 00:31:39,312 Freddy, ține pistolul vizând pe aceşti doi. 544 00:31:44,319 --> 00:31:47,321 Am nevoie de tine tu raspunzi la intrebare. 545 00:31:47,322 --> 00:31:49,656 Sunt înșurubate. şi in aproximativ 10 minute, 546 00:31:49,657 --> 00:31:51,325 zeci de vor veni operativi 547 00:31:51,326 --> 00:31:52,492 cu ordin de a te ucide 548 00:31:52,493 --> 00:31:53,785 și micul tău prieten aici. 549 00:31:53,786 --> 00:31:56,155 Pot să-i bat? 550 00:31:58,499 --> 00:31:59,699 Acum, Frank. 551 00:32:12,513 --> 00:32:14,298 Scara? 552 00:32:18,895 --> 00:32:20,471 Si ce ai spus? 553 00:32:22,690 --> 00:32:23,891 Îmi pare rău. 554 00:32:28,029 --> 00:32:31,740 Un tip ca mine care are cu ce să faci pentru a scăpa 555 00:32:31,741 --> 00:32:32,941 o fata ca tine? 556 00:32:42,210 --> 00:32:43,410 Întoarceţi-vă. 557 00:32:44,253 --> 00:32:46,672 Îngenunchează, cu mâinile în spatele capului. 558 00:32:46,673 --> 00:32:47,873 Haide. 559 00:32:48,466 --> 00:32:49,750 Fă-o. 560 00:32:54,597 --> 00:32:55,882 Freddy, ia mașina. 561 00:33:00,895 --> 00:33:03,689 La ce te asteptai ia, uita. 562 00:33:03,690 --> 00:33:05,016 Mintea lui este năucită. 563 00:33:05,900 --> 00:33:07,734 Sângerare completă. 564 00:33:07,735 --> 00:33:09,736 Habar nu ai cine chiar e tipul asta, 565 00:33:09,737 --> 00:33:11,439 de ce este capabil. 566 00:33:12,740 --> 00:33:15,276 Dacă intri în asta Mașină, nu te pot proteja. 567 00:33:40,059 --> 00:33:41,928 El nu este cine credeai că este. 568 00:33:45,648 --> 00:33:47,274 Unde e Frank? 569 00:33:47,275 --> 00:33:49,060 Aamina, haide. 570 00:33:50,194 --> 00:33:51,394 Aamine? 571 00:33:52,155 --> 00:33:53,522 Marele traficant. 572 00:33:54,615 --> 00:33:56,450 Acum ești înnebunit, iubito. 573 00:33:56,451 --> 00:33:57,617 Ce i-ai făcut? 574 00:33:57,618 --> 00:33:58,827 Tot ce rămâne din Frank 575 00:33:58,828 --> 00:34:01,121 sângerează de la tot bancheta din spate. 576 00:34:01,122 --> 00:34:02,247 Unde este? 577 00:34:02,248 --> 00:34:03,616 De ce nu-l întrebi? 578 00:34:04,333 --> 00:34:05,660 Tipul pe care-l ai acolo? 579 00:34:06,753 --> 00:34:09,497 Oh, împușcând un agent de sinapse, 580 00:34:10,465 --> 00:34:12,332 ei bine, asta e una mod de a fi remarcat. 581 00:34:18,806 --> 00:34:20,006 Haide. 582 00:34:20,975 --> 00:34:22,615 La data viitoare, Va fi în capul tău. 583 00:34:40,995 --> 00:34:42,195 Lasă-mă! 584 00:34:42,830 --> 00:34:44,664 În comunicare. 585 00:34:44,665 --> 00:34:47,125 L-au prins pe Nathan. 586 00:34:47,126 --> 00:34:48,959 Scop nou prioritate, Aamina. 587 00:34:48,960 --> 00:34:51,504 - Avem nevoie de întăriri. - Asta e mai bine pentru noi. 588 00:34:51,505 --> 00:34:54,049 Avem supraveghere satelit în vehicul. 589 00:34:54,050 --> 00:34:55,926 702, mergi. 590 00:34:55,927 --> 00:34:57,344 Să așteptăm până se opresc. 591 00:34:57,345 --> 00:34:59,179 Ne vor lua direct la Stup. 592 00:34:59,180 --> 00:35:00,347 Aplicarea legii 593 00:35:00,348 --> 00:35:01,973 Este în drum spre tine. 594 00:35:01,974 --> 00:35:04,260 nu putem permite-ne să-i implicăm. 595 00:35:05,728 --> 00:35:07,305 Du-te și ia mașina. 596 00:35:08,397 --> 00:35:09,940 Acest lucru a mers prea departe. 597 00:35:09,941 --> 00:35:11,858 ar trebui să avem rupt și vezi ce se întâmplă. 598 00:35:11,859 --> 00:35:12,859 Bun. 599 00:35:12,860 --> 00:35:14,236 Când sunt pe noi? 600 00:35:14,237 --> 00:35:16,029 Vrei să-ți asumi acest risc? 601 00:35:16,030 --> 00:35:17,823 Nu ar fi trebuit să-l lași să plece. 602 00:35:17,824 --> 00:35:19,024 Du-te și ia mașina. 603 00:35:32,463 --> 00:35:33,880 Nu cred că ne urmăresc. 604 00:35:33,881 --> 00:35:35,298 O coadă nu contează. 605 00:35:35,299 --> 00:35:36,883 Garantat asta Ne au sub supraveghere. 606 00:35:36,884 --> 00:35:39,670 Foarte bine, trebuie ajunge la The End Casino. 607 00:35:40,638 --> 00:35:42,722 - Aamina, ce sa întâmplat? - Nu-mi spune numele. 608 00:35:42,723 --> 00:35:43,890 Ce sa întâmplat cu Frank? 609 00:35:43,891 --> 00:35:45,684 Pune chestia aia deoparte, bine? 610 00:35:45,685 --> 00:35:47,936 - Cine eşti tu? - Eu sunt, iubito! 611 00:35:47,937 --> 00:35:49,479 Care este ultimul lucru pe care-l amintești? 612 00:35:49,480 --> 00:35:51,148 Nu stiu. Este puțină ceață. 613 00:35:51,149 --> 00:35:52,900 Am fost în club. Ai fost acolo. 614 00:35:52,901 --> 00:35:53,901 Doar ascultă-mă. 615 00:35:53,902 --> 00:35:55,152 Băieți, relaxați-vă. 616 00:35:55,153 --> 00:35:56,820 Ce dracu e în neregulă cu tine? 617 00:35:56,821 --> 00:35:58,655 Spune-mi ce sa întâmplat cu el. 618 00:35:58,656 --> 00:35:59,906 Spune-mi ce sa întâmplat cu Frank, 619 00:35:59,907 --> 00:36:01,108 sau te voi omorî. 620 00:36:02,743 --> 00:36:04,411 Pentru. 621 00:36:04,412 --> 00:36:06,405 încetează să mă ținte cu pistolul acela. 622 00:36:08,499 --> 00:36:10,785 La naiba! 623 00:36:17,884 --> 00:36:19,885 La dracu '! 624 00:36:19,886 --> 00:36:21,420 Sincer? 625 00:36:22,346 --> 00:36:23,513 Dă-mi o secundă. Calma. 626 00:36:23,514 --> 00:36:25,674 Oh, Doamne. Sincer? Că? 627 00:36:27,435 --> 00:36:28,719 Dă-mi o secundă. 628 00:36:30,271 --> 00:36:32,606 Foarte bine, Aamina, începe vorbește, pentru că nu înțeleg. 629 00:36:32,607 --> 00:36:36,227 Că? 630 00:36:39,030 --> 00:36:40,356 Oh, nu. 631 00:36:42,617 --> 00:36:44,284 Oh, nu. Nu, băieți. 632 00:36:44,285 --> 00:36:46,786 Oh, Doamne. Sincer. 633 00:36:46,787 --> 00:36:48,539 Calma. Asculta. 634 00:36:48,540 --> 00:36:49,789 Te ducem la club. 635 00:36:49,790 --> 00:36:51,458 Vom merge la La Colmena, o putem repara. 636 00:36:51,459 --> 00:36:54,169 Aamina, ce ai făcut? 637 00:36:54,170 --> 00:36:55,503 Oh, Doamne. Sincer. 638 00:36:55,504 --> 00:36:56,504 Frankie! Liniște. 639 00:36:56,505 --> 00:36:58,165 Taci naibii! 640 00:36:59,175 --> 00:37:00,668 Liniște. 641 00:37:01,385 --> 00:37:03,137 Nu mai vorbi. Pentru. 642 00:37:03,138 --> 00:37:05,089 Taci naibii! 643 00:37:10,519 --> 00:37:11,686 Sincer? 644 00:37:11,687 --> 00:37:12,887 Frankie? 645 00:37:13,731 --> 00:37:15,766 Ascultă, știu că ești tu pe deasupra, prietene. 646 00:37:18,277 --> 00:37:20,278 Nu vă faceți griji! 647 00:37:20,279 --> 00:37:21,279 Nu vă faceți griji! 648 00:37:21,280 --> 00:37:23,114 Frank, calmează-te. Nu vă faceți griji! 649 00:37:23,115 --> 00:37:24,157 O să ne dăm seama. 650 00:37:24,158 --> 00:37:25,867 În capul meu, sunt Frank, 651 00:37:25,868 --> 00:37:27,827 va fi mai bine decât cineva spune-mi ce se întâmplă. 652 00:37:27,828 --> 00:37:29,579 Nu știm. 653 00:37:29,580 --> 00:37:30,780 Nu știi? 654 00:37:32,667 --> 00:37:36,461 Ei bine, am făcut Snippet Mems, toată vacanța. 655 00:37:37,062 --> 00:37:40,625 Trei-Șaizeci, desigur, Le-am făcut, bine? 656 00:37:40,675 --> 00:37:41,883 Dar un schimb complet? 657 00:37:41,884 --> 00:37:43,260 Asta nici măcar Cred că este posibil. 658 00:37:43,261 --> 00:37:44,511 Guvernul a fost 659 00:37:44,512 --> 00:37:45,971 jucandu-se cu schimbari de ani de zile, 660 00:37:45,972 --> 00:37:48,556 nu numai amintiri, ci personalități, totul. 661 00:37:48,557 --> 00:37:50,308 Omule, am fost la club aseară. 662 00:37:50,309 --> 00:37:52,352 Ai fost acolo. Noi beam. 663 00:37:52,353 --> 00:37:53,603 Ne distram. 664 00:37:53,604 --> 00:37:55,644 Frank, acum o lună ca nu te duci la club. 665 00:38:00,695 --> 00:38:03,898 Ei bine, știu că toată lumea El vrea ce este aici. 666 00:38:05,032 --> 00:38:06,491 Ce zici de asta? 667 00:38:06,492 --> 00:38:08,576 - Frank, lasă arma jos. - Da-te înapoi, la naiba! 668 00:38:08,577 --> 00:38:11,621 - Pune dracu' de arma jos! - Înapoi! 669 00:38:11,622 --> 00:38:12,956 Voi, voi face. 670 00:38:12,957 --> 00:38:14,792 O voi face chiar aici. 671 00:38:14,793 --> 00:38:16,961 - Nu vă faceți griji! - Jur... 672 00:38:16,962 --> 00:38:19,921 Pune dracu' de arma jos! 673 00:38:19,922 --> 00:38:22,082 Aamina, îți amintești? 674 00:38:23,301 --> 00:38:25,969 Îți amintești ultimul când m-ai văzut așa? 675 00:38:25,970 --> 00:38:27,254 Pentru că o fac. 676 00:38:29,223 --> 00:38:31,967 Aamina, dragă, te rog. 677 00:38:41,402 --> 00:38:43,236 Îți amintești zgomotul acela? 678 00:38:43,237 --> 00:38:45,196 Vă amintiți? 679 00:38:45,197 --> 00:38:47,274 Ai de gând să mă părăsești sa faci de data asta? 680 00:38:48,326 --> 00:38:50,361 Pentru că dacă mă părăsești, 681 00:38:51,537 --> 00:38:54,248 - Dacă mă lași, o voi face. - Da, îmi amintesc. 682 00:38:56,375 --> 00:38:57,459 Îmi amintesc, bine? 683 00:38:57,460 --> 00:38:58,660 Doar... 684 00:38:59,295 --> 00:39:01,329 te văd acolo. Coborâți arma. 685 00:39:03,174 --> 00:39:06,377 Nu am de gând să fac nimic pana am raspunsuri. 686 00:39:07,678 --> 00:39:08,762 Cine erau acei tipi? 687 00:39:08,763 --> 00:39:10,722 Agenți pentru sinapse. 688 00:39:10,723 --> 00:39:12,849 Agenți de memorie. Este farmacia guvernamentală. 689 00:39:12,850 --> 00:39:14,267 Este siguranța ta. 690 00:39:14,268 --> 00:39:16,186 Ce vor ei de la mine? 691 00:39:16,187 --> 00:39:18,521 Știu, aveai de gând să te întâlnești cu furnizorul nostru. 692 00:39:18,522 --> 00:39:20,273 Al cui este trupul? Ce alerg? 693 00:39:20,274 --> 00:39:22,309 Nu știm, dar putem afla. 694 00:39:22,985 --> 00:39:25,362 Te-am cuplat în Stup. 695 00:39:25,363 --> 00:39:26,613 Oh, sigur, conectează-mă, 696 00:39:26,614 --> 00:39:28,073 sa ma incurc mai mult cu capul? 697 00:39:28,074 --> 00:39:29,574 Nu! 698 00:39:29,575 --> 00:39:31,994 Nu contează în ce corp rulează, sunt Frank! 699 00:39:31,995 --> 00:39:33,315 E Frank acolo sus. 700 00:39:34,622 --> 00:39:36,289 Spune-mi doar ce-ți amintești. 701 00:39:36,290 --> 00:39:39,702 Îmi amintesc de câteva... 702 00:39:40,878 --> 00:39:41,878 O femeie. 703 00:39:41,879 --> 00:39:44,214 Îmi amintesc de o femeie și un copil. 704 00:39:44,215 --> 00:39:46,383 Doamne, fețele lor sunt încețoșate. 705 00:39:46,384 --> 00:39:48,259 Sunt doar bucăți fragmentate, 706 00:39:48,260 --> 00:39:50,637 dar încă îi văd aici acum. 707 00:39:50,638 --> 00:39:53,757 Dacă sunt bucăți fragmentate, Probabil este o amintire recentă. 708 00:39:54,725 --> 00:39:56,594 Acesta este un simptom a unei hemoragii. 709 00:39:57,311 --> 00:39:58,686 Oh, Doamne, cred... 710 00:39:58,687 --> 00:40:00,139 Cred că ar putea fi morți. 711 00:40:02,024 --> 00:40:03,775 Stai, bine. 712 00:40:03,776 --> 00:40:05,318 Când m-am trezit... 713 00:40:05,319 --> 00:40:08,446 Când m-am trezit, am avut asta în buzunarul meu, sticla asta. 714 00:40:08,447 --> 00:40:10,983 Are scrisul meu de mână, vezi? 715 00:40:16,497 --> 00:40:17,697 Repornirea ta. 716 00:40:19,208 --> 00:40:20,667 Ce-i asta? 717 00:40:20,668 --> 00:40:22,627 Stimulează centrii a memoriei creierului. 718 00:40:22,628 --> 00:40:24,045 deschide-ți mintea 719 00:40:24,046 --> 00:40:26,726 pentru a trezi ultimele amintiri a corpului de transfer. 720 00:40:28,008 --> 00:40:29,710 Cum ai făcut-o, Frank? 721 00:40:32,847 --> 00:40:35,348 Aici, The End Casino, nu, nu. 722 00:40:35,349 --> 00:40:37,685 Nu, ne identificăm corpul tău în Stup. 723 00:40:37,686 --> 00:40:39,102 Nu, nu, nu. 724 00:40:39,103 --> 00:40:40,520 Vom merge la Sfârșit Cazinou, și o voi lua. 725 00:40:40,521 --> 00:40:42,931 Experimente care au făcut cu rahatul ăsta, 726 00:40:43,691 --> 00:40:45,233 Nu au ieșit bine. 727 00:40:45,234 --> 00:40:48,062 Bine, oamenii au terminat. instituționalizat sau mai rău. 728 00:40:49,321 --> 00:40:51,323 Haide, Frank, nu ești... 729 00:40:51,324 --> 00:40:53,025 Deci sunt Frank acum? 730 00:40:54,660 --> 00:40:57,404 Să mergem la Sfârșit Cazinou, și o voi lua. 731 00:40:58,831 --> 00:41:01,033 Ai două opțiuni, Aamina. 732 00:41:02,251 --> 00:41:03,577 Doamnă! 733 00:41:31,447 --> 00:41:32,981 Ce-ai făcut? 734 00:41:40,623 --> 00:41:42,040 Știi... 735 00:41:42,041 --> 00:41:44,284 Că? 736 00:41:47,129 --> 00:41:51,382 Știi că sunt spunând adevărul. 737 00:42:06,690 --> 00:42:08,142 De ce nu m-ai sunat? 738 00:42:09,318 --> 00:42:10,986 El a câștigat jocul pentru mine. 739 00:42:10,987 --> 00:42:12,403 Are arma mea. 740 00:42:12,404 --> 00:42:14,447 Ai arma mai târziu intrând în cameră. 741 00:42:14,448 --> 00:42:15,649 Ce ti-a spus? 742 00:42:19,828 --> 00:42:20,954 Că? 743 00:42:20,955 --> 00:42:22,288 E mort! 744 00:42:22,289 --> 00:42:24,283 Nu spune nimic! 745 00:42:44,436 --> 00:42:45,728 702, acesta este scăpat de sub control. 746 00:42:45,729 --> 00:42:47,272 Ai nevoie de izolare. 747 00:42:47,273 --> 00:42:48,481 Acesta este ultimul lucru de care am nevoie. 748 00:42:48,482 --> 00:42:49,566 O am sub control. 749 00:42:49,567 --> 00:42:51,025 Crezi că asta e control? 750 00:42:51,026 --> 00:42:53,152 Un grup de agenți mort într-un hotel? 751 00:42:53,153 --> 00:42:55,947 Trimit grupul izolare în zona dumneavoastră. 752 00:42:55,948 --> 00:42:58,692 Această conversație s-a încheiat. 753 00:43:29,148 --> 00:43:31,190 Freddy, deschide ușa. 754 00:43:31,191 --> 00:43:33,276 Crezi că știu cum alege un lacăt? 755 00:43:33,277 --> 00:43:36,339 Nu, pentru că știu că păstrezi tus ganzúas en tu bolsillo trasero. 756 00:43:47,041 --> 00:43:49,910 Suntem în. 757 00:44:01,972 --> 00:44:04,299 Omuciderea a închis asta loc acum o săptămână. 758 00:44:04,975 --> 00:44:06,975 Probabil a muncitor de întreținere. 759 00:44:22,534 --> 00:44:24,570 Ce vezi? 760 00:44:25,454 --> 00:44:27,447 Cine sunt eu cu adevărat. 761 00:44:58,904 --> 00:45:00,822 Ajutați-mă! 762 00:45:00,823 --> 00:45:04,033 Hei, Frank! 763 00:45:04,034 --> 00:45:06,069 Frank, unde mergi? 764 00:45:08,956 --> 00:45:10,824 Haide, Sam. 765 00:45:18,757 --> 00:45:20,208 Ce vezi? 766 00:45:25,347 --> 00:45:26,590 O scenă a crimei. 767 00:45:44,867 --> 00:45:46,067 Ce este acolo? 768 00:45:48,746 --> 00:45:49,946 Nimic bun. 769 00:45:54,918 --> 00:45:56,586 Nu avem nevoie de asta. 770 00:45:56,587 --> 00:45:58,087 Acei agenți sunt în spatele ei. 771 00:45:58,088 --> 00:45:59,288 Trebuie să mergem. 772 00:46:01,300 --> 00:46:02,550 Vrei să știi ce e acolo, 773 00:46:02,551 --> 00:46:05,253 dar nu trebuie să faci asta. 774 00:46:07,181 --> 00:46:08,381 te recuperăm, 775 00:46:09,516 --> 00:46:10,717 și te ducem acasă. 776 00:46:52,976 --> 00:46:55,220 Freddy, am făcut asta? 777 00:46:58,148 --> 00:46:59,348 Nu. 778 00:46:59,983 --> 00:47:01,651 Frank nu ar face niciodată asta. 779 00:47:01,652 --> 00:47:03,812 Nu Frank, asta. 780 00:47:18,252 --> 00:47:20,086 Aamina. 781 00:47:20,087 --> 00:47:21,287 Aici. 782 00:47:38,939 --> 00:47:40,139 Sincer. 783 00:47:42,943 --> 00:47:44,143 Ce sa întâmplat aici? 784 00:47:44,903 --> 00:47:46,112 Asta e femeia pe care o vezi? 785 00:47:46,113 --> 00:47:47,655 Nu stiu. 786 00:47:47,656 --> 00:47:49,031 S-a oprit. 787 00:47:49,032 --> 00:47:50,832 ce vrei sa spui Cu ce s-a oprit? 788 00:47:53,203 --> 00:47:55,956 Nu văd nimic. Nu aud nimic. 789 00:47:55,957 --> 00:47:57,248 S-a oprit. 790 00:47:57,249 --> 00:47:59,000 O femeie a fost ucisă acolo, un copil aici, 791 00:47:59,001 --> 00:48:00,376 dar nu văd niciun bărbat. 792 00:48:00,377 --> 00:48:02,254 Unde e Frank? ce sa intamplat? 793 00:48:02,255 --> 00:48:03,421 Ce sa întâmplat cu el? 794 00:48:03,422 --> 00:48:04,422 Ce sa întâmplat cu tine? 795 00:48:04,423 --> 00:48:06,632 Trebuie să vă amintiți! Doar amintiți-vă! 796 00:48:06,633 --> 00:48:07,833 Hei! 797 00:48:08,468 --> 00:48:10,170 Hai să o luăm ușor, bine? 798 00:48:12,139 --> 00:48:13,306 Ce facem? 799 00:48:13,307 --> 00:48:15,474 Nu-l putem presa. Nu știm cine este. 800 00:48:15,475 --> 00:48:17,643 Și acum 20 de minute, ai avut un pistol la cap, 801 00:48:17,644 --> 00:48:19,645 Nu-mi vorbi despre asta, bine? 802 00:48:19,646 --> 00:48:21,315 Știu ce ai citeste. Și studiat. 803 00:48:21,316 --> 00:48:22,773 este Frank, 804 00:48:22,774 --> 00:48:25,401 dar acum stă în corpul altcuiva. 805 00:48:25,402 --> 00:48:27,194 Nu suntem siguri Al cui tip este? 806 00:48:27,195 --> 00:48:29,614 Crezi că m-am dat cont acum 20 de minute 807 00:48:29,615 --> 00:48:30,990 Nu credeam că este Frank? 808 00:48:30,991 --> 00:48:32,867 Dar acum, știu, și trebuie să ai încredere în mine. 809 00:48:32,868 --> 00:48:33,993 Știu. 810 00:48:33,994 --> 00:48:35,161 Ei bine, bine. 811 00:48:35,162 --> 00:48:37,224 Sunt îngrijorat aici și dacă îl enervezi, 812 00:48:37,248 --> 00:48:39,366 oricine ar fi. 813 00:48:40,125 --> 00:48:42,285 Avem agenți care Ei vin oricand. 814 00:48:50,385 --> 00:48:52,712 Sunt două cadavre aici. 815 00:48:53,036 --> 00:48:55,836 IA LA SFÂRȘIT 816 00:48:57,517 --> 00:49:01,054 Dar habar n-ai ce Adânc e rahatul asta, bine? 817 00:49:09,029 --> 00:49:10,237 Dar nu am întrebat 818 00:49:10,238 --> 00:49:12,073 această situație, eu sunt încercând să te ajute. 819 00:49:12,074 --> 00:49:13,282 Nu sări pe gâtul meu. 820 00:49:13,283 --> 00:49:15,068 Nu te joci de martir, bine? 821 00:49:16,745 --> 00:49:18,905 Ei bine, lasă-i să te tragă în asta. 822 00:49:24,920 --> 00:49:26,420 Nu avem timp pentru asta. 823 00:49:26,421 --> 00:49:28,047 Cine este în asta pat? Nu înțeleg. 824 00:49:28,048 --> 00:49:30,292 Am înțeles. Crede-mă, înțeleg. 825 00:49:36,598 --> 00:49:37,924 tata? 826 00:49:41,436 --> 00:49:42,636 Nu. 827 00:49:44,815 --> 00:49:46,183 Cine esti tu? 828 00:49:49,236 --> 00:49:50,687 Nu stiu. 829 00:49:53,031 --> 00:49:55,233 Acesta este sfârșitul? 830 00:49:56,868 --> 00:49:59,679 Da, și începutul. 831 00:50:23,061 --> 00:50:24,395 Frank, Frank! 832 00:50:24,396 --> 00:50:25,396 ce faci? 833 00:50:25,397 --> 00:50:27,232 Deschide ochii! Sincer! Sincer! 834 00:50:27,233 --> 00:50:28,642 Sincer! 835 00:50:38,326 --> 00:50:39,452 Deci suntem curați? 836 00:50:39,453 --> 00:50:40,619 Da. 837 00:50:40,620 --> 00:50:43,247 Dă-i banii, dă-i tehnologia, dar ai nevoie de accesul lor. 838 00:50:43,248 --> 00:50:44,957 Pentru toți cei pe care i-a tratat. 839 00:50:44,958 --> 00:50:47,960 Pare o afacere bună pentru el. 840 00:50:47,961 --> 00:50:49,712 Iată prima ta notă. 841 00:50:49,713 --> 00:50:50,913 Frank McDavitt. 842 00:50:52,591 --> 00:50:54,216 Bang, bang. 843 00:50:54,217 --> 00:50:56,252 Ce e, omule? Sincer. 844 00:50:56,970 --> 00:50:58,888 Ai de gând să-mi dai acces? 845 00:50:58,889 --> 00:50:59,806 Da. 846 00:50:59,807 --> 00:51:00,890 Ai de gând să mă plătești? 847 00:51:00,891 --> 00:51:03,267 Este vorba de ceva mai mult decât bani. 848 00:51:03,268 --> 00:51:04,685 Bani și mems, omule. 849 00:51:04,686 --> 00:51:05,978 Dă-i Trei-Șaizeci. 850 00:51:05,979 --> 00:51:07,521 Putem muta schimburile, 851 00:51:07,522 --> 00:51:09,402 și obțineți bani mari, bine? 852 00:51:10,650 --> 00:51:12,276 Nu-i vreau pe cei mici fragmente, bine? 853 00:51:12,277 --> 00:51:13,861 vreau nouă iarzi întregi. 854 00:51:13,862 --> 00:51:14,862 Vreau anii trei-șaizeci, 855 00:51:14,863 --> 00:51:16,989 Știi, excursiile în Fiji. 856 00:51:16,990 --> 00:51:19,067 Știi, dă-mi memoriile bune. 857 00:51:19,868 --> 00:51:21,194 Ceva de genul asta? 858 00:51:23,205 --> 00:51:24,906 Da, ar trebui să funcționeze. 859 00:51:25,999 --> 00:51:27,199 Acces. 860 00:51:28,460 --> 00:51:29,660 Genial. 861 00:51:34,341 --> 00:51:36,293 Te iubesc, Nathan. 862 00:51:39,513 --> 00:51:43,015 M-am întrebat mereu Dacă copilul mă poate auzi, 863 00:51:43,016 --> 00:51:45,844 sau noi, știi, ca atunci când cânt. 864 00:51:47,479 --> 00:51:48,813 Mă întreb dacă bebelușului îi place. 865 00:51:48,814 --> 00:51:50,307 Imi place. 866 00:51:51,441 --> 00:51:52,641 Da? 867 00:51:53,819 --> 00:51:55,027 Asta îi face doar unul. 868 00:51:55,028 --> 00:51:56,195 Se vede. 869 00:51:56,196 --> 00:51:58,114 Rămâne foarte încă când cânți. 870 00:51:58,115 --> 00:51:59,315 El... 871 00:52:02,619 --> 00:52:04,537 Unde naiba ai fost? 872 00:52:04,538 --> 00:52:07,456 Omule, nu am a încercat să te evite. 873 00:52:07,457 --> 00:52:08,874 Îmi pare rău. 874 00:52:08,875 --> 00:52:10,084 Dacă vei fi alergătorul meu, 875 00:52:10,085 --> 00:52:11,805 - nevoie de seas... - Voy a ser padre. 876 00:52:13,380 --> 00:52:15,381 La fel și noi Ești sigur că este un el? 877 00:52:15,382 --> 00:52:16,582 Da. 878 00:52:17,175 --> 00:52:18,375 Da, așa e. 879 00:52:22,013 --> 00:52:23,013 dragă. 880 00:52:23,014 --> 00:52:25,766 In nici un caz. 881 00:52:25,767 --> 00:52:27,810 Te tragi cu mine? 882 00:52:27,811 --> 00:52:29,804 Oh, Doamne! 883 00:52:30,564 --> 00:52:32,708 Este un băiat! 884 00:52:32,732 --> 00:52:33,941 Când naiba ai primit...? 885 00:52:33,942 --> 00:52:35,109 Doamne, îmi pare rău. 886 00:52:35,110 --> 00:52:36,755 Îmi pare rău. 887 00:52:36,779 --> 00:52:38,237 Nu pot să cred. 888 00:52:38,238 --> 00:52:40,106 O să fiu un tată nenorocit. 889 00:52:41,533 --> 00:52:43,367 No hay ninguna istorie trist aici, nu nimic, 890 00:52:43,368 --> 00:52:45,911 dar tatăl meu nu a fost niciodată prin preajmă Când eram copil, știi? 891 00:52:45,912 --> 00:52:49,790 Deci fii tată nu este tocmai 892 00:52:49,791 --> 00:52:51,826 ceva atât de natural pentru mine. 893 00:52:53,128 --> 00:52:54,328 Da. 894 00:52:55,172 --> 00:52:56,505 Nu este nimic de făcut. 895 00:52:56,506 --> 00:53:01,586 Dacă este o constelație, Sunt tată. 896 00:53:03,138 --> 00:53:05,465 Știi asta cu adevărat Apreciez munca asta, omule. 897 00:53:06,099 --> 00:53:07,883 Familia mea într-adevăr nevoie de bani. 898 00:53:09,353 --> 00:53:10,436 Nu. 899 00:53:10,437 --> 00:53:12,514 Unde te duci cu asta? 900 00:53:13,481 --> 00:53:15,308 Nu vorbi niciodată despre familia ta. 901 00:53:16,443 --> 00:53:17,776 Ce crezi că se va întâmpla cu tine? 902 00:53:17,777 --> 00:53:18,944 dacă ieși acolo 903 00:53:18,945 --> 00:53:21,739 și descoperă că ești un bărbat de familie 904 00:53:21,740 --> 00:53:23,490 Ce crezi că îți vor face? 905 00:53:23,491 --> 00:53:26,444 Îți vor tăia gâtul și te vor părăsi într-un şanţ să moară. 906 00:53:29,915 --> 00:53:31,290 trebuie să susține-ți familia, 907 00:53:31,291 --> 00:53:32,791 și înțeleg stresul, 908 00:53:32,792 --> 00:53:34,585 iar dacă vei fi al meu Runner, am nevoie de tine. 909 00:53:34,586 --> 00:53:35,920 Deci nu te pot avea așa. 910 00:53:35,921 --> 00:53:37,463 Da... de ce nu... 911 00:53:37,464 --> 00:53:38,672 De ce nu... 912 00:53:38,673 --> 00:53:41,084 De ce nu faci una dintre vacante? 913 00:53:42,761 --> 00:53:43,844 Invită casa. 914 00:53:43,845 --> 00:53:45,045 Darul meu pentru tine. 915 00:53:46,389 --> 00:53:47,932 Oh, chiar aşa? 916 00:53:47,933 --> 00:53:50,392 Omule, livrez chestiile astea, omule. 917 00:53:50,393 --> 00:53:51,644 Nu o fac, bine? 918 00:53:51,645 --> 00:53:53,485 Adică, te am luat vreodata unul? 919 00:53:54,064 --> 00:53:55,765 Da, am făcut-o. 920 00:54:01,571 --> 00:54:03,489 Sincer. 921 00:54:03,490 --> 00:54:04,907 Dragă, haide. 922 00:54:04,908 --> 00:54:06,693 Da, da, da! 923 00:54:12,791 --> 00:54:14,208 Nu putem continua cu rahatul asta. 924 00:54:14,209 --> 00:54:16,335 Avem afaceri interne cotrochiind peste tot. 925 00:54:16,336 --> 00:54:18,170 E prea cald. 926 00:54:18,171 --> 00:54:19,338 Fiul meu are nevoie de tatăl său. 927 00:54:19,339 --> 00:54:21,090 Continuăm înainte. Asta am fost de acord. 928 00:54:21,091 --> 00:54:23,008 - Atenţie. - Sau ce? 929 00:54:23,009 --> 00:54:25,678 Hei, la naiba! 930 00:54:25,679 --> 00:54:27,005 Aveţi dreptate. Că? 931 00:54:28,265 --> 00:54:29,932 Ai dreptate, este prea fierbinte. 932 00:54:29,933 --> 00:54:32,851 Facem o afacere grozavă În plus, o ultimă plată mare, 933 00:54:32,852 --> 00:54:35,020 Legăm capetele libere, Ieșim cu toții împreună. 934 00:54:35,021 --> 00:54:36,397 În regulă. 935 00:54:36,398 --> 00:54:38,016 Arăți ca un rahat. 936 00:54:40,193 --> 00:54:42,403 Am asta sub control. 937 00:54:42,404 --> 00:54:44,154 Bine, am înțeles! 938 00:54:44,155 --> 00:54:45,531 - Îl ai? - O am 939 00:54:45,532 --> 00:54:46,699 Ai înțeles! 940 00:54:46,700 --> 00:54:51,639 Uită-te la tine. Arăți ca un nenorocit de traficant de droguri Columbian din Miami. 941 00:54:51,663 --> 00:54:53,998 Leagă capetele libere, Ieșim cu toții împreună. 942 00:54:53,999 --> 00:54:55,291 Capete libere? 943 00:54:55,292 --> 00:54:57,543 alergătorii noștri, le spargem. 944 00:54:57,544 --> 00:54:58,627 Nu poți avea multe 945 00:54:58,628 --> 00:54:59,920 alergând cu informatiile noastre. 946 00:54:59,921 --> 00:55:01,380 Crezi că nu imi dau seama de asta? 947 00:55:01,381 --> 00:55:03,424 Porți ochelari de soare, ascunderea simptomelor. 948 00:55:03,425 --> 00:55:04,883 Tâmplele tale arată ca un rahat. 949 00:55:04,884 --> 00:55:06,719 Ai tremurături. Te mâncărime. 950 00:55:06,720 --> 00:55:07,928 Da, continuă. 951 00:55:07,929 --> 00:55:09,263 Vei ajunge cu Alzheimer. 952 00:55:09,264 --> 00:55:10,764 Trebuie să te gândești la familia ta, 953 00:55:10,765 --> 00:55:12,057 ce este bine pentru ei. 954 00:55:12,058 --> 00:55:13,225 Ce naiba mi-ai spus? 955 00:55:13,226 --> 00:55:14,351 M-ai auzit deja. 956 00:55:14,352 --> 00:55:17,938 Hei, te omor dacă te întorci ca să menționez familia mea. 957 00:55:17,939 --> 00:55:19,273 Mă înțelegeţi? 958 00:55:19,274 --> 00:55:20,474 Relaxați-vă. 959 00:55:21,318 --> 00:55:23,027 917, relaxează-te. 960 00:55:23,028 --> 00:55:24,938 Ești acum de partea ta al acestui fiu de cățea? 961 00:55:27,282 --> 00:55:28,900 Opreste rahatul asta! 962 00:55:30,493 --> 00:55:31,903 La naiba, Nathan! 963 00:55:39,127 --> 00:55:41,503 Da, el este unul de-al nostru. 964 00:55:41,504 --> 00:55:45,875 Deci este posibil ca l-am văzut din nou. 965 00:55:46,926 --> 00:55:48,962 Credea că are dreptate. 966 00:55:49,888 --> 00:55:51,714 Poate e nebun. 967 00:55:53,016 --> 00:55:56,268 Dar de data asta, și numai de data asta, 968 00:55:56,269 --> 00:55:58,471 Nu mi-ar fi frică. 969 00:56:00,607 --> 00:56:01,807 Sfârșitul. 970 00:56:02,442 --> 00:56:03,442 Da? 971 00:56:03,443 --> 00:56:04,568 Da. 972 00:56:04,569 --> 00:56:08,989 Intră, intră. 973 00:56:08,990 --> 00:56:10,282 Frank! 974 00:56:10,283 --> 00:56:13,660 Nu, Frank! 975 00:56:13,661 --> 00:56:15,071 Știi de ce sunt cuplat? 976 00:56:16,915 --> 00:56:19,625 Da, nu te învinovățesc pe tine sau altceva. 977 00:56:19,626 --> 00:56:22,370 Știi, vreau să spun, La naiba, mi-ai spus să mă opresc. 978 00:56:23,296 --> 00:56:25,206 Știi, m-ai vrut m-as detoxifiere. 979 00:56:28,176 --> 00:56:30,969 Adică, cum Voiam să știu, nu? 980 00:56:30,970 --> 00:56:32,554 Adică, ce m-as prinde? 981 00:56:32,555 --> 00:56:33,756 Oh, la naiba. 982 00:56:35,975 --> 00:56:37,594 Tocmai am primit cheile, omule. 983 00:56:38,770 --> 00:56:41,063 Știi, îi place face o plimbare cu masina, 984 00:56:41,064 --> 00:56:42,815 și asta calmează copilul. 985 00:56:42,816 --> 00:56:44,434 Frumos copil. 986 00:56:51,533 --> 00:56:54,868 Știi, mă voi forma o familie, Nathan. 987 00:56:54,869 --> 00:56:56,412 Dragă, ascultă-mă. 988 00:56:56,413 --> 00:56:59,183 Prinde-l pe Sam, apucă-i lucrurile, Ne întâlnim la The End Casino. 989 00:56:59,207 --> 00:57:02,626 Ne vom întâlni acolo. Camera 307, bine? 990 00:57:02,627 --> 00:57:05,212 Codul să se prăbușească sistemul Synapse 991 00:57:05,213 --> 00:57:08,583 Este 1-97-9, 0-7. 992 00:57:25,191 --> 00:57:26,391 Sincer. 993 00:57:26,860 --> 00:57:28,894 Sincer! Sincer. Sincer. 994 00:57:29,487 --> 00:57:30,863 Frank, Frank. 995 00:57:30,864 --> 00:57:32,114 Sincer. Frank, Frank. 996 00:57:32,115 --> 00:57:33,782 Deschide ochii. Deschide ochii. 997 00:57:33,783 --> 00:57:39,329 - Frank mi-a ucis familia. -Sincer? Sincer. 998 00:57:39,330 --> 00:57:40,372 Sincer. 999 00:57:40,373 --> 00:57:43,242 L-am văzut. 1000 00:57:43,877 --> 00:57:46,496 Foarte bun. 1001 00:57:48,339 --> 00:57:49,715 Am văzut totul. 1002 00:57:49,716 --> 00:57:52,301 Agentul care goană, Nathan. 1003 00:57:52,302 --> 00:57:53,753 Nathan avea o familie. 1004 00:57:55,221 --> 00:57:56,847 Doamne, cred că i-am ucis. 1005 00:57:56,848 --> 00:57:59,099 Asta e imposibil. Nu ai face-o. 1006 00:57:59,100 --> 00:58:00,893 Așteaptă. 1007 00:58:00,894 --> 00:58:04,396 Cum s-a terminat cu... Nu, nu, totul este greșit. 1008 00:58:04,397 --> 00:58:06,565 Toate bune. Foarte bun. 1009 00:58:06,566 --> 00:58:08,066 Trebuie să te ducem la Stup, 1010 00:58:08,067 --> 00:58:09,276 pentru că acel Reboot Are deja un efect asupra ta, 1011 00:58:09,277 --> 00:58:10,736 și memoria ta Se va autodistruge. 1012 00:58:10,737 --> 00:58:11,696 Că? 1013 00:58:11,697 --> 00:58:13,947 Două amintiri nu pot coexista. 1014 00:58:13,948 --> 00:58:16,200 Acum, trebuie ștergeți una sau alta. 1015 00:58:16,201 --> 00:58:18,243 nu înțeleg despre ce vorbesti 1016 00:58:18,244 --> 00:58:20,454 Nu se poate șterge permanent memorie. 1017 00:58:20,455 --> 00:58:21,747 Guvernul a descoperit asta. 1018 00:58:21,748 --> 00:58:23,665 Poți să-l îngropi, să-l distrugi, 1019 00:58:23,666 --> 00:58:25,626 dar e tot acolo, chiar mai jos. 1020 00:58:25,627 --> 00:58:27,211 Deci rahatul pe care l-ai luat 1021 00:58:27,212 --> 00:58:28,754 învie oricine ai fost, 1022 00:58:28,755 --> 00:58:30,923 oricine ar fi el corpul în care te afli. 1023 00:58:30,924 --> 00:58:32,341 De ce nu le lăsăm să plece 1024 00:58:32,342 --> 00:58:34,009 și lăsăm să fie lupta, sa vedem cine castiga? 1025 00:58:34,010 --> 00:58:35,093 Pentru că nimeni nu câștigă. 1026 00:58:35,094 --> 00:58:37,095 Te faci doar să sângerezi. 1027 00:58:37,096 --> 00:58:38,597 Va fi ca o Alzheimer accelerat. 1028 00:58:38,598 --> 00:58:39,799 Vei muri, Frank. 1029 00:58:41,267 --> 00:58:43,018 Încă putem remedia asta. 1030 00:58:43,019 --> 00:58:43,937 Foarte bun. 1031 00:58:43,938 --> 00:58:45,979 Oh, stai, stai. 1032 00:58:45,980 --> 00:58:48,232 Mai este ceva. 1033 00:58:48,233 --> 00:58:50,901 Această memorie pentru a codifica. 1034 00:58:50,902 --> 00:58:52,319 Am codul. 1035 00:58:52,320 --> 00:58:53,862 Am codul de acces. 1036 00:58:53,863 --> 00:58:56,423 Am codul de acces pentru a bloca sistemul Synapse. 1037 00:58:57,575 --> 00:58:58,493 Ce este? 1038 00:58:58,494 --> 00:59:00,285 Nu este o amintire pe care o pot vedea. 1039 00:59:00,286 --> 00:59:01,537 Este un cod. 1040 00:59:01,538 --> 00:59:03,080 Memoria este codul. 1041 00:59:03,081 --> 00:59:04,623 Am nevoie de acces să-l prăbușească. 1042 00:59:04,624 --> 00:59:05,707 Am nevoie de acces. 1043 00:59:05,708 --> 00:59:07,042 Acces, îl avem. 1044 00:59:07,043 --> 00:59:09,078 Trebuie doar să ia-l... 1045 00:59:10,548 --> 00:59:11,908 Nu e de mirare că te iubesc. 1046 00:59:12,549 --> 00:59:13,757 Acesta este un lucru bun. 1047 00:59:13,758 --> 00:59:15,634 trebuie să te duce la Stup. 1048 00:59:15,635 --> 00:59:16,835 Luați borcanul. 1049 00:59:17,720 --> 00:59:19,054 Bine, voi lua mașina, 1050 00:59:19,055 --> 00:59:20,882 si... 1051 00:59:39,158 --> 00:59:41,277 Frank, poți trage? 1052 01:00:09,772 --> 01:00:11,481 Stai cu el, bine? 1053 01:00:11,482 --> 01:00:14,768 Trebuie să ajungem la masina. Am de gând să eliberez holul. 1054 01:00:23,077 --> 01:00:25,321 O să fii bine, bine? 1055 01:00:27,373 --> 01:00:29,041 Era un om bun. 1056 01:00:29,042 --> 01:00:30,042 Nu am muniție. 1057 01:00:30,043 --> 01:00:31,501 Ascultă la mine. 1058 01:00:31,502 --> 01:00:33,621 A fost un bun Omule, era Frank. 1059 01:00:35,048 --> 01:00:38,569 Nu aș fi făcut asta la dracu spui că a făcut-o. 1060 01:00:38,593 --> 01:00:39,801 El a avut mereu grijă de mine. 1061 01:00:39,802 --> 01:00:40,844 Fiecare loc de muncă, mi-a dat jumătate. 1062 01:00:40,845 --> 01:00:42,338 Nu trebuia să o fac. 1063 01:00:43,098 --> 01:00:45,701 A făcut-o pentru mine și a avut grijă a mea și a copiilor mei. 1064 01:00:45,725 --> 01:00:47,093 Nu-mi amintesc. 1065 01:00:47,117 --> 01:00:50,137 Aveai de gând să te căsătorești cu Aamina. Îți amintești asta? 1066 01:00:59,697 --> 01:01:01,657 Să vorbim despre asta la dracu mai târziu, bine? 1067 01:01:01,658 --> 01:01:03,409 - Nu pot. - Da, poți. 1068 01:01:03,410 --> 01:01:04,993 - Haide, ridică-te. - Nu se poate! 1069 01:01:04,994 --> 01:01:06,987 Nu-mi simt picioarele. 1070 01:01:11,125 --> 01:01:15,295 Frank, oricine ai fi, 1071 01:01:15,296 --> 01:01:16,622 ai grija de copiii mei. 1072 01:01:19,884 --> 01:01:20,926 Vă rog. 1073 01:01:20,927 --> 01:01:24,930 Foarte bun. 1074 01:01:24,931 --> 01:01:26,132 Da. 1075 01:01:37,777 --> 01:01:39,103 Multumesc. 1076 01:02:13,104 --> 01:02:14,722 Unde este Freddy? 1077 01:02:16,983 --> 01:02:19,192 Ai încredere, încredere! 1078 01:02:19,193 --> 01:02:20,436 A dispărut. 1079 01:02:39,714 --> 01:02:41,507 Stai cu mine. da ok. 1080 01:02:41,508 --> 01:02:43,133 Foarte bun. Foarte bun. 1081 01:02:43,134 --> 01:02:48,339 Să mergem. 1082 01:02:52,894 --> 01:02:54,094 BUN. 1083 01:03:09,744 --> 01:03:12,120 808, 702, 1084 01:03:12,121 --> 01:03:15,282 Ajung la decalaj scara Ieșire prin față. 1085 01:03:21,714 --> 01:03:23,082 Da. 1086 01:03:28,554 --> 01:03:29,839 Eliberează-o! 1087 01:03:42,902 --> 01:03:44,277 702, am terminat. 1088 01:03:44,278 --> 01:03:46,571 aplicarea legii converg în zonă. 1089 01:03:46,572 --> 01:03:48,031 Operația a mers prost. 1090 01:03:48,032 --> 01:03:49,574 si adresa inchide asta. 1091 01:03:49,575 --> 01:03:51,034 Adresa? 1092 01:03:51,035 --> 01:03:53,203 Doamnă, cu tot respectul, 1093 01:03:53,204 --> 01:03:54,621 poate suna la serviciu, 1094 01:03:54,622 --> 01:03:56,657 Dar nu-ți răspund. 1095 01:03:57,959 --> 01:03:59,285 Unde este Stupul? 1096 01:04:01,420 --> 01:04:03,414 Vrei să-ți spun unde este Stupul? 1097 01:04:04,757 --> 01:04:06,091 Vreau să mă asculți. 1098 01:04:06,092 --> 01:04:08,593 Scot glonțul, pun un plasture și Te las într-un scaun cu rotile 1099 01:04:08,594 --> 01:04:11,297 pentru voi restul viata. Înțelegi? 1100 01:04:13,099 --> 01:04:15,100 Comunicatorul tău este oprit? 1101 01:04:15,101 --> 01:04:16,268 Agentul 214 nu funcționează. 1102 01:04:16,269 --> 01:04:18,186 Cinci au spus că a vehiculul se îndrepta spre sud. 1103 01:04:18,187 --> 01:04:19,437 Avem un tracker pe el, 1104 01:04:19,438 --> 01:04:20,939 dar baza mă cheamă. 1105 01:04:20,940 --> 01:04:24,109 702, scapă de el și pleacă de acolo acum. 1106 01:04:24,110 --> 01:04:26,520 Îți voi lua contactele și apoi îl voi suna. 1107 01:04:27,947 --> 01:04:29,147 Agățați-l. 1108 01:04:32,869 --> 01:04:35,071 Agățați-l? Ce s-a întâmplat? 1109 01:04:43,296 --> 01:04:45,081 La dracu '! 1110 01:04:49,595 --> 01:04:51,136 Bine, hai să mergem. 1111 01:04:51,137 --> 01:04:52,345 Ce, ai spus sud? 1112 01:04:52,346 --> 01:04:53,972 Da, dar asta nu contează. 1113 01:04:53,973 --> 01:04:55,056 S-a făcut deja. 1114 01:04:55,057 --> 01:04:56,808 Dă-mi trackerul. 1115 01:04:56,809 --> 01:04:58,143 Thomson te sună. 1116 01:04:58,144 --> 01:04:59,811 Lăsați-l la curățare. 1117 01:04:59,812 --> 01:05:00,812 Nu lucrez pentru Thomson. 1118 01:05:00,813 --> 01:05:02,314 Dă-mi blestemul de urmărire! 1119 01:05:02,315 --> 01:05:04,232 702, repet, 1120 01:05:04,233 --> 01:05:06,860 închideți această operațiune acum! 1121 01:05:06,861 --> 01:05:08,486 Asta nu sa terminat. 1122 01:05:08,487 --> 01:05:10,322 Patru agenți morți și ucigașul lui în libertate. 1123 01:05:10,323 --> 01:05:12,032 sunt foarte departe terminand. 1124 01:05:12,033 --> 01:05:13,491 702! 1125 01:05:13,492 --> 01:05:16,328 Arma ta, încet. 1126 01:05:16,329 --> 01:05:19,956 801, continuă și a pus 702 în arest. 1127 01:05:19,957 --> 01:05:21,534 Spune cuvântul. 1128 01:05:25,671 --> 01:05:27,797 Nu, nu, nu, e un luptător. 1129 01:05:27,798 --> 01:05:29,208 Da, un soldat ca noi. 1130 01:05:30,384 --> 01:05:31,885 Ți-e frică, asta-i tot. 1131 01:05:31,886 --> 01:05:33,386 Eu doar urmez ordinele, 702. 1132 01:05:33,387 --> 01:05:37,557 Am de gând să-ți dau o șansă pentru a-ți salva viața, doar una, 1133 01:05:37,558 --> 01:05:39,017 si atunci vei muri. 1134 01:05:39,018 --> 01:05:40,852 Thomson conduce bătălia. 1135 01:05:40,853 --> 01:05:42,721 Șeful meu conduce războiul. 1136 01:05:44,690 --> 01:05:46,809 Vă pot asigura că unul transfer complet. 1137 01:05:49,111 --> 01:05:51,105 Da, pune arma jos. 1138 01:05:52,531 --> 01:05:54,233 Un transfer complet? 1139 01:05:55,284 --> 01:05:56,484 Da, este adevărat. 1140 01:06:01,999 --> 01:06:03,325 702. 1141 01:06:04,377 --> 01:06:07,045 Foarte bine, de aici încolo, Suntem în lipsă de comunicare. 1142 01:06:07,046 --> 01:06:08,873 Dacă cineva rezistă, moare. 1143 01:06:10,841 --> 01:06:12,050 La dracu. 1144 01:06:12,051 --> 01:06:13,419 Capul meu. 1145 01:06:14,095 --> 01:06:15,054 Grăbiţi-vă. 1146 01:06:15,055 --> 01:06:16,221 Haide. 1147 01:06:16,222 --> 01:06:18,757 - Aproape am ajuns. - Numele meu este Frank. 1148 01:06:26,732 --> 01:06:27,983 Oh, Doamne. 1149 01:06:27,984 --> 01:06:29,567 - Avem nevoie de un nume. - Francis Junior. 1150 01:06:29,568 --> 01:06:31,569 Da, Francis Junior. 1151 01:06:31,570 --> 01:06:33,488 Oh, Doamne. 1152 01:06:33,489 --> 01:06:34,689 Sump. 1153 01:06:35,324 --> 01:06:36,525 Mama mea a fost... 1154 01:06:37,785 --> 01:06:40,245 Mama avea să-mi spună Carter. 1155 01:06:40,246 --> 01:06:42,114 Da, îmi place numele ăsta. 1156 01:06:44,125 --> 01:06:46,251 Tată, vreau să fiu un agent ca tine. 1157 01:06:46,252 --> 01:06:48,120 Numele meu este Frank. 1158 01:06:49,422 --> 01:06:50,630 Nu. 1159 01:06:50,631 --> 01:06:53,675 Numele meu este Nathan. 1160 01:06:53,676 --> 01:06:55,169 Sunt agent Synapse. 1161 01:06:55,803 --> 01:06:57,470 Pentru că sunt părinți. 1162 01:06:57,471 --> 01:06:59,806 Pentru că sunt părinți. Pentru că sunt părinți. 1163 01:06:59,807 --> 01:07:01,133 Hei, la dracu, Frank! 1164 01:07:05,271 --> 01:07:08,440 Și în dimineața aceea, prietene, Tocmai stricam călătoria. 1165 01:07:08,441 --> 01:07:11,735 Vreau să spun, al naibii de halucinații, 1166 01:07:11,736 --> 01:07:16,148 și pur și simplu nu ar dispărea. 1167 01:07:31,255 --> 01:07:32,464 Decan la UTI, vă rog. 1168 01:07:32,465 --> 01:07:34,299 Dr. Dean la UTI. 1169 01:07:34,300 --> 01:07:35,592 Aamine? 1170 01:07:35,593 --> 01:07:36,801 - Aamine? -Sincer. 1171 01:07:36,802 --> 01:07:37,886 Doamne, doctore. 1172 01:07:37,887 --> 01:07:39,137 Doctore, ce sa întâmplat? 1173 01:07:39,138 --> 01:07:40,506 Unde este ea? 1174 01:07:46,312 --> 01:07:47,520 pot... 1175 01:07:47,521 --> 01:07:48,646 Pot să-l văd, te rog? 1176 01:07:48,647 --> 01:07:50,015 E în sala de operație. 1177 01:07:52,109 --> 01:07:53,359 Ei... 1178 01:07:53,360 --> 01:07:55,187 Au trebuit să o elimine, Nathan. 1179 01:07:56,322 --> 01:07:58,907 Ei au spus că accident l-a ucis. 1180 01:07:58,908 --> 01:08:00,784 Nu a fost o naiba zgârietură pe copil. 1181 01:08:00,785 --> 01:08:03,028 Nici o zgârietură! 1182 01:08:05,122 --> 01:08:08,708 Încearcă, bine? 1183 01:08:08,709 --> 01:08:10,589 Înlocuirea lui memoria poate ajuta. 1184 01:08:15,633 --> 01:08:18,085 Ce întrebare mi-ai pus. 1185 01:08:20,554 --> 01:08:22,881 o distribui. Eu nu-l folosesc. 1186 01:08:42,660 --> 01:08:43,660 Sincer. 1187 01:08:43,661 --> 01:08:45,446 Aproape am ajuns. 1188 01:09:05,683 --> 01:09:07,558 Ce naiba vrei? 1189 01:09:07,559 --> 01:09:08,726 Putem sta și vorbi. 1190 01:09:08,727 --> 01:09:09,894 Sigur, da, da. 1191 01:09:09,895 --> 01:09:13,481 Ei bine, fă toate memsurile Sunt preselectate? 1192 01:09:13,482 --> 01:09:14,732 Pre-selectat 1193 01:09:14,733 --> 01:09:16,151 Ce naiba crezi Ce este asta, omule? 1194 01:09:16,152 --> 01:09:18,068 Nenorocita de farmacie Walmart sau ceva rahat? 1195 01:09:18,069 --> 01:09:19,279 Pentru că dacă acesta este cazul, 1196 01:09:19,280 --> 01:09:21,106 Trebuie să văd rețeta ta. 1197 01:09:32,667 --> 01:09:34,043 Hei, dar uite, 1198 01:09:34,044 --> 01:09:36,421 Am avut deja Experiențe naibii, omule. 1199 01:09:36,422 --> 01:09:38,380 Uite, uite, uite, uite, uite. 1200 01:09:38,381 --> 01:09:39,841 Am bani care mă așteaptă, omule. 1201 01:09:39,842 --> 01:09:41,384 Îmi pierzi timpul. 1202 01:09:41,385 --> 01:09:43,011 Ai de gând să cumperi sau ce? 1203 01:09:43,012 --> 01:09:45,972 Uite, toate memsurile sunt preselectate. 1204 01:09:45,973 --> 01:09:48,808 software de selecție prima linie la nivel guvernamental. 1205 01:09:48,809 --> 01:09:53,054 Eliminam toti identificatorii personale, chipuri, nume. 1206 01:09:53,772 --> 01:09:57,192 Lăsăm doar experiența. 1207 01:09:57,193 --> 01:09:58,651 Doar dacă nu este vorba despre sex. 1208 01:09:58,652 --> 01:10:00,111 Dar avem mai mult de 1209 01:10:00,112 --> 01:10:03,114 un milion de interpreți ai memorie erotică diferită. 1210 01:10:03,115 --> 01:10:06,159 Cele mai viscerale experiențe acei bani pot cumpăra. 1211 01:10:06,160 --> 01:10:08,912 Și sex mai sigur decât banii pot cumpăra. 1212 01:10:08,913 --> 01:10:10,580 Întreabă-l pe Bigg acolo. 1213 01:10:10,581 --> 01:10:12,123 Nu-i așa, Bigg? 1214 01:10:12,124 --> 01:10:15,459 Fiecare salariu pe care îl primește acea persoană omule du-te direct la rahatul asta. 1215 01:10:15,460 --> 01:10:19,464 Este la numărul 1.020, și asta se află în cupola lui. 1216 01:10:19,465 --> 01:10:21,799 In lumea asta, Tipul este o Fecioară. 1217 01:10:21,800 --> 01:10:23,301 Ce spui, Bigg? 1218 01:10:24,929 --> 01:10:25,970 Uite, e nebun. 1219 01:10:25,971 --> 01:10:27,180 Bine, omule, uite, 1220 01:10:27,181 --> 01:10:29,307 in seara asta iti dau unul în numele casei, 1221 01:10:29,308 --> 01:10:31,301 doar arată-mi acel zâmbet. 1222 01:10:33,187 --> 01:10:34,479 Iată-l! 1223 01:10:34,480 --> 01:10:37,315 Deci le ai pe toate, nu? 1224 01:10:37,316 --> 01:10:38,441 Știți deja de ce sunt aici 1225 01:10:38,442 --> 01:10:39,817 Sunt cei trei-șaizeci. 1226 01:10:39,818 --> 01:10:43,363 Uite, avem totul și nimic, 1227 01:10:43,364 --> 01:10:45,698 fara boala, fara efecte secundare. 1228 01:10:45,699 --> 01:10:48,660 Uite, omule, măgari, câini, orice, 1229 01:10:48,661 --> 01:10:50,036 Te înscrii sau ce? 1230 01:10:50,037 --> 01:10:51,370 expiră? 1231 01:10:51,371 --> 01:10:53,122 Lucrul permanent Va costa mai mult, omule. 1232 01:10:53,123 --> 01:10:54,332 E tare, omule. 1233 01:10:54,333 --> 01:10:55,833 Îți voi plăti orice este nevoie. 1234 01:10:55,834 --> 01:10:57,001 Bine, bine, bine. 1235 01:10:57,002 --> 01:10:59,088 Scoate-l din buzunar și să spargem gheața. 1236 01:10:59,089 --> 01:11:01,120 Așteaptă. 1237 01:11:01,144 --> 01:11:03,174 Difuzor. 1238 01:11:03,175 --> 01:11:04,668 - Schiță? - Mamă! 1239 01:11:06,262 --> 01:11:08,012 M-ai prins mijloc de realizare a unei schițe. 1240 01:11:08,013 --> 01:11:09,848 - Camera este limpede? - Nu, mamă. 1241 01:11:09,849 --> 01:11:11,266 Sus e plin. 1242 01:11:11,267 --> 01:11:13,085 Numerele apartamentelor curg în jos. 1243 01:11:13,086 --> 01:11:15,997 Am nevoie de The Hive curat, Sketch. 1244 01:11:16,021 --> 01:11:18,189 Așteaptă, așteaptă. Cum o petrecere privata? 1245 01:11:18,190 --> 01:11:20,225 Tu și băiatul Frankie O să devină ciudați? 1246 01:11:20,943 --> 01:11:22,518 Frank a plecat. 1247 01:11:25,406 --> 01:11:27,607 Jackie, fă treaba ta. 1248 01:11:28,701 --> 01:11:29,993 Îmi pare rău. 1249 01:11:29,994 --> 01:11:31,536 Nu, nu, așteaptă, așteaptă. 1250 01:11:31,537 --> 01:11:32,737 Sunt gata să cumpăr. 1251 01:11:34,415 --> 01:11:36,790 Ia asta, revino mai târziu. 1252 01:11:36,791 --> 01:11:39,544 30 de minute, gemeni asiatici Ele expiră după o săptămână. 1253 01:11:39,545 --> 01:11:40,745 Cu plăcere. 1254 01:11:42,673 --> 01:11:44,716 Oh, Doamne. Multumesc mult. 1255 01:11:44,717 --> 01:11:46,092 Serios, pe casă? 1256 01:11:46,093 --> 01:11:49,638 - Mare! - Ia-ți mostra și pleacă. 1257 01:11:51,056 --> 01:11:53,093 tocmai ai spus că Frank a plecat. 1258 01:11:53,094 --> 01:11:54,334 Corpul altcuiva. 1259 01:11:55,853 --> 01:11:57,145 Că? 1260 01:11:57,146 --> 01:11:59,424 Stai, el... Frank? A fost schimbat? 1261 01:12:00,566 --> 01:12:01,766 Da. 1262 01:12:03,027 --> 01:12:04,235 Schiţa? 1263 01:12:04,236 --> 01:12:05,987 Te-am prins, mamă. Te-am prins, mamă. 1264 01:12:05,988 --> 01:12:07,447 Du-te la Stup chiar acum. 1265 01:12:07,448 --> 01:12:09,199 intru în alee, înainte. 1266 01:12:09,200 --> 01:12:10,450 Găsește-mă aici. 1267 01:12:21,712 --> 01:12:23,747 Ieși! 1268 01:12:25,924 --> 01:12:27,124 Acum! 1269 01:12:28,302 --> 01:12:30,093 Haide. 1270 01:12:30,094 --> 01:12:31,763 Haide. Ei vin la partea din spate. 1271 01:12:31,764 --> 01:12:32,964 Haide. 1272 01:12:43,108 --> 01:12:45,109 Toată lumea afară! Curățați clubul acum! 1273 01:12:45,110 --> 01:12:46,444 Să mergem, să mergem, să mergem! 1274 01:12:46,445 --> 01:12:48,154 Hai, serios, du-te acasă. 1275 01:12:48,155 --> 01:12:49,823 Du-te acasă, oameni buni. Sună un prieten. 1276 01:12:49,824 --> 01:12:51,357 Întoarce-te acasă. 1277 01:12:52,993 --> 01:12:54,527 Foarte bun. 1278 01:12:58,832 --> 01:12:59,957 Aamine? 1279 01:13:03,754 --> 01:13:05,955 Îmi pare rău pentru tot. 1280 01:13:13,138 --> 01:13:14,881 Știu. 1281 01:13:26,151 --> 01:13:27,192 Pleacă din drum! 1282 01:13:27,193 --> 01:13:28,694 Lasă mașina, intalneste-te cu noi. 1283 01:13:28,695 --> 01:13:30,230 Înțeles. 1284 01:13:34,159 --> 01:13:35,410 - Mișcă-te! - O fac. 1285 01:13:35,411 --> 01:13:36,611 Mişcare! 1286 01:13:50,050 --> 01:13:52,343 Mamă, cine dracu este tipul ăsta? 1287 01:13:52,344 --> 01:13:54,053 Îl are pe Frank și oricine ar fi acolo. 1288 01:13:54,054 --> 01:13:55,138 A fost nevoie de o repornire. 1289 01:13:55,139 --> 01:13:56,347 La naiba. 1290 01:13:56,348 --> 01:13:57,348 Unde este Freddy? 1291 01:13:57,349 --> 01:13:58,349 Sinapsa o are. 1292 01:13:58,350 --> 01:13:59,350 Că? 1293 01:13:59,351 --> 01:14:00,685 De ce o aduci atunci? 1294 01:14:00,686 --> 01:14:01,686 Pentru că are o cheie 1295 01:14:01,687 --> 01:14:02,937 să distrugă Synapse, bine? 1296 01:14:02,938 --> 01:14:04,480 Avem nevoie de accesul tău mental. 1297 01:14:04,481 --> 01:14:06,516 Mamă, asta e periculos. 1298 01:14:19,288 --> 01:14:20,288 Noi comenzi. 1299 01:14:20,289 --> 01:14:21,539 După ce l-am prins, 1300 01:14:21,540 --> 01:14:23,499 trebuie să punem bagaj tehnologia pe care o au. 1301 01:14:23,500 --> 01:14:25,580 Tu iei intrarea partea, voi merge înainte. 1302 01:14:32,759 --> 01:14:34,177 Hei, mișcă-te, mișcă-te! 1303 01:14:34,178 --> 01:14:35,218 Pleacă din drum! 1304 01:14:35,219 --> 01:14:36,889 Mişcare! coboara din drum, la naiba! 1305 01:14:36,890 --> 01:14:38,097 Mişcare! 1306 01:14:38,098 --> 01:14:39,390 Mișcă, mișcă! 1307 01:14:39,391 --> 01:14:40,759 Hei, tu, mișcă-te! 1308 01:14:48,984 --> 01:14:50,234 Ce se întâmplă? 1309 01:14:50,235 --> 01:14:52,653 Pune arma jos! Pune dracu' de arma jos! 1310 01:14:52,654 --> 01:14:54,322 Da-te înapoi, la naiba! 1311 01:14:54,323 --> 01:14:55,898 Pune arma jos! 1312 01:14:57,951 --> 01:14:59,035 Pune-l jos! 1313 01:14:59,036 --> 01:15:00,236 Nu! 1314 01:15:01,246 --> 01:15:03,039 - Aruncă-ți arma. - Nu, nu! 1315 01:15:03,040 --> 01:15:04,916 Unde sunt? Sincer. Ascultă la mine. 1316 01:15:04,917 --> 01:15:06,167 Ascultă la mine. Cine eşti tu? 1317 01:15:06,168 --> 01:15:07,627 Aproape ai ajuns, dragă. 1318 01:15:07,628 --> 01:15:08,794 Frank, ascultă-mi vocea. 1319 01:15:08,795 --> 01:15:10,004 Lasă-l jos, Sketch. 1320 01:15:10,005 --> 01:15:11,297 Retrageți sau muriți. 1321 01:15:11,298 --> 01:15:13,258 - Nu o face. - Îl voi omorî. 1322 01:15:13,259 --> 01:15:14,424 Aamina! Pentru! 1323 01:15:14,425 --> 01:15:16,344 - Spune-mi ceva. - O să-l omor! 1324 01:15:16,345 --> 01:15:18,088 Frank, ascultă-mă. 1325 01:15:19,389 --> 01:15:21,224 Frank, aproape acolo Am ajuns, dragă. 1326 01:15:21,225 --> 01:15:23,601 Frank, ascultă-mi vocea. 1327 01:15:23,602 --> 01:15:25,095 Uite! 1328 01:15:40,536 --> 01:15:44,455 - Oh, Doamne! Iesi din masina! - Te rog, te rog, nu mă răni! 1329 01:15:44,456 --> 01:15:45,866 Vă rog? 1330 01:15:46,875 --> 01:15:47,875 Unde sunt? 1331 01:15:47,876 --> 01:15:49,285 La naiba! 1332 01:15:52,798 --> 01:15:53,965 Unde sunt? 1333 01:15:53,966 --> 01:15:55,406 Nu mă face să întreb din nou. 1334 01:15:56,677 --> 01:15:58,218 Depozitul. 1335 01:15:58,219 --> 01:15:59,887 Este un club. 1336 01:15:59,888 --> 01:16:01,556 Foarte bun. 1337 01:16:01,557 --> 01:16:04,134 Hai să-ți luăm prietenii. 1338 01:16:09,648 --> 01:16:11,065 Închide ușa, Bigg. 1339 01:16:11,066 --> 01:16:13,359 Nu lăsa pe nimeni să intre mai mult decât Jackie, bine? 1340 01:16:13,360 --> 01:16:15,687 Schiță, lansează linkul. 1341 01:16:18,065 --> 01:16:20,609 Înainte de a încărca ceva, trebuie să identificăm. 1342 01:16:47,144 --> 01:16:48,937 Hei! ce faci? 1343 01:16:48,938 --> 01:16:52,107 Relaxați-vă. Este un neurotractor. Păstrează capul limpede. 1344 01:16:52,108 --> 01:16:53,691 Luați puțin de fier la materie. 1345 01:16:53,692 --> 01:16:55,359 În regulă. 1346 01:16:55,360 --> 01:16:56,569 În regulă. 1347 01:16:56,570 --> 01:16:57,770 Bun. 1348 01:16:59,615 --> 01:17:02,033 BINE. 1349 01:17:02,034 --> 01:17:03,534 nu am nimic cu ce să lucrezi. 1350 01:17:03,535 --> 01:17:05,453 Memoria ta este peste tot. 1351 01:17:05,454 --> 01:17:06,704 Ei bine, am înțeles. 1352 01:17:06,705 --> 01:17:08,039 Am acces la Datele sinapselor. 1353 01:17:08,040 --> 01:17:10,375 - Ai niște chibrituri? - Nu ştiu. 1354 01:17:10,376 --> 01:17:14,387 Caut fișierul mems care se potrivește cu imaginea din mintea ta. 1355 01:17:16,005 --> 01:17:17,758 La naiba! Nu! 1356 01:17:17,759 --> 01:17:19,842 Nu, nu, nu, nu! 1357 01:17:19,843 --> 01:17:21,385 Lucram cu Frank. 1358 01:17:21,386 --> 01:17:23,512 - De unde ştiţi? - Pentru că Freddy mi-a spus asta. 1359 01:17:23,513 --> 01:17:25,013 Foarte bine, ai cheia acolo, schiță, 1360 01:17:25,014 --> 01:17:27,934 trebuie să încărcăm memoria original, orice a mai rămas din el. 1361 01:17:27,935 --> 01:17:29,185 Schiță, fă-o! 1362 01:17:29,186 --> 01:17:30,977 Aamina, dacă urcăm, coperta este ștearsă. 1363 01:17:30,978 --> 01:17:33,189 Această amintire sub amintiri Frank o să-ți explodeze fundul. 1364 01:17:33,190 --> 01:17:34,565 Trebuie găsește o altă cale! 1365 01:17:34,566 --> 01:17:35,650 Nu pot, nu pot! 1366 01:17:35,651 --> 01:17:36,568 Fă-o, Sketch. 1367 01:17:36,569 --> 01:17:37,817 Fă-o. 1368 01:17:37,818 --> 01:17:40,988 - Nu am de gând să o fac. În iad. - Fă-o, fă-o! 1369 01:17:40,989 --> 01:17:43,324 Încarcă amintirile, Sketch 1370 01:17:43,325 --> 01:17:45,326 Frank, nu! Așteaptă. 1371 01:17:45,327 --> 01:17:47,286 Trebuie să-l găsești! 1372 01:17:47,287 --> 01:17:49,455 - Fă-o, fă-o! - Nu putem! Nu putem. 1373 01:17:49,456 --> 01:17:50,706 Fă-o, fă-o. 1374 01:17:50,707 --> 01:17:52,208 Încărcați codul, Sketch. 1375 01:17:52,209 --> 01:17:55,396 avem de a face cu rahatul asta! 1376 01:17:55,420 --> 01:17:57,047 Nu mă pune să fac asta. 1377 01:17:58,255 --> 01:18:00,818 Nu mă forța sa-ti ia la revedere 1378 01:18:00,842 --> 01:18:03,044 Știi că avem decât să faci asta. 1379 01:18:06,223 --> 01:18:09,409 Este singurul lucru unde Mintea mea este de acord. 1380 01:18:11,937 --> 01:18:15,140 Aamina, dă-mi drumul. 1381 01:18:25,492 --> 01:18:26,860 Așteaptă. 1382 01:18:56,022 --> 01:18:57,223 Ține-mă minte. 1383 01:19:12,581 --> 01:19:15,790 Codul de blocat sistemul Synapse este 1384 01:19:15,791 --> 01:19:19,287 1-9-7-9-0-0-7-0-3. 1385 01:19:55,707 --> 01:19:59,043 - Capete libere? - Da, alergătorii noștri, i-am spart. 1386 01:19:59,044 --> 01:20:00,294 Nu există grupuri principale de mems 1387 01:20:00,295 --> 01:20:02,175 alergând în jur cu informatiile noastre. 1388 01:20:03,465 --> 01:20:05,591 Îmi pare rău. 1389 01:20:05,592 --> 01:20:07,718 Îmi pare rău, vă spun Eu zic, trebuie să pleci. 1390 01:20:07,719 --> 01:20:08,803 Trebuie să pleci acum. 1391 01:20:08,804 --> 01:20:10,054 Suntem epuizați. 1392 01:20:10,055 --> 01:20:11,180 Înțelegi ce spun? 1393 01:20:11,181 --> 01:20:12,640 M-au trimis aici 1394 01:20:12,641 --> 01:20:13,724 să te omoare 1395 01:20:13,725 --> 01:20:14,975 Ce vom face? 1396 01:20:14,976 --> 01:20:17,561 Ia-ți fata, ia contactele, 1397 01:20:17,562 --> 01:20:18,813 și te vom chema, 1398 01:20:18,814 --> 01:20:21,473 si vom ajunge la te caut într-o oră. 1399 01:20:24,402 --> 01:20:27,215 702, este 303. 1400 01:20:27,239 --> 01:20:28,439 Frank este mort. 1401 01:20:45,465 --> 01:20:47,174 Am nevoie doar de tine ascultă-mă, bine? 1402 01:20:47,175 --> 01:20:48,424 Dragă, ascultă. 1403 01:20:48,425 --> 01:20:49,635 Ia-l pe Sam și dă-i hainele lui, 1404 01:20:49,636 --> 01:20:51,428 mergi la hotel Sfarsit, camera 3C. 1405 01:20:51,429 --> 01:20:52,881 Ne vom întâlni acolo. 1406 01:21:07,487 --> 01:21:09,022 Nu nu. 1407 01:21:15,662 --> 01:21:17,280 Sincer. 1408 01:21:31,029 --> 01:21:33,489 Măcar nu plecăm fiul tău orfan. 1409 01:21:42,731 --> 01:21:45,809 Frank, am nevoie de contactele tale. 1410 01:21:57,954 --> 01:21:59,120 Dă-mi parola ta, Frank. 1411 01:21:59,121 --> 01:22:00,164 Haide. 1412 01:22:00,165 --> 01:22:04,202 Sump. Sump. 1413 01:22:28,109 --> 01:22:30,327 Ce trebuie face un tip ca mine 1414 01:22:31,112 --> 01:22:33,523 sa fugi cu o fata ca tine? 1415 01:23:21,121 --> 01:23:23,080 Aruncă arma. 1416 01:23:23,081 --> 01:23:24,373 Bine ai revenit, prietene. 1417 01:23:24,374 --> 01:23:25,790 La momentul perfect. 1418 01:23:25,791 --> 01:23:27,584 El și cu mine ne cunoaștem de multă vreme. 1419 01:23:27,585 --> 01:23:28,752 Nu știai asta, nu-i așa? 1420 01:23:28,753 --> 01:23:30,129 L-a ucis pe Frank. 1421 01:23:30,130 --> 01:23:31,330 El minte. 1422 01:23:31,965 --> 01:23:33,625 Mi-a spus să-l ucid pe Frank. 1423 01:23:35,385 --> 01:23:37,468 Frank mi-a povestit despre fiul lui. 1424 01:23:37,469 --> 01:23:38,971 Ți-a spus că îl cheamă Nathan? 1425 01:23:38,972 --> 01:23:40,812 Agenți pentru sinapse Nu au un nume. 1426 01:23:52,485 --> 01:23:54,111 Știi că poți avea încredere în mine. 1427 01:23:54,112 --> 01:23:55,279 Nu-l asculta, Aamina. 1428 01:23:55,280 --> 01:23:56,321 El minte. 1429 01:23:56,322 --> 01:23:57,522 Liniște. 1430 01:23:58,742 --> 01:24:00,443 Leagă-i mâinile la spate. 1431 01:24:02,162 --> 01:24:03,571 Haide. 1432 01:24:09,585 --> 01:24:10,828 Liniște. 1433 01:24:16,009 --> 01:24:17,543 Ai grijă de prietenul tău. 1434 01:24:18,511 --> 01:24:19,711 Haide. 1435 01:24:25,059 --> 01:24:26,435 Scoală-te! 1436 01:24:26,436 --> 01:24:28,303 La dracu '! 1437 01:24:30,231 --> 01:24:32,058 Ce vrei să faci, împușcă-mă? 1438 01:24:34,318 --> 01:24:35,937 ce faci? 1439 01:24:38,406 --> 01:24:39,823 Nimic, doar o să te scanez. 1440 01:24:39,824 --> 01:24:41,325 Să vedem ce știi. 1441 01:24:41,326 --> 01:24:43,285 ce faci? 1442 01:24:43,286 --> 01:24:45,162 O să-ți iau contactele. 1443 01:24:45,163 --> 01:24:46,656 Nu. 1444 01:25:05,725 --> 01:25:07,183 Operația. 1445 01:25:07,184 --> 01:25:09,344 Operația, avem ai tehnologia? 1446 01:25:10,522 --> 01:25:12,106 ce faci? 1447 01:25:12,107 --> 01:25:13,975 ce faci? 1448 01:25:16,027 --> 01:25:17,395 Am fost un operator. 1449 01:25:18,362 --> 01:25:20,064 Mi-ai ucis familia. 1450 01:25:21,199 --> 01:25:22,399 Că? 1451 01:25:23,034 --> 01:25:24,569 Nu nu. 1452 01:25:34,796 --> 01:25:36,504 Nu sunt eu. E o minciună. 1453 01:25:36,505 --> 01:25:38,916 Nu sunt eu! Nu sunt eu! 1454 01:25:40,343 --> 01:25:41,584 Uite, uite! 1455 01:25:44,008 --> 01:25:46,549 Mi-au întins o capcană. Nu sunt eu. 1456 01:25:47,809 --> 01:25:49,643 Nu esti tu? 1457 01:25:49,644 --> 01:25:51,763 Asta e în capul meu, nenorocitule! 1458 01:25:53,731 --> 01:25:55,600 După cum am spus, nu sunt eu. 1459 01:26:02,240 --> 01:26:03,574 Uită-te la mine. 1460 01:26:03,575 --> 01:26:06,444 Uită-te la mine. am fost unde esti, 1461 01:26:08,496 --> 01:26:11,767 și știu că în adâncul sufletului, 1462 01:26:11,791 --> 01:26:14,251 În adâncul sufletului, îți amintești, la naiba. 1463 01:26:33,646 --> 01:26:35,098 Trebuie să mergem. 1464 01:26:39,110 --> 01:26:40,277 Haide. 1465 01:26:40,278 --> 01:26:41,478 La dracu '! 1466 01:26:47,035 --> 01:26:48,235 Oh, la naiba. 1467 01:26:50,955 --> 01:26:52,407 La dracu '! 1468 01:27:08,473 --> 01:27:10,049 Ce este sufletul? 1469 01:27:12,059 --> 01:27:13,259 Sufletul există? 1470 01:27:14,020 --> 01:27:16,848 Ce ne face pe noi? 1471 01:27:17,982 --> 01:27:20,518 Sunt experiențele noastre, amintirile noastre? 1472 01:27:22,403 --> 01:27:25,155 Care sunt lucrurile care nu ne putem aminti? 1473 01:27:25,156 --> 01:27:26,949 Sentimentele, impresiile, 1474 01:27:26,950 --> 01:27:30,826 acea reacție viscerală asta nu are nici o baza? 1475 01:27:30,827 --> 01:27:33,247 Nu există nicio origine Ce ne putem aminti? 1476 01:27:33,248 --> 01:27:34,991 Dacă ne ștergem memoria, 1477 01:27:35,959 --> 01:27:37,639 putem continua Fiind cine suntem? 1478 01:28:28,719 --> 01:28:29,919 Și acum ce? 1479 01:28:31,014 --> 01:28:32,256 Găsiți sursa. 1480 01:28:33,224 --> 01:28:35,517 Le voi localiza pe fiecare din 702 contacte 1481 01:28:35,518 --> 01:28:36,718 și le voi arde. 1482 01:28:38,563 --> 01:28:39,763 Tu sau noi? 1483 01:28:44,193 --> 01:28:45,478 Foarte bine, noi. 1484 01:28:49,574 --> 01:28:50,774 Că? 1485 01:28:52,577 --> 01:28:53,819 Doar o idee. 1486 01:28:55,913 --> 01:28:58,040 El este ca un tip ca mine 1487 01:28:58,041 --> 01:29:00,851 poate ajunge să fugă cu o fata ca tine? 1488 01:29:11,275 --> 01:29:19,075 Subtitrări de HispaSub