1
00:03:35,132 --> 00:03:36,841
لوكوتوس.

2
00:03:40,637 --> 00:03:46,100
أنا لوكوتوس من بورغ.
المقاومة لا جدوى منها.

3
00:04:26,016 --> 00:04:28,643
التفويض، بيكارد 4-7-ألفا-تانجو.

4
00:04:29,436 --> 00:04:32,063
- أدميرال.
-أمسك بك في وقت سيء، جان لوك؟

5
00:04:32,147 --> 00:04:33,272
لا، بالطبع لا.

6
00:04:33,357 --> 00:04:36,984
لقد تلقيت للتو تقريرا مزعجا
من الفضاء السحيق خمسة.

7
00:04:37,069 --> 00:04:40,279
مستعمرتنا في إيفور برايم
تم تدميرها هذا الصباح.

8
00:04:40,364 --> 00:04:44,450
- أجهزة الاستشعار بعيدة المدى التقطت...
-نعم، أعرف. البرج.

9
00:04:48,080 --> 00:04:52,291
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 50893.5.

10
00:04:52,376 --> 00:04:56,379
اللحظة التي كنت أخافها
منذ ما يقرب من ست سنوات وصلت أخيرا.

11
00:04:57,005 --> 00:05:02,259
لقد فعل البورج، عدونا الأكثر فتكا
بدأ غزو الاتحاد ،

12
00:05:03,053 --> 00:05:06,347
وهذه المرة،
قد لا يكون هناك وقف لهم.

13
00:05:07,182 --> 00:05:08,432
-كم عدد السفن؟
-واحد.

14
00:05:08,517 --> 00:05:10,434
وهي في مسار مباشر نحو الأرض.

15
00:05:10,519 --> 00:05:12,979
سوف يعبرون حدود الاتحاد
في أقل من ساعة.

16
00:05:13,063 --> 00:05:16,232
الأدميرال هايز يقوم بتعبئة الأسطول
في قطاع تايفون.

17
00:05:16,316 --> 00:05:18,943
في أقصى الاعوجاج،
سوف يستغرق منا ثلاث ساعات و 25 دقيقة...

18
00:05:19,027 --> 00:05:21,988
-نحن لن نذهب.
-ماذا تقصد أننا لن نذهب؟

19
00:05:22,072 --> 00:05:24,907
أوامرنا هي
للقيام بدوريات في المنطقة المحايدة

20
00:05:24,992 --> 00:05:27,994
في حال قرر الرومولانيون ذلك
للاستفادة من الوضع.

21
00:05:28,078 --> 00:05:29,203
الرومولانيون؟

22
00:05:29,287 --> 00:05:31,372
كابتن، لقد كان هناك
لا يوجد نشاط غير عادي

23
00:05:31,456 --> 00:05:34,083
على طول حدود رومولان
للأشهر التسعة الماضية.

24
00:05:34,167 --> 00:05:37,294
ويبدو من غير المرجح أن يفعلوا ذلك
اختر هذه اللحظة لبدء الصراع.

25
00:05:37,379 --> 00:05:39,839
هل يشعر ستارفليت
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت الابتزاز؟

26
00:05:39,923 --> 00:05:43,634
كابتن، لقد ذهبنا إلى الفضاء
ما يقرب من عام الآن. نحن جاهزون.

27
00:05:43,885 --> 00:05:46,387
المؤسسة-E هي
المركبة الفضائية الأكثر تقدما في الأسطول.

28
00:05:46,471 --> 00:05:47,805
ينبغي أن نكون في الخطوط الأمامية.

29
00:05:47,889 --> 00:05:52,435
لقد مررت بكل هذا مع
قيادة ستارفليت. أوامرهم قائمة.

30
00:05:57,274 --> 00:06:00,735
رقم واحد، حدد المسار
للمنطقة المحايدة.

31
00:06:34,519 --> 00:06:38,064
-بيزت؟
-بيرليوز. ماذا لديك؟

32
00:06:39,024 --> 00:06:42,651
لقد انتهينا من أول عملية مسح للمستشعر
للمنطقة المحايدة.

33
00:06:42,986 --> 00:06:44,320
مبهر.

34
00:06:44,654 --> 00:06:47,323
عشرون جزيئة من الغبار الفضائي
لكل متر مكعب،

35
00:06:47,407 --> 00:06:52,036
اثنان وخمسون شعاعًا من الأشعة فوق البنفسجية
ومذنب من الدرجة الثانية.

36
00:06:52,120 --> 00:06:54,914
وهذا بالتأكيد يستحق اهتمامنا.

37
00:06:56,792 --> 00:06:59,710
كابتن، لماذا نحن هنا
مطاردة المذنبات؟

38
00:07:00,337 --> 00:07:02,922
دعنا نقول فقط أن ستارفليت
لديه كل الثقة

39
00:07:03,006 --> 00:07:07,468
في إنتربرايز وطاقمها.
إنهم غير متأكدين بشأن قائدها.

40
00:07:07,803 --> 00:07:12,264
وهم يعتقدون أن الرجل الذي كان مرة واحدة
تم الاستيلاء عليها واستيعابها من قبل البرج

41
00:07:12,349 --> 00:07:16,352
لا ينبغي أن توضع في موقف ما
حيث سيواجههم مرة أخرى.

42
00:07:18,021 --> 00:07:21,607
للقيام بذلك
من شأنه أن يقدم عنصرا غير مستقر

43
00:07:21,942 --> 00:07:23,359
إلى حالة حرجة.

44
00:07:23,568 --> 00:07:26,445
هذا سخيف.
تجربتك مع البرج

45
00:07:26,530 --> 00:07:29,031
يجعلك الرجل المثالي
لقيادة هذه المعركة.

46
00:07:29,116 --> 00:07:30,533
الأدميرال هايز لا يوافق على ذلك.

47
00:07:31,368 --> 00:07:33,869
-جسر للكابتن بيكارد.
-تفضل.

48
00:07:34,329 --> 00:07:38,124
لقد تلقينا للتو كلمة من الأسطول.
لقد اشتبكوا مع بورغ.

49
00:07:41,962 --> 00:07:45,506
سيد داتا، ضع تردد ستارفليت 1-4-8-6
على الصوت.

50
00:07:45,590 --> 00:07:46,924
نعم يا سيدي.

51
00:07:48,510 --> 00:07:52,513
الرائد إلى المسعى،
الاستعداد للانخراط في الشبكة A-15.

52
00:07:52,597 --> 00:07:55,307
متحدي وبوزمان,
العودة إلى موقف المحمول واحد.

53
00:07:55,392 --> 00:07:57,143
معترف به.

54
00:07:57,227 --> 00:08:02,523
لدينا في النطاق البصري. مكعب بورغ
في الدورة 0 علامة 2-1-5، سرعة الاعوجاج...

55
00:08:03,942 --> 00:08:08,154
نحن البورج. خفض الدروع الخاصة بك
واستسلموا لسفنكم.

56
00:08:08,238 --> 00:08:11,949
سوف نقوم بإضافة البيولوجية الخاصة بك
والتميز التكنولوجي

57
00:08:12,033 --> 00:08:16,203
لوحدنا.
سوف تتكيف ثقافتك لخدمتنا.

58
00:08:16,454 --> 00:08:18,330
المقاومة لا جدوى منها.

59
00:08:19,499 --> 00:08:22,376
جميع الوحدات، افتحوا النار. إعادة تشكيل الدرع...

60
00:08:22,460 --> 00:08:24,253
لقد اخترقوا
محيط الدفاع...

61
00:08:24,337 --> 00:08:25,713
.. نحو الأرض. دورة السعي...

62
00:08:25,797 --> 00:08:28,841
المكعب يغير مساره.
0-2-1 العلامة 4.

63
00:08:28,925 --> 00:08:30,843
متحديا، مواصلة الهجوم.

64
00:08:30,927 --> 00:08:33,596
الرائد لقيادة Starfleet.
نحن بحاجة إلى تعزيزات.

65
00:08:35,724 --> 00:08:36,765
تقرير الضحايا يصل..

66
00:08:36,850 --> 00:08:39,727
...96 قتيلاً و22 جريحاً
على ليكسينغتون.

67
00:08:42,606 --> 00:08:45,608
أيها الملازم هوك، حدد مسارًا للأرض.

68
00:08:45,734 --> 00:08:47,943
-أجل يا سيدي.
-أقصى قدر من الاعوجاج.

69
00:08:51,114 --> 00:08:53,908
أنا على وشك الالتزام
انتهاك مباشر لأوامرنا.

70
00:08:53,992 --> 00:08:56,285
ومن منكم يريد الاعتراض
ينبغي أن تفعل ذلك الآن.

71
00:08:56,369 --> 00:08:58,537
سيتم الإشارة إلى ذلك في سجلي.

72
00:09:02,792 --> 00:09:06,837
كابتن، أعتقد أنني أتكلم
للجميع هنا، سيدي، عندما أقول

73
00:09:09,758 --> 00:09:11,717
إلى الجحيم بأوامرنا.

74
00:09:15,555 --> 00:09:18,724
تنبيه أحمر! كل الأيدي لمحطات المعركة!

75
00:09:19,976 --> 00:09:21,018
يخطب.

76
00:09:57,347 --> 00:09:59,640
-تقرير!
-الطاقة الرئيسية خارج الخط.

77
00:09:59,724 --> 00:10:01,976
لقد فقدنا الدروع و
لقد ولت أسلحتنا.

78
00:10:05,605 --> 00:10:10,526
ربما اليوم هو يوم جيد للموت.
الاستعداد لسرعة صدمت!

79
00:10:11,111 --> 00:10:13,904
سيدي، هناك مركبة فضائية أخرى قادمة.

80
00:10:15,156 --> 00:10:16,907
إنها المؤسسة.

81
00:10:27,043 --> 00:10:28,460
The Defiant يفقد أجهزة دعم الحياة.

82
00:10:28,545 --> 00:10:32,089
الجسر إلى غرفة النقل 3.
أرسل الناجين المتحديين على متن السفينة.

83
00:10:32,173 --> 00:10:35,217
الكابتن، سفينة الأدميرال
تم تدميره.

84
00:10:35,719 --> 00:10:37,720
ما هو وضع مكعب بورغ؟

85
00:10:37,804 --> 00:10:40,347
وقد لحقت بها أضرار جسيمة
إلى بدنها الخارجي.

86
00:10:40,432 --> 00:10:43,267
أنا أقرأ التقلبات
في شبكة الكهرباء الخاصة بهم.

87
00:10:43,351 --> 00:10:44,518
على الشاشة.

88
00:10:52,652 --> 00:10:55,362
رقم واحد,
فتح قناة للأسطول.

89
00:10:56,281 --> 00:10:57,865
القناة مفتوحة يا سيدي.

90
00:10:57,949 --> 00:11:01,410
هذا هو الكابتن بيكارد من المؤسسة.
أنا أتولى قيادة الأسطول

91
00:11:01,494 --> 00:11:05,080
استهدف جميع أسلحتك
على الإحداثيات التالية

92
00:11:05,165 --> 00:11:07,249
-أطلق النار بناء على أمري.
-سيد.

93
00:11:07,334 --> 00:11:10,085
الإحداثيات التي ذكرتها
لا يبدو أنه نظام حيوي.

94
00:11:10,170 --> 00:11:11,754
ثق بي، البيانات.

95
00:11:12,464 --> 00:11:15,674
لقد استجاب الأسطول يا سيدي.
إنهم واقفون.

96
00:11:20,972 --> 00:11:22,097
نار.

97
00:11:57,384 --> 00:12:00,844
-السيد. هوك، دورة المطاردة. يخطب.
-أجل يا سيدي.

98
00:12:06,851 --> 00:12:08,310
ماذا؟

99
00:12:09,312 --> 00:12:10,813
أستطيع سماعهم.

100
00:12:12,816 --> 00:12:16,151
لدي مريض هنا
الذي يصر على القدوم إلى الجسر.

101
00:12:17,487 --> 00:12:19,154
مرحبا بكم على متن الطائرة
المؤسسة-E، السيد وورف.

102
00:12:19,322 --> 00:12:20,906
شكرا لك يا سيدي.

103
00:12:22,200 --> 00:12:25,536
-المتحدي؟
- على غير هدى ولكن يمكن إنقاذه.

104
00:12:25,620 --> 00:12:27,704
-سفينة صغيرة صعبة.
-قليل؟

105
00:12:29,290 --> 00:12:32,209
سيد وورف، يمكننا أن نستفيد من بعض المساعدة
في التكتيكية.

106
00:12:36,172 --> 00:12:38,674
هل تتذكر كيفية إطلاق أجهزة الطور؟

107
00:12:47,100 --> 00:12:50,436
تظهر أجهزة الاستشعار جزيئات الكرونومتر
المنبعثة من المجال.

108
00:12:50,520 --> 00:12:53,730
-إنهم يخلقون دوامة زمنية.
-السفر عبر الزمن.

109
00:13:04,242 --> 00:13:05,284
بيانات، تقرير.

110
00:13:05,368 --> 00:13:07,953
يبدو أننا تم القبض علينا
في أعقاب مؤقتة.

111
00:13:08,037 --> 00:13:10,038
قبطان. أرض.

112
00:13:14,377 --> 00:13:16,837
الجو يحتوي على
تركيزات عالية من الميثان،

113
00:13:16,921 --> 00:13:18,839
أول أكسيد الكربون والفلور.

114
00:13:18,923 --> 00:13:22,718
-علامات الحياة؟
- عدد السكان حوالي 9 مليار.

115
00:13:24,012 --> 00:13:25,304
كل بورج.

116
00:13:26,181 --> 00:13:29,266
-كيف؟
-لا بد أنهم فعلوا ذلك في الماضي.

117
00:13:29,350 --> 00:13:32,436
لقد عادوا واستوعبوا الأرض،
تغير التاريخ.

118
00:13:32,520 --> 00:13:35,481
ولكن إذا غيروا التاريخ
لماذا لا نزال هنا؟

119
00:13:35,565 --> 00:13:37,483
اليقظة الزمنية
لا بد أنه قام بحمايتنا بطريقة أو بأخرى

120
00:13:37,567 --> 00:13:39,902
من التغييرات في الجدول الزمني.

121
00:13:42,238 --> 00:13:46,033
-سيدي، الدوامة تنهار.
-أكمل دورتك يا سيد هوك.

122
00:13:46,117 --> 00:13:49,995
وعلينا أن نتبعهم مرة أخرى،
إصلاح أي ضرر قاموا به.

123
00:14:20,818 --> 00:14:23,403
-تعال.
-ليلة سعيدة، إيدي.

124
00:14:25,198 --> 00:14:26,490
اذهب إلى المنزل.

125
00:14:28,326 --> 00:14:30,744
سوف تندم على هذا غدا.

126
00:14:31,162 --> 00:14:34,540
واحدة من الأشياء التي يجب عليك
لقد تعلمت عني الآن

127
00:14:34,624 --> 00:14:36,875
هو أنني لا أشعر بالندم.

128
00:14:38,336 --> 00:14:41,213
-هيا يا ليلي. جولة أخرى.
-ز. ز، لقد اكتفيت.

129
00:14:41,297 --> 00:14:44,174
أنا لن أصعد في هذا الشيء
مع طيار مخمور.

130
00:14:44,467 --> 00:14:47,302
أنا متأكد من الجحيم
لن أذهب إلى هناك رصينًا.

131
00:14:48,930 --> 00:14:50,389
ما هذا؟

132
00:14:52,141 --> 00:14:54,977
تلك هي كوكبة الأسد.

133
00:14:55,687 --> 00:14:57,104
رقم ذلك.

134
00:15:06,489 --> 00:15:09,157
-إنه اقتصادي!
-بعد كل هذه السنوات؟

135
00:15:16,124 --> 00:15:18,250
علينا أن نصل إلى فينيكس.

136
00:15:23,673 --> 00:15:25,007
إلى الجحيم مع فينيكس.

137
00:15:27,010 --> 00:15:30,637
-يساعد! يساعد!
-عجل! تحرك! يتحرك!

138
00:15:30,972 --> 00:15:32,764
من هنا! زيفرام!

139
00:15:46,446 --> 00:15:47,696
تقرير.

140
00:15:48,531 --> 00:15:51,491
الدروع معطلة، وأجهزة الاستشعار بعيدة المدى
خارج الخط، وعقد السلطة الرئيسية.

141
00:15:51,576 --> 00:15:55,579
حسب قراءاتنا الفلكية.
نحن في منتصف القرن الحادي والعشرين.

142
00:15:55,663 --> 00:15:58,081
من النظائر المشعة
في الغلاف الجوي، أود أن أقدر

143
00:15:58,166 --> 00:16:02,085
لقد وصلنا تقريبا
10 سنوات بعد الحرب العالمية الثالثة.

144
00:16:02,170 --> 00:16:04,796
من المنطقي. معظم المدن الكبرى
تم تدميرها،

145
00:16:04,881 --> 00:16:07,716
لم يبق سوى عدد قليل جدًا من الحكومات،
600 مليون قتيل.

146
00:16:08,509 --> 00:16:10,302
-لا توجد مقاومة.
-قبطان.

147
00:16:13,890 --> 00:16:15,766
سيد وورف، طوربيدات الكم.

148
00:16:15,850 --> 00:16:17,768
-جاهز يا سيدي.
-نار.

149
00:16:31,240 --> 00:16:33,575
كانوا يطلقون النار على السطح.
موقع؟

150
00:16:34,744 --> 00:16:37,704
نصف الكرة الغربي,
قارة أمريكا الشمالية.

151
00:16:38,581 --> 00:16:41,416
يبدو وكأنه مجمع صاروخي
في وسط مونتانا.

152
00:16:42,043 --> 00:16:43,627
مجمع الصواريخ.

153
00:16:45,088 --> 00:16:47,964
التاريخ.
البيانات، أريد أن أعرف التاريخ الدقيق.

154
00:16:48,675 --> 00:16:51,760
4 أبريل 2063.

155
00:16:52,261 --> 00:16:56,431
-4 أبريل، اليوم السابق لأول اتصال.
-بدقة.

156
00:16:56,516 --> 00:16:57,849
ثم يجب أن يكون مجمع الصواريخ

157
00:16:57,934 --> 00:17:00,560
حيث يتم بناء Zefram Cochrane
سفينته الاعوجاج.

158
00:17:00,770 --> 00:17:03,855
وهذا ما جاءوا إلى هنا للقيام به،
إيقاف الاتصال الأول.

159
00:17:03,940 --> 00:17:05,565
ما مقدار الضرر أيها الملازم؟

160
00:17:05,650 --> 00:17:08,318
لا أستطيع أن أقول.
أجهزة الاستشعار بعيدة المدى لا تزال خارج الخدمة.

161
00:17:08,403 --> 00:17:10,112
علينا أن نذهب إلى هناك،
معرفة ما حدث.

162
00:17:10,196 --> 00:17:11,863
البيانات، بيفرلي، أنت معي.

163
00:17:11,948 --> 00:17:14,866
اطلب من فريق أمني أن يقابلنا
في غرفة النقل 3.

164
00:17:14,951 --> 00:17:17,869
الكمبيوتر، منتصف القرن الحادي والعشرين
ملابس مدنية.

165
00:17:18,621 --> 00:17:20,956
رقم واحد، لديك الجسر.

166
00:17:31,008 --> 00:17:32,384
هنا.

167
00:17:56,784 --> 00:17:58,410
كلهم ماتوا.

168
00:18:04,667 --> 00:18:08,837
معرفة ما إذا كان واحد منهم هو كوكرين.
البيانات، دعونا نذهب للتحقق من السفينة الاعوجاج.

169
00:18:30,401 --> 00:18:33,111
السلامة الهيكلية للصاروخ
يبدو سليما،

170
00:18:33,196 --> 00:18:36,573
ولكن هناك أضرار كبيرة
إلى أقسام مختلفة من جسم الطائرة

171
00:18:36,657 --> 00:18:38,992
ونظام المبرد الأساسي.

172
00:18:39,076 --> 00:18:41,870
ينبغي أن يكون لدينا المخططات الأصلية
في كمبيوتر المؤسسة.

173
00:18:41,954 --> 00:18:44,539
سوف يحتاج القائد لا فورج
لإحضار فريق إلى هنا...

174
00:18:45,583 --> 00:18:49,044
-أوقف نيرانك! نحن هنا لمساعدتك!
-هراء!

175
00:18:52,590 --> 00:18:55,217
كابتن، أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا.

176
00:19:18,908 --> 00:19:20,242
تحيات.

177
00:19:29,377 --> 00:19:32,128
كابتن، هذه المرأة تتطلب
العناية الطبية.

178
00:19:37,802 --> 00:19:39,845
التسمم الشديد بإشعاع ثيتا.

179
00:19:40,096 --> 00:19:42,681
الإشعاع قادم
من مجموعة الخانق التالفة.

180
00:19:42,765 --> 00:19:44,766
سيتعين علينا جميعًا التطعيم،

181
00:19:44,851 --> 00:19:47,352
-ويجب أن آخذها إلى سيكباي.
-دكتور...

182
00:19:47,436 --> 00:19:49,062
لو سمحت مفيش محاضرات
حول التوجيه الرئيسي.

183
00:19:49,146 --> 00:19:50,814
سأبقيها فاقدة للوعي.

184
00:19:50,898 --> 00:19:54,067
جيد جدا. أخبر القائد ريكر
للإرسال مع فريق البحث.

185
00:19:54,151 --> 00:19:55,569
نحن بحاجة إلى العثور على كوكرين.

186
00:19:55,653 --> 00:19:59,739
كسارة إلى المؤسسة,
اثنان للإشعاع مباشرة إلى Sickbay.

187
00:20:05,246 --> 00:20:07,873
لدينا أقل من 14 ساعة
قبل أن يتم إطلاق هذه السفينة.

188
00:20:07,957 --> 00:20:10,417
-بيكارد للهندسة.
-لا فورج هنا.

189
00:20:10,501 --> 00:20:12,711
جوردي، تضررت سفينة كوكرين
في الهجوم.

190
00:20:12,795 --> 00:20:15,130
النزول هنا مع الهندسة
التفاصيل. لدينا عمل للقيام به.

191
00:20:15,965 --> 00:20:18,008
يمين. أنا في طريقي أيها الكابتن.

192
00:20:18,092 --> 00:20:20,510
فريق ألفا، دعونا نتجمع
في غرفة النقل 3.

193
00:20:20,595 --> 00:20:21,970
نحن نتجه إلى السطح.

194
00:20:22,054 --> 00:20:24,306
بورتر، أنت ستكون في القيادة
حتى أعود.

195
00:20:24,390 --> 00:20:26,224
-أجل يا سيدي.
-و، بورتر،

196
00:20:26,309 --> 00:20:28,435
تحقق من الضوابط البيئية
بينما ذهبت.

197
00:20:28,519 --> 00:20:31,563
الجو أصبح دافئًا قليلاً هنا.
حسنًا، لنذهب.

198
00:20:42,491 --> 00:20:44,951
يبدو وكأنه مكان جيد هنا.

199
00:20:49,999 --> 00:20:51,666
أليس هذا مذهلا؟

200
00:20:53,669 --> 00:20:56,338
كانت هذه السفينة بمثابة صاروخ نووي.

201
00:20:58,007 --> 00:20:59,382
إنها مفارقة تاريخية

202
00:20:59,467 --> 00:21:02,135
الذي سيختاره الدكتور كوكرين
أداة للدمار الشامل

203
00:21:02,219 --> 00:21:04,512
لبدء عصر السلام.

204
00:21:15,858 --> 00:21:18,526
إنه خيال الطفولة، داتا.

205
00:21:18,736 --> 00:21:22,238
لا بد وأنني رأيت هذه السفينة
مئات المرات في سميثسونيان،

206
00:21:22,323 --> 00:21:24,658
لكنني لم أتمكن أبدًا من لمسها.

207
00:21:25,034 --> 00:21:29,537
سيدي، هل يتغير الاتصال اللمسي؟
تصورك للفينيكس؟

208
00:21:29,622 --> 00:21:31,206
أوه نعم.

209
00:21:31,457 --> 00:21:35,961
بالنسبة للبشر، اللمس يمكن أن يوصلك
إلى شيء ما بطريقة شخصية جدًا،

210
00:21:36,045 --> 00:21:37,921
جعل الأمر يبدو أكثر واقعية.

211
00:21:45,304 --> 00:21:48,598
أنا أكتشف العيوب
في غلاف التيتانيوم،

212
00:21:50,059 --> 00:21:52,936
التغيرات في درجات الحرارة
في مجمع الوقود.

213
00:21:54,021 --> 00:21:57,524
لم يعد الأمر حقيقيًا بالنسبة لي الآن
عما كان عليه قبل لحظة.

214
00:21:58,234 --> 00:22:00,652
هل أنتم الثلاثة ترغبون في أن تكونوا بمفردكم؟

215
00:22:02,238 --> 00:22:03,363
ماذا اكتشفت؟

216
00:22:03,447 --> 00:22:06,241
لا يوجد أي علامة على وجود كوكرين
في أي مكان في المجمع.

217
00:22:06,325 --> 00:22:07,701
يجب أن يكون هنا.

218
00:22:07,785 --> 00:22:10,412
لم يكن هناك شيء أكثر أهمية
له من هذه السفينة.

219
00:22:10,496 --> 00:22:12,455
هذه الرحلة، كانت حلمه.

220
00:22:12,540 --> 00:22:14,666
كابتن، علينا أن نفكر
الاحتمال

221
00:22:14,750 --> 00:22:17,544
أن الدكتور كوكرين قُتل
في الهجوم.

222
00:22:20,089 --> 00:22:24,092
إذا كان هذا صحيحا،
ثم قد يموت المستقبل معه.

223
00:22:32,518 --> 00:22:33,768
ماذا تعتقد؟

224
00:22:33,853 --> 00:22:36,521
انها مثل كامل
لقد أصبح النظام البيئي مجنونا.

225
00:22:36,814 --> 00:22:39,315
إنها ليست مجرد هندسة.
إنها المجموعة بأكملها.

226
00:22:39,400 --> 00:22:42,235
ربما انها مشكلة
مع قنوات EPS.

227
00:22:50,286 --> 00:22:51,453
مرحبًا؟

228
00:22:52,538 --> 00:22:54,581
-يا!
-هل تتحدث معي؟

229
00:22:56,625 --> 00:22:59,502
هل هناك أي شخص آخر
تعمل صيانة في هذا القسم؟

230
00:22:59,587 --> 00:23:01,337
ليس هذا ما أعرفه.

231
00:23:12,641 --> 00:23:13,892
بول؟

232
00:23:18,481 --> 00:23:22,317
بول؟ هل أنت بخير هناك؟

233
00:23:39,168 --> 00:23:41,086
قبطان؟ ما هذا؟

234
00:23:45,049 --> 00:23:46,341
بيكارد إلى المؤسسة.

235
00:23:46,425 --> 00:23:48,343
سيد وورف، كل شيء على ما يرام
هناك؟

236
00:23:48,427 --> 00:23:52,430
نعم يا سيدي. نحن نعاني من بعض
الصعوبات البيئية على سطح السفينة 16،

237
00:23:52,515 --> 00:23:53,598
ولكن هذا كل شيء.

238
00:23:53,682 --> 00:23:57,185
-ما نوع الصعوبات؟
- إرتفاع نسبة الرطوبة 73%

239
00:23:57,269 --> 00:24:00,355
وقفزت درجة الحرارة
10 درجات في الساعة الماضية.

240
00:24:01,190 --> 00:24:03,566
-السيد. أنا و(داتا) نعود إلى السفينة.
-مفهوم.

241
00:24:03,651 --> 00:24:06,528
- رقم واحد، تولى المسؤولية هنا.
-أجل يا سيدي.

242
00:24:08,030 --> 00:24:09,948
تلف أغشية خلاياها
تم إصلاحه.

243
00:24:10,032 --> 00:24:10,990
ينبغي أن تكون بخير،

244
00:24:11,075 --> 00:24:13,701
لكني أرغب في إجراء اختبار آخر
على أنسجة عمودها الفقري.

245
00:24:13,869 --> 00:24:16,454
واكتشف لماذا الجو حار جدًا هنا.

246
00:24:17,081 --> 00:24:18,373
الآن ماذا؟

247
00:24:18,666 --> 00:24:20,542
كسارة للهندسة.

248
00:24:22,336 --> 00:24:23,795
كسارة إلى الجسر.

249
00:24:25,256 --> 00:24:28,424
القائد وورف، أريد أن أعرف
بالضبط ما كان يحدث.

250
00:24:28,509 --> 00:24:30,426
لقد فقدنا الاتصال للتو بالطابق 16.

251
00:24:30,511 --> 00:24:32,846
الاتصالات، وأجهزة الاستشعار الداخلية،
كل شيء.

252
00:24:32,930 --> 00:24:35,098
كنت على وشك إرسال فريق أمني
للتحقيق.

253
00:24:35,182 --> 00:24:36,975
لا! أغلق السطح 16.

254
00:24:37,059 --> 00:24:38,768
مشاركة فرق الأمن
في كل نقطة وصول.

255
00:24:38,853 --> 00:24:40,311
-أجل يا سيدي.
-السيد. هوك.

256
00:24:40,396 --> 00:24:41,521
قبل أن نفقد أجهزة الاستشعار الداخلية،

257
00:24:41,605 --> 00:24:44,274
ما هي البيئة بالضبط
الشروط في الهندسة الرئيسية؟

258
00:24:44,358 --> 00:24:46,651
الضغط الجوي
كان أعلى بمقدار اثنين كيلوباسكال من المعدل الطبيعي،

259
00:24:46,735 --> 00:24:49,571
اثنان وتسعون بالمئة رطوبة،
39.1 درجة مئوية.

260
00:24:49,655 --> 00:24:51,739
تسعة وثلاثون وواحد وخمسون درجة مئوية.

261
00:24:52,700 --> 00:24:54,409
مثل سفينة بورغ.

262
00:24:55,786 --> 00:24:59,038
كانوا يعلمون أن سفينتهم محكوم عليها بالفشل.
لقد سقطت دروعنا.

263
00:24:59,123 --> 00:25:02,625
بطريقة ما تم نقلهم إلى هنا
دون أن يتم الكشف عنها.

264
00:25:03,335 --> 00:25:07,755
سوف يستوعبون المؤسسة،
ومن ثم الأرض.

265
00:25:10,259 --> 00:25:11,843
بيكارد إلى ريكر.

266
00:25:14,889 --> 00:25:16,890
المؤسسة للفريق الضيف.

267
00:25:19,727 --> 00:25:20,935
يرد!

268
00:25:21,854 --> 00:25:25,440
سيدي، يتم إعادة توجيه التحكم الرئيسي
من خلال الهندسة الرئيسية.

269
00:25:25,524 --> 00:25:28,109
الأسلحة والدروع والدفع.

270
00:25:28,194 --> 00:25:31,196
بسرعة، السيد البيانات!
قفل الكمبيوتر الرئيسي!

271
00:25:38,829 --> 00:25:42,290
لقد قمت بعزل الكمبيوتر الرئيسي
مع رمز التشفير كسورية.

272
00:25:42,374 --> 00:25:45,919
إنه أمر مستبعد للغاية
سيكون البرج قادرًا على كسره.

273
00:25:46,003 --> 00:25:49,714
لقد قطع البورج الطاقة الأساسية
لجميع الطوابق باستثناء 16.

274
00:25:49,798 --> 00:25:52,133
لن يبقى Borg في الطابق 16.

275
00:25:54,345 --> 00:25:58,264
استيقظ. أنت بخير.
تعال. تعال. استيقظ.

276
00:26:00,059 --> 00:26:01,726
خذها ببساطة. ابقَ هادئًا.
أنت بخير!

277
00:26:01,810 --> 00:26:03,061
-الآن، استمع لي. انظر إليَّ.
-لا!

278
00:26:03,145 --> 00:26:05,146
ستكون بخير.
أريدك أن تفعل كما أقول.

279
00:26:05,231 --> 00:26:08,775
أليسا، هل ما زال برنامج EMH متصلاً بالإنترنت؟

280
00:26:08,859 --> 00:26:11,361
-ينبغي أن يكون.
-هذا كل شيء. هذه فتاة.

281
00:26:11,445 --> 00:26:14,822
أقسمت أنني لن أستخدم واحدة من هذه أبدًا.
بالكمبيوتر قم بتفعيل برنامج EMH.

282
00:26:16,408 --> 00:26:18,618
يرجى ذكر الطبيعة
من حالة الطوارئ الطبية.

283
00:26:18,702 --> 00:26:20,495
عشرين بورغ على وشك
لاختراق هذا الباب.

284
00:26:20,579 --> 00:26:23,414
نحن بحاجة إلى وقت للخروج من هنا.
إنشاء تحويل!

285
00:26:23,499 --> 00:26:27,210
هذا ليس جزءا من برنامجي.
أنا طبيب، وليس حاجز الباب.

286
00:26:27,670 --> 00:26:31,381
حسنًا، قم بالرقص، واحكي قصة.
لا أهتم. فقط أعطنا بضع ثوان.

287
00:26:38,055 --> 00:26:40,473
وفقا لأبحاث ستارفليت الطبية،

288
00:26:40,891 --> 00:26:44,394
يمكن أن تسبب غرسات بورغ
تهيجات جلدية شديدة.

289
00:26:45,062 --> 00:26:47,814
ربما تريد كريم مسكن؟

290
00:26:54,113 --> 00:26:55,446
بأي طريقة؟

291
00:26:56,198 --> 00:26:58,950
نحن بحاجة إلى النزول من هذا السطح.
اتبعني.

292
00:27:13,132 --> 00:27:16,426
أول شيء سيفعلونه في الهندسة
هو تأسيس جماعي،

293
00:27:16,510 --> 00:27:19,095
نقطة مركزية
والتي يمكنهم من خلالها السيطرة على الخلية.

294
00:27:19,179 --> 00:27:22,432
المشكلة هي، إذا بدأنا بإطلاق النار
أسلحة الجسيمات في الهندسة

295
00:27:22,516 --> 00:27:25,435
هناك خطر
أننا قد تصل إلى جوهر الاعوجاج.

296
00:27:27,521 --> 00:27:31,774
أعتقد أن هدفنا يجب أن يكون الثقب
أحد خزانات تبريد البلازما.

297
00:27:31,859 --> 00:27:33,568
-بيانات؟
-فكرة ممتازة.

298
00:27:33,652 --> 00:27:36,821
سوف يسيل سائل تبريد البلازما
المواد العضوية عند الاتصال.

299
00:27:36,905 --> 00:27:39,157
لكن البورج ليست عضوية بالكامل.

300
00:27:39,241 --> 00:27:41,409
صحيح، ولكن مثل كل أشكال الحياة السيبرانية،

301
00:27:41,493 --> 00:27:44,620
لا يمكنهم البقاء على قيد الحياة
بدون مكوناتها العضوية.

302
00:27:44,705 --> 00:27:48,207
لقد أمرت بتجهيز جميع الأسلحة
على التشكيل الدوار.

303
00:27:48,709 --> 00:27:53,129
سوف يتكيف Borg بسرعة.
سنكون قادرين على إطلاق 12 طلقة على الأكثر.

304
00:27:53,213 --> 00:27:54,797
شيء آخر.

305
00:27:57,259 --> 00:27:58,843
قد تواجه
أفراد طاقم المؤسسة

306
00:27:58,927 --> 00:28:02,472
الذين تم استيعابهم بالفعل.
لا تتردد في إطلاق النار.

307
00:28:03,098 --> 00:28:05,933
صدقني،
عليك أن تفعل لهم معروفا.

308
00:28:07,311 --> 00:28:08,603
دعنا نذهب.

309
00:28:42,471 --> 00:28:44,972
ديانا! ديانا!

310
00:28:47,309 --> 00:28:48,935
لا، لا! لا تطفئ...

311
00:28:51,105 --> 00:28:52,772
من هو هذا النطر؟

312
00:28:55,943 --> 00:28:58,277
من قال له
يمكنه إيقاف موسيقاي؟

313
00:28:58,362 --> 00:29:02,031
ويل ريكر، زيفرام كوكرين.

314
00:29:05,994 --> 00:29:08,162
-هل هو صديق لك؟
-نعم.

315
00:29:08,789 --> 00:29:10,248
-زوج؟
-لا.

316
00:29:11,333 --> 00:29:12,458
جيد.

317
00:29:14,837 --> 00:29:17,171
- هذه يا دينا..
- ديانا.

318
00:29:19,591 --> 00:29:24,137
-هذه هي الأشياء الجيدة.
-دكتور. كوكرين...

319
00:29:26,640 --> 00:29:30,017
إلى العنقاء، رحمها الله.

320
00:29:39,653 --> 00:29:41,863
حسنًا، لم يكن ذلك جيدًا.

321
00:29:44,533 --> 00:29:47,577
ويل، أعتقد أننا يجب أن نقول له الحقيقة.

322
00:29:47,870 --> 00:29:50,163
-إذا قلنا الحقيقة، الجدول الزمني...
-الجدول الزمني؟

323
00:29:50,247 --> 00:29:55,084
هذا ليس الوقت المناسب للنقاش حول الوقت.
ليس لدينا الوقت.

324
00:30:00,340 --> 00:30:02,508
-ماذا كنت أقول؟
-أنت في حالة سكر.

325
00:30:02,593 --> 00:30:04,677
-لست كذلك!
-نعم أنت على حق.

326
00:30:05,387 --> 00:30:09,557
انظر، حتى أنه لن يتحدث معي
إلا إذا تناولت مشروبًا معه.

327
00:30:10,225 --> 00:30:13,519
ثم استغرق الأمر ثلاث طلقات
لشيء يسمى التكيلا

328
00:30:13,604 --> 00:30:16,731
فقط لمعرفة ذلك
لقد كان الشخص الذي نبحث عنه.

329
00:30:16,815 --> 00:30:21,068
ولقد قضيت آخر 20 دقيقة
يحاول إبعاد يديه عني.

330
00:30:21,195 --> 00:30:24,697
لذلك لا تذهب للانتقاد
تقنية الاستشارة الخاصة بي.

331
00:30:24,781 --> 00:30:25,948
آسف.

332
00:30:28,452 --> 00:30:30,620
إنها ثقافة بدائية.

333
00:30:32,915 --> 00:30:36,292
-أنا فقط أحاول الاندماج.
-أنت مختلط، حسنًا.

334
00:30:36,376 --> 00:30:40,004
لقد أخبرته بالفعل بقصة الغلاف الخاصة بنا.
لم يصدقني.

335
00:30:40,088 --> 00:30:41,380
نحن نفاد الوقت.

336
00:30:41,465 --> 00:30:45,343
والآن، إذا قلنا له الحقيقة،
هل تعتقد أنه سيكون قادرا على التعامل معها؟

337
00:30:47,638 --> 00:30:52,767
إذا كنت تبحث عن محترفي
الرأي كمستشار السفينة،

338
00:30:53,393 --> 00:30:56,771
-إنه مجنون.
-سأتأكد من ملاحظة ذلك في سجلي.

339
00:32:25,694 --> 00:32:29,780
كابتن، أعتقد أنني أشعر بالقلق.

340
00:32:31,199 --> 00:32:34,285
إنه إحساس مثير للاهتمام.
الأكثر تشتيتاً...

341
00:32:34,369 --> 00:32:36,579
البيانات، أنا متأكد
إنها تجربة رائعة،

342
00:32:36,663 --> 00:32:40,583
ولكن ربما يجب عليك إلغاء التنشيط
شريحة العاطفة الخاصة بك في الوقت الراهن.

343
00:32:40,959 --> 00:32:42,293
فكرة جيدة يا سيدي.

344
00:32:43,837 --> 00:32:44,920
منتهي.

345
00:32:45,922 --> 00:32:48,549
البيانات، هناك أوقات أحسدك فيها.

346
00:33:01,521 --> 00:33:03,022
إنه أنا فقط!

347
00:33:03,106 --> 00:33:06,817
- دكتور هل أنت بخير؟
-نعم، ولكن لدينا جرحى هنا.

348
00:33:08,153 --> 00:33:10,237
لوبيز، احصل على هؤلاء الناس
العودة إلى سطح السفينة 14.

349
00:33:10,322 --> 00:33:12,990
كان هناك مدني
امرأة من القرن الحادي والعشرين.

350
00:33:13,075 --> 00:33:14,992
-لقد انفصلنا.
-سوف نراقبها.

351
00:33:15,077 --> 00:33:18,579
وورف، ليس لديها أي فكرة عما يحدث.
حاول العثور عليها.

352
00:33:40,686 --> 00:33:42,269
خفض الأسلحة الخاصة بك.

353
00:33:43,063 --> 00:33:46,232
سوف يتجاهلوننا
حتى يعتبرونا تهديدا.

354
00:34:30,068 --> 00:34:31,819
الإصدار اليدوي.

355
00:34:33,822 --> 00:34:36,157
السيد وورف، شغل هذا المنصب.

356
00:34:42,706 --> 00:34:44,707
الإصدار اليدوي موجود على الإنترنت.

357
00:34:52,591 --> 00:34:54,258
ربما ينبغي لنا أن نطرق الباب فحسب.

358
00:34:58,096 --> 00:34:59,180
بيانات.

359
00:35:11,568 --> 00:35:12,610
مراحل جاهزة!

360
00:35:26,875 --> 00:35:28,459
البيانات، تغطيني.

361
00:35:37,511 --> 00:35:39,011
كابتن، لقد تكيفوا!

362
00:36:17,425 --> 00:36:20,386
أعد تجميع صفوفك في الطابق 15.
لا تدع لهم لمسك!

363
00:36:24,015 --> 00:36:26,559
-قبطان!
-بيانات!

364
00:36:46,580 --> 00:36:47,663
هنا!

365
00:36:50,584 --> 00:36:51,876
قبطان!

366
00:36:52,961 --> 00:36:54,128
يساعد.

367
00:36:56,423 --> 00:36:58,757
من فضلك، مساعدة.

368
00:37:18,653 --> 00:37:20,738
-أنت! كيف بحق الجحيم كنت...
-تراجع!

369
00:37:20,822 --> 00:37:22,573
- اهدأ!
-اسكت!

370
00:37:24,034 --> 00:37:25,659
-من أنت؟
-اسمي جان لوك بيكار...

371
00:37:25,744 --> 00:37:28,370
لا! من أنت مع؟ اي فصيل؟

372
00:37:28,455 --> 00:37:30,873
أنا لست عضوا
من التحالف الشرقي. استمع...

373
00:37:30,957 --> 00:37:32,124
قلت اصمت!

374
00:37:32,208 --> 00:37:34,418
لا يهمني من أنت.
أخرجني من هنا بحق الجحيم.

375
00:37:34,502 --> 00:37:35,502
الآن!

376
00:37:36,671 --> 00:37:38,005
لن يكون ذلك سهلاً.

377
00:37:38,089 --> 00:37:39,882
حسنًا، من الأفضل أن تجد طريقة
لتسهيل الأمر أيها الجندي

378
00:37:39,966 --> 00:37:41,216
أو سأبدأ بالضغط على الأزرار.

379
00:37:41,301 --> 00:37:42,635
حسنًا!

380
00:37:45,847 --> 00:37:48,349
-اتبعني.
-بطيء!

381
00:38:32,894 --> 00:38:34,561
جهودك لكسر
رموز التشفير

382
00:38:34,646 --> 00:38:36,355
لن تكون ناجحة.

383
00:38:36,773 --> 00:38:40,150
ولن تكون محاولاتك لاستيعابي
في مجموعتك.

384
00:38:40,235 --> 00:38:41,610
كلمات شجاعة.

385
00:38:42,153 --> 00:38:45,656
لقد سمعتهم من قبل،
من آلاف الأنواع

386
00:38:45,740 --> 00:38:49,868
عبر آلاف العوالم
منذ وقت طويل قبل خلقك.

387
00:38:49,953 --> 00:38:52,621
ولكن الآن، كلهم ​​​​بورج.

388
00:38:53,456 --> 00:38:56,542
أنا لا يشبه أي شكل من أشكال الحياة
لقد واجهت من قبل.

389
00:38:57,127 --> 00:39:00,963
الرموز المخزنة في شبكتي العصبية
لا يمكن إزالتها بالقوة.

390
00:39:01,047 --> 00:39:04,591
أنت كائن غير كامل
خلقها كائن غير كامل.

391
00:39:05,343 --> 00:39:08,762
العثور على نقطة ضعفك
هي مسألة وقت فقط.

392
00:39:18,314 --> 00:39:21,025
اسمحوا لي فقط أن أتأكد
بأنني أفهمك بشكل صحيح،

393
00:39:21,109 --> 00:39:22,609
قائد.

394
00:39:23,069 --> 00:39:26,989
مجموعة من المخلوقات السيبرانية
من المستقبل

395
00:39:27,741 --> 00:39:31,285
لقد سافروا عبر الزمن
لاستعباد الجنس البشري،

396
00:39:32,120 --> 00:39:34,580
-وأنت هنا لمنعهم؟
-هذا صحيح.

397
00:39:34,664 --> 00:39:37,249
اللعنة الساخنة. أنت بطولي.

398
00:39:39,669 --> 00:39:42,254
ونحن ستعمل إثبات ذلك لك. جوردي!

399
00:39:43,131 --> 00:39:45,883
-ها هي. جميل!
-ها نحن.

400
00:39:47,010 --> 00:39:50,554
-حسنا، القي نظرة.
-حسنا، حسنا، حسنا.

401
00:39:51,723 --> 00:39:53,307
ماذا لدينا هنا؟

402
00:39:54,642 --> 00:39:56,185
أنا أحب عرض زقزقة جيدة.

403
00:40:08,156 --> 00:40:09,656
هذه خدعة.

404
00:40:13,119 --> 00:40:15,829
-كيف فعلت ذلك؟
-إنه التلسكوب الخاص بك.

405
00:40:16,498 --> 00:40:18,832
هذه هي سفينتنا، "إنتربرايز".

406
00:40:26,341 --> 00:40:30,385
-وليلي هناك الآن؟
-هذا صحيح.

407
00:40:30,470 --> 00:40:31,428
هل يمكنني التحدث معها؟

408
00:40:31,513 --> 00:40:35,224
لقد فقدنا الاتصال مع المؤسسة.
لا نعرف السبب حتى الآن.

409
00:40:35,892 --> 00:40:38,227
إذن، ما الذي تريد مني أن أفعله؟

410
00:40:38,311 --> 00:40:42,314
بسيط. قم بإجراء رحلة الاعوجاج الخاصة بك
صباح الغد تماما كما خططت.

411
00:40:43,191 --> 00:40:45,025
لماذا صباح الغد؟

412
00:40:48,822 --> 00:40:53,325
لأنه في الساعة 11:00 ستأتي سفينة فضائية
البدء بالمرور عبر هذا النظام الشمسي.

413
00:40:53,701 --> 00:40:56,453
كائن فضائي. هل تقصد كائنات فضائية؟

414
00:40:57,872 --> 00:41:00,082
-المزيد من الأشرار؟
-شباب جيدين.

415
00:41:00,166 --> 00:41:03,627
إنهم في مهمة استطلاعية
ليس لديهم مصلحة في الأرض.

416
00:41:03,711 --> 00:41:05,170
بدائية للغاية.

417
00:41:06,673 --> 00:41:10,759
دكتور، صباح الغد، عندما
كشف توقيع الاعوجاج من سفينتك

418
00:41:10,844 --> 00:41:13,262
وأدرك أن البشر لديهم
اكتشف كيفية السفر

419
00:41:13,346 --> 00:41:16,348
أسرع من الضوء،
قرروا تغيير مسارهم.

420
00:41:16,432 --> 00:41:19,476
يقومون بأول اتصال مع الأرض،
هنا.

421
00:41:19,561 --> 00:41:22,187
-هنا؟
-في الواقع، هناك.

422
00:41:22,730 --> 00:41:25,482
إنها إحدى اللحظات المحورية
في تاريخ البشرية يا دكتور.

423
00:41:25,567 --> 00:41:27,985
يمكنك إجراء أول اتصال
مع جنس أجنبي،

424
00:41:28,069 --> 00:41:31,405
وبعد أن تفعل
كل شيء يبدأ في التغيير.

425
00:41:31,489 --> 00:41:35,159
نظرياتك على محرك الاعوجاج
السماح ببناء أساطيل من السفن الفضائية،

426
00:41:35,243 --> 00:41:37,828
والبشرية
لبدء استكشاف المجرة.

427
00:41:37,912 --> 00:41:40,998
إنه يوحد الإنسانية بطريقة ما
الذي لم يعتقد أحد أنه ممكن

428
00:41:41,082 --> 00:41:43,625
عندما يدركون
they're not alone in the universe.

429
00:41:44,377 --> 00:41:48,338
الفقر، المرض، الحرب، كلها ستختفي
خلال الخمسين سنة القادمة.

430
00:41:48,423 --> 00:41:52,551
ولكن ما لم تقم بهذه الرحلة الاعوجاجية
صباح الغد قبل الساعة 11:15،

431
00:41:52,635 --> 00:41:54,553
لن يحدث أي من ذلك.

432
00:41:55,263 --> 00:42:01,351
وأنتم أيها الناس، جميعكم رواد فضاء
في نوع ما من رحلة النجوم.

433
00:42:02,103 --> 00:42:04,521
انظر يا دكتور، أنا أعلم
هذا كثير عليك أن تستوعبه

434
00:42:04,606 --> 00:42:08,108
ولكن الوقت ينفد هنا.
نحن بحاجة لمساعدتكم.

435
00:42:10,153 --> 00:42:11,778
ماذا تقول؟

436
00:42:23,708 --> 00:42:24,958
ولم لا؟

437
00:43:25,687 --> 00:43:27,271
إنه أمر سيء للغاية، يا سيدي.

438
00:43:27,355 --> 00:43:30,190
يبدو أنهم يسيطرون
الطوابق 26 إلى 11.

439
00:43:30,275 --> 00:43:33,277
لكن عندما أخذوا الطابق 11،
لقد توقفوا للتو.

440
00:43:34,696 --> 00:43:37,864
لقد استوعبت بورغ أكثر من
نصف السفينة في غضون ساعات.

441
00:43:37,949 --> 00:43:40,742
لماذا تتوقف عند هذا الحد؟ ماذا يوجد في الطابق 11؟

442
00:43:40,827 --> 00:43:43,537
الزراعة المائية، رسم الخرائط النجمية،
التحكم في المنحرف.

443
00:43:43,621 --> 00:43:45,747
- لا يوجد نظام حيوي.
-لم يكونوا ليتوقفوا عند هذا الحد

444
00:43:45,832 --> 00:43:48,542
إلا إذا أعطاهم
ميزة تكتيكية.

445
00:43:49,294 --> 00:43:50,377
العودة إلى نقطة التفتيش الخاصة بك.

446
00:43:50,461 --> 00:43:51,878
-إرسال التقارير كل 10 دقائق.
-صحيح يا سيدي.

447
00:43:52,880 --> 00:43:54,881
لا بد أن شيئًا ما قد حدث
في سيكباي.

448
00:43:54,966 --> 00:43:56,300
أين الدكتور كراشر والآخرون؟

449
00:43:56,384 --> 00:43:57,926
لماذا خرقت وقف إطلاق النار؟

450
00:43:58,011 --> 00:44:00,220
-نحن لم نهاجمك!
-من فعل؟

451
00:44:05,059 --> 00:44:07,728
هناك فصيل جديد

452
00:44:07,812 --> 00:44:09,813
الذي يريد منع إطلاق الخاص بك
صباح الغد،

453
00:44:09,897 --> 00:44:11,898
لكننا هنا لمساعدتك.

454
00:44:11,983 --> 00:44:15,986
قد يكون من الصعب عليك قبول هذا،
ولكنك لم تعد في مونتانا بعد الآن.

455
00:44:16,070 --> 00:44:21,366
أنت على متن سفينة، سفينة فضائية
يدور حول الأرض على ارتفاع...

456
00:44:21,451 --> 00:44:24,244
تريد مساعدتي، أخرجني من هنا.

457
00:44:24,620 --> 00:44:26,038
حسنًا.

458
00:44:28,166 --> 00:44:30,459
تريد وسيلة للخروج. ها هو.

459
00:44:33,504 --> 00:44:34,796
ما هذا؟

460
00:44:39,844 --> 00:44:43,096
أستراليا، غينيا الجديدة، جزر سليمان.

461
00:44:44,015 --> 00:44:47,017
مونتانا سوف تستيقظ قريبا
ولكن قد ترغب في حبس أنفاسك.

462
00:44:47,101 --> 00:44:48,935
إنه طريق طويل للأسفل.

463
00:44:49,812 --> 00:44:54,441
الآن، استمع لي. أنا لست عدوك،
وأستطيع أن أوصلك إلى المنزل

464
00:44:54,525 --> 00:44:57,944
لكن عليك أولاً أن تضع هذا السلاح جانباً
وثق بي.

465
00:45:03,493 --> 00:45:05,285
جان لوك بيكار.

466
00:45:05,953 --> 00:45:09,456
اسمي. هذا اسمي.
ما هو لك؟

467
00:45:12,627 --> 00:45:13,752
زنبق.

468
00:45:14,462 --> 00:45:16,296
مرحبًا بك على متن السفينة، ليلي.

469
00:45:23,304 --> 00:45:24,638
شكرًا لك.

470
00:45:27,725 --> 00:45:31,728
الإعداد الأقصى. لو أطلقت هذا،
كنت قد تبخر لي.

471
00:45:34,148 --> 00:45:35,774
إنها أول بندقية شعاعية لي

472
00:45:53,543 --> 00:45:55,168
لا يوجد زجاج.

473
00:45:58,923 --> 00:46:00,382
مجال القوة.

474
00:46:00,842 --> 00:46:03,093
لم يسبق لي أن رأيت هذا النوع من التكنولوجيا.

475
00:46:03,177 --> 00:46:05,720
هذا بسبب
لم يتم اختراعه بعد.

476
00:46:05,805 --> 00:46:07,013
ماذا؟

477
00:46:10,017 --> 00:46:12,352
هناك المزيد الذي يجب أن أخبرك به.
تعال.

478
00:46:18,234 --> 00:46:19,776
هل أنت مستعد؟

479
00:46:21,362 --> 00:46:24,030
-من أنت؟
-أنا البورج.

480
00:46:24,532 --> 00:46:29,202
وهذا تناقض. البرج
لديهم وعي جماعي.

481
00:46:29,370 --> 00:46:31,329
لا يوجد أفراد.

482
00:46:38,379 --> 00:46:44,009
أنا البداية والنهاية
الذي هو كثير.

483
00:46:58,733 --> 00:47:00,233
أنا البورج.

484
00:47:03,070 --> 00:47:04,404
تحيات.

485
00:47:05,990 --> 00:47:09,409
أنا فضولي.
هل تسيطر على جماعة بورغ؟

486
00:47:10,161 --> 00:47:14,372
أنت تعني وجود تفاوت حيث لا يوجد شيء.
أنا الجماعي.

487
00:47:14,874 --> 00:47:17,125
ربما ينبغي علي إعادة صياغة السؤال.

488
00:47:17,210 --> 00:47:20,462
أود أن أفهم
العلاقات التنظيمية.

489
00:47:20,546 --> 00:47:22,339
هل أنت قائدهم؟

490
00:47:24,467 --> 00:47:26,551
أحمل النظام إلى الفوضى.

491
00:47:28,471 --> 00:47:31,014
استجابة مثيرة للاهتمام إذا كانت غامضة.

492
00:47:31,849 --> 00:47:33,808
أنت في حالة من الفوضى، البيانات.

493
00:47:35,061 --> 00:47:38,855
أنت التناقض.
آلة تتمنى أن تكون إنساناً.

494
00:47:38,940 --> 00:47:40,732
منذ يبدو أنك تعرف
الكثير عني،

495
00:47:41,067 --> 00:47:45,278
يجب أن تكون على علم بأنني كذلك
مبرمجة للتطور، لتحسين نفسي.

496
00:47:45,821 --> 00:47:48,740
نحن أيضًا في رحلة بحث
لتحسين أنفسنا،

497
00:47:49,492 --> 00:47:52,077
تتطور نحو حالة من الكمال.

498
00:47:52,453 --> 00:47:57,040
اغفر لي، ولكن بورغ لا تتطور.
ينتصرون.

499
00:47:58,334 --> 00:48:02,254
من خلال استيعاب الكائنات الأخرى
في مجموعتنا،

500
00:48:02,797 --> 00:48:05,632
نحن نقربهم
إلى الكمال.

501
00:48:06,300 --> 00:48:09,636
بطريقة ما، أنا أتساءل عن دوافعك.

502
00:48:10,513 --> 00:48:12,681
وذلك لأن
لم تكن بشكل صحيح

503
00:48:14,350 --> 00:48:15,976
حفز حتى الآن.

504
00:48:22,149 --> 00:48:26,027
لقد قمت بإعادة تنشيط شريحة المشاعر الخاصة بي.

505
00:48:27,655 --> 00:48:30,198
-لماذا؟
-لا تخف.

506
00:48:32,201 --> 00:48:34,035
أنا لست خائفا.

507
00:48:40,209 --> 00:48:42,085
هل تعرف ما هذا، البيانات؟

508
00:48:42,712 --> 00:48:45,171
It would appear you are attempting
لتطعيم الجلد العضوي

509
00:48:45,256 --> 00:48:47,340
على هيكلي الداخلي.

510
00:48:48,175 --> 00:48:53,013
ما هذا الوصف البارد
لمثل هذه الهدية الجميلة.

511
00:49:08,321 --> 00:49:10,196
هل كان ذلك جيدًا بالنسبة لك؟

512
00:49:17,997 --> 00:49:19,873
كم عدد الكواكب
موجودون في هذا الاتحاد؟

513
00:49:19,957 --> 00:49:23,501
أكثر من 150،
تمتد عبر 8000 سنة ضوئية.

514
00:49:23,586 --> 00:49:25,253
يجب ألا تعود إلى المنزل كثيرًا.

515
00:49:26,047 --> 00:49:28,548
في الواقع، أنا أميل إلى التفكير في هذه السفينة
كمنزل.

516
00:49:28,633 --> 00:49:32,177
لكن إذا كانت الأرض هي التي تتحدث عنها،
أحاول العودة كلما استطعت.

517
00:49:33,846 --> 00:49:36,765
جيد. لم ينكسروا
رموز التشفير حتى الآن.

518
00:49:36,891 --> 00:49:39,351
من، تلك الزومبي الإلكترونية
قلت لي عنه؟ ...

519
00:49:39,435 --> 00:49:42,937
-بورج.
-بورج؟ يبدو السويدية.

520
00:49:48,361 --> 00:49:51,738
-كم حجم هذه السفينة؟
-هناك 24 طابقا،

521
00:49:53,991 --> 00:49:56,368
طوله حوالي 700 متر.

522
00:49:56,452 --> 00:49:59,663
استغرق الأمر مني ستة أشهر
لاستدانة ما يكفي من التيتانيوم

523
00:49:59,747 --> 00:50:02,248
فقط لبناء قمرة القيادة أربعة أمتار.

524
00:50:07,129 --> 00:50:09,339
كم كلف هذا الشيء؟

525
00:50:10,591 --> 00:50:13,927
اقتصاديات المستقبل
مختلفة إلى حد ما.

526
00:50:14,595 --> 00:50:18,807
كما ترون، المال غير موجود
في القرن الرابع والعشرين.

527
00:50:19,517 --> 00:50:22,644
لا مال؟
هل تقصد أنك لا تدفع لك؟

528
00:50:23,187 --> 00:50:27,440
اكتساب الثروة لم يعد
القوة الدافعة في حياتنا.

529
00:50:28,818 --> 00:50:33,530
نحن نعمل على تحسين أنفسنا
وبقية البشرية.

530
00:50:37,618 --> 00:50:40,995
في الواقع، نحن مثلك إلى حد ما
والدكتور كوكرين.

531
00:50:43,916 --> 00:50:45,709
حسنًا! حسنًا.

532
00:50:47,628 --> 00:50:50,964
-تعال.
-هل هناك طريقة أخرى؟

533
00:50:53,300 --> 00:50:55,301
أنا أعرف ما أفعله.

534
00:51:04,437 --> 00:51:06,354
بالتأكيد ليست سويدية.

535
00:51:38,679 --> 00:51:40,180
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

536
00:51:53,652 --> 00:51:55,737
ربما شيء من الساتان؟

537
00:52:04,747 --> 00:52:07,207
أنا آسف أيها السادة، لكننا سنغلق.

538
00:52:07,291 --> 00:52:10,168
وأنت تفهم
لدينا قواعد لباس صارمة،

539
00:52:10,252 --> 00:52:12,378
لذا، إذا لم تغادروا يا رفاق الآن، فسوف...

540
00:52:16,884 --> 00:52:18,885
أنا أبحث عن نيكي الأنف.

541
00:52:18,969 --> 00:52:21,513
الأنف؟
هو لم يأت إلى هنا منذ أشهر.

542
00:52:25,267 --> 00:52:26,518
هذا هو الفصل الخطأ.

543
00:52:29,396 --> 00:52:32,357
حاسوب! ابدأ الفصل 13.

544
00:52:37,571 --> 00:52:39,823
حاول وانظر
كما لو كنت تقضي وقتًا ممتعًا.

545
00:52:54,046 --> 00:52:57,298
لا، لا، لا، انظر إلي!
حاول أن تتصرف بشكل طبيعي.

546
00:53:02,429 --> 00:53:03,930
ها هو.

547
00:53:14,441 --> 00:53:17,026
روبي، هذا ليس الوقت المناسب.

548
00:53:17,111 --> 00:53:20,405
لم يحن الوقت المناسب لنا أبدًا، أليس كذلك يا ديكس؟
دائماً بعض الأعذار،

549
00:53:20,489 --> 00:53:24,409
-بعض الحالات التي تعمل عليها.
-لا بد لي من التحدث إلى نيكي. سوف أراك لاحقا.

550
00:53:24,493 --> 00:53:26,494
حسنًا، لكن انتبه لسيارتك.

551
00:53:26,996 --> 00:53:28,621
وتفريغ واسعة.

552
00:53:37,298 --> 00:53:40,049
حسنا، حسنا، حسنا.
انظر ماذا سحبت القطة.

553
00:53:40,134 --> 00:53:41,217
ما الذي يهتز، ديكس؟

554
00:53:41,302 --> 00:53:44,345
المعتاد، نيك. المارتيني والتنانير.
اعذرني.

555
00:53:48,309 --> 00:53:49,893
مرحبًا، سأأخذ هذا على محمل شخصي
في الثانية.

556
00:53:49,977 --> 00:53:50,977
لا جريمة.

557
00:53:52,271 --> 00:53:53,354
يا!

558
00:54:19,340 --> 00:54:20,590
يا!

559
00:54:20,674 --> 00:54:22,508
أعتقد أنك حصلت عليه.

560
00:54:27,348 --> 00:54:28,640
انا لم احصل عليها.

561
00:54:28,724 --> 00:54:30,767
اعتقدت أنك قلت
وكان هذا كله مجرد مجموعة من الصور المجسمة.

562
00:54:30,851 --> 00:54:33,686
-إذا كانت صور ثلاثية الأبعاد..
-لقد قمت بفك ارتباط بروتوكولات السلامة.

563
00:54:34,897 --> 00:54:37,774
بدونهم،
حتى الرصاصة المجسمة يمكن أن تقتل.

564
00:54:38,400 --> 00:54:41,444
-ماذا تفعل؟
-أنا أبحث عن المعالج العصبي.

565
00:54:41,528 --> 00:54:45,782
كل بورغ لديه واحد.
إنها مثل شريحة الذاكرة.

566
00:54:47,201 --> 00:54:49,619
وسوف تحتوي على سجل
من كافة التعليمات

567
00:54:49,703 --> 00:54:51,913
وقد تم تلقي هذا بورغ
من الجماعية.

568
00:54:51,997 --> 00:54:56,376
يا بلدي.
جان لوك، إنه أحد زيك الرسمي.

569
00:54:57,378 --> 00:54:59,879
نعم، كان هذا إنساين لينش.

570
00:55:02,049 --> 00:55:03,716
حظ صعب، هاه؟

571
00:55:06,887 --> 00:55:09,180
يجب أن أصل إلى الجسر.

572
00:55:19,733 --> 00:55:21,067
صباح الخير يا سيدي.

573
00:55:37,584 --> 00:55:38,918
طبيب؟

574
00:55:40,087 --> 00:55:43,089
-نعم؟
-هل تمانع في إلقاء نظرة على هذا؟

575
00:55:44,550 --> 00:55:45,800
نعم.

576
00:55:47,594 --> 00:55:49,345
حاولت إعادة البناء
غرفة الخلط

577
00:55:49,430 --> 00:55:51,514
مما أتذكره في المدرسة.

578
00:55:51,598 --> 00:55:53,725
أخبرني إذا فهمت الأمر بشكل صحيح.

579
00:55:54,143 --> 00:55:55,685
مدرسة؟

580
00:55:55,769 --> 00:55:57,895
-هل تعلمت عن هذا في المدرسة؟
-أوه نعم.

581
00:55:57,980 --> 00:56:01,065
تصميم الاعوجاج الأساسي هو
دورة مطلوبة في الأكاديمية.

582
00:56:01,150 --> 00:56:04,819
الفصل الأول يسمى
"زيفرام كوكرين."

583
00:56:07,406 --> 00:56:10,158
حسنًا، يبدو أنك فهمت الأمر بشكل صحيح.

584
00:56:10,659 --> 00:56:13,619
أيها القائد، هذا هو
ما نفكر في استخدامه

585
00:56:13,704 --> 00:56:16,497
لاستبدال التالفة
قناة البلازما الاعوجاج.

586
00:56:24,506 --> 00:56:27,008
نعم، ريج. نعم، هذا جيد،

587
00:56:27,092 --> 00:56:30,386
ولكن عليك تعزيز
هذه الأنابيب النحاسية تحتوي على بوليمر نانوي.

588
00:56:31,055 --> 00:56:35,099
دكتور كوكرين، أعلم أن هذا يبدو سخيفًا،
لكن هل يمكنني مصافحتك؟

589
00:56:38,812 --> 00:56:39,896
شكرا لك يا دكتور.

590
00:56:39,980 --> 00:56:42,523
لا أستطيع أن أخبرك ما هو هذا الشرف
للعمل معك في هذا المشروع.

591
00:56:42,608 --> 00:56:44,025
-ريج.
-لم أتخيل أبدًا أنني سألتقي

592
00:56:44,109 --> 00:56:46,194
-الرجل الذي اخترع محرك الاعوجاج. أنا...
-ريج!

593
00:56:47,321 --> 00:56:49,822
أنا آسف. يمين. شكرًا.

594
00:56:58,248 --> 00:57:00,666
هل يجب عليهم الاستمرار في فعل ذلك؟

595
00:57:01,627 --> 00:57:04,212
إنها مجرد عبادة صغيرة للبطل يا دكتور

596
00:57:04,505 --> 00:57:07,131
لأقول لك الحقيقة،
لا أستطيع أن أقول أنني ألومهم.

597
00:57:07,216 --> 00:57:09,509
لقد نشأنا جميعا
سماع ما فعلته هنا.

598
00:57:09,593 --> 00:57:12,011
أو ما أنت على وشك القيام به.

599
00:57:12,346 --> 00:57:15,098
كما تعلمون،
ربما لا ينبغي لي حتى أن أخبرك بهذا،

600
00:57:15,182 --> 00:57:18,101
لكنني ذهبت
إلى مدرسة زيفرام كوكرين الثانوية.

601
00:57:18,894 --> 00:57:20,186
حقًا؟

602
00:57:22,981 --> 00:57:25,691
كما تعلمون، أتمنى لو كان لدي صورة لهذا.

603
00:57:28,278 --> 00:57:30,363
-ماذا؟
-حسنا كما ترى

604
00:57:30,447 --> 00:57:34,826
في المستقبل، هذه المنطقة بأكملها
يصبح نصب تاريخي.

605
00:57:35,202 --> 00:57:37,870
أنت واقف
تقريبا على المكان المحدد

606
00:57:37,955 --> 00:57:40,123
أين سيكون تمثالك؟

607
00:57:40,207 --> 00:57:42,542
-تمثال؟
-أوه نعم!

608
00:57:42,626 --> 00:57:48,005
إنه رخام، طوله حوالي 20 مترًا،
وأنت تنظر إلى السماء،

609
00:57:48,465 --> 00:57:51,759
ونوع يدك تصل
نحو المستقبل.

610
00:57:52,761 --> 00:57:54,554
يجب أن أقوم بالتسرب.

611
00:57:56,431 --> 00:58:00,226
تسريب؟ أنا لا الكشف عن أي تسرب.

612
00:58:01,395 --> 00:58:04,438
لا أنتم أيها الناس من القرن الرابع والعشرين
من أي وقت مضى تبول؟

613
00:58:05,732 --> 00:58:08,401
تسريب! أحصل عليه.

614
00:58:09,903 --> 00:58:11,654
هذا مضحك جدا.

615
00:58:13,073 --> 00:58:14,365
اعذرني.

616
00:58:15,159 --> 00:58:16,576
قائد؟

617
00:58:24,293 --> 00:58:25,751
-قبطان.
-جان لوك.

618
00:58:25,836 --> 00:58:29,547
تقارير استيعاب بلدي
مبالغ فيها إلى حد كبير.

619
00:58:29,631 --> 00:58:31,841
لقد وجدت شيئًا فقدته.

620
00:58:36,054 --> 00:58:38,764
-أنا كلينجون.
-السيد. وورف، تقرير.

621
00:58:40,934 --> 00:58:42,643
يسيطر البرج على نصف السفينة.

622
00:58:42,728 --> 00:58:45,271
لقد حاولنا استعادة السلطة
إلى الجسر وأنظمة الأسلحة،

623
00:58:45,355 --> 00:58:48,566
- ولكننا لم ننجح.
-لدينا مشكلة أخرى.

624
00:58:49,026 --> 00:58:50,943
لقد وصلت إلى معالج بورغ العصبي،

625
00:58:51,069 --> 00:58:52,570
ولقد اكتشفت
ما يحاولون القيام به.

626
00:58:52,654 --> 00:58:56,115
إنهم يقومون بتحويل الطبق المنحرف
في منارة متشابكة.

627
00:58:56,200 --> 00:58:57,200
متشابكة؟

628
00:58:57,284 --> 00:59:00,870
إنه جهاز إرسال للفضاء الجزئي.
إذا قاموا بتنشيط المنارة،

629
00:59:00,954 --> 00:59:03,789
سيكونون قادرين على إنشاء رابط
مع بورغ الذين يعيشون في هذا القرن.

630
00:59:04,124 --> 00:59:07,251
لكن في القرن الحادي والعشرين،
لا يزال Borg في منطقة دلتا كوادرانت.

631
00:59:07,502 --> 00:59:11,214
سوف يرسلون تعزيزات
وستكون الإنسانية هدفا سهلا.

632
00:59:11,548 --> 00:59:14,050
مهاجمة الأرض في الماضي
لاستيعاب المستقبل.

633
00:59:14,134 --> 00:59:17,511
ثم يجب علينا تدمير طبق منحرف
قبل أن يتمكنوا من تفعيل المنارة.

634
00:59:17,596 --> 00:59:21,140
لا يمكننا الوصول إلى التحكم في المنحرف
أو طائرة مكوكية ...

635
00:59:24,102 --> 00:59:28,022
السيد وورف، هل تتذكر
التدريب القتالي الخاص بك في حالة انعدام الجاذبية؟

636
00:59:28,482 --> 00:59:31,275
أتذكر
لقد جعلني أشعر بالمرض في معدتي.

637
00:59:34,071 --> 00:59:35,571
ماذا تقترح؟

638
00:59:35,656 --> 00:59:38,491
أعتقد أن الوقت قد حان لنأخذ نزهة صغيرة.

639
00:59:43,997 --> 00:59:47,750
انتظر.
هناك تسجيل حياة بشري في المستقبل.

640
00:59:48,460 --> 00:59:50,795
خمسمائة وأحد عشر مترا.

641
00:59:59,012 --> 01:00:00,304
كوكرين؟

642
01:00:03,267 --> 01:00:04,725
إنه هو، حسنًا.

643
01:00:16,530 --> 01:00:18,948
لقد قمت بإعادة تعديل بواعث النبض،

644
01:00:19,032 --> 01:00:21,284
ولكن لا أعتقد أننا سوف تحصل
أكثر من طلقة أو اثنتين

645
01:00:21,368 --> 01:00:25,121
-قبل التكيف بورغ.
-ثم يجب علينا أن نجعل كل طلقة ذات أهمية.

646
01:00:28,875 --> 01:00:30,293
مغنط.

647
01:00:35,257 --> 01:00:38,426
- انتبه لسيارتك يا ديكس.
-أعتزم ذلك.

648
01:01:00,615 --> 01:01:03,534
-كيف حالك يا سيد وورف؟
- ليس بخير يا سيدي.

649
01:01:05,078 --> 01:01:08,122
حاول ألا تنظر إلى النجوم.
إبقاء عينيك على بدن السفينة.

650
01:01:13,795 --> 01:01:14,920
دعنا نذهب.

651
01:01:40,072 --> 01:01:43,616
قل لي، هل تستخدم
مرحل عصبي قائم على البوليمر

652
01:01:43,700 --> 01:01:45,534
لنقل النبضات العصبية العضوية

653
01:01:45,619 --> 01:01:48,621
إلى المعالج المركزي
من شبكتي البوزيترونية؟

654
01:01:49,623 --> 01:01:50,956
إذا كان هذا هو الحال،

655
01:01:51,083 --> 01:01:53,667
كيف قمت بحل المشكلة
من زيادة تدهور الإشارة

656
01:01:53,752 --> 01:01:55,961
متأصل في المواد العضوية الاصطناعية
انتقال...

657
01:01:56,046 --> 01:01:58,255
هل تتحدثين بهذا القدر دائمًا؟

658
01:01:59,800 --> 01:02:02,885
ليس دائما، ولكن في كثير من الأحيان.

659
01:02:03,220 --> 01:02:07,515
لماذا تصر على الاستفادة
هذا التواصل اللغوي البدائي؟

660
01:02:07,599 --> 01:02:10,893
دماغك الأندرويد قادر على ذلك
من أكثر من ذلك بكثير.

661
01:02:10,977 --> 01:02:14,313
هل نسيت؟ أنا أسعى
لتصبح أكثر إنسانية.

662
01:02:14,398 --> 01:02:19,110
بشر. اعتدنا أن نكون
مثلهم تمامًا. معيب، ضعيف،

663
01:02:21,905 --> 01:02:24,657
لكننا تطورنا لنشمل المواد الاصطناعية.

664
01:02:25,117 --> 01:02:27,701
والآن نستخدم كليهما لتحقيق الكمال.

665
01:02:28,787 --> 01:02:31,038
يجب أن يكون هدفك هو نفس هدفنا.

666
01:02:33,792 --> 01:02:39,046
الاعتقاد بأنه مثالي
غالبا ما يكون علامة على العقل الوهمي.

667
01:02:39,673 --> 01:02:42,091
كلام صغير من كائن صغير

668
01:02:42,175 --> 01:02:44,260
تحاول الهجوم
ما لا يفهمه.

669
01:02:44,344 --> 01:02:47,471
أنا أفهم أن لديك
لا يوجد اهتمام حقيقي بي،

670
01:02:47,556 --> 01:02:50,266
أن هدفك هو
للحصول على رموز التشفير

671
01:02:50,350 --> 01:02:52,435
للكمبيوتر المؤسسة.

672
01:02:52,519 --> 01:02:55,521
وهذا أحد أهدافنا، وواحد من أهداف كثيرة.

673
01:02:58,024 --> 01:03:01,152
ولكن من أجل الوصول إليه،
أنا على استعداد لمساعدتك في الوصول إلى هدفك.

674
01:03:26,720 --> 01:03:29,054
هل أصبح الأمر واضحا بالنسبة لك بعد؟

675
01:03:29,848 --> 01:03:31,724
أنظر إلى نفسك،

676
01:03:31,808 --> 01:03:35,436
واقفًا هناك، يحتضن الجسد الجديد
التي أعطيتك.

677
01:03:36,646 --> 01:03:39,482
إذا كان لا يعني لك شيئا،
لماذا حمايته؟

678
01:03:41,902 --> 01:03:45,029
أنا مجرد تقليد
سلوك البشر.

679
01:03:45,113 --> 01:03:47,656
لقد أصبحت أكثر إنسانية
في كل وقت، البيانات.

680
01:03:47,741 --> 01:03:50,075
الآن أنت تتعلم كيف تكذب.

681
01:03:51,786 --> 01:03:57,208
لم يتم تصميم برمجتي
لمعالجة هذه الأحاسيس.

682
01:03:57,709 --> 01:04:01,587
ثم قم بتمزيق الجلد من طرفك
كما تفعل مع دائرة معيبة.

683
01:04:05,008 --> 01:04:07,718
المضي قدما، البيانات. لن نوقفك.

684
01:04:13,767 --> 01:04:16,936
افعلها. لا يغرك الجسد.

685
01:04:27,864 --> 01:04:30,783
هل أنت مألوف
مع الأشكال الجسدية للمتعة؟

686
01:04:32,619 --> 01:04:38,290
إذا كنت تقصد الجنس،

687
01:04:40,168 --> 01:04:43,212
أنا بكامل طاقتي،

688
01:04:44,589 --> 01:04:48,634
مبرمجة في تقنيات متعددة.

689
01:04:48,927 --> 01:04:51,804
كم من الوقت مضى
منذ أن استخدمتهم؟

690
01:04:52,389 --> 01:04:53,806
ثماني سنوات،

691
01:04:54,683 --> 01:04:57,601
سبعة أشهر و16 يومًا،
أربع دقائق، 22...

692
01:04:57,686 --> 01:04:59,144
وقت طويل جدًا.

693
01:05:30,260 --> 01:05:33,470
-علينا إحضار تعزيزات.
-ليس هناك وقت.

694
01:05:34,014 --> 01:05:37,850
يبدو كما لو أنهم يبنون المنارة
مباشرة على رأس باعث الجسيمات.

695
01:05:37,934 --> 01:05:40,102
مرة واحدة كل قضبان المستجيب
في مكانها،

696
01:05:40,186 --> 01:05:41,353
سيتم تفعيل المنارة.

697
01:05:41,438 --> 01:05:43,689
حسنا، إذا وضعنا مراحلنا
بكامل طاقتنا، يمكننا...

698
01:05:43,773 --> 01:05:47,067
لا، هناك خطر أن نصل إلى الطبق.
وهي مشحونة بالبروتونات المضادة.

699
01:05:47,152 --> 01:05:51,322
يمكننا تدمير نصف السفينة
علينا أن نجد طريقة أخرى.

700
01:06:06,212 --> 01:06:07,338
هيا، هيا.

701
01:06:11,551 --> 01:06:13,052
-طبيب!
-سيد؟

702
01:06:17,932 --> 01:06:20,434
هل مازلت تبحث عن الحمام؟

703
01:06:20,810 --> 01:06:24,104
-لن أعود.
-انظر يا دكتور، لا نستطيع أن نفعل هذا بدونك.

704
01:06:24,189 --> 01:06:26,732
لا أهتم. لا أريد أن أكون تمثالاً.

705
01:06:26,816 --> 01:06:28,567
-دكتور...
-ابتعدي عني.

706
01:06:29,277 --> 01:06:30,986
ليس لدينا وقت لهذا.

707
01:06:48,213 --> 01:06:50,422
هل أخبرته عن التمثال؟

708
01:06:52,842 --> 01:06:56,720
لكي ينجح هذا، كل الأقفال الثلاثة
يجب أن يتم إطلاق سراحهم.

709
01:09:07,977 --> 01:09:10,562
يتم فك الارتباط العاصرة المغناطيسية.

710
01:09:13,066 --> 01:09:14,066
لقد تكيفوا.

711
01:10:12,834 --> 01:10:15,502
تحذير. فك الضغط في 45 ثانية.

712
01:10:41,487 --> 01:10:42,529
هوك!

713
01:13:19,812 --> 01:13:21,480
لقد قمنا بتغيير الخطط، داتا.

714
01:13:32,450 --> 01:13:33,950
استيعاب هذا.

715
01:14:04,023 --> 01:14:06,525
لم يتبق سوى ساعة واحدة يا دكتور.
كيف تشعر؟

716
01:14:06,609 --> 01:14:08,235
حصلت على صداع الكحول من أربعة إنذار،

717
01:14:08,319 --> 01:14:12,572
إما من الويسكي
أو شعاع الليزر الخاص بك، أو كليهما،

718
01:14:13,908 --> 01:14:16,159
لكنني مستعد لصنع التاريخ.

719
01:14:16,619 --> 01:14:18,995
-تروي للقائد ريكر.
-ريكر هنا.

720
01:14:19,413 --> 01:14:22,541
-نحن على استعداد لفتح باب الإطلاق.
-تفضل.

721
01:14:35,680 --> 01:14:36,847
أنظر إلى ذلك.

722
01:14:39,600 --> 01:14:42,144
ماذا، ليس لديك قمر
في القرن الرابع والعشرين؟

723
01:14:42,228 --> 01:14:44,396
بالتأكيد نحن نفعل. يبدو الأمر مختلفًا كثيرًا.

724
01:14:44,480 --> 01:14:47,440
هناك 50 مليون شخص
العيش على القمر في وقتي.

725
01:14:47,525 --> 01:14:52,237
تستطيع أن ترى مدينة تايكو، برلين الجديدة،
حتى بحيرة أرمسترونج في يوم مثل هذا.

726
01:14:54,115 --> 01:14:56,074
-وتعرف يا دكتور..
-من فضلك!

727
01:14:56,159 --> 01:14:58,827
لا تقل لي أن كل هذا بفضلي.

728
01:14:58,911 --> 01:15:01,913
لقد سمعت ما يكفي
عن العظيم زيفرام كوكرين.

729
01:15:01,998 --> 01:15:03,290
لا أعرف
من يكتب كتب التاريخ الخاصة بك

730
01:15:03,374 --> 01:15:05,125
أو من أين تحصل على معلوماتك،

731
01:15:05,209 --> 01:15:08,461
ولكنكم حصلتم على الناس
بعض الأفكار المضحكة جدًا عني.

732
01:15:09,881 --> 01:15:14,467
أنتم جميعا تنظرون إلي كما لو أنني نوع ما
لقديس أو البصيرة أو شيء من هذا.

733
01:15:14,552 --> 01:15:18,346
لا أعتقد أنك قديس يا دكتور
ولكن كان لديك رؤية.

734
01:15:19,265 --> 01:15:21,516
والآن نحن نجلس فيه.

735
01:15:22,476 --> 01:15:24,811
هل تريد أن تعرف ما هي رؤيتي؟

736
01:15:25,354 --> 01:15:27,230
علامات الدولار. مال.

737
01:15:28,608 --> 01:15:32,068
أنا لم أبني هذه السفينة
للدخول في عصر جديد للإنسانية.

738
01:15:32,820 --> 01:15:37,657
هل تعتقد أنني أريد الذهاب إلى النجوم؟
أنا لا أحب حتى الطيران! أنا أستقل القطارات!

739
01:15:39,535 --> 01:15:43,455
لقد بنيت هذه السفينة حتى أتمكن من التقاعد
إلى بعض الجزر الاستوائية

740
01:15:44,790 --> 01:15:48,001
مليئة بالنساء العاريات.

741
01:15:48,586 --> 01:15:51,963
هذا هو زيفرام كوكرين.
هذه هي رؤيته.

742
01:15:52,924 --> 01:15:56,760
هذا الرجل الآخر الذي تستمر بالحديث عنه
هذه الشخصية التاريخية

743
01:15:58,262 --> 01:15:59,846
لم أقابله قط.

744
01:16:00,556 --> 01:16:02,682
لا أستطيع أن أتخيل أنني سأفعل ذلك على الإطلاق.

745
01:16:04,393 --> 01:16:08,563
قال أحدهم ذات مرة: "لا تحاول أن تكون كذلك
رجل عظيم. كن رجلاً فقط،

746
01:16:09,106 --> 01:16:11,399
"ودع التاريخ
وإصدار أحكامها الخاصة."

747
01:16:11,484 --> 01:16:13,568
هذا هراء بلاغي.

748
01:16:15,363 --> 01:16:18,949
-من قال ذلك؟
- لقد فعلت ذلك، بعد 10 سنوات من الآن.

749
01:16:20,243 --> 01:16:23,828
لديك 58 دقيقة يا دكتور
من الأفضل أن تحصل على تلك القائمة المرجعية.

750
01:16:25,331 --> 01:16:26,831
إنهم يتحركون مرة أخرى.

751
01:16:26,916 --> 01:16:28,500
اجتاح البرج للتو
ثلاث من نقاط التفتيش الدفاعية لدينا.

752
01:16:29,502 --> 01:16:31,503
لقد استولوا على الطابقين 5 و 6.

753
01:16:31,587 --> 01:16:33,380
لقد تكيفوا
إلى كل تعديل لأسلحتنا.

754
01:16:33,464 --> 01:16:35,006
يبدو الأمر كما لو أننا نطلق النار على الفراغات.

755
01:16:35,091 --> 01:16:36,424
سيتعين علينا العمل
على إيجاد طريقة أخرى

756
01:16:36,509 --> 01:16:39,344
لتعديل أسلحتنا
لذلك سوف تكون أكثر فعالية.

757
01:16:39,428 --> 01:16:42,681
في هذه الأثناء،
أخبر رجالك أن يقفوا على أرضهم.

758
01:16:42,765 --> 01:16:45,392
-سيدي...
-القتال بالأيدي إذا اضطروا لذلك.

759
01:16:47,186 --> 01:16:48,436
نعم يا سيدي.

760
01:16:52,191 --> 01:16:54,776
انتظر.
كابتن، أسلحتنا عديمة الفائدة.

761
01:16:54,860 --> 01:16:56,861
يجب علينا تفعيل
تسلسل التدمير التلقائي

762
01:16:56,946 --> 01:16:59,072
واستخدام القرون الهروب
لإخلاء السفينة.

763
01:16:59,156 --> 01:17:00,198
لا!

764
01:17:00,783 --> 01:17:03,535
جان لوك، إذا دمرنا السفينة،
نحن ندمر البرج.

765
01:17:04,328 --> 01:17:05,829
سنبقى ونقاتل.

766
01:17:05,913 --> 01:17:08,873
سيدي، لقد فقدنا المؤسسة.
لا ينبغي لنا أن نضحي...

767
01:17:08,958 --> 01:17:10,750
نحن لم نخسر
المؤسسة يا سيد وورف.

768
01:17:10,835 --> 01:17:12,460
لن نخسر المؤسسة.

769
01:17:12,545 --> 01:17:14,754
وليس إلى البورج،
ليس بينما أنا في القيادة.

770
01:17:14,839 --> 01:17:17,674
-لديك أوامرك.
-يجب أن أعترض على مسار العمل هذا.

771
01:17:17,758 --> 01:17:18,967
-إنه...
-الاعتراض ملحوظ.

772
01:17:19,051 --> 01:17:20,802
مع كامل احترامي سيدي

773
01:17:21,512 --> 01:17:24,764
أعتقد أنك تسمح
تجربتك الشخصية مع البرج

774
01:17:24,849 --> 01:17:26,975
للتأثير على حكمك.

775
01:17:28,644 --> 01:17:30,145
أنت خائف.

776
01:17:31,188 --> 01:17:33,940
تريد تدمير السفينة
واهرب. أيها الجبان.

777
01:17:34,108 --> 01:17:35,400
جان لوك.

778
01:17:36,944 --> 01:17:41,072
لو كنت أي رجل آخر،
سأقتلك حيث تقف.

779
01:17:41,782 --> 01:17:43,199
النزول من الجسر الخاص بي.

780
01:17:57,923 --> 01:18:00,342
- إذن ماذا نفعل الآن؟
-نحن ننفذ أوامره.

781
01:18:00,551 --> 01:18:02,135
دايسون، كابلان،

782
01:18:02,219 --> 01:18:03,219
-البدء في العمل على طريقة التعديل...
-انتظر!

783
01:18:03,304 --> 01:18:04,512
-...أنظمة الأسلحة.
-هذا غبي!

784
01:18:04,597 --> 01:18:07,515
إذا تمكنا من النزول من هذه السفينة
ومن ثم تفجيره، دعونا نفعل ذلك!

785
01:18:07,600 --> 01:18:09,934
وبمجرد أن اتخذ الكابتن قراره،
انتهت المناقشة.

786
01:18:10,478 --> 01:18:11,519
زنبق!

787
01:18:14,440 --> 01:18:17,275
-يا ابن العاهرة.
-هذا ليس الوقت المناسب حقًا.

788
01:18:17,860 --> 01:18:20,695
حسنًا، أنا لا أعرف جاك
حوالي القرن الرابع والعشرين،

789
01:18:20,780 --> 01:18:22,781
ولكن الجميع هناك يفكر
أن البقاء هنا

790
01:18:22,865 --> 01:18:24,366
وقتال البرج انتحار.

791
01:18:24,492 --> 01:18:26,242
إنهم خائفون فقط من المجيء إلى هنا
وقلها.

792
01:18:26,327 --> 01:18:28,703
اعتاد الطاقم
لاتباع أوامري.

793
01:18:28,788 --> 01:18:31,122
ربما اعتادوا
لأوامرك المنطقية.

794
01:18:31,290 --> 01:18:34,042
لا أحد منهم
فهم بورغ كما أفعل.

795
01:18:35,795 --> 01:18:37,170
لا أحد يفعل.

796
01:18:38,297 --> 01:18:39,506
لا أحد يستطيع.

797
01:18:39,840 --> 01:18:41,466
ماذا يفترض أن يعني؟

798
01:18:46,514 --> 01:18:50,934
قبل ست سنوات،
لقد استوعبوني في مجموعتهم.

799
01:18:53,104 --> 01:18:56,815
كان لدي أجهزتهم السيبرانية
مزروعة في كل أنحاء جسدي

800
01:18:57,358 --> 01:19:01,986
لقد كنت مرتبطاً بعقل الخلية،
تم مسح كل أثر للفردية.

801
01:19:03,989 --> 01:19:05,407
كنت واحدا منهم.

802
01:19:06,909 --> 01:19:08,159
فلك أن تتخيل يا عزيزي،

803
01:19:08,244 --> 01:19:10,537
لدي وجهة نظر فريدة إلى حد ما
على البورج،

804
01:19:10,621 --> 01:19:12,747
وأنا أعرف كيفية محاربتهم.

805
01:19:12,832 --> 01:19:14,999
الآن، إذا سمحتم لي،
لدي عمل لأقوم به.

806
01:19:17,044 --> 01:19:18,837
أنا مثل هذا احمق.

807
01:19:22,466 --> 01:19:23,967
انها بسيطة جدا.

808
01:19:24,427 --> 01:19:28,054
البورج يجرحك
والآن سوف تؤذيهم مرة أخرى.

809
01:19:28,764 --> 01:19:31,182
في قرني،
نحن لا نستسلم للانتقام.

810
01:19:31,267 --> 01:19:33,351
لدينا حساسية أكثر تطورا.

811
01:19:33,436 --> 01:19:35,520
هراء! رأيت النظرة على وجهك

812
01:19:35,604 --> 01:19:38,189
عندما أطلقت النار على تلك بورغ
على هولوديك.

813
01:19:38,274 --> 01:19:40,400
لقد كنت تستمتع به تقريبًا!

814
01:19:43,279 --> 01:19:45,530
-كيف تجرؤ.
-اه تعال يا كابتن.

815
01:19:45,614 --> 01:19:48,783
أنت لست الرجل الأول
للحصول على التشويق من قتل شخص ما.

816
01:19:48,868 --> 01:19:50,535
أراه طوال الوقت!

817
01:19:50,619 --> 01:19:52,162
-اخرج!
-أم ماذا؟

818
01:19:52,246 --> 01:19:55,832
سوف تقتلني
مثلما قتلت إنساين لينش؟

819
01:19:55,916 --> 01:19:58,710
- لم تكن هناك طريقة لإنقاذه.
-أنت لم تحاول حتى.

820
01:19:58,794 --> 01:20:01,212
أين كان
حساسيتك المتطورة إذن؟

821
01:20:01,297 --> 01:20:03,548
-ليس لدي وقت لهذا.
-يا.

822
01:20:03,799 --> 01:20:07,260
أنا آسف. لم أقصد
لمقاطعة سعيكم الصغير.

823
01:20:07,344 --> 01:20:09,971
يتعين على الكابتن أهاب أن يذهب لاصطياد حوته.

824
01:20:12,683 --> 01:20:13,725
ماذا؟

825
01:20:14,101 --> 01:20:16,853
هل لديك كتب في القرن الرابع والعشرين؟

826
01:20:18,397 --> 01:20:19,981
-الأمر لا يتعلق بالانتقام.
-كذاب!

827
01:20:20,065 --> 01:20:22,066
هذا فيما يتعلق بالادخار
مستقبل البشرية!

828
01:20:22,151 --> 01:20:24,903
-جان لوك، فجر السفينة اللعينة!
-لا!

829
01:20:26,280 --> 01:20:27,572
لا!

830
01:20:40,586 --> 01:20:43,087
لن أضحي بالمؤسسة.

831
01:20:44,215 --> 01:20:47,926
لقد قدمنا الكثير من التنازلات
بالفعل، الكثير من الخلوات.

832
01:20:49,386 --> 01:20:52,138
إنهم يغزون فضاءنا ونحن نتراجع.

833
01:20:53,349 --> 01:20:56,726
إنهم يستوعبون عوالم بأكملها
ونتراجع.

834
01:20:57,561 --> 01:20:58,853
ليس مرة أخرى.

835
01:20:58,938 --> 01:21:02,774
يجب رسم الخط هنا.
إلى هذا الحد، لا أبعد!

836
01:21:05,110 --> 01:21:09,697
وسوف أجعلهم يدفعون
لما فعلوه.

837
01:21:35,474 --> 01:21:37,058
لقد كسرت سفنك الصغيرة.

838
01:21:48,320 --> 01:21:50,154
نراكم في الجوار، أهاب.

839
01:21:53,784 --> 01:21:56,494
"وتراكم عليه
سنام الحوت الأبيض

840
01:21:57,329 --> 01:22:01,165
"مجموع كل الغضب والكراهية
شعر به عرقه كله.

841
01:22:03,335 --> 01:22:07,672
"لو كان صدره مدفعاً
لكان قد أطلق النار على قلبه."

842
01:22:08,424 --> 01:22:09,507
ماذا؟

843
01:22:12,678 --> 01:22:14,012
موبي ديك.

844
01:22:15,681 --> 01:22:17,682
في الواقع، لم أقرأه قط.

845
01:22:23,522 --> 01:22:28,443
قضى أخآب سنوات في الصيد
الحوت الأبيض الذي أصابه بالشلل

846
01:22:29,695 --> 01:22:31,529
السعي للانتقام،

847
01:22:32,781 --> 01:22:38,286
ولكن في النهاية،
لقد دمرته هو وسفينته.

848
01:22:41,540 --> 01:22:44,042
أعتقد أنه لم يكن يعرف متى يستقيل.

849
01:23:08,192 --> 01:23:10,693
الاستعداد لإخلاء المؤسسة.

850
01:23:34,426 --> 01:23:36,761
-إعداد ATR؟
-نشيط.

851
01:23:37,513 --> 01:23:39,931
-الحافلة الرئيسية؟
-مستعد.

852
01:23:40,432 --> 01:23:42,266
بدء تسلسل الإشعال المسبق.

853
01:23:42,810 --> 01:23:47,522
بدء تسلسل التدمير التلقائي.
التفويض، بيكارد 4-7-ألفا-تانجو.

854
01:23:47,606 --> 01:23:49,732
كمبيوتر,
القائد بيفرلي كسارة.

855
01:23:49,817 --> 01:23:54,070
تأكيد تسلسل التدمير التلقائي.
إذن، كسارة 2-2-بيتا-تشارلي.

856
01:23:54,154 --> 01:23:56,698
كمبيوتر,
اللفتنانت كوماندر وورف.

857
01:23:56,782 --> 01:24:01,077
تأكيد تسلسل التدمير التلقائي.
إذن، Worf 3-7-صدى جاما.

858
01:24:01,328 --> 01:24:03,371
تم قبول إذن الأمر.

859
01:24:03,455 --> 01:24:06,457
في انتظار الرمز النهائي
لبدء تسلسل التدمير التلقائي.

860
01:24:06,542 --> 01:24:08,251
هذا هو الكابتن جان لوك بيكار.

861
01:24:08,335 --> 01:24:12,130
تدمير تسلسل ألفا واحد.
خمسة عشر دقيقة، العد التنازلي الصامت.

862
01:24:16,009 --> 01:24:17,218
يُمكَِن.

863
01:24:17,720 --> 01:24:22,014
التدمير الذاتي في 15 دقيقة
لن يكون هناك أي تحذيرات صوتية أخرى.

864
01:24:24,560 --> 01:24:26,769
الكثير بالنسبة لـ Enterprise-E.

865
01:24:27,312 --> 01:24:28,980
بالكاد عرفناها.

866
01:24:29,148 --> 01:24:31,441
هل تعتقد أنهم سيبنون واحدة أخرى؟

867
01:24:32,317 --> 01:24:33,943
لقد بقي الكثير من الحروف في الأبجدية.

868
01:24:36,572 --> 01:24:37,822
السيد وورف.

869
01:24:43,996 --> 01:24:47,165
أنا نادم على بعض الأشياء
قلت لك سابقا .

870
01:24:47,458 --> 01:24:48,541
بعض؟

871
01:24:49,668 --> 01:24:51,335
في واقع الأمر،

872
01:24:52,212 --> 01:24:55,006
أعتقد أنك أشجع رجل
لقد عرفت من أي وقت مضى.

873
01:24:56,675 --> 01:24:58,176
شكرا لك يا سيدي.

874
01:25:00,345 --> 01:25:02,388
نراكم في جزيرة جرافيت.

875
01:25:27,706 --> 01:25:28,915
قبطان.

876
01:25:34,838 --> 01:25:35,922
بيانات؟

877
01:25:37,090 --> 01:25:40,468
السيطرة على فينيكس. نهائي
اكتملت عمليات التحقق من تسلسل الإطلاق.

878
01:25:40,803 --> 01:25:41,803
حظ سعيد.

879
01:25:41,887 --> 01:25:44,722
-الجميع على استعداد لصنع بعض التاريخ؟
-دائما أنا.

880
01:25:44,807 --> 01:25:47,058
-أعتقد أنني نسيت شيئا.
-ماذا؟

881
01:25:47,559 --> 01:25:50,102
لا أعرف. ربما لا شيء.

882
01:25:51,104 --> 01:25:52,939
بدء تسلسل الإشعال.

883
01:25:58,403 --> 01:26:00,154
-20، 19...
-يا الله!

884
01:26:00,239 --> 01:26:01,823
-الآن أتذكر!
-ماذا؟

885
01:26:01,907 --> 01:26:03,658
-أين هي؟
-ماذا؟

886
01:26:03,742 --> 01:26:06,369
-لا يمكننا الإقلاع بدونها!
- جوردي، علينا أن نجهض الأمر.

887
01:26:06,453 --> 01:26:08,287
لا! لا، انتظر، لقد وجدت ذلك.

888
01:26:08,372 --> 01:26:11,332
...12، 11، 10،

889
01:26:11,917 --> 01:26:13,584
9، 8...

890
01:26:13,961 --> 01:26:16,170
-دعونا الروك أند رول!
-...7، 6...

891
01:26:47,744 --> 01:26:49,787
أخفض ذلك قليلاً؟

892
01:26:51,039 --> 01:26:54,709
يا! لدينا ضوء أحمر
على صمام السحب الثاني.

893
01:27:00,299 --> 01:27:02,633
تجاهل ذلك. سنكون بخير.

894
01:27:03,260 --> 01:27:06,971
تحضير المرحلة الأولى من الإغلاق
والفراق على بصمتي.

895
01:27:07,973 --> 01:27:11,559
3، 2، 1،

896
01:27:11,643 --> 01:27:12,643
علامة!

897
01:27:28,660 --> 01:27:30,703
حسنًا، فلنجعل نواة الالتواء متاحة على الإنترنت.

898
01:27:39,212 --> 01:27:41,339
أنت لم ترى شيئا بعد.

899
01:27:42,674 --> 01:27:45,426
إذا رأيت القائد ريكر
أو أي من أفراد طاقمي، أعطهم هذا.

900
01:27:45,510 --> 01:27:47,094
ما هذا؟

901
01:27:47,179 --> 01:27:49,597
أوامر بإيجاد زاوية هادئة
من أمريكا الشمالية

902
01:27:49,681 --> 01:27:52,016
والبقاء بعيدا عن طريق التاريخ.

903
01:27:53,185 --> 01:27:54,810
حسنا، حظا سعيدا.

904
01:27:55,354 --> 01:27:56,854
لكلا منا.

905
01:28:00,859 --> 01:28:03,027
أنت لن تغادر، أليس كذلك؟

906
01:28:04,780 --> 01:28:07,615
ليلي، عندما كنت محتجزة
على متن سفينة بورغ،

907
01:28:07,699 --> 01:28:09,617
لقد خاطر طاقمي بكل شيء لإنقاذي.

908
01:28:09,701 --> 01:28:11,035
هناك

909
01:28:11,787 --> 01:28:13,079
شخص ما

910
01:28:13,163 --> 01:28:14,372
ومازلت على هذه السفينة

911
01:28:14,873 --> 01:28:16,749
وأنا مدين له بنفس الشيء.

912
01:28:21,546 --> 01:28:23,547
اذهب وابحث عن صديقك.

913
01:29:55,348 --> 01:29:58,768
ما الأمر يا لوكوتوس؟
أليس هذا مألوفا؟

914
01:29:59,478 --> 01:30:02,313
العقول العضوية هي أشياء هشة.

915
01:30:03,982 --> 01:30:06,484
كيف نسيتني بهذه السرعة؟

916
01:30:06,818 --> 01:30:08,986
لقد كنا قريبين جدًا، أنت وأنا.

917
01:30:10,489 --> 01:30:12,656
لا يزال بإمكانك سماع أغنيتنا.

918
01:30:14,659 --> 01:30:15,910
نعم انا...

919
01:30:17,746 --> 01:30:19,038
أنا أتذكرك.

920
01:30:19,998 --> 01:30:21,791
لقد كنت هناك طوال الوقت.

921
01:30:23,460 --> 01:30:25,127
لكن تلك السفينة

922
01:30:27,589 --> 01:30:29,840
ودمرت كل البرج الذي عليها.

923
01:30:29,925 --> 01:30:33,469
تعتقد
في مثل هذه المصطلحات ثلاثية الأبعاد.

924
01:30:33,553 --> 01:30:35,554
كم أصبحت صغيراً

925
01:30:36,181 --> 01:30:37,973
البيانات تفهمني.

926
01:30:39,684 --> 01:30:41,310
أليس كذلك يا داتا؟

927
01:30:45,607 --> 01:30:47,108
ماذا فعلت له؟

928
01:30:47,192 --> 01:30:49,693
ومنحته ما كان يريده دائمًا،
اللحم والدم.

929
01:30:52,572 --> 01:30:56,075
دعه يذهب. إنه ليس الشخص الذي تريده.

930
01:30:57,077 --> 01:30:59,245
هل تقدم نفسك لنا؟

931
01:31:00,997 --> 01:31:02,581
اقدم نفسي؟

932
01:31:05,210 --> 01:31:08,671
هذا كل شيء. أتذكر الآن.

933
01:31:08,964 --> 01:31:11,674
لم يكن كافيا أن تستوعبني.

934
01:31:13,218 --> 01:31:15,928
كان علي أن أعطي نفسي بحرية للبورج.

935
01:31:18,098 --> 01:31:20,474
-لك.
-أنت تملق نفسك.

936
01:31:20,559 --> 01:31:22,560
لقد أشرفت على الاستيعاب
من الملايين لا تعد ولا تحصى.

937
01:31:22,644 --> 01:31:25,104
-أنت لم تكن مختلفا.
-أنت تكذب.

938
01:31:25,689 --> 01:31:28,274
أردت المزيد
من مجرد طائرة بدون طيار أخرى من طراز Borg.

939
01:31:28,358 --> 01:31:30,985
لقد أردت إنساناً
بعقله الخاص

940
01:31:31,069 --> 01:31:33,487
من يستطيع جسر الخليج
بين الإنسانية والبرج.

941
01:31:33,572 --> 01:31:35,322
لقد أردت نظيرًا.

942
01:31:35,574 --> 01:31:37,366
لكنني قاومت.

943
01:31:37,450 --> 01:31:38,868
لقد قاتلتك.

944
01:31:39,369 --> 01:31:42,621
لا يمكنك البدء في التخيل
الحياة التي حرمت نفسك منها.

945
01:31:47,586 --> 01:31:49,253
لم يفت الأوان بعد.

946
01:31:52,465 --> 01:31:56,385
من الممكن أن يكون لوكوتوس معك،
وبالطريقة التي تريدها فقط

947
01:31:57,721 --> 01:31:59,096
على قدم المساواة.

948
01:31:59,931 --> 01:32:04,101
اترك البيانات تذهب،
وسأأخذ مكاني إلى جانبك،

949
01:32:05,145 --> 01:32:07,605
عن طيب خاطر، دون أي مقاومة.

950
01:32:08,440 --> 01:32:10,441
مثل هذا المخلوق النبيل،

951
01:32:11,985 --> 01:32:14,111
الجودة التي نفتقر إليها في بعض الأحيان.

952
01:32:16,239 --> 01:32:18,908
وسوف نضيف التميز الخاص بك
لوحدنا.

953
01:32:20,660 --> 01:32:24,788
مرحبًا بك في بيتك يا لوكوتوس.

954
01:32:30,212 --> 01:32:31,754
البيانات، أنت حر في الذهاب.

955
01:32:34,257 --> 01:32:36,800
- البيانات، اذهب.
-لا.

956
01:32:39,971 --> 01:32:41,472
لا أريد أن أذهب.

957
01:32:41,973 --> 01:32:44,975
كما ترون،
لقد وجدت بالفعل على قدم المساواة.

958
01:32:46,061 --> 01:32:49,813
البيانات، إلغاء التنشيط
تسلسل التدمير الذاتي

959
01:32:51,733 --> 01:32:53,609
البيانات، لا. لا تفعل ذلك.

960
01:32:55,820 --> 01:32:57,571
البيانات، استمع لي.

961
01:32:59,324 --> 01:33:01,617
تم إلغاء تنشيط تسلسل التدمير التلقائي.

962
01:33:05,747 --> 01:33:08,832
الآن أدخل رموز التشفير
وتعطيني التحكم في الكمبيوتر.

963
01:33:10,460 --> 01:33:11,502
بيانات!

964
01:33:15,048 --> 01:33:16,173
بيانات.

965
01:33:26,768 --> 01:33:29,103
سوف يصنع طائرة بدون طيار ممتازة.

966
01:33:37,570 --> 01:33:41,699
حقن البلازما متواجدة على الإنترنت.
كل شيء يبدو جيدًا.

967
01:33:42,534 --> 01:33:43,951
أعتقد أننا مستعدون.

968
01:33:44,035 --> 01:33:45,869
ينبغي أن يكونوا هناك الآن.

969
01:33:45,954 --> 01:33:48,247
من الأفضل أن نكسر حاجز الاعوجاج
في الدقائق الخمس القادمة

970
01:33:48,331 --> 01:33:49,456
إذا أردنا جذب انتباههم.

971
01:33:49,541 --> 01:33:52,584
- الكرات مشحونة وجاهزة.
-دعونا نفعل ذلك!

972
01:33:53,920 --> 01:33:54,920
يخطب!

973
01:34:05,557 --> 01:34:07,349
يبدو مجال الاعوجاج جيدًا.

974
01:34:08,226 --> 01:34:10,686
السلامة الهيكلية صامدة.

975
01:34:11,396 --> 01:34:13,981
-سرعة؟
- 20.000 كيلومتر في الثانية.

976
01:34:19,154 --> 01:34:20,904
يسوع الحلو!

977
01:34:25,076 --> 01:34:27,911
استرخ يا دكتور. أنا متأكد من أنهم هنا فقط
لتعطينا وداعا.

978
01:34:32,417 --> 01:34:35,169
أنا أحضر
أجهزة الاستشعار الخارجية على الانترنت.

979
01:34:42,594 --> 01:34:45,054
ثلاثون ثانية لتشويه العتبة.

980
01:34:56,232 --> 01:34:58,192
يقترب من سرعة الضوء.

981
01:34:58,276 --> 01:35:00,277
نحن في السرعة الحرجة.

982
01:35:00,779 --> 01:35:03,530
-طوربيدات الكم مغلقة.
-تدميرهم.

983
01:35:11,831 --> 01:35:14,833
شاهد نهاية مستقبلك.

984
01:35:32,560 --> 01:35:33,644
بيانات!

985
01:35:34,145 --> 01:35:36,939
المقاومة لا جدوى منها.

986
01:37:03,902 --> 01:37:07,571
ينبغي أن يكون كافيا.
خنق مرة أخرى. أخرجونا من الاعوجاج.

987
01:37:19,417 --> 01:37:20,918
هل تلك الأرض؟

988
01:37:21,586 --> 01:37:22,920
هذا كل شيء.

989
01:37:24,506 --> 01:37:26,006
انها صغيرة جدا.

990
01:37:26,925 --> 01:37:29,134
إنها على وشك أن تصبح أكبر بكثير.

991
01:38:51,509 --> 01:38:52,759
قبطان.

992
01:38:53,219 --> 01:38:54,344
بيانات.

993
01:38:56,264 --> 01:38:57,806
هل أنت بخير؟

994
01:38:58,224 --> 01:39:00,183
أتخيل أنني أبدو أسوأ مني

995
01:39:03,896 --> 01:39:05,147
يشعر.

996
01:39:10,945 --> 01:39:12,195
غريب.

997
01:39:13,781 --> 01:39:17,701
جزء مني آسف لأنها ماتت.

998
01:39:21,581 --> 01:39:23,290
لقد كانت فريدة من نوعها.

999
01:39:23,708 --> 01:39:27,586
لقد جعلتني أقرب إلى الإنسانية
مما اعتقدت أنه ممكن،

1000
01:39:28,963 --> 01:39:30,589
و لفترة من الوقت،

1001
01:39:31,674 --> 01:39:33,508
لقد أغراني عرضها.

1002
01:39:35,845 --> 01:39:37,429
كم من الوقت؟

1003
01:39:40,141 --> 01:39:42,059
صفر فاصل ستة وثمانية ثواني، سيدي.

1004
01:39:45,271 --> 01:39:49,191
بالنسبة للأندرويد، هذا هو ما يقرب من الأبد.

1005
01:40:01,412 --> 01:40:05,582
سجل الكابتن، 5 أبريل 2063.

1006
01:40:06,459 --> 01:40:08,502
رحلة فينيكس
كان ناجحا،

1007
01:40:11,005 --> 01:40:13,965
تم اكتشاف السفينة الغريبة
توقيع الاعوجاج

1008
01:40:14,050 --> 01:40:16,968
وهي في طريقها
للقاء مع التاريخ.

1009
01:41:30,752 --> 01:41:32,002
يا إلاهي.

1010
01:41:33,087 --> 01:41:34,880
إنهم حقا من عالم آخر.

1011
01:41:35,339 --> 01:41:38,467
وسوف يريدون أن يجتمعوا
الرجل الذي طار تلك السفينة الملتوية.

1012
01:42:30,102 --> 01:42:31,978
تعيش طويلا وتزدهر.

1013
01:42:53,584 --> 01:42:55,168
شكرًا.

1014
01:42:59,590 --> 01:43:02,425
أعتقد أن الوقت قد حان لنخرج بشكل سري.

1015
01:43:04,053 --> 01:43:06,680
ريكر إلى المؤسسة,
قف على أهبة الاستعداد لتضيء لنا.

1016
01:43:14,480 --> 01:43:15,939
عليك أن تذهب؟

1017
01:43:20,278 --> 01:43:21,778
أنا أحسدك،

1018
01:43:22,613 --> 01:43:24,656
العالم الذي ستذهب إليه.

1019
01:43:26,617 --> 01:43:28,118
أنا أحسدك،

1020
01:43:29,078 --> 01:43:31,997
اتخاذ هذه الخطوات الأولى
إلى حدود جديدة.

1021
01:43:34,584 --> 01:43:36,459
سأفتقدك يا ​​ليلي.

1022
01:43:51,767 --> 01:43:54,144
بيكارد إلى المؤسسة. تنشيط.

1023
01:44:03,279 --> 01:44:04,821
-تقرير.
- مجال جاذبية القمر

1024
01:44:04,906 --> 01:44:07,741
حجبت توقيع الاعوجاج لدينا.
لم يكتشفنا البركان.

1025
01:44:07,825 --> 01:44:09,534
كابتن، لقد قمت بإعادة تشكيل مجال الإعوجاج لدينا

1026
01:44:09,619 --> 01:44:11,411
لتتناسب مع قراءات الكرونومتر
من مجال بورغ.

1027
01:44:11,495 --> 01:44:13,413
- أعد خلق الدوامة أيها القائد.
-أجل يا سيدي.

1028
01:44:13,497 --> 01:44:15,040
تقرير جميع الطوابق جاهز.

1029
01:44:15,249 --> 01:44:17,083
- هيلم واقفاً.
-السيد. بيانات،

1030
01:44:17,168 --> 01:44:19,753
تقع في دورة للقرن الرابع والعشرين.

1031
01:44:19,837 --> 01:44:22,631
أظن أن مستقبلنا هناك
في انتظارنا.

1032
01:44:23,132 --> 01:44:24,883
بالطبع وضعت في يا سيدي.

1033
01:44:27,345 --> 01:44:28,678
اجعلها كذلك.