1 00:02:44,634 --> 00:02:48,593 Genian Zeleniy új regénye "Halálos gyilkosság" 2 00:02:48,634 --> 00:02:50,545 Rejtélyes bűntény 3 00:02:50,594 --> 00:02:52,983 Elvtársak! Már csak 50 példány maradt! 4 00:02:53,034 --> 00:02:54,592 Az idei nyár új regénye 5 00:02:55,634 --> 00:02:57,625 Vásároljon "SportLoto" sorsjegyeket 6 00:02:57,674 --> 00:03:02,623 A szerencsés jegy 3 vagy 20 ezer rubel összegű nyereményt hozhat 7 00:03:21,354 --> 00:03:26,587 Kedves utasok! Leszállás a "Moszkva - Uzhnogorzk" vonaton véget ér 8 00:03:26,634 --> 00:03:29,592 A vonat a második útról indul 9 00:03:31,434 --> 00:03:32,947 Hello 10 00:03:32,994 --> 00:03:35,462 Hello. Megengedhetem? 11 00:03:35,514 --> 00:03:36,629 Köszönöm 12 00:04:09,034 --> 00:04:10,592 Köszönöm 13 00:04:11,434 --> 00:04:12,583 Szívesen 14 00:04:52,034 --> 00:04:53,513 Köszönöm szépen! 15 00:04:53,594 --> 00:04:55,232 Szívesen 16 00:05:21,034 --> 00:05:24,106 Megkínálhatlak egy itallal? Van finom konyakom 17 00:05:24,194 --> 00:05:26,230 Köszönöm, de nem iszom 18 00:05:27,634 --> 00:05:29,272 És te? 19 00:05:29,354 --> 00:05:31,584 Nem, abbahagytam az ivást 20 00:05:31,634 --> 00:05:36,628 Ez a helyes döntés. Sokat abbahagytam, amikor a te korodban voltam 21 00:05:37,114 --> 00:05:39,105 És te, fiatalember? egyetértesz? 22 00:05:39,194 --> 00:05:43,585 Ne aggódj, lesz rá időm. Igyál, kérlek, igyál 23 00:05:51,434 --> 00:05:52,628 Reggel óta részeg vagy 24 00:05:54,114 --> 00:05:58,471 Fiatalember, üljön le az asztalhoz és igyon teát, kérem 25 00:05:58,554 --> 00:05:59,589 Köszönöm 26 00:07:14,034 --> 00:07:15,626 Hűha! 27 00:07:29,434 --> 00:07:30,628 Kérlek, bocsáss meg 28 00:07:32,594 --> 00:07:35,347 ... Köszönöm szépen. Egyél az egészségért. 29 00:07:35,594 --> 00:07:39,633 Az étvágya kiváló, irigység tárgya lehet. 30 00:07:39,714 --> 00:07:43,627 Őszintén szólva egyáltalán nincs étvágyam. Egy pillantásra látható. 31 00:07:45,634 --> 00:07:51,584 Nem, ez egy nagyon érdekes könyv. És én... elmerültem. 32 00:07:51,634 --> 00:07:56,628 Nos, a könyv nagyon érdekes. De minden erről szól 33 00:07:57,594 --> 00:08:04,909 Igen, amikor a szerző leírja Dél-Amerikát, teljesen nyilvánvaló, hogy soha nem járt ezen a kontinensen 34 00:08:04,994 --> 00:08:08,589 Honnan tudod ezt? Egyáltalán nem nyilvánvaló 35 00:08:08,634 --> 00:08:11,353 És te... Elnézést, elfelejtettem a neved. 36 00:08:11,434 --> 00:08:12,628 Mihail Golubev 37 00:08:12,674 --> 00:08:14,630 És én Aleksandr Sanich vagyok 38 00:08:14,714 --> 00:08:19,629 És hát, Misha, jártál Dél-Amerikában? Vagy talán járt Közép-Amerikában, nem? 39 00:08:19,714 --> 00:08:21,625 Én személy szerint? Nem, nem 40 00:08:21,714 --> 00:08:24,592 Nos, akkor miért vitatkozol? 41 00:08:24,714 --> 00:08:26,591 Oké, mi van veled? Megvan? 42 00:08:31,634 --> 00:08:33,625 Néha előfordult 43 00:08:37,634 --> 00:08:39,625 sok volt nekem? miről beszélsz? 44 00:08:39,714 --> 00:08:42,626 Úgy értem, hány termékét semmisítettem meg? 45 00:08:42,714 --> 00:08:45,592 Nem olyan sok. Pont annyi, amennyi nekem van 46 00:08:46,634 --> 00:08:49,592 Kiderült, hogy az összes ételedet megettem 47 00:08:49,634 --> 00:08:54,628 Anyámnak igaza van, amikor azt mondja, hogy veszélyessé válok az emberekre, ha elterelem a figyelmemet 48 00:08:54,674 --> 00:08:56,585 És milyen gyakran fordul elő veled? 49 00:09:12,634 --> 00:09:15,626 Kostya... Konsztantyin Lukov 50 00:09:15,714 --> 00:09:17,625 Tanya... Tatyana Pegova 51 00:10:40,634 --> 00:10:44,593 Jó reggelt. Reggelt... Jó reggelt 52 00:10:44,634 --> 00:10:47,626 Nem értem, miért takartál le ma este a takaróddal? 53 00:10:48,594 --> 00:10:50,630 én?! 54 00:10:50,714 --> 00:10:52,591 Egyáltalán nem fáztam 55 00:10:53,714 --> 00:10:56,592 te voltál? Nekem úgy tűnt, hogy fáztál 56 00:10:58,594 --> 00:11:01,631 Kanalak, kanalak, kanalak. Egy hiányzik 57 00:11:02,594 --> 00:11:04,425 Nincsenek kanalaink 58 00:11:04,594 --> 00:11:07,586 Mi nem? Kérem 59 00:11:07,634 --> 00:11:09,590 Így van, most már minden rendben 60 00:11:11,594 --> 00:11:14,427 Miért tartod a kanalat a párna alatt? 61 00:11:14,594 --> 00:11:16,425 Hol tartsam? Az üvegben 62 00:11:16,594 --> 00:11:19,631 De a poharat nem tudom a párna alá tenni Miért kell egy pohár a párna alá? 63 00:11:19,714 --> 00:11:23,593 Teljesen igazad van. nincs rá szükségem. Ezért csak a kanalat tettem bele. 64 00:11:27,634 --> 00:11:29,625 Szóval.. Miért tartod a kanalat a párna alatt? 65 00:11:29,714 --> 00:11:31,591 De hol tartsam? A pohárban! 66 00:11:31,634 --> 00:11:34,626 - De az üveget nem lehet a párna alatt tartani. - Mi haszna a poharat a párna alatt tartani? 67 00:11:34,714 --> 00:11:37,626 - Csendes igaz, hiába, ezért tartottam ott csak a kanalat. 68 00:11:37,674 --> 00:11:44,625 Volt egy hasonló esetem. Montrealban. De kanál helyett villa volt. 69 00:12:00,634 --> 00:12:02,625 Stepan hogy vagy? 70 00:12:02,714 --> 00:12:07,583 Oké, San Sanich, van cigarettája? 71 00:12:08,634 --> 00:12:10,590 Füstölni 72 00:12:17,634 --> 00:12:19,590 Ez neked szól Tanya 73 00:12:20,634 --> 00:12:23,626 Inkább a Pepsi Colát választanám, de szerintem a Bajkál jobb 74 00:12:23,714 --> 00:12:26,592 Minek? Kostya, köszönöm! 75 00:12:26,634 --> 00:12:29,626 Ez a "Sportloto" sorsjegy 76 00:12:29,714 --> 00:12:33,593 Soha nem lottózom "Sportloto" Miért nem? 77 00:12:33,634 --> 00:12:35,625 ... én például alig hagytam ki egy rajzot... 78 00:12:36,594 --> 00:12:39,586 Persze ha van pénzem. Még a saját rendszeremet is kidolgoztam 79 00:12:39,634 --> 00:12:40,623 És milyen gyakran nyersz? 80 00:12:40,714 --> 00:12:42,625 Nyerj, ne nyerj. Nem ez a lényeg 81 00:12:42,714 --> 00:12:44,591 És mi a lényeg? 82 00:12:44,634 --> 00:12:49,628 A lényeg, hogy 60 rendőrért veszek jegyet. és van reménye nyerni, például 10000 dörzsölést. 83 00:12:50,034 --> 00:12:52,628 Ho-ho. -Pontosan. Akár 20 000 rubel is lehet 84 00:12:54,594 --> 00:12:57,631 A remény nem elég 85 00:12:58,594 --> 00:13:01,631 De unalmas remény nélkül élni. Szóval Tanya. Igen-igen 86 00:13:01,714 --> 00:13:04,626 Húzz ki 6 számot.. 87 00:13:05,634 --> 00:13:08,592 ... És ügyeljen arra, hogy legyen pénz a zsebében Milyen számokat kell áthúznom? 88 00:13:08,634 --> 00:13:15,631 amit csak akarsz. Nagyon eredeti. Most találkozom először ilyen kombinációval 89 00:13:15,714 --> 00:13:19,627 Természetesen ebben a kombinációban megvan a meglepetés eleme 90 00:13:19,714 --> 00:13:21,625 Minden zseniális egyszerű 91 00:13:22,594 --> 00:13:25,631 1-2-3-4-5-6. 92 00:13:27,594 --> 00:13:31,633 Az eredményhirdetés jövő szombaton lesz 93 00:13:32,594 --> 00:13:36,587 Mentse el a jegynek ezt a részét, az úgynevezett A részt 94 00:13:36,634 --> 00:13:39,592 A többi részt az ungvári Sportloto dobozba tettem 95 00:13:39,634 --> 00:13:44,583 A jegy A résznek nevezett részét tanúk előtt adom át 96 00:13:44,634 --> 00:13:46,625 Ellenkező esetben biztosan elveszítem 97 00:13:46,714 --> 00:13:53,631 Még ha elveszíti is ezt a jegyet, Tatiana, semmit sem veszít 98 00:13:54,634 --> 00:13:57,626 Nem érted, Tanya Ha nálam van ez a jegy, akkor nem veheti át a nyereményt 99 00:13:57,714 --> 00:14:00,626 Mindegy. Megszerzi nekem a győzelmet 100 00:14:00,714 --> 00:14:03,512 Melyik szanatóriumban fog megszállni? Hogyan találhatlak meg? 101 00:14:03,594 --> 00:14:05,630 32 km után van az autósok tábora 102 00:14:06,594 --> 00:14:09,586 Ott pihenek egy hónapig 103 00:14:10,634 --> 00:14:12,625 És te, Kostya, szanatóriumban leszel? 104 00:14:12,714 --> 00:14:14,625 Nem, van egy nagynéném Uznogoroskban 105 00:14:14,714 --> 00:14:17,626 Saját háza van, ezért meghívott látogatóba 106 00:14:18,634 --> 00:14:22,627 Még szerencse, hogy Ungnóban van egy nagynénje. Nem mindenki képes rá 107 00:14:22,714 --> 00:14:25,626 Fogadok, hogy elmész a szanatóriumba, és szerintem az a legjobb 108 00:14:25,714 --> 00:14:31,630 Tévedsz, fiatalember. Nem megyek pihenni, dolgozom 109 00:14:31,714 --> 00:14:34,626 Biztos vagyok benne, hogy a legérdekesebb nyaralásom lesz 110 00:14:34,714 --> 00:14:38,627 A hegybázisra megyek, "Eagle Shulter"-nek hívják. 111 00:14:38,714 --> 00:14:43,583 Kezdetben edzés lesz, utána kirándulás a hegyekben. Már harmadszor pihenek így. 112 00:14:45,634 --> 00:14:47,590 40 perc múlva érkezünk 113 00:14:58,434 --> 00:15:00,584 Túl sok dolgod van 114 00:15:00,634 --> 00:15:03,626 Ott minden a te parancsod. Három napba telt, mire elhozták őket Moszkvából 115 00:15:03,714 --> 00:15:05,625 Köszönöm, nagyon jó 116 00:15:05,714 --> 00:15:07,625 Hadd segítsek a táskával 117 00:15:07,714 --> 00:15:09,591 Nem, Klava néni. Megcsinálom egyedül 118 00:15:31,594 --> 00:15:34,631 Ki az a lány? A vonaton találkoztam vele 119 00:15:35,594 --> 00:15:39,587 Ő érdekes Ő gyönyörű 120 00:15:45,634 --> 00:15:48,592 A fenébe is! Vigyázz, öreg 121 00:15:48,634 --> 00:15:50,625 - Ez nem kettő és egy plack, ez egy kísérleti berendezés. 122 00:15:50,714 --> 00:15:53,433 A tudományos felszerelésed nagyon nehéz 123 00:15:53,594 --> 00:15:54,629 A tudomány egyáltalán nem könnyű dolog 124 00:15:55,634 --> 00:15:56,623 Berendezés 125 00:15:58,634 --> 00:16:01,626 Szóval, itt élek Ez egy igazi villa, Klava néni! 126 00:16:01,714 --> 00:16:05,593 Nem tudom, villának nevezhető-e, de az biztos, hogy három szoba van 127 00:16:08,634 --> 00:16:10,590 Gyere be 128 00:16:18,634 --> 00:16:23,583 Ideiglenesen ott lakom. Tedd ide a csomagjaidat, kérlek 129 00:16:23,634 --> 00:16:26,592 Rendben Köszönöm 130 00:16:29,634 --> 00:16:31,625 A szobák ki vannak bérelve, tudod, meleg évszak van 131 00:16:31,714 --> 00:16:33,432 értem 132 00:16:33,594 --> 00:16:35,630 Fel tudom ajánlani a verandát. Nagyon jó 133 00:16:35,714 --> 00:16:37,591 De bérelhető is 134 00:16:37,634 --> 00:16:42,583 Általában azt gondolom, hogy nem lesz kényelmes otthon lakni. Nagyon kényelmetlen, fülledt, zajos és egyáltalán 135 00:16:45,634 --> 00:16:49,627 De nagyon csendes és nyugodt udvarom van 136 00:16:50,594 --> 00:16:52,630 Egy kis család lakik a troli közelében 137 00:16:52,714 --> 00:16:54,625 Kevés diák alszik a szikla alatt 138 00:16:54,714 --> 00:16:56,625 És megengedtem, hogy férjhez menjek a konyhába. 139 00:16:56,714 --> 00:16:59,592 ... Annyit kértek. - Értem. 140 00:17:00,634 --> 00:17:02,590 Egész nap nincs senki 141 00:17:02,634 --> 00:17:05,592 Mindenki a parton van egész nap 142 00:17:05,634 --> 00:17:08,592 Itt láthat egy jógit Jógi!!! 143 00:17:08,634 --> 00:17:11,626 Ez a furcsa ember nappal alszik, éjjel pedig megy úszni 144 00:17:20,634 --> 00:17:23,626 Kostya, lesz egy külön szobád 145 00:17:23,714 --> 00:17:24,624 Rendben 146 00:17:24,714 --> 00:17:27,592 Jöhetsz, amikor akarsz, és akkor mehetsz el, amikor csak akarsz. 147 00:17:27,634 --> 00:17:30,626 - Ó, Klava néni... - Paradicsom. 148 00:17:37,634 --> 00:17:41,627 - Pú, pú, kutya rajtad, csak találtam egy lyukat. 149 00:17:41,714 --> 00:17:43,625 - Nem túl alacsony? - Nem, Klava néni. 150 00:17:43,714 --> 00:17:45,625 - Elnézést, mindig így van. - Semmi. 151 00:17:45,714 --> 00:17:48,626 Érezd magad otthon. Pihenj 152 00:17:48,714 --> 00:17:50,625 A WC közel van Köszönöm szépen 153 00:17:50,714 --> 00:17:52,625 Szívesen, Kostenka 154 00:18:00,634 --> 00:18:02,590 Szia! Szia! 155 00:18:02,634 --> 00:18:04,590 Te vagy Klavdia Anatolevna? Igen, én vagyok az 156 00:18:04,634 --> 00:18:06,625 Én vagyok az az ember, aki kibérelte az egyik szobáját 157 00:18:06,714 --> 00:18:09,626 Megkaptad a pénzt postán? Természetesen 158 00:18:09,714 --> 00:18:12,626 A szoba készen áll. Kérem, jöjjön be. Ez jó 159 00:18:12,714 --> 00:18:16,627 - Stepan Stepyanich... Gyerünk. - Mit? 160 00:18:16,714 --> 00:18:18,625 Kérem 161 00:18:30,634 --> 00:18:32,625 Hűha! 162 00:18:41,634 --> 00:18:43,625 Ez fantasztikus 163 00:18:44,634 --> 00:18:48,593 Szóval, haver, nem örülsz, hogy elvettem a lakásaidat, ugye? 164 00:18:48,634 --> 00:18:52,627 Egyáltalán nem. Azért vagyok itt, mert Klava néni a rokonom 165 00:18:53,594 --> 00:18:57,633 Mindegy. Menj ki, itt most én vagyok a mester, érted? 166 00:19:02,634 --> 00:19:05,626 Rendben! Finom! 167 00:19:21,634 --> 00:19:23,590 Ellenőrzés 168 00:19:59,634 --> 00:20:02,626 Hát nem szép? Csodálatos 169 00:20:03,594 --> 00:20:05,585 Jobb, mint amire számítottam 170 00:20:07,634 --> 00:20:10,592 Ott van a kempingünk 171 00:20:10,634 --> 00:20:14,627 - Vad autonómák modern tábora. 172 00:20:14,714 --> 00:20:18,627 Egyébként, Pavlik, hogyan mutatsz be a barátaidnak? Mint ki? 173 00:20:18,714 --> 00:20:21,626 Mondtam, hogy elmegyek találkozni a feleségemmel 174 00:20:21,714 --> 00:20:23,625 Szerintem siettél vele 175 00:20:24,594 --> 00:20:28,587 Rendben, ebben az esetben elmondom nekik, hogy találkozni készültem a feleségemmel, de találkoztam a menyasszonyommal 176 00:20:33,634 --> 00:20:35,625 - A szerelem körbejárja a bolygót... 177 00:20:36,634 --> 00:20:38,625 ... Bármilyen címet megtalál... 178 00:20:39,634 --> 00:20:43,627 ... Annak ellenére, hogy soha egyikünk sem adott neki címet... 179 00:20:44,634 --> 00:20:46,625 ... De ki tud válaszolni... 180 00:20:47,634 --> 00:20:49,625 ... Meddig kell várnunk a szerelemre? 181 00:20:50,634 --> 00:20:56,630 ... Választ csak maga a szeretet adhat, csak maga a szeretet... 182 00:20:57,634 --> 00:21:00,626 ... Csak a szerelmünk... 183 00:21:01,634 --> 00:21:06,628 ... Milyen ünnepi, milyen boldog, milyen meleg... 184 00:21:07,634 --> 00:21:12,628 ...Az, hogy találkozzunk a szerelemmel, és érezzük a szívünkkel, hogy az igazi... 185 00:21:12,714 --> 00:21:18,630 ... Kérdezd meg: "Tényleg szeretsz?", és azt fogod hallani, hogy "Igen". 186 00:21:18,714 --> 00:21:23,629 ... Hogy szeretném, ha ez a világ ilyen fényes lenne... 187 00:21:23,714 --> 00:21:27,627 ... MINDIG... 188 00:21:31,634 --> 00:21:34,626 ... Ahogy együtt vitorlázunk... 189 00:21:35,634 --> 00:21:37,625 ... Vitorlázás a hatalmas tengeren... 190 00:21:38,634 --> 00:21:42,627 ... Abban a kék völgyben nem látszanak hegyek és partok... 191 00:21:43,634 --> 00:21:45,625 ... Mi vár rád?... 192 00:21:46,634 --> 00:21:48,625 ... Ne siess válaszolni... 193 00:21:49,634 --> 00:21:55,630 ... A választ csak a szeretet adhatja, a szerelem maga, csak a szerelem... 194 00:21:56,634 --> 00:21:59,626 ... Csak a szerelmünk... 195 00:22:00,634 --> 00:22:05,628 ... Milyen ünnepi, milyen boldog, milyen meleg... 196 00:22:05,714 --> 00:22:11,630 ...Az, hogy találkozzunk a szerelemmel, és érezzük a szívünkkel, hogy az igazi... 197 00:22:11,714 --> 00:22:16,629 ... Kérdezd meg: "Tényleg szeretsz?", és azt fogod hallani, hogy "Igen"... 198 00:22:17,634 --> 00:22:22,628 ... Hogy szeretném, ha ez a világ ilyen fényes lenne... 199 00:22:22,714 --> 00:22:28,630 ... MINDIG!!! ... 200 00:22:37,634 --> 00:22:41,627 ... Milyen ünnepi, milyen boldog, milyen meleg... 201 00:22:42,634 --> 00:22:47,628 ...Az, hogy találkozzunk a szerelemmel, és érezzük a szívünkkel, hogy az igazi... 202 00:22:48,634 --> 00:22:53,628 ... Kérdezd meg: "Tényleg szeretsz?", és azt fogod hallani, hogy "Igen"... 203 00:22:53,714 --> 00:22:58,629 ... Hogy szeretném, ha ez a világ ilyen fényes lenne... 204 00:22:59,634 --> 00:23:03,627 ... MINDIG!!!... 205 00:23:05,594 --> 00:23:08,631 ... MINDIG!!!... 206 00:23:11,634 --> 00:23:15,627 - Itt a narancs, itt a vitamin... 207 00:23:16,634 --> 00:23:20,627 ... Kinek kell narancs, kinek vitamin? 208 00:23:20,714 --> 00:23:23,626 Mennyibe kerül ez a narancs? Egy rubel, öreg, csak egy rubel 209 00:23:23,714 --> 00:23:26,592 Adj 1 kg jót 210 00:23:26,634 --> 00:23:29,626 miről beszélsz? Ez az ár 1 darabra vonatkozik 211 00:23:30,634 --> 00:23:34,593 Mit? 1 rubel 1 narancsért 212 00:23:34,634 --> 00:23:36,625 Egy narancsért? Pontosan 213 00:23:36,714 --> 00:23:42,630 Adnék neked pénzt, ha biztos lennék benne, hogy veszel vele némi lelkiismeretet 214 00:23:42,714 --> 00:23:47,629 Menj el, öreg. Ne vonja el a figyelmemet az elégedett ügyfelekről 215 00:23:47,714 --> 00:23:51,593 szégyelld magad Ki kér narancsot? 216 00:23:51,634 --> 00:23:54,626 Vannak narancsok mi az ára? 217 00:23:54,714 --> 00:23:58,627 Egy rubel, csak egy rubel Túl drága 218 00:23:59,634 --> 00:24:02,626 hogy megy? Lassan 219 00:24:02,714 --> 00:24:06,627 Egy törzsvásárló most nagyon unalmas ember. Semmi sem elégítheti ki 220 00:24:06,714 --> 00:24:10,627 A vásárlónak mindig igaza van. A legfontosabb dolog a mosolyod 221 00:24:14,634 --> 00:24:18,627 Narancsok! Vitaminok! 222 00:25:12,634 --> 00:25:14,625 Köszönöm! 223 00:25:19,634 --> 00:25:20,623 Gratulálok! 224 00:25:32,634 --> 00:25:37,628 Gratulálok, Klava néni. Tanya 20 000 rubelt nyert 225 00:25:37,714 --> 00:25:39,591 Milyen Tanya? 226 00:25:39,634 --> 00:25:42,626 A lány, akivel lovagolok. A vonatban. Érdekesnek nevezted 227 00:25:42,714 --> 00:25:45,626 Ó, azt. És mit? Ő nyert, hogyan kapcsolódik ez hozzád? 228 00:25:45,714 --> 00:25:50,629 Megvettem neki ezt a jegyet. Én voltam az, aki arra kényszerítettem, hogy elvállalja 229 00:25:50,714 --> 00:25:54,593 Kostya, odaadtad a saját nyereményedet, ekkora összeget, és most boldog vagy... 230 00:25:54,634 --> 00:25:56,590 Sírnod kellene, de boldog vagy 231 00:25:56,634 --> 00:25:59,626 Néni, te nem veszed észre 232 00:25:59,714 --> 00:26:01,591 Kérem! 233 00:26:31,634 --> 00:26:36,628 Mi? mi történt? 234 00:26:36,714 --> 00:26:39,626 A csekk hiányzik Milyen csekket? 235 00:26:39,714 --> 00:26:42,592 Nagynéni, mondtam, Tanya díjat nyert 236 00:26:42,634 --> 00:26:45,626 A pénzt csak a csekkel kaphatta meg, amit rám hagyott 237 00:26:45,714 --> 00:26:47,625 És ott volt, ebben a könyvben 238 00:26:47,714 --> 00:26:52,629 Milyen bolond vagy a Tanyád. Hogyan lehetséges ilyen dolgokat tárolni idegeneknek. Főleg az olyanoknak, mint te 239 00:26:52,714 --> 00:26:55,592 Arra gondolsz, hogy gazember vagyok? 240 00:26:55,634 --> 00:26:59,627 Tudom, hogy őszinte ember vagy, de Tatiana biztosan azt fogja hinni, hogy szélhámos 241 00:26:59,714 --> 00:27:03,627 Miért? Gondolod, hogy el fogja hinni, hogy a csekk eltűnt? 242 00:27:03,714 --> 00:27:08,629 Egyáltalán nem. Biztos vagyok benne, hogy azt fogja hinni, hogy egyedül vetted el a pénzét 243 00:27:08,714 --> 00:27:11,626 Köszönöm, néni. Megnyugodhatsz 244 00:27:11,714 --> 00:27:13,625 Emlékszel, melyik könyvbe teszed a csekket? 245 00:27:13,714 --> 00:27:16,592 Mondtam, ebbe tettem bele 246 00:27:16,634 --> 00:27:18,625 Ó Uram 247 00:27:19,634 --> 00:27:22,592 Ez a könyv nem az enyém 248 00:27:22,634 --> 00:27:24,625 Mondtam, hogy rossz könyvbe tetted a csekket 249 00:27:24,714 --> 00:27:26,625 Várj-várj 250 00:27:26,714 --> 00:27:30,627 ... A.A. Murasko San Sanich lett... 251 00:27:30,714 --> 00:27:34,593 Ez azt jelenti, hogy nálam van az ő könyve, neki pedig az én könyvem 252 00:27:35,594 --> 00:27:37,585 Ez azt jelenti, hogy meg kell találnod őt! 253 00:27:37,634 --> 00:27:39,625 - Hol találja még a Murashkóját? 254 00:27:39,714 --> 00:27:42,626 Itt van. A városban dolgozik. meg fogom keresni őt 255 00:27:42,674 --> 00:27:44,630 Keresse meg megteszem 256 00:27:48,634 --> 00:27:51,626 - Úgy élünk, mint a lóherében. 257 00:27:51,714 --> 00:27:55,593 - Mint a lóherében? - Igen, minden rendben. 258 00:27:58,634 --> 00:28:05,585 - Emlékszem, legutóbb Moszkvába fiatal fokhagymát vittünk... 259 00:28:05,634 --> 00:28:09,593 ... Most narancsot vittünk ide Moszkvából... 260 00:28:09,634 --> 00:28:12,626 ... Mit vigyünk vissza, amíg eladtuk volna a narancsot? 261 00:28:12,714 --> 00:28:16,627 - Ez a piaci lehetőségektől függ. 262 00:28:17,634 --> 00:28:21,627 - Világos, és ha egyáltalán nem lenne piaci lehetőség, mit vigyünk? 263 00:28:28,634 --> 00:28:30,625 Milyen szerencsés emberek! 264 00:28:31,594 --> 00:28:32,629 Mi történt? 265 00:28:33,594 --> 00:28:35,630 Észrevetted azt a lányt, akivel vonatra jöttem? 266 00:28:35,714 --> 00:28:38,592 Igen, előkelő lány. Mi a baj vele? 267 00:28:38,634 --> 00:28:42,593 20 000 rubelt nyert. a lottón nem igaz?! 268 00:28:42,634 --> 00:28:46,593 Számokat sejtett 269 00:28:46,634 --> 00:28:49,592 Azt kérdezem, van-e igazságosság a Földön? 270 00:28:49,634 --> 00:28:52,626 Mire kell neki ez a sok pénz? 271 00:28:53,634 --> 00:28:58,628 - A pénz sosem túl sok!!! 272 00:28:58,714 --> 00:29:01,626 - Viszont aligha kapná meg őket... 273 00:29:02,594 --> 00:29:04,585 ... a jelenlétemben adta át a sorsjegy bérletét... 274 00:29:04,634 --> 00:29:06,590 ...Annak a ninny Kostyának. 275 00:29:06,634 --> 00:29:09,626 .. .És a jelenlétemben betette azt a bérletet a könyvébe... 276 00:29:09,714 --> 00:29:12,592 ...Szóval ha Kostya nem tisztességes bolond... 277 00:29:12,634 --> 00:29:17,583 ...Könnyen meg tudja szerezni mind a 20 000 rubelt. 278 00:29:17,634 --> 00:29:20,626 - És ha beperelné a pénzét a bíróságon? 279 00:29:20,714 --> 00:29:24,593 - És azt válaszolta: "Nem tudok erről semmit, és először látom azt az embert!" 280 00:29:24,634 --> 00:29:26,625 - És ő hívná a vitnesseket, például téged... 281 00:29:26,714 --> 00:29:28,625 ... Magától azt mondta, hogy mindent látott, ugye... 282 00:29:31,634 --> 00:29:35,627 - Hát, talán ez egy ötlet... 283 00:29:36,714 --> 00:29:38,625 ... De tényleg értékes vitness vagyok... - Hát!!! 284 00:29:38,714 --> 00:29:41,626 - Szóval megtalálom azt a pasast... 285 00:29:41,714 --> 00:29:43,591 ... Nyisd meg, - Mi??? 286 00:29:43,634 --> 00:29:45,590 - Nyisd meg... IGEN!!! 287 00:29:45,634 --> 00:29:48,626 ... És mondd egyenesen: "Vagy lottónyeremény fele." ... 288 00:29:49,594 --> 00:29:53,587 ... Vagy elmondom a teljes igazat a bíróságon. 289 00:29:53,634 --> 00:29:56,626 - Zseniálisan, de nem igazságosan. - Miért??? 290 00:29:56,714 --> 00:30:00,593 - Annak a csalónak a felét adni nem éri meg, míg a negyed éppen elég neki!!! 291 00:30:00,634 --> 00:30:03,626 - Csak így tovább, Stiopa!... 292 00:30:08,634 --> 00:30:12,593 ... Csak azt kell eldöntenünk, hogyan találjuk meg... 293 00:30:12,634 --> 00:30:15,626 ... Hadd lássam, azt mondta, hogy meglátogatja a nagynénjét... 294 00:30:15,714 --> 00:30:18,626 ... De hol lakik az a néni?... 295 00:30:20,634 --> 00:30:24,593 ... Csak egy pillanat!!! 296 00:30:25,634 --> 00:30:27,590 - Akarsz inni teát, a vízforraló már felforrt. 297 00:30:27,634 --> 00:30:32,583 - Nem, köszönöm. - Ahogy akarod, a vízforraló forró. 298 00:30:33,634 --> 00:30:35,625 - Megkeresném a ninnyt! 299 00:31:22,594 --> 00:31:26,633 - Kinek kell narancs, kinek vita... 300 00:33:01,594 --> 00:33:04,631 - Szia!!! Ez megtörtént ninny, nem kerülsz el tőlem!!! 301 00:33:04,714 --> 00:33:08,627 - Kinek kell narancs, kinek vitamin? - Mennyit? 302 00:33:08,714 --> 00:33:11,626 - Rubel egy, három egy halom, egy halom háromból áll. 303 00:33:11,714 --> 00:33:15,593 - Megőrültél? - Nézd meg az importált áruk minőségét. 304 00:33:25,594 --> 00:33:28,631 - San Sanyich! Egy pint Tőled!... 305 00:33:28,714 --> 00:33:31,626 Utánajártam, hogy hol lakik a tejespogácsa! 306 00:33:32,634 --> 00:33:35,592 - Cím? - Ezt nem tudom, de meg tudom mutatni az utat. 307 00:33:35,634 --> 00:33:37,590 Csak a piacról. 308 00:33:37,634 --> 00:33:39,590 Ott volt, ahol a nyomára bukkantam. Ott! 309 00:33:48,634 --> 00:33:50,590 Egyenes! 310 00:33:50,634 --> 00:33:58,632 Ragyogó az emlékezetem, ha valaha láttam volna valamit... Egész életen át emlékeztem rá... Gyere ide!!!... 311 00:33:59,634 --> 00:34:02,592 Itt visszafordult, én meg elbújtam az átjáróban... 312 00:34:02,634 --> 00:34:07,628 És itt egy kutya ugrott rám. Látod ezt, nem hazudok. 313 00:34:08,594 --> 00:34:09,583 Most gyere ide... 314 00:34:11,634 --> 00:34:18,585 Itt az én... a burgonya szétszóródott. Zavaros! 315 00:34:21,594 --> 00:34:24,631 Itt megint megállt és ivott egy kis vizet! 316 00:34:25,594 --> 00:34:27,630 - Folytasd, útkereső. 317 00:34:29,634 --> 00:34:34,628 Itt egy autó kis híján elgázolta. Láttad, hogy... Gyere ide. 318 00:34:37,634 --> 00:34:39,625 Ott lakik, abban a kis fészerben. 319 00:34:43,634 --> 00:34:45,590 - Ő? - Ő! 320 00:34:46,634 --> 00:34:48,590 - Menj el gyorsan! 321 00:34:53,634 --> 00:34:57,627 - Szóval kezdjük, én megtartom őt, te pedig... zsarolás! 322 00:34:57,714 --> 00:35:00,626 - Várj várj... 323 00:35:01,634 --> 00:35:04,626 Van egy másik ötletem. 324 00:35:04,714 --> 00:35:08,593 Mi van, ha az a tejfölös nem tud a nyereményről. 325 00:35:08,634 --> 00:35:11,626 Talán a kupon a könyvben van, épségben. 326 00:35:11,674 --> 00:35:13,630 - És akkor mi van? 327 00:35:13,674 --> 00:35:15,630 - Akkor titokban kisajátítjuk a szelvényt. 328 00:35:15,674 --> 00:35:16,663 - Mit fogunk titokban? 329 00:35:18,594 --> 00:35:22,633 - Lopj! És a nyeremény mind a miénk! 330 00:35:22,674 --> 00:35:24,630 Ez zseniális! 331 00:35:24,674 --> 00:35:26,630 - A terv a következő, vigyázok... 332 00:35:26,674 --> 00:35:28,585 Bemész a fészerbe... 333 00:35:28,634 --> 00:35:31,626 megtalálni a könyvet, elhozni a kupont, megkapod? 334 00:35:32,594 --> 00:35:35,631 - Igen, belépek, keresek, hozok. értem! 335 00:36:02,634 --> 00:36:03,623 - Csendben! 336 00:36:04,634 --> 00:36:07,626 - Helló, San Sanich. - Helló. 337 00:36:11,634 --> 00:36:13,625 - Meleg van ma, San Sanich. 338 00:36:14,634 --> 00:36:17,626 - Nagyon meleg, Clavdia Antonovna... 339 00:36:20,634 --> 00:36:23,626 - Bonjour, ahogy a franciák mondják. 340 00:36:24,634 --> 00:36:26,625 - Szóval úgy döntöttem, hogy ma kimosom a ruhákat. 341 00:36:29,634 --> 00:36:33,593 - Gyerünk Stepan, várj. 342 00:36:39,634 --> 00:36:45,630 - San Sanich... San Sanich, egész nap kerestelek. 343 00:36:45,714 --> 00:36:48,626 - Istenem, San Sanich, te vagy Mourashka? 344 00:36:48,714 --> 00:36:50,625 - Én vagyok. 345 00:36:50,714 --> 00:36:53,592 - Ez hihetetlen! 346 00:36:55,634 --> 00:37:00,583 - Hogy kerültél ide? Keresem az egész városban, de itt van. 347 00:37:01,634 --> 00:37:05,627 - Kicsit divatos vagy. Majdnem két hete élnek itt. 348 00:37:05,714 --> 00:37:08,626 ... De nekik az utcáról van bejáratuk, a tied pedig a mellékutcából... 349 00:37:08,714 --> 00:37:11,626 Ezért nem találkoztál vele. 350 00:37:12,634 --> 00:37:15,626 - Emlékszel Taniára, aki velünk tartott? - Igen. 351 00:37:15,714 --> 00:37:19,627 - 20 000 rubelt nyert egy Sportloto-jeggyel. 352 00:37:19,714 --> 00:37:23,593 - Megkaptad a pénzt? - Mire készülsz. 353 00:37:23,634 --> 00:37:25,590 - Kostya!!! - Egy perc múlva jövök. 354 00:37:40,634 --> 00:37:44,593 - Betettem Tanya jegyét ebbe a könyvbe. 355 00:37:44,634 --> 00:37:45,623 - Emlékszem rá. 356 00:37:45,714 --> 00:37:48,626 - De tévedésből a te könyvedet vettem el, nem az enyémet. 357 00:37:48,714 --> 00:37:50,591 - Ez nem történhetett meg! 358 00:37:50,634 --> 00:37:52,625 - Ez az aláírás a tiéd? 359 00:37:57,634 --> 00:38:03,630 - Ez azt jelenti, hogy nálad van a könyvem, amelyben Tanya 20000-es kuponja van. 360 00:38:23,634 --> 00:38:27,593 - Ha igen, semmi gond, ahogy Amerikában mondják. 361 00:38:27,634 --> 00:38:33,630 Nem vettem ki a könyvet az ágy alatti táskából, ott van a jegy. Megkapod? 362 00:38:33,714 --> 00:38:34,624 Szerezd meg. 363 00:38:36,594 --> 00:38:37,629 Persze értem, menjünk, San Sanich. 364 00:38:37,714 --> 00:38:41,627 - Így már csak ki kell venni a könyvet a táskából. 365 00:38:42,594 --> 00:38:44,630 - És vedd a drága jegyet. 366 00:38:44,714 --> 00:38:48,593 - Egy percig tart. Szerezd meg! 367 00:38:48,634 --> 00:38:50,590 - Kapd el. Rendben. 368 00:38:56,634 --> 00:38:58,625 - Fogd, kapd, San Sanich. 369 00:38:58,714 --> 00:39:00,591 - Menjünk. - Menjünk. 370 00:39:11,594 --> 00:39:12,583 - Állj. - Mit? 371 00:39:13,594 --> 00:39:17,633 - Hol van a táska kulcsa? 372 00:39:19,634 --> 00:39:22,592 - Elnézést, nem zártam le. 373 00:39:22,634 --> 00:39:24,625 Az átkozott szklerózis. 374 00:39:24,714 --> 00:39:27,626 Valami ilyesmi történt velem Szingapúrban. 375 00:39:27,714 --> 00:39:30,592 - Te is voltál Szingapúrban? - Igen. Mellékesen. 376 00:39:33,634 --> 00:39:37,627 - Nem bántja, San Sanich? - Ez nem semmi, majd alábbhagy. 377 00:39:38,634 --> 00:39:42,627 - San Sanich, hova mész? azt kérdezem tőled... 378 00:39:46,634 --> 00:39:47,623 - Nincs jegy. 379 00:39:57,594 --> 00:39:58,629 - Akkor mi van? 380 00:40:01,634 --> 00:40:05,627 - Vidd az ékszeredet, fiatal barátom. Vedd el. 381 00:40:12,634 --> 00:40:14,625 - Hiányzik innen a jegy. - Hogyan? 382 00:40:14,714 --> 00:40:16,625 - Nézze meg egyedül. 383 00:40:24,634 --> 00:40:29,628 - Igen, nagyon hiányzik, ez furcsa. 384 00:40:34,594 --> 00:40:36,585 - Miért örülsz? San Sanich. 385 00:40:36,634 --> 00:40:39,592 - Elnézést, ugyanez történt velem Londonban. 386 00:40:39,634 --> 00:40:41,590 - Van... - Járt már Londonban. 387 00:40:42,634 --> 00:40:45,626 - Figyelj, fiatal barátom... 388 00:40:46,594 --> 00:40:49,631 - Ez az én könyvem. - Igen. 389 00:40:49,714 --> 00:40:53,593 - Van egy erős szabályom, amikor új könyvet veszek, 390 00:40:53,634 --> 00:40:56,592 A címlapra írom a vezetéknevemet. 391 00:40:56,634 --> 00:41:00,593 - Szóval. - Ez nem árt a jelenlegi bibliomániának. 392 00:41:00,634 --> 00:41:03,626 - Honnan tudod, hogy a tiéd? 393 00:41:03,714 --> 00:41:04,624 - Szóval hogyan? - Így van! 394 00:41:04,714 --> 00:41:08,627 - Nincs az én erős szabályom. 395 00:41:09,634 --> 00:41:10,623 - Én nem. 396 00:41:10,714 --> 00:41:12,625 - És?! - És? 397 00:41:13,634 --> 00:41:16,626 - Gondolkozz egy kicsit. 398 00:41:22,634 --> 00:41:24,625 - Mindent megértettem. 399 00:41:25,634 --> 00:41:29,593 Ez azt jelenti, hogy vagy Tanyának vagy Misának van a könyvem. 400 00:41:31,594 --> 00:41:34,586 - Végül tévedésből elvetted a könyvemet. 401 00:41:34,634 --> 00:41:39,583 - És valaki útitársa tévedésből elvette a példányát... 402 00:41:39,634 --> 00:41:44,628 - Constantin, soha ne légy kétségbeesett. 403 00:41:44,714 --> 00:41:45,624 - IGEN! 404 00:41:47,594 --> 00:41:50,631 - Nagy örömmel segítek megtalálni ezt az értékes jegyet, 405 00:41:50,714 --> 00:41:55,629 de sajnos nagyon elfoglalt vagyok, a főnök behív a központba. 406 00:41:55,714 --> 00:41:58,592 - Holnap reggel én magam megyek Tanyához. 407 00:41:58,634 --> 00:42:01,626 - Sok sikert kívánok! - Köszönöm, San Sanich. 408 00:42:02,634 --> 00:42:05,626 - Egy pillanat! Az én példányom. 409 00:42:05,714 --> 00:42:08,592 - Ó. Tessék. 410 00:42:17,594 --> 00:42:19,630 - Szóval továbbra is visszautasítod? 411 00:42:19,714 --> 00:42:22,626 - Nem volt jegy a könyvedben, még egyszer mondom. 412 00:42:27,634 --> 00:42:30,592 - Nyisd ki a szád. - Már nem tudok enni. 413 00:42:30,634 --> 00:42:33,592 - Nyisd ki a szád!!! - Nem tudok! Nem fogom! 414 00:42:36,634 --> 00:42:37,623 - Meg fogod! 415 00:42:39,634 --> 00:42:44,583 - Addig fogsz enni narancsot, amíg meg nem mondod, hova rejtette el a jegyet. 416 00:42:53,634 --> 00:42:57,627 - Így adsz nekem minden árut, mennyi pénz fog elpazarolni. 417 00:42:58,634 --> 00:43:02,627 - Fizetni fogsz azért, amit ettél, és enni is fogsz. 418 00:43:03,634 --> 00:43:06,592 - Jelenlegi áron 2 rubel/kg? 419 00:43:06,634 --> 00:43:09,592 - A kiadás ára egy-egy rubel. 420 00:43:11,634 --> 00:43:13,590 - Mit? Egy rubel? 421 00:43:14,594 --> 00:43:17,631 - Még csak nem is egy rubelt, hanem 1,20-at. 422 00:43:17,714 --> 00:43:21,627 - Mire való a .20? - A szolgáltatásért. 423 00:43:25,634 --> 00:43:28,626 - Hol a jegy? - Soha nem volt benne a könyvben? 424 00:43:47,594 --> 00:43:50,631 - Mozogjon gyorsabban, valószínűleg felébredt. 425 00:43:54,634 --> 00:43:58,627 ... Micsoda bolond voltam, egyedül adtam annak a ninynek ötletet, hol találjon bérletet. 426 00:43:59,634 --> 00:44:02,626 - Ez mind a te hibád, de megkínoztál a narancsokkal... 427 00:44:02,714 --> 00:44:05,592 ... száz rubelbe kerülő árut kellett ennem, a szolgáltatást nem beleértve, 428 00:44:05,634 --> 00:44:06,623 - Stiopa! - Mit? 429 00:44:07,594 --> 00:44:09,585 - Jobban kellene vigyáznod a motorra... 430 00:44:09,634 --> 00:44:11,625 ... Valami szokatlan zaj hallható. 431 00:44:11,714 --> 00:44:13,591 - A motor rendben van, a vitaminok zajosak. 432 00:44:18,634 --> 00:44:20,625 - Állítsa le a motort. - Oké! 433 00:44:24,634 --> 00:44:26,625 - Dobd le a horgonyt. - Kész! 434 00:44:33,634 --> 00:44:35,625 - Mi az?! Mi?! 435 00:44:38,634 --> 00:44:41,626 - Stepan, mi az? 436 00:44:42,634 --> 00:44:44,625 - Minden rendben! A horgony az alján van. 437 00:44:50,634 --> 00:44:51,623 - Ő az! 438 00:44:53,634 --> 00:44:55,625 - A könyv biztosan a sátrában van. 439 00:44:55,714 --> 00:44:56,703 Lássuk csak! 440 00:45:00,594 --> 00:45:01,629 Csinos nő. 441 00:45:01,714 --> 00:45:03,591 - Észrevétlenül szállj ki a partra... 442 00:45:03,634 --> 00:45:05,590 - Észrevétlenül lépj be a sátorba... 443 00:45:05,634 --> 00:45:07,625 ... És észrevétlenül keresni. 444 00:45:07,714 --> 00:45:10,626 Rendben, észrevétlenül szállj fel, lépj be és keress. 445 00:45:10,714 --> 00:45:13,626 - Vedd azt a vízálló zacskót, beletennéd a bérletet. 446 00:45:14,594 --> 00:45:15,583 - Értem. 447 00:45:15,634 --> 00:45:16,623 - Viszlát. - Mit? 448 00:45:16,714 --> 00:45:18,591 - Mosogató. 449 00:46:07,594 --> 00:46:08,583 - San Sanyich!!! 450 00:46:09,594 --> 00:46:11,630 ... Itt az átjáró. 451 00:46:11,714 --> 00:46:16,583 - Hogy jutottál be ilyen gyorsan a sátorba és találtad meg a könyvet? 452 00:46:16,634 --> 00:46:19,592 - Az Ön szakmai irányítása alatt minden egyszerű. 453 00:46:20,634 --> 00:46:21,623 - Gyerünk!!! 454 00:46:28,634 --> 00:46:31,626 - Soha nem voltam az aknában... 455 00:46:31,714 --> 00:46:34,626 ... És az arcom nem szennyezett szénnel... 456 00:46:34,714 --> 00:46:38,593 ... De olyan keveset dolgozom, mint egy bányász... 457 00:46:38,634 --> 00:46:41,626 ... Mert szűkös árut kapok bármi áron... 458 00:46:41,714 --> 00:46:44,626 ... modern módon élek... 459 00:46:44,714 --> 00:46:47,626 ... állandóan szűkös árut keresek... 460 00:46:47,714 --> 00:46:50,626 ... De könnyebb sejkké válni... 461 00:46:50,714 --> 00:46:53,626 ... Mint korunkban szűkös áruhoz jutni... 462 00:46:54,634 --> 00:46:57,626 ... sietek, hogy megvalósítsam az összes kívánságot... 463 00:46:57,714 --> 00:47:00,626 ... Annak ellenére, hogy néha nagyon nehéz... 464 00:47:01,634 --> 00:47:04,626 ... És érdemes megkérdezni... 465 00:47:04,714 --> 00:47:07,626 ... Arról, hogy kompenzációs tejet kapok az egészségemért... 466 00:47:07,714 --> 00:47:10,626 ... modern módon élek... 467 00:47:11,634 --> 00:47:14,592 ... állandóan szűkös árut keresek... 468 00:47:14,634 --> 00:47:17,592 ...De könnyebb sejkké válni... 469 00:47:17,634 --> 00:47:20,592 ... Mint korunkban szűkös áruhoz jutni... 470 00:47:21,634 --> 00:47:24,592 ... Megvethetsz a kezem alatt... 471 00:47:24,634 --> 00:47:27,626 ... ne üdvözölj... 472 00:47:27,714 --> 00:47:31,593 ...de megszoktál engem... 473 00:47:31,634 --> 00:47:34,626 ... Nem tudsz lemondani a szolgáltatásaimról... 474 00:47:34,714 --> 00:47:37,592 ... modern módon élek... 475 00:47:37,634 --> 00:47:40,626 ... állandóan szűkös árut keresek... 476 00:47:41,594 --> 00:47:43,630 ...De könnyebb sejkké válni... 477 00:47:43,714 --> 00:47:46,626 ... Mint korunkban szűkös áruhoz jutni... 478 00:48:48,634 --> 00:48:49,623 - Köszönöm. 479 00:48:54,634 --> 00:48:57,592 - Felesleges. 480 00:49:56,634 --> 00:49:58,625 - Kifelé!!! 481 00:50:01,634 --> 00:50:05,627 - Nem, és a tiedben sincs bérlet. 482 00:50:08,634 --> 00:50:12,593 - Biztos vagy benne, hogy a könyvbe tetted, nem a zsebbe vagy a pénztárcába? 483 00:50:12,634 --> 00:50:14,590 - Soha nem volt erszényem. 484 00:50:14,634 --> 00:50:17,626 - Pavlik, jól emlékszem, ahogy Kostya bement a könyvbe. 485 00:50:17,714 --> 00:50:18,590 - Igen! 486 00:50:18,634 --> 00:50:21,432 - Nem értem, Tania, ha ez a te bérleted volt, miért nem őrizted meg magad. 487 00:50:21,594 --> 00:50:23,585 - Mert bizony el kellene veszítenem. 488 00:50:23,634 --> 00:50:25,590 - De nem vesztette el?... 489 00:50:25,634 --> 00:50:27,590 ... És találtál egy megbízható embert. 490 00:50:27,634 --> 00:50:29,625 - Pavlik, miről beszélsz? 491 00:50:29,714 --> 00:50:32,592 - Tania, ne védj meg, bűnös vagyok. 492 00:50:32,634 --> 00:50:34,625 - Hol fogod átkutatni Tania hágóját? 493 00:50:34,714 --> 00:50:37,626 Ez elemi, a kivétel módszerével most már világos... 494 00:50:37,714 --> 00:50:41,627 ... Hogy a bérlet abban a könyvben van, amelyet negyedik útitársunk vett át. 495 00:50:41,714 --> 00:50:42,624 - Misha! - Igen! 496 00:50:42,714 --> 00:50:44,625 - És hol van Misha? - Hol? 497 00:50:44,714 --> 00:50:47,626 - Az "Eagles house" turistatáborban, és csak holnap megyek oda. 498 00:50:47,714 --> 00:50:48,703 - Világos! 499 00:50:49,634 --> 00:50:52,592 - Tania, megkapnád a bérletedet! 500 00:50:52,634 --> 00:50:54,625 - És jobb, ha olyan gyorsan csinálod, ahogy csak tudod! 501 00:50:55,634 --> 00:50:57,625 - Várj, Kostya!... 502 00:50:58,634 --> 00:51:01,626 ... elmegyek veled a turistatáborba. 503 00:51:01,714 --> 00:51:04,626 - Minek? Olyan magasan van a hegyekben! 504 00:51:04,714 --> 00:51:08,627 - Végül is én csináltam ezt a problémát, bár közösen keressük! 505 00:51:09,634 --> 00:51:12,626 - Gyere ide. Megérted, hogy nem hagyhatlak egyedül. 506 00:51:12,714 --> 00:51:13,624 - Menj velünk. 507 00:51:13,714 --> 00:51:15,625 - De a kocsim, hogy hagyhatnám el? 508 00:51:15,714 --> 00:51:18,592 - Minek itt hagyni? Menjünk egy kört autóval. 509 00:51:18,634 --> 00:51:20,590 - A hegyekbe autóval? - Semmi gond. 510 00:51:20,634 --> 00:51:23,626 ... Kezdjük holnap reggel... 511 00:51:23,714 --> 00:51:26,626 - Beleegyezel? - Természetesen! 512 00:51:28,634 --> 00:51:29,623 - Világos! 513 00:51:47,634 --> 00:51:49,625 - Hol van a tulajdonos? 514 00:51:49,714 --> 00:51:52,626 - Valaki neked szól. - Mi a baj? 515 00:52:03,634 --> 00:52:07,593 Szia!!! San Sanyich!!! 516 00:52:25,634 --> 00:52:28,626 (Kiabálás) 517 00:52:35,634 --> 00:52:40,628 - Micsoda csoda! Először játszottam a "Sportloto" lottón, és ekkora pénzt nyertem!... 518 00:52:41,634 --> 00:52:43,590 ... Most teljes dicsőségemben leszek... 519 00:52:43,634 --> 00:52:48,583 ... Először is búcsúzom egy báránybőr kabáttól... 520 00:52:49,634 --> 00:52:55,584 ... És jövőre elmegyek egy európai körutazásra... 521 00:52:55,634 --> 00:52:58,592 ... elbúcsúzom egy tévétől és minden bizonnyal egy autótól. 522 00:52:58,634 --> 00:53:01,626 - Azt hiszem, a lottónyereményed nem lenne elég minderre. 523 00:53:02,594 --> 00:53:03,629 - Megint nyernék! 524 00:53:03,714 --> 00:53:05,625 - Először próbáld meg megnyerni... 525 00:53:05,714 --> 00:53:07,705 ... Elnézést, de mindez a könnyelműséged miatt van... 526 00:53:08,594 --> 00:53:10,585 ... Az igazolvány átadása az idegennek... 527 00:53:10,634 --> 00:53:15,628 - Amint látja, ez az idegen nagyon jó és becsületes emberré vált. 528 00:53:15,714 --> 00:53:20,583 Megfelelő? Akkor miért nem engeded el egyedül a turistatáborba?... 529 00:53:20,634 --> 00:53:24,593 ...Attól féltem, hogy mivel csak felvette a jegyet, eltűnt 530 00:53:26,634 --> 00:53:30,627 Mi?... Viccelsz? 531 00:53:39,634 --> 00:53:43,627 - Ez egy vicc... Ez tényleg vicc! 532 00:53:52,634 --> 00:53:55,626 - Uram, miért nem vagy alkalmas arra, hogy lássák? 533 00:53:55,714 --> 00:53:57,591 - Edzem! 534 00:53:57,634 --> 00:53:59,625 - Clear, te hosszútávfutó vagy? - Igen! 535 00:53:59,714 --> 00:54:02,592 - Milyen egyesületben? - „munkaerő-tartalékok” 536 00:54:02,634 --> 00:54:04,590 - És mire valók az uszonyok és a maszk? 537 00:54:04,634 --> 00:54:06,590 - Thriatlon! 538 00:54:06,634 --> 00:54:08,625 - Szóval sok sikert neked! 539 00:54:09,634 --> 00:54:13,593 - Milyen messze van a város? - Ott lennél reggel! 540 00:54:18,634 --> 00:54:19,623 - Ki az? 541 00:54:19,714 --> 00:54:22,626 - Én vagyok, San Sanyich, ébredj fel. 542 00:54:33,634 --> 00:54:37,627 - Én előre megyek, neked pedig balra kell menned 15-20 kilométert. 543 00:54:37,714 --> 00:54:39,625 - Van törzsforgalom? 544 00:54:39,714 --> 00:54:41,625 Néha van, néha nem. 545 00:54:51,634 --> 00:54:54,592 - Gyalog menjünk, vagy felvonóval? 546 00:54:57,634 --> 00:54:58,623 - Itt vannak. 547 00:55:06,634 --> 00:55:09,626 - Megelőztek minket, vége a játéknak! 548 00:55:09,714 --> 00:55:14,629 - A játék még nem ért véget, különféle incidensek történhetnek velük útjuk során. 549 00:55:20,634 --> 00:55:23,626 - Itt kell használni az első sebességet. 550 00:55:23,714 --> 00:55:25,625 - Pavlik, fordulj az első sebességre. 551 00:55:27,634 --> 00:55:29,625 - A motornak most ki kell adnia. 552 00:55:29,714 --> 00:55:32,592 Pavlik, a motornak most ki kellene adnia. 553 00:55:32,634 --> 00:55:35,626 - Nincs szükségem senki tanácsára! 554 00:55:56,634 --> 00:55:58,625 - Hé! Hé! Stop! 555 00:56:00,594 --> 00:56:01,629 - Mi a baj? 556 00:56:01,714 --> 00:56:03,545 - El kell mennünk az „Eagles House-ba”. 557 00:56:03,594 --> 00:56:05,630 - Lépj be, a mi útjaink többnyire közösek. 558 00:56:05,714 --> 00:56:06,624 - Oké. 559 00:56:07,634 --> 00:56:10,626 - Megyek az esküvőre, sózom az ajándékokat... 560 00:56:10,714 --> 00:56:13,626 ... Házi bor. 561 00:56:40,634 --> 00:56:43,546 - Ó, azt hittem, sziklaomlás volt. - Öngyilkosok!!! 562 00:56:43,594 --> 00:56:44,629 - Lehet, hogy élvezik. 563 00:57:04,634 --> 00:57:05,623 - Hová mész?! 564 00:58:06,594 --> 00:58:08,585 - Hová mész? Még nem folytattuk utunkat. 565 00:58:08,634 --> 00:58:10,625 - Köszönök mindent... 566 00:58:10,714 --> 00:58:14,593 ... Jobb, ha gyalog megyünk. 567 00:58:21,634 --> 00:58:25,547 - Megtisztítottam a karburátort, most minden rendben. 568 00:58:25,594 --> 00:58:27,630 - Egy ilyen tehetséges embernek, mint neked, biztos van saját autója. 569 00:58:27,714 --> 00:58:30,626 - A való életben az egyik embert tehetséggel, egy másikat autóval áld meg az isten. 570 00:58:33,634 --> 00:58:35,625 - Jön. 571 00:58:39,634 --> 00:58:42,592 - Alla Dmitrievna! Alla Dmitrijevna!!!... 572 00:58:42,634 --> 00:58:46,627 ... Alla Dmitrievna, kérem keressen, hol van Michail Golubev?... 573 00:58:49,634 --> 00:58:53,593 ... Nemrég itt vagyok, korábban egy másik vállalkozást vezettem... 574 00:58:53,634 --> 00:58:58,628 ... Nagykereskedelmi raktár volt. De most felkerültem, 2000 méterrel a tengerszint felett... 575 00:58:59,634 --> 00:59:03,627 ... én irányítom a... Hogy is mondjam? Útmutató a... Pah! 576 00:59:04,634 --> 00:59:05,623 - Turisták. 577 00:59:05,714 --> 00:59:08,626 - Csendes vagy, igaz, a turisták... 578 00:59:11,634 --> 00:59:13,625 ... Kér egy csésze kávét? 579 00:59:13,714 --> 00:59:17,593 - Nem, nem, köszönöm! - Nem! Köszönöm! Sietünk! 580 00:59:17,634 --> 00:59:19,625 - Ahogy akarod, ahogy akarod... 581 00:59:19,714 --> 00:59:22,626 ... Milyen információi vannak arról az emberről, mi a neve? 582 00:59:22,714 --> 00:59:28,584 - Golubev Michail Nikolaevich tegnapelőtt ment a csoporttal a 7-es útvonalon 583 00:59:28,634 --> 00:59:31,626 - Mikor kell visszajönniük? - Igen-igen! Mikor kell visszatérniük? 584 00:59:31,714 --> 00:59:33,591 - Nem kellene visszajönniük. 585 00:59:33,634 --> 00:59:35,590 - Mit?! - Hogyan?! 586 00:59:35,634 --> 00:59:39,627 - Miért ne jönnének vissza? - Mi a baj, Alla Dmitrijevna?! 587 00:59:39,714 --> 00:59:44,629 ... Alla Dmitrievna, azt kérdezem, miért ne jönnének vissza?! 588 00:59:46,634 --> 00:59:48,625 - 7-es út... - Hát!!! 589 00:59:48,714 --> 00:59:51,592 - Négy napig tart... - Mit jelent? 590 00:59:51,634 --> 00:59:54,626 - Holnap a csoport a Mangal-kanyonon keresztül... - Folytasd. 591 00:59:54,714 --> 00:59:59,629 - Bemennék a Mangal állomásra és vonattal mennék haza... 592 00:59:59,714 --> 01:00:02,592 ... Ezért nem szabad visszajönniük. 593 01:00:02,634 --> 01:00:05,626 - Ó, igen! El kellene indulniuk, ez egy ilyen útvonal. 594 01:00:05,714 --> 01:00:09,627 - Mondd kérlek, hogyan tudnánk megelőzni őket? 595 01:00:09,714 --> 01:00:13,627 - Csak helikopterrel, de kár, hogy nálunk nincs. 596 01:00:15,634 --> 01:00:18,626 - 4-es út. - Igen, kérem. 597 01:00:19,634 --> 01:00:22,626 - Két napig tart egy éjszakai megállással... 598 01:00:22,714 --> 01:00:26,627 ... És a déli átkelőn keresztül bejut a Mangal állomásra is. 599 01:00:27,634 --> 01:00:30,592 - Szóval, elkezdjük a �4-es útvonalat... 600 01:00:30,634 --> 01:00:33,626 ... És holnap a Mangal állomáson találkozz Mishával. 601 01:00:33,714 --> 01:00:38,583 - Misha, Misha. Elnézést kérek a kíváncsiságomért, de mire van szüksége... 602 01:00:38,634 --> 01:00:41,626 ... olyan gyorsan az a megfoghatatlan Misha? 603 01:00:41,714 --> 01:00:44,626 - Mit? Most mindent el kellene magyaráznunk neked. 604 01:00:49,634 --> 01:00:51,625 - Styopa, segítsünk. 605 01:00:52,634 --> 01:00:57,628 - Hé! Folytasd, folytasd, folytasd, még egy kicsit. 606 01:00:58,634 --> 01:01:02,627 - 20000?! Nagy gratula neked. 607 01:01:02,714 --> 01:01:04,591 - Köszönöm! 608 01:01:05,634 --> 01:01:10,628 - Játszani a "Sportloto" lottón, megnyerni, nyerni és... és hogy hívják?... 609 01:01:15,634 --> 01:01:18,626 - Sport. - Csendes vagy, sport... 610 01:01:18,714 --> 01:01:23,629 ... gratulálok... 611 01:01:26,634 --> 01:01:30,593 - Egy ilyen nagyszerű társasági esemény - 20 000 rubel... 612 01:01:30,634 --> 01:01:32,625 ... Ünnepelni kell. - Nem-nem, köszönöm! 613 01:01:32,714 --> 01:01:34,625 - Nem iszunk alkoholt! - Nem tudok inni, autót vezetek. 614 01:01:34,714 --> 01:01:36,625 - Ami engem illet, nem nagyon érdekel, de értsd meg... 615 01:01:36,714 --> 01:01:40,627 ... tartom hátha, néha jönnek ide külföldiek... 616 01:01:40,714 --> 01:01:43,626 ... Hvanchkara, világos natúr szőlő. 617 01:01:43,714 --> 01:01:45,705 - Köszönöm. - Semmi... 618 01:01:46,594 --> 01:01:50,633 - Kedves barátaim, hadd emeljem fel a poharam... 619 01:01:50,714 --> 01:01:54,627 ... Elbűvölő Tania... 620 01:01:54,714 --> 01:01:58,627 ... Neki a szerencséjére és a közös sikeretekre... 621 01:01:58,714 --> 01:02:02,627 ... És minden bizonnyal a hasznos, érdekes... 622 01:02:02,714 --> 01:02:05,592 ... És őszintén meg kell mondanom... 623 01:02:05,634 --> 01:02:11,630 ... Intellektuális játék "Sportloto" néven. 624 01:02:11,714 --> 01:02:14,626 ... van egy exprom... 625 01:02:15,594 --> 01:02:20,622 ... Játssz, kedves barátaim, a "Sportlotóban", senki ne ítéljen el ezért... 626 01:02:20,714 --> 01:02:23,592 ... És felemelem a poharam... 627 01:02:23,634 --> 01:02:30,631 ... a következő nyereményedig... Te... Tovább...Pah! 628 01:02:30,714 --> 01:02:33,592 - Nem kevesebb, mint 100 000 rubel!!! 629 01:02:33,634 --> 01:02:35,625 - Csendben igaz!... 630 01:02:40,634 --> 01:02:43,592 ... Csatlakozhatok hozzátok?... 631 01:02:44,634 --> 01:02:46,625 ... Csak két nap. 632 01:02:46,714 --> 01:02:49,592 - Holnap érkezik egy külföldi turistacsoport. 633 01:02:49,634 --> 01:02:55,630 - Ó, igen! Nekünk, nekem és Alla Dmitrijevnának keményen kell dolgoznunk... 634 01:02:56,634 --> 01:02:59,626 - Mindazonáltal azt kívánjuk, hogy álljon fel a Misha... 635 01:02:59,714 --> 01:03:02,592 - Mindent megadtunk neked. 636 01:03:02,634 --> 01:03:04,590 - Köszönöm a segítséget. 637 01:03:06,634 --> 01:03:08,625 - Sok sikert, - Köszönöm! - Sok sikert. 638 01:03:08,714 --> 01:03:10,625 - Aggódom az autóm miatt. - Megértelek.. 639 01:03:10,714 --> 01:03:13,626 - Alla Dmitrievna, hajtsa ki a Mercedesemet a garázsból... 640 01:03:13,714 --> 01:03:17,627 ... Hagyja, hogy ragyogjon a napon... 641 01:03:17,714 --> 01:03:19,625 ... Minden rendben lenne az autójával. 642 01:03:19,714 --> 01:03:21,625 - Köszönöm szépen! Köszönöm! 643 01:03:21,714 --> 01:03:25,627 - Szeretnélek emlékeztetni arra, hogy minden útvonalunk mentén vannak mutatók. 644 01:03:25,714 --> 01:03:28,433 - Ó, igen-igen! Útposták! Álló útjelző oszlopok vannak. 645 01:03:28,594 --> 01:03:30,585 - Vigyázz, az útvonalad? 646 01:03:30,634 --> 01:03:31,623 - �4!!! 647 01:03:31,714 --> 01:03:33,625 - Alla Dmitrievna! 648 01:03:34,434 --> 01:03:35,628 - Jegyezd meg! 649 01:03:35,714 --> 01:03:36,703 - Világos. 650 01:03:37,634 --> 01:03:40,626 - Gondold át őket. Fontolja meg... - Mit? Mi? 651 01:03:41,634 --> 01:03:43,625 - Ó! Majdnem elfelejtettem... 652 01:03:43,714 --> 01:03:47,627 ... Barátaim! gondolni akarok rád... 653 01:03:47,714 --> 01:03:51,627 ... Sok a vadállat a hegyekben, még medve is van... 654 01:03:51,714 --> 01:03:55,627 ... Kérem, ne ijessze meg őket, ne sértse meg. 655 01:03:55,714 --> 01:03:59,627 - Ne aggódj. - Minden rendben lenne. - Békés emberek vagyunk. 656 01:05:09,634 --> 01:05:12,626 - Szép lenne egy élelmiszerbolttal találkozni. 657 01:05:12,714 --> 01:05:15,592 - Nem kell egy saslik-ház? - Szükségem van. 658 01:05:19,594 --> 01:05:23,633 - San Sanyich! Mit gondolsz, megehetem azt a bogyót? 659 01:05:24,594 --> 01:05:25,583 - Tudod... 660 01:05:26,594 --> 01:05:27,629 ... de meg kellene mérgezned magad. 661 01:05:44,634 --> 01:05:47,626 - Tarts! - Tartom! 662 01:05:48,594 --> 01:05:50,585 - Nos, San Sanyich, meglepsz. 663 01:05:50,634 --> 01:05:53,626 - A gondolkodás hasznos, ahogy Monte-Carlóban mondják. 664 01:05:54,634 --> 01:05:56,590 - Itt. - Menjünk. 665 01:05:59,634 --> 01:06:02,626 - Pihenj! Pihennünk kellene egy fél órát, és menjünk tovább. 666 01:06:02,714 --> 01:06:06,593 - Miért fél óra? Nem egy óra vagy egy óra féllel? Ki döntött így? 667 01:06:07,634 --> 01:06:08,623 - Úgy döntöttem. 668 01:06:09,594 --> 01:06:11,585 - Miért döntesz el mindent mindenkiért?! 669 01:06:11,634 --> 01:06:15,593 - Hallod? Még veszekednek. - Hallom. 670 01:06:16,594 --> 01:06:18,585 - Hát elég volt! Hagyd abba a veszekedést. 671 01:06:18,634 --> 01:06:24,630 - Tania, kérlek, értsd meg, egy percet sem veszíthetünk. Öt perc a többire és elég! 672 01:06:24,714 --> 01:06:28,627 - Öt perc pihenés után nem szabad felfrissülést éreznünk. - Pavlik, nem szabad felfrissülést éreznünk öt perc pihenés után. 673 01:06:28,714 --> 01:06:30,625 - Fél óra. - Fél óra. 674 01:06:30,714 --> 01:06:33,626 - Ilyen tempóval nyilván el kell késnünk Mangaltól... 675 01:06:33,714 --> 01:06:37,627 ... Holnap 15:00-kor megy a vonat, nem vár meg minket... 676 01:06:37,714 --> 01:06:38,624 ... Misha elmegy, és elveszítjük a pénzünket... 677 01:06:41,634 --> 01:06:43,590 ... Pontosabban Taniáé. 678 01:06:45,634 --> 01:06:50,583 - Nos! Most már minden világos!!! 679 01:06:55,634 --> 01:07:00,628 - Menjünk körbe! Törj előre! Menjünk! 680 01:07:19,634 --> 01:07:23,627 Azt hiszem, öt kilométert lehagytunk... 681 01:07:27,594 --> 01:07:29,630 ... Styopa! Vidd el! 682 01:07:30,634 --> 01:07:31,623 - Igen. mint ez! 683 01:07:33,634 --> 01:07:36,592 - Nem az oszlop, az útvonalak! 684 01:07:37,634 --> 01:07:43,584 - Nos, San Sanyich, micsoda bölcsesség. Ok, most nyilvánvalóan eltévednek. 685 01:07:44,594 --> 01:07:47,631 - Üdvözlöm. Megjegyezte, melyik oldalra kell mennie? 686 01:07:47,714 --> 01:07:50,592 - Nem, mi van veled? - Arra gondoltam, hogy meg kellene jegyezned. 687 01:07:50,634 --> 01:07:53,592 - És azt hittem, hogy kellene. - Ó, az agyad... 688 01:07:53,634 --> 01:07:55,625 - Hová menjünk?... 689 01:07:55,714 --> 01:07:58,626 ... Ott vagy itt? - Nem-nem. 690 01:07:58,714 --> 01:08:00,625 - Hogy legyen, nem ott és nem itt? 691 01:08:01,634 --> 01:08:05,627 - San Sanyich, a �4-es út, itt. 692 01:08:05,714 --> 01:08:06,703 - Menjünk!... 693 01:08:07,594 --> 01:08:09,630 ... A legfontosabb, hogy megelőzzük a versenyzőket... 694 01:08:13,634 --> 01:08:16,626 ... A legfontosabb, hogy megelőzzük a versenyzőket, és a pénz a miénk! 695 01:08:16,714 --> 01:08:18,625 - Hogyan osszuk el a 20 000-et? 696 01:08:18,714 --> 01:08:22,423 - Igazság szerint mindenkitől a tulajdonságok szerint, mindenkitől beosztás szerint. 697 01:08:22,594 --> 01:08:23,629 - És mi a helyzetem? 698 01:08:23,714 --> 01:08:26,626 - Szervezetünkben Ön az első ember... Utánam!... 699 01:08:26,714 --> 01:08:29,626 ... "Modern módon élek..." 700 01:08:31,634 --> 01:08:33,625 - Szóval ez érdekes. 701 01:08:35,594 --> 01:08:38,631 - Ó! A pontszámok nagyon frissek. 702 01:08:39,634 --> 01:08:42,592 - Sherlok Holmses megfigyelése... 703 01:08:42,634 --> 01:08:46,627 ... Lehetséges, hogy az ön levonási módszerével meg kell határoznia az iránymutatást. 704 01:08:49,634 --> 01:08:51,590 - Milyen felderítő rét. 705 01:08:53,634 --> 01:08:57,627 - Mit? Egy közönséges rét, és itt az útjelző, ez azt jelenti, hogy jó úton járunk. 706 01:08:59,634 --> 01:09:05,630 - Miért váltak el az útvonalak az elágazásnál, és most újra együtt vannak? 707 01:09:05,714 --> 01:09:09,593 - Normális az útvonalaknál, eltérnek egymástól, majd újra összejönnek. 708 01:09:12,634 --> 01:09:13,623 - Szóval, úgy. szóval?... 709 01:09:14,594 --> 01:09:15,629 - Mit? - Semmi. 710 01:09:25,634 --> 01:09:27,625 - Itt az útvonalunk... 711 01:09:27,714 --> 01:09:31,423 ... Amint látja, a levonási módszerem nagyon egyszerű, minden elemi. 712 01:09:31,594 --> 01:09:34,631 - Ó, Kostya, képességeivel a milíciában dolgozhat. 713 01:09:34,714 --> 01:09:38,707 - És tényleg ott dolgozom... sofőrként... 714 01:09:44,634 --> 01:09:47,626 ... Pavlik, a te parancsod, hogy vigye a hátizsákot. 715 01:09:55,634 --> 01:10:00,628 - Most 20 kilométerrel vagy még tovább előztük őket... 716 01:10:01,634 --> 01:10:06,628 ... San Sanyich, mint mondta, az útvonalak eltérnek, majd újra összeérnek. 717 01:10:06,714 --> 01:10:07,703 - Állj! 718 01:10:08,594 --> 01:10:10,585 - Oké, még jobban össze kellene kevernünk őket. 719 01:10:10,634 --> 01:10:12,590 - Állj! kérdezlek!... 720 01:10:17,634 --> 01:10:19,590 ... Styopa. - Mit? 721 01:10:20,634 --> 01:10:22,590 - Csodálkozik valami? 722 01:10:23,634 --> 01:10:25,625 - Úgy tűnik, már jártunk ott. 723 01:10:25,714 --> 01:10:30,629 - Úgy tűnik, úgy tűnik! Voltunk már itt és a réten... 724 01:10:30,714 --> 01:10:32,705 ... egész nap körbejárunk... 725 01:10:33,914 --> 01:10:35,905 ... arra gondolva, hogy megelőztük a versenytársakat... 726 01:10:36,034 --> 01:10:37,592 ... és mindezek a problémák a te hibád. 727 01:10:37,914 --> 01:10:39,586 - És mi a hibám? Csak téged követlek. 728 01:10:39,914 --> 01:10:41,791 - És ki törte el a mutatókat? Nem a te tetted? 729 01:10:41,914 --> 01:10:43,267 - És ki parancsolta, hogy megtegyem? 730 01:10:43,674 --> 01:10:46,825 - Megvan a saját eszed?... 731 01:10:48,234 --> 01:10:53,228 ... Ha ezt összességében fejnek lehet nevezni... 732 01:10:55,674 --> 01:10:57,665 ... mit csinálsz? Ez egy vicc volt. 733 01:10:58,634 --> 01:11:00,625 - Ez is vicc volt! 734 01:11:03,634 --> 01:11:06,592 - Nemsokára kész lenne. - Oké! 735 01:11:07,634 --> 01:11:09,625 - Kóstolja meg! 736 01:11:13,634 --> 01:11:15,590 - Finom!... 737 01:11:15,634 --> 01:11:17,590 ... Hűvös hideg lett. 738 01:11:21,634 --> 01:11:25,593 - Megadtam a sok bajodat. 739 01:11:26,634 --> 01:11:29,626 - Nos, most minden a végére ér... 740 01:11:31,634 --> 01:11:34,626 ... Tudod mit kívánok? - Nem tudom. 741 01:11:35,634 --> 01:11:38,626 - Bárcsak újra nyertél volna... 742 01:11:38,714 --> 01:11:41,626 ... És megint el kellett volna veszítenem a kuponodat... 743 01:11:41,714 --> 01:11:43,625 ... És neked velem együtt kellett volna újra keresned. 744 01:11:43,714 --> 01:11:46,592 - Annyira élvezte a kuponok elvesztését? 745 01:11:46,634 --> 01:11:49,626 - Élveztem veled lenni. 746 01:11:59,594 --> 01:12:07,626 - Hacsak nem kell elveszíteni a jövet, és nem kell keresni valamit? 747 01:12:23,714 --> 01:12:25,591 - Csendben!... 748 01:12:26,634 --> 01:12:29,626 ... Hallasz ilyen furcsa hangokat... 749 01:12:31,634 --> 01:12:34,592 ...ahogy egy nagy éjszakai madár csapkodja a szárnyait... 750 01:12:35,634 --> 01:12:37,625 ... Lehet, hogy eltépi a zsákmányt. 751 01:12:39,634 --> 01:12:41,625 - Belegondolni is ijesztő. 752 01:12:47,634 --> 01:12:50,626 - A töményből köleskását főznek... 753 01:12:51,634 --> 01:12:53,625 ... Egész nap meleg étel nélkül. 754 01:12:53,714 --> 01:12:56,626 - Hasznos, most az éhség a kezelés módja. 755 01:13:21,634 --> 01:13:23,625 - Miért rejtette el a kenyeret... 756 01:13:23,714 --> 01:13:27,627 - Ó, gondoltam... Ha akarod, akár egy lyukas kenyeret is megehetsz. 757 01:13:27,714 --> 01:13:29,625 - Pavel, mi történik veled? - Nem szabad uralkodnia! 758 01:13:29,714 --> 01:13:32,626 - Barátaim! Elment a hátizsákunk, titokzatos. 759 01:13:32,714 --> 01:13:34,625 - Mit jelent: "Elment"? - Micsoda hülye vicc?... 760 01:13:34,714 --> 01:13:37,626 ... Ha nem akarsz kenyeret adni, tedd, de minek a tréfás játékért?!... 761 01:13:37,714 --> 01:13:39,625 ... Azt hiszed, hogy mindannyian idióták vagyunk, igaz?! 762 01:13:39,714 --> 01:13:41,625 - Miért mindannyian?... 763 01:13:48,634 --> 01:13:52,593 - Elég volt ahhoz, hogy megnevettessem a macskát, de a hátizsák tényleg elment... 764 01:13:52,634 --> 01:13:57,628 - Emlékszel a főnökök vadállatokkal kapcsolatos figyelmeztetéseire? 765 01:13:58,634 --> 01:14:01,592 - Gondolod, hogy a hátizsákunkat egy állat lopta el? 766 01:14:01,634 --> 01:14:03,625 - Biztosan nem férfitól! 767 01:14:03,714 --> 01:14:06,626 - Barátaim, nagyon óvatosnak kell lennünk... 768 01:14:06,714 --> 01:14:09,706 ... Egymás után kellene szolgálatban lennünk. 769 01:14:13,594 --> 01:14:16,631 Modern módon élek, folyamatosan keresem a szűkös árut. 770 01:14:18,634 --> 01:14:20,625 - Ó! - Csak most! 771 01:14:22,634 --> 01:14:25,626 - Nem sok, spratt paradicsomlevesben. 772 01:14:25,714 --> 01:14:28,592 - Mi van, ennyi? 773 01:14:28,634 --> 01:14:30,625 - Kár, de így van. 774 01:14:31,634 --> 01:14:33,625 - Deuce! - Nyisd ki. 775 01:14:34,634 --> 01:14:36,625 - Hogyan tudom kinyitni konzervnyitó nélkül? 776 01:14:36,714 --> 01:14:41,583 - Használd az eszedet, az ókori emberek konzervnyitó nélkül is megvoltak. 777 01:14:41,634 --> 01:14:44,592 - Nem ettek konzervet. 778 01:16:54,634 --> 01:16:56,590 - Mi az?... 779 01:16:58,634 --> 01:17:00,590 ... Nézd, mi történik ott. 780 01:17:08,634 --> 01:17:11,592 - Miért dobál ételt? - Véletlenül! 781 01:17:11,634 --> 01:17:14,626 - Túl sok szó, menj és találd meg! 782 01:17:14,714 --> 01:17:18,593 - Hogy tudnék... - Menj! 783 01:17:44,634 --> 01:17:50,584 - Ott... Egy medve... A fogbőrnél fogva menekültem előle! 784 01:17:50,634 --> 01:17:52,625 - Egy medve? - Alig menekültem! 785 01:17:52,714 --> 01:17:56,593 - Vigyázz, Kostya. valahol a közelben lehet! - Lehetséges, hogy egy medve jött ide? 786 01:17:56,634 --> 01:17:59,592 - Ki elől menekültem? Nyúltól!? 787 01:17:59,634 --> 01:18:04,628 - Olyan hatalmas és bozontos, hogy alig menekültem előle. Így van! 788 01:18:08,634 --> 01:18:11,626 ... Mit? - Himalája. 789 01:18:11,714 --> 01:18:12,703 - Biztos vagy benne? - Tényleg. 790 01:18:22,634 --> 01:18:23,623 - Maradj csendben! 791 01:18:24,634 --> 01:18:30,584 - A Mangal felé vezető hídon át 10 kilométert kellene átmennünk, körbe kell menni 30 kilométert. Tényleg, gyorsabb!!! ... 792 01:18:36,594 --> 01:18:41,588 ... Állj, égj itt! - Nos, San Sanyich, bölcs fej. 793 01:18:41,634 --> 01:18:44,626 - Rövid utat kell tennünk, és körbe kellene menniük. 794 01:18:44,714 --> 01:18:45,624 - Nagyszerűen!... 795 01:18:50,634 --> 01:18:54,627 ... Ó! Ennyi! Ez tényleg az! Himalájai! 796 01:19:15,634 --> 01:19:18,626 - Ott! A-a-a-a-a!!! - A-a-a-a-a! ... 797 01:19:18,714 --> 01:19:22,627 ... Körbe kellene mennünk. 798 01:19:26,634 --> 01:19:30,627 Barátaim, nézzétek! Ég a híd! 799 01:19:33,634 --> 01:19:35,590 - Körbe kellene mennünk. 800 01:19:52,634 --> 01:19:54,625 - Van egy ötletem... 801 01:19:54,714 --> 01:19:57,626 ... először Mangalba kell jönnünk... 802 01:19:57,714 --> 01:20:00,626 ... Ahhoz előre kell mennem. - Mi van velem? 803 01:20:00,714 --> 01:20:02,625 - Meg kell tartania a versenytársainkat. 804 01:20:04,634 --> 01:20:05,623 - Ó! 805 01:20:07,634 --> 01:20:09,625 - Ismernek téged? - Nem. 806 01:20:09,714 --> 01:20:12,626 - Ez a sikerünk garanciája... 807 01:20:12,714 --> 01:20:15,592 ... Ahogy a svédek mondták. 808 01:20:15,634 --> 01:20:21,630 - Mentsd meg! Segítség! Segítség1 809 01:20:22,594 --> 01:20:25,631 - Mi történt veled? - Hogy kerültél ide? 810 01:20:25,714 --> 01:20:27,625 - Hogy van a lábad? 811 01:20:27,714 --> 01:20:31,627 - Ne érintse meg a lábát, fájdalmas, Mangalból mentem, és eltévedtem. 812 01:20:31,714 --> 01:20:34,626 ... három napig nem ettem... Étel nélkül... 813 01:20:35,634 --> 01:20:38,592 ... kulcsot nyomott a bokámra és elájult... 814 01:20:38,634 --> 01:20:43,628 ... Először adott egy csavarkulcsot, majd elájult. Nem, először elájult, aztán behúzott egy csavarkulcsot. 815 01:20:43,714 --> 01:20:46,626 - Szerintem tréfásan beszél. - Csendes vagy, igaz, én tébolyodott vagyok. 816 01:20:46,714 --> 01:20:49,592 - Nem, egyszerűen nagy bajban van, nem látod? 817 01:20:49,634 --> 01:20:52,592 - Jogos, bajban vagyok, nem látod? 818 01:20:52,634 --> 01:20:54,625 - Mikor mentél el Mangalból? 819 01:20:54,714 --> 01:20:56,625 - Ki, én? - Te? 820 01:20:58,594 --> 01:21:00,630 - Tegnap este, pontosabban tegnap este. 821 01:21:00,714 --> 01:21:02,625 - Ez azt jelenti, hogy Mangal nincs messze, nem? 822 01:21:02,714 --> 01:21:05,626 - Nem, egyenesen kell menned, egyenesen és egyenesen. 823 01:21:05,714 --> 01:21:08,592 - És ha az útvonal közvetlen, hogyan tévedtél el? 824 01:21:08,634 --> 01:21:10,590 - Kimozdítottam az érzékszerveimet és elájultam a lábam. 825 01:21:10,634 --> 01:21:12,625 - Tudsz járni? 826 01:21:13,714 --> 01:21:16,706 - Megpróbálom... 827 01:21:17,634 --> 01:21:21,627 ... Kérlek, ne hagyj békén... 828 01:21:23,634 --> 01:21:26,592 ...kérlek, kérlek... 829 01:22:09,634 --> 01:22:12,626 ... Fáradt vagyok és szeretnék pihenni. 830 01:22:12,714 --> 01:22:14,625 - Gyere ide. 831 01:22:27,594 --> 01:22:30,631 - Mit tegyünk? Két órája még 2 kilométert sem tettünk meg. 832 01:22:30,714 --> 01:22:33,626 - Mit kínálsz? Nem hagyhatjuk itt egyedül. 833 01:22:33,714 --> 01:22:36,626 - Nem ajánlom fel, hogy itt hagyom, megvárhatja, amíg belépünk Mangalba... 834 01:22:36,714 --> 01:22:38,625 ... És küldj neki segítséget. 835 01:22:38,714 --> 01:22:41,592 - Nem, nem hagyhatjuk ilyen állapotban. 836 01:22:41,634 --> 01:22:45,627 - Nos, maradjunk itt vele, veszítsd el a nyereményt, semmi értelme 20 000-nek. 837 01:22:45,714 --> 01:22:47,625 - Nem, én egy ilyen utat ajánlok neked... 838 01:22:47,714 --> 01:22:50,626 ... Neked és Taniának itt kellene maradnod... 839 01:22:50,714 --> 01:22:52,625 .. És egyedül megyek Mangalba... 840 01:22:52,714 --> 01:22:55,592 ... Ne kételkedjen, megkeresem a szelvényt. 841 01:22:57,634 --> 01:23:01,627 - Nem kételkedünk abban, hogy neked kell megtalálnod a szelvényt, hanem abban, hogy ezek után meg kell találnunk. 842 01:23:01,714 --> 01:23:05,593 - Pavel! - Mit? Ez egy vicc volt. 843 01:23:05,634 --> 01:23:08,592 - Elegem van a változatlan humorodból. 844 01:23:08,634 --> 01:23:12,627 - Igen? Lehet, hogy te is eleged van belőlem? 845 01:23:15,634 --> 01:23:17,625 - Lehet. 846 01:23:17,714 --> 01:23:20,592 - Nos, folytathatod a kapcsolatod rendezését, de én megyek. 847 01:23:20,634 --> 01:23:22,625 - Kostyával megyek... 848 01:23:23,594 --> 01:23:25,630 ... És maradj a sérültekkel, ez legyen a legjobb. 849 01:23:25,714 --> 01:23:27,625 - Hogyan? Tania!... 850 01:23:31,634 --> 01:23:34,592 - Fájdalmat érez a lábában? - Igen. fájdalmat érzek... 851 01:23:36,634 --> 01:23:39,592 ... És hova ment a barátnőd azzal a sráccal? 852 01:23:39,634 --> 01:23:41,625 - Honnan tudhattad, hogy ő az én lányom? 853 01:23:41,714 --> 01:23:43,591 - Én? - Te! 854 01:23:43,634 --> 01:23:48,583 - Annyira dühösen beszélt hozzád, és a másik srácra halkan, ellenkezőleg, olyan gyengéden nézett... 855 01:23:48,634 --> 01:23:51,592 - Szóval levontam a következtetést. - Pszichológus is... 856 01:23:51,634 --> 01:23:54,592 ... Hogy tudott egyáltalán eljutni ide? 857 01:23:54,634 --> 01:23:58,627 - Mert bolond vagyok. - Ez nyilvánvaló! 858 01:23:58,714 --> 01:24:00,625 - Mi nyilvánvaló? - Hogy bolond vagy! 859 01:24:00,714 --> 01:24:02,591 - Ó, igen. 860 01:24:33,634 --> 01:24:36,592 - Állj! Állj-állj!!! 861 01:24:40,594 --> 01:24:43,586 - Barátom, mi történt? - Egy embert kórházba kell vinni... 862 01:24:43,634 --> 01:24:47,593 - Szíve volt a lábában, nem tudott menni. - Ki nem tud menni? Nem tud menni? 863 01:24:49,634 --> 01:24:52,626 - Csaló!!! - Bolond vagy! 864 01:24:54,594 --> 01:24:56,585 - Kérlek, vigyél el Mangalba. 865 01:24:56,634 --> 01:24:59,626 - Nagy örömmel én is oda megyek az esküvőre. 866 01:25:01,594 --> 01:25:03,630 - Kérem, amilyen gyorsan csak lehet. 867 01:25:03,714 --> 01:25:07,593 - Megtehetjük, a legrövidebb úton viszem. 868 01:25:30,634 --> 01:25:37,585 - Meg tudod mondani, meddig tart Mangal? - Közúton 4 km, vasútvonalakon 3 km. 869 01:25:37,634 --> 01:25:38,623 - Köszönöm! 870 01:25:40,634 --> 01:25:43,626 - Hé! Mangal ott van. 871 01:25:43,714 --> 01:25:44,703 - Pah! Balszerencse! 872 01:25:46,634 --> 01:25:47,623 ... Köszönöm! 873 01:25:56,634 --> 01:26:00,593 - Ne haragudj, barátom, ha elérjük az utat, gyorsítsunk. 874 01:26:25,634 --> 01:26:27,590 - Milyen messze van az állomás? 875 01:26:27,634 --> 01:26:30,626 - Közúton 4 km, vasútvonalakon 3 km. 876 01:26:30,714 --> 01:26:34,627 - Itt a vége! késésben vagyunk. 877 01:26:47,634 --> 01:26:50,626 - Ne aggódj, Kostya, megint nyernem kellene. 878 01:26:50,714 --> 01:26:54,593 - 20 000. - Lehet több is... 879 01:26:54,634 --> 01:26:57,626 ... És újra kellene... - Vesd el a kupont. 880 01:26:59,634 --> 01:27:01,625 - És nekünk kellene... - Keress rá. 881 01:27:03,634 --> 01:27:04,623 - Együtt. 882 01:27:24,634 --> 01:27:27,626 - Itt van Mihail Golubev? - Itt vagyok, Golubev! 883 01:27:34,133 --> 01:27:36,623 ���������� �� ����������� http://notabenoid.com/book/37658/136159 884 01:27:36,633 --> 01:27:37,623 �����������: Petercantrop, Torino, badass, irina1701 885 01:27:37,633 --> 01:27:38,623 lex_2009