1
00:01:02,751 --> 00:01:04,084
Na abordagem final, Governador.
2
00:01:58,459 --> 00:02:01,918
Eu sou Tawni Ames,
Governador de Desix.
3
00:02:02,001 --> 00:02:03,918
Indique aqui o seu negócio.
4
00:02:04,584 --> 00:02:08,376
Estou aqui para aliviar
você do seu título, Senhora Ames,
5
00:02:08,459 --> 00:02:10,376
por ordem do Império Galáctico.
6
00:02:11,459 --> 00:02:14,376
Como eu disse ao seu governo,
7
00:02:14,459 --> 00:02:18,043
Desix não se enquadra
Jurisdição imperial.
8
00:02:18,751 --> 00:02:22,543
Pegue suas forças e
saia em paz.
9
00:02:22,626 --> 00:02:27,793
Bem, seu pedido foi recebido,
revisado e, como você pode ver, rejeitado.
10
00:02:28,876 --> 00:02:30,959
Que decepcionante.
11
00:02:41,751 --> 00:02:44,876
Eu tenho uma mensagem
para o seu Império.
12
00:03:18,543 --> 00:03:21,959
Eu ouvi o recrutamento de defesa
Bill está em votação novamente.
13
00:03:22,584 --> 00:03:25,834
Bem, vamos esperar
não passa, pelo nosso bem.
14
00:03:37,751 --> 00:03:44,334
CT-9904, reporte ao vice
Gabinete do Almirante Rampart imediatamente.
15
00:03:53,084 --> 00:03:55,418
CT-9904.
16
00:03:56,293 --> 00:03:57,293
Parabéns.
17
00:03:57,376 --> 00:03:59,834
Você foi medicamente
liberado para o serviço ativo.
18
00:03:59,918 --> 00:04:02,376
Lembre-me. Quanto tempo
você ficou preso
19
00:04:02,459 --> 00:04:04,709
naquela plataforma Kaminoana
antes de ser recuperado?
20
00:04:06,001 --> 00:04:08,126
32 rotações.
21
00:04:08,209 --> 00:04:10,584
Hum. Todo esse tempo.
22
00:04:11,251 --> 00:04:13,334
Deixado para morrer e ainda assim
você ainda voltou.
23
00:04:13,418 --> 00:04:15,001
Por que?
24
00:04:16,084 --> 00:04:18,709
Sou um soldado do Império.
25
00:04:19,334 --> 00:04:20,459
Eu vejo.
26
00:04:20,543 --> 00:04:23,126
Sua lealdade e
determinação são louváveis.
27
00:04:23,793 --> 00:04:27,043
É por isso que tenho uma missão
para você no planeta Desix.
28
00:04:27,668 --> 00:04:31,293
No que diz respeito aos mundos Separatistas
em questão, é bastante remoto.
29
00:04:31,376 --> 00:04:34,834
Eu normalmente não pagaria nada
mente, mas surgiu um problema.
30
00:04:35,334 --> 00:04:36,918
Quais são meus pedidos?
31
00:04:37,543 --> 00:04:40,876
O recém-nomeado Imperial
governador foi feito refém
32
00:04:40,959 --> 00:04:45,876
por insurgentes exigindo que Desix seja
reconhecido como um planeta independente.
33
00:04:47,251 --> 00:04:49,876
Mas não negociamos.
34
00:04:50,834 --> 00:04:55,001
Você está sendo enviado sob o disfarce
de discutir uma resolução diplomática.
35
00:04:55,959 --> 00:04:59,584
Assim que chegar, faça
o que for necessário
36
00:04:59,668 --> 00:05:03,168
para proteger a cidade e garantir
A libertação do Governador Grotton.
37
00:05:03,834 --> 00:05:05,751
Qual time estarei liderando?
38
00:05:05,834 --> 00:05:07,793
Oh.
39
00:05:07,876 --> 00:05:10,084
Você não está pronto para
jogue como comandante novamente.
40
00:05:10,709 --> 00:05:11,834
Ainda não.
41
00:05:11,918 --> 00:05:14,293
Seu novo comandante irá
informá-lo sobre os detalhes.
42
00:05:15,293 --> 00:05:17,584
Reporte-se à batalha
Memorial às 09:00 horas.
43
00:05:21,543 --> 00:05:22,543
Você está demitido.
44
00:05:45,251 --> 00:05:46,751
Mira.
45
00:05:53,668 --> 00:05:56,293
Já faz um tempo.
Que bom ver você.
46
00:05:56,376 --> 00:06:00,584
Comandante Cody? eu
não te reconheci.
47
00:06:01,293 --> 00:06:04,959
Sim. Muita coisa mudou,
como você bem sabe.
48
00:06:06,043 --> 00:06:10,334
Quando ouvi que você estava liberado para
dever, solicitei-lhe especificamente.
49
00:06:10,418 --> 00:06:12,459
Você teve sorte de eu estar disponível.
50
00:06:12,959 --> 00:06:15,834
Palavra é,
51
00:06:15,918 --> 00:06:20,918
o resto do Clone Force 99 foi
desonesto depois que a Ordem 66 foi aprovada.
52
00:06:21,501 --> 00:06:22,709
Surpreso?
53
00:06:22,793 --> 00:06:26,751
Na verdade. Seu time
era diferente por design.
54
00:06:27,668 --> 00:06:29,501
Regs também sumiu.
55
00:06:30,084 --> 00:06:31,459
Então eu ouvi.
56
00:06:31,543 --> 00:06:35,501
Os rumores são, mais e mais clones
têm questionado a Ordem.
57
00:06:37,543 --> 00:06:41,418
Então eles são traidores,
como os Jedi.
58
00:06:45,543 --> 00:06:48,459
Bem, bons soldados
seguir ordens.
59
00:06:49,334 --> 00:06:50,501
Hum-hmm.
60
00:07:00,543 --> 00:07:03,543
A Intel é limitada, mas
aqui está o que sabemos:
61
00:07:03,626 --> 00:07:07,584
Insurgentes separatistas, armados com
um batalhão de dróides de batalha,
62
00:07:07,668 --> 00:07:11,334
tomaram a cidade e tomaram
Governador Grotton refém.
63
00:07:11,418 --> 00:07:14,626
Dróides de batalha? Eles não
receber a ordem de desligamento?
64
00:07:14,709 --> 00:07:16,793
Eles poderiam ter
foi reprogramado.
65
00:07:17,334 --> 00:07:19,751
Os insurgentes esperam
um enviado diplomático.
66
00:07:20,334 --> 00:07:22,876
Nós os pegamos de surpresa,
acabar com seus andróides,
67
00:07:23,376 --> 00:07:24,793
e localize o Governador Grotton.
68
00:07:25,293 --> 00:07:27,084
Parece bastante fácil.
69
00:07:35,251 --> 00:07:37,334
Aqui é o ônibus imperial 995.
70
00:07:37,918 --> 00:07:40,251
Solicitando permissão
para entrar no espaço aéreo Desix.
71
00:07:41,001 --> 00:07:44,043
Concedido.
Você está liberado para abordagem.
72
00:07:47,876 --> 00:07:49,793
Liberte-me neste instante!
73
00:07:49,876 --> 00:07:53,001
Negativo. O Governador disse
para ficar de olho em você.
74
00:07:53,084 --> 00:07:56,543
Eu sou o legítimo
governador de Desix, seu lixo!
75
00:07:56,626 --> 00:07:58,209
Hum-hmm.
76
00:07:58,293 --> 00:08:01,501
Você terá sua liberdade
assim que tivermos o nosso.
77
00:08:01,584 --> 00:08:05,001
O Império irá
nunca concorde com seus termos.
78
00:08:05,084 --> 00:08:08,293
Precisamente por que eu sei disso
"enviado diplomático" que eles estão enviando
79
00:08:08,376 --> 00:08:11,168
é tudo menos pacífico.
80
00:08:12,918 --> 00:08:15,126
Dookan estava certo no final.
81
00:08:15,626 --> 00:08:18,209
Ele conhecia a República
era corrupto,
82
00:08:18,293 --> 00:08:22,293
que entraria em colapso e
tornar-se algo pior.
83
00:08:22,793 --> 00:08:27,251
Ele viu isso chegando.
O Império Galáctico.
84
00:08:27,334 --> 00:08:31,334
Você perdeu aquela guerra. Você
perderá isso também.
85
00:08:50,084 --> 00:08:53,001
Governador. O Imperial
a nave está dentro do alcance.
86
00:08:53,751 --> 00:08:56,251
Vamos recebê-los, certo?
87
00:08:56,834 --> 00:08:57,994
Afirmativo.
88
00:08:59,293 --> 00:09:02,459
Parece que eles
optou por não negociar.
89
00:09:03,918 --> 00:09:05,001
Que pena…
90
00:09:06,876 --> 00:09:08,084
para você.
91
00:09:21,668 --> 00:09:24,001
Equipe de ataque aéreo,
mova-se para a posição.
92
00:09:41,001 --> 00:09:42,361
Fomos atingidos!
93
00:09:49,001 --> 00:09:50,168
Fogo!
94
00:09:59,043 --> 00:10:00,334
Boa tentativa!
95
00:10:05,334 --> 00:10:09,251
A embarcação Imperial foi
neutralizado e caiu no Setor Cinco.
96
00:10:11,834 --> 00:10:14,959
Envie batedores para os destroços.
Verifique se há sobreviventes.
97
00:10:15,584 --> 00:10:16,584
Sim, governador.
98
00:10:37,834 --> 00:10:39,584
Isso não parece bom.
99
00:10:39,668 --> 00:10:41,084
Sim. Para eles.
100
00:10:41,668 --> 00:10:44,709
Encontramos o ônibus.
Não há sobreviventes.
101
00:10:44,793 --> 00:10:47,126
Confirmado. Volte para a cidade.
102
00:10:47,209 --> 00:10:48,209
Rogério, Rogério.
103
00:10:58,668 --> 00:11:01,751
Isso compra
nós temos tempo, mas não muito.
104
00:11:02,251 --> 00:11:05,334
Sem um navio, teremos
para se infiltrar na cidade a pé.
105
00:11:07,543 --> 00:11:09,584
Metade do time também
ferido para continuar.
106
00:11:10,126 --> 00:11:12,209
eu venci
clankers com muito menos.
107
00:11:18,793 --> 00:11:20,376
As primeiras coisas primeiro.
108
00:11:27,126 --> 00:11:29,251
Há
cobertura insuficiente.
109
00:11:29,751 --> 00:11:32,251
Qualquer direção que chegarmos a esse ponto
tanque, eles vão nos pegar.
110
00:11:32,334 --> 00:11:35,043
Esses tanques
todos têm a mesma fraqueza.
111
00:11:35,959 --> 00:11:37,543
Os dróides que os operam.
112
00:11:38,543 --> 00:11:41,793
Vou atrair o fogo deles enquanto
você se move para a posição.
113
00:11:43,293 --> 00:11:44,543
Confie em mim.
114
00:11:45,501 --> 00:11:47,668
Você faz
coisas interessantes.
115
00:12:01,751 --> 00:12:03,751
Onde foi
de onde vem?
116
00:12:06,334 --> 00:12:08,501
Está lá. Vá para 350.
117
00:13:27,834 --> 00:13:31,293
Abate direto sobre o
barril. Belo toque.
118
00:13:31,376 --> 00:13:33,251
Eles estão se mudando
ondas coordenadas.
119
00:13:33,334 --> 00:13:35,834
Tem que haver uma tática
andróide dando-lhes ordens.
120
00:13:36,334 --> 00:13:38,084
Então vamos dividir suas forças.
121
00:13:38,668 --> 00:13:41,834
Wyler, Nova, vocês estão conosco.
Tomaremos o acesso norte.
122
00:13:41,918 --> 00:13:43,209
Equipe dois, sigam para o sul.
123
00:13:46,834 --> 00:13:48,394
Eles têm
violaram nosso perímetro.
124
00:13:48,459 --> 00:13:51,959
Eles dividiram seu ataque.
Recomendo o protocolo quatro.
125
00:13:52,043 --> 00:13:54,418
Veja feito. eu vou
proteja Grotton.
126
00:14:16,334 --> 00:14:19,584
Tudo bem. Estamos aqui para ajudar.
127
00:14:25,709 --> 00:14:27,084
Você ouve isso?
128
00:14:28,251 --> 00:14:29,376
Droidekas.
129
00:14:42,376 --> 00:14:44,209
Acertar
ele com um popper.
130
00:15:34,918 --> 00:15:36,293
Já encontrou aquele andróide tático?
131
00:15:41,168 --> 00:15:44,251
Está na torre do sino, mas eu
não consigo ter uma linha de visão clara.
132
00:15:44,334 --> 00:15:46,209
Bem, vamos remediar isso.
133
00:15:53,876 --> 00:15:55,209
Oh.
134
00:16:43,043 --> 00:16:44,501
Nova!
135
00:16:49,626 --> 00:16:50,876
Proteja a torre.
136
00:17:08,626 --> 00:17:09,709
Alguma ideia?
137
00:17:09,793 --> 00:17:11,626
Apenas tente acompanhar.
138
00:17:47,084 --> 00:17:49,209
Cody! Cody!
139
00:17:57,376 --> 00:17:59,793
Segure firme. eu vou levar
fora o andróide tático.
140
00:17:59,876 --> 00:18:02,293
Eu posso fazer o tiro
daqui.
141
00:18:02,959 --> 00:18:04,376
Dê-me uma linha de visão.
142
00:18:16,501 --> 00:18:18,584
- Onde você precisa do disco?
- Jogue.
143
00:18:18,668 --> 00:18:19,668
Quão longe?
144
00:18:20,209 --> 00:18:21,709
Tanto quanto você puder.
145
00:18:24,918 --> 00:18:27,043
Defenda o governador
a todo custo.
146
00:18:47,334 --> 00:18:49,168
Precisamos
mais reforços.
147
00:18:49,876 --> 00:18:52,584
Comandante?
148
00:18:54,918 --> 00:18:57,834
Belo lance.
149
00:18:58,418 --> 00:18:59,459
Boa tentativa.
150
00:19:05,834 --> 00:19:08,394
Senhor, o
forças droides foram derrotadas.
151
00:19:08,418 --> 00:19:10,834
Vasculhe a cidade. Encontrar
Governador Grotton.
152
00:19:10,918 --> 00:19:12,418
Não há necessidade.
153
00:19:13,834 --> 00:19:16,334
Faça alguma coisa!
154
00:19:17,251 --> 00:19:20,709
Meu nome é Tawni Ames. O
governador legítimo.
155
00:19:20,793 --> 00:19:23,376
Temos oficial
Ordens imperiais.
156
00:19:23,459 --> 00:19:26,751
Desix separou-se do
República anos atrás, Comandante.
157
00:19:26,834 --> 00:19:28,584
Somos um sistema independente.
158
00:19:29,584 --> 00:19:31,709
Uma vez que seu governo
reconhece isso,
159
00:19:31,793 --> 00:19:34,751
Grotton e seus soldados
será entregue.
160
00:19:36,126 --> 00:19:37,876
Esses são meus termos.
161
00:19:37,959 --> 00:19:40,043
Não estamos aqui para debater
política com você.
162
00:19:40,126 --> 00:19:44,501
Se você fez isso, você pode ver
quão injustas são suas ações.
163
00:19:44,584 --> 00:19:47,668
Seu exército andróide atacou
dois comboios imperiais.
164
00:19:47,751 --> 00:19:51,543
Estávamos nos defendendo
de uma ocupação hostil.
165
00:19:52,043 --> 00:19:55,209
Suas forças são as únicas
ameaça ao meu povo.
166
00:19:55,793 --> 00:19:57,709
Nós não somos o inimigo.
167
00:19:58,251 --> 00:20:02,418
O Império busca estabelecer a paz
e ordem em toda a galáxia.
168
00:20:03,043 --> 00:20:04,376
Paz?
169
00:20:04,876 --> 00:20:07,626
Houve um tempo em que eu
acreditava nisso.
170
00:20:08,126 --> 00:20:11,959
Tanto é verdade, minha colega Mina
Bonteri e eu fizemos um tratado
171
00:20:12,043 --> 00:20:14,834
com separatistas e
Senadores da República igualmente
172
00:20:14,918 --> 00:20:16,376
para acabar com a guerra.
173
00:20:17,751 --> 00:20:20,584
Seu Supremo
O chanceler rejeitou.
174
00:20:22,084 --> 00:20:27,251
Eu percebi então, paz
nunca foi uma opção.
175
00:20:39,876 --> 00:20:41,584
É uma opção agora.
176
00:20:46,793 --> 00:20:50,626
Ouça, nós dois vivemos
através de uma guerra.
177
00:20:51,168 --> 00:20:53,126
Não vamos começar outro.
178
00:20:54,001 --> 00:20:55,793
Muitas pessoas
já morreram.
179
00:20:56,834 --> 00:21:00,126
Podemos resolver isso
sem mais derramamento de sangue.
180
00:21:04,459 --> 00:21:08,543
Por favor, faça isso pelo seu povo.
181
00:21:20,918 --> 00:21:23,501
Bem manuseado. Agora execute-a.
182
00:21:23,584 --> 00:21:26,168
Senhor, prometi uma paz...
183
00:21:26,251 --> 00:21:29,834
Você fez. Eu não.
Agora execute-a!
184
00:21:37,043 --> 00:21:38,751
Tanta coisa para a paz.
185
00:21:42,251 --> 00:21:44,084
Eu te dei uma ordem.
186
00:21:44,168 --> 00:21:46,668
Siga-o ou enfrente o
consequências para a deso...
187
00:22:01,459 --> 00:22:04,709
Coloque ela
corpo na praça.
188
00:22:04,793 --> 00:22:06,834
Que seja um aviso
para o resto deles.
189
00:24:19,293 --> 00:24:21,834
Diga-me uma coisa, Crosshair.
190
00:24:23,126 --> 00:24:25,626
Este novo Império…
191
00:24:26,793 --> 00:24:28,918
Estamos tornando a galáxia melhor?
192
00:24:29,668 --> 00:24:33,084
Somos soldados. Nós fazemos
o que precisa ser feito.
193
00:24:34,543 --> 00:24:37,584
Bem, você sabe o que nos faz
diferente dos dróides de batalha?
194
00:24:39,251 --> 00:24:42,793
Tomamos nossas próprias decisões.
Nossas próprias escolhas.
195
00:24:46,043 --> 00:24:49,584
E nós temos que
viva com eles também.
196
00:25:38,709 --> 00:25:44,334
CT-9904, informe para
Escritório do vice-almirante Rampart.
197
00:25:54,626 --> 00:25:58,209
Depois do seu sucesso no Desix, estou
confiando-lhe outra missão.
198
00:25:58,751 --> 00:26:01,084
Reporte para CC-1226.
199
00:26:01,584 --> 00:26:04,084
Por que não o Comandante Cody?
200
00:26:05,251 --> 00:26:09,001
-Cody?
- CC-2224.
201
00:26:10,209 --> 00:26:14,501
Ah, sim. Parece
ele desapareceu.
202
00:26:16,709 --> 00:26:20,376
A lealdade do clone não parece
para ser mais como anunciado.
203
00:26:21,043 --> 00:26:22,501
Engraçado, não é?
204
00:26:23,251 --> 00:26:26,751
Como esses clones por aí
você continua desaparecendo.
205
00:26:30,126 --> 00:26:31,126
Problema?
206
00:26:31,918 --> 00:26:34,501
Não, senhor.
207
00:26:35,084 --> 00:26:37,709
Hum. Então você está dispensado.