1 00:00:44,916 --> 00:00:48,040 Echo e eu vasculhamos Arquivos Imperiais e da República, 2 00:00:48,041 --> 00:00:51,415 mas informações sobre o Advanced A Divisão de Ciências é limitada. 3 00:00:51,416 --> 00:00:54,457 Sabemos onde eles estão detendo Crosshair e os outros clones? 4 00:00:54,458 --> 00:00:57,499 Negativo. A base deles operações é desconhecida. 5 00:00:57,500 --> 00:00:59,665 Bem, e quanto seu cientista-chefe? 6 00:00:59,666 --> 00:01:03,415 Há ainda menos sobre o Dr. Hemlock, e fui muito minucioso. 7 00:01:03,416 --> 00:01:05,583 Ele é um fantasma. 8 00:01:06,166 --> 00:01:07,166 Não exatamente. 9 00:01:07,167 --> 00:01:09,290 Segundo um contato meu, 10 00:01:09,291 --> 00:01:13,874 Hemlock está pronto para participar de um evento de alto nível Cimeira Imperial em duas rotações. 11 00:01:13,875 --> 00:01:14,958 Onde? 12 00:01:15,583 --> 00:01:18,040 Complexo de Tarkin em Eriadu. 13 00:01:18,041 --> 00:01:20,082 Se fizermos uma infiltração secreta, 14 00:01:20,083 --> 00:01:24,832 podemos plantar um farol em A nave de Hemlock e rastreá-lo até sua base. 15 00:01:24,833 --> 00:01:26,249 E para Crosshair. 16 00:01:26,250 --> 00:01:28,000 Hmm, não será tão simples. 17 00:01:28,875 --> 00:01:33,332 Estaríamos em desvantagem tática, e não tenho certeza se vale a pena o risco. 18 00:01:33,333 --> 00:01:35,165 Eu entendo sua hesitação. 19 00:01:35,166 --> 00:01:39,166 Nem sempre concordamos com Crosshair, mas ele ainda é nosso irmão. 20 00:01:39,666 --> 00:01:41,499 Não deixamos os nossos para trás. 21 00:01:41,500 --> 00:01:44,124 Se houver uma chance de conseguir ele de volta, temos que aceitá-lo. 22 00:01:44,125 --> 00:01:46,665 - Definitivamente. - E quanto aos reforços? 23 00:01:46,666 --> 00:01:50,541 Bem, Rex está separado missão, então somos só nós. 24 00:01:51,166 --> 00:01:55,165 Uma equipe pequena o suficiente para entrar e sair sem alertá-los. 25 00:01:55,166 --> 00:01:57,750 Mas precisaremos agir rapidamente. 26 00:01:58,458 --> 00:02:01,625 Bem, então vamos começar. 27 00:02:09,958 --> 00:02:11,958 Então, para onde vocês foram? 28 00:02:13,500 --> 00:02:15,375 É uma missão secreta. 29 00:02:16,000 --> 00:02:17,833 Oh, eu vejo. 30 00:02:19,375 --> 00:02:22,083 Bem, espero detalhes quando você voltar. 31 00:02:22,791 --> 00:02:23,958 Tchau, Phee. 32 00:02:40,125 --> 00:02:43,540 Então, você estava indo partir sem se despedir. 33 00:02:43,541 --> 00:02:44,916 Isso está correto. 34 00:02:51,083 --> 00:02:53,416 Você precisou de um briefing? 35 00:02:54,750 --> 00:03:00,291 Você sabe, quando dois amigos estão falando, chama-se conversa. 36 00:03:03,708 --> 00:03:06,124 Bem, não saia correndo 37 00:03:06,125 --> 00:03:09,249 com quaisquer piratas ou contrabandistas enquanto você estiver fora. 38 00:03:09,250 --> 00:03:10,500 Sim. 39 00:03:11,208 --> 00:03:13,833 Esta missão deverá também não envolve. 40 00:03:14,375 --> 00:03:18,000 Isso não é exatamente o que eu estava querendo dizer. 41 00:03:25,416 --> 00:03:28,166 Vejo vocês por aí, olhos castanhos. 42 00:04:36,875 --> 00:04:38,749 Governador Tarkin estava esperando por você. 43 00:04:38,750 --> 00:04:39,833 Por aqui. 44 00:05:03,458 --> 00:05:05,041 Você está atrasado, Hemlock. 45 00:05:06,166 --> 00:05:10,500 Havia assuntos que exigia minha atenção. 46 00:05:16,166 --> 00:05:20,041 Agora que estamos todos finalmente aqui, podemos começar. 47 00:05:26,125 --> 00:05:30,541 Eu identifiquei um local adequado pousar fora do alcance do sensor. 48 00:05:31,250 --> 00:05:33,915 Como estamos contornando esses cruzadores? 49 00:05:33,916 --> 00:05:38,249 Usando um código de autorização Rex e eu adquirido de um de nossos contatos. 50 00:05:38,250 --> 00:05:39,957 Que bom ter você de volta, Eco. 51 00:05:39,958 --> 00:05:42,208 Assim como nos velhos tempos. 52 00:05:47,791 --> 00:05:51,624 Destruidor, homem da cauda arma. Apenas no caso de. 53 00:05:51,625 --> 00:05:52,707 Você entendeu. 54 00:05:52,708 --> 00:05:54,250 Transmissão de códigos de autorização. 55 00:05:55,000 --> 00:05:58,208 Se isso não funcionar, fique pronto para voar para fora daqui. 56 00:06:06,333 --> 00:06:09,500 Navio 1143, você é claro para abordagem. 57 00:06:31,500 --> 00:06:32,790 Vamos fazer isso rápido, 58 00:06:32,791 --> 00:06:35,333 antes que eles percebam que nós não pousou na base. 59 00:06:44,333 --> 00:06:46,165 Que tipo de abordagem estamos fazendo? 60 00:06:46,166 --> 00:06:47,957 Uma violação do vento lateral? 61 00:06:47,958 --> 00:06:49,832 Funcionou em Raxus. 62 00:06:49,833 --> 00:06:51,624 Não vai funcionar aqui. 63 00:06:51,625 --> 00:06:54,208 Os protocolos do Império mudaram desde então. 64 00:06:54,708 --> 00:06:56,916 Graças a nós. 65 00:06:57,541 --> 00:07:00,708 Sem tanques e sem explosões desta vez, Destruidor. 66 00:07:01,375 --> 00:07:03,541 Multar. 67 00:07:34,750 --> 00:07:37,416 {\an8}Hmm. O composto é fortemente fortificado. 68 00:07:39,291 --> 00:07:42,291 {\an8}Mas há um ponto fraco no linha ferroviária que podemos explorar. 69 00:07:42,916 --> 00:07:46,374 Passaremos furtivamente pelo sensor e pegue uma carona embaixo de um dos carros. 70 00:07:46,375 --> 00:07:49,999 Você quer dizer pendurar? Acima disso? 71 00:07:50,000 --> 00:07:53,125 Bem, é a única maneira de acessar o complexo despercebido. 72 00:07:53,625 --> 00:07:55,749 Técnico, desative o sensor. 73 00:07:55,750 --> 00:07:57,250 Isso acionaria um alerta. 74 00:07:58,041 --> 00:08:00,290 posso temporariamente interromper a alimentação, 75 00:08:00,291 --> 00:08:05,124 mas estimo apenas 30 segundos para nós para limpar a zona antes que ela seja reativada. 76 00:08:05,125 --> 00:08:06,708 Devemos ser precisos. 77 00:08:09,083 --> 00:08:11,625 O que? Eu posso lidar com isso! 78 00:08:44,708 --> 00:08:46,916 Aguarde. 79 00:08:55,000 --> 00:08:56,957 Outro vagão está se aproximando. 80 00:08:56,958 --> 00:08:58,249 Já estamos prontos? 81 00:08:58,250 --> 00:09:01,083 Ainda não. 82 00:09:06,041 --> 00:09:09,249 Detectando um mau funcionamento no sensor 38-11. 83 00:09:09,250 --> 00:09:11,457 Recicle o feed. 84 00:09:11,458 --> 00:09:13,416 O sensor está desligado. Entre! 85 00:09:30,875 --> 00:09:32,582 Qualquer coisa do leitura do sensor? 86 00:09:32,583 --> 00:09:33,666 Negativo. 87 00:09:34,750 --> 00:09:37,708 - Execute um diagnóstico completo do sistema. - Sim, senhor. 88 00:09:43,333 --> 00:09:44,415 No meio do caminho. 89 00:09:44,416 --> 00:09:47,208 Isso não é tão ruim. 90 00:09:49,583 --> 00:09:52,208 Deixa para lá. 91 00:10:25,041 --> 00:10:29,749 A implantação faseada e generalizada irá garantir uma presença militar segura 92 00:10:29,750 --> 00:10:31,457 em todos os setores. 93 00:10:31,458 --> 00:10:34,332 A galáxia está em um conjuntura crítica. 94 00:10:34,333 --> 00:10:36,707 Onde lealdades já foram divididos, 95 00:10:36,708 --> 00:10:40,915 devemos estabelecer uma abordagem abrangente estratégia para unificação galáctica 96 00:10:40,916 --> 00:10:44,999 para dissuadir a dissidência e auto-interesse desenfreado. 97 00:10:45,000 --> 00:10:46,374 Para esse fim, 98 00:10:46,375 --> 00:10:50,500 Dr. Hemlock, o que você tem a relatar na sua Divisão de Ciência Avançada? 99 00:10:52,541 --> 00:10:56,957 O progresso que estamos fazendo no campo da clonagem é 100 00:10:56,958 --> 00:11:00,166 de grande importância ao Imperador. 101 00:11:01,666 --> 00:11:08,415 Assim que desbloquearmos totalmente os segredos anteriormente conhecido apenas pelos Kaminoanos, 102 00:11:08,416 --> 00:11:11,290 garantiremos um sociedade iluminada 103 00:11:11,291 --> 00:11:15,332 através de sua tecnologia avançada e alteração molecular. 104 00:11:15,333 --> 00:11:17,915 E quanto tempo isso levará? 105 00:11:17,916 --> 00:11:21,582 O financiamento que você solicitou, Hemlock, é bastante substancial. 106 00:11:21,583 --> 00:11:25,125 A ciência não é algo que você apressa. 107 00:11:25,625 --> 00:11:28,499 E com mais soldados clones sendo desativado, 108 00:11:28,500 --> 00:11:30,583 Eu encontrei um novo propósito para eles. 109 00:11:31,708 --> 00:11:33,958 Cobaias para testar ajuda em minha pesquisa. 110 00:11:35,875 --> 00:11:38,375 Essa é uma solução que resolve uma série de problemas. 111 00:11:39,000 --> 00:11:42,249 E esses clones concordaram para sua experimentação? 112 00:11:42,250 --> 00:11:45,290 Eles são propriedade imperial. 113 00:11:45,291 --> 00:11:47,707 A cooperação deles não é obrigatório. 114 00:11:47,708 --> 00:11:51,332 Há muitos no Senado que estão lutando pelos direitos dos clones. 115 00:11:51,333 --> 00:11:55,582 Se a notícia se espalhar, pode ser prejudicial aos nossos objetivos. 116 00:11:55,583 --> 00:12:00,332 A localização e operações sob minha alçada 117 00:12:00,333 --> 00:12:03,125 estão longe dos olhos e ouvidos do Senado. 118 00:12:03,916 --> 00:12:05,791 E todos os outros. 119 00:12:06,666 --> 00:12:11,290 Se me permite, servi com os clones por muitos anos. 120 00:12:11,291 --> 00:12:14,707 Eles são guerreiros astutos. Leal até o fim. 121 00:12:14,708 --> 00:12:18,374 Estamos todos dispostos a apenas dispensá-los imediatamente? 122 00:12:18,375 --> 00:12:20,915 Eu também servi com os clones 123 00:12:20,916 --> 00:12:24,415 e os encontrei, às vezes, ser muito imprevisível. 124 00:12:24,416 --> 00:12:29,540 Sob a liderança Jedi, eles adotaram um nível preocupante de individualidade. 125 00:12:29,541 --> 00:12:34,082 E o que acontece se eles se tornarem ciente do que está acontecendo 126 00:12:34,083 --> 00:12:36,208 e pegar em armas contra nós? 127 00:12:36,875 --> 00:12:39,040 Bem, alguns já o fizeram. 128 00:12:39,041 --> 00:12:40,915 E vamos lidar com eles, 129 00:12:40,916 --> 00:12:45,500 rápida e unilateralmente para reprimir qualquer ameaça de uma revolta de clones. 130 00:12:46,250 --> 00:12:47,957 Agora, Comandante Krennic, 131 00:12:47,958 --> 00:12:52,041 nos esclareça sobre o status do Projeto Star Dust. 132 00:12:52,583 --> 00:12:53,916 Sim, Governador Tarkin. 133 00:13:11,708 --> 00:13:13,957 Qual navio é do Hemlock? 134 00:13:13,958 --> 00:13:18,374 Precisamos acessar o hangar manifestar-se da sala de controle. 135 00:13:18,375 --> 00:13:20,249 Tecnologia, Echo, comigo. 136 00:13:20,250 --> 00:13:22,291 Vocês dois, plantem o farol de referência. 137 00:13:34,375 --> 00:13:36,583 Vou monitorar seus canais de segurança. 138 00:13:52,208 --> 00:13:53,332 Encontrei. 139 00:13:53,333 --> 00:13:55,415 A lançadeira de Hemlock é na pista de atracação quatro. 140 00:13:55,416 --> 00:13:56,708 Copie isso. 141 00:13:58,375 --> 00:14:00,666 Hum. Algo não está certo. 142 00:14:01,500 --> 00:14:06,250 Muitos dos sistemas de vigilância tiveram desativações cíclicas em diversos corredores. 143 00:14:06,791 --> 00:14:08,040 Isso é altamente irregular, 144 00:14:08,041 --> 00:14:11,707 considerando o número de pessoas no topo do ranking Oficiais imperiais presentes. 145 00:14:11,708 --> 00:14:13,665 Técnico, vamos dar uma olhada. 146 00:14:13,666 --> 00:14:15,375 Eco, fique de olho nas coisas. 147 00:14:23,750 --> 00:14:25,041 Esse é o navio de Hemlock. 148 00:14:26,875 --> 00:14:30,333 Está muito exposto. Como estão deveríamos chegar lá? 149 00:14:30,916 --> 00:14:34,833 Não há cobertura suficiente para eu, mas existe para você. 150 00:14:35,500 --> 00:14:37,749 Você acha que pode lidar com isso? 151 00:14:37,750 --> 00:14:39,124 Não é um problema. 152 00:14:39,125 --> 00:14:42,707 Hum, bom. Aqui, pegue o farol. 153 00:14:42,708 --> 00:14:44,166 Vou ficar de olho. 154 00:15:32,875 --> 00:15:34,957 Ok, o retorno farol é seguro. 155 00:15:34,958 --> 00:15:37,375 Espere. Há mais indo em sua direção. 156 00:16:00,333 --> 00:16:02,165 Estou preso. 157 00:16:02,166 --> 00:16:04,708 Fique em posição. Vou desviá-los. 158 00:16:14,916 --> 00:16:15,916 Huh? 159 00:16:20,666 --> 00:16:22,000 - Ei, espere! - Olhe! 160 00:16:31,791 --> 00:16:32,875 Oh. 161 00:16:35,833 --> 00:16:36,958 Ops. 162 00:16:43,083 --> 00:16:45,666 Senhor, temos um guindaste mau funcionamento no hangar. 163 00:16:46,750 --> 00:16:50,749 E vários sistemas de vigilância parecem estar offline no setor 4. 164 00:16:50,750 --> 00:16:54,125 O quê? Envie um esquadrão e proteger a linha férrea. 165 00:17:00,666 --> 00:17:03,000 Outra câmera off-line. 166 00:17:10,333 --> 00:17:13,999 Este quadrante da vigilância sistema foi totalmente desativado. 167 00:17:14,000 --> 00:17:16,333 Eu não gosto disso. Devíamos ir embora. 168 00:17:24,083 --> 00:17:25,291 Tecnologia. 169 00:17:29,750 --> 00:17:31,166 Um explosivo térmico. 170 00:17:32,000 --> 00:17:34,207 Alguém está mirando nesta base. 171 00:17:34,208 --> 00:17:36,291 Uma cobrança não cause much damage. 172 00:17:37,416 --> 00:17:39,416 Ainda bem que temos mais. 173 00:17:49,458 --> 00:17:51,540 Não esperava encontre vocês dois aqui. 174 00:17:51,541 --> 00:17:52,915 Vi Gerrera. 175 00:17:52,916 --> 00:17:56,540 Eu te contei em Onderon você tinha uma escolha a fazer. 176 00:17:56,541 --> 00:17:58,041 Parece que você escolheu. 177 00:17:58,625 --> 00:18:00,000 Fique de olho. 178 00:18:02,666 --> 00:18:04,915 Qual é exatamente o seu plano aqui? 179 00:18:04,916 --> 00:18:09,707 Estou nivelando este composto, junto com todos os Imperiais dentro dele. 180 00:18:09,708 --> 00:18:11,582 Não posso deixar você fazer isso. 181 00:18:11,583 --> 00:18:13,915 Estamos rastreando um dos oficiais. 182 00:18:13,916 --> 00:18:17,582 Precisamos encontrar sua base onde clones estão sendo presos, 183 00:18:17,583 --> 00:18:18,915 incluindo um dos nossos. 184 00:18:18,916 --> 00:18:22,166 Você espera que eu ligue para isso para salvar alguns prisioneiros? 185 00:18:22,916 --> 00:18:25,290 Estamos tentando lutar contra um Império. 186 00:18:25,291 --> 00:18:28,165 Você já considerou isso destruindo esta instalação 187 00:18:28,166 --> 00:18:32,374 você está acabando com qualquer chance de reunir informações que poderiam ajudar sua causa? 188 00:18:32,375 --> 00:18:35,749 Tirando vários de seus comandantes superiores é um bom começo. 189 00:18:35,750 --> 00:18:38,624 Bem, essa vitória terá vida curta 190 00:18:38,625 --> 00:18:41,124 como suas fileiras irão ser rapidamente reabastecido. 191 00:18:41,125 --> 00:18:42,541 Talvez sim. 192 00:18:43,375 --> 00:18:46,541 Mas os sacrifícios têm que ser feito para um bem maior. 193 00:18:47,125 --> 00:18:48,957 Temos que ir agora. 194 00:18:48,958 --> 00:18:50,708 Uma equipe de segurança foi alertada. 195 00:19:24,416 --> 00:19:25,957 Estamos comprometidos. 196 00:19:25,958 --> 00:19:27,625 Volte para a linha férrea. 197 00:19:30,958 --> 00:19:33,540 Cair pra trás. Vá para o hangar. 198 00:19:33,541 --> 00:19:35,458 - Temos que atacar o centro de comando. - Tarde demais. 199 00:19:36,833 --> 00:19:39,833 Pegue um ônibus antes que eles encontrar e desarmar os explosivos. 200 00:19:44,083 --> 00:19:48,332 Senhor, insurgentes disfarçados de soldados se infiltraram no complexo. 201 00:19:48,333 --> 00:19:52,291 Mude todas as comunicações para canais codificados e encontrá-los. 202 00:19:59,375 --> 00:20:01,207 Retomaremos momentaneamente. 203 00:20:01,208 --> 00:20:03,500 Sentem-se, senhores. 204 00:20:08,250 --> 00:20:11,583 Como você pode ver, nós são perfeitamente seguros. 205 00:21:18,000 --> 00:21:20,125 - Precisamos de um código de acesso. - Vou substituí-lo. 206 00:21:53,000 --> 00:21:54,750 Tire-nos daqui! 207 00:22:54,708 --> 00:22:55,708 Estamos perdendo energia! 208 00:23:19,833 --> 00:23:23,541 Isso vai ser um problema.