1
00:00:41,458 --> 00:00:46,666
Estou entediado, estou com calor,
e estou morrendo de fome.
2
00:00:47,208 --> 00:00:49,457
Eu disse para você
preserve suas rações.
3
00:00:49,458 --> 00:00:52,416
Bem... [suspira] ...fiquei com fome.
4
00:00:54,958 --> 00:00:56,958
Estamos perdendo nosso tempo.
5
00:00:57,458 --> 00:00:59,125
Este esquife é um monte de lixo.
6
00:00:59,791 --> 00:01:04,624
Sim, mas com alguns reparos, será
um monte de lixo ligeiramente operacional.
7
00:01:04,625 --> 00:01:07,415
As células de energia têm apenas o suficiente
poder para nos levar para a cidade
8
00:01:07,416 --> 00:01:09,790
na outra metade
do hemisfério.
9
00:01:09,791 --> 00:01:10,875
Poder?
10
00:01:12,208 --> 00:01:15,332
Esquecemo-nos do Gonky.
Ele ainda está no Marauder.
11
00:01:15,333 --> 00:01:18,499
Estou com medo já que o ladrão
desativou o transponder do navio,
12
00:01:18,500 --> 00:01:20,374
não seremos
capaz de localizá-lo.
13
00:01:20,375 --> 00:01:23,250
Não o navio. quero dizer
podemos rastrear Gonky.
14
00:01:24,000 --> 00:01:26,124
Oh. Ideia engenhosa.
15
00:01:26,125 --> 00:01:28,582
Tente fazer um rastreamento em seu
código de referência binário.
16
00:01:28,583 --> 00:01:29,500
Nele.
17
00:01:29,501 --> 00:01:32,916
Não tenha muitas esperanças, garoto.
18
00:01:49,916 --> 00:01:52,625
Cale a boca, já.
Estou ficando irritado.
19
00:02:01,125 --> 00:02:02,208
Mokko, é Benni.
20
00:02:02,708 --> 00:02:04,207
Você está atrasado, garoto.
21
00:02:04,208 --> 00:02:08,082
Minha corrida de reconhecimento demorou mais do que o esperado,
mas encontrei algo que você vai gostar.
22
00:02:08,083 --> 00:02:09,166
Abaixe o escudo.
23
00:02:40,375 --> 00:02:41,749
O que?
24
00:02:41,750 --> 00:02:42,833
Oh!
25
00:02:44,333 --> 00:02:45,541
É isso...
26
00:03:07,041 --> 00:03:08,375
Hum.
27
00:03:12,333 --> 00:03:15,374
Você disse que tinha
algo para mim, Benni.
28
00:03:15,375 --> 00:03:17,040
Não esperava isso.
29
00:03:17,041 --> 00:03:19,999
Eu roubei de alguns amadores
vasculhando as antigas minas
30
00:03:20,000 --> 00:03:21,250
no território norte.
31
00:03:25,083 --> 00:03:28,332
Mineiros não viajam
em navios como este.
32
00:03:28,333 --> 00:03:30,541
Parece especialmente modificado.
33
00:03:33,125 --> 00:03:35,750
Isto poderia desenhar o
tipo errado de atenção.
34
00:03:36,958 --> 00:03:42,082
Você está tentando causar problemas para
mim, depois de ter sido tão bom para você?
35
00:03:42,083 --> 00:03:43,582
Não, Mokko. Honesto.
36
00:03:43,583 --> 00:03:47,375
Eu-eu pensei que você poderia ganhar algum dinheiro
fora disso. Isso é tudo. Eu-eu juro.
37
00:03:48,041 --> 00:03:49,332
Sim.
38
00:03:49,333 --> 00:03:52,040
Tudo bem. Eu acredito em você.
39
00:03:52,041 --> 00:03:56,207
Mas vou ter que vendê-lo
pedaço por pedaço só por segurança.
40
00:03:56,208 --> 00:04:00,375
Isso ainda vai me colocar em disputa
para o maior ganhador desta rodada, certo?
41
00:04:01,125 --> 00:04:03,583
Teremos que ver,
Benni. Teremos que ver.
42
00:04:04,083 --> 00:04:05,250
Mas você se saiu bem.
43
00:04:08,833 --> 00:04:13,499
Como demonstração da minha gratidão,
você pode ficar com o andróide.
44
00:04:13,500 --> 00:04:15,291
E quanto às rações de água?
45
00:04:16,083 --> 00:04:18,583
Eu estava explorando lá
por quatro rotações.
46
00:04:19,666 --> 00:04:20,916
Você está certo.
47
00:04:36,666 --> 00:04:39,250
Mokko sempre leva
cuidar de sua tripulação.
48
00:04:40,166 --> 00:04:41,957
Tira o navio de
qualquer coisa útil.
49
00:04:41,958 --> 00:04:43,624
Ah, sim!
50
00:04:43,625 --> 00:04:44,541
Uau!
51
00:04:44,542 --> 00:04:45,874
Obrigado, Mokko.
52
00:04:45,875 --> 00:04:48,041
Claro. Claro.
53
00:05:05,416 --> 00:05:07,166
Estou fazendo uma leitura.
54
00:05:08,083 --> 00:05:09,790
Acho que encontrei o Gonky!
55
00:05:09,791 --> 00:05:12,000
Você... O quê?
56
00:05:12,625 --> 00:05:13,749
Você o encontrou?
57
00:05:13,750 --> 00:05:15,916
O sinal dele é 100
quilômetros a leste.
58
00:05:16,625 --> 00:05:19,666
Se Gonky ainda estiver no planeta,
o Saqueador também deve estar.
59
00:05:21,041 --> 00:05:23,166
Vamos pegar essa coisa
correndo e descubra.
60
00:05:35,708 --> 00:05:37,916
O sinal de Gonky é
pingando lá de baixo.
61
00:05:38,416 --> 00:05:40,999
estou lendo o mínimo
formas de vida em sua proximidade
62
00:05:41,000 --> 00:05:43,791
mas um número desconhecido em
o nível subterrâneo.
63
00:05:44,333 --> 00:05:47,333
Este lugar parece pior do que
o espaçoporto abandonado.
64
00:05:47,833 --> 00:05:50,375
Faremos uma divisão
abordagem. Fique alerta.
65
00:05:59,333 --> 00:06:01,208
Acho que vou ter que
vendê-lo por peças.
66
00:06:02,291 --> 00:06:04,415
Porque você é inútil para mim.
67
00:06:04,416 --> 00:06:06,875
O que vou fazer com
um andróide de energia com defeito?
68
00:06:07,875 --> 00:06:10,583
Esse é o nosso defeito
andróide de poder.
69
00:06:13,416 --> 00:06:15,082
Agora, onde está nosso navio?
70
00:06:15,083 --> 00:06:16,874
Oh.
71
00:06:16,875 --> 00:06:19,041
Você vê, a coisa é...
72
00:06:37,166 --> 00:06:39,875
Ei, Gonky, você está bem?
73
00:06:41,291 --> 00:06:43,457
O que você se importa como
essa coisa está fazendo?
74
00:06:43,458 --> 00:06:45,290
É apenas uma bateria velha e surrada.
75
00:06:45,291 --> 00:06:46,875
Não para nós.
76
00:06:48,291 --> 00:06:49,750
Vamos tentar de novo.
77
00:06:50,333 --> 00:06:52,540
Onde está nosso navio?
78
00:06:52,541 --> 00:06:55,500
Você pode ser mais específico?
79
00:06:56,083 --> 00:06:58,125
Aquele que você roubou ontem.
80
00:06:58,708 --> 00:07:00,915
Ah, certo. Esse navio.
81
00:07:00,916 --> 00:07:02,166
Bem, Mokko tem isso.
82
00:07:02,666 --> 00:07:04,416
Ele me deu o andróide de presente.
83
00:07:05,875 --> 00:07:07,875
E quem é esse Mokko?
84
00:07:08,708 --> 00:07:09,708
Quem é Mokko?
85
00:07:10,333 --> 00:07:12,958
Ele comanda tudo isso
cidade. Ele é o chefe.
86
00:07:13,583 --> 00:07:14,915
Seu navio é dele agora.
87
00:07:14,916 --> 00:07:16,875
Sim, veremos isso.
88
00:07:17,750 --> 00:07:19,083
Leve-nos até lá.
89
00:07:19,583 --> 00:07:20,665
Sem chance.
90
00:07:20,666 --> 00:07:22,999
Eu não posso te ajudar
ir contra Mokko.
91
00:07:23,000 --> 00:07:24,791
Você não sabe o que
ele terminou por mim.
92
00:07:26,500 --> 00:07:27,665
Tudo bem, tudo bem.
93
00:07:27,666 --> 00:07:29,625
Eu posso te mostrar
onde está seu navio.
94
00:07:30,166 --> 00:07:33,291
Mas se você for pego,
você não me conhece.
95
00:07:37,833 --> 00:07:40,082
Techno Union administrou isso
meu durante a guerra,
96
00:07:40,083 --> 00:07:42,499
mas Mokko assumiu quando
eles foram forçados a sair.
97
00:07:42,500 --> 00:07:45,249
Ele manteve esta operação
correndo desde então.
98
00:07:45,250 --> 00:07:48,791
Então você é um ipsium
mineiro e ladrão de navios?
99
00:07:49,291 --> 00:07:51,249
Mokko diz que eles são
habilidades úteis.
100
00:07:51,250 --> 00:07:53,249
Roubar não é uma habilidade.
101
00:07:53,250 --> 00:07:55,041
É quando você é bom nisso.
102
00:07:57,041 --> 00:07:59,040
O portal central
é protegido contra raios,
103
00:07:59,041 --> 00:08:02,915
e todas as entradas subterrâneas
parecem estar protegidos em turnos.
104
00:08:02,916 --> 00:08:05,750
Ah, nós atacamos com mais força
fortalezas do que isso.
105
00:08:06,250 --> 00:08:08,790
Você não pode usar blasters
dentro de uma mina de ipsium.
106
00:08:08,791 --> 00:08:11,207
Você destruirá tudo
e todos que estão lá.
107
00:08:11,208 --> 00:08:12,625
Corte suas perdas agora.
108
00:08:14,708 --> 00:08:16,916
Há um secreto
ponto de infiltração.
109
00:08:17,416 --> 00:08:18,416
De lá.
110
00:08:22,666 --> 00:08:25,374
A pilha tem um valor inferior
escotilha de acesso interna.
111
00:08:25,375 --> 00:08:29,541
Se cronometrarmos corretamente, podemos fazer rapel
entre os ciclos de exaustão.
112
00:08:30,041 --> 00:08:31,541
Qual é o tamanho da janela?
113
00:08:33,125 --> 00:08:34,125
Sessenta segundos.
114
00:08:34,126 --> 00:08:35,208
Muito tempo.
115
00:08:35,958 --> 00:08:37,540
Que bom que vocês estão tão confiantes,
116
00:08:37,541 --> 00:08:40,207
mas sendo cozido vivo
não estava na minha agenda.
117
00:08:40,208 --> 00:08:42,708
Boa sorte. Estou torcendo por você.
118
00:08:43,291 --> 00:08:46,166
Você pode ir assim que nós
ter nosso navio de volta.
119
00:08:59,833 --> 00:09:01,000
Ah, garoto.
120
00:09:02,708 --> 00:09:04,833
Uh, uh-uh.
121
00:09:10,916 --> 00:09:11,916
Definir.
122
00:09:11,917 --> 00:09:13,000
Ao meu sinal.
123
00:09:17,083 --> 00:09:18,957
Esta é uma péssima ideia.
124
00:09:18,958 --> 00:09:20,166
Agora.
125
00:09:35,958 --> 00:09:38,124
Você disse que estava desprotegido.
126
00:09:38,125 --> 00:09:39,458
Foi na época.
127
00:09:44,916 --> 00:09:45,999
Trinta segundos.
128
00:09:46,000 --> 00:09:47,291
Ele não vai conseguir.
129
00:09:47,791 --> 00:09:50,374
Estou lhe contando. Você tem que
fiança antes que seja tarde demais.
130
00:09:50,375 --> 00:09:51,500
Nós não fazemos isso.
131
00:09:52,000 --> 00:09:53,916
Isso não é bom.
Isso não é bom.
132
00:09:57,125 --> 00:09:59,125
Hunter, você precisa se mover.
133
00:10:10,000 --> 00:10:11,208
Cinco segundos.
134
00:10:25,958 --> 00:10:27,458
Tudo claro.
135
00:10:29,916 --> 00:10:31,999
Você definitivamente
não são mineradores de ipsium.
136
00:10:32,000 --> 00:10:33,083
Não.
137
00:10:33,708 --> 00:10:35,541
Você roubou o navio errado.
138
00:10:39,916 --> 00:10:40,916
Vamos embora.
139
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
Shh.
140
00:11:11,916 --> 00:11:15,208
As condições deste
os meus estão abaixo do ideal.
141
00:11:15,791 --> 00:11:17,833
É porque o
o ipsium ficou degradado.
142
00:11:18,375 --> 00:11:21,666
Mokko teve que baixar os salários apenas para
mantenha esta mina em funcionamento.
143
00:11:23,083 --> 00:11:24,583
Pelo menos ainda estamos trabalhando.
144
00:11:25,333 --> 00:11:28,583
Seu navio está na garagem superior
baía em frente à torre central.
145
00:11:29,250 --> 00:11:30,958
Vamos. Eu conheço um atalho.
146
00:11:32,000 --> 00:11:33,583
Sem truques.
147
00:11:34,250 --> 00:11:36,541
Ei, eu não estou tentando
para ser pego também.
148
00:11:53,500 --> 00:11:55,000
Bem, aí está o seu navio.
149
00:11:55,500 --> 00:11:57,999
Eu segurei minha parte do
pechincha, então vou embora.
150
00:11:58,000 --> 00:11:59,083
Espere.
151
00:12:04,166 --> 00:12:06,166
O hiperdrive foi removido.
152
00:12:08,500 --> 00:12:10,749
Você não me perguntou o que
condição em que estaria.
153
00:12:10,750 --> 00:12:11,833
Como isso é minha culpa?
154
00:12:14,250 --> 00:12:17,040
Relaxar. Não é um
correção complicada.
155
00:12:17,041 --> 00:12:18,874
É melhor que não seja.
156
00:12:18,875 --> 00:12:21,541
Pegue o hiperdrive.
Vamos fazer isso rápido.
157
00:12:22,125 --> 00:12:23,457
E o escudo contra raios?
158
00:12:23,458 --> 00:12:25,125
Ainda precisamos desligá-lo.
159
00:12:25,791 --> 00:12:28,000
Você só pode fazer isso
da torre central.
160
00:12:29,250 --> 00:12:31,040
- Vamos.
- Sem chance.
161
00:12:31,041 --> 00:12:32,625
Você se destaca demais.
162
00:12:33,333 --> 00:12:36,708
Se você não confia em mim para ir sozinho,
ela se misturará facilmente.
163
00:12:37,833 --> 00:12:38,833
Hum.
164
00:12:39,833 --> 00:12:41,832
Bem, não deixe ele
fora de sua vista.
165
00:12:41,833 --> 00:12:45,625
Transfira os dados para isso e
Posso acessar o escudo remotamente.
166
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
Vamos.
167
00:12:47,126 --> 00:12:49,250
Não parecendo assim.
168
00:13:05,625 --> 00:13:07,416
Eles podem esperar até
Estou bem e pronto.
169
00:13:22,916 --> 00:13:25,249
Você disse que o controle
o quarto fica no nível superior.
170
00:13:25,250 --> 00:13:26,832
Não podemos simplesmente entrar.
171
00:13:26,833 --> 00:13:29,707
Apenas o interior de Mokko
círculo tem cartões de acesso.
172
00:13:29,708 --> 00:13:31,374
Precisaremos roubar um.
173
00:13:31,375 --> 00:13:33,415
Você não faz parte
seu círculo íntimo?
174
00:13:33,416 --> 00:13:35,500
Ainda não, mas estarei.
175
00:13:36,416 --> 00:13:37,790
Estou trabalhando para subir.
176
00:13:37,791 --> 00:13:42,125
Mas se Mokko descobrir que te ajudei, eu vou
ser enviado para as minas, então aja com naturalidade.
177
00:13:59,083 --> 00:14:01,500
Estávamos conversando sobre
você, Benni. Onde você esteve?
178
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Aqui e ali.
179
00:14:04,125 --> 00:14:05,915
Aposto que você acha que o navio
você marcou para Mokko
180
00:14:05,916 --> 00:14:08,166
vai fazer de você o topo
ganhador nesta rodada?
181
00:14:08,666 --> 00:14:10,040
Por que não?
182
00:14:10,041 --> 00:14:11,916
Você não pode esperar
para vencer todas as vezes.
183
00:14:13,875 --> 00:14:15,125
Não posso?
184
00:14:23,833 --> 00:14:25,374
Esse é o Mokko.
185
00:14:25,375 --> 00:14:28,041
Já era hora. Estou morrendo de fome!
186
00:14:33,166 --> 00:14:35,082
Veja, é uma habilidade.
187
00:14:35,083 --> 00:14:36,625
Ótimo, podemos ir agora?
188
00:14:37,125 --> 00:14:39,250
Ainda não. Quero ouvir a contagem.
189
00:14:41,375 --> 00:14:43,290
Tudo bem, tudo bem.
190
00:14:43,291 --> 00:14:45,458
Fique atento.
191
00:14:46,250 --> 00:14:48,582
Eu sei que tem sido uma temporada de vacas magras.
192
00:14:48,583 --> 00:14:51,790
Todos nós tivemos que fazer
sacrifícios e ficar sem.
193
00:14:51,791 --> 00:14:53,458
Incluindo eu.
194
00:14:54,458 --> 00:14:57,458
Embora alguns de vocês tenham estado
trabalhando duro neste trimestre,
195
00:14:57,958 --> 00:15:00,666
outros continuam a ficar aquém.
196
00:15:01,833 --> 00:15:05,999
Mas Mokko sempre leva
cuidar de quem ganha.
197
00:15:06,000 --> 00:15:09,833
E, até agora, isso
o maior ganhador da rodada é...
198
00:15:11,416 --> 00:15:12,416
Drake!
199
00:15:15,708 --> 00:15:17,875
Você deve estar brincando comigo.
200
00:15:25,916 --> 00:15:30,165
Quanto ao resto
você, as rações estão baixas.
201
00:15:30,166 --> 00:15:36,791
O que significa que você precisa trabalhar mais
e mais tempo se quisermos sobreviver.
202
00:15:37,291 --> 00:15:40,875
Mas não deixarei minha tripulação morrer de fome.
203
00:15:46,833 --> 00:15:48,375
Ei! Assista!
204
00:16:04,541 --> 00:16:05,582
Como está?
205
00:16:05,583 --> 00:16:08,374
Eu posso obter a maioria dos sistemas
voltar a ficar on-line com bastante facilidade,
206
00:16:08,375 --> 00:16:12,332
mas não vamos a lugar nenhum até
conectamos o hiperdrive.
207
00:16:12,333 --> 00:16:14,291
Estou trabalhando nisso!
208
00:16:17,708 --> 00:16:19,625
Você está bem?
209
00:16:20,125 --> 00:16:21,125
Não.
210
00:16:21,126 --> 00:16:25,000
Eu roubei o navio, e ele ainda
não me tornou o ganhador mais alto.
211
00:16:25,541 --> 00:16:27,832
Você não deveria ter
para competir por comida.
212
00:16:27,833 --> 00:16:29,665
É assim que funciona aqui.
213
00:16:29,666 --> 00:16:31,333
Temos que ganhar a nossa parte.
214
00:16:32,125 --> 00:16:34,750
Mas eu vou impressionar
Mokko. Apenas espere.
215
00:17:02,916 --> 00:17:04,999
Caçador, chegamos
a sala de controle.
216
00:17:05,000 --> 00:17:08,250
Copie isso. Pegue o escudo
código e volte aqui.
217
00:17:24,375 --> 00:17:26,708
Eles realmente tratam você
como se você fosse um deles.
218
00:17:29,000 --> 00:17:30,250
Eu gostaria que Mokko fizesse isso.
219
00:17:32,041 --> 00:17:35,208
Não parece que ele
se preocupa com qualquer um de vocês.
220
00:17:35,958 --> 00:17:37,165
Por que você não vai embora?
221
00:17:37,166 --> 00:17:38,666
Você está errado.
222
00:17:39,875 --> 00:17:41,540
Mokko nos manteve no negócio.
223
00:17:41,541 --> 00:17:45,708
Ele disse que com mais tempo e mais escavações,
em breve alcançaremos um ipsium melhor.
224
00:17:46,500 --> 00:17:48,916
Além disso, não posso ir embora.
225
00:17:50,083 --> 00:17:52,833
Esta é a minha casa.
É o que eu sei.
226
00:17:53,541 --> 00:17:54,915
Entendo.
227
00:17:54,916 --> 00:17:58,125
Nosso navio é nossa casa.
228
00:17:58,916 --> 00:18:00,708
É o único
nós realmente temos.
229
00:18:02,541 --> 00:18:04,833
Sinto muito por ter roubado.
230
00:18:06,875 --> 00:18:10,083
Aqui, você pode ficar com minhas rações.
231
00:18:11,125 --> 00:18:13,875
Eu... Por que você
me dê isso?
232
00:18:14,541 --> 00:18:15,541
Por nos ajudar.
233
00:18:21,125 --> 00:18:22,125
Obrigado.
234
00:18:44,458 --> 00:18:46,082
O motivador está instalado,
235
00:18:46,083 --> 00:18:49,082
mas ainda tenho que conectar o
primários para o sistema de orientação
236
00:18:49,083 --> 00:18:50,832
e ajuste o computador de navegação.
237
00:18:50,833 --> 00:18:52,415
O sistema de armas está online.
238
00:18:52,416 --> 00:18:53,957
Não estamos engajados.
239
00:18:53,958 --> 00:18:56,375
A situação destes
crianças já é ruim o suficiente.
240
00:18:57,083 --> 00:19:01,707
Mokko parece estar usando seu poder
e meios como alavanca sobre seus trabalhadores.
241
00:19:01,708 --> 00:19:04,665
É uma tática semelhante
usado pelo Império.
242
00:19:04,666 --> 00:19:07,458
Embora esta operação
está em menor escala.
243
00:19:17,708 --> 00:19:20,583
Bryce e Hugh não disseram
eles removeram o hiperdrive?
244
00:19:21,541 --> 00:19:23,166
Ei, quem é você?
245
00:19:23,666 --> 00:19:26,458
Uh, Mokko nos enviou.
246
00:19:29,041 --> 00:19:30,125
Fácil.
247
00:19:33,000 --> 00:19:35,416
Estamos aqui apenas por causa da nossa nave.
248
00:19:37,500 --> 00:19:38,958
Coloque os motores online.
249
00:19:42,000 --> 00:19:43,500
Alguma sorte com o código do escudo?
250
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Ainda não.
251
00:19:45,001 --> 00:19:48,083
A maior parte desses dados é apenas
Relatórios de lucro de Mokko.
252
00:19:49,500 --> 00:19:52,083
Eu pensei que você disse o
ipsium aqui está degradado.
253
00:19:52,583 --> 00:19:53,707
Isso é.
254
00:19:53,708 --> 00:19:55,624
Não de acordo com isso.
255
00:19:55,625 --> 00:19:57,041
Deixe-me ver isso.
256
00:20:05,000 --> 00:20:07,165
Hum.
257
00:20:07,166 --> 00:20:09,875
Meu ladrão pegou outro ladrão.
258
00:20:12,125 --> 00:20:13,625
Muito bem, Benni.
259
00:20:14,250 --> 00:20:15,833
Estou impressionado.
260
00:20:16,583 --> 00:20:17,666
Onde estão os outros?
261
00:20:18,458 --> 00:20:19,458
Baía de garagem.
262
00:20:21,250 --> 00:20:23,625
Desculpe. Eu precisei.
263
00:20:24,458 --> 00:20:26,166
Esse é meu garoto.
264
00:20:26,875 --> 00:20:31,458
O título de maior ganhador é
definitivamente em seu futuro.
265
00:20:44,666 --> 00:20:47,082
O hiperdrive está quase online.
266
00:20:47,083 --> 00:20:48,958
Perdi nossos espiões.
267
00:20:49,958 --> 00:20:51,750
E eles chamaram reforços.
268
00:20:54,166 --> 00:20:56,750
Parece que temos
convidados indesejados.
269
00:20:57,458 --> 00:20:59,333
Quer se mostrar?
270
00:21:04,416 --> 00:21:07,250
Então, você acha que pode vir
aqui e roubar de mim?
271
00:21:08,125 --> 00:21:10,582
Tecnicamente, isso
navio nos pertence.
272
00:21:10,583 --> 00:21:12,166
Não mais!
273
00:21:13,083 --> 00:21:15,874
E eu repensaria os blasters.
274
00:21:15,875 --> 00:21:18,833
Um tiro perdido e
estamos todos acabados.
275
00:21:20,500 --> 00:21:21,750
Nós não sentimos falta.
276
00:21:23,750 --> 00:21:27,665
Eu acredito em você, mas eu
acho que você vai reconsiderar.
277
00:21:27,666 --> 00:21:29,291
Não!
278
00:21:32,333 --> 00:21:36,500
Solte! Saia de cima de mim!
279
00:21:40,416 --> 00:21:43,125
Abaixe suas armas,
ou ela vai embora.
280
00:21:58,958 --> 00:22:01,875
Invasão e tentativa de roubo.
281
00:22:02,458 --> 00:22:05,708
Dez anos nas minas parecem
como uma punição razoável,
282
00:22:06,208 --> 00:22:07,750
se você sobreviver tanto tempo.
283
00:22:09,041 --> 00:22:10,041
Leve-os abaixo.
284
00:22:15,333 --> 00:22:16,333
Parar!
285
00:22:17,250 --> 00:22:19,416
Agora não, garoto. Estou ocupado.
286
00:22:20,375 --> 00:22:22,166
Você mentiu para nós, Mokko.
287
00:22:22,750 --> 00:22:24,333
O ipsium não está degradando!
288
00:22:24,833 --> 00:22:27,625
Você está nos eliminando e
mantendo os lucros para você!
289
00:22:28,333 --> 00:22:31,083
Isso é mentira. Não
ouça-o!
290
00:22:31,583 --> 00:22:33,790
Você nunca se importou conosco.
291
00:22:33,791 --> 00:22:35,500
E eu tenho a prova aqui.
292
00:22:36,000 --> 00:22:37,208
Deixe-me ver isso.
293
00:22:44,916 --> 00:22:47,208
O que está acontecendo, Mokko?
294
00:22:47,791 --> 00:22:51,541
Nós trabalhamos duro nas minas
enquanto você aproveita os despojos?
295
00:22:56,000 --> 00:22:57,540
Eu estava pegando minha parte!
296
00:22:57,541 --> 00:22:59,749
Nenhum de vocês teria
sobreviveu sem mim!
297
00:22:59,750 --> 00:23:01,166
Não se esqueça disso.
298
00:23:05,875 --> 00:23:07,958
Jogue-a fora!
299
00:23:35,166 --> 00:23:37,708
Ninguém vai levar
o que me pertence.
300
00:23:38,583 --> 00:23:40,083
Cuide de todos eles!
301
00:23:49,833 --> 00:23:51,416
Eu mesmo lidarei com você!
302
00:23:58,958 --> 00:24:00,125
Pegue minha mão!
303
00:24:03,166 --> 00:24:05,125
Você nunca deveria
me cruzou, garoto.
304
00:24:33,375 --> 00:24:34,583
Que bom ter você de volta.
305
00:24:38,583 --> 00:24:39,958
Aqui estão suas coisas.
306
00:24:41,000 --> 00:24:42,250
Tudo isso?
307
00:24:42,875 --> 00:24:44,875
Sim, você não confia em mim?
308
00:24:48,500 --> 00:24:51,125
Ok, isso é justo.
Mas está tudo lá.
309
00:24:53,250 --> 00:24:56,083
Então, o que todos vocês farão agora?
310
00:24:56,791 --> 00:24:59,000
Acho que vamos continuar
mineração de ipsio.
311
00:24:59,500 --> 00:25:00,707
É o que sabemos.
312
00:25:00,708 --> 00:25:02,541
Você pode ser o que quiser.
313
00:25:03,125 --> 00:25:04,374
É uma grande galáxia.
314
00:25:04,375 --> 00:25:06,707
Você não precisa ficar aqui.
315
00:25:06,708 --> 00:25:08,166
Não é tão ruim.
316
00:25:08,666 --> 00:25:10,333
E sem Mokko,
317
00:25:11,041 --> 00:25:13,791
todos nós estaremos ficando iguais
parte dos lucros agora.
318
00:25:14,375 --> 00:25:16,750
Benni, hora da comida!
319
00:25:19,083 --> 00:25:21,000
Obrigado por me mostrar a verdade.
320
00:25:21,791 --> 00:25:24,958
Ei, se você precisar
um ladrão, eu lhe devo.
321
00:25:30,166 --> 00:25:31,708
O que é?
322
00:25:32,375 --> 00:25:34,250
O Império não
a única ameaça.
323
00:25:35,750 --> 00:25:38,583
Vimos tantos em
a galáxia como Mokko.
324
00:25:39,375 --> 00:25:42,916
Infelizmente, sim.
325
00:25:44,083 --> 00:25:47,958
No entanto, existem muitos
como nós lá fora também.
326
00:25:50,875 --> 00:25:52,791
E isso é alguma coisa.