1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonser ditt produkt eller merke her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 2 00:01:31,400 --> 00:01:33,580 Hei. Jeg har kjøpt billetter til en jul konsert i Sagene kirke neste uke. 3 00:01:33,660 --> 00:01:35,100 Jeg trodde du og jeg kunne ta med mamma, det ville bety mye for henne. 4 00:01:50,160 --> 00:01:51,860 Det er min takk for at jeg fikk låne dusjen din. 5 00:01:52,780 --> 00:01:54,040 Brukte du dusjen vår? 6 00:01:54,400 --> 00:01:56,120 Jeg brukte dusjen din, ja. 7 00:01:56,500 --> 00:01:57,340 Det er ikke... 8 00:01:57,460 --> 00:01:59,460 Hårproduktene er ikke mine. I hvert fall ikke alle. 9 00:01:59,560 --> 00:02:00,820 Men du må gjerne bruke noen. 10 00:02:00,860 --> 00:02:01,720 Lån gjerne litt sjampo. 11 00:02:01,900 --> 00:02:03,400 Hei! God morgen. 12 00:02:06,420 --> 00:02:07,620 Jeg lagde frokost til oss. 13 00:02:08,940 --> 00:02:10,860 Jeg håper du er sulten Jeg har laget masse mat. 14 00:02:13,380 --> 00:02:15,880 Ja. Bør vi få bytte? For... 15 00:02:16,440 --> 00:02:17,420 For.. 16 00:02:17,920 --> 00:02:20,480 Bør vi få bytte til yoga? Eller? 17 00:02:20,960 --> 00:02:23,320 - Å! driver du med yoga? – Holder vi på med yoga? 18 00:02:23,420 --> 00:02:24,420 Eh, ja? Ja! 19 00:02:25,140 --> 00:02:27,220 Det gjør vi! Å, den slags yoga! 20 00:02:27,760 --> 00:02:30,020 Ja! Jeg hadde glemt at vi gjør yoga nå. 21 00:02:30,380 --> 00:02:31,740 Vi driver med badeyoga. 22 00:02:32,280 --> 00:02:33,460 – Badeyoga? – På Bisleth bad. 23 00:02:34,540 --> 00:02:35,800 Så vi må... 24 00:02:36,200 --> 00:02:37,580 Så vi må dra. 25 00:02:37,800 --> 00:02:40,640 Bare hjelp deg selv til noen kajennepepper fra fryseren. 26 00:02:40,740 --> 00:02:43,360 Eller, jeg mener, fra pantryet. Den står midt i kjøleskapet... 27 00:02:44,780 --> 00:02:46,320 - Så... Ha det! - Ha det! 28 00:02:46,400 --> 00:02:47,900 Å, beklager. Ha det! 29 00:02:49,320 --> 00:02:51,160 Hei, jeg visste ikke hva du liker, så jeg bare... 30 00:02:51,560 --> 00:02:52,560 Jeg laget alt. 31 00:02:54,240 --> 00:02:55,340 Hvilken film? 32 00:02:56,380 --> 00:02:57,260 Film? 33 00:02:59,200 --> 00:03:00,240 Smak på dette. 34 00:03:04,120 --> 00:03:05,100 Er det bra? 35 00:03:05,320 --> 00:03:06,420 Mhm. 36 00:03:07,340 --> 00:03:08,660 Hemmeligheten er 37 00:03:09,160 --> 00:03:10,580 en spiseskje rømme. 38 00:03:22,280 --> 00:03:23,860 Da jeg våknet, jeg... 39 00:03:26,040 --> 00:03:28,120 Jeg trodde du hadde dratt. 40 00:03:31,220 --> 00:03:32,080 Hei. 41 00:03:33,780 --> 00:03:35,280 Jeg var bare her og lagde mat. 42 00:03:36,380 --> 00:03:37,680 Og chatte med vennene dine. 43 00:03:47,100 --> 00:03:49,200 Vet Sonja hvor du er? 44 00:03:50,420 --> 00:03:52,060 Faen Sonja. Vi er ikke sammen lenger. 45 00:03:57,300 --> 00:04:00,080 Vel, sist gang du sa at det var over, 46 00:04:00,640 --> 00:04:03,400 deg, vi tuller med henne som to dager senere. 47 00:04:03,520 --> 00:04:04,380 det er ikke.. 48 00:04:05,500 --> 00:04:07,480 Det er ikke lett for meg å la være Gi en fuck med henne, Even. 49 00:04:11,360 --> 00:04:13,580 Nei, men du må forstå greia med Sonja er... 50 00:04:14,200 --> 00:04:15,740 at hun kontrollerer. 51 00:04:16,600 --> 00:04:20,800 Noen ganger føler jeg meg som hun kjenner meg bedre som meg selv. 52 00:04:22,180 --> 00:04:23,580 Fordi alt hun sier er sant. 53 00:04:25,240 --> 00:04:26,140 Og... 54 00:04:26,580 --> 00:04:27,880 Det er derfor jeg er så forbanna lei av det. 55 00:04:28,200 --> 00:04:29,260 Jeg føler meg som om 56 00:04:30,240 --> 00:04:32,780 hun kan ikke føle det jeg føler 57 00:04:33,440 --> 00:04:34,680 eller tenk for den saks skyld. 58 00:04:38,780 --> 00:04:39,820 Vet du? 59 00:04:43,320 --> 00:04:45,240 Bare du kan føle det du føler. 60 00:04:56,540 --> 00:04:58,000 Og jeg har ikke følt noe 61 00:04:59,820 --> 00:05:01,360 ganske sånn... 62 00:05:02,340 --> 00:05:03,300 Noen gang. 63 00:05:06,880 --> 00:05:08,220 Ikke jeg heller. 64 00:05:26,080 --> 00:05:27,320 Men denne sangen. 65 00:05:27,820 --> 00:05:28,820 Ikke sant? 66 00:05:30,140 --> 00:05:31,140 Gabrielle? 67 00:05:32,920 --> 00:05:33,760 Tuller du? 68 00:05:34,080 --> 00:05:35,100 Ingen? 69 00:05:40,300 --> 00:05:42,540 Jesus Kristus, dette er som hashtag. Hva faen. 70 00:05:43,500 --> 00:05:44,240 Hva? 71 00:05:45,020 --> 00:05:48,520 Da du fant en drømmemann, og det viser seg at han liker Gabrielle. 72 00:05:49,180 --> 00:05:50,800 Er jeg drømmemannen? 73 00:05:51,860 --> 00:05:52,720 Eller? 74 00:05:53,240 --> 00:05:54,820 Var det meg du snakket om? 75 00:05:56,440 --> 00:05:58,600 - Er jeg drømmemannen? – Det er sånn hashtaggen går, vet du... 76 00:05:58,760 --> 00:06:00,800 Nei! Unnskyld meg. Du sa jeg er drømmemannen. 77 00:06:04,920 --> 00:06:05,920 Si det igjen. 78 00:06:07,400 --> 00:06:08,400 Si det igjen. 79 00:06:10,120 --> 00:06:12,000 Du er drømmemannen. 80 00:06:25,440 --> 00:06:26,520 Det er dritt! 81 00:06:29,100 --> 00:06:31,120 Sjå! Du danser! Du er! 82 00:06:31,460 --> 00:06:32,080 Ingen?! 83 00:06:32,160 --> 00:06:33,400 Kom igjen da. 84 00:06:50,080 --> 00:06:53,100 "Du gjør meg tent," 85 00:06:53,400 --> 00:06:56,940 "Det er ingenting som kan kjøle meg ned." 86 00:06:58,040 --> 00:07:01,180 "Du får alt til å gå opp i røyk," 87 00:07:01,400 --> 00:07:05,000 "Det er ingen andre jeg heller vil gjøre dette med." 88 00:07:06,140 --> 00:07:09,020 «Fem fine damer i klubben, vi kommanderer». 89 00:07:09,180 --> 00:07:12,340 "Snu den helt opp i himmelen." 90 00:07:41,380 --> 00:07:44,820 Isak! Det er det! Jeg har prøvd å få tak i deg i flere dager! 91 00:07:45,080 --> 00:07:47,480 Jeg vet at du er sint på meg og sannsynligvis tror jeg er feig for å forlate mamma, 92 00:07:47,620 --> 00:07:50,320 men jeg kunne ikke hjelpe henne. Jeg håper du forstår den ene dagen. Jeg prøver mitt beste. 93 00:08:08,060 --> 00:08:09,720 Fin. Jeg blir med deg til den julekonserten. 94 00:08:18,060 --> 00:08:20,220 Jeg tar med min nye kjæreste. Han heter Even. 95 00:08:41,320 --> 00:08:43,080 Jeg vet ikke om du tuller akkurat nå? 96 00:08:49,020 --> 00:08:51,340 Hvis du har fått deg en kjæreste, er det veldig hyggelig, Isak, og jeg vil gjerne møte ham. 97 00:08:51,460 --> 00:08:53,780 Men du vet hvordan mamma er, hun blir veldig lett stresset. 98 00:09:06,740 --> 00:09:07,720 Hei. 99 00:09:08,600 --> 00:09:09,520 Hei. 100 00:09:12,540 --> 00:09:14,100 Glemt å gjøre oppgaven? 101 00:09:15,440 --> 00:09:16,420 Ja. 102 00:09:23,300 --> 00:09:24,800 Så du at... 103 00:09:25,620 --> 00:09:26,900 Den linken jeg sendte deg? 104 00:09:27,600 --> 00:09:28,820 Nei. 105 00:09:29,200 --> 00:09:30,380 Hva var det? 106 00:09:34,460 --> 00:09:36,680 Bare en lenke til denne artikkelen. 107 00:09:38,480 --> 00:09:39,880 Ok? Hva handlet det om? 108 00:09:44,060 --> 00:09:45,440 Bare noen... 109 00:09:46,920 --> 00:09:48,860 Forskning gjort på 110 00:09:51,060 --> 00:09:52,560 evolusjonsteorien og 111 00:09:55,640 --> 00:09:57,160 homofili. 112 00:10:04,540 --> 00:10:08,580 Jeg tenkte bare på diskusjonen vi hadde for lenge siden. 113 00:10:09,480 --> 00:10:10,600 Og... 114 00:10:11,800 --> 00:10:14,360 Det er ikke ofte jeg tar feil, men... 115 00:10:15,640 --> 00:10:17,480 Det viser seg at jeg tok feil. 116 00:10:18,280 --> 00:10:19,660 I den diskusjonen. 117 00:10:21,520 --> 00:10:22,740 Fordi... 118 00:10:23,500 --> 00:10:25,240 Homofili har hatt en... 119 00:10:27,400 --> 00:10:29,920 Har spilt en naturlig rolle i utviklingen. 120 00:10:30,560 --> 00:10:31,520 Og... 121 00:10:33,000 --> 00:10:35,140 De hadde gjort mye ny og interessant forskning på det. 122 00:10:38,360 --> 00:10:39,420 Så... 123 00:10:40,200 --> 00:10:41,520 Jeg tok feil. 124 00:10:49,920 --> 00:10:51,320 Hva med... 125 00:10:52,660 --> 00:10:53,720 Hva med islam? 126 00:10:55,640 --> 00:10:58,520 Noe nytt og spennende på den delen? 127 00:11:00,280 --> 00:11:01,500 Eller er det fortsatt det samme? 128 00:11:06,660 --> 00:11:07,780 Islam 129 00:11:08,380 --> 00:11:09,880 sier det samme som alltid. 130 00:11:12,920 --> 00:11:15,880 At alle mennesker i denne verden har samme verdi. 131 00:11:16,140 --> 00:11:17,440 Og at ingen person 132 00:11:19,140 --> 00:11:22,180 bør snakkes om bak ryggen deres, 133 00:11:22,840 --> 00:11:26,280 bli krenket, dømt eller hånet. 134 00:11:28,800 --> 00:11:31,140 Så hvis du hører noen bruke religion 135 00:11:31,640 --> 00:11:33,680 som et argument for deres hat, 136 00:11:34,700 --> 00:11:36,000 ikke hør. 137 00:11:36,800 --> 00:11:38,420 Fordi hat ikke kommer fra religion. 138 00:11:39,040 --> 00:11:40,400 Det kommer av frykt. 139 00:11:43,860 --> 00:11:47,780 Kan vi begynne timen med at alle møter opp deres tilordning til e-posten min? 140 00:11:51,340 --> 00:11:52,740 Jeg er ganske utsultet. 141 00:11:52,960 --> 00:11:53,840 Jeg også. 142 00:11:54,160 --> 00:11:55,460 Jeg er skikkelig sliten. 143 00:11:55,620 --> 00:11:56,360 Jeg vil ha mat. 144 00:11:56,480 --> 00:11:57,680 Kommer du eller ikke? 145 00:11:57,780 --> 00:11:58,720 Jeg kommer ikke. 146 00:11:59,000 --> 00:12:00,240 Å, kom igjen! 147 00:12:00,320 --> 00:12:01,500 Det er den beste pizzaen, det vet du. 148 00:12:01,600 --> 00:12:03,200 Kan du ikke be noen om å ta notater for deg? 149 00:12:03,380 --> 00:12:04,380 Og bare gå. 99 kroner for en pizza. 150 00:12:04,500 --> 00:12:05,540 Det er så jævla enkelt. 151 00:12:05,760 --> 00:12:07,260 Dere trenger ikke sende, men jeg må hvis- 152 00:12:07,360 --> 00:12:08,060 En time! 153 00:12:08,200 --> 00:12:09,140 Ja, en time. 154 00:12:09,300 --> 00:12:10,840 Du kan studere til den jævla testen hjemme. 155 00:12:11,440 --> 00:12:12,540 Ingen! Jeg kan ikke gjøre det. 156 00:12:12,600 --> 00:12:13,400 Ja, det kan du! 157 00:12:13,500 --> 00:12:15,660 Nei, du lærer mer ved å delta forelesninger. Forskning viser det. 158 00:12:16,160 --> 00:12:17,100 Forske? 159 00:12:17,460 --> 00:12:18,600 Hva sa du nettopp?! 160 00:12:18,860 --> 00:12:20,600 Kom igjen, hvorfor tenker du på det i det hele tatt? 161 00:12:21,820 --> 00:12:23,020 - Hei, folkens. - Hei 162 00:12:25,960 --> 00:12:28,640 Gutter, dette er Even. Til og med dette er... 163 00:12:28,780 --> 00:12:29,240 Ja. 164 00:12:29,360 --> 00:12:30,460 Hei, folkens. 165 00:12:30,740 --> 00:12:31,720 - Hei, Even. - Hei. 166 00:12:31,820 --> 00:12:32,660 Magnus. 167 00:12:32,880 --> 00:12:34,220 Mahdi, glede. 168 00:12:35,780 --> 00:12:36,820 Så, hva skjer? 169 00:12:37,340 --> 00:12:39,840 Vi skulle få mat, men han fikk en klasse til, så... 170 00:12:39,980 --> 00:12:40,780 Mhm. 171 00:12:41,200 --> 00:12:43,540 - Suger. - Jeg bryr meg ikke, men han er ikke interessert. 172 00:12:44,580 --> 00:12:46,200 - Å! Du er jevn! - Ja. 173 00:12:46,300 --> 00:12:47,540 Å ja. Herregud! jeg trodde... 174 00:12:47,860 --> 00:12:49,100 Err, beklager! Hei! 175 00:12:49,240 --> 00:12:50,860 Magnus, glede. 176 00:12:50,980 --> 00:12:51,840 En nytelse. 177 00:12:52,920 --> 00:12:53,960 Jeg har helt glemt! 178 00:12:54,160 --> 00:12:55,140 Han er fyren som kastet oss ut, ikke sant? 179 00:12:55,600 --> 00:12:56,200 Det er akkurat- 180 00:12:56,300 --> 00:12:56,880 Nei. 181 00:12:57,020 --> 00:12:57,800 Nei, det var deg, men det var... 182 00:12:57,920 --> 00:12:58,780 Men på grunn av ham. 183 00:12:58,920 --> 00:13:00,620 Ja, på grunn av deg! Det var du som kastet oss ut. 184 00:13:00,740 --> 00:13:03,100 På grunn av denne hotten. Fordi... 185 00:13:03,220 --> 00:13:04,480 Jeg kastet deg ikke ut! 186 00:13:04,600 --> 00:13:05,400 Ja, det gjorde du. 187 00:13:05,500 --> 00:13:06,620 De vi skal på fest. 188 00:13:06,920 --> 00:13:07,520 Med deg! 189 00:13:07,700 --> 00:13:11,340 Det var veldig plutselig. Som, "Gutter, kom deg ut! Even er her!" 190 00:13:11,480 --> 00:13:12,900 Du skulle på fest. 191 00:13:13,340 --> 00:13:14,720 Med deg. 192 00:13:15,100 --> 00:13:17,100 Men så skjedde det ikke pga du ville henge med ham. 193 00:13:17,220 --> 00:13:20,000 Ja, men jeg tror det var det for det beste du ikke var der. 194 00:13:23,120 --> 00:13:24,280 Nei, men seriøst folkens. Vi må få litt mat. 195 00:13:24,340 --> 00:13:26,300 Ok, ferdig. Vi får pizza. 196 00:13:26,600 --> 00:13:27,260 Nyt, folkens. 197 00:13:27,360 --> 00:13:28,340 - Hyggelig å møte deg. - Hyggelig å møte deg. 198 00:13:28,620 --> 00:13:29,720 Dere to liker også. 199 00:13:30,000 --> 00:13:30,820 Ja, det gjør vi alltid. 200 00:13:30,940 --> 00:13:31,720 Ha det! 201 00:13:32,040 --> 00:13:32,980 Hyggelig. 202 00:13:33,220 --> 00:13:34,980 - Ha det. - Pizza! 203 00:13:39,460 --> 00:13:40,320 Hei, er dette Isak? 204 00:13:40,700 --> 00:13:42,000 Hei. Det er Sonja. 205 00:13:43,980 --> 00:13:44,720 Evens- 206 00:13:44,880 --> 00:13:45,760 Det er Sonja. 207 00:13:48,540 --> 00:13:49,600 Ikke ring Isak. 208 00:13:53,180 --> 00:13:54,660 Hva? Hvorfor gjorde du det? 209 00:13:55,420 --> 00:13:56,480 Ikke snakk med henne. 210 00:13:57,960 --> 00:13:59,460 Hvorfor? Hva vil hun? 211 00:14:00,180 --> 00:14:01,500 Hun vil kontrollere deg. 212 00:14:04,040 --> 00:14:04,960 kontrollere meg? 213 00:14:05,360 --> 00:14:06,560 Hvordan ville hun kontrollere meg? 214 00:14:07,580 --> 00:14:08,540 Fordi hun... 215 00:14:08,860 --> 00:14:11,620 Liker ikke folk som lever fritt og er ekte. 216 00:14:18,060 --> 00:14:19,640 Du er så jævla het, Isak! 217 00:14:50,020 --> 00:14:51,540 Hei mamma. 218 00:14:57,060 --> 00:14:58,980 Jeg har begynt å date en gutt. 219 00:15:15,040 --> 00:15:16,960 Jeg vet at du tror på Gud og Bibelen sier at det er synd. 220 00:15:30,960 --> 00:15:33,060 Men du trenger ikke være redd fordi det står det også 221 00:15:57,060 --> 00:15:59,020 Gud skapte mennesket i sitt bilde og at alle er like mye verdt. 222 00:16:06,980 --> 00:16:09,000 Jeg beklager hvis det gjør deg trist. 223 00:16:09,980 --> 00:16:11,140 Klem, Isak. 224 00:16:31,140 --> 00:16:32,460 Hei Isak, dette er Sonja. 225 00:16:32,600 --> 00:16:34,040 Kan du ringe meg når du ikke vil være med Even? 226 00:16:34,120 --> 00:16:35,140 Det er viktig. 227 00:16:52,940 --> 00:16:54,160 - Hei. - Hei. 228 00:17:02,040 --> 00:17:03,260 Vil du gå til mitt sted? 229 00:17:03,700 --> 00:17:05,680 Nei, det vil jeg ikke. 230 00:17:07,620 --> 00:17:09,260 Ok? Hva vil du gjøre da? 231 00:17:10,040 --> 00:17:11,380 jeg vil... 232 00:17:12,120 --> 00:17:14,300 Sjekk inn til... 233 00:17:14,780 --> 00:17:16,840 En jævla suite! 234 00:17:19,800 --> 00:17:20,720 En suite? 235 00:17:20,840 --> 00:17:21,800 Ja? 236 00:17:25,360 --> 00:17:26,600 Hvorfor gikk du alltid sånn? 237 00:17:27,560 --> 00:17:28,300 Ikke sant? 238 00:17:56,500 --> 00:17:57,520 Hallo. 239 00:17:57,900 --> 00:18:00,240 Vi har bestilt plass til et navn Evan Bach Næsheim. 240 00:18:00,420 --> 00:18:01,540 Ja, velkommen! 241 00:18:02,020 --> 00:18:02,820 Tusen takk. 242 00:18:03,140 --> 00:18:05,140 Kan jeg se en ID? 243 00:18:05,360 --> 00:18:06,400 Selvfølgelig. 244 00:18:07,760 --> 00:18:08,640 Er du dansk? 245 00:18:08,800 --> 00:18:09,660 Ja, det er jeg. 246 00:18:09,740 --> 00:18:10,780 Er du dansk?! 247 00:18:11,200 --> 00:18:12,200 Wow. 248 00:18:12,700 --> 00:18:15,000 Så gøy, jeg er en stor dansk fan. 249 00:18:15,280 --> 00:18:15,720 Ja? 250 00:18:15,780 --> 00:18:18,120 Danske filmer, danskere... 251 00:18:19,780 --> 00:18:20,640 Karuseller. 252 00:18:21,560 --> 00:18:22,420 Antikrist. 253 00:18:23,160 --> 00:18:24,040 Det er veldig bra. 254 00:18:24,220 --> 00:18:25,040 Brothers. 255 00:18:25,440 --> 00:18:26,300 That one too. 256 00:18:26,780 --> 00:18:28,560 Stars without brains. 257 00:18:29,600 --> 00:18:31,520 Maybe not that one, but the other ones are very good. 258 00:18:33,900 --> 00:18:35,100 Don't you like Denmark? 259 00:18:35,360 --> 00:18:36,300 Yeah, I do. 260 00:18:36,740 --> 00:18:38,120 Denmark is great. 261 00:18:40,400 --> 00:18:42,620 This is my boyfriend. 262 00:18:43,580 --> 00:18:44,400 How nice. 263 00:18:44,920 --> 00:18:45,960 Yeah, it's very nice. 264 00:18:46,720 --> 00:18:47,520 Isn't he handsome? 265 00:18:47,880 --> 00:18:48,740 Kjekk? 266 00:18:49,220 --> 00:18:50,220 Ja. 267 00:18:51,100 --> 00:18:52,200 How would you say it in Danish, uhm... 268 00:18:52,620 --> 00:18:53,720 Hot? 269 00:18:54,560 --> 00:18:55,540 Varm? 270 00:18:55,880 --> 00:18:57,260 Eh, what do you say? 271 00:18:57,640 --> 00:18:58,920 Isn't this man beautiful? 272 00:18:59,340 --> 00:19:00,380 Yes, very. 273 00:19:00,820 --> 00:19:01,960 Veldig vakkert. 274 00:19:47,380 --> 00:19:48,300 Hvor mange 275 00:19:49,040 --> 00:19:51,660 Isaks and Evens are lying just like this, what do you think? 276 00:20:02,040 --> 00:20:03,200 Try this burger. 277 00:20:04,320 --> 00:20:05,440 God? 278 00:20:13,900 --> 00:20:15,760 Du vet, i bryllupet vårt serverer vi bare 279 00:20:16,280 --> 00:20:17,420 mini burgers. 280 00:20:20,100 --> 00:20:21,540 At our wedding, really? 281 00:20:24,000 --> 00:20:25,240 Tror du ikke vi skal gifte oss? 282 00:20:30,740 --> 00:20:32,200 Vi skal så jævla gifte oss! 283 00:20:33,500 --> 00:20:35,320 Grand fucking wedding. 284 00:20:38,800 --> 00:20:40,660 And we'll show up as... 285 00:20:41,820 --> 00:20:43,660 God and Julius Caesar. 286 00:20:45,680 --> 00:20:47,380 No, you know what? We'll show up as... 287 00:20:49,800 --> 00:20:50,960 Just completely naked. 288 00:20:51,360 --> 00:20:53,180 Completely naked. No clothes. 289 00:20:53,420 --> 00:20:54,800 Fra nå av skal vi gjøre alt naken. 290 00:20:55,700 --> 00:20:56,400 Ok. 291 00:20:56,560 --> 00:20:58,900 Og jeg skal fri til deg fra en balkong. 292 00:20:59,160 --> 00:21:01,320 Se for deg at jeg kjører opp 293 00:21:02,560 --> 00:21:04,420 in a white limo Tesla. 294 00:21:07,440 --> 00:21:08,840 I'll be driving up 295 00:21:10,360 --> 00:21:12,080 og ropte: "Prinsesse Vivian!" 296 00:21:17,540 --> 00:21:18,680 Prinsesse Vivian? 297 00:21:20,200 --> 00:21:21,900 Det ville vært helt genialt hvis det var svaret ditt! 298 00:21:22,560 --> 00:21:23,640 For da, 299 00:21:24,280 --> 00:21:27,340 hele vitsen er at du tror det er en Romeo og Julie-referanse. 300 00:21:27,520 --> 00:21:30,060 Men du skjønner det ikke til du kommer inn på balkongen 301 00:21:31,140 --> 00:21:33,140 og du ser meg sitte naken 302 00:21:33,360 --> 00:21:35,500 med slips. Og det er da du får referansen. 303 00:21:39,000 --> 00:21:41,060 Og etter at jeg har klatret opp på balkongen, 304 00:21:42,240 --> 00:21:43,400 Jeg skal spørre deg. 305 00:21:44,140 --> 00:21:46,440 "Hva vil skje etter at jeg har reddet deg?" 306 00:21:47,800 --> 00:21:48,900 Og så svarer du... 307 00:21:54,600 --> 00:21:55,740 "Jeg skal redde deg tilbake." 308 00:21:58,620 --> 00:22:00,300 Det ville vært så jævla morsomt. 309 00:22:00,920 --> 00:22:02,340 Det er faktisk en av drømmene mine. 310 00:22:02,800 --> 00:22:03,880 Det er en av drømmene mine. 311 00:22:10,840 --> 00:22:11,920 Hvor mange 312 00:22:12,680 --> 00:22:14,480 tror du lyver 313 00:22:15,400 --> 00:22:16,680 sånn, akkurat nå? 314 00:22:20,160 --> 00:22:21,160 Uendelig. 315 00:22:25,200 --> 00:22:26,460 I uendelig tid. 316 00:22:44,840 --> 00:22:47,020 Du vet, den eneste måten å ha noe i det uendelige, 317 00:22:48,940 --> 00:22:50,160 er ved å miste den. 318 00:22:57,200 --> 00:22:58,080 Ikke si slike ting 319 00:23:09,660 --> 00:23:10,660 Jeg bare tuller. 320 00:24:00,460 --> 00:24:01,880 Sover du aldri? 321 00:24:09,820 --> 00:24:12,300 Ikke når du ligger her ser så jævla varmt ut. 322 00:24:46,640 --> 00:24:47,680 Baby! 323 00:24:48,380 --> 00:24:49,640 Kom og legg deg ned med meg. 324 00:24:50,340 --> 00:24:52,240 Ja, jeg går og kjøper noen 325 00:24:52,800 --> 00:24:54,400 McDonald's først. 326 00:25:15,740 --> 00:25:16,840 Til og med?! 327 00:25:58,880 --> 00:25:59,960 Hvor ble han av? 328 00:26:25,580 --> 00:26:26,700 Hei, Sonja? 329 00:26:28,460 --> 00:26:30,320 Noe skjedde med Even. 330 00:26:34,260 --> 00:26:36,120 Kan du sjekke hvor nærmeste McDonald's er? 331 00:26:41,020 --> 00:26:44,500 Hvis han går rundt i Grønnland akkurat nå, he'll get beaten up! He's naked! 332 00:27:22,040 --> 00:27:23,140 Ok, takk. 333 00:27:24,320 --> 00:27:25,380 The police has got him. 334 00:27:26,060 --> 00:27:27,180 So he's safe, at least. 335 00:27:30,860 --> 00:27:31,840 What just happened? 336 00:27:34,160 --> 00:27:35,340 He's manic! 337 00:27:36,160 --> 00:27:37,380 Det er det som skjer nå. 338 00:27:41,820 --> 00:27:43,040 Han har det ikke bra! 339 00:27:48,060 --> 00:27:49,400 Tror du han er forelsket i deg? 340 00:27:51,100 --> 00:27:52,220 He's not! 341 00:27:53,880 --> 00:27:56,000 Det er bare en syk idé han har akkurat nå. 342 00:27:57,100 --> 00:27:59,520 I fjor lærte han Koranen utenat. In Arabic! 343 00:28:00,180 --> 00:28:01,540 Because at the time han syntes det var en god idé. 344 00:28:06,280 --> 00:28:07,680 Han skal heller ikke røyke, 345 00:28:08,580 --> 00:28:10,500 fordi det ikke er bra for ham, som du kanskje forstår. 346 00:28:12,440 --> 00:28:14,200 Så kan du bare være så snill... 347 00:28:14,980 --> 00:28:16,240 Hold deg unna?! 347 00:28:17,305 --> 00:28:23,179 Vennligst ranger denne underteksten på www.osdb.link/8784k Hjelp andre brukere med å velge de beste undertekstene