1
00:00:54,168 --> 00:00:57,542
O Império agradece
você por seus anos de serviço
2
00:00:57,543 --> 00:01:00,167
e te deseja bem
na sua aposentadoria.
3
00:01:00,168 --> 00:01:02,250
Huh. Aposentadoria forçada.
4
00:01:02,251 --> 00:01:05,375
Somos soldados. O que são
deveríamos fazer agora?
5
00:01:05,376 --> 00:01:08,542
Por favor, direcione todos os seus
perguntas e preocupações
6
00:01:08,543 --> 00:01:11,168
para o Imperial
Gabinete de Informação.
7
00:01:12,459 --> 00:01:15,084
CT-9904?
8
00:01:16,678 --> 00:01:18,376
Você está sem uniforme.
9
00:01:24,088 --> 00:01:27,625
Sou o Tenente Nolan, seu
comandante desta missão.
10
00:01:27,626 --> 00:01:30,958
Estamos indo para o
Depósito Imperial em Barton-4.
11
00:01:30,959 --> 00:01:35,083
Cargas de alto valor ali armazenadas
sido alvo de insurgentes locais.
12
00:01:35,084 --> 00:01:38,167
Devemos protegê-lo até que seja
transferido no final da semana.
13
00:01:38,168 --> 00:01:40,958
- Pelo menos é uma missão de campo.
- Sem brincadeira.
14
00:01:42,376 --> 00:01:45,375
Fantástico. Mais clones.
15
00:01:45,376 --> 00:01:47,875
Problema, senhor?
16
00:01:47,876 --> 00:01:51,084
Sim. eu não gosto
equipamento usado.
17
00:01:54,168 --> 00:01:55,251
Vamos.
18
00:02:53,209 --> 00:02:55,251
Você! Proteja o navio.
19
00:03:35,626 --> 00:03:37,334
Onde está seu supervisor?
20
00:03:38,835 --> 00:03:41,293
Vocês devem ser nossos reforços.
21
00:03:42,543 --> 00:03:45,834
Nós esperávamos você
36 rotações atrás.
22
00:03:47,168 --> 00:03:48,625
Você se perdeu?
23
00:03:48,626 --> 00:03:52,917
Trabalhamos no Império
cronograma, soldado, não o seu.
24
00:03:52,918 --> 00:03:55,959
É o Comandante, Tenente.
25
00:03:56,668 --> 00:03:58,625
Bem, comandante,
26
00:03:58,626 --> 00:04:02,792
suas ordens eram para proteger e
proteger esta instalação e sua carga,
27
00:04:02,793 --> 00:04:05,418
no entanto, este posto avançado é
grosseiramente desprotegido.
28
00:04:06,001 --> 00:04:07,668
Onde está o resto dos seus homens?
29
00:04:09,334 --> 00:04:10,334
Morto.
30
00:04:12,459 --> 00:04:16,043
Hexx, Veetch e eu,
somos tudo o que resta.
31
00:04:17,376 --> 00:04:20,250
Suas falhas irão
ser tratado mais tarde.
32
00:04:20,251 --> 00:04:24,418
Por enquanto, estou no comando aqui
até que a carga seja transportada.
33
00:04:25,251 --> 00:04:27,708
Já me sinto mais seguro.
34
00:04:27,709 --> 00:04:32,584
Olha aqui, clone, você
fale comigo com respeito.
35
00:04:34,293 --> 00:04:38,918
Na minha experiência, respeito
é algo a ser conquistado.
36
00:04:40,501 --> 00:04:44,625
No entanto, o Império atribuiu
você para esta rocha desolada,
37
00:04:44,626 --> 00:04:48,376
onde você deixa a maioria
do seu esquadrão seja morto.
38
00:04:49,376 --> 00:04:50,626
Diga-me, Tenente...
39
00:04:52,209 --> 00:04:54,293
quantas missões
você comandou?
40
00:04:58,709 --> 00:05:00,626
Isso é o que eu pensei.
41
00:05:01,626 --> 00:05:05,793
Meninos, por que vocês não ajudam
o novo chefe se situa?
42
00:05:13,126 --> 00:05:16,418
Você, ah, conhece o
tenente bem?
43
00:05:17,126 --> 00:05:19,083
Por cerca de duas horas.
44
00:05:19,084 --> 00:05:22,251
Duas horas
muito tempo, aposto.
45
00:05:23,084 --> 00:05:24,084
Hum.
46
00:05:28,584 --> 00:05:32,584
Então, o que você fez para conseguir
preso com esta missão?
47
00:05:33,834 --> 00:05:36,626
Apenas sorte, eu acho.
48
00:05:40,543 --> 00:05:41,918
O nome é Mayday.
49
00:05:47,293 --> 00:05:48,376
Mira.
50
00:05:49,251 --> 00:05:51,459
Bem-vindo ao Posto Avançado.
51
00:05:55,084 --> 00:05:56,834
Vou lhe dar uma visão geral do terreno.
52
00:06:10,252 --> 00:06:14,376
Eu estive estacionado nisso
rock por mais de um ano observando aquela carga.
53
00:06:14,959 --> 00:06:17,542
Agora que finalmente
sendo transportado,
54
00:06:17,543 --> 00:06:20,751
eu e meu esquadrão podemos
espero sair daqui.
55
00:06:22,668 --> 00:06:24,834
Quem esteve
atacando o depósito?
56
00:06:25,334 --> 00:06:28,375
Uh, moradores locais. Invasores.
57
00:06:28,376 --> 00:06:31,334
Últimos ataques
nos pegou desprevenidos.
58
00:06:32,251 --> 00:06:34,667
Como eles contornaram os sensores?
59
00:06:39,376 --> 00:06:41,626
As condições têm
degradou nossos equipamentos.
60
00:06:42,501 --> 00:06:46,167
Solicitei substituições
mas não consegui nenhum.
61
00:06:46,168 --> 00:06:49,376
No entanto, somos informados para proteger
a carga a todo custo.
62
00:06:49,959 --> 00:06:53,208
Por que? O que há dentro dessas caixas?
63
00:06:53,209 --> 00:06:54,292
Hum.
64
00:06:54,293 --> 00:06:57,584
Sim, eu me perguntei
isso eu mesmo todos os dias.
65
00:06:58,668 --> 00:06:59,917
Você não sabe?
66
00:06:59,918 --> 00:07:03,668
Aparentemente, está acima de um
Nível salarial do soldado clone.
67
00:07:09,126 --> 00:07:13,543
Se você for explorar, não
vá sozinho e não vá longe.
68
00:07:14,418 --> 00:07:21,292
Você morrerá congelado com essa armadura,
a menos que o que está no gelo te mate primeiro.
69
00:07:23,334 --> 00:07:26,084
De qualquer forma, será
fazê-los felizes.
70
00:07:31,209 --> 00:07:34,793
Criaturas cruéis,
mas você tem que admirá-los.
71
00:07:35,709 --> 00:07:37,875
Eles encontram uma maneira de sobreviver.
72
00:07:37,876 --> 00:07:40,501
Comandante, invasores
localizado dentro do perímetro.
73
00:07:41,668 --> 00:07:44,208
Eu cobrirei o oeste. Você segue para o leste.
74
00:07:44,209 --> 00:07:45,459
Vamos cortá-los.
75
00:08:00,293 --> 00:08:01,625
Hexx está fora do ar.
76
00:08:01,626 --> 00:08:04,668
Três invasores estão indo em direção
o ônibus espacial às zero-um-cinco.
77
00:09:31,418 --> 00:09:34,167
Um esquife de neve levou
descendo a cordilheira oeste.
78
00:09:34,168 --> 00:09:37,043
O resto deve ter fugido
pé na passagem da montanha.
79
00:09:37,543 --> 00:09:38,626
Errado.
80
00:09:43,626 --> 00:09:46,709
Então é assim que eles
passou furtivamente por nossas defesas.
81
00:10:02,959 --> 00:10:06,000
O que você está fazendo
apenas parado?
82
00:10:06,001 --> 00:10:09,333
Esses invasores roubaram duas caixas
de carga durante esse ataque.
83
00:10:09,334 --> 00:10:11,084
Envie suas tropas para recuperá-lo.
84
00:10:11,876 --> 00:10:15,834
Hexx e Veetch foram
morto na emboscada.
85
00:10:16,751 --> 00:10:20,376
Não temos mão de obra ou equipamento
para uma missão além do perímetro.
86
00:10:20,876 --> 00:10:22,792
Especialmente apenas para
recupere algumas caixas.
87
00:10:22,793 --> 00:10:26,334
Não cabe a você determinar
o que tem valor para o Império.
88
00:10:27,084 --> 00:10:30,001
Então eu preciso de todo o seu
homens para esta missão.
89
00:10:30,501 --> 00:10:33,375
E deixe este posto avançado
vulnerável a outro ataque?
90
00:10:33,376 --> 00:10:35,042
Eu acho que não.
91
00:10:35,043 --> 00:10:38,334
Esta tarefa cabe a você
dois, e vocês dois sozinhos.
92
00:10:38,834 --> 00:10:40,917
Recuperar a carga.
93
00:10:40,918 --> 00:10:43,584
Isso está claro?
94
00:10:44,668 --> 00:10:47,251
Sim, Tenente.
95
00:11:29,084 --> 00:11:31,043
Ele não foi longe.
96
00:11:31,709 --> 00:11:33,917
Não tenho certeza
o que mais me incomoda.
97
00:11:33,918 --> 00:11:40,417
Que ele está usando uma armadura roubada dos meus homens,
ou que seus companheiros simplesmente o deixaram aqui.
98
00:11:40,418 --> 00:11:42,876
Não adianta
em carregar peso morto.
99
00:11:44,626 --> 00:11:47,876
Lembre-me de não
morra sob seu comando.
100
00:12:07,626 --> 00:12:11,001
Talvez
é apenas o gelo.
101
00:12:20,293 --> 00:12:21,293
Pressão minha.
102
00:12:22,043 --> 00:12:23,168
Hum-hmm.
103
00:12:28,709 --> 00:12:31,418
O que você era
dizendo sobre peso morto?
104
00:12:32,043 --> 00:12:34,251
Você
sabe como desarmá-lo?
105
00:12:34,834 --> 00:12:36,875
Não sou especialista em explosivos,
106
00:12:36,876 --> 00:12:42,209
mas como não estou com vontade de carregar
seu corpo de volta ao posto avançado,
107
00:12:42,918 --> 00:12:44,751
Acho que vou tentar.
108
00:12:47,793 --> 00:12:48,793
Hum.
109
00:12:48,794 --> 00:12:52,084
Esta mina é um pouco diferente
do que aqueles que eu já vi antes,
110
00:12:52,793 --> 00:12:54,626
mas tenho certeza
eles são todos iguais.
111
00:12:55,959 --> 00:12:58,376
Acho que vamos descobrir
logo, hein?
112
00:13:03,168 --> 00:13:06,167
Eu gostaria de ter o devido
equipamento para isso,
113
00:13:06,168 --> 00:13:09,043
mas o Império
ignorou todos os meus pedidos.
114
00:13:10,168 --> 00:13:12,001
Eu aprendi a
improvisar embora.
115
00:13:13,668 --> 00:13:16,251
Eu acho que todos os clones têm
teve que fazer isso desde a guerra.
116
00:13:19,084 --> 00:13:24,584
Não posso dizer que alguma vez pensei muito sobre o
a guerra acabou... ...até que isso aconteceu.
117
00:13:27,126 --> 00:13:28,543
Em qual unidade você estava?
118
00:13:29,834 --> 00:13:31,458
Não importa.
119
00:13:31,459 --> 00:13:32,751
Faça graça comigo.
120
00:13:33,834 --> 00:13:35,418
Eu poderia usar a distração.
121
00:13:37,501 --> 00:13:39,543
Clonar Força 99.
122
00:13:40,376 --> 00:13:41,751
O que aconteceu com eles?
123
00:13:42,751 --> 00:13:44,543
Eles se foram.
124
00:13:45,668 --> 00:13:49,458
E aqui estamos nós, os sobreviventes.
125
00:13:49,459 --> 00:13:54,168
Hum. Soldados de combate presos
cuidar de remessas de carga.
126
00:13:54,876 --> 00:13:56,251
Missão é uma missão.
127
00:13:56,793 --> 00:14:00,084
Sim, eu usei
dizer a mesma coisa.
128
00:14:01,793 --> 00:14:02,793
Lá.
129
00:14:05,168 --> 00:14:06,459
Isso deveria bastar.
130
00:14:11,501 --> 00:14:13,667
Ei, ei, ei! Não
pegue seu pé ainda.
131
00:14:13,668 --> 00:14:18,626
Espere até eu te contar, então
levante-o, mas bem devagar.
132
00:14:19,626 --> 00:14:21,167
Vou esperar na curva.
133
00:14:21,168 --> 00:14:25,083
Se eu não ouvir um estrondo,
então saberei que funcionou.
134
00:14:25,084 --> 00:14:27,792
Que bom que você está
confiante em seu trabalho.
135
00:14:27,793 --> 00:14:31,584
Ah, estou confiante.
Eu simplesmente não sou estúpido.
136
00:14:32,793 --> 00:14:35,626
Lembre-se, agradável e lento.
137
00:14:36,126 --> 00:14:37,293
Na contagem de três.
138
00:14:38,126 --> 00:14:39,126
Um.
139
00:14:40,418 --> 00:14:41,418
Dois.
140
00:14:42,418 --> 00:14:43,668
Três.
141
00:15:16,709 --> 00:15:18,584
Múltiplo
contatos dentro.
142
00:15:19,584 --> 00:15:21,334
Dois guardas na entrada.
143
00:15:22,959 --> 00:15:25,250
Ei, não deveria
ser um problema para nós.
144
00:15:25,251 --> 00:15:26,501
Hum-hmm.
145
00:17:16,251 --> 00:17:18,584
Vamos carregar o
carga e saia daqui.
146
00:17:37,043 --> 00:17:38,208
Engrenagem?
147
00:17:38,209 --> 00:17:40,792
Estamos arriscando nossos
vidas para recuperar equipamentos
148
00:17:40,793 --> 00:17:42,918
poderíamos ter sido
vestindo isso o tempo todo?
149
00:17:44,793 --> 00:17:47,293
Não é equipamento de soldado clone.
150
00:17:53,418 --> 00:17:54,959
Certo.
151
00:17:55,626 --> 00:18:01,501
Novos brinquedos para o seu novíssimo
militar, e ficamos com os restos.
152
00:18:03,043 --> 00:18:05,084
Depois que todos os clones terminarem,
153
00:18:06,418 --> 00:18:07,959
tudo o que sacrificamos...
154
00:18:09,043 --> 00:18:12,584
Somos bons soldados.
Seguimos ordens.
155
00:18:13,459 --> 00:18:14,793
E para quê?
156
00:18:30,376 --> 00:18:31,751
Ir!
157
00:18:46,626 --> 00:18:47,959
Olhe!
158
00:20:05,334 --> 00:20:06,376
Socorro?
159
00:20:11,793 --> 00:20:14,417
Socorro, acorde!
160
00:20:14,418 --> 00:20:17,543
Vamos. Temos que nos mudar.
161
00:20:18,334 --> 00:20:20,709
Ir.
162
00:20:21,459 --> 00:20:23,708
Eu não vou conseguir.
163
00:23:04,001 --> 00:23:05,833
Lá.
164
00:23:05,834 --> 00:23:06,917
Olhar!
165
00:23:06,918 --> 00:23:09,238
- São eles.
- Me siga!
166
00:23:18,709 --> 00:23:20,584
Afaste-se. Afaste-se!
167
00:23:35,459 --> 00:23:38,042
Volte ao trabalho e
carregar essas caixas.
168
00:23:38,043 --> 00:23:39,251
Todos vocês!
169
00:23:52,001 --> 00:23:53,792
Já era hora de vocês dois voltarem.
170
00:23:55,168 --> 00:23:57,667
Ele...
171
00:23:57,668 --> 00:23:59,959
Ele precisa de um médico.
172
00:24:00,876 --> 00:24:05,292
Vejo que você não recuperou as caixas,
o que significa que você falhou em sua missão.
173
00:24:05,293 --> 00:24:08,750
Você ouviu o que
Eu disse? Ajude-o!
174
00:24:08,751 --> 00:24:10,792
Certamente não.
175
00:24:10,793 --> 00:24:13,792
Isso seria um desperdício de
os recursos do Império.
176
00:24:13,793 --> 00:24:16,542
Ele vai... Ele vai morrer.
177
00:24:32,084 --> 00:24:37,543
Ele serviu ao seu propósito como
um soldado do Império.
178
00:24:40,293 --> 00:24:44,543
Você... Você poderia tê-lo salvado!
179
00:24:45,043 --> 00:24:47,584
Talvez
você não me ouviu.
180
00:24:48,418 --> 00:24:53,626
Ele é dispensável, assim como você.
181
00:24:54,626 --> 00:24:59,292
E se você falar comigo
novamente com tanto desrespeito,
182
00:24:59,293 --> 00:25:03,584
Eu vou providenciar para você se encontrar
um destino semelhante, clone.
183
00:25:15,251 --> 00:25:19,084
Agora, deixe-o e
volte ao trabalho...
184
00:25:20,584 --> 00:25:22,543
enquanto você ainda é útil.
185
00:25:50,543 --> 00:25:51,876
Tenente.
186
00:26:14,168 --> 00:26:16,543
Ei, largue isso!
187
00:27:08,001 --> 00:27:10,834
Olá, CT-9904.
188
00:27:15,293 --> 00:27:17,834
Ou você prefere Crosshair?
189
00:27:26,918 --> 00:27:30,001
Onde estou?
190
00:27:30,584 --> 00:27:32,792
Estou segurando você para observação.
191
00:27:32,793 --> 00:27:35,543
Depois de curado, o
médico virá buscá-lo.
192
00:27:36,418 --> 00:27:37,418
Quem...
193
00:27:38,918 --> 00:27:40,459
Quem é você?
194
00:27:42,751 --> 00:27:43,833
Permaneça calmo.
195
00:27:45,084 --> 00:27:47,584
Coopere e você poderá sobreviver.