1 00:00:06,109 --> 00:00:08,154 Ирене Абе. Пишем комад 2 00:00:08,328 --> 00:00:09,851 на комшилуку. Био сам видећи промене, попут тебе. 3 00:00:10,026 --> 00:00:11,505 БРЕСКВЕ: Један од Манбоиа 4 00:00:11,679 --> 00:00:13,464 јебоглавци су га изгубили. 5 00:00:15,596 --> 00:00:16,902 ФРАНКЛИН: Заиста се трудите 6 00:00:17,076 --> 00:00:17,946 остати овде у опасности? За шта? 7 00:00:18,121 --> 00:00:19,774 Тврдоглави јебени понос? 8 00:00:19,948 --> 00:00:21,907 Нисмо трчали први пут дошао си код нас са овим, 9 00:00:22,081 --> 00:00:23,865 -и не бежимо сада. -Поправи ово. 10 00:00:24,040 --> 00:00:25,650 Чули сте за нападе у Сан Педру? 11 00:00:25,824 --> 00:00:27,347 -Могу да ти набавим све играче. -Шта је то за тебе? 12 00:00:27,521 --> 00:00:28,870 ФРАНКЛИН: Лоше су за посао. 13 00:00:29,045 --> 00:00:30,611 Добили су камен, кеш и стрелци 14 00:00:30,785 --> 00:00:32,352 -из ствари у Сан Педру. -ЗИН: Имају људе 15 00:00:32,526 --> 00:00:33,962 горе-доле блок и на крову. 16 00:00:34,137 --> 00:00:36,182 Не гњави нас поново са овим срањем. 17 00:00:36,356 --> 00:00:38,184 НИКС: Реци Франклину ако икада покуша да ме поново намести, 18 00:00:38,358 --> 00:00:40,056 није једини повриједити се. 19 00:00:40,230 --> 00:00:41,448 Сад, имаш нешто да кажем мом дечаку, 20 00:00:41,622 --> 00:00:42,841 кажеш му сам. 21 00:00:43,015 --> 00:00:45,757 100.000 долара недељно мени звучи поштено. 22 00:00:45,931 --> 00:00:47,585 То је пљачка на аутопуту. 23 00:00:47,759 --> 00:00:49,195 Све што тражимо је то гледаш у другом правцу. 24 00:00:49,369 --> 00:00:51,589 То кошта много да ја окренем главу. 25 00:00:51,763 --> 00:00:53,765 [звиждање чајника] 26 00:00:56,420 --> 00:00:58,378 Нувиа? 27 00:01:15,308 --> 00:01:18,137 [прилази возила] 28 00:01:18,311 --> 00:01:20,966 [врата аутомобила се отварају, затварају] 29 00:01:21,140 --> 00:01:23,099 [кораци се приближавају] 30 00:01:48,472 --> 00:01:50,474 ♪ ♪ 31 00:02:07,360 --> 00:02:10,581 [врата се отварају] 32 00:02:15,020 --> 00:02:16,630 ТЕДИ: шта то радиш? 33 00:02:16,804 --> 00:02:18,502 шта ти мислиш? 34 00:02:19,546 --> 00:02:21,244 Мислим да ћеш убиј се. 35 00:02:24,551 --> 00:02:27,859 Ми ћемо ово средити. Не на овај начин. 36 00:02:28,033 --> 00:02:30,078 Хеј. 37 00:02:30,253 --> 00:02:32,951 [стење] 38 00:02:36,694 --> 00:02:38,913 [врата аутомобила се отварају] 39 00:02:39,087 --> 00:02:40,524 [врата аутомобила се затварају] 40 00:02:40,698 --> 00:02:42,265 [мотор се покреће] 41 00:02:55,365 --> 00:02:57,628 -♪ ♪ -[тањири, звецкање сребрног прибора 42 00:02:57,802 --> 00:02:59,804 [неразговетно брбљање] 43 00:03:03,460 --> 00:03:05,331 [врата се отварају] 44 00:03:26,570 --> 00:03:28,398 Нисте гладни? 45 00:03:28,572 --> 00:03:31,139 Нах. Не осећа се добро у стомаку. 46 00:03:31,314 --> 00:03:33,403 Стрес ће то учинити. 47 00:03:33,577 --> 00:03:36,232 -То је убица. -Да. 48 00:03:36,406 --> 00:03:38,277 И то такође није помогло 49 00:03:38,451 --> 00:03:40,801 тако што сте се појавили у склониште мог оца, 50 00:03:40,975 --> 00:03:42,412 улазећи му у лице. 51 00:03:42,586 --> 00:03:44,588 Покушао си да ме убијеш. 52 00:03:44,762 --> 00:03:47,895 Не. Дао сам ти добар новац да се носиш са послом ако можеш. 53 00:03:48,069 --> 00:03:51,203 Не свиђа ти се. у реду је. 54 00:03:51,377 --> 00:03:53,988 Али зар никада... 55 00:03:54,162 --> 00:03:56,034 икада-- 56 00:03:56,208 --> 00:03:58,776 дођи поново за мојом породицом. 57 00:03:58,950 --> 00:04:01,039 Чистимо? 58 00:04:01,213 --> 00:04:04,172 Или шта? Хмм? 59 00:04:04,347 --> 00:04:06,523 Шта ћеш да урадиш? 60 00:04:07,915 --> 00:04:09,961 [смеје се] 61 00:04:11,267 --> 00:04:15,053 Можеш то имати, ако желиш. 62 00:04:15,227 --> 00:04:18,622 НИКС: Е сад, има пар ствари заборављаш. 63 00:04:18,796 --> 00:04:21,059 Ја, заборави? 64 00:04:21,233 --> 00:04:24,454 -Да. -Видиш, изгледа да мислиш 65 00:04:24,628 --> 00:04:26,978 имаш нешто о мени. 66 00:04:27,152 --> 00:04:29,285 Можда јеси, 67 00:04:29,459 --> 00:04:31,417 пре четири месеца. 68 00:04:31,591 --> 00:04:34,986 Али уместо тога, одлучили сте да узмете новац. 69 00:04:36,074 --> 00:04:38,163 Узми шта добијаш, 70 00:04:38,337 --> 00:04:40,121 ради свој посао 71 00:04:40,296 --> 00:04:44,604 и молим те, умукни. 72 00:04:44,778 --> 00:04:48,086 Лаку ноћ, полицајче Никс. 73 00:04:49,000 --> 00:04:50,784 касније. 74 00:04:55,789 --> 00:04:57,791 ♪ ♪ 75 00:05:21,685 --> 00:05:23,121 [грунт] 76 00:05:25,079 --> 00:05:27,125 [грунтање] 77 00:05:54,718 --> 00:05:56,763 Хмм? 78 00:05:56,937 --> 00:05:59,200 [куцати на врата] 79 00:06:17,088 --> 00:06:19,264 [врата се затварају] 80 00:06:26,140 --> 00:06:28,186 ко су они били? 81 00:06:29,317 --> 00:06:30,797 [сече траку] 82 00:06:30,971 --> 00:06:33,147 Мексичка обавештајна служба. 83 00:06:33,321 --> 00:06:35,802 ста? 84 00:06:35,976 --> 00:06:38,457 -ДФС. -[грунта] 85 00:06:38,631 --> 00:06:42,200 Звали сте ДФС због мене? 86 00:06:42,374 --> 00:06:44,332 Да те спречим да будеш будала. 87 00:06:44,507 --> 00:06:47,335 [руга се] 88 00:06:47,510 --> 00:06:49,512 И да нам помогне да добијемо Фуентес. 89 00:06:50,730 --> 00:06:55,387 А зашто би нам ДФС помогао? 90 00:06:58,346 --> 00:07:01,175 Зато што нисам дилер дроге, Густаво. 91 00:07:01,349 --> 00:07:03,961 Ја сам из ЦИА-е. 92 00:07:05,049 --> 00:07:07,573 Што значи да си и ти сада. 93 00:07:09,575 --> 00:07:12,448 [смех] 94 00:07:14,058 --> 00:07:16,713 Желиш да ухватиш мушкарце ко је убио Хернана или не? 95 00:07:21,892 --> 00:07:23,850 ♪ Дозволили смо дане♪ 96 00:07:24,024 --> 00:07:26,636 ♪ Да дођем сутра♪ 97 00:07:28,725 --> 00:07:32,250 ♪ Било ми је тако тешко да се слажемо...♪ 98 00:07:32,424 --> 00:07:34,818 -Ох, боље да то двоје. -БАРТЕНЕР: Схватио си. 99 00:07:34,992 --> 00:07:37,560 -[грунтс] Дупле. -У реду. 100 00:07:37,734 --> 00:07:39,344 ♪ Не разумем...♪ 101 00:07:39,518 --> 00:07:42,216 Ако ћу да разговарам са новинарима, Треба ми утврђење. 102 00:07:42,390 --> 00:07:43,653 Јесам ли толико страшна? 103 00:07:43,827 --> 00:07:45,306 [смеје се] 104 00:07:45,481 --> 00:07:48,092 Страшно је напуњен .45 у руци убице. 105 00:07:48,266 --> 00:07:50,442 Разговарам са новинаром 106 00:07:50,616 --> 00:07:53,532 је више као 40 дана и 40 ноћи. 107 00:07:53,706 --> 00:07:56,187 Зашто си онда дошао? 108 00:07:59,233 --> 00:08:03,237 хоћу да видим Франклин Саинт у затвору. 109 00:08:03,411 --> 00:08:04,891 ♪ Сам.♪ 110 00:08:05,065 --> 00:08:06,632 Његова тетка 111 00:08:06,806 --> 00:08:08,765 поднео тужбу за накнаду штете нанео њиховој кући 112 00:08:08,939 --> 00:08:12,159 од онога што је тврдила да је незаконит претрес и заплена. 113 00:08:12,333 --> 00:08:15,206 Било је и нечега, о употреби прекомерне силе 114 00:08:15,380 --> 00:08:16,947 када су је примили за испитивање. 115 00:08:17,121 --> 00:08:18,862 Андреу то није зауставило. 116 00:08:19,036 --> 00:08:20,603 Чак и након што су га суспендовали, 117 00:08:20,777 --> 00:08:22,779 он је ипак наставио даље са истрагом. 118 00:08:22,953 --> 00:08:25,259 -Питање о чему? - Мислио је да јесте 119 00:08:25,433 --> 00:08:26,870 нешто што има везе са смрћу њене девојке, 120 00:08:27,044 --> 00:08:29,612 -Цлаудиа Левис. -Је ли? 121 00:08:29,786 --> 00:08:31,962 Није тетка то ми смета. 122 00:08:32,136 --> 00:08:35,008 Тако је Франклин прескочио под оптужбом за убиство. 123 00:08:35,182 --> 00:08:36,488 Која оптужба за убиство? 124 00:08:37,445 --> 00:08:39,317 [нежно се смеје] 125 00:08:39,491 --> 00:08:41,362 Убио је свог најбољег пријатеља. 126 00:08:41,537 --> 00:08:43,364 Кевин нешто. 127 00:08:43,539 --> 00:08:45,453 Имали смо очевидца. 128 00:08:45,628 --> 00:08:47,543 Агент ДЕА. 129 00:08:47,717 --> 00:08:49,501 Требало је да буде гвоздено. 130 00:08:49,675 --> 00:08:52,983 -Нема евиденције било чега од овога. - Мора бити. 131 00:08:53,157 --> 00:08:54,637 Мора да сте то пропустили. 132 00:08:54,811 --> 00:08:56,160 Ово сам ја са којим разговараш. 133 00:08:56,334 --> 00:08:58,554 Нема евиденције, запечаћено или на други начин. 134 00:08:58,728 --> 00:09:00,468 То је немогуће. 135 00:09:00,643 --> 00:09:03,036 Ок, био сам тамо, ок? 136 00:09:03,210 --> 00:09:04,647 Сами смо га довели. 137 00:09:04,821 --> 00:09:06,518 Био је оптужен, 138 00:09:06,692 --> 00:09:09,173 одбијено јемство. 139 00:09:09,347 --> 00:09:12,002 Стварно ми говориш постоји... нема записа 140 00:09:12,176 --> 00:09:13,830 било чега од тога? 141 00:09:14,004 --> 00:09:17,442 ♪ Шта ти се десило, теби?♪ 142 00:09:46,384 --> 00:09:48,299 -Мосли: Нисам уплашен ни од чега. -[улазна звона звоне] 143 00:09:48,473 --> 00:09:50,954 Само не желим да будем нема проклете распродаје. 144 00:09:57,874 --> 00:10:01,138 Ево је. 145 00:10:01,312 --> 00:10:03,183 Како сте, гђо Мослеи? 146 00:10:03,357 --> 00:10:06,404 Франкие. 147 00:10:06,578 --> 00:10:08,667 Франклин Саинт. [смех] 148 00:10:08,841 --> 00:10:12,105 Ах. Љ, види. 149 00:10:12,279 --> 00:10:14,760 Хеј, дечко. [смеје се] 150 00:10:14,934 --> 00:10:17,371 Нисам те видео годинама. 151 00:10:17,545 --> 00:10:18,851 Па, заправо је било неколико месеци, 152 00:10:19,025 --> 00:10:20,853 али се осећа тако дуго. 153 00:10:21,027 --> 00:10:22,768 Па, како си? Како је твоја мајка? 154 00:10:22,942 --> 00:10:25,379 Ух, она је добро. Да. Боље него икад. 155 00:10:25,553 --> 00:10:27,338 Па, ум, могу ли вам помоћи са нечим, 156 00:10:27,512 --> 00:10:29,035 или сте овде само да прегледате? 157 00:10:29,209 --> 00:10:30,515 Ух, не, заправо. 158 00:10:30,689 --> 00:10:32,256 Имам неке ствари Хтео сам да разговарамо. 159 00:10:32,430 --> 00:10:35,346 Ох. Па, шта је то? 160 00:10:35,520 --> 00:10:37,304 Можемо ли да седнемо? 161 00:10:37,478 --> 00:10:41,004 Чуо сам за проблеме долазили сте из града. 162 00:10:41,178 --> 00:10:43,267 Хвала. 163 00:10:43,441 --> 00:10:44,834 Људи покушавају да сруше овај блок. 164 00:10:45,008 --> 00:10:47,750 То је права трагедија. 165 00:10:47,924 --> 00:10:50,187 Ова књижара је била симбол наде 166 00:10:50,361 --> 00:10:51,841 и знања у овом крају. 167 00:10:52,015 --> 00:10:53,799 Управо зато Овде сам, господине. 168 00:10:53,973 --> 00:10:56,193 моја мајка и ја, имамо инвестициону групу 169 00:10:56,367 --> 00:10:59,326 то ће задржати Блацка предузећа у црним рукама. 170 00:10:59,500 --> 00:11:01,589 Разговарао сам са њом, и она је рекла ако се вас двоје слажете, 171 00:11:01,764 --> 00:11:04,767 можда можемо смислити план да помогнете да сачувате своју продавницу. 172 00:11:07,770 --> 00:11:09,597 Мислиш добити град са наших леђа, 173 00:11:09,772 --> 00:11:12,296 а Љ и ја можемо да останемо? 174 00:11:12,470 --> 00:11:15,255 Да. 175 00:11:15,429 --> 00:11:17,257 -♪ ♪ -[неразговетно брбљање] 176 00:11:17,431 --> 00:11:18,824 Гуч је дао отказ? Како то? 177 00:11:18,998 --> 00:11:21,087 Рекао је да покушава да се вратим у ЛАЦЦ, 178 00:11:21,261 --> 00:11:23,655 али тај црња само уплашен, то је све. 179 00:11:23,829 --> 00:11:26,310 - Уплашен чега? -Срање. Сви мисле Скулли за нама 180 00:11:26,484 --> 00:11:27,877 након срања које је Франк урадио. 181 00:11:28,051 --> 00:11:29,922 ЛЕОН: Дали смо им јебене пиштоље. 182 00:11:30,096 --> 00:11:31,968 ФАТБАЦК: Скулли луда. они кажу добио је базуку и срање. 183 00:11:32,142 --> 00:11:35,362 -И камен са слабим дупе једва да ради срања. -Јеботе? 184 00:11:35,536 --> 00:11:38,583 Узели су нам тешко зарађене новац за ништа. 185 00:11:38,757 --> 00:11:41,238 Ови црње мисле могу узети наш новац 186 00:11:41,412 --> 00:11:43,501 камењем ископавају њиховог прљавог дупета. 187 00:11:43,675 --> 00:11:45,155 Кучко, јебаћу се... 188 00:11:45,329 --> 00:11:47,853 не долази по мене... Да, ти глупи панк црњо. 189 00:11:48,027 --> 00:11:49,594 -Ванда. - Шутнућу те 190 00:11:49,768 --> 00:11:51,248 у својим орасима, јеси ли грбао преко као хо! 191 00:11:51,422 --> 00:11:52,728 -Ванда? -Шта? 192 00:11:52,902 --> 00:11:54,077 Јеботе није у реду с тобом, а? 193 00:11:54,251 --> 00:11:55,295 Знаш ови црње не играју. 194 00:11:55,469 --> 00:11:58,037 Хеј, Лее. 195 00:11:58,211 --> 00:11:59,909 Боли ме. 196 00:12:00,083 --> 00:12:02,825 То је-то је ова јефтина стена продајете нас. 197 00:12:04,130 --> 00:12:05,958 Шта ти се десило? 198 00:12:06,132 --> 00:12:08,961 Шта нам се десило, душо? 199 00:12:09,135 --> 00:12:11,616 Морам да идем, у реду? 200 00:12:11,790 --> 00:12:14,140 Само покушајте да поступите исправно. 201 00:12:14,314 --> 00:12:16,403 У реду. 202 00:12:18,318 --> 00:12:20,799 Било је лепо видети те, Лее. 203 00:12:22,409 --> 00:12:25,412 ♪ ...Дог борба, Ја сам командант♪ 204 00:12:25,586 --> 00:12:28,024 ♪ Ти си ништа друго него почетник, нема длаке на мојим грудима♪ 205 00:12:28,198 --> 00:12:29,852 ♪ Али ја сам један тежак колачић.♪ 206 00:12:35,248 --> 00:12:37,120 -Бам! Бам! Бам! -Бам, црњо. 207 00:12:37,294 --> 00:12:38,948 Убица Џером у згради. 208 00:12:40,688 --> 00:12:42,342 Требало је да видим твој човек тамо, 209 00:12:42,516 --> 00:12:45,041 прскајући црње као што је био Баби Фацед Нилтон. 210 00:12:45,215 --> 00:12:46,520 Мислите да мислите на Нелсона. 211 00:12:46,694 --> 00:12:48,827 Нема ништа са бебиним лицем о мени. 212 00:12:49,001 --> 00:12:50,394 Тачно. Изгледаш старо као пакао. 213 00:12:50,568 --> 00:12:52,135 -[смеје се] - Ти жуто копиле. 214 00:12:52,309 --> 00:12:53,963 Хеј, срање је било лудо тамо напољу, а? 215 00:12:54,137 --> 00:12:56,879 сви пуцају, метак звижди. 216 00:12:57,053 --> 00:12:59,969 Осећао сам се као да сам у Вијетнаму. 217 00:13:00,143 --> 00:13:01,971 Осим твог дечака Франклина. 218 00:13:02,145 --> 00:13:03,624 Сви су морали да се боре, а тај тип је побегао 219 00:13:03,799 --> 00:13:05,322 са оним дечаком од беланаца салате од јаја. 220 00:13:05,496 --> 00:13:07,715 -Добро. То је добро. -[обојица се смеју] 221 00:13:07,890 --> 00:13:09,848 Хеј, види, човече, Сећам се да је срање било добро 222 00:13:10,022 --> 00:13:11,719 када смо били само нас троје пословање. 223 00:13:11,894 --> 00:13:14,070 Франклин врати се, срање се потрести. 224 00:13:14,244 --> 00:13:15,419 Не знаш о чему причаш. 225 00:13:15,593 --> 00:13:16,986 Не? 226 00:13:45,536 --> 00:13:46,842 [звоно на вратима] 227 00:13:54,632 --> 00:13:55,589 -Мрс. Светац. -Да. 228 00:13:55,763 --> 00:13:57,853 -Добродошли. -Хвала. 229 00:14:04,642 --> 00:14:07,166 Пратите ме, молим вас. 230 00:14:14,304 --> 00:14:16,741 Мрс. Саинт. 231 00:14:16,915 --> 00:14:19,091 - Част ми је. -Молим те зови ме Цисси. 232 00:14:19,265 --> 00:14:21,528 Задовољство ми је упознати вас. 233 00:14:21,702 --> 00:14:24,183 Било је то право изненађење да примите вашу донацију. 234 00:14:24,357 --> 00:14:28,318 И ми вам захваљујемо. И градоначелник и ја. 235 00:14:28,492 --> 00:14:31,887 Па, само ми је драго да јесмо у позицији да помогне. 236 00:14:32,061 --> 00:14:34,933 Знаш, Вилли ми каже да сте имали нешто 237 00:14:35,107 --> 00:14:36,761 хтели сте да разговарате. 238 00:14:36,935 --> 00:14:41,635 Да. ја... У ствари, мој син и ја 239 00:14:41,809 --> 00:14:45,291 купио сто за прикупљање средстава из два разлога. 240 00:14:45,465 --> 00:14:48,642 Прво, волимо градоначелника Бредлија, и желе да га задрже 241 00:14:48,816 --> 00:14:50,253 тамо где је он. 242 00:14:50,427 --> 00:14:52,864 И друго... 243 00:14:53,038 --> 00:14:54,910 да привучем вашу пажњу. 244 00:14:55,084 --> 00:14:57,390 Ох, па, имаш то. 245 00:14:57,564 --> 00:15:00,002 Иако сам још увек мало несигурно у то 246 00:15:00,176 --> 00:15:02,526 како сам и дошао до ваших. 247 00:15:02,700 --> 00:15:06,312 Радио сам у области некретнина већ 17 година. 248 00:15:06,486 --> 00:15:08,227 Ваше име је стално доћи горе 249 00:15:08,401 --> 00:15:10,360 у вези са великим... 250 00:15:10,534 --> 00:15:13,015 веома велике послове у развоју некретнина 251 00:15:13,189 --> 00:15:15,060 и локална политика. 252 00:15:15,234 --> 00:15:16,627 Када подржавате пројекат, 253 00:15:16,801 --> 00:15:18,846 градско веће скоро увек гласа на ваш начин. 254 00:15:19,021 --> 00:15:21,414 Па, то је само цео живот неговања односа 255 00:15:21,588 --> 00:15:25,418 који имају потенцијал да померите посао напред. 256 00:15:25,592 --> 00:15:29,074 Управо због тога сам овде. 257 00:15:29,248 --> 00:15:30,815 Мислим да ћу моћи да ти помогнем. 258 00:15:30,989 --> 00:15:34,732 Ох? Како то, тачно? 259 00:15:34,906 --> 00:15:37,213 У последњој години, мој син и ја смо били 260 00:15:37,387 --> 00:15:41,086 -стицање комерцијалних некретнина у јужном централном Лос Анђелесу. -Мм. 261 00:15:41,260 --> 00:15:44,829 Као што добро знате, по реду да максимизира вредност имовине, 262 00:15:45,003 --> 00:15:46,744 битно је разумети тхе цомпс 263 00:15:46,918 --> 00:15:49,399 и конкуренцију. 264 00:15:51,227 --> 00:15:53,620 Пре четири године, ваша компанија, 265 00:15:53,794 --> 00:15:57,059 углавном обезбеђени банкарским кредитима, 266 00:15:57,233 --> 00:15:59,539 почео да купује некретнине у Лајмертовом парку. 267 00:15:59,713 --> 00:16:04,283 Изградња онога што сте звали пословни комплекс Еастсиде. 268 00:16:04,457 --> 00:16:06,894 Али потценили сте локални отпор, 269 00:16:07,069 --> 00:16:08,461 и упркос вашим везама, 270 00:16:08,635 --> 00:16:11,073 процес је био провлачећи се. 271 00:16:11,247 --> 00:16:13,945 Изливао си новац у износу од око 13% 272 00:16:14,119 --> 00:16:16,208 док покушавате да гурнете последњих неколико застоја 273 00:16:16,382 --> 00:16:18,254 с пута. 274 00:16:20,647 --> 00:16:24,477 И кладим се да си овде висећи новац од дроге вашег сина 275 00:16:24,651 --> 00:16:25,783 да ме избави. 276 00:16:25,957 --> 00:16:27,263 Хмм? Је ли то то? 277 00:16:29,395 --> 00:16:32,485 Мој син више није у том послу. 278 00:16:35,880 --> 00:16:38,187 Дошли сте довде, 279 00:16:38,361 --> 00:16:41,842 пецање да добијете себе у мој посао. 280 00:16:44,715 --> 00:16:47,631 па морам да те питам... 281 00:16:47,805 --> 00:16:50,112 шта хоћеш, Цисси? 282 00:16:58,381 --> 00:17:00,470 [телефон звони у близини] 283 00:17:10,697 --> 00:17:13,483 Има ли шта уопште што желиш да кажеш? 284 00:17:16,529 --> 00:17:18,053 Претпостављам да сам требао знати. 285 00:17:18,227 --> 00:17:21,491 Да, некако сам схватио транспортне пушке 286 00:17:21,665 --> 00:17:24,059 у Централну Америку дао би напојницу. 287 00:17:31,805 --> 00:17:33,938 Знате, добра вест је 288 00:17:34,112 --> 00:17:35,722 то значи да сте заштићени. 289 00:17:37,811 --> 00:17:39,683 Заштићен од стране владе који продаје коку 290 00:17:39,857 --> 00:17:41,859 свом народу, хмм? 291 00:17:43,948 --> 00:17:45,732 Колико људи познајеш 292 00:17:45,906 --> 00:17:48,039 убити агента ДЕА и извући се са тим? 293 00:17:54,393 --> 00:17:56,830 Остаћу с тобом докле год убијамо народ 294 00:17:57,004 --> 00:17:58,876 то је убило моју породицу. 295 00:18:03,010 --> 00:18:04,708 [врата се откључавају, отварају] 296 00:18:04,882 --> 00:18:06,884 ЖЕНА: Тедди МцДоналд? 297 00:18:11,715 --> 00:18:14,065 Тедди МцДоналд. 298 00:18:15,240 --> 00:18:17,416 Ови људи су прешли границу јуче увече у 5:23. 299 00:18:17,590 --> 00:18:20,027 Вратили су се мање од два сата касније. Верујемо 300 00:18:20,202 --> 00:18:21,768 они су они ко је убио вашу имовину. 301 00:18:23,379 --> 00:18:24,989 Знаш ли где живе? 302 00:18:25,163 --> 00:18:26,556 наравно. 303 00:18:26,730 --> 00:18:29,036 Фуентес? Мушкарци? 304 00:18:29,211 --> 00:18:30,908 Си. 305 00:18:32,736 --> 00:18:35,042 Добио сам инструкције да пружи локалну подршку 306 00:18:35,217 --> 00:18:37,480 уз неке услове. 307 00:18:37,654 --> 00:18:40,874 Нема насиља овде у Тихуани. Нема погубљења. 308 00:18:41,048 --> 00:18:45,879 Нема пуцања у приватне куће или рецимо полицијску станицу. 309 00:18:46,053 --> 00:18:48,230 Знате шта су ови људи урадили? 310 00:18:48,404 --> 00:18:50,319 Да. 311 00:18:50,493 --> 00:18:52,582 Шта још имаш на Фуентесу? 312 00:18:55,150 --> 00:18:58,109 Постоји неколико опција. У идеалном случају, требали бисмо га изоловати. 313 00:19:02,374 --> 00:19:04,333 Ово, ух, његова кућа близу Сан Висентеа 314 00:19:04,507 --> 00:19:05,943 на океану-- да ли је осамљено? 315 00:19:06,117 --> 00:19:07,988 Забачен и утврђен. 316 00:19:08,163 --> 00:19:09,990 Он ће отићи тамо ако се осећа сатераним у ћошак. 317 00:19:10,165 --> 00:19:12,384 Можемо користити доушнике, нека реч цури доле 318 00:19:12,558 --> 00:19:14,517 да је ЦИА има га на видику. 319 00:19:14,691 --> 00:19:16,606 Наши подаци указују водио би са собом људе 320 00:19:16,780 --> 00:19:18,477 за заштиту, вероватно исти 321 00:19:18,651 --> 00:19:20,131 који је убио вашу имовину. 322 00:19:21,393 --> 00:19:23,308 Може потрајати мало да дође до цурења речи. 323 00:19:23,482 --> 00:19:24,570 Имамо нека временска ограничења. 324 00:19:24,744 --> 00:19:26,790 ГУСТАВО: Морамо да га уплашимо. 325 00:19:28,618 --> 00:19:30,750 Не? 326 00:19:30,924 --> 00:19:32,970 Натерати га да бежи? 327 00:19:42,284 --> 00:19:44,590 ЖЕНА: Рок, рок, рок. 328 00:19:44,764 --> 00:19:46,549 моја бака 329 00:19:46,723 --> 00:19:50,161 добио ову пудлицу, кошта... 330 00:19:50,335 --> 00:19:53,120 500 долара. 331 00:19:53,295 --> 00:19:55,601 500? [кашља] 332 00:19:55,775 --> 00:19:58,082 Ниједан пас не вреди толико. 333 00:19:58,256 --> 00:20:00,867 Украшћу тог пса, 334 00:20:01,041 --> 00:20:03,348 Продаћу га, 335 00:20:03,522 --> 00:20:05,829 и сви смо добили рок за недељу дана. 336 00:20:06,003 --> 00:20:08,658 Нешто у мом зубу. 337 00:20:20,974 --> 00:20:23,499 -[жена се смеје] -Ох, срање! 338 00:20:23,673 --> 00:20:25,327 пакао... [смех] 339 00:20:31,768 --> 00:20:34,379 [пригушени врисак] 340 00:20:34,553 --> 00:20:37,121 [жена се кикоће] 341 00:20:39,819 --> 00:20:42,431 Шта није у реду са вама? 342 00:20:42,605 --> 00:20:45,521 Стави је испод јастука. 343 00:20:45,695 --> 00:20:48,872 [смеје се] Ох... 344 00:20:49,046 --> 00:20:50,352 АЛТОН: Како си уопште могао 345 00:20:50,526 --> 00:20:52,528 размислиш о томе, Цисси? 346 00:20:52,702 --> 00:20:55,095 Пред затварањем смо на послу о имању 347 00:20:55,270 --> 00:20:56,967 које Мослеиеви могу користити. 348 00:20:57,141 --> 00:20:58,925 Знаш да су хтели изгуби ту књижару 349 00:20:59,099 --> 00:21:00,753 на крају, било како. 350 00:21:00,927 --> 00:21:02,364 Да, само покушавамо да урадим оно што је исправно, знаш. 351 00:21:02,538 --> 00:21:04,409 Оно што је исправно је да их питате шта желе. 352 00:21:04,583 --> 00:21:07,717 -То је била њихова радња цео њихов живот. -[звоно на вратима] 353 00:21:07,891 --> 00:21:10,372 [куцати на врата] 354 00:21:10,546 --> 00:21:13,070 Исусе. 355 00:21:17,074 --> 00:21:20,077 -АЛТОН: Ко је то? - ЛАПД. 356 00:21:20,251 --> 00:21:23,907 -Вече. Сиси Саинт овде? -Зашто? 357 00:21:24,081 --> 00:21:27,302 -То је налог за хапшење. -Хапшење због чега? 358 00:21:27,476 --> 00:21:28,999 Била је притужба. 359 00:21:29,173 --> 00:21:30,435 Овде смо да је уведемо за неко испитивање. 360 00:21:30,609 --> 00:21:32,307 Жалба? о чему се ради? 361 00:21:32,481 --> 00:21:33,786 Наређења су да те доведу, госпођо. 362 00:21:33,960 --> 00:21:34,961 шта је ово? шта то радиш? 363 00:21:35,135 --> 00:21:36,920 Ставите руке иза леђа. 364 00:21:37,094 --> 00:21:38,791 -Наређује да вас приведем, госпођо. -ЦИССИ: Шта радиш? 365 00:21:38,965 --> 00:21:41,490 -Узми своје јебене руке од моје жене! -Одбиј! 366 00:21:44,841 --> 00:21:48,279 Позив Прентицеу, изаћи ће за сат времена. 367 00:21:50,325 --> 00:21:51,761 Слушај га, Алтоне. 368 00:21:58,289 --> 00:22:01,161 Пусти мене да ово средим. ха? 369 00:22:07,254 --> 00:22:10,606 Ти правиш велика јебена грешка. 370 00:22:12,303 --> 00:22:14,610 Не брини о томе. Доћи ћемо по тебе. 371 00:22:15,611 --> 00:22:17,787 [мотор се покреће] 372 00:22:29,233 --> 00:22:31,235 [инсекти цвркућу] 373 00:22:45,728 --> 00:22:47,251 [нејасно ћаскање на радију] 374 00:22:48,252 --> 00:22:50,776 шта то радиш? 375 00:22:50,950 --> 00:22:52,996 [обрти мотора] 376 00:23:02,745 --> 00:23:05,182 где ме водиш? 377 00:23:08,707 --> 00:23:11,449 Не можеш само да ме одведеш из моје куће овако. 378 00:23:12,668 --> 00:23:14,452 Морате ме довести до станице, 379 00:23:14,626 --> 00:23:16,846 пусти ме да телефонирам. 380 00:23:17,020 --> 00:23:19,152 Ја имам права. 381 00:23:19,326 --> 00:23:21,546 Само зато што носиш значку и пиштољ 382 00:23:21,720 --> 00:23:23,505 -не даје ти право на... -[радио пуцкетање] 383 00:23:23,679 --> 00:23:26,464 То ти не даје право да злоупотребљавам овакве људе! 384 00:23:26,638 --> 00:23:27,857 -[гуме шкрипе] -[грунта] 385 00:23:28,031 --> 00:23:29,859 [полка музика свира преко радија] 386 00:23:30,860 --> 00:23:33,036 Ов. 387 00:23:35,952 --> 00:23:37,954 [Цисси грунтс] 388 00:24:06,809 --> 00:24:08,767 [инсекти цвркућу] 389 00:24:27,351 --> 00:24:28,744 Излази. 390 00:24:30,397 --> 00:24:32,269 Излази. 391 00:24:36,273 --> 00:24:38,710 -Хоћеш ли ми ослободити руке? -Не. 392 00:24:38,884 --> 00:24:41,496 -Где ме водиш? шта хоћеш? -Престани да причаш. 393 00:24:49,678 --> 00:24:51,680 [Цисси тихо грца] 394 00:25:05,041 --> 00:25:06,869 [лисице кликну] 395 00:25:18,445 --> 00:25:20,883 Био је добар човек. 396 00:25:27,977 --> 00:25:30,806 [вришти, вришти] 397 00:25:30,980 --> 00:25:32,982 [цвилећи] 398 00:25:35,158 --> 00:25:37,552 Френклин га је убио. 399 00:25:40,816 --> 00:25:43,645 Твој син. 400 00:25:43,819 --> 00:25:45,821 [задихано] 401 00:26:09,105 --> 00:26:11,368 [плаче] 402 00:26:20,203 --> 00:26:22,205 [ауто прилази] 403 00:26:30,822 --> 00:26:32,476 Цисси? 404 00:26:32,650 --> 00:26:35,827 -Јеси ли добро? ха? -Јесам. 405 00:26:36,001 --> 00:26:37,394 ЈЕРОМЕ: Ох, душо. 406 00:26:37,568 --> 00:26:40,223 -Волим те. -Волим те. 407 00:26:44,531 --> 00:26:46,577 [тихо]: Дођи овамо. 408 00:26:54,716 --> 00:26:57,980 -Шта ти је урадио? -Само је хтео да ме уплаши. 409 00:26:58,154 --> 00:26:59,764 Шта је рекао? 410 00:27:01,070 --> 00:27:03,072 Ништа што већ нисам знао. 411 00:27:05,552 --> 00:27:06,728 Хајде. 412 00:27:14,213 --> 00:27:16,912 Заврши овај посао са Дависом. 413 00:27:18,914 --> 00:27:20,611 АЛТОН: идемо. 414 00:27:32,928 --> 00:27:34,451 ГОСПОЂА. МОСЛЕИ: Оно што не разумем 415 00:27:34,625 --> 00:27:37,802 је зашто ти мора да нас откупи? 416 00:27:37,976 --> 00:27:40,457 Јер тако постајеш део корпорације. 417 00:27:40,631 --> 00:27:43,590 И губе полугу. 418 00:27:43,765 --> 00:27:46,681 Али где ћу ја бити ако је то твоја продавница? 419 00:27:46,855 --> 00:27:49,466 И даље ће бити твоја радња, Г. Мослеи. 420 00:27:49,640 --> 00:27:54,384 само ти дајем новац, као инвестиција. 421 00:27:54,558 --> 00:27:57,213 Па, колика је инвестиција о чему говориш? 422 00:27:57,387 --> 00:27:59,998 Моја мајка ме је овластила да вам платим двоструку тржишну вредност 423 00:28:00,172 --> 00:28:01,696 за продавницу. 424 00:28:01,870 --> 00:28:04,176 Ми ћемо, наравно, преузети све своје правне трошкове 425 00:28:04,350 --> 00:28:06,657 и трошкови за кршење кодекса. 426 00:28:07,745 --> 00:28:11,401 Добио сам чек управо овде, 427 00:28:11,575 --> 00:28:14,796 и уговор овде. 428 00:28:27,069 --> 00:28:30,028 ГОСПОЂА. МОСЛЕИ: Ти би све то урадио за нас? 429 00:28:30,202 --> 00:28:32,465 наравно. 430 00:28:32,639 --> 00:28:34,337 Имате моју реч. 431 00:28:36,208 --> 00:28:39,821 ИРЕНА: Овај пут долази од полицајца, Хенри. 432 00:28:39,995 --> 00:28:41,431 Могла би бити само грешка. 433 00:28:41,605 --> 00:28:44,521 Да дете није сишло, Могао бих се сложити. 434 00:28:44,695 --> 00:28:47,829 Ми... причамо о томе потенцијални убица полицајаца 435 00:28:48,003 --> 00:28:51,528 који доноси милионе недељу дана бацајући тај отров, 436 00:28:51,702 --> 00:28:55,097 а неко-- неко званичан-- га штити. 437 00:28:55,271 --> 00:28:57,099 душо... 438 00:28:57,273 --> 00:28:59,101 треба да се смириш. 439 00:28:59,275 --> 00:29:00,624 Зашто? 440 00:29:00,798 --> 00:29:03,758 Јер ово звучи познато, зато. 441 00:29:03,932 --> 00:29:06,499 -Хајде. -Имаш страст-- 442 00:29:06,673 --> 00:29:09,198 шта те чини добрим у ономе што радиш-- 443 00:29:09,372 --> 00:29:10,852 али те је повредило у прошлости. 444 00:29:11,026 --> 00:29:12,462 То је све што говорим. 445 00:29:15,247 --> 00:29:18,294 Не желим да те видим поново газити. 446 00:29:24,213 --> 00:29:26,215 Хоћеш ли остати са мном вечерас? 447 00:29:34,223 --> 00:29:37,748 не могу. ја... 448 00:29:37,922 --> 00:29:39,881 почео да се виђа са неким. 449 00:29:43,536 --> 00:29:45,930 Браво за тебе. 450 00:29:47,018 --> 00:29:48,237 Чекао сам да ти кажем 451 00:29:48,411 --> 00:29:50,195 док нисам знао то је било нешто стварно. 452 00:29:50,369 --> 00:29:51,631 у реду је. [нежно се смеје] 453 00:29:51,806 --> 00:29:55,070 Морало се десити на крају, зар не? 454 00:30:05,558 --> 00:30:07,256 ја, ух... 455 00:30:09,736 --> 00:30:10,955 ...разговарао са Џејн... 456 00:30:12,957 --> 00:30:15,133 ...пре неколико дана. 457 00:30:15,307 --> 00:30:17,614 Добила је приправнички стаж у граду 458 00:30:17,788 --> 00:30:19,355 након дипломирања, 459 00:30:19,529 --> 00:30:22,010 у Ј.П. Морган. 460 00:30:22,184 --> 00:30:23,750 Исусе. 461 00:30:23,925 --> 00:30:26,797 Како смо подигли ћерку одлучио да буде банкар? 462 00:30:26,971 --> 00:30:29,060 За то постоји одговор. 463 00:30:29,234 --> 00:30:31,584 [смеје се] 464 00:30:31,758 --> 00:30:33,543 Хвала што си ми рекао. 465 00:30:33,717 --> 00:30:35,937 Дај јој мало времена. 466 00:30:36,111 --> 00:30:37,939 Она ће доћи. 467 00:30:44,510 --> 00:30:45,947 јеси ли добро? 468 00:30:48,601 --> 00:30:50,473 Да. 469 00:30:58,046 --> 00:31:01,005 [врата се отварају] 470 00:31:01,179 --> 00:31:03,181 [врата се затварају] 471 00:31:04,922 --> 00:31:06,881 -♪ ♪ -[неразговетно брбљање] 472 00:31:12,582 --> 00:31:15,585 ТЕДИ: Исусе, од овог типа комад рада. 473 00:31:18,544 --> 00:31:21,330 Вау, вау, где идеш? шта то радиш? 474 00:31:21,504 --> 00:31:23,506 Опусти се, момче. 475 00:31:26,813 --> 00:31:28,728 Хеј, хеј. 476 00:31:28,903 --> 00:31:31,035 Ништа јавно, сећаш се? 477 00:31:31,209 --> 00:31:33,211 Проверићу нешто. 478 00:31:45,832 --> 00:31:49,097 ♪ Никада није тешка угодити, о, не♪ 479 00:31:49,271 --> 00:31:51,316 ♪ Та девојка је сада прилично дивља♪ 480 00:31:51,490 --> 00:31:53,057 ♪ Девојка је супер наказа♪ 481 00:31:53,231 --> 00:31:54,798 ♪ Врста девојке читаш о♪ 482 00:31:54,972 --> 00:31:56,408 ♪ У новоталасним часописима♪ 483 00:31:56,582 --> 00:31:58,236 ♪ Та девојка је прилично чудна♪ 484 00:31:58,410 --> 00:31:59,803 ♪ Девојка је супер наказа♪ 485 00:31:59,977 --> 00:32:02,066 ♪ Заиста волим да је пробам♪ 486 00:32:02,240 --> 00:32:04,025 ♪ Сваки пут када се сретнемо♪ 487 00:32:04,199 --> 00:32:07,898 ♪ Она је добро, она је у реду♪ 488 00:32:08,072 --> 00:32:12,729 ♪ Та девојка је добро са мном♪ 489 00:32:12,903 --> 00:32:15,384 ♪ Да...♪ 490 00:32:20,215 --> 00:32:22,217 [песма свира на шпанском] 491 00:32:32,444 --> 00:32:34,446 -[Карлос грца] -[жена вришти] 492 00:32:42,541 --> 00:32:44,587 [отежано дисање] 493 00:32:48,547 --> 00:32:50,810 [грунтање] 494 00:32:50,985 --> 00:32:54,423 [неразговетно брбљање] 495 00:32:54,597 --> 00:32:56,425 -[дахће] -[вриштање] 496 00:32:56,599 --> 00:32:58,166 [неразговјетно викање] 497 00:33:06,435 --> 00:33:08,263 -[стругање] -[напрезање] 498 00:33:08,437 --> 00:33:10,439 [гргљање] 499 00:33:23,756 --> 00:33:25,802 [радио ћаскање на шпанском] 500 00:33:57,051 --> 00:33:59,053 ♪ ♪ 501 00:34:03,318 --> 00:34:05,015 [врана гракће] 502 00:34:12,544 --> 00:34:14,546 -[мотор се гаси] -[врата аутомобила се отварају] 503 00:34:16,548 --> 00:34:18,550 -[врата аутомобила се затварају] -[кораци се приближавају] 504 00:34:20,378 --> 00:34:21,771 Фуентес је на потезу. 505 00:34:21,945 --> 00:34:22,902 Они не знају колико је мушкараца са њим, 506 00:34:23,077 --> 00:34:24,295 али то су најмање два вагона 507 00:34:24,469 --> 00:34:25,862 и кренули су за хацијенду. 508 00:34:26,036 --> 00:34:27,864 Тако да је успело. 509 00:34:28,038 --> 00:34:29,909 Не, није успело, човече. 510 00:34:30,084 --> 00:34:32,999 Јер нам је била потребна подршка. Требао нам је ДФС. 511 00:34:33,174 --> 00:34:37,700 И желели смо предност, не псећа борба. 512 00:34:37,874 --> 00:34:39,789 И тако сада само смо нас двоје 513 00:34:39,963 --> 00:34:42,052 против Бог зна колико их је тамо. 514 00:34:42,226 --> 00:34:43,445 Требало би да те пустим тамо сам, 515 00:34:43,619 --> 00:34:45,447 види како то ради за тебе. 516 00:34:47,449 --> 00:34:51,627 у праву си. Знам да јеси, али... 517 00:34:51,801 --> 00:34:53,411 Не могу си помоћи, амиго. 518 00:34:55,457 --> 00:34:58,373 Нувиа и Хернан су мртви. 519 00:35:00,375 --> 00:35:03,856 Деца су сирочад. 520 00:35:04,030 --> 00:35:07,730 Шта желиш да урадим? Хмм? 521 00:35:16,217 --> 00:35:19,133 да ли сте икада изгубио некога тако блиског? 522 00:35:26,009 --> 00:35:28,403 Знам да ови људи морају да умру. Знам то. 523 00:35:28,577 --> 00:35:31,406 И ја сам са тобом, али слушај, 524 00:35:31,580 --> 00:35:33,582 ако уђемо у ту кућу и нисмо на истој страни, 525 00:35:33,756 --> 00:35:35,584 нећемо извући живи. Разумете? 526 00:35:36,672 --> 00:35:38,500 Да. 527 00:35:45,376 --> 00:35:49,075 од сада, Пратићу твоја правила 528 00:35:49,250 --> 00:35:51,426 све док ваша правила учини их мртвима. 529 00:35:51,600 --> 00:35:52,775 [говори шпански] 530 00:36:00,609 --> 00:36:02,959 ПАВЛЕ: Једна ствар коју ћеш урадити морају научити 531 00:36:03,133 --> 00:36:07,093 да ли су многи наши људи су као деца. 532 00:36:07,268 --> 00:36:10,575 - Треба их водити. - Готово је. 533 00:36:10,749 --> 00:36:12,577 Ево дела. 534 00:36:12,751 --> 00:36:14,884 али... 535 00:36:15,058 --> 00:36:17,147 Морам да те питам нешто прво. 536 00:36:17,321 --> 00:36:20,977 Ако је у питању твој проблем са полицајцима, сматрати да је збринуто. 537 00:36:21,151 --> 00:36:23,197 Нах. Само сам се питао. 538 00:36:23,371 --> 00:36:25,982 Овај, овај, пословни комплекс... 539 00:36:26,156 --> 00:36:30,247 према мојој мајци, то је вишемилионски посао. 540 00:36:30,421 --> 00:36:33,250 Да си у мом положају, 541 00:36:33,424 --> 00:36:35,557 ако сте контролисали папир 542 00:36:35,731 --> 00:36:39,082 да тај договор постане стварност, 543 00:36:39,256 --> 00:36:40,736 шта би ти урадио? 544 00:36:40,910 --> 00:36:43,173 Замолио бих за буи-ин на десет одсто. 545 00:36:45,175 --> 00:36:47,612 [смеје се] Не, ја бих то захтевао. 546 00:36:47,786 --> 00:36:49,571 Захтевај то. 547 00:36:54,271 --> 00:36:57,492 Слушај, зашто не ручамо следеће недеље? 548 00:37:01,496 --> 00:37:03,193 ФРАНКЛИН: Видимо се ускоро. 549 00:37:03,367 --> 00:37:05,369 [неразговетно брбљање] 550 00:37:11,027 --> 00:37:12,811 -[куцање на врата] -Уђи. 551 00:37:12,985 --> 00:37:15,031 [врата се отварају] 552 00:37:20,297 --> 00:37:23,039 Не знам чија жена јебао си 553 00:37:23,213 --> 00:37:26,956 или који си џеп опљачкао, али ко год, шта год, 554 00:37:27,130 --> 00:37:29,001 одлазиш одавде и са улице, 555 00:37:29,175 --> 00:37:31,352 пребачен у доказе, у центру града. 556 00:37:33,397 --> 00:37:34,616 Шалиш се, зар не? 557 00:37:39,795 --> 00:37:42,058 Капетане? Ово је срање. 558 00:37:42,232 --> 00:37:44,669 Реци једну реч, предузми једну акцију, 559 00:37:44,843 --> 00:37:46,671 донети једну оптужбу против одељења, 560 00:37:46,845 --> 00:37:48,673 и не само да ли ћеш изгубити посао, 561 00:37:48,847 --> 00:37:51,285 можда ћеш се наћи на суђењу. 562 00:37:59,380 --> 00:38:01,425 ♪ ♪ 563 00:38:27,582 --> 00:38:29,584 ♪ ♪ 564 00:38:47,079 --> 00:38:48,690 [музика свира тихо] 565 00:38:48,864 --> 00:38:49,778 МОСЛЕИ: Види, нашао сам неке куварске књиге овде. 566 00:38:49,952 --> 00:38:51,606 [Мрс. Мозли уздише, смеје се] 567 00:38:51,780 --> 00:38:52,650 ГОСПОЂА. МОСЛЕИ: немој ми рећи, после свег овог времена, 568 00:38:52,824 --> 00:38:54,565 почећеш да куваш. 569 00:38:54,739 --> 00:38:56,785 Зашто не? 570 00:38:56,959 --> 00:39:00,223 Франклин. Има ли вести из града? 571 00:39:01,355 --> 00:39:02,878 Мораш да се крећеш. 572 00:39:04,532 --> 00:39:05,968 Померити се? 573 00:39:07,839 --> 00:39:11,190 Продао сам радњу Паулу Давису. 574 00:39:11,365 --> 00:39:13,802 Можете задржати новац дали смо ти. 575 00:39:15,760 --> 00:39:17,806 Али продавница је нестала. 576 00:39:20,809 --> 00:39:22,985 Ова продавница је била у нашој породици већ 30 година. 577 00:39:23,159 --> 00:39:25,988 Знам. Знам. 578 00:39:26,162 --> 00:39:28,164 Имамо још једну имовину. 579 00:39:28,338 --> 00:39:31,385 Већи је. То је око миљу далеко. 580 00:39:31,559 --> 00:39:33,343 Даћемо вам га. 581 00:39:34,605 --> 00:39:36,477 Ти чувај своје сребро, Сатано. 582 00:39:38,130 --> 00:39:41,482 Знаш да ћеш изгубити продавница без обзира на све, зар не? 583 00:39:42,787 --> 00:39:45,181 Јеби се, Франклин Саинт. 584 00:39:49,446 --> 00:39:52,580 Имате времена до петка. 585 00:39:52,754 --> 00:39:54,016 Онда си напољу. 586 00:40:06,158 --> 00:40:08,422 [неразговетно брбљање] 587 00:40:08,596 --> 00:40:10,598 [пуцњи] 588 00:40:15,994 --> 00:40:18,040 [виче, грцање] 589 00:40:29,138 --> 00:40:31,140 [мушкарци вичу у даљини] 590 00:40:35,187 --> 00:40:37,233 [гроктање, стење] 591 00:40:52,030 --> 00:40:53,249 [пуцњи] 592 00:40:55,991 --> 00:40:57,993 [говори шпански] 593 00:40:58,167 --> 00:41:00,256 [пуцање се наставља] 594 00:41:07,219 --> 00:41:08,264 Срање. 595 00:41:10,614 --> 00:41:13,399 Ох, не, не, не, не, не. Не, не. 596 00:41:13,574 --> 00:41:15,619 [задихано] 597 00:41:18,317 --> 00:41:20,319 [Густаво говори шпански] 598 00:41:23,061 --> 00:41:24,802 Не, не. 599 00:41:24,976 --> 00:41:27,239 Не, не, ти-немаш мора да ме упуца. 600 00:41:27,413 --> 00:41:30,765 Можемо... можемо реши ово. ха? 601 00:41:30,939 --> 00:41:33,289 [вриштање] 602 00:41:37,728 --> 00:41:39,164 [пуцњи] 603 00:41:43,342 --> 00:41:45,388 [Фуентес дахта] 604 00:41:49,871 --> 00:41:51,307 [грунт] 605 00:41:54,789 --> 00:41:58,357 Не, не. Не, не, не, не. Не, не. 606 00:42:08,454 --> 00:42:10,500 [кашљање, гушење] 607 00:42:33,262 --> 00:42:35,351 ♪ ♪ 608 00:42:43,925 --> 00:42:45,535 [вришти] 609 00:42:54,413 --> 00:42:56,851 СТЕРН: Био си у праву. Фајл је нестао. 610 00:42:57,025 --> 00:42:58,635 Звао сам ДЕА. 611 00:42:58,809 --> 00:43:01,899 Требало је мало подстицања, али су ми на крају рекли. 612 00:43:02,073 --> 00:43:04,467 Агент ДЕА-- онај који је био сведок убиства-- 613 00:43:04,641 --> 00:43:06,861 њено име је Лорена Царденас. 614 00:43:08,863 --> 00:43:11,387 Остала је без џепа месецима. 615 00:43:11,561 --> 00:43:14,390 Мислиш нестао? Као код претпостављених мртвих? 616 00:43:14,564 --> 00:43:16,522 Радила је у дубоком заклону. 617 00:43:16,697 --> 00:43:18,699 Сада, постоје неки докази да је прешла 618 00:43:18,873 --> 00:43:21,266 -и полетео. -Какви докази? 619 00:43:21,440 --> 00:43:24,052 - Искрено, нисам питао. -[уздахне] У реду. 620 00:43:24,226 --> 00:43:25,619 Да је била на тајном задатку, Имала је водитеља, зар не? 621 00:43:25,793 --> 00:43:27,098 ко је то био? 622 00:43:27,272 --> 00:43:28,926 И-и са ким сте разговарали тамо? 623 00:43:29,100 --> 00:43:30,972 Можда би само требали идите заједно, прва ствар, 624 00:43:31,146 --> 00:43:34,453 -и... -Ово је колико ја идем, Ирене. 625 00:43:37,456 --> 00:43:39,545 У реду. Схватам. 626 00:43:39,720 --> 00:43:42,157 Али... можеш ли ми дати нешто? 627 00:43:42,331 --> 00:43:45,987 Слушај, шта год да је ово, 628 00:43:46,161 --> 00:43:47,858 у реду, људи умиру од тога, 629 00:43:48,032 --> 00:43:49,251 и други људи иду на крај 630 00:43:49,425 --> 00:43:51,253 никад нисам видео да то прикрије. 631 00:43:51,427 --> 00:43:53,995 Ово је таква врста ствари то ће те убити. 632 00:43:56,301 --> 00:43:58,390 Да. 633 00:43:58,564 --> 00:44:00,741 Истина је боља од метка било ког дана у недељи. 634 00:44:07,269 --> 00:44:08,923 Тони Марино. 635 00:44:09,097 --> 00:44:11,099 Био је Лоренин водич. 636 00:44:13,057 --> 00:44:14,929 Почни одатле. 637 00:44:16,931 --> 00:44:18,759 Буди опрезна, Ирена. 638 00:44:20,021 --> 00:44:21,631 Срећно. 639 00:46:15,963 --> 00:46:17,878 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ