افعلها. 23 00:01:52,652 --> 00:01:54,959 نعم يا سيدي. 24 00:02:25,686 --> 00:02:27,520 الوحدة الذهبية، هذه HR1. 25 00:02:27,521 --> 00:02:29,328 الانتقال إلى اللون الأخضر. 26 00:02:38,799 --> 00:02:41,473 سيدتي، تعالي معي. 27 00:02:43,237 --> 00:02:46,106 مكتب التحقيقات الفدرالي، أرني يديك! 28 00:02:46,107 --> 00:02:48,475 الأيدي! 29 00:02:48,476 --> 00:02:49,982 التف حوله! 30 00:02:52,680 --> 00:02:54,353 يا للقرف. 31 00:02:56,984 --> 00:03:00,187 - نظفه يا رئيس. - بن، لا. 32 00:03:00,188 --> 00:03:01,894 انه لا يحمل. 33 00:03:07,162 --> 00:03:09,263 راي. راي، انظر إلي. 34 00:03:09,264 --> 00:03:13,134 إنتهى الأمر. 35 00:03:13,135 --> 00:03:16,137 لم أكن أريد ذلك لتنتهي مثل هذا. 36 00:03:16,138 --> 00:03:17,972 ليس من المفترض لتنتهي مثل هذا. 37 00:03:17,973 --> 00:03:21,914 ضع ابنك أرضا وابتعد. 38 00:03:23,511 --> 00:03:25,545 أنا آسف. 39 00:03:25,546 --> 00:03:27,487 لا بأس. 40 00:03:33,155 --> 00:03:36,129 جيد. 41 00:03:37,159 --> 00:03:39,896 لا! 42 00:03:43,198 --> 00:03:45,833 القيادة، هذه البحرية ألفا اثنان وواحد وتسعة 43 00:03:45,834 --> 00:03:48,573 <ط>في الطريق إلى مستشفى بوفورت البحري. 44 00:03:51,106 --> 00:03:54,147 أحتاج إلى المزيد من المياه المالحة هنا! 45 00:03:56,111 --> 00:03:58,779 دكتور ماكولين، الجراحة من فضلك. 46 00:03:58,780 --> 00:04:01,521 ثلاثة، اثنان، واحد، ارفع. 47 00:04:04,753 --> 00:04:07,358 إنه جاهز من أجلك، أيها الملازم. 48 00:04:13,695 --> 00:04:16,002 ستكون بخير. 49 00:04:31,813 --> 00:04:33,948 من الهرم الأكبر بالجيزة 50 00:04:33,949 --> 00:04:36,017 إلى برج بابل 51 00:04:36,018 --> 00:04:38,085 <ط> لبنة لبنة وحجرًا حجرًا، 52 00:04:38,086 --> 00:04:41,822 لقد تم استهلاك البشرية برغبة واحدة: 53 00:04:41,823 --> 00:04:44,264 لمس السماء. 54 00:04:46,928 --> 00:04:48,534 ربما أخيرًا، لقد فعلنا ذلك. 55 00:04:50,632 --> 00:04:51,699 من بنات أفكار 56 00:04:51,700 --> 00:04:52,833 من قطب التكنولوجيا السابق، تشاو لونج جي. 57 00:04:52,834 --> 00:04:55,137 - تشاو لونج جي. - تشاو لونج جي. 58 00:04:55,138 --> 00:04:57,372 رجل أعمال ذو رؤية، تشاو لونج جي. 59 00:04:57,373 --> 00:04:59,307 ...من لديه لم تدخر أي نفقات في الإنشاء 60 00:04:59,308 --> 00:05:00,574 هذه المدينة في السماء 61 00:05:00,575 --> 00:05:03,778 الذهاب إلى حد البناء حديقة عمودية مكونة من 30 طابقًا 62 00:05:03,779 --> 00:05:05,113 في وسط المبنى. 63 00:05:05,114 --> 00:05:06,248 اللؤلؤة تتحدث إلى ما يمكننا تحقيقه 64 00:05:06,249 --> 00:05:08,682 عندما لا نقبل القيود. 65 00:05:08,683 --> 00:05:10,285 هذا ليس مجرد مبنى آخر. 66 00:05:10,286 --> 00:05:12,753 أطول مبنى على وجه الأرض. 67 00:05:12,754 --> 00:05:14,156 هذا المبنى الشاهق عالي التقنية 68 00:05:14,157 --> 00:05:15,524 يولد الكل من احتياجاتها من الطاقة 69 00:05:15,525 --> 00:05:18,759 من حلزون مزدوج ضخم توربينات الرياح بالقرب من قمتها. 70 00:05:18,760 --> 00:05:20,328 تقزيم برج خليفة 71 00:05:20,329 --> 00:05:21,396 ومضاعفة الارتفاع ثلاث مرات 72 00:05:21,397 --> 00:05:22,563 من الموقرين مبنى إمباير ستيت. 73 00:05:22,564 --> 00:05:25,167 - أكثر من 3000 قدم. - اللؤلؤة . 74 00:05:25,168 --> 00:05:26,268 النصف السفلي من اللؤلؤة 75 00:05:26,269 --> 00:05:28,003 أسعد الجمهور لمدة ستة أشهر. 76 00:05:28,004 --> 00:05:29,637 إنه النصف العلوي السكني 77 00:05:29,638 --> 00:05:31,807 لم يفتح أبوابه بعد. 78 00:05:31,808 --> 00:05:34,109 المباني تشكل مجتمعنا. 79 00:05:34,110 --> 00:05:36,011 - مباني أفضل... - ...مدن أفضل. 80 00:05:36,012 --> 00:05:37,179 عالم أفضل. 81 00:05:37,180 --> 00:05:39,147 لكنه كذلك المجال الغامض 82 00:05:39,148 --> 00:05:40,715 هذا ما يثير ضجة العالم. 83 00:05:40,716 --> 00:05:42,117 في بيان صدر اليوم، 84 00:05:42,118 --> 00:05:44,419 الملياردير السري وأكد ذلك رغم الشائعات 85 00:05:44,420 --> 00:05:47,889 عدم القدرة على التأمين الكامل هيكل بهذا الحجم، 86 00:05:47,890 --> 00:05:51,026 تخطط لفتح المبنى يظل النصف العلوي على المسار الصحيح. 87 00:05:51,027 --> 00:05:52,260 <ط> يعد بذلك ستكون الكرة 88 00:05:52,261 --> 00:05:54,663 السائح رقم واحد الجذب في العالم، 89 00:05:54,664 --> 00:05:56,064 مع إطلالة على هونغ كونغ... 90 00:05:56,065 --> 00:05:58,166 تنطفئ الشاشات، الأحذية تستمر. 91 00:05:58,167 --> 00:05:59,401 حان وقت الباندا. 92 00:05:59,402 --> 00:06:02,070 أين والدك؟ أنا بحاجة إليه لإصلاح هاتفي قبل أن نذهب. 93 00:06:02,071 --> 00:06:03,805 - الحمام. - تمام. 94 00:06:03,806 --> 00:06:06,347 إنه يتحدث مع نفسه مرة أخرى. 95 00:06:33,470 --> 00:06:36,711 اه، المسمار. أنا فقط سأفعل خمسة عالية الرجل. 96 00:06:40,310 --> 00:06:42,110 أنت بخير؟ 97 00:06:42,111 --> 00:06:43,379 نعم. 98 00:06:43,380 --> 00:06:46,815 - نعم، فقط بعض الأشياء المتعلقة بالساق، كما تعلم. - مم. 99 00:06:46,816 --> 00:06:49,285 تبدو وسيمًا جدًا. 100 00:06:49,286 --> 00:06:50,353 هل تعتقد ذلك؟ 101 00:06:50,354 --> 00:06:52,421 - مم هم. - هل يبدو أنني أحاول جاهدا؟ 102 00:06:52,422 --> 00:06:54,956 لا، يبدو محترماً. 103 00:06:54,957 --> 00:06:56,958 ربما أفقد التعادل؟ 104 00:06:56,959 --> 00:06:59,532 لا، ولكن يجب أن تتعلم لربط واحد. تعال الى هنا. 105 00:07:04,001 --> 00:07:06,741 أستطيع سماع تحول التروس الخاصة بك. ماذا يحدث هنا؟ 106 00:07:08,305 --> 00:07:10,506 أنا فقط لا أريد ذلك افسد الأمر، كما تعلمون. 107 00:07:10,507 --> 00:07:12,375 أنت لن تفسد الأمر. 108 00:07:12,376 --> 00:07:15,411 لا أعرف. ماذا لو فاتني شيء؟ 109 00:07:15,412 --> 00:07:18,381 حبيبتي، ليس هناك طريقة لقد فاتك شيء ما. 110 00:07:18,382 --> 00:07:20,483 لقد كنت تستعد ل هذا الاجتماع لمدة ستة أشهر. 111 00:07:20,484 --> 00:07:22,451 لم أراك قط اعمل بجدية أكبر على أي شيء. 112 00:07:22,452 --> 00:07:23,486 أنت مستعد لهذا. 113 00:07:23,487 --> 00:07:25,121 أنت تعرف هذا المكان أفضل من المهندس المعماري. 114 00:07:25,122 --> 00:07:26,355 سوف تقوم بعمل عظيم. 115 00:07:26,356 --> 00:07:28,124 لقد طاروا بك إلى هنا لسبب ما. 116 00:07:28,125 --> 00:07:29,959 يريدون أن يسمعوا ما عليك أن تقوله. 117 00:07:29,960 --> 00:07:31,360 نعم، آمل ذلك. 118 00:07:31,361 --> 00:07:34,030 بن تمسك رقبته بالنسبة لي ومن ثم، كما تعلمون، 119 00:07:34,031 --> 00:07:35,498 هذا يمكن أن يكون حقيقيا تغيير قواعد اللعبة بالنسبة لنا. 120 00:07:35,499 --> 00:07:37,233 يعطون أشياء مثل هذا للشركات الكبيرة. 121 00:07:37,234 --> 00:07:38,834 أنا أعمل من المرآب لدينا. 122 00:07:38,835 --> 00:07:40,503 نعم، إنه مرآب جيد. 123 00:07:40,504 --> 00:07:43,873 حسنًا، انظر، فقط لأنه أنت شركة أصغر 124 00:07:43,874 --> 00:07:45,274 لا يعني أنك لا تنتمي 125 00:07:45,275 --> 00:07:48,277 و للعلم، لقد علق بن رقبته من أجلك 126 00:07:48,278 --> 00:07:52,882 لأنه صديقك وهذا ما يفعله الأصدقاء. 127 00:07:52,883 --> 00:07:56,886 يا. انظر إليَّ. انظر إليَّ. 128 00:07:56,887 --> 00:07:59,327 لقد حصلت على هذا. 129 00:08:01,024 --> 00:08:02,191 أحبك. 130 00:08:02,192 --> 00:08:04,227 أنت أفضل. 131 00:08:04,228 --> 00:08:07,803 - تعال الى هنا. - هاتفي لا يعمل. 132 00:08:09,400 --> 00:08:12,301 أوه، هكذا كان كل شيء، اه، 133 00:08:12,302 --> 00:08:13,437 "مهلا، انظر إلي، لقد حصلت على هذا، 134 00:08:13,438 --> 00:08:15,137 تبدو وسيمًا جدًا" مجرد وسيلة 135 00:08:15,138 --> 00:08:17,006 من الزبدة لي لإصلاح هاتفك مرة أخرى؟ 136 00:08:17,007 --> 00:08:19,175 إنه احتمال واضح. 137 00:08:19,176 --> 00:08:20,410 حسنا. 138 00:08:20,411 --> 00:08:21,345 حسنًا، حسنًا، ماذا أقول لك أن تفعل 139 00:08:21,346 --> 00:08:22,912 في أي وقت هناك خطأ ما مع هاتفك؟ 140 00:08:22,913 --> 00:08:24,180 حاول إيقاف تشغيله ومرة أخرى. 141 00:08:24,181 --> 00:08:25,582 حاول تحويله تشغيل وإيقاف مرة أخرى. 142 00:08:25,583 --> 00:08:27,251 90% من الوقت، 143 00:08:27,252 --> 00:08:30,320 يمكنك حل المشكلة عن طريق إيقاف تشغيله وتشغيله مرة أخرى. 144 00:08:30,321 --> 00:08:33,089 إذن، هل حاولت؟ إيقاف تشغيله وتشغيله مرة أخرى؟ 145 00:08:33,090 --> 00:08:35,024 كلا. أنا أحب ذلك بشكل أفضل عندما تفعل ذلك. 146 00:08:35,025 --> 00:08:36,293 انه يعطيك شعورا من الإنجاز. 147 00:08:36,294 --> 00:08:40,097 أوه، أرى. إذن أنت تسألني لإصلاح هاتفك من أجلي؟ 148 00:08:40,098 --> 00:08:42,603 على الرحب والسعة. 149 00:08:44,901 --> 00:08:46,902 ضع معاطفك في حقائبك. 150 00:08:46,903 --> 00:08:49,172 حسنًا يا أطفال. يا رفاق سوف نذهب لرؤية الباندا. 151 00:08:49,173 --> 00:08:50,340 الباندا. 152 00:08:50,341 --> 00:08:52,075 بابا سوف يذهب للقيام هذا لحم الخنزير المقدد. 153 00:08:52,076 --> 00:08:54,077 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 154 00:08:54,078 --> 00:08:55,112 - بابا يحب مين؟ - أنا. 155 00:08:55,113 --> 00:08:55,979 - بابا يحب مين؟ - أنا. 156 00:08:55,980 --> 00:08:59,016 - بابا يحب مين؟ - أنا! أنا! - أنا! أنا! 157 00:08:59,017 --> 00:09:00,083 - لا أستطيع سماعك. لا أستطيع سماعك. - أنا! - أنا! 158 00:09:00,084 --> 00:09:00,884 - ثقة. غير واثق. - أنا! أنا! 159 00:09:00,885 --> 00:09:02,319 - بابا يحب مين؟ - أنا! أنا! - أنا! 160 00:09:02,320 --> 00:09:04,021 حسنًا، حسنًا، هل تعلم ماذا؟ كلاكما على حق 161 00:09:04,022 --> 00:09:07,591 - لأن بابا يحبكما. - اه... 162 00:09:07,592 --> 00:09:09,530 يجب أن أحصل على ترنيمة. 163 00:09:10,228 --> 00:09:11,428 - هل أصلحته؟ - كما هو الحال دائما. 164 00:09:11,429 --> 00:09:13,397 أنت حقا تحبني. 165 00:09:13,398 --> 00:09:15,599 - ايه نوعاً ما. - تعال الى هنا. 166 00:09:15,600 --> 00:09:17,267 ط ط ط. 167 00:09:17,268 --> 00:09:19,069 إجمالي. 168 00:09:19,070 --> 00:09:22,606 الطابق 98. 169 00:09:22,607 --> 00:09:24,241 أخي. 170 00:09:24,242 --> 00:09:25,642 أخ. 171 00:09:25,643 --> 00:09:27,177 ادخل هنا. 172 00:09:27,178 --> 00:09:29,980 يا يسوع المسيح. 173 00:09:29,981 --> 00:09:31,315 سارة، أنت تبدو جميلة. 174 00:09:31,316 --> 00:09:33,950 مم، شكرا لك. من الجيد رؤيتك. 175 00:09:33,951 --> 00:09:36,086 - تعال. - يمين؟ 176 00:09:36,087 --> 00:09:37,220 - أنت تمزح معي. - أنا أعرف. 177 00:09:37,221 --> 00:09:38,188 هؤلاء هم التوائم؟ 178 00:09:38,189 --> 00:09:40,524 إنهم كبيرون جدًا الآن. ماذا تفعلون يا رفاق؟ 179 00:09:40,525 --> 00:09:42,527 - ونحن في طريقنا لرؤية الباندا. - سمعت. 180 00:09:42,528 --> 00:09:45,395 هذا سوف يجعلك تدخل لترى تغذية الباندا ليلا. 181 00:09:45,396 --> 00:09:47,297 - أوه... - بعد أن غادر الجميع. 182 00:09:47,298 --> 00:09:48,265 من الصعب جدًا الحصول عليها. 183 00:09:48,266 --> 00:09:50,400 - شكرًا لك. - ولكني أعرف الكثير من حيوانات الباندا، لذلك. 184 00:09:50,401 --> 00:09:52,470 ها أنت ذا. 185 00:09:52,471 --> 00:09:54,204 بعض العتاد، فقط للنظر في الجزء. 186 00:09:54,205 --> 00:09:56,006 - ماذا تقولون يا رفاق؟ - شكرًا لك. 187 00:09:56,007 --> 00:09:58,075 اخرج من هنا، اذهب واستمتع. سوف أراك الليلة، والعسل. 188 00:09:58,076 --> 00:09:59,644 حظ سعيد. 189 00:09:59,645 --> 00:10:02,012 - أحبك. - أراك يا رفاق. 190 00:10:02,013 --> 00:10:03,517 - الوداع. - الوداع. 191 00:10:04,450 --> 00:10:07,117 ما أخبارك؟ 192 00:10:07,118 --> 00:10:08,725 من الجيد رؤيتك. 193 00:10:19,997 --> 00:10:22,338 رائع. 194 00:10:41,053 --> 00:10:42,320 مرحبًا، انظر. 195 00:10:42,321 --> 00:10:44,222 شكرا على الطرح كلمة طيبة. 196 00:10:44,223 --> 00:10:46,524 أعرف أن شركتي صغيرة لشيء بهذا الحجم. 197 00:10:46,525 --> 00:10:48,126 تعال. 198 00:10:48,127 --> 00:10:49,293 لا شئ. 199 00:10:49,294 --> 00:10:51,229 فقط أقوم بعملي. 200 00:10:51,230 --> 00:10:53,131 إنهم يموتون لفتح النصف العلوي. 201 00:10:53,132 --> 00:10:54,399 وكانوا بحاجة إلى شخص ما للتحقق من الرياضيات 202 00:10:54,400 --> 00:10:56,334 على سلامتهم وأنظمة الأمن. 203 00:10:56,335 --> 00:10:59,137 بالإضافة إلى ذلك، كنت أرخص من أي شخص آخر. 204 00:10:59,138 --> 00:11:01,509 كثيرا...أرخص. مثل النصف. 205 00:11:03,142 --> 00:11:07,517 الطابق 220. 206 00:11:09,415 --> 00:11:10,985 أوه. 207 00:11:13,118 --> 00:11:14,252 خفية جدا؟ 208 00:11:14,253 --> 00:11:16,320 نعم. التيتانيوم الصلب. 209 00:11:16,321 --> 00:11:18,356 لا شيء يقول: "مرحبًا بك في". غرفة الذعر في السقيفة الخاصة بي" 210 00:11:18,357 --> 00:11:21,465 مثل عشر بوصات من سبيكة فائقة الجودة من الدرجة العسكرية. 211 00:11:23,730 --> 00:11:25,263 على استعداد للقاء أوز؟ 212 00:11:25,264 --> 00:11:27,437 حسنا، أعتقد ذلك. 213 00:11:32,204 --> 00:11:34,640 رائع. 214 00:11:34,641 --> 00:11:37,509 أعني، أعتقد إذا كان عليك أن تعيش في مكان ما... 215 00:11:37,510 --> 00:11:39,014 أليس كذلك؟ 216 00:11:41,013 --> 00:11:42,686 السيد سوير. 217 00:11:45,585 --> 00:11:48,423 إنه لمن دواعي سروري لمقابلتك أخيرا. 218 00:11:51,524 --> 00:11:53,361 أوه. 219 00:11:58,163 --> 00:12:00,231 تعلمون، أنا، أم... 220 00:12:00,232 --> 00:12:02,133 أنا أمزح. 221 00:12:02,134 --> 00:12:04,269 أوه. الحمد لله. 222 00:12:04,270 --> 00:12:05,804 زوجتي اه علمتني عبارة واحدة فقط 223 00:12:05,805 --> 00:12:09,173 سارة، أليس كذلك؟ إنها بحرية جراح، أليس كذلك؟ 224 00:12:09,174 --> 00:12:12,411 هي. كما أنها صغرت في اللغة ودراسات شرق آسيا 225 00:12:12,412 --> 00:12:13,812 - في أنابوليس. - وتوأمك، 226 00:12:13,813 --> 00:12:15,079 هنري وجورجيا. 227 00:12:15,080 --> 00:12:16,548 أنت تعرف الأشياء الخاصة بك. 228 00:12:16,549 --> 00:12:18,684 أنت العائلة الأولى 229 00:12:18,685 --> 00:12:21,386 لقد كان لدينا في السكنية قسم اللؤلؤة. 230 00:12:21,387 --> 00:12:23,422 اعتقدت أنه قد يكون اختبار جيد بالنسبة لنا. 231 00:12:23,423 --> 00:12:25,324 حسنًا، إنهم يحبون ذلك تمامًا. 232 00:12:25,325 --> 00:12:28,093 إنها زيارتهم الأولى إلى هونغ كونغ. 233 00:12:28,094 --> 00:12:29,461 اه، ها هم. 234 00:12:29,462 --> 00:12:32,397 اسمحوا لي أن أقدم رأسي للأمن الشخصي، 235 00:12:32,398 --> 00:12:34,399 أجاني أوكيكي, والسيد بيرس، 236 00:12:34,400 --> 00:12:36,301 من هوثورن ستون مجموعة التأمين. 237 00:12:36,302 --> 00:12:37,836 من دواعي سروري. 238 00:12:37,837 --> 00:12:40,539 - سعدت بلقائك يا سيد سوير. - على نفس المنوال. 239 00:12:40,540 --> 00:12:43,642 بعد حصولك على المركز الثالث المستقل تمت الموافقة على تقييم الحزب، 240 00:12:43,643 --> 00:12:45,511 وسوف يؤكدون التغطية الكاملة اللؤلؤة, 241 00:12:45,512 --> 00:12:48,647 الذي قيل لي سوف يحمل أغلى قسط 242 00:12:48,648 --> 00:12:51,750 لبنية واحدة في تاريخ الاكتتاب. 243 00:12:51,751 --> 00:12:54,821 إذن، هل نبدأ؟ 244 00:12:54,822 --> 00:12:56,688 لا يمكنني الانتظار. 245 00:12:56,689 --> 00:12:57,824 تدابير مكافحة الحرائق في اللؤلؤة 246 00:12:57,825 --> 00:13:01,627 توظيف واحد من نوعه نظام تهوية ذاتي الختم 247 00:13:01,628 --> 00:13:04,096 ورشاش قوي ومصفوفة ثاني أكسيد الكربون 248 00:13:04,097 --> 00:13:06,598 والتي يمكن أن تطفئ النار في جزء صغير من الوقت. 249 00:13:06,599 --> 00:13:09,167 جميعها مراقبة بواسطة منشأة مراقبة 250 00:13:09,168 --> 00:13:10,737 تقع على بعد أكثر من ميل واحد. 251 00:13:10,738 --> 00:13:13,740 لقد استأجرتني لتقييمك أنظمة السلامة والأمن 252 00:13:13,741 --> 00:13:16,676 وبعد التحليل الكامل أستطيع أن أقول أنه الأكثر أمانا 253 00:13:16,677 --> 00:13:19,244 هيكل فائق الارتفاع في العالم. 254 00:13:19,245 --> 00:13:21,113 إنها فورت نوكس، ميل في السماء. 255 00:13:21,114 --> 00:13:24,483 بمجرد أن أقوم بتفتيش الأمن في المنشأة خارج الموقع، 256 00:13:24,484 --> 00:13:26,753 سيتم إنجاز مهمتي، 257 00:13:26,754 --> 00:13:29,722 ويمكنك فتح النصف العلوي السكني. 258 00:13:29,723 --> 00:13:31,724 شكرًا لك. 259 00:13:31,725 --> 00:13:34,226 لقد كنت الرجل المناسب لهذا المنصب. 260 00:13:34,227 --> 00:13:36,663 تماما كما قال بن. 261 00:13:36,664 --> 00:13:39,131 هذا الجهاز اللوحي سوف يعطيك الوصول الإداري 262 00:13:39,132 --> 00:13:42,635 إلى نار اللؤلؤة وتدابير مراقبة السلامة. 263 00:13:42,636 --> 00:13:45,471 بمجرد ربطها إلى بياناتك البيومترية، 264 00:13:45,472 --> 00:13:47,640 عليك أن تكون الوحيد من يستطيع الوصول إليه. 265 00:13:47,641 --> 00:13:51,444 بن سوف يأخذك إلى منشأتنا خارج الموقع 266 00:13:51,445 --> 00:13:53,919 حتى تتمكن من التأكد كل شيء يتحقق. 267 00:13:55,249 --> 00:13:56,482 شكرًا لك. 268 00:13:56,483 --> 00:13:58,557 فإذا أسرعنا لا يزال هناك وقت. 269 00:13:59,587 --> 00:14:01,727 الوقت لماذا؟ 270 00:14:02,356 --> 00:14:04,129 لكي تراه. 271 00:14:06,460 --> 00:14:08,567 - يذهب. - نعم. 272 00:14:28,916 --> 00:14:32,724 هذه... هي اللؤلؤة الحقيقية. 273 00:14:50,304 --> 00:14:53,239 317 حساس للحركة لوحات الإسقاط 274 00:14:53,240 --> 00:14:56,180 جعل هذه الكرة الثامنة عجب من العالم. 275 00:15:07,889 --> 00:15:09,322 رائع. 276 00:15:09,323 --> 00:15:10,724 إنه أمر لا يصدق. 277 00:15:10,725 --> 00:15:13,765 أنا هناك. 278 00:15:17,297 --> 00:15:21,172 هنا، كل شيء ممكن. 279 00:15:27,442 --> 00:15:31,445 يتكون المجال ما يقرب من 25000 280 00:15:31,446 --> 00:15:33,747 لوحات فائقة الوضوح 281 00:15:33,748 --> 00:15:37,017 مع كاميرات صغيرة مدمجة بدقة 8K على كلا الجانبين. 282 00:15:37,018 --> 00:15:39,726 كلا الجانبين؟ لماذا هذا؟ 283 00:15:42,924 --> 00:15:46,163 قف. 284 00:15:52,467 --> 00:15:56,042 مرحباً بك في الجنة سيد سوير. 285 00:16:14,990 --> 00:16:18,425 يا إلهي. "مرحبا بكم في الجنة"؟ 286 00:16:18,426 --> 00:16:21,595 - قال ذلك حقا؟ - نعم. 287 00:16:21,596 --> 00:16:25,703 - ولكن، مثل، بارد أو زاحف؟ - اه، القليل من كليهما. 288 00:16:26,801 --> 00:16:28,402 يا الله أيها الأغنياء. 289 00:16:28,403 --> 00:16:30,708 - أنت تعمل لهم بالرغم من ذلك. - ايه. 290 00:16:32,507 --> 00:16:34,281 هل اشتقت لها من أي وقت مضى؟ 291 00:16:35,410 --> 00:16:37,251 الفريق؟ 292 00:16:41,416 --> 00:16:42,884 نعم بالتأكيد. 293 00:16:42,885 --> 00:16:45,385 نعم، ولكن الأمور مختلف كثيرا الآن. 294 00:16:45,386 --> 00:16:47,822 أنا-أنا... لدي زوجة وأطفال، 295 00:16:47,823 --> 00:16:50,557 وأنا لم أتطرق بندقية في عشر سنوات. 296 00:16:50,558 --> 00:16:52,861 - أنت تمزح. - لا. 297 00:16:52,862 --> 00:16:54,461 ما هذا؟ 298 00:16:54,462 --> 00:16:57,271 طيب بعد اللي حصل... 299 00:16:59,668 --> 00:17:04,144 ...أنا فقط... نوعًا ما ضع سيفي جانباً، هل تعلم؟ 300 00:17:06,341 --> 00:17:11,713 لقد وضعتها جانباً، و... أنا فقط لن ألتقطه مرة أخرى أبدًا. 301 00:17:11,714 --> 00:17:14,949 تعال. وكان غير مسلح. 302 00:17:14,950 --> 00:17:16,951 كما تعلمون، كان يرتدي سترة. 303 00:17:16,952 --> 00:17:19,053 ليس هناك طريقة كان بإمكانك معرفة ذلك. 304 00:17:19,054 --> 00:17:23,130 مجرد سوء الحظ، هذا كل شيء. 305 00:17:24,026 --> 00:17:25,899 ربما. 306 00:17:26,862 --> 00:17:30,064 كما تعلمون، الشيء المضحك هو، بدون هذا الحظ السيئ، أنا، اه... 307 00:17:30,065 --> 00:17:33,868 لم أكن لأقابل سارة أبداً. 308 00:17:33,869 --> 00:17:36,971 لم أكن لأحظى بأطفالي أبدًا. 309 00:17:36,972 --> 00:17:39,474 لا أعرف من سأكون بدون عائلتي. 310 00:17:39,475 --> 00:17:41,843 سأكون...سأضيع، 311 00:17:41,844 --> 00:17:44,012 - و سأكون... - أنا. 312 00:17:44,013 --> 00:17:47,515 هيا يا رجل، أنا آسف. لم أقصد ذلك من هذا القبيل. 313 00:17:47,516 --> 00:17:48,950 تعال. 314 00:17:48,951 --> 00:17:51,990 يستريح. أنا أمزح. 315 00:17:53,589 --> 00:17:56,128 أوه. نحن هنا. تعال. 316 00:18:20,583 --> 00:18:22,750 الاطفال متحمسون حقا حول التغذية ليلا. 317 00:18:22,751 --> 00:18:25,821 نعم، إنه انفجار. سيكونون هناك طوال الليل. 318 00:18:25,822 --> 00:18:27,823 - شكرا لأخذي إلى خارج الموقع. - لا شكر على واجب. 319 00:18:27,824 --> 00:18:30,098 يعني العشاء عليك بالطبع. 320 00:18:31,427 --> 00:18:33,099 يا. 321 00:18:33,696 --> 00:18:35,901 لقد حصل على حقيبتي! 322 00:18:52,448 --> 00:18:54,387 - هل أنت بخير؟ - نعم. 323 00:18:55,785 --> 00:18:57,920 يا رجل. انها سيئة. 324 00:18:57,921 --> 00:19:01,296 - نعم. - من الأفضل أن تقوم بتنظيف ذلك، هاه؟ 325 00:20:30,247 --> 00:20:32,115 - حسنا، هذا يبدو مألوفا. - نعم. 326 00:20:32,116 --> 00:20:34,117 سوف تحتاج إلى بعض الغرز لذلك بالرغم من ذلك يا رجل. 327 00:20:34,118 --> 00:20:36,886 - هذا قطع سيئة، وإخوانه. - اه. 328 00:20:36,887 --> 00:20:39,161 - سأتصل بسارة. - نعم. 329 00:20:41,792 --> 00:20:43,326 هل هذا لوح تشاو؟ 330 00:20:43,327 --> 00:20:45,328 نعم، لقد وضعته في سترتي قبل مغادرتنا. 331 00:20:45,329 --> 00:20:47,263 كيف هذا بالنسبة للحظ، هاه؟ 332 00:20:47,264 --> 00:20:49,933 نعم يا رجل. هذا لطيف. 333 00:20:49,934 --> 00:20:52,474 اعتقدت أننا كنا على حد سواء سوف يتم طردي من أجل ذلك 334 00:21:17,728 --> 00:21:19,963 <ط> مهلا. كيف حال الباندا؟ 335 00:21:19,964 --> 00:21:21,231 الطابق 98. 336 00:21:21,232 --> 00:21:23,267 حسنًا ، لم نفعل ذلك حقًا الحصول على رؤيتهم 337 00:21:23,268 --> 00:21:24,968 لأن هنري أكل حلوى غريبة 338 00:21:24,969 --> 00:21:26,970 فبدأت بالتقيؤ لذلك عدنا. 339 00:21:26,971 --> 00:21:28,972 هل هو بخير؟ هل كان لديه هجوم؟ 340 00:21:28,973 --> 00:21:30,274 لا، إنه يتنفس بشكل جيد. 341 00:21:30,275 --> 00:21:33,244 فقط، كما تعلمون، لا يوجد الباندا، الذي تمتص. 342 00:21:33,245 --> 00:21:35,312 - إنه مقرف. - لا تقل "سيء" يا عزيزي. 343 00:21:35,313 --> 00:21:37,914 سآخذك إلى هناك غدًا، حسنًا، إذا كنت تشعر بتحسن. 344 00:21:37,915 --> 00:21:40,322 - أراكم قريبا. - تمام. الوداع. 345 00:21:42,120 --> 00:21:43,953 أوه، آسف، يا آنسة. 346 00:21:43,954 --> 00:21:45,289 صيانة المباني. 347 00:21:45,290 --> 00:21:47,724 ث-كنا نظن كان هذا الطابق فارغا. 348 00:21:47,725 --> 00:21:49,959 اه...نعم، أنا أيضًا. 349 00:21:49,960 --> 00:21:52,263 - كل شيء بخير؟ - كل شيء على ما يرام. 350 00:21:52,264 --> 00:21:54,764 نحن نتحقق فقط خطوط الهاتف. 351 00:21:54,765 --> 00:21:57,301 لم أكن أعرف كانوا نشيطين بعد. 352 00:21:57,302 --> 00:21:59,803 حسنًا، سيكونون كذلك عندما ننتهي معهم. 353 00:21:59,804 --> 00:22:02,006 اه. 354 00:22:02,007 --> 00:22:05,910 حسنا، انظر هذا الزوج الصغير الثمين. 355 00:22:05,911 --> 00:22:07,644 هل تستمتع؟ 356 00:22:07,645 --> 00:22:10,713 لقد تمكنت من إدارة القلعة في هذا الطابق. 357 00:22:10,714 --> 00:22:13,884 ليست سيئة للغاية لفارس قوي كبير 358 00:22:13,885 --> 00:22:15,652 وجميلة الأميرة الصغيرة. 359 00:22:15,653 --> 00:22:17,594 أنا ملك. 360 00:22:19,224 --> 00:22:23,333 الف اعتذار صاحب الجلالة. 361 00:22:24,963 --> 00:22:28,238 هيا يا شباب. 362 00:22:39,411 --> 00:22:41,278 كان من المفترض أن يرحلوا. 363 00:22:41,279 --> 00:22:44,187 - أنا أعرف. - هل تريد مني تنظيف ذلك؟ 364 00:22:44,916 --> 00:22:47,418 رقم اتركه. 365 00:22:47,419 --> 00:22:50,493 سوف تعتني بنفسها. 366 00:22:54,359 --> 00:22:57,128 - ما أخبارك؟ إلى أين أنت ذاهب؟ - اه، يجب أن أذهب. 367 00:22:57,129 --> 00:22:59,397 هنري ليس على ما يرام. لقد عادوا إلى اللؤلؤة. 368 00:22:59,398 --> 00:23:01,232 - لقد عادوا إلى اللؤلؤة؟ - نعم. 369 00:23:01,233 --> 00:23:03,234 حسنًا. سأتصل بك الليلة. 370 00:23:03,235 --> 00:23:04,802 يا له من يوم، هاه؟ 371 00:23:04,803 --> 00:23:07,305 أنت لن تنجح في الوقت المناسب. 372 00:23:07,306 --> 00:23:10,141 ماذا؟ 373 00:23:10,142 --> 00:23:12,209 لماذا كنت تأخذ ذلك خارج الحقيبة؟ 374 00:23:12,210 --> 00:23:16,248 كان ينبغي عليك فقط تركتها في الحقيبة. 375 00:23:16,249 --> 00:23:18,722 بن، ما أنت نتحدث عنه؟ 376 00:23:20,952 --> 00:23:23,721 أعطني الجهاز اللوحي، ويل. 377 00:23:23,722 --> 00:23:25,055 قف، قف، قف، قف. 378 00:23:25,056 --> 00:23:27,024 - ماذا يحدث هنا؟ - ماذا يحدث هنا؟ 379 00:23:27,025 --> 00:23:29,793 أنت تفسد، تحصل على حياة جديدة تمامًا. 380 00:23:29,794 --> 00:23:32,330 ماذا أحصل؟ همم؟ التفريغ الطبي؟ 381 00:23:32,331 --> 00:23:33,864 العمل لصالح البلطجية؟ 382 00:23:33,865 --> 00:23:35,500 أنت لا تعرف هؤلاء الناس، ويل. 383 00:23:35,501 --> 00:23:39,137 ليس لدي خيار، لأنك أفسدت الأمر. 384 00:23:39,138 --> 00:23:42,374 أعلم أنك تتألم يا أخي لكنك لا تريد أن تفعل هذا. 385 00:23:42,375 --> 00:23:44,281 نحن لسنا إخوة. 386 00:24:22,548 --> 00:24:25,456 بن. قف! قف! 387 00:24:55,848 --> 00:24:58,387 قف! 388 00:25:03,022 --> 00:25:05,391 تعال الى هنا. 389 00:25:05,392 --> 00:25:07,192 هنا، ابق معي. 390 00:25:07,193 --> 00:25:09,027 دعونا ننهضك. هيا، دعنا نذهب. اجلس. 391 00:25:09,028 --> 00:25:10,196 ها نحن ذا. 392 00:25:10,197 --> 00:25:13,471 دعنا نوصلك إلى هنا. 393 00:25:15,001 --> 00:25:16,602 حسنًا، هنا، ابق معي. 394 00:25:16,603 --> 00:25:17,769 امسك هذا هنا. امسكها بقوة. 395 00:25:17,770 --> 00:25:19,871 أريدك أن تخبرني بما حدث، حسنًا؟ 396 00:25:19,872 --> 00:25:23,175 حسنًا؟ أستطيع مساعدتك إذا أخبرتني بما حدث. 397 00:25:23,176 --> 00:25:25,944 لم يكن من المفترض للعودة، ويل. 398 00:25:25,945 --> 00:25:28,314 لم يكونوا كذلك من المفترض أن يكون هناك. 399 00:25:28,315 --> 00:25:30,949 الذي لم يكن من المفترض أن تكون هناك؟ 400 00:25:30,950 --> 00:25:34,086 سارة...والأطفال. 401 00:25:34,087 --> 00:25:36,461 ماذا فعلت؟ 402 00:26:04,584 --> 00:26:07,987 أشعلوا النار في منزل رجل.. 403 00:26:07,988 --> 00:26:11,294 وتكتشف ذلك ما يحبه حقا. 404 00:26:35,349 --> 00:26:36,949 المأوى في المكان. 405 00:26:36,950 --> 00:26:39,285 أم؟ ماذا يحدث هنا؟ 406 00:26:39,286 --> 00:26:41,020 تم تفعيل إجراءات مكافحة الحرائق. 407 00:26:41,021 --> 00:26:42,760 لا أعرف. اسمحوا لي أن أذهب للتحقق. 408 00:26:45,258 --> 00:26:48,695 مأوى في مكانه. 409 00:26:48,696 --> 00:26:50,430 تم تفعيل إجراءات مكافحة الحرائق. 410 00:26:50,431 --> 00:26:53,367 البقاء على الأريكة. 411 00:26:53,368 --> 00:26:55,602 هل يجب علينا الإخلاء؟ 412 00:26:55,603 --> 00:26:58,170 إخلاء؟ 413 00:26:58,171 --> 00:27:00,640 نعم، خذ طائرة هليكوبتر. 414 00:27:00,641 --> 00:27:02,242 لماذا نفعل ذلك؟ 415 00:27:02,243 --> 00:27:04,378 حسنًا، المبنى مشتعل. 416 00:27:04,379 --> 00:27:08,281 المبنى ليس على النار. الطابق 96 مشتعل. 417 00:27:08,282 --> 00:27:10,250 نحن أكثر من وفوق ذلك مائة قصة، 418 00:27:10,251 --> 00:27:13,626 وإجراءات مكافحة الحرائق سوف يبقيه هناك. 419 00:27:15,256 --> 00:27:19,530 نحن آمنون تمامًا هنا، أنا أؤكد لك. 420 00:27:21,429 --> 00:27:23,263 ماذا فعلت؟ 421 00:27:23,264 --> 00:27:25,632 لقد قمت بإعدادك. 422 00:27:25,633 --> 00:27:27,634 إنهم بحاجة إلى الجهاز اللوحي. 423 00:27:27,635 --> 00:27:29,269 يجري. 424 00:27:29,270 --> 00:27:32,272 إنهم قادمون يا ويل سوف يقتلونك. 425 00:27:32,273 --> 00:27:34,608 من سيأتي؟ من؟ 426 00:27:34,609 --> 00:27:36,882 - يجري. - بن؟ 427 00:27:41,048 --> 00:27:43,353 بن؟ 428 00:28:09,544 --> 00:28:11,684 القرف! 429 00:28:38,039 --> 00:28:39,846 مرحبا، ويل. 430 00:29:00,829 --> 00:29:02,803 شكرًا لك. 431 00:29:21,083 --> 00:29:22,889 يذهب! 432 00:30:56,946 --> 00:31:00,853 تم تفعيل إجراءات مكافحة الحرائق. 433 00:31:01,951 --> 00:31:03,785 حسنًا يا رفاق، في الحمام. 434 00:31:03,786 --> 00:31:05,824 - المأوى في المكان. - تعال. 435 00:31:06,656 --> 00:31:09,891 - تم تفعيل إجراءات مكافحة الحرائق. - تعال هنا يا برعم. 436 00:31:09,892 --> 00:31:12,194 أنا بخير يا أمي. أنا لا أحتاج إليها. 437 00:31:12,195 --> 00:31:14,563 أنت بخير الآن يا عزيزتي، ولكن نحن على وشك الخروج إلى هناك، 438 00:31:14,564 --> 00:31:16,899 وهناك الكثير من الدخان والكثير من الهواء السيئ، 439 00:31:16,900 --> 00:31:19,368 ونحن لا نريدك للحصول على هجوم، حسنا؟ 440 00:31:19,369 --> 00:31:20,569 جورجيا، أغرقهم على طول الطريق. 441 00:31:20,570 --> 00:31:21,737 تأكد من حصولهم على مبلل تمامًا، 442 00:31:21,738 --> 00:31:23,505 - مناشف اليد أيضاً. - تمام. 443 00:31:23,506 --> 00:31:25,611 شهيقين سريعين من فضلك. 444 00:31:29,245 --> 00:31:30,746 أم؟ 445 00:31:30,747 --> 00:31:33,852 هل سنموت؟ 446 00:31:35,451 --> 00:31:38,226 تم تفعيل إجراءات مكافحة الحرائق. 447 00:31:39,656 --> 00:31:43,726 لا يا عزيزي، نحن لن نموت. سنكون على ما يرام. 448 00:31:43,727 --> 00:31:45,733 أعدك. 449 00:31:55,405 --> 00:31:57,239 نحن في الموقف 450 00:31:57,240 --> 00:31:58,741 في خارج الموقع منشأة التحكم. 451 00:31:58,742 --> 00:32:00,713 افعلها. 452 00:33:01,405 --> 00:33:04,307 ها أنت ذا. عزيزي، هناك أ- حريق في المبنى . 453 00:33:04,308 --> 00:33:05,675 أنا أعرف. 454 00:33:05,676 --> 00:33:07,343 حسنًا، انظر، لا أستطيع الوصول إليك. 455 00:33:07,344 --> 00:33:09,679 الشرطة لديها كامل المبنى مغلق. 456 00:33:09,680 --> 00:33:10,881 أريدك أن تحصل من هناك الآن. 457 00:33:10,882 --> 00:33:13,083 اذهب داخل الردهة. هناك يجب أن تكون لوحة لوجستية. 458 00:33:13,084 --> 00:33:15,651 إذا أظهرت ذلك لي، أستطيع أخبرك بالمكان الآمن للذهاب إليه. 459 00:33:15,652 --> 00:33:17,855 خذ الأطفال معك. سأبقى على الهاتف. 460 00:33:17,856 --> 00:33:19,826 تمام. 461 00:33:20,825 --> 00:33:23,060 أعطني تلك المناشف. تعال. 462 00:33:23,061 --> 00:33:26,300 تحذير الإشغال في الطابق 98. 463 00:33:30,667 --> 00:33:32,435 عائلة ويل سوير فتح باب شقتهم 464 00:33:32,436 --> 00:33:33,704 قبل ساعة. 465 00:33:33,705 --> 00:33:36,339 إنهم في المبنى. أرسل رجلين. 466 00:33:36,340 --> 00:33:39,575 استخدم رمز التجاوز اليدوي على المصاعد. 467 00:33:39,576 --> 00:33:41,845 - أحضرهم إلى هنا. - نعم يا سيدي. 468 00:33:41,846 --> 00:33:42,846 أنتما الاثنان، اذهبا. 469 00:33:42,847 --> 00:33:46,550 ماذا؟ اسمع يا نار لن يخرج فقط 470 00:33:46,551 --> 00:33:49,352 نحن بحاجة إلى المغادرة الآن. 471 00:33:49,353 --> 00:33:53,796 الأمن تنبيه. 472 00:33:59,396 --> 00:34:01,732 لا أستطيع الوصول إلا السيطرة الاسمية. 473 00:34:01,733 --> 00:34:03,901 لا أستطيع أن أقفل الوظائف في الموقع 474 00:34:03,902 --> 00:34:05,174 بدون ... 475 00:34:07,005 --> 00:34:08,772 ...الوصول إلى الجذر. 476 00:34:08,773 --> 00:34:10,913 تمام. 477 00:34:25,857 --> 00:34:28,164 نحن في. 478 00:34:32,164 --> 00:34:34,665 النظام بأكمله تم اختراقها. 479 00:34:34,666 --> 00:34:36,500 أنا مقفل تماما. 480 00:34:36,501 --> 00:34:38,068 ماذا تقصد كنت مقفلا؟ 481 00:34:38,069 --> 00:34:39,636 اعتقدت أن هذا لا يمكن أن يحدث. 482 00:34:39,637 --> 00:34:40,871 لدينا السيطرة الكاملة 483 00:34:40,872 --> 00:34:42,773 من أنظمة مكافحة الحرائق. 484 00:34:42,774 --> 00:34:44,641 أغلق جميع أبواب النار 485 00:34:44,642 --> 00:34:45,809 من 95 إلى الأرض. 486 00:34:45,810 --> 00:34:50,953 وتعطيل جميع مضادات الحريق التدابير من 96 إلى الأعلى. 487 00:35:03,896 --> 00:35:05,662 كل شيء سيكون على ما يرام. 488 00:35:05,663 --> 00:35:08,867 لوحة الخدمات اللوجستية ينبغي أن يكون على يسارك. 489 00:35:08,868 --> 00:35:10,667 أخبرني ماذا ترى. 490 00:35:10,668 --> 00:35:13,037 حسنًا يا عزيزي. 491 00:35:13,038 --> 00:35:15,505 جميع الطوابق فوقنا أصفر. ماذا يعني ذلك؟ 492 00:35:15,506 --> 00:35:17,809 وهذا يعني نظام النار بأكمله فوقك غير متواجد حالياً. 493 00:35:17,810 --> 00:35:19,944 سارة، استمعي لي. النار لن تتوقف. 494 00:35:19,945 --> 00:35:22,512 أريدك أن تخرج من هناك الآن وترتفع. 495 00:35:22,513 --> 00:35:24,883 - اصعد، واصل الصعود، لا تتوقف، لا تنظر إلى الوراء. - تمام. 496 00:35:24,884 --> 00:35:26,684 الآن قم بإشعال النار. 497 00:35:26,685 --> 00:35:27,819 افتح عمود المصعد فتحات الهواء 498 00:35:27,820 --> 00:35:30,722 وإطعامه بالأكسجين الطازج. 499 00:35:30,723 --> 00:35:33,457 دعها تحترق. 500 00:35:33,458 --> 00:35:34,626 السيدات والسادة، 501 00:35:34,627 --> 00:35:40,268 أعطيك مدخنة بقيمة 6.5 مليار دولار. 502 00:35:49,708 --> 00:35:51,542 سيدة سوير؟ 503 00:35:51,543 --> 00:35:53,177 نحن مع أمن المبنى. 504 00:35:53,178 --> 00:35:54,451 تعال معنا من فضلك. 505 00:35:57,049 --> 00:35:59,256 - لا! ارجع! - يجري! 506 00:36:03,856 --> 00:36:06,296 لا! لا! 507 00:36:15,668 --> 00:36:19,042 ما هي حالتك؟ تقرير. 508 00:36:20,639 --> 00:36:22,446 هل تنسخ؟ 509 00:36:23,809 --> 00:36:26,044 لا أحد يستطيع النجاة من ذلك. لقد رحلوا. 510 00:36:26,045 --> 00:36:27,612 نحن نتحرك إلى الموقف. 511 00:36:27,613 --> 00:36:30,014 أنت تعرف ماذا تفعل بعد ذلك. 512 00:36:30,015 --> 00:36:31,549 اذهب، أسرع، اصعد الدرج. 513 00:36:31,550 --> 00:36:33,054 سارة. 514 00:36:35,288 --> 00:36:37,192 ...ويل سوير. 515 00:36:46,665 --> 00:36:48,067 قف، قف، قف، قف، قف، قف. 516 00:36:48,068 --> 00:36:49,767 قف، من فضلك. أنت لا تفهم. 517 00:36:49,768 --> 00:36:52,237 عائلتي في الداخل. استمع لي. 518 00:36:52,238 --> 00:36:54,945 لا بد لي من الوصول إليهم. 519 00:37:25,338 --> 00:37:28,140 لذلك، لديك أنظمة كاملة التحكم من الكمبيوتر اللوحي. 520 00:37:28,141 --> 00:37:30,809 لا يوجد هناك حاجة للتعرف على الوجه. 521 00:37:30,810 --> 00:37:32,678 جميع نقاط الوصول الأخرى إلى حاسوب اللؤلؤة الرئيسي 522 00:37:32,679 --> 00:37:34,213 لقد تم تشفيرها. 523 00:37:34,214 --> 00:37:36,949 المبنى بأكمله الآن لقد تم إغلاقه. 524 00:37:36,950 --> 00:37:39,651 لقد استخدمت اللوغاريتمي الخاص بي التشفير الأساسي لتشفيره 525 00:37:39,652 --> 00:37:42,154 لذلك أنا حرفيا الوحيد الإنسان على كوكب الأرض 526 00:37:42,155 --> 00:37:44,590 التي يمكن أن تكسر هذا. 527 00:37:44,591 --> 00:37:46,364 نعم، إنه ذكي جدًا، أليس كذلك؟ 528 00:37:47,861 --> 00:37:49,928 ليس بهذا الذكاء. 529 00:37:49,929 --> 00:37:51,196 إذا استمرت النار في الصعود 530 00:37:51,197 --> 00:37:53,366 سوف يسخن الهواء حول مهبط طائرات الهليكوبتر، 531 00:37:53,367 --> 00:37:54,900 مما يجعل الإقلاع مستحيلا. 532 00:37:54,901 --> 00:37:56,969 نافذة المغادرة لدينا يغلق يا سيدي. 533 00:37:56,970 --> 00:37:59,171 أكره أن أقول ذلك، ولكن الآن أو أبدا. 534 00:37:59,172 --> 00:38:00,906 تحذير. تدابير مكافحة الحرائق حاليا. 535 00:38:00,907 --> 00:38:03,376 سعيد؟ عليك أن تلعب دور البطل 536 00:38:03,377 --> 00:38:05,844 لم ينجح الأمر، حان الوقت للذهاب. 537 00:38:05,845 --> 00:38:08,680 حسنًا، سيد بيرس. سوف تحصل على رغبتك. 538 00:38:08,681 --> 00:38:11,384 جهز الهيلو. 539 00:38:11,385 --> 00:38:13,389 تحضير الطائر. 540 00:39:56,824 --> 00:39:58,261 نعم يا سيدي. 541 00:39:59,394 --> 00:40:02,234 سيد؟ 542 00:40:23,251 --> 00:40:25,423 نعم يا سيدي. 543 00:40:45,807 --> 00:40:48,212 القرف. 544 00:43:27,303 --> 00:43:29,538 سيدي، لا أستطيع حمايتك 545 00:43:29,539 --> 00:43:31,574 إذا كنت لا تقول لي ماذا يحدث هنا. 546 00:43:31,575 --> 00:43:34,377 هذه ليست مجرد حريق. إنها مؤامرة. 547 00:43:34,378 --> 00:43:37,646 - لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. - لا أحتاج إلى حقائق. 548 00:43:37,647 --> 00:43:41,116 ماذا تقول لك أمعائك؟ من وراء هذا؟ 549 00:43:41,117 --> 00:43:43,457 كوريس بوتا. 550 00:43:44,187 --> 00:43:46,188 لا أفهم. 551 00:43:46,189 --> 00:43:48,324 إذا كان رجل مثل بوتا أردتك ميتاً، 552 00:43:48,325 --> 00:43:50,192 هناك طرق أسهل. 553 00:43:50,193 --> 00:43:54,096 إنه لا يريدني ميتاً على الأقل ليس بعد. 554 00:43:54,097 --> 00:43:56,732 يريد هذا. 555 00:43:56,733 --> 00:44:00,302 وإشعال اللؤلؤة بالنار هي الطريقة الوحيدة التي يمكنه الحصول عليها. 556 00:44:00,303 --> 00:44:03,339 هل هناك شيء يجب أن أعرف؟ 557 00:44:03,340 --> 00:44:06,781 نعم. المروحية جاهزة. 558 00:45:15,178 --> 00:45:16,819 آسف يا أولاد. 559 00:45:42,240 --> 00:45:43,946 أوه. 560 00:45:45,276 --> 00:45:47,082 القرف. 561 00:45:49,146 --> 00:45:50,747 يذهب! 562 00:45:50,748 --> 00:45:52,521 إذهب! إذهب! إذهب! 563 00:45:54,719 --> 00:45:56,620 - ارفعوا أيديكم! - تمام. 564 00:45:56,621 --> 00:45:59,222 لا تطلق النار. 565 00:45:59,223 --> 00:46:01,495 التف حوله. 566 00:46:58,884 --> 00:47:01,557 نعم. 567 00:47:20,806 --> 00:47:23,980 من هنا. 568 00:47:25,544 --> 00:47:27,411 أنت تقوم بعمل رائع. انتظر، انتظر. 569 00:47:27,412 --> 00:47:28,813 تعال الى هنا. 570 00:47:28,814 --> 00:47:30,948 - عزيزتي، سوف نبلل هذه مرة أخرى، حسنًا؟ - حسنًا يا أمي. 571 00:47:30,949 --> 00:47:32,950 حسنًا يا عزيزي. 572 00:47:32,951 --> 00:47:35,553 اهدأ. اهدأ. 573 00:47:35,554 --> 00:47:37,755 حسنًا، ثانية واحدة. 574 00:47:37,756 --> 00:47:39,490 ما هذا الصوت؟ 575 00:47:39,491 --> 00:47:41,262 إنها النار يا عزيزي 576 00:47:43,462 --> 00:47:45,630 - أين سنذهب؟ - لا أعرف. 577 00:47:45,631 --> 00:47:47,865 هذا هو الجسر إلى الشلال. 578 00:47:47,866 --> 00:47:49,504 سنواصل التوجه. 579 00:47:50,836 --> 00:47:53,877 يجري! يذهب! 580 00:48:00,545 --> 00:48:02,546 تعال. أعلى الدرج. 581 00:48:02,547 --> 00:48:04,815 تمام. 582 00:48:04,816 --> 00:48:07,251 يستمر في التقدم. 583 00:48:07,252 --> 00:48:09,926 لا تتوقف. 584 00:48:39,686 --> 00:48:41,318 انتظر. 585 00:48:41,319 --> 00:48:42,994 ما هذا؟ 586 00:48:44,624 --> 00:48:46,725 هذا ليس طيارنا. 587 00:48:46,726 --> 00:48:48,026 بوتا. 588 00:48:48,027 --> 00:48:50,101 انزل! 589 00:48:56,035 --> 00:48:57,675 اذهب، اذهب! 590 00:49:19,425 --> 00:49:20,926 منذ وقت طويل، بوتا. 591 00:49:20,927 --> 00:49:23,328 نعم. هل إفتقدتني؟ 592 00:49:23,329 --> 00:49:25,363 أرى أنك قابلت شريكي. 593 00:49:25,364 --> 00:49:27,532 مفاجأة، مفاجأة. 594 00:49:27,533 --> 00:49:30,435 لماذا لا تطلق النار علي وأخذها؟ 595 00:49:30,436 --> 00:49:33,072 هل تعتقد أنني غبي؟ هاه؟ 596 00:49:33,073 --> 00:49:34,439 أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 597 00:49:34,440 --> 00:49:35,841 لأن الرجال الذين أعمل لديهم 598 00:49:35,842 --> 00:49:38,610 سوف يقتلني إذا لم أحصل عليه العودة لهم. 599 00:49:38,611 --> 00:49:41,613 كان يجب أن تدفع لي وتم الانتهاء منه. لكن لا. 600 00:49:41,614 --> 00:49:43,548 الأولاد الأذكياء مثلك دائمًا تعتقد أنك يمكن أن تكون ذكيا. 601 00:49:43,549 --> 00:49:47,419 فكيف هذا ذكي؟ 602 00:49:47,420 --> 00:49:50,923 سوف آخذك ومحرك الأقراص الخاص بك 603 00:49:50,924 --> 00:49:52,191 والمروحية الخاصة بك. 604 00:49:52,192 --> 00:49:55,962 وسأجعلك تشاهد بينما يحترق المبنى الخاص بك ويتحول إلى رماد 605 00:49:55,963 --> 00:49:58,270 وليس هناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. 606 00:50:07,875 --> 00:50:10,115 انتبه! 607 00:50:45,879 --> 00:50:47,152 تشاو! 608 00:50:50,150 --> 00:50:52,190 تشاو! تشاو! 609 00:50:57,825 --> 00:51:00,593 نعم. 610 00:51:00,594 --> 00:51:02,628 لقد ختم نفسه في السقيفة. 611 00:51:02,629 --> 00:51:04,336 افتح الأبواب. 612 00:51:05,599 --> 00:51:08,768 طابق السقيفة لديه روتين فرعي خاص به. 613 00:51:08,769 --> 00:51:11,571 يجب أن يكون لدى تشاو عزل هذا النظام. 614 00:51:11,572 --> 00:51:13,806 لا أستطيع فتح الأبواب مع هذا الجهاز اللوحي. 615 00:51:13,807 --> 00:51:17,577 انتظر. يبدو الأمر كذلك ويل سوير في المبنى. 616 00:51:17,578 --> 00:51:19,545 ولدي تنبيه للحركة. 617 00:51:19,546 --> 00:51:21,681 إنها عائلته. 618 00:51:21,682 --> 00:51:23,749 ما زالوا على قيد الحياة. 619 00:51:23,750 --> 00:51:26,357 تشاو! 620 00:51:47,541 --> 00:51:50,676 أنت لن تدخل باستخدام القوة. 621 00:51:50,677 --> 00:51:53,713 أنت بحاجة إلى شخص ما من يعرف النظام 622 00:51:53,714 --> 00:51:56,984 وأنا أعرف الرجل فقط لهذا المنصب. 623 00:51:56,985 --> 00:51:58,651 سوير. 624 00:51:58,652 --> 00:52:00,754 إذا كان بإمكان أي شخص الدخول، فهو هو. 625 00:52:00,755 --> 00:52:05,458 إنه في المبنى. فقط بحاجة للعثور عليه. 626 00:52:05,459 --> 00:52:08,095 لسنا بحاجة للعثور عليه. 627 00:52:08,096 --> 00:52:11,870 ونحن نعرف ما يريد. 628 00:52:56,177 --> 00:52:59,418 إذا لم تتمكن من إصلاحه مع شريط لاصق... 629 00:53:01,616 --> 00:53:04,190 ...فأنت لا تستخدم ما يكفي من الشريط اللاصق. 630 00:53:26,275 --> 00:53:28,742 حسنًا، كنت كذلك في الطابق 98، 631 00:53:28,743 --> 00:53:30,844 درج الجانب الشرقي. 632 00:53:30,845 --> 00:53:33,314 يعني أنه كان عليك الذهاب من خلال الحديقة. 633 00:53:33,315 --> 00:53:35,283 سأجدك. 634 00:53:35,284 --> 00:53:37,121 انتظر. سأجدك. 635 00:53:55,337 --> 00:53:58,572 ابق معي يا عزيزي. تمام؟ تمام. 636 00:53:58,573 --> 00:54:00,645 تعال. هناك تقريبا. 637 00:54:11,320 --> 00:54:13,788 - السيدة سوير. - نعم. 638 00:54:13,789 --> 00:54:16,296 سعيد بلقائك. 639 00:54:17,826 --> 00:54:19,594 حصلت عليهم. إنهم في الحديقة. 640 00:54:19,595 --> 00:54:21,162 تعال. 641 00:54:21,163 --> 00:54:23,698 - الأطفال أيضاً. - افعل ما يقوله. تمام؟ 642 00:54:23,699 --> 00:54:26,868 هذا صحيح. استمع إلى أمك. 643 00:54:26,869 --> 00:54:30,671 لا بأس يا شباب. كل شيء سيكون على ما يرام. 644 00:54:30,672 --> 00:54:32,840 فقط افعل بالضبط ما أقول. 645 00:54:32,841 --> 00:54:35,148 يجري! يجري! 646 00:54:37,846 --> 00:54:40,120 - أم! - تعال! 647 00:55:09,212 --> 00:55:11,280 تمام. تعال. 648 00:55:11,281 --> 00:55:13,586 فقط يجب أن ترتفع أبعد قليلا. 649 00:55:21,157 --> 00:55:23,358 جورجيا! 650 00:55:23,359 --> 00:55:25,294 هنري! 651 00:55:25,295 --> 00:55:27,262 سأجد طريقة أخرى للأعلى. 652 00:55:27,263 --> 00:55:29,932 يستمر في التقدم. اذهب على طول الطريق حتى الشلال. 653 00:55:29,933 --> 00:55:31,200 سأتجول إلى الجانب الآخر. 654 00:55:31,201 --> 00:55:34,175 - سألتقي بك هناك. - تمام. 655 00:55:44,314 --> 00:55:46,148 ليس من المفترض أن أقتلك، 656 00:55:46,149 --> 00:55:48,750 ولكن أعتقد أن أطفالك سوف يكون كافيا. 657 00:55:48,751 --> 00:55:50,358 سارة! 658 00:55:50,920 --> 00:55:52,460 همم؟ 659 00:55:56,259 --> 00:55:58,861 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 660 00:55:58,862 --> 00:56:00,963 تعال الى هنا. 661 00:56:00,964 --> 00:56:03,031 كيف حصلت في المبنى؟ 662 00:56:03,032 --> 00:56:04,933 إنها قصة طويلة. أين الأطفال؟ 663 00:56:04,934 --> 00:56:07,002 - أم! أب! - يا إلهي، هل أنت بخير؟ 664 00:56:07,003 --> 00:56:09,037 - لا تتحرك، حسنًا؟ - أين أختك؟ 665 00:56:09,038 --> 00:56:12,808 إنها في أعلى الحديقة بواسطة الشلال. 666 00:56:12,809 --> 00:56:14,409 أب! 667 00:56:14,410 --> 00:56:17,518 - عزيزتي، إبقي هناك. أبي قادم من أجلك. - تمام. 668 00:56:18,449 --> 00:56:20,249 كيف نعبر الجسر؟ 669 00:56:20,250 --> 00:56:21,984 دعونا معرفة ذلك. 670 00:56:21,985 --> 00:56:25,159 سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي. 671 00:56:28,825 --> 00:56:30,531 تمام. 672 00:56:34,498 --> 00:56:36,299 القرف. 673 00:56:36,300 --> 00:56:38,268 الجسر غير مستقر. 674 00:56:38,269 --> 00:56:40,503 - حسنًا، علينا أن نفعل هذا معًا. - تمام. 675 00:56:40,504 --> 00:56:42,305 عندما أقول لك ذلك، أخرجها، أسقطها، 676 00:56:42,306 --> 00:56:44,106 - واذهب لإحضاره، حسنًا؟ حسنًا. - تمام. 677 00:56:44,107 --> 00:56:46,242 ماذا ستفعل؟ سوف؟ 678 00:56:46,243 --> 00:56:47,477 سأصمد الجسر ثابت. 679 00:56:47,478 --> 00:56:50,282 انتظر يا عزيزي. 680 00:56:52,349 --> 00:56:53,755 - تمام. - يذهب! 681 00:56:58,122 --> 00:57:00,529 حسنًا يا عزيزي، ها أنا قادم. 682 00:57:01,891 --> 00:57:04,664 هنا جئت. 683 00:57:15,139 --> 00:57:17,346 تمام. 684 00:57:20,144 --> 00:57:23,179 أوه، حصلت عليك. حصلت عليك. 685 00:57:23,180 --> 00:57:25,481 تمام. أعود، على عجل! 686 00:57:25,482 --> 00:57:28,051 هذا كل شيء. هذا كل شيء. 687 00:57:28,052 --> 00:57:29,552 عد. تعال. 688 00:57:29,553 --> 00:57:33,629 تمام. بقدر ما تستطيع. 689 00:57:45,869 --> 00:57:48,141 حسنًا، نحن على وشك الوصول. 690 00:57:51,508 --> 00:57:54,216 - لا! - أم! 691 00:57:56,046 --> 00:57:58,353 يمكنك أن تفعل ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك. 692 00:58:03,087 --> 00:58:05,492 هذا كل شيء. استيقظ. 693 00:58:06,190 --> 00:58:08,731 لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن! القفز! 694 00:58:13,163 --> 00:58:15,265 تمام. 695 00:58:15,266 --> 00:58:17,601 يا إلهي. 696 00:58:17,602 --> 00:58:19,470 تعال. ويل، ماذا يجري بحق الجحيم؟ 697 00:58:19,471 --> 00:58:22,105 لا أعرف، لكن يجب أن أصل يا رفاق اخرجوا من هذا المبنى. 698 00:58:22,106 --> 00:58:23,873 - هنري لا يستطيع التنفس. - أنا أعرف. 699 00:58:23,874 --> 00:58:27,249 لا بأس. 700 00:58:28,212 --> 00:58:31,586 - جورجيا، سأكون هناك على الفور! - حسنًا يا أبي. 701 00:58:39,391 --> 00:58:40,190 تمام. 702 00:58:40,191 --> 00:58:42,326 حسنًا، تعمل هذه المصاعد 703 00:58:42,327 --> 00:58:44,060 على الحث الكهرومغناطيسي. 704 00:58:44,061 --> 00:58:45,429 عندما يكون هناك حريق، 705 00:58:45,430 --> 00:58:47,498 يتم احتجازهم في مكانهم بواسطة فرامل آمنة من الفشل. 706 00:58:47,499 --> 00:58:49,633 عندما قطعت هذا الكابل، سوف تقع. 707 00:58:49,634 --> 00:58:51,602 - ماذا؟ سوف؟ - كل شيء على ما يرام. 708 00:58:51,603 --> 00:58:53,970 فقط استمع لي. سوف تفعل تقع من خلال النار. 709 00:58:53,971 --> 00:58:56,540 المغناطيس سوف يتراجع بمجرد اجتياز خط النار. 710 00:58:56,541 --> 00:58:59,076 لكني بحاجة إليك لسحب هذا المقبض 711 00:58:59,077 --> 00:59:00,511 من أجل الانخراط نظام الكبح. 712 00:59:00,512 --> 00:59:03,880 انها حوالي 500 قدم من هنا حتى خط النار. 713 00:59:03,881 --> 00:59:06,383 أريدك أن تعد إلى خمسة واسحب المقبض. 714 00:59:06,384 --> 00:59:09,453 - هذا جنون. - ثق بي. 715 00:59:09,454 --> 00:59:11,989 تمام. 716 00:59:11,990 --> 00:59:13,657 كيف حالك يا صديقي؟ 717 00:59:13,658 --> 00:59:14,992 أنا خائف. 718 00:59:14,993 --> 00:59:16,393 لا بأس أن تكون خائفًا. 719 00:59:16,394 --> 00:59:18,529 ولكي تكون شجاعاً، يجب أن نكون خائفين قليلاً 720 00:59:18,530 --> 00:59:21,165 حسنًا؟ الآن أنا بحاجة إليك أن تكون شجاعا الآن. 721 00:59:21,166 --> 00:59:23,133 - هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ - نعم. 722 00:59:23,134 --> 00:59:25,135 أريدك أن تصمد إلى والدتك. 723 00:59:25,136 --> 00:59:27,438 - بابا يحب مين؟ - أنا. 724 00:59:27,439 --> 00:59:29,039 هذا صحيح. 725 00:59:29,040 --> 00:59:31,748 تعال الى هنا. تمام. 726 00:59:37,015 --> 00:59:38,688 تمام. 727 00:59:40,418 --> 00:59:41,619 حسنًا يا عزيزي. 728 00:59:41,620 --> 00:59:42,519 سوف نجلس. 729 00:59:42,520 --> 00:59:44,556 سنجهز أنفسنا، حسنًا؟ 730 00:59:44,557 --> 00:59:45,929 تمام. 731 00:59:47,560 --> 00:59:49,126 أحبك. 732 00:59:49,127 --> 00:59:51,902 أنت أفضل. 733 01:00:03,576 --> 01:00:06,884 احسب معي يا عزيزي. خمسة... 734 01:00:08,213 --> 01:00:09,653 ...أربعة... 735 01:00:10,649 --> 01:00:12,355 ...ثلاثة... 736 01:00:13,218 --> 01:00:16,019 ...اثنان...واحد! 737 01:00:16,020 --> 01:00:17,355 أم! 738 01:00:17,356 --> 01:00:18,629 تمام. 739 01:00:28,434 --> 01:00:30,841 - يا! - يا إلهي. 740 01:00:33,339 --> 01:00:36,207 مهلا مهلا. لا بأس. 741 01:00:36,208 --> 01:00:37,642 لا بأس. 742 01:00:37,643 --> 01:00:40,145 نحن الأخيار. 743 01:00:40,146 --> 01:00:42,247 أنت آمن. تعال معنا. 744 01:00:42,248 --> 01:00:44,953 بابي! بابي! 745 01:01:37,136 --> 01:01:38,804 وجدتك. 746 01:01:38,805 --> 01:01:40,609 أيها القرف الصغير. 747 01:01:45,812 --> 01:01:47,646 جورجيا! 748 01:01:47,647 --> 01:01:49,080 تعال. 749 01:01:49,081 --> 01:01:50,816 تمام. 750 01:01:50,817 --> 01:01:53,758 فقط الرجل الذي كنت أبحث عنه. 751 01:01:57,289 --> 01:01:59,729 صاحب الجلالة. 752 01:02:00,560 --> 01:02:04,466 سمعت أن والدك يعرف كل شيء عن هذا المبنى. 753 01:02:30,123 --> 01:02:32,258 كل ما يهمني هو 754 01:02:32,259 --> 01:02:35,427 ما هو شريك عملي يقبع خلف تلك الأبواب. 755 01:02:35,428 --> 01:02:37,329 وأنت ذاهب للحصول عليه بالنسبة لي. 756 01:02:37,330 --> 01:02:38,464 استمع لي. 757 01:02:38,465 --> 01:02:40,733 الطريقة الوحيدة التي تفتح بها تلك الأبواب هو من الداخل , 758 01:02:40,734 --> 01:02:42,835 أو إنذار الحريق في هذا الطابق يثير ذلك، 759 01:02:42,836 --> 01:02:44,103 ولكن هذا لا يمكن أن يحدث لأن 760 01:02:44,104 --> 01:02:45,504 أخذت النظام بأكمله غير متصل. 761 01:02:45,505 --> 01:02:47,840 هل هذا صحيح؟ حسنا، اسمحوا لي أقول لك شيئا. 762 01:02:47,841 --> 01:02:50,309 كل رجل لديه نقطة ضعف. 763 01:02:50,310 --> 01:02:52,378 من السهل العثور عليه. 764 01:02:52,379 --> 01:02:54,848 بمجرد أن تعرف ما يحبه، لديك ذلك. 765 01:02:54,849 --> 01:02:56,715 تشاو، إنه يحب هذا المبنى. 766 01:02:56,716 --> 01:03:02,154 وأنت ضعفك هي عائلتك. 767 01:03:02,155 --> 01:03:04,256 والآن سنكتشف ذلك 768 01:03:04,257 --> 01:03:07,293 كم تحب عائلتك يا ويل 769 01:03:07,294 --> 01:03:08,394 استمع لي. 770 01:03:08,395 --> 01:03:11,497 فتح تلك الأبواب من هذا الطابق لا يمكن القيام به. 771 01:03:11,498 --> 01:03:16,572 يمكن فعل أي شيء مع الدافع المناسب. 772 01:03:17,604 --> 01:03:19,773 - لا، لا، لا، لا! لا، لا... - بابي! 773 01:03:19,774 --> 01:03:22,445 لا تؤذيه! قف! 774 01:03:28,181 --> 01:03:30,717 حسنًا يا كوزي. 775 01:03:30,718 --> 01:03:31,785 سوف تحضر تشاو 776 01:03:31,786 --> 01:03:35,760 وما يحمله خلف تلك الأبواب لي. 777 01:03:37,491 --> 01:03:40,900 أو سأرمي بك ابنة من السطح اللعين. 778 01:03:47,935 --> 01:03:50,843 أسمع أنه مثل السماء هناك. 779 01:03:53,474 --> 01:03:56,682 - لا، لا، لا! بابي! لا! - لا جورجيا! جورجيا! لا! 780 01:04:03,684 --> 01:04:05,452 مباشرة إلى السطح، يا أولاد. 781 01:04:05,453 --> 01:04:07,354 لن نفعل ذلك انتظر هنا لتحترق. 782 01:04:07,355 --> 01:04:08,688 لا! 783 01:04:08,689 --> 01:04:09,956 بابي! 784 01:04:09,957 --> 01:04:12,459 بابي! دعني أذهب! 785 01:04:12,460 --> 01:04:15,134 أبي، ساعدني! 786 01:04:17,832 --> 01:04:19,299 بابي! 787 01:04:19,300 --> 01:04:21,605 جورجيا! 788 01:04:40,554 --> 01:04:42,255 .. إلى الدمار 789 01:04:42,256 --> 01:04:44,758 برج لؤلؤة تشاو لونج جي. 790 01:04:44,759 --> 01:04:46,760 نحن نتلقى التقارير من النشاط 791 01:04:46,761 --> 01:04:49,663 في الطابق الأرضي من المبنى. 792 01:04:49,664 --> 01:04:51,498 نحن ذاهبون للعيش إلى كولون بلازا، 793 01:04:51,499 --> 01:04:52,732 حيث قد يكون لدينا بعض الناجين 794 01:04:52,733 --> 01:04:54,401 الخروج من المبنى. 795 01:04:54,402 --> 01:04:57,738 من الصعب أن نتخيل كيف يمكن لأي شخص أن ينجو 796 01:04:57,739 --> 01:05:01,114 النيران المشتعلة في الطوابق العليا. 797 01:05:02,376 --> 01:05:04,745 والدي في الداخل. لقد أنقذنا. 798 01:05:04,746 --> 01:05:06,947 - هو-إنه لا يزال في الداخل. - هل هناك أي أخبار أخرى؟ 799 01:05:06,948 --> 01:05:08,348 إنه رجل جيد! 800 01:05:08,349 --> 01:05:11,852 يبدو أن هذا قد يكون كذلك عائلة ويليام سوير 801 01:05:11,853 --> 01:05:13,927 <ط>الأمريكية مستشار أمني... 802 01:05:15,556 --> 01:05:18,025 حسنا. يجب أن يكون هناك طريقة لفتح هذه الأبواب. 803 01:05:18,026 --> 01:05:19,994 أين وضعت اللوحات الروتينية 804 01:05:19,995 --> 01:05:21,294 الذي يسيطر عليهم؟ 805 01:05:21,295 --> 01:05:22,936 أين أخفيته يا تشاو؟ 806 01:05:26,535 --> 01:05:28,368 خلف التوربينات؟ 807 01:05:28,369 --> 01:05:31,075 أوه، هيا يا رجل. 808 01:05:39,448 --> 01:05:41,986 القرف. 809 01:05:42,851 --> 01:05:44,552 كيف حصلت خارج المبنى؟ 810 01:05:44,553 --> 01:05:45,857 هل يمكنك التعليق؟ 811 01:05:54,696 --> 01:05:57,665 <ط> وأنت تدعي زوجك غير متورط؟ 812 01:05:57,666 --> 01:05:59,800 انها ليست مطالبة. انه ليس متورطا. 813 01:05:59,801 --> 01:06:03,537 كم منهم هل قلت أنك رأيت؟ 814 01:06:03,538 --> 01:06:05,706 واحدة في البدلة، اثنان آخران في المآزر. 815 01:06:05,707 --> 01:06:08,609 الذي تحدثت معه، كان لديه لهجة. 816 01:06:08,610 --> 01:06:10,611 الاسكندنافية، على ما أعتقد. 817 01:06:10,612 --> 01:06:13,119 ستة أقدام، أبيض، عضلي. 818 01:06:15,751 --> 01:06:19,620 هناك. الصف العلوي. الثاني من اليمين . 819 01:06:19,621 --> 01:06:22,790 - هل هذا هو الرجل الذي رأيته؟ - هذا هو. من هو؟ 820 01:06:22,791 --> 01:06:26,427 كوريس بوتا. عسكري سابق. 821 01:06:26,428 --> 01:06:28,329 لديه طاقم سيئ معه أيضًا. 822 01:06:28,330 --> 01:06:31,805 العضلات الراقية لمدة ثلاثة عصابات إجرامية مختلفة. 823 01:06:48,450 --> 01:06:50,618 اعذرني؟ 824 01:06:50,619 --> 01:06:52,053 واحد منهم كان تحمل حاوية، 825 01:06:52,054 --> 01:06:57,125 وكان لديه شعار بأجنحة وعليها كلمة "سيرين". 826 01:06:57,126 --> 01:06:59,366 ابحث عنه. 827 01:08:25,581 --> 01:08:27,988 هذا غبي. 828 01:08:40,831 --> 01:08:43,165 هذه هي اللؤلؤة. 829 01:08:43,166 --> 01:08:46,102 قفزة أساسية من ارتفاع 1000 متر up يعطيك تقريبا 830 01:08:46,103 --> 01:08:48,204 حوالي كيلومترين مسافة الهبوط. 831 01:08:48,205 --> 01:08:49,171 الآن، إذا كنت على حق، 832 01:08:49,172 --> 01:08:52,507 سوف يهبطون في مكان ما داخل هذه الدائرة. 833 01:08:52,508 --> 01:08:55,244 في مكان ما مفتوح ومسطح، منعزل. 834 01:08:55,245 --> 01:08:57,079 الآن، لن يفعلوا ذلك اذهب إلى فيكتوريا بارك. 835 01:08:57,080 --> 01:08:59,015 هناك الكثير من الأشجار للحصول على التعلق. 836 01:08:59,016 --> 01:09:01,183 الجنوب، لن يفعلوا ذلك مسح الذروة. 837 01:09:01,184 --> 01:09:06,188 الشمال، ربما، لكنه كذلك مسافة أطول إلى مكان مفتوح. 838 01:09:06,189 --> 01:09:08,057 ماذا عن هذا؟ ما هذا؟ 839 01:09:08,058 --> 01:09:10,126 هذا لا شيء. إنه موقع بناء. 840 01:09:10,127 --> 01:09:12,367 خليج نعرات. 841 01:09:22,639 --> 01:09:23,739 تعتقد أنني سأفعل فخ عن طيب خاطر 842 01:09:23,740 --> 01:09:24,974 أطفالي في مبنى محترق؟ 843 01:09:24,975 --> 01:09:27,043 أعتقد أنك يمكن أن تكون لعب دورا. 844 01:09:27,044 --> 01:09:30,646 يمكن أن يكون هذا كله جزء من خطة زوجك 845 01:09:30,647 --> 01:09:32,114 خذني إلى هناك. 846 01:09:32,115 --> 01:09:34,917 إذا كنت مخطئا وكان فارغا، ثم ماذا فقدت؟ 847 01:09:34,918 --> 01:09:37,153 ولكن إذا كنت على حق، قد تكون هذه فرصتك الوحيدة 848 01:09:37,154 --> 01:09:40,790 للقبض على الأشخاص المسؤولين لهذا الأمر كله. 849 01:09:40,791 --> 01:09:44,627 عائلتي هناك. 850 01:09:44,628 --> 01:09:46,467 لو سمحت. 851 01:10:07,617 --> 01:10:10,959 يا إلهي. 852 01:10:34,578 --> 01:10:37,384 هيا يا عزيزي. تعال. 853 01:10:57,001 --> 01:10:58,407 تعال. 854 01:12:11,742 --> 01:12:13,710 اثنان، ثلاثة. 855 01:12:13,711 --> 01:12:17,084 واحد اثنين ثلاثة. 856 01:12:24,189 --> 01:12:25,223 حسنًا، سهل. 857 01:12:25,224 --> 01:12:27,291 فقط اقطع السلك ستفتح الأبواب، 858 01:12:27,292 --> 01:12:29,166 تسلق مرة أخرى هناك. 859 01:12:33,732 --> 01:12:36,106 تمام. 860 01:12:53,318 --> 01:12:56,124 القرف! 861 01:13:01,760 --> 01:13:03,799 أوه، هيا. 862 01:14:14,901 --> 01:14:16,839 نعم! 863 01:14:26,846 --> 01:14:29,915 هل هذا يبدو وكأنه شخص ما مع خطة لك؟ 864 01:14:29,916 --> 01:14:32,757 الآن هل تصدقني؟ 865 01:15:09,356 --> 01:15:11,797 .لا تتحرك 866 01:15:18,031 --> 01:15:20,706 - أنت قريب جدا. - ماذا؟ 867 01:15:25,472 --> 01:15:29,280 نحن بحاجة للحديث. 868 01:15:33,414 --> 01:15:35,348 حسنًا، إذا أردنا ذلك اخرج من هنا، 869 01:15:35,349 --> 01:15:37,250 سيكون لديك ليقول لي الحقيقة. 870 01:15:37,251 --> 01:15:40,453 كيف لرجل مثل ذلك أدعوك شريكه التجاري؟ 871 01:15:40,454 --> 01:15:41,654 اسمه كوريس بوتا. 872 01:15:41,655 --> 01:15:44,657 يتعامل مع الابتزاز لمدة ثلاثة عصابات إجرامية قوية. 873 01:15:44,658 --> 01:15:48,361 وعندما بدأت البناء في اللؤلؤة، جاء إلي بوتا. 874 01:15:48,362 --> 01:15:49,662 قال ذلك إذا لم أدفع له 875 01:15:49,663 --> 01:15:50,630 سوف يشل قوتي العاملة، 876 01:15:50,631 --> 01:15:53,166 ويمنعني من استكمال هذا المكان من أي وقت مضى. 877 01:15:53,167 --> 01:15:55,001 - لقد دفعت له. - نعم. 878 01:15:55,002 --> 01:15:56,169 لكن ما لم يعرفه هو أنني اختبأت 879 01:15:56,170 --> 01:15:59,172 <ط> برامج التتبع داخل التحويل البنكي الخاص بي. 880 01:15:59,173 --> 01:16:01,407 عندما قام بوتا بغسل مدفوعاتي 881 01:16:01,408 --> 01:16:02,942 من خلالهم الحسابات الخارجية، 882 01:16:02,943 --> 01:16:05,144 <ط>كنت قادرا على تتبع كل معاملة، 883 01:16:05,145 --> 01:16:06,512 إعطائي حساباتهم المصرفية، 884 01:16:06,513 --> 01:16:09,115 أسمائهم، هوياتهم. 885 01:16:09,116 --> 01:16:10,316 كانت هذه بوليصة التأمين الخاصة بي. 886 01:16:10,317 --> 01:16:13,419 لن يكون بوتا قادرًا على ذلك أبدًا لابتزاز المال مني مرة أخرى. 887 01:16:13,420 --> 01:16:16,089 ولكن عندما النقابات اكتشفت 888 01:16:16,090 --> 01:16:18,024 أنهم تعرضوا للاختراق، 889 01:16:18,025 --> 01:16:19,025 هددوا لتدمير بوتا 890 01:16:19,026 --> 01:16:21,227 إذا لم يقم بالتنظيف فوضاه. 891 01:16:21,228 --> 01:16:22,495 إذا قتلني، النسخ التي قمت بعملها 892 01:16:22,496 --> 01:16:24,598 <ط> سيتم إرسالها إلى السلطات. 893 01:16:24,599 --> 01:16:27,568 ولكن إذا حصل على يديه على هذا الأصل، 894 01:16:27,569 --> 01:16:29,168 يمكنه إجراء هندسة عكسية برنامج التتبع الخاص بي 895 01:16:29,169 --> 01:16:32,472 وإخفاء الهويات قبل أن يكون أي شخص أكثر حكمة. 896 01:16:32,473 --> 01:16:34,440 لذلك أضاء هذا المبنى بأكمله على النار 897 01:16:34,441 --> 01:16:36,175 مع العلم أنك سوف تأخذ الشيء الأكثر قيمة 898 01:16:36,176 --> 01:16:37,143 في هذا العالم لك وتشغيل. 899 01:16:37,144 --> 01:16:40,619 - ونجحت خطته. - ليس بعد، لم يحدث. 900 01:16:42,584 --> 01:16:44,618 سوف نعطي بوتا ما جاء هنا ل. 901 01:16:44,619 --> 01:16:47,592 وبمجرد حصوله على القيادة، سوف يقتلنا على حد سواء. 902 01:16:50,458 --> 01:16:52,726 ربما. 903 01:16:52,727 --> 01:16:54,395 ولكن لديه ابنتي. 904 01:16:54,396 --> 01:16:57,631 وحياتها هي ما يهم لي، وليس لي. 905 01:16:57,632 --> 01:17:00,233 الآن، أنا أقود تلك الرحلة إلى السقف. 906 01:17:00,234 --> 01:17:03,102 يمكن أن تكون إما تعلق به أم لا. 907 01:17:03,103 --> 01:17:06,640 إنه اختيارك، تشاو. 908 01:17:06,641 --> 01:17:08,742 حسنًا. 909 01:17:08,743 --> 01:17:10,683 إذن، ما هي الخطة؟ 910 01:17:15,048 --> 01:17:18,390 هل لديك أي شريط لاصق؟ 911 01:17:58,059 --> 01:18:00,033 - بابي! - يا! 912 01:18:01,529 --> 01:18:06,633 سيد سوير، انظر، كنت أعلم أنك ستجد طريقة. 913 01:18:06,634 --> 01:18:07,802 لديك ما هو لي، 914 01:18:07,803 --> 01:18:11,673 ولدي ما هو لك. 915 01:18:11,674 --> 01:18:13,207 أعطني محرك الأقراص. 916 01:18:13,208 --> 01:18:16,043 - وإحضار تشاو. - لا. 917 01:18:16,044 --> 01:18:17,579 ابنتي أولا. 918 01:18:17,580 --> 01:18:20,615 - لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل هذا. - مهلا، ماذا تفعل؟ 919 01:18:20,616 --> 01:18:22,382 - هذا ليس في الخطة. - التف حوله. 920 01:18:22,383 --> 01:18:25,219 لقد حصل على ابنتي. من فضلك، لا تفعل هذا بالنسبة لي. 921 01:18:25,220 --> 01:18:27,287 التف حوله! 922 01:18:27,288 --> 01:18:29,624 أريد المظلة! 923 01:18:29,625 --> 01:18:31,793 أنت بحاجة لي على قيد الحياة. 924 01:18:31,794 --> 01:18:32,594 مظلة أو لن تحصل على شيء 925 01:18:32,595 --> 01:18:34,729 - أعطه المظلة الخاصة بك. - هاه؟ 926 01:18:34,730 --> 01:18:38,604 أعطه المظلة الخاصة بك. 927 01:18:44,440 --> 01:18:45,640 أحضره هنا. 928 01:18:45,641 --> 01:18:48,682 قف. أسقطه هناك. 929 01:18:52,448 --> 01:18:54,382 يأتي. إحضار محرك الأقراص. 930 01:18:54,383 --> 01:18:55,923 وهنا ما تريد؟ 931 01:18:58,086 --> 01:19:00,153 اذهب واحصل عليه. 932 01:19:00,154 --> 01:19:01,795 يجري! 933 01:19:14,169 --> 01:19:15,776 الأبواب! تعال! 934 01:19:44,266 --> 01:19:45,739 جورجيا. 935 01:19:46,368 --> 01:19:49,674 بابي! 936 01:20:26,843 --> 01:20:28,276 يبدو أنك كنت على حق. 937 01:20:28,277 --> 01:20:30,818 لدينا مشتبه بهم مسلحين للأمام. 938 01:20:45,261 --> 01:20:47,133 ابق في الأسفل، لا تترك السيارة. 939 01:21:41,518 --> 01:21:42,986 شكرًا. 940 01:21:42,987 --> 01:21:45,320 لقد أقنعتني تقريبًا هناك. 941 01:21:45,321 --> 01:21:46,794 دعنا نذهب للعثور على ابنتك. 942 01:21:59,937 --> 01:22:01,875 إذهب! إذهب! إذهب! 943 01:23:18,884 --> 01:23:20,290 يا. 944 01:23:34,465 --> 01:23:36,803 سهل، سهل. سهل. 945 01:23:39,104 --> 01:23:42,740 يذهب. اذهب واحصل عليها. 946 01:23:42,741 --> 01:23:45,215 سأعود من أجلك. 947 01:24:11,503 --> 01:24:14,004 التف حوله. 948 01:24:14,005 --> 01:24:16,813 استدر الآن! 949 01:24:22,881 --> 01:24:27,924 أنت تطلق النار علي، أسقط هذا والفتاة. 950 01:24:28,920 --> 01:24:31,327 بابي! 951 01:24:34,926 --> 01:24:36,026 نزع سلاحك الآن! 952 01:24:36,027 --> 01:24:39,035 لا من فضلك! بابي! 953 01:24:41,499 --> 01:24:44,169 حسنًا. 954 01:24:44,170 --> 01:24:45,942 لقد فزت. 955 01:24:51,776 --> 01:24:53,677 سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي. 956 01:24:53,678 --> 01:24:56,214 سيكون الأمر على ما يرام. 957 01:24:56,215 --> 01:24:57,948 الآن إرم لي محرك الأقراص. 958 01:24:57,949 --> 01:24:59,951 حسنًا. 959 01:24:59,952 --> 01:25:02,153 ولكن هناك شيء واحد يجب أن تعرف أولا. 960 01:25:02,154 --> 01:25:04,127 ماذا؟ 961 01:25:04,924 --> 01:25:07,063 أنا خلفك. 962 01:25:15,734 --> 01:25:18,602 حصلت عليك. 963 01:25:18,603 --> 01:25:20,537 حصلت عليك. حصلت عليك. 964 01:25:20,538 --> 01:25:23,113 بابا حصل عليك. 965 01:25:25,543 --> 01:25:26,811 ما هذا؟ 966 01:25:26,812 --> 01:25:29,218 لا أعرف، كانت عليها. 967 01:25:32,018 --> 01:25:34,185 يبدو الأمر كذلك فهو يتحكم في المبنى. 968 01:25:34,186 --> 01:25:36,254 مهلا، دعونا ننتظر شخص ما من يعرف ماذا يفعلون. 969 01:25:36,255 --> 01:25:38,056 زوجي وابنتي موجودين في ذلك المبنى 970 01:25:38,057 --> 01:25:38,957 انها على النار الآن. 971 01:25:38,958 --> 01:25:40,592 لن أنتظر ثانية لعنة أخرى. 972 01:25:40,593 --> 01:25:43,901 نعم يا سيدي. 973 01:25:49,835 --> 01:25:52,704 تعال الى هنا. ابق منخفضًا، ابق منخفضًا. 974 01:25:52,705 --> 01:25:53,872 سأجدنا طريق للخروج من هنا 975 01:25:53,873 --> 01:25:56,447 تمام. 976 01:26:01,213 --> 01:26:02,347 ماذا تفعل؟ 977 01:26:02,348 --> 01:26:05,050 أحاول أن أحضر عادت أنظمة الحريق إلى الإنترنت. 978 01:26:05,051 --> 01:26:06,151 هل يعمل؟ 979 01:26:06,152 --> 01:26:08,092 ليس بعد. 980 01:26:20,700 --> 01:26:21,733 بابي! 981 01:26:21,734 --> 01:26:23,568 تعال هنا، تعال هنا. تعال الى هنا. 982 01:26:23,569 --> 01:26:27,939 تعال. تعال. 983 01:26:27,940 --> 01:26:31,042 بابا حصل عليك. 984 01:26:31,043 --> 01:26:35,314 بابا حصل عليك. بابا حصل عليك. 985 01:26:35,315 --> 01:26:38,150 حصلت عليك. 986 01:26:38,151 --> 01:26:41,619 حصلت عليك. انظر إليَّ. انظر إليَّ. 987 01:26:41,620 --> 01:26:43,922 - بابا يحب مين؟ - أنا. 988 01:26:43,923 --> 01:26:47,465 بابا يحبك. أبي، أبي يحبك. 989 01:26:50,596 --> 01:26:52,764 - أنا آسف. - لا. 990 01:26:52,765 --> 01:26:55,638 أنا آسف جدا. 991 01:28:41,109 --> 01:28:43,709 لقد نجحت. كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟ 992 01:28:43,710 --> 01:28:47,553 لقد قمت بإعادة تشغيل أنظمة التحكم للمبنى بأكمله. 993 01:28:49,150 --> 01:28:51,120 لقد قمت بإيقاف تشغيله وتشغيله مرة أخرى. 994 01:29:00,694 --> 01:29:02,829 تشاو! تشاو، دعنا نذهب. 995 01:29:02,830 --> 01:29:06,737 دعنا نذهب. تعال. 996 01:29:45,840 --> 01:29:48,247 هنا. 997 01:29:54,815 --> 01:29:57,256 ماذا ستفعل الآن؟ 998 01:30:00,389 --> 01:30:02,696 إعادة بناء. 999 01:30:32,887 --> 01:30:34,055 - سؤال واحد. - سارة. 1000 01:30:34,056 --> 01:30:35,456 هل رأى أحد زوجتي؟ 1001 01:30:35,457 --> 01:30:39,026 ماذا عن ابني؟ 1002 01:30:39,027 --> 01:30:42,202 - سيد سوير... - هنري! 1003 01:30:43,831 --> 01:30:45,837 سارة! 1004 01:30:57,145 --> 01:31:00,248 هنري! 1005 01:31:00,249 --> 01:31:03,256 سارة! 1006 01:31:12,828 --> 01:31:15,767 أم! 1007 01:31:20,002 --> 01:31:21,641 أب! 1008 01:31:28,076 --> 01:31:30,044 أنت بخير؟ أنت بخير؟ هل تأذيت؟ 1009 01:31:30,045 --> 01:31:33,615 - لا، لا، نحن بخير. - أنا بخير يا أبي. 1010 01:31:33,616 --> 01:31:35,723 نحن بخير. نحن بخير. 1011 01:31:38,621 --> 01:31:40,955 أحبك. 1012 01:31:40,956 --> 01:31:43,662 أحبك أيضًا. 1013 01:31:49,632 --> 01:31:52,938 أنت حقا بحاجة للاستحمام. 1014 01:31:55,371 --> 01:31:57,444 نعم أفعل. 1015 01:31:58,874 --> 01:32:01,108 - دعنا نذهب إلى المنزل. - أوه نعم. 1016 01:32:01,109 --> 01:32:04,111 ويل سوير. 1017 01:32:04,112 --> 01:32:06,381 سعدت بلقائك أخيرًا. 1018 01:32:06,382 --> 01:32:09,490 لقد حصلت عائلة تماما هناك. 1019 01:32:12,121 --> 01:32:14,795 أنا رجل محظوظ.