1
00:02:25,876 --> 00:02:27,084
Bem-vindo, doutor.
2
00:02:27,168 --> 00:02:29,959
Todos os preparativos foram
feito para sua chegada.
3
00:02:31,168 --> 00:02:32,168
Eu espero que sim.
4
00:02:33,084 --> 00:02:35,834
Avise-me assim que nosso
chegam os navios restantes,
5
00:02:35,918 --> 00:02:38,043
e veja até o
transferência dos bens.
6
00:02:38,126 --> 00:02:39,918
Leve a carga abaixo.
7
00:03:09,959 --> 00:03:13,501
Já faz muito tempo
tempo, Senhora Se.
8
00:03:15,668 --> 00:03:18,959
Na verdade, Dr.
9
00:03:19,959 --> 00:03:22,209
Como me dói
vejo você assim.
10
00:03:23,876 --> 00:03:29,168
Por que alguém tão talentoso prefere
apodrecer em uma cela em vez de usar seus dons
11
00:03:29,251 --> 00:03:30,918
para melhorar a galáxia?
12
00:03:32,001 --> 00:03:36,459
Eu não sou especialmente
motivado para continuar meu trabalho
13
00:03:36,543 --> 00:03:41,251
depois do Império
destruiu minha civilização.
14
00:03:41,959 --> 00:03:44,168
O que foi feito em
Kamino foi infeliz,
15
00:03:44,251 --> 00:03:48,168
mas saiba que seu
a pesquisa permanece intacta.
16
00:03:50,418 --> 00:03:52,876
Agora servirá
um propósito maior.
17
00:03:54,376 --> 00:03:56,084
O propósito do Imperador.
18
00:04:00,293 --> 00:04:04,043
Você não deseja fazer parte
tal conquista científica?
19
00:04:05,668 --> 00:04:09,668
Eu sei o que o Imperador Palpatine
procura realizar,
20
00:04:10,668 --> 00:04:14,418
e ele não vai
conta com minha cooperação.
21
00:04:15,959 --> 00:04:18,709
Talvez você precise
o incentivo certo.
22
00:04:19,626 --> 00:04:22,876
Saiba que eu estarei assumindo
operações aqui em Tantiss,
23
00:04:22,959 --> 00:04:26,001
e eu posso fazer muito pior
do que confiná-lo a uma cela.
24
00:04:28,418 --> 00:04:30,584
E eu vou
deixe você pensar sobre isso.
25
00:04:34,001 --> 00:04:35,001
Doutor.
26
00:04:37,668 --> 00:04:41,751
Perdemos a comunicação
com transporte 904.
27
00:04:41,834 --> 00:04:44,793
Tenha a recuperação
as equipes iniciam uma busca.
28
00:04:44,876 --> 00:04:46,626
Precisamos desse ativo contido.
29
00:04:47,751 --> 00:04:52,084
E, Emerie, havia algum
outros Kaminoanos levados para fora do mundo
30
00:04:52,168 --> 00:04:54,501
antes da destruição
da cidade de Tipoca?
31
00:04:55,626 --> 00:04:56,876
Seu primeiro-ministro.
32
00:04:56,959 --> 00:04:59,918
Ele permanece no Imperial
custódia em Coruscant.
33
00:05:00,501 --> 00:05:01,876
Mande-o trazer aqui.
34
00:05:02,751 --> 00:05:04,793
Eu desejo falar
para ele pessoalmente.
35
00:05:23,459 --> 00:05:27,001
Não tenho certeza do que
deixou você todo enrolado.
36
00:05:27,084 --> 00:05:29,251
Estávamos presos
aquele planeta, Cid.
37
00:05:29,334 --> 00:05:31,584
Precisávamos de você e você nos deixou.
38
00:05:32,209 --> 00:05:36,501
Você está bem agora, não está?
E você recuperou seu navio.
39
00:05:36,584 --> 00:05:38,418
Sim, sem ajuda sua.
40
00:05:38,501 --> 00:05:41,459
Você quer
ficar deprimido ou ganhar dinheiro?
41
00:05:41,543 --> 00:05:44,709
Porque recebi uma dica
em um navio naufragado,
42
00:05:44,793 --> 00:05:47,834
que significa carga
maduro para ser tomado.
43
00:05:47,918 --> 00:05:49,918
Eu até te darei
30% do corte.
44
00:05:50,001 --> 00:05:52,918
Essa é a nossa porcentagem padrão.
45
00:05:53,001 --> 00:05:54,418
Tudo bem.
46
00:05:54,501 --> 00:05:58,501
Desta vez, digamos 35%.
47
00:06:01,293 --> 00:06:02,543
Ok, 40.
48
00:06:04,918 --> 00:06:10,459
Tudo bem, 50% como token
da minha boa vontade,
49
00:06:10,543 --> 00:06:12,626
que você parece ter esquecido.
50
00:06:13,209 --> 00:06:15,251
Estou lhe enviando as informações agora.
51
00:06:15,334 --> 00:06:19,293
Não volte a menos que você
vasculhar algo valioso.
52
00:06:19,376 --> 00:06:21,751
O que faz você pensar
voltaríamos?
53
00:06:21,834 --> 00:06:23,876
Não me teste, Bandana.
54
00:06:23,959 --> 00:06:25,334
Basta fazer isso.
55
00:06:26,959 --> 00:06:29,584
Rompendo laços com Cid
pode ser problemático,
56
00:06:29,668 --> 00:06:31,584
considerando o que
ela sabe sobre nós.
57
00:06:31,668 --> 00:06:34,084
Talvez escolhamos um
solução diplomática
58
00:06:34,168 --> 00:06:36,584
e complete este
última missão para ela.
59
00:06:36,668 --> 00:06:38,334
Cid apenas enviou coordenadas.
60
00:06:38,834 --> 00:06:42,709
Nenhum código transponder do navio ou
indicação do que causou a falha.
61
00:06:43,709 --> 00:06:47,459
Informação limitada. Huh.
Há uma surpresa.
62
00:06:47,543 --> 00:06:50,334
Quão difícil poderia
limpeza de carga ser?
63
00:07:13,959 --> 00:07:15,668
Há uma aldeia aqui.
64
00:07:15,751 --> 00:07:19,209
Isso explicaria como o
destroços foram relatados tão rapidamente.
65
00:07:19,293 --> 00:07:21,626
A embarcação acidentada
parece quase intacto.
66
00:07:21,709 --> 00:07:25,084
A carga a bordo deverá estar em condições justas
condições suficientes para transportar.
67
00:08:17,959 --> 00:08:19,959
Que tipo
de navio é isso?
68
00:08:20,043 --> 00:08:22,543
Não sei.
Sem marcações no casco.
69
00:08:22,626 --> 00:08:27,126
Com base na gravidade do impacto
e a falta de sinais de comunicação,
70
00:08:27,209 --> 00:08:29,084
a tripulação a bordo mais
provavelmente morreu.
71
00:08:29,709 --> 00:08:32,751
Não sabemos ao certo. Eles
poderia ficar preso lá dentro.
72
00:08:33,251 --> 00:08:34,626
Vamos.
73
00:09:14,834 --> 00:09:16,918
Onde estão todos?
74
00:09:21,209 --> 00:09:23,876
Ah, dê uma olhada.
75
00:09:23,959 --> 00:09:26,459
Eletrostaff de alta voltagem.
76
00:09:29,376 --> 00:09:32,751
Algo
lamentável aconteceu aqui.
77
00:09:33,251 --> 00:09:36,126
O que quer que tenha feito
isso não era humano.
78
00:09:36,209 --> 00:09:39,626
Vou restaurar a energia
e verifique os registros de dados na ponte.
79
00:09:39,709 --> 00:09:41,293
Sozinho?
80
00:09:41,376 --> 00:09:44,459
Sua preocupação não é
garantido. Eu ficarei bem.
81
00:10:59,168 --> 00:11:02,043
Por que está tão frio aqui?
82
00:11:02,126 --> 00:11:04,501
É algum tipo de laboratório.
83
00:11:13,626 --> 00:11:16,626
Este médico
o equipamento é Kaminoano.
84
00:11:17,293 --> 00:11:20,043
Huh. Então,
o que isso está fazendo aqui?
85
00:11:20,126 --> 00:11:21,959
É deles
tecnologia de clonagem,
86
00:11:22,043 --> 00:11:26,126
mas esta configuração é diferente
do que qualquer coisa que vi na cidade de Tipoca.
87
00:11:27,709 --> 00:11:30,793
Técnico, encontrou alguma coisa na ponte?
88
00:11:30,876 --> 00:11:32,043
Ainda não.
89
00:11:32,126 --> 00:11:33,793
Ainda redirecionando
a energia de reserva.
90
00:11:34,959 --> 00:11:36,043
Espera.
91
00:11:36,126 --> 00:11:38,918
A grade deve ser
restaurado momentaneamente.
92
00:11:58,418 --> 00:12:02,293
Perigo,
perigo, perigo, perigo.
93
00:12:02,376 --> 00:12:04,876
O que aconteceu?
O que atacou este navio?
94
00:12:04,959 --> 00:12:07,668
Perigo.
95
00:12:29,209 --> 00:12:31,084
Estas são paredes reforçadas.
96
00:12:31,168 --> 00:12:32,668
O que eles estavam guardando aqui?
97
00:12:34,126 --> 00:12:38,293
Eu não sei,
mas ainda está a bordo.
98
00:13:10,334 --> 00:13:13,168
Caçador,
o que é isso?
99
00:13:13,251 --> 00:13:16,584
Afaste-se lentamente.
100
00:14:26,209 --> 00:14:28,959
Tecnologia, temos um
problema. Saia do navio. Agora!
101
00:14:29,876 --> 00:14:32,168
Eu suspeito que isso seja
algum tipo de navio de pesquisa.
102
00:14:32,251 --> 00:14:33,418
Nós sabemos!
103
00:14:33,501 --> 00:14:36,084
E o que quer que fossem
pesquisar simplesmente se soltou.
104
00:14:36,168 --> 00:14:37,751
E é
indo em sua direção.
105
00:14:49,334 --> 00:14:51,293
Essa coisa parece
diferente para você?
106
00:14:59,334 --> 00:15:00,334
Fascinante.
107
00:15:06,459 --> 00:15:07,834
Proteja-se.
108
00:15:29,126 --> 00:15:31,959
A criatura parece estar indo
na direção da aldeia.
109
00:15:32,043 --> 00:15:33,751
Nós somos o
aqueles que deixaram escapar.
110
00:15:33,834 --> 00:15:35,918
Temos que neutralizá-lo
antes que machuque alguém.
111
00:15:36,001 --> 00:15:38,584
Como? Nosso
blasters são inúteis nele.
112
00:15:38,668 --> 00:15:42,084
Dado que a tripulação
provavelmente foi comido pela criatura,
113
00:15:42,168 --> 00:15:44,959
- Duvido que esteja com fome no momento...
- Comeu a tripulação?
114
00:15:45,043 --> 00:15:46,959
Como é
isso está ajudando, técnico?
115
00:15:47,043 --> 00:15:48,876
Comeu a tripulação.
116
00:15:48,959 --> 00:15:50,334
Acesse os arquivos do laboratório,
117
00:15:50,418 --> 00:15:53,709
e descubra que espécie somos
lidar com isso e como pará-lo.
118
00:15:53,793 --> 00:15:55,001
Hum, eu posso ajudar.
119
00:15:55,709 --> 00:15:58,251
- Eu conheço bem a tecnologia Kaminoana.
- Ir.
120
00:15:58,334 --> 00:15:59,459
Destruidor, comigo.
121
00:16:16,126 --> 00:16:17,626
Viu alguma coisa?
122
00:16:21,126 --> 00:16:22,126
Zero, dois, cinco.
123
00:16:35,668 --> 00:16:37,560
Uau!
124
00:16:40,418 --> 00:16:41,709
Você entendeu?
125
00:16:41,793 --> 00:16:44,334
Não.
126
00:16:51,001 --> 00:16:54,334
Esses dados são altamente criptografados,
mesmo dentro do próprio sistema do navio.
127
00:16:54,834 --> 00:16:55,834
Comece aqui.
128
00:16:55,918 --> 00:16:58,959
Isto é usado para extrair e
manipular o material genético de um hospedeiro.
129
00:16:59,043 --> 00:17:01,043
Você está familiarizado com
esse tipo de clonagem?
130
00:17:01,126 --> 00:17:02,584
Não exatamente.
131
00:17:02,668 --> 00:17:05,251
Ouvi rumores de outros
Experimentos Kaminoanos,
132
00:17:05,334 --> 00:17:08,126
mas Nala Se manteve isso
dados longe de mim.
133
00:17:08,209 --> 00:17:11,251
Eu acho que o que quer que eles fossem
estava acontecendo fora do mundo.
134
00:17:39,376 --> 00:17:40,376
Veja isso.
135
00:17:40,459 --> 00:17:43,626
Estes parecem ser designs usando
o material genético da criatura
136
00:17:43,709 --> 00:17:45,459
para blindagem modificada.
137
00:17:45,543 --> 00:17:48,543
Deve ser por isso que foi
não afetado pelo fogo do nosso blaster.
138
00:17:48,626 --> 00:17:50,209
Então como podemos parar isso?
139
00:17:50,293 --> 00:17:51,501
Incerto.
140
00:17:51,584 --> 00:17:55,293
No entanto, isto confirma que
a espécie se alimenta de energia,
141
00:17:55,376 --> 00:17:57,168
que impulsiona seu rápido crescimento.
142
00:17:57,251 --> 00:17:59,251
Você quer dizer
vai ficar ainda maior?
143
00:17:59,918 --> 00:18:02,668
Sim. Muito maior.
144
00:18:07,501 --> 00:18:10,251
Hunter, o
criatura é da mesma espécie
145
00:18:10,334 --> 00:18:12,168
que atacou Coruscant
durante a guerra.
146
00:18:12,251 --> 00:18:14,876
Você não deve deixar isso acontecer
perto da rede elétrica,
147
00:18:14,959 --> 00:18:17,459
ou aumentará
exponencialmente em tamanho.
148
00:18:23,043 --> 00:18:24,043
Tarde demais.
149
00:19:04,043 --> 00:19:05,709
Pare antes que aconteça
fica ainda maior.
150
00:19:05,793 --> 00:19:07,668
Estou tentando!
151
00:19:14,334 --> 00:19:15,584
Temos navios na nossa cola.
152
00:19:20,709 --> 00:19:22,001
De onde eles vieram?
153
00:19:24,709 --> 00:19:26,001
Aguentar.
154
00:19:30,709 --> 00:19:33,334
Tecnologia, Ômega,
você tem Imperiais chegando.
155
00:19:33,418 --> 00:19:34,418
Saia daí.
156
00:19:34,501 --> 00:19:35,501
A caminho.
157
00:19:35,584 --> 00:19:36,918
Técnico, vamos lá.
158
00:19:37,001 --> 00:19:40,334
Ainda não. Eu não terminei
transferindo todos os dados.
159
00:19:42,126 --> 00:19:43,126
Vamos.
160
00:21:03,418 --> 00:21:04,918
Eles não estão matando isso.
161
00:21:05,001 --> 00:21:06,126
Eles estão aceitando.
162
00:21:06,209 --> 00:21:07,501
Não sejamos os próximos.
163
00:21:28,584 --> 00:21:31,376
Hunter, estamos fora do navio
e indo para a zona de pouso.
164
00:21:31,459 --> 00:21:32,751
Copie isso.
165
00:23:15,543 --> 00:23:18,918
A embarcação acidentada fazia parte
de uma operação de clonagem imperial.
166
00:23:19,001 --> 00:23:21,918
O Império clonado
a Besta Zillo?
167
00:23:22,001 --> 00:23:23,626
Sim e não.
168
00:23:23,709 --> 00:23:26,168
A diretriz veio direto
do Supremo Chanceler
169
00:23:26,251 --> 00:23:28,376
antes de se tornar imperador.
170
00:23:28,459 --> 00:23:29,709
O que ele quer com isso?
171
00:23:29,793 --> 00:23:33,501
O material genético da criatura
tem potencial para ser armado
172
00:23:33,584 --> 00:23:35,584
nas mãos do
cientista certo.
173
00:23:35,668 --> 00:23:37,418
Onde eles estavam
levando a criatura?
174
00:23:37,501 --> 00:23:38,501
Desconhecido.
175
00:23:38,584 --> 00:23:40,668
O navio não tinha
um destino registrado.
176
00:23:41,709 --> 00:23:45,001
Hunter, há muito mais
para isso do que percebemos.
177
00:23:45,709 --> 00:23:47,251
Pelo que reuni,
178
00:23:47,334 --> 00:23:52,001
Eu suspeito que o Império não destruiu
as cidades de Kamino para acabar com a clonagem.
179
00:23:53,126 --> 00:23:55,459
Eles apenas queriam
para controlá-lo.
180
00:24:01,334 --> 00:24:05,626
Envie os dados para Echo e Rex.
Veja o que eles podem descobrir.
181
00:24:25,501 --> 00:24:26,668
Doutor.
182
00:24:26,751 --> 00:24:30,918
A criatura foi recuperada
e agora está protegido com segurança abaixo.
183
00:24:31,001 --> 00:24:32,001
Bom.
184
00:24:32,543 --> 00:24:33,918
E nosso outro convidado?
185
00:24:34,001 --> 00:24:35,584
O ônibus está chegando agora.
186
00:24:45,543 --> 00:24:48,001
Algum dos
aldeões veem o Zillo?
187
00:24:48,501 --> 00:24:49,668
Diversos.
188
00:24:49,751 --> 00:24:52,376
Os moradores foram detidos
e será tratado.
189
00:24:52,459 --> 00:24:54,959
Contudo, um navio
escapou do nosso ataque.
190
00:24:55,043 --> 00:24:56,918
Era um ônibus espacial de classe militar.
191
00:24:59,418 --> 00:25:00,709
Descubra quem foi.
192
00:25:01,209 --> 00:25:02,209
Sim, senhor.
193
00:25:15,293 --> 00:25:16,876
Olá, primeiro-ministro.
194
00:25:16,959 --> 00:25:19,376
Desculpas. Antigo
Primeiro Ministro.
195
00:25:20,959 --> 00:25:23,126
Por que fui trazido aqui?
196
00:25:24,126 --> 00:25:28,876
A cooperação do seu chefe
cientista não foi divulgado.
197
00:25:29,876 --> 00:25:34,001
O desafio de Nala Se
é problemático.
198
00:25:35,126 --> 00:25:38,543
Deve ser frustrante
ter seus recursos
199
00:25:38,626 --> 00:25:42,293
mas falta a experiência
para atingir seus objetivos.
200
00:25:42,376 --> 00:25:45,084
E se você não conseguir convencê-la,
201
00:25:45,168 --> 00:25:49,668
não demorará muito
você está em uma cela como eu.
202
00:25:50,251 --> 00:25:51,251
Hum.
203
00:25:52,084 --> 00:25:54,918
Temo que você entenda mal
sua situação aqui.
204
00:25:55,834 --> 00:25:58,626
Se você conhece uma maneira de
persuadir o cientista,
205
00:25:58,709 --> 00:26:00,751
agora seria o
hora de mencionar isso.
206
00:26:01,376 --> 00:26:02,459
De fato.
207
00:26:02,543 --> 00:26:04,918
Em troca da minha liberdade.
208
00:26:06,209 --> 00:26:07,251
Estou ouvindo.
209
00:26:07,751 --> 00:26:10,793
Há um particular
clone você deve localizar.
210
00:26:10,876 --> 00:26:12,626
Uma jovem.
211
00:26:12,709 --> 00:26:15,834
Ela é a chave para
controlando Nala Se.
212
00:26:16,834 --> 00:26:19,376
Que interessante.
213
00:26:20,668 --> 00:26:23,293
Parece que temos
muito para discutir.