1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,240 --> 00:01:00,360 HISPANIA, 1939 4 00:02:18,320 --> 00:02:22,520 SURA YA I MSICHANA MTAKATIFU 5 00:02:38,960 --> 00:02:45,960 MIAKA KUMI BAADAYE 6 00:03:10,160 --> 00:03:12,600 Kabla ya vita, hii ilikuwa ni nyumba ya watawa. 7 00:03:14,360 --> 00:03:16,120 Ilibidi tuhamishwe. 8 00:03:19,320 --> 00:03:21,760 Hakuna kiasi cha chokaa inaweza kuficha aibu hii. 9 00:03:23,800 --> 00:03:27,400 Lazima umesikia hadithi za kutisha kuhusu siku hizo. 10 00:03:29,440 --> 00:03:30,840 Nilikuwa msichana mdogo wakati huo. 11 00:03:32,400 --> 00:03:33,280 Najua. 12 00:03:36,240 --> 00:03:40,080 Mara baada ya kumalizika kwa vita, dayosisi aliamua kurejesha jengo hilo 13 00:03:40,160 --> 00:03:43,360 na kuigeuza kuwa shule kwa wasichana wadogo wasio na uwezo. 14 00:03:44,200 --> 00:03:45,680 Wote wanashukuru sana, 15 00:03:45,760 --> 00:03:48,720 hivyo wanaonyesha shukrani zao kwa kujitolea kufanya kazi za nyumbani. 16 00:03:49,200 --> 00:03:51,840 Mama Mkuu pekee, Dada Sagrario, na mimi 17 00:03:51,920 --> 00:03:53,840 wanatoka katika kusanyiko la zamani. 18 00:03:54,360 --> 00:03:56,240 Wengine walipendelea kutorudi. 19 00:03:58,040 --> 00:04:00,840 Vipi kuhusu wengine waliopo hapa? 20 00:04:00,920 --> 00:04:02,960 Wanatoka mahali pengine, kama wewe mwenyewe. 21 00:04:03,040 --> 00:04:05,560 Lakini sisi sote ni wa nyumba moja sasa. 22 00:04:05,640 --> 00:04:07,080 Hakuna tofauti hapa. 23 00:04:07,160 --> 00:04:09,360 Sisi sote ni sawa ndani ya kuta hizi. 24 00:04:14,360 --> 00:04:17,120 Nitamjulisha Mama Mkuu ya kuwasili kwako. 25 00:04:17,200 --> 00:04:18,200 Tafadhali subiri hapa. 26 00:04:40,200 --> 00:04:43,920 IKIWA KUNAWEZA KUWA NA MMOJA DUNIANI, NYUMBA HII NI MBINGUNI. 27 00:04:44,000 --> 00:04:47,160 KWA WALE WALIORIDHIKA KWA KUMFANYA MUNGU TU. 28 00:05:25,280 --> 00:05:26,600 Dada Narcisa. 29 00:05:26,680 --> 00:05:28,760 Mama Mkuu anakungoja. 30 00:05:29,480 --> 00:05:31,080 Dada Narcisa. 31 00:05:32,160 --> 00:05:35,840 Sikuweza kuwa na furaha zaidi kuwa na wewe kati yetu. 32 00:05:37,120 --> 00:05:38,080 Hapana, tafadhali. 33 00:05:38,600 --> 00:05:40,080 Tafadhali, njoo. 34 00:05:40,160 --> 00:05:42,760 Dada Julia, ungenikabidhi picha? 35 00:05:43,840 --> 00:05:46,000 Katika nyakati hizo za giza, 36 00:05:46,080 --> 00:05:47,600 ulitupa matumaini 37 00:05:47,680 --> 00:05:49,880 na nguvu ya kushinda dhiki. 38 00:05:51,120 --> 00:05:54,600 Bado nakumbuka jinsi nilivyosisimka tulikuwa tunafuatilia habari zako 39 00:05:54,680 --> 00:05:57,360 aliyetoka katika mji huo waliopotea kati ya milima. 40 00:05:57,440 --> 00:05:58,600 BIKIRA MARIA ATOKEA 41 00:05:58,680 --> 00:05:59,520 Peroblasco. 42 00:06:00,160 --> 00:06:02,040 Msichana Mtakatifu wa Peroblasco. 43 00:06:02,120 --> 00:06:05,080 Ndiyo. Ndivyo walivyokuita. 44 00:06:05,160 --> 00:06:09,040 Nadhani lazima wamekuuliza kuhusu hayo yote mara nyingi. 45 00:06:10,800 --> 00:06:11,960 Nilikuwa msichana mdogo. 46 00:06:12,520 --> 00:06:13,680 Siwezi kukumbuka. 47 00:06:14,200 --> 00:06:17,480 Na hata kama ulifanya, unaelezeaje muujiza? 48 00:06:17,560 --> 00:06:18,960 Hakuna maneno, sivyo? 49 00:06:19,040 --> 00:06:20,640 Bila shaka. 50 00:06:20,720 --> 00:06:23,600 Bado nakumbuka siku hiyo tulimwandikia askofu, 51 00:06:23,680 --> 00:06:26,240 kuomba mtu kusaidia katika juhudi zetu. 52 00:06:27,040 --> 00:06:28,520 Nimefurahi sana, Dada, 53 00:06:29,200 --> 00:06:31,040 kwamba wewe ndiye uliyekuja. 54 00:06:31,760 --> 00:06:33,600 Mimi pia nina furaha kuwa hapa. 55 00:06:34,120 --> 00:06:36,960 Na zaidi zaidi, tukijua itakuwa miongoni mwetu 56 00:06:37,040 --> 00:06:39,200 kwamba utaweka nadhiri zako za milele. 57 00:06:41,240 --> 00:06:42,240 Samahani? 58 00:06:43,080 --> 00:06:45,880 Askofu anaamini uko tayari. 59 00:06:46,520 --> 00:06:47,840 Itakuwa heshima yetu 60 00:06:47,920 --> 00:06:50,680 kukuona ukisherehekea ndoa yako kwa Bwana hapa. 61 00:06:52,000 --> 00:06:53,280 Utakuwa umefahamishwa 62 00:06:53,360 --> 00:06:56,000 utafundisha Kihispania na fasihi na sayansi asilia 63 00:06:56,080 --> 00:06:57,880 badala ya Dada Inés. 64 00:06:57,960 --> 00:07:01,960 Masikini ilibidi atuache kuwatunza wazazi wake wazee. 65 00:07:02,040 --> 00:07:03,360 Nikiweza, Mama, 66 00:07:03,440 --> 00:07:06,400 Ninaweza kusasisha Dada Narcisa. 67 00:07:06,480 --> 00:07:09,360 Katika kesi hiyo, endelea, mfuate Dada Julia. 68 00:07:09,440 --> 00:07:11,440 Hungeweza kuwa katika mikono bora. 69 00:07:13,480 --> 00:07:16,320 "Kuelezea mateso yangu isingewezekana." 70 00:07:17,000 --> 00:07:19,880 "Mawazo yangu yote na vitendo vyangu rahisi zaidi 71 00:07:19,960 --> 00:07:22,800 ikawa chanzo cha hofu kwangu." 72 00:07:23,440 --> 00:07:25,680 "Muhula wangu pekee ulikuwa kumwambia Mary, 73 00:07:26,640 --> 00:07:28,400 ambayo ilikuwa ngumu sana, 74 00:07:28,480 --> 00:07:30,480 kwani niliona ni wajibu kumwambia hata 75 00:07:30,560 --> 00:07:34,320 mwenye ubadhirifu zaidi mawazo niliyokuwa nayo juu yake." 76 00:07:34,400 --> 00:07:36,720 "Nilipoweza kuutua huo mzigo, 77 00:07:36,800 --> 00:07:39,120 Nilifurahia muda wa amani, 78 00:07:39,200 --> 00:07:42,800 lakini amani iliyokuwa ya kitambo, kabla mateso yangu hayajaanza tena." 79 00:09:30,920 --> 00:09:33,000 DADA INÉS GARCÍA 80 00:09:33,080 --> 00:09:34,760 SAN JERÓNIMO COTALBA CONVENT, VALENCIA 81 00:09:39,080 --> 00:09:46,080 DADA SOCORRO 82 00:10:05,520 --> 00:10:07,120 DADA SOCORRO 83 00:11:48,880 --> 00:11:50,400 Salamu safi Maria. 84 00:11:50,480 --> 00:11:52,200 Mimba bila dhambi. 85 00:11:52,920 --> 00:11:54,800 Nisamehe, Baba, kwa kuwa nimefanya dhambi. 86 00:11:55,440 --> 00:11:56,520 Ninasikiliza. 87 00:11:57,320 --> 00:11:59,520 Hivi majuzi nimefika hapa kama mwalimu. 88 00:12:00,040 --> 00:12:00,880 Na 89 00:12:02,080 --> 00:12:04,160 Sina hakika niko tayari. 90 00:12:05,240 --> 00:12:08,200 Ni kawaida tu kuwa na hofu mwanzoni. 91 00:12:08,720 --> 00:12:10,400 Itakuwa sawa, utaona. 92 00:12:11,080 --> 00:12:12,360 Sio hivyo, Baba. 93 00:12:12,880 --> 00:12:13,800 Kuna 94 00:12:15,120 --> 00:12:16,360 kitu kingine. 95 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Mimi… 96 00:12:23,200 --> 00:12:24,160 kuwa na mashaka. 97 00:12:24,840 --> 00:12:26,000 Mashaka mengi sana. 98 00:12:26,880 --> 00:12:29,200 Wewe? Msichana Mtakatifu? 99 00:12:31,640 --> 00:12:33,200 Hupaswi kushangaa. 100 00:12:33,720 --> 00:12:36,320 Wadada wameongea nyingine kidogo kwa siku. 101 00:12:38,120 --> 00:12:39,000 naona. 102 00:12:39,880 --> 00:12:43,400 Ilikuwa ni Mama Mtakatifu nani alikuomba uchukue pazia? 103 00:12:45,160 --> 00:12:47,520 Hapana. Hiyo ilikuwa ni kazi yangu. 104 00:12:48,720 --> 00:12:51,240 Nilihisi ni jukumu langu. 105 00:12:53,400 --> 00:12:56,480 Watu walikuwa wakija kutoka pande zote kuniona kijijini, na 106 00:12:57,360 --> 00:12:59,880 kuniuliza mambo sikuweza tena kujibu. 107 00:13:01,280 --> 00:13:03,520 Ulitaka kuondoka duniani. 108 00:13:06,520 --> 00:13:08,880 Nilidhani kama ningeondoka, 109 00:13:09,800 --> 00:13:13,440 ikiwa ningeishi maisha ya amani tena, anaweza kurudi. 110 00:13:14,600 --> 00:13:16,800 Zawadi yako imetumwa mbinguni. 111 00:13:17,760 --> 00:13:20,360 Kuna sababu ya wewe kuwa katika nyumba hii ya watawa. 112 00:13:21,040 --> 00:13:23,040 Lazima ujue ni nini. 113 00:13:23,880 --> 00:13:27,840 Ili kufanya hivyo, lazima uombe na kutoa sadaka. 114 00:13:28,960 --> 00:13:30,720 Je, unatesa mwili wako? 115 00:13:31,400 --> 00:13:33,520 Unatumia taaluma? 116 00:13:34,840 --> 00:13:35,960 Kila siku. 117 00:13:37,520 --> 00:13:38,400 Na 118 00:13:39,120 --> 00:13:41,240 Mimi pia hufunga mara kwa mara. 119 00:13:42,120 --> 00:13:45,520 Na bado, bado una shaka? 120 00:13:49,240 --> 00:13:50,200 Nini kama 121 00:13:51,240 --> 00:13:53,320 Niliona tu nilichotaka kuona? 122 00:13:55,080 --> 00:13:56,320 Nini kama nilichokiona... 123 00:13:59,800 --> 00:14:02,440 Je, ikiwa niliyemwona hakuwa Mama Mtakatifu? 124 00:14:03,640 --> 00:14:07,120 Laiti angeweza kunitumia ishara, chochote. 125 00:14:10,680 --> 00:14:12,640 Unajua ninamaanisha nini, Baba? 126 00:14:13,680 --> 00:14:14,920 Ninaelewa, mtoto. 127 00:14:16,440 --> 00:14:17,720 Umepotea. 128 00:14:49,240 --> 00:14:50,200 Tuombe. 129 00:14:52,000 --> 00:14:55,320 Utakatifu wako ubarikiwe, ibarikiwe milele. 130 00:14:55,400 --> 00:14:58,440 Kwa maana si chini ya Mungu anafurahiya 131 00:14:58,520 --> 00:15:01,320 katika usafi huo uliotukuka. 132 00:15:02,480 --> 00:15:04,720 Kwako, binti mfalme wa mbinguni, 133 00:15:04,800 --> 00:15:06,480 Bikira Maria Mtakatifu. 134 00:15:06,560 --> 00:15:09,200 Ninatoa siku hii 135 00:15:09,280 --> 00:15:12,000 moyo wangu wote, maisha, na roho yangu. 136 00:15:12,080 --> 00:15:14,520 Niangalie kwa huruma. 137 00:15:14,600 --> 00:15:16,720 Usiniache, Mama yangu. 138 00:15:18,840 --> 00:15:19,920 Unaweza kuwa umeketi. 139 00:15:24,240 --> 00:15:26,120 Nitaanza kwa kujitambulisha. 140 00:15:28,840 --> 00:15:30,000 Jina langu ni… 141 00:15:36,880 --> 00:15:38,640 Wasichana, tafadhali kimya. 142 00:15:55,560 --> 00:15:56,480 Inatosha! 143 00:15:57,880 --> 00:15:59,880 Kuna mtu ataelezea hii inahusu nini? 144 00:16:01,520 --> 00:16:05,720 Sitaki kumwadhibu mtu yeyote, lakini uwe na uhakika kwamba nitafanya kama itabidi. 145 00:16:06,600 --> 00:16:08,640 Natumai haitatokea tena. 146 00:16:12,320 --> 00:16:13,360 Ndiyo? 147 00:16:15,080 --> 00:16:16,360 Ruhusa ya kuondoka, Dada. 148 00:16:18,720 --> 00:16:21,000 -Jina lako nani? -Rosa. 149 00:16:21,600 --> 00:16:22,760 Katika huduma yako. 150 00:16:24,040 --> 00:16:25,320 Darasa ndio limeanza. 151 00:16:26,280 --> 00:16:27,560 Kuna nini? 152 00:16:29,680 --> 00:16:30,840 Samahani, Dada. 153 00:16:31,760 --> 00:16:33,840 Lo, umejikojolea. 154 00:16:33,920 --> 00:16:34,960 samahani sana. 155 00:16:38,520 --> 00:16:39,840 Bila shaka, unaweza kwenda. 156 00:16:50,160 --> 00:16:51,120 Dada. 157 00:16:52,360 --> 00:16:53,480 Je, ninaweza kwenda naye? 158 00:16:55,000 --> 00:16:56,320 Je, yeye hajui njia? 159 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 Yeye ni dada yangu. 160 00:17:00,200 --> 00:17:01,040 Sawa basi. 161 00:17:15,880 --> 00:17:17,200 Je! unajua huyo ni nani? 162 00:17:18,440 --> 00:17:19,480 Hapana. 163 00:17:19,560 --> 00:17:20,640 Ni mimi, Dada. 164 00:17:21,400 --> 00:17:23,760 Siku niliyokuwa bibi-arusi wa Kristo. 165 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 Wewe? 166 00:17:26,040 --> 00:17:27,200 Ulifikiria nini? 167 00:17:27,280 --> 00:17:30,200 Kwamba sikuwahi kijana na mrembo kama wewe? 168 00:17:32,120 --> 00:17:34,280 Kama singechagua maisha ya utumishi, 169 00:17:34,920 --> 00:17:37,000 Ningeweza kuwa msanii wa cabaret. 170 00:17:43,200 --> 00:17:47,400 Lakini Mola wetu alikuwa na mipango tofauti kwa ajili yako kweli. 171 00:17:52,560 --> 00:17:53,600 Tazama. 172 00:17:53,680 --> 00:17:54,920 Angalia jinsi nzuri. 173 00:17:55,440 --> 00:17:57,440 Kitambaa kama hicho ni ngumu kupata. 174 00:17:59,280 --> 00:18:01,400 Angalia, ni Dada Inés. 175 00:18:02,440 --> 00:18:03,960 Alikuwa amekonda sana. 176 00:18:07,040 --> 00:18:08,000 Je, hiyo…? 177 00:18:08,680 --> 00:18:10,320 Ndiyo, nadhani ni. 178 00:18:10,920 --> 00:18:12,520 Subiri kidogo. Subiri tu. 179 00:18:15,040 --> 00:18:16,280 Nimeiweka wapi? 180 00:18:23,640 --> 00:18:25,760 DADA PETRA DADA MARÍA 181 00:18:26,840 --> 00:18:28,440 Lazima iwe hapa mahali fulani. 182 00:18:29,480 --> 00:18:30,640 Akili yangu iko wapi? 183 00:18:31,160 --> 00:18:34,080 DADA BASILIA DADA CLOTILDE 184 00:18:35,400 --> 00:18:36,640 DADA MANUELA 185 00:18:37,680 --> 00:18:39,840 DADA TERESA 186 00:18:42,800 --> 00:18:45,680 DADA AGUSTINA 187 00:19:04,440 --> 00:19:08,520 DADA SOCORRO 188 00:19:09,120 --> 00:19:10,600 Dada Socorro. 189 00:19:48,800 --> 00:19:49,760 Hujambo? 190 00:20:14,400 --> 00:20:16,760 Mama, uko wapi? 191 00:22:50,920 --> 00:22:53,000 Na unasema ilikuwa kwenye basement? 192 00:22:53,520 --> 00:22:54,360 Ndiyo, Mama. 193 00:22:54,880 --> 00:22:57,120 Na ulikuwepo kwa sababu ... 194 00:23:01,160 --> 00:23:02,760 Nilisikia kelele, 195 00:23:02,840 --> 00:23:06,680 na nadhani nilifikiri mmoja wa wasichana angekuwa amejificha hapo. 196 00:23:06,760 --> 00:23:08,240 Unafikiri ulifikiri? 197 00:23:12,000 --> 00:23:14,720 Kweli, mama, Sina hakika kwa nini nilifanya hivyo. 198 00:23:14,800 --> 00:23:16,360 Mama yetu alikuongoza. 199 00:23:17,160 --> 00:23:18,280 Hakuna shaka juu yake. 200 00:23:20,240 --> 00:23:22,080 Ni mkono wa Mtakatifu Marta. 201 00:23:23,720 --> 00:23:26,080 Ilikosekana tangu vita. 202 00:23:27,440 --> 00:23:30,520 Mahali hapa ni wazi haijawahi kuwa sawa. 203 00:23:31,800 --> 00:23:33,800 Lakini ghafla unakuja ... 204 00:23:36,160 --> 00:23:37,640 Je, huo si muujiza? 205 00:23:39,080 --> 00:23:41,280 Subiri tu hadi askofu ajue. 206 00:23:42,960 --> 00:23:44,200 Akina dada tuombe. 207 00:23:45,120 --> 00:23:46,400 Hebu tushukuru. 208 00:23:51,840 --> 00:23:53,640 Salamu Malkia Mtakatifu, Mama wa Rehema, 209 00:23:53,720 --> 00:23:57,480 maisha yetu, utamu wetu, na matumaini yetu. 210 00:23:57,560 --> 00:23:59,080 Mungu akuokoe. 211 00:23:59,160 --> 00:24:02,240 Tunalia kwako, watoto maskini wa Hawa waliofukuzwa. 212 00:24:02,320 --> 00:24:06,200 Kwako tunatuma simanzi zetu, kulia katika bonde hili la machozi. 213 00:24:06,720 --> 00:24:09,400 Geuka, wakili mwingi wa neema, 214 00:24:10,040 --> 00:24:13,760 macho yako ya rehema kwetu 215 00:24:13,840 --> 00:24:15,960 na baada ya uhamisho huu, 216 00:24:16,040 --> 00:24:17,760 tuonyeshe Yesu. 217 00:24:23,960 --> 00:24:28,040 SURA YA II AKIANDIKA JINA LAKO, UMELAANIWA 218 00:24:33,800 --> 00:24:35,440 sijui nifanye nini. 219 00:24:41,880 --> 00:24:43,520 Dada, bado unafanya kazi? 220 00:24:44,040 --> 00:24:45,320 Ni karibu usiku wa manane. 221 00:24:46,680 --> 00:24:47,680 Wasichana hawa! 222 00:24:48,280 --> 00:24:49,440 Wote wamekosea. 223 00:24:49,520 --> 00:24:50,800 Maagizo yote. 224 00:24:50,880 --> 00:24:52,760 Na inabidi waondoke asubuhi. 225 00:24:54,000 --> 00:24:55,600 Sahani zimejaa. 226 00:24:55,680 --> 00:24:57,960 Lakini wote wamechanganyikiwa, huwezi kuiona? 227 00:24:59,080 --> 00:24:59,960 Onja hii. 228 00:25:09,640 --> 00:25:10,720 Rosewater? 229 00:25:10,800 --> 00:25:11,680 Na huyu? 230 00:25:22,000 --> 00:25:23,320 Je, hiyo pombe ninayoionja? 231 00:25:25,400 --> 00:25:26,720 Mguso wa uchawi. 232 00:25:31,920 --> 00:25:35,520 Nitalazimika kutumia usiku kucha kurekebisha hii. 233 00:25:35,600 --> 00:25:37,600 Ninaweza kukusaidia ukipenda, Dada. 234 00:25:37,680 --> 00:25:39,080 Asante, Dada Inés. 235 00:25:40,080 --> 00:25:42,480 Tulichohitaji tu, asali iliyochanganywa na maalum. 236 00:25:42,560 --> 00:25:43,600 Ni fujo iliyoje. 237 00:25:43,680 --> 00:25:47,920 Wanatumia siku yao kufikiria juu ya wavulana, na wanaishia kufanya mambo vibaya. 238 00:25:48,000 --> 00:25:49,840 Unawezaje kutofautisha maalum? 239 00:25:49,920 --> 00:25:51,160 Kwa kuzionja. 240 00:25:52,160 --> 00:25:53,000 Kuwa na ladha. 241 00:26:00,760 --> 00:26:01,760 Hapana! 242 00:26:02,360 --> 00:26:05,640 Unafanya nini? Maalum lazima kuliwa katika bite moja. 243 00:26:15,320 --> 00:26:16,360 Kumeza. 244 00:26:20,320 --> 00:26:21,400 Njoo, kuwa na mwingine. 245 00:26:22,120 --> 00:26:24,400 -Wanapaswa kuliwa wawili wawili. - Hapana, asante. 246 00:26:24,480 --> 00:26:27,200 Nilisema maalum inabidi kuliwa wawili wawili! 247 00:27:05,400 --> 00:27:06,680 Kuna nini? 248 00:27:07,280 --> 00:27:08,840 Je, hupendi maalum? 249 00:27:53,000 --> 00:27:54,760 Habari za asubuhi, Dada. 250 00:28:01,160 --> 00:28:02,600 Habari za asubuhi, Dada. 251 00:28:03,160 --> 00:28:04,240 Habari za asubuhi, wasichana. 252 00:28:04,920 --> 00:28:07,720 Una nywele nzuri sana. Ni mbaya sana. 253 00:28:07,800 --> 00:28:09,080 Ni nini kibaya sana? 254 00:28:09,160 --> 00:28:12,520 Unapokuwa mtawa sahihi, wataikata kama wengine. 255 00:28:21,800 --> 00:28:23,640 Usiangalie, Ana Mari. 256 00:28:35,760 --> 00:28:38,040 - Habari za asubuhi, Dada. - Habari za asubuhi. 257 00:28:44,680 --> 00:28:48,360 - Habari za asubuhi, Dada. - Habari za asubuhi, Dada. 258 00:28:49,400 --> 00:28:50,840 Wako wapi wengine? 259 00:28:50,920 --> 00:28:52,120 Ni Jumatano. 260 00:28:52,960 --> 00:28:55,160 -Kwa hiyo? -Siku ya kufulia. 261 00:28:58,200 --> 00:29:00,000 Shule huosha kitani 262 00:29:00,080 --> 00:29:02,080 kwa nyumba za wageni na hoteli nyingi jijini. 263 00:29:02,160 --> 00:29:05,360 Pia tunafua nguo kwa familia zinazochangia shule. 264 00:29:05,880 --> 00:29:09,200 Wazazi wetu wanasema hivyo tutapata kazi nzuri tukiondoka. 265 00:29:09,280 --> 00:29:10,360 Au mume mzuri. 266 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 Ni sawa, Dada. 267 00:29:12,240 --> 00:29:13,600 Huwezi kutusaidia. 268 00:29:14,520 --> 00:29:15,800 Nina mikono miwili, sivyo? 269 00:29:15,880 --> 00:29:18,840 Dada Julia akiona, atakuwa na hasira na sisi. 270 00:29:19,880 --> 00:29:22,440 Sawa. nisingependa kukuingiza kwenye matatizo. 271 00:29:26,160 --> 00:29:28,240 -Rosa. - Ndio, dada? 272 00:29:29,200 --> 00:29:30,840 Ni nini kilitokea darasani jana? 273 00:29:31,680 --> 00:29:33,520 Wasiwasi tu, nadhani. 274 00:29:34,120 --> 00:29:35,400 Kwa nini ulikuwa na wasiwasi? 275 00:29:35,920 --> 00:29:37,520 Kwa sababu ya ubao. 276 00:29:37,600 --> 00:29:39,040 Ubao? 277 00:29:39,120 --> 00:29:41,120 -Ulipoandika jina lako-- - Kimya! 278 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Je! 279 00:29:44,240 --> 00:29:45,080 Sio kitu. 280 00:29:46,640 --> 00:29:48,640 -Tunapaswa kwenda, Dada. -Kwaheri. 281 00:29:51,320 --> 00:29:55,360 Utukufu kwa Baba, Mwana, na Roho Mtakatifu. 282 00:29:55,440 --> 00:29:59,520 Kama ilivyokuwa mwanzo, ni sasa, na itakuwa milele. Amina. 283 00:30:01,280 --> 00:30:03,600 Mariamu, mama wa neema, 284 00:30:03,680 --> 00:30:05,640 mama wa rehema, 285 00:30:05,720 --> 00:30:09,960 katika maisha na kifo, utulinde, bibi mkubwa. 286 00:30:10,040 --> 00:30:11,600 Salamu Maria, 287 00:30:11,680 --> 00:30:13,320 kamili ya neema, 288 00:30:13,400 --> 00:30:15,200 Bwana yu pamoja nawe, 289 00:30:15,280 --> 00:30:18,040 umebarikiwa wewe kati ya wanawake, 290 00:30:18,120 --> 00:30:21,120 na heri ni mzao wa tumbo lako, Yesu. 291 00:30:21,200 --> 00:30:23,520 Maria Mtakatifu, Mama wa Mungu, 292 00:30:23,600 --> 00:30:25,760 utuombee sisi wakosefu, 293 00:30:25,840 --> 00:30:28,840 sasa na saa ya kufa kwetu. Amina. 294 00:30:29,440 --> 00:30:32,880 Salamu Maria, umejaa neema, 295 00:30:32,960 --> 00:30:34,680 Bwana yu pamoja nawe, 296 00:30:34,760 --> 00:30:37,640 umebarikiwa wewe kati ya wanawake, 297 00:30:37,720 --> 00:30:40,720 na heri ni mzao wa tumbo lako, Yesu. 298 00:30:40,800 --> 00:30:43,200 Maria Mtakatifu, Mama wa Mungu, 299 00:30:43,280 --> 00:30:45,440 utuombee sisi wakosefu, 300 00:30:45,520 --> 00:30:48,640 sasa na saa ya kufa kwetu. Amina. 301 00:30:49,360 --> 00:30:52,960 Salamu Maria, umejaa neema, 302 00:30:53,040 --> 00:30:54,880 Bwana yu pamoja nawe, 303 00:30:54,960 --> 00:30:57,680 umebarikiwa wewe kati ya wanawake, 304 00:30:57,760 --> 00:31:01,440 na heri ni mzao wa tumbo lako, Yesu. 305 00:31:01,520 --> 00:31:04,200 Maria Mtakatifu, Mama wa Mungu, 306 00:31:04,280 --> 00:31:06,600 utuombee sisi wakosefu, 307 00:31:06,680 --> 00:31:09,680 sasa na saa ya kufa kwetu. Amina. 308 00:31:10,680 --> 00:31:14,000 Salamu Maria umejaa neema, 309 00:31:14,080 --> 00:31:16,000 Bwana yu pamoja nawe, 310 00:31:16,080 --> 00:31:18,760 umebarikiwa wewe kati ya wanawake, 311 00:31:19,360 --> 00:31:21,920 na heri ni mzao wa tumbo lako, Yesu. 312 00:31:22,720 --> 00:31:24,800 Maria Mtakatifu, Mama wa Mungu, 313 00:31:24,880 --> 00:31:27,000 utuombee sisi wakosefu, 314 00:31:27,600 --> 00:31:30,280 sasa na saa ya kufa kwetu. Amina. 315 00:31:31,320 --> 00:31:32,880 Salamu Maria, umejaa neema ... 316 00:31:34,080 --> 00:31:35,040 Dada. 317 00:31:36,960 --> 00:31:39,680 Lazima nisaidie Mama Mkuu maliza sasa. 318 00:31:39,760 --> 00:31:42,440 Je, unaweza kutunza ya sala ya mwisho ya wasichana? 319 00:31:42,520 --> 00:31:44,080 …tuombee. 320 00:31:44,720 --> 00:31:46,680 - Bila shaka, dada. -Asante. 321 00:31:46,760 --> 00:31:48,920 …tuombee sisi wakosefu. 322 00:32:16,560 --> 00:32:17,640 Nini kinaendelea hapa? 323 00:32:18,720 --> 00:32:20,240 Je, umepoteza akili? 324 00:32:21,680 --> 00:32:23,160 Ikiwa Mama Mkuu atagundua-- 325 00:32:23,240 --> 00:32:26,440 - Tafadhali usimwambie. -Hatukuwa tukifanya chochote kibaya. 326 00:32:26,520 --> 00:32:28,160 Tulitaka tu kujifunza. 327 00:32:28,240 --> 00:32:31,680 Ikiwa hatufanyi, tunapotoka, tutafanya nini kwenye ngoma? 328 00:32:31,760 --> 00:32:33,160 Tutaweza kuwa clumsiest. 329 00:32:34,440 --> 00:32:35,520 Umeona wakati? 330 00:32:35,600 --> 00:32:37,800 Ni baada ya kukubaliana. Muda wa ukimya mkuu. 331 00:32:37,880 --> 00:32:39,600 Lakini sisi si watawa. 332 00:32:39,680 --> 00:32:41,400 Na wewe pia. Sio kabisa. 333 00:32:43,320 --> 00:32:44,320 Tafadhali. 334 00:32:44,840 --> 00:32:46,000 Hatua chache tu. 335 00:32:47,360 --> 00:32:48,760 Oh hapana. Si mimi. Sijawahi. 336 00:32:49,280 --> 00:32:52,480 Ninaweka dau kuwa ulienda kwenye dansi hapo awali kuwa novisiate, sawa? 337 00:32:53,760 --> 00:32:55,200 Njoo, Dada. Nenda nayo. 338 00:32:55,280 --> 00:32:56,880 Hatutamwambia mtu yeyote. 339 00:33:03,200 --> 00:33:04,240 Vizuri sana, basi. 340 00:33:05,440 --> 00:33:06,800 Sawa, kwa jozi. 341 00:33:07,560 --> 00:33:10,440 Nzuri sana. Hatua mbili za kulia na mbili kushoto. 342 00:33:11,000 --> 00:33:11,880 Njoo. 343 00:33:54,280 --> 00:33:56,440 Inatosha, wasichana. 344 00:33:56,520 --> 00:33:58,160 - Ni wakati wa kulala. -Hapana! 345 00:33:58,240 --> 00:34:00,080 Ndiyo. Wakati wa kulala, wasichana. 346 00:34:00,160 --> 00:34:01,320 -Nenda kitandani. -Hapana. 347 00:34:01,400 --> 00:34:02,520 Njoo, sasa. 348 00:34:02,600 --> 00:34:05,960 Mpendwa Baba wa Mbinguni, 349 00:34:06,040 --> 00:34:10,520 Nashukuru kwa kunipa uhai, 350 00:34:10,600 --> 00:34:13,000 kwa hewa ninayovuta, 351 00:34:13,080 --> 00:34:15,440 kwa amani unayonipa, 352 00:34:15,520 --> 00:34:18,080 kwa kuwa karibu nami kila wakati, 353 00:34:18,160 --> 00:34:21,200 mwongozo wangu na ngao ya kinga. 354 00:34:21,280 --> 00:34:23,880 Ninaomba wokovu wetu. 355 00:34:24,720 --> 00:34:25,640 Amina. 356 00:34:27,480 --> 00:34:29,080 Pumzika kidogo, wasichana. Usiku mwema. 357 00:34:29,160 --> 00:34:31,160 Usiku mwema, Dada Narcisa. 358 00:34:32,360 --> 00:34:34,720 - Usiku mwema, Rosa. - Usiku mwema, Elvira. 359 00:34:39,000 --> 00:34:41,120 Umebarikiwa wewe miongoni mwa wanawake, 360 00:34:41,200 --> 00:34:43,400 na mzao wa tumbo lako amebarikiwa, Yesu. 361 00:34:43,480 --> 00:34:46,880 Maria Mtakatifu, Mama wa Mungu, utuombee sisi wakosefu. 362 00:34:46,960 --> 00:34:49,080 Sasa na saa ya kufa kwetu. Amina. 363 00:35:02,440 --> 00:35:03,400 Rosa. 364 00:35:05,360 --> 00:35:06,280 Rosa. 365 00:35:08,120 --> 00:35:09,320 Rosa. 366 00:35:09,400 --> 00:35:11,560 -Ndiyo? -Siwezi kushikilia. 367 00:35:11,640 --> 00:35:12,840 Nahitaji kukojoa. 368 00:35:13,480 --> 00:35:14,400 Rudi kulala. 369 00:35:14,920 --> 00:35:17,440 Njoo bafuni nami. 370 00:35:17,520 --> 00:35:18,440 Hakuna njia. 371 00:35:19,640 --> 00:35:20,640 Inaganda. 372 00:35:21,160 --> 00:35:23,920 Tafadhali. Usinifanye niende peke yangu. 373 00:35:24,680 --> 00:35:27,160 Sawa basi nitakuja-- 374 00:35:31,240 --> 00:35:32,160 Ni nini? 375 00:35:33,280 --> 00:35:34,280 Sikiliza. 376 00:35:36,080 --> 00:35:37,040 Je! 377 00:35:55,200 --> 00:35:56,360 Umesikia hivyo? 378 00:36:00,400 --> 00:36:01,440 Nyayo. 379 00:36:03,520 --> 00:36:04,640 Wanakuja karibu. 380 00:36:05,840 --> 00:36:06,840 Ni Msichana. 381 00:36:12,440 --> 00:36:13,360 Anakuja. 382 00:36:16,600 --> 00:36:17,760 Anakuja kukuchukua. 383 00:36:19,520 --> 00:36:21,040 Wewe ni mjinga. 384 00:36:23,200 --> 00:36:25,120 Sawa, nitakuja nawe. 385 00:36:25,200 --> 00:36:27,000 Hapana. Sitaki kwenda tena. 386 00:36:50,960 --> 00:36:54,720 ... ili nipate kuona wazi na kuimarisha mapenzi yangu. 387 00:36:54,800 --> 00:36:59,640 Nionyeshe uso wako na uangaze ufahamu wangu, Bwana. 388 00:36:59,720 --> 00:37:02,120 Nisaidie kukua kiroho 389 00:37:04,240 --> 00:37:08,240 na fanya matakwa yako kila wakati ili kuepuka kuanguka katika majaribu. 390 00:37:20,240 --> 00:37:21,920 Tafadhali washa bomba. 391 00:37:22,600 --> 00:37:23,600 Fanya haraka. 392 00:37:24,440 --> 00:37:25,880 Vinginevyo, haitatoka. 393 00:37:25,960 --> 00:37:27,400 Umekuwa huko kwa miaka mingi. 394 00:37:32,400 --> 00:37:33,400 Asante. 395 00:38:12,040 --> 00:38:13,600 Najisikia vizuri zaidi. 396 00:38:14,200 --> 00:38:15,640 Ana Mari, umenitisha. 397 00:38:17,920 --> 00:38:18,840 Njoo. 398 00:39:55,520 --> 00:39:56,920 Nini kinaendelea hapa? 399 00:40:12,160 --> 00:40:13,240 Nini kilitokea? 400 00:40:13,320 --> 00:40:15,120 - Nywele zangu! -Ulifanya nini? 401 00:40:15,920 --> 00:40:17,160 - Msichana. - Nywele zangu. 402 00:40:17,240 --> 00:40:19,080 Alikuwa ni Msichana. Msichana alikata. 403 00:40:19,160 --> 00:40:20,320 Msichana gani? 404 00:40:20,400 --> 00:40:21,560 Inatosha! 405 00:40:22,440 --> 00:40:23,440 Kwenda kitandani. Twende! 406 00:40:27,920 --> 00:40:30,920 Ulichofanya hakisameheki. Unapaswa kuwa na aibu. 407 00:40:32,160 --> 00:40:34,000 Rosa, mkasi umeupata wapi? 408 00:40:34,560 --> 00:40:35,680 Sikufanya chochote. 409 00:40:35,760 --> 00:40:36,920 Usiseme uongo. 410 00:40:37,000 --> 00:40:38,080 Alikuwa ni Msichana. 411 00:40:39,040 --> 00:40:40,480 sidanganyi Dada. 412 00:40:40,560 --> 00:40:43,880 Nilimwona bafuni. Katika maji, kuzama, kuomba msaada. 413 00:40:48,320 --> 00:40:51,120 Dada, rudi chumbani kwako. Nitalishughulikia hili. 414 00:40:52,280 --> 00:40:54,560 -Lakini-- - Usiku haujaisha. 415 00:40:55,280 --> 00:40:59,160 Sio lazima sote tupoteze kupumzika kwa sababu ya upumbavu wa hawa jamaa. 416 00:41:01,720 --> 00:41:02,640 Bila shaka, Dada. 417 00:41:03,240 --> 00:41:04,320 Kwenda kitandani. Twende zetu. 418 00:41:04,880 --> 00:41:06,160 Kila mtu aende kitandani! 419 00:41:06,760 --> 00:41:08,560 Kwenda kitandani. Twende zetu. 420 00:41:32,680 --> 00:41:36,360 DADA SOCORRO 421 00:42:03,960 --> 00:42:06,680 PUMZIKA KWA AMANI DADA SOCORRO ALBELDA 422 00:42:06,760 --> 00:42:08,560 ALIZALIWA 1917, AKAFARIKI 1936 423 00:42:17,680 --> 00:42:19,440 Utakatifu wako ubarikiwe. 424 00:42:19,520 --> 00:42:21,200 Na ibarikiwe milele. 425 00:42:21,280 --> 00:42:27,400 Kwa maana si chini ya Mungu anafurahiya katika uzuri uliotukuka vile. 426 00:42:27,480 --> 00:42:29,520 Kwako, Binti wa Mbinguni. 427 00:42:30,040 --> 00:42:31,240 Bikira Maria Mtakatifu. 428 00:42:31,920 --> 00:42:34,880 Ninakupa siku hii 429 00:42:34,960 --> 00:42:37,760 nafsi yangu, maisha na moyo wangu. 430 00:42:37,840 --> 00:42:40,560 Niangalie kwa huruma 431 00:42:40,640 --> 00:42:43,840 na usiniache kamwe, Mama yangu. 432 00:43:05,480 --> 00:43:06,360 Rosa? 433 00:43:10,240 --> 00:43:11,280 Dada. 434 00:43:23,800 --> 00:43:25,400 Nimekuja kukupa hii. 435 00:43:27,200 --> 00:43:30,320 Dada Julia alisema lazima nifunge mpaka niweze kufikiri vizuri. 436 00:43:38,280 --> 00:43:40,600 Niambie ukweli. Ulipata wapi mkasi? 437 00:43:40,680 --> 00:43:41,920 Kutoka popote. 438 00:43:43,280 --> 00:43:44,600 Walikuwa bafuni. 439 00:43:45,720 --> 00:43:46,720 naapa. 440 00:43:48,000 --> 00:43:49,680 Na hiyo ilikuwaje kuhusu msichana? 441 00:43:50,800 --> 00:43:51,840 Ulisema umemwona. 442 00:43:52,600 --> 00:43:54,520 Ulisema kulikuwa na msichana ndani ya maji. 443 00:43:57,600 --> 00:43:58,760 Huna la kusema? 444 00:43:59,400 --> 00:44:01,040 Je, inaleta tofauti gani? 445 00:44:02,400 --> 00:44:03,560 Ni muhimu kwangu. 446 00:44:03,640 --> 00:44:05,280 Nataka kujua ukweli. 447 00:44:07,160 --> 00:44:09,040 Hivyo ndivyo Dada Inés alikuwa akisema. 448 00:44:10,080 --> 00:44:12,600 Lakini basi hakuweza kutuamini pia. 449 00:44:13,360 --> 00:44:14,800 Ulimwambia nini? 450 00:44:16,640 --> 00:44:18,160 Kwamba kuna roho hapa. 451 00:44:18,920 --> 00:44:19,880 Ya msichana mdogo. 452 00:44:20,400 --> 00:44:22,320 Na kwamba hatupaswi kucheza naye. 453 00:44:24,560 --> 00:44:26,400 Hatupaswi kugusa michoro yake. 454 00:44:28,960 --> 00:44:33,560 Dada Inés aliongeza mguu wa mwisho kwa mchoro wa hangman 455 00:44:34,160 --> 00:44:36,160 ili kuthibitisha kuwa ilikuwa sawa. 456 00:44:37,760 --> 00:44:39,960 Lakini basi Msichana aliandika jina lake. 457 00:44:41,720 --> 00:44:43,200 Baada ya hapo, Dada Inés aliondoka. 458 00:44:44,520 --> 00:44:45,800 Aliogopa sana. 459 00:44:46,640 --> 00:44:48,960 Aliandika jina lake? Unamaanisha nini? 460 00:44:50,720 --> 00:44:52,320 Ikiwa ataandika jina lako ... 461 00:44:54,440 --> 00:44:55,600 umelaaniwa. 462 00:45:00,240 --> 00:45:02,360 Haya, jipeni moyo. 463 00:45:02,880 --> 00:45:04,800 Dada Inés angekuwa na furaha sana 464 00:45:04,880 --> 00:45:07,480 kwamba unavaa mavazi yake katika siku ya furaha zaidi maishani mwako. 465 00:45:07,560 --> 00:45:08,760 Angekuwa na furaha? 466 00:45:09,280 --> 00:45:11,720 Kama angeweza kukuona, lakini hayupo hapa. 467 00:45:14,320 --> 00:45:15,920 -Mama. - Ndio, mtoto? 468 00:45:18,720 --> 00:45:21,040 Je, Dada Inés aliondoka kwani aliogopa? 469 00:45:23,240 --> 00:45:24,280 Oh, mpenzi. 470 00:45:25,400 --> 00:45:27,920 Kwa hivyo mtu amekuwa akikuambia hadithi hiyo. 471 00:45:29,000 --> 00:45:31,160 -Wasichana-- -Wasichana wana wakati mwingi wa bure. 472 00:45:31,240 --> 00:45:32,400 Na mawazo kupita kiasi. 473 00:45:32,920 --> 00:45:34,600 Ikiwa Dada Inés angenisikiliza 474 00:45:34,680 --> 00:45:38,920 na kuweka nidhamu kidogo, sote tungekuwa bora zaidi. 475 00:45:40,720 --> 00:45:42,320 Usifuate nyayo zake. 476 00:45:42,960 --> 00:45:44,680 Usifanye kosa sawa. 477 00:45:45,520 --> 00:45:49,080 Tunahitaji tu kuichukua kidogo huko. Ni rahisi sana. 478 00:45:49,160 --> 00:45:51,520 Dada Marcela ana kipaji kwa hili. 479 00:45:52,400 --> 00:45:55,920 Subiri hapa. Nitamleta kuchukua vipimo vyako mara moja. 480 00:47:50,600 --> 00:47:52,440 "Matukio machache ya mbinguni 481 00:47:52,520 --> 00:47:56,000 zinavutia zaidi kuliko tofauti maelezo ya kupatwa kwa jua." 482 00:47:56,080 --> 00:48:00,120 "Almanaki inaarifu kwa usahihi wakati zinatakiwa kutokea 483 00:48:00,200 --> 00:48:03,960 na maelezo mashuhuri zaidi inaweza kuangaliwa bila darubini." 484 00:48:04,040 --> 00:48:05,240 "Katika kupatwa kwa mwezi, 485 00:48:05,320 --> 00:48:09,720 wakati ambapo kivuli nyeusi inafichuliwa kwanza ni maono ya kuvutia, 486 00:48:09,800 --> 00:48:13,800 wakati uvamizi wake wa taratibu juu ya uso wa mwezi huonekana." 487 00:48:16,080 --> 00:48:16,920 Ndiyo, Vinyet? 488 00:48:17,640 --> 00:48:21,000 - Kwa hivyo itakuwa usiku? - Hapana, sio kabisa. 489 00:48:21,080 --> 00:48:25,360 Itakuwa katika sehemu fulani za dunia, lakini hapa kutakuwa na mwanga. 490 00:48:26,120 --> 00:48:28,560 Kwa vyovyote vile, itakuwa siku ya pekee sana. 491 00:48:28,640 --> 00:48:30,080 Sitaki kuiona. 492 00:48:30,160 --> 00:48:31,120 Ninaogopa. 493 00:48:31,800 --> 00:48:34,640 Dada Julia anasema unaweza kuwa kipofu kwa kuitazama. 494 00:48:35,520 --> 00:48:36,840 Dada Julia yuko sahihi. 495 00:48:38,960 --> 00:48:40,400 Tunapaswa kuwa makini. 496 00:48:41,240 --> 00:48:42,880 Lakini hakuna haja ya kuwa na hofu. 497 00:48:44,080 --> 00:48:45,640 Elvirita, tafadhali endelea. 498 00:48:46,960 --> 00:48:50,440 "Onyesho la kuvutia sana na ukuu hutokea mara nyingi." 499 00:48:50,520 --> 00:48:53,480 "Kwa sababu nyota imefichwa nyuma ya dunia kwa namna hiyo 500 00:48:53,560 --> 00:48:57,240 kwamba si miale moja ya moja kwa moja ya jua inaweza kufikia uso wake, 501 00:48:57,320 --> 00:48:59,880 mwezi unabaki kuonekana mara kwa mara, 502 00:48:59,960 --> 00:49:02,040 kuwasilisha rangi ya shaba 503 00:49:02,120 --> 00:49:05,080 mkali wa kutosha kuruhusu alama za kutofautisha juu ya uso wake." 504 00:49:05,640 --> 00:49:07,080 "Mwanga unatoka wapi?" 505 00:49:07,680 --> 00:49:11,880 "Ni kutokana na miale ya jua kuchunga kingo za dunia." 506 00:49:11,960 --> 00:49:15,440 "Kwa kufanya hivyo, wameinama kwa sababu ya mgawanyiko wa anga 507 00:49:15,520 --> 00:49:17,760 kugeuka ndani kuelekea kivulini." 508 00:49:18,280 --> 00:49:22,160 "Miale hiyo imevuka kupitia angahewa nene ya dunia, 509 00:49:22,720 --> 00:49:25,640 na katika safari yao ndefu kwa maelfu ya maili…” 510 00:49:39,000 --> 00:49:40,400 Dada. 511 00:49:52,480 --> 00:49:53,400 Kimya! 512 00:50:03,880 --> 00:50:04,840 Rosa. 513 00:50:08,520 --> 00:50:09,480 Rosa. 514 00:50:10,880 --> 00:50:13,200 Rosa, ni mimi. Hakuna mtu mwingine. Naahidi. 515 00:50:18,880 --> 00:50:20,960 Hakuna maana mafichoni na kuangalia pembeni. 516 00:50:28,480 --> 00:50:29,840 Ninakuamini, Rosa. 517 00:50:31,040 --> 00:50:32,080 nakuamini. 518 00:50:39,600 --> 00:50:41,960 Naamini kuna kitu. 519 00:50:43,720 --> 00:50:44,920 Naamini umemwona msichana. 520 00:50:48,280 --> 00:50:50,760 Na ninahitaji unisaidie kumuona pia. 521 00:50:52,240 --> 00:50:53,360 Naihitaji. 522 00:51:00,240 --> 00:51:03,120 Yule Dada Inés alimaliza ilikuwa kama hii, sivyo? 523 00:51:04,080 --> 00:51:05,000 Ndiyo. 524 00:51:14,840 --> 00:51:15,760 Hapana! 525 00:51:17,560 --> 00:51:18,880 Usifanye hivyo. 526 00:51:18,960 --> 00:51:20,080 Rosa, tulia. 527 00:51:21,560 --> 00:51:23,320 Nataka tu kuona. 528 00:51:24,000 --> 00:51:26,080 Sitaruhusu jambo lolote baya litokee kwako. 529 00:51:26,160 --> 00:51:27,240 Unaweza kuniamini. 530 00:51:34,760 --> 00:51:36,760 Nisaidie kumuona, tafadhali. 531 00:51:51,520 --> 00:51:52,640 Hebu tufanye pamoja. 532 00:52:07,720 --> 00:52:12,400 Baba wa Mbinguni, kwa nia njema, Ninaomba ulinzi wa silaha zako 533 00:52:12,480 --> 00:52:15,720 ili niweze kusimama imara dhidi ya Shetani na wasaidizi wake 534 00:52:16,760 --> 00:52:19,280 na kuwashinda kwa jina la Bwana. 535 00:53:22,080 --> 00:53:23,120 Hakuna kitu. 536 00:53:31,920 --> 00:53:34,240 Jionee mwenyewe, Rosa. Hakuna kilichotokea. 537 00:53:46,360 --> 00:53:48,520 Rosa, sijui. Labda unapaswa kuuliza-- 538 00:54:03,280 --> 00:54:04,280 Yupo pale pale. 539 00:54:18,600 --> 00:54:19,800 Yupo pale pale. 540 00:54:20,520 --> 00:54:22,080 Kwa nini huwezi kumwona? 541 00:54:30,280 --> 00:54:32,000 Rosa, hakuna mtu hapo. 542 00:54:33,280 --> 00:54:35,480 - Hakuna msichana. -Usisogee. 543 00:54:37,920 --> 00:54:39,680 Yuko nyuma yako. 544 00:54:44,960 --> 00:54:46,200 Lakini sio msichana. 545 00:54:53,720 --> 00:54:54,840 Anazungumza. 546 00:55:05,400 --> 00:55:06,560 Anasema nini? 547 00:55:10,280 --> 00:55:12,600 Siwezi kusikia. Niambie anachosema. 548 00:55:13,120 --> 00:55:14,200 Rosa! 549 00:55:18,360 --> 00:55:19,560 Rosa? 550 00:55:21,800 --> 00:55:22,640 Rosa. 551 00:55:24,600 --> 00:55:25,600 Rosa! 552 00:55:25,680 --> 00:55:27,080 Rosa. 553 00:55:28,680 --> 00:55:30,120 Rosa. 554 00:55:30,200 --> 00:55:31,280 Rosa. 555 00:55:32,720 --> 00:55:33,880 Rosa. 556 00:55:38,000 --> 00:55:38,960 Rosa. 557 00:55:43,240 --> 00:55:44,520 Umemuona Rosa? 558 00:55:45,960 --> 00:55:47,560 Kuna mtu amemwona Rosa? -Ni nini? 559 00:55:47,640 --> 00:55:49,400 -Umemuona dada yako? -Hapana. 560 00:55:49,480 --> 00:55:50,720 Nisaidie kumpata. 561 00:55:53,880 --> 00:55:55,040 Angalia jikoni. 562 00:55:56,040 --> 00:55:58,040 Rosa! 563 00:56:00,000 --> 00:56:01,200 Haya yote ni nini? 564 00:56:01,960 --> 00:56:03,520 Rosa ametoweka. 565 00:56:03,600 --> 00:56:05,480 Mshirika wako amepotea? 566 00:56:06,160 --> 00:56:07,680 -Je! -Hupati. 567 00:56:08,560 --> 00:56:11,760 Mambo yanazidi kuwa mabaya ndivyo unavyoamini uzushi wao. 568 00:56:11,840 --> 00:56:14,080 Sidhani ulikuwa uzushi. 569 00:56:14,160 --> 00:56:18,280 Nadhani Msichana, michoro, kuna kitu kwake. 570 00:56:19,920 --> 00:56:21,000 Oh, naona. 571 00:56:21,080 --> 00:56:24,240 Sasa tunajua kwa nini Msichana Mtakatifu yuko hapa. 572 00:56:24,320 --> 00:56:26,080 Ili kutatua siri. 573 00:56:26,160 --> 00:56:27,880 Kurudi kwenye magazeti! 574 00:56:27,960 --> 00:56:29,640 Naam, nadhani nini? 575 00:56:29,720 --> 00:56:30,920 Siinunui. 576 00:56:31,000 --> 00:56:33,160 Nimekuona ukiomba na kula ushirika. 577 00:56:33,240 --> 00:56:35,160 Unarudia maneno na fanya ishara, 578 00:56:35,240 --> 00:56:36,960 ila unajifanya tu. 579 00:56:37,040 --> 00:56:39,600 Ni dhambi kwa mtu kama wewe kuchukua nadhiri. 580 00:56:39,680 --> 00:56:40,720 Ondoka! 581 00:56:40,800 --> 00:56:42,360 Wewe si wa hapa! 582 00:56:42,440 --> 00:56:44,320 Labda ulitudanganya sote wakati huo, 583 00:56:44,400 --> 00:56:46,960 lakini sasa nimekutana nawe, Najua hakuna hata moja lililokuwa la kweli. 584 00:56:47,040 --> 00:56:48,560 Au labda baadhi yake ilikuwa. 585 00:56:48,640 --> 00:56:50,800 Labda ulichoona ni shetani. 586 00:56:54,160 --> 00:56:55,120 Rosa? 587 00:56:55,200 --> 00:56:57,560 Alimchukua. Kama Dada Inés. 588 00:56:57,640 --> 00:56:59,080 Usiseme hivyo, Elvirita. 589 00:56:59,160 --> 00:57:02,120 Usiseme hivyo, sawa? Yeye lazima kujificha, hofu. 590 00:57:02,200 --> 00:57:03,720 Inabidi tuendelee kutafuta. 591 00:57:04,240 --> 00:57:05,320 Labda wewe-- 592 00:57:05,400 --> 00:57:08,000 Kwa maana si chini ya Mungu anafurahiya katika uzuri uliotukuka vile. 593 00:57:08,680 --> 00:57:11,320 Usafi wako ubarikiwe, ibarikiwe milele, 594 00:57:11,400 --> 00:57:14,280 Kwa maana si chini ya Mungu anafurahiya katika uzuri uliotukuka vile. 595 00:57:15,320 --> 00:57:16,160 Rosa? 596 00:57:16,240 --> 00:57:18,480 Utakatifu wako ubarikiwe. Na ibarikiwe milele. 597 00:57:18,560 --> 00:57:21,400 Kwa maana si chini ya Mungu anafurahiya katika uzuri uliotukuka vile. 598 00:57:21,480 --> 00:57:24,160 Utakatifu wako ubarikiwe. Na ibarikiwe milele. 599 00:57:24,240 --> 00:57:26,360 -Kwa si chini ya Mungu-- -Rosa. 600 00:57:27,840 --> 00:57:29,360 Usafi wako ubarikiwe-- 601 00:57:29,440 --> 00:57:30,440 Rosa! 602 00:57:32,080 --> 00:57:33,120 Rosa. 603 00:57:37,480 --> 00:57:38,520 Hapana. 604 00:57:42,880 --> 00:57:44,320 Dada! 605 00:57:44,400 --> 00:57:45,240 Fungua! 606 00:57:46,240 --> 00:57:47,760 Subiri, nitapata msaada. 607 00:57:47,840 --> 00:57:49,960 -Hapana! -Salamu Maria, umejaa neema. 608 00:57:54,120 --> 00:57:55,200 Baba? 609 00:57:55,280 --> 00:57:56,240 Je, huyo ni wewe? 610 00:57:57,200 --> 00:57:58,600 Je, hunitambui? 611 00:58:02,280 --> 00:58:05,280 Je, unafikiri ni hii moja ya ndoto zako za kutisha? 612 00:58:06,080 --> 00:58:07,040 Hapana. 613 00:58:07,920 --> 00:58:09,400 Hapana, hii ni kweli. 614 00:58:12,640 --> 00:58:14,720 Nataka tu kumpata Rosa. 615 00:58:16,280 --> 00:58:18,480 Ulichukua fursa ya msichana maskini. 616 00:58:19,520 --> 00:58:20,680 Ulitaka kujua. 617 00:58:21,640 --> 00:58:22,840 Ulitaka kuona. 618 00:58:23,880 --> 00:58:26,560 Ninahitaji kutoka kwenye giza hili. 619 00:58:28,400 --> 00:58:31,280 Macho si mara zote zinahitajika kwa ajili ya kuona. 620 00:58:35,040 --> 00:58:36,080 Si wewe. 621 00:58:37,920 --> 00:58:38,800 Wewe ni nani? 622 00:58:41,920 --> 00:58:43,080 Kuna nani hapo? 623 00:58:52,600 --> 00:58:54,160 Unajua mimi ni nani. 624 00:58:59,440 --> 00:59:02,560 - Acha mwili huu. Si yako. -Ilikuwa shetani. 625 00:59:05,920 --> 00:59:08,640 Ni dhambi kwa mtu kama wewe kuchukua nadhiri. 626 00:59:11,560 --> 00:59:14,280 Kilichofanyika vibaya lazima kifanywe ipasavyo. 627 00:59:15,040 --> 00:59:16,760 …Najua hakuna iliyokuwa kweli! 628 00:59:19,080 --> 00:59:20,320 Wewe si wa hapa. 629 00:59:26,840 --> 00:59:29,600 Utakatifu wako ubarikiwe. Na ibarikiwe milele. 630 00:59:29,680 --> 00:59:32,560 Kwa maana si chini ya Mungu anafurahiya katika uzuri uliotukuka vile. 631 00:59:58,360 --> 01:00:02,440 SURA YA III DADA SOCORRO 632 01:00:02,520 --> 01:00:08,360 Bwana ndiye mchungaji wangu. sitapungukiwa na kitu. 633 01:00:09,320 --> 01:00:11,960 Hunilaza katika malisho ya majani mabichi. 634 01:00:16,600 --> 01:00:22,680 Bwana ndiye mchungaji wangu. sitapungukiwa na kitu. 635 01:00:22,760 --> 01:00:25,680 Hunilaza katika malisho ya majani mabichi. 636 01:00:25,760 --> 01:00:28,120 Ananiongoza kando ya maji ya utulivu. 637 01:00:28,200 --> 01:00:30,040 Anairejesha nafsi yangu. 638 01:00:30,920 --> 01:00:33,320 Ananiongoza katika njia za haki 639 01:00:33,400 --> 01:00:35,120 kwa ajili ya jina lake. 640 01:00:36,560 --> 01:00:38,040 Bwana ndiye mchungaji wangu. 641 01:00:38,120 --> 01:00:39,560 sitapungukiwa na kitu. 642 01:01:00,080 --> 01:01:02,200 Alikuamini, na sasa amekufa. 643 01:01:03,520 --> 01:01:05,920 Nilikuambia, wewe si wa hapa. 644 01:01:07,480 --> 01:01:11,240 Laiti ungesikiliza wakati kulikuwa na wakati wa kuepuka janga hili. 645 01:02:50,280 --> 01:02:53,840 Salamu, Maria, umejaa neema. Bwana yu pamoja nawe. 646 01:02:53,920 --> 01:02:57,600 Umebarikiwa wewe miongoni mwa wanawake 647 01:02:57,680 --> 01:03:00,640 na mzao wa tumbo lako amebarikiwa, Yesu. 648 01:03:00,720 --> 01:03:03,800 Salamu, Maria, mama wa Mungu, 649 01:03:03,880 --> 01:03:06,440 utuombee sisi wakosefu. 650 01:03:06,520 --> 01:03:09,960 Sasa na saa ya kufa kwetu. Amina. 651 01:03:10,840 --> 01:03:13,240 Baba yetu uliye mbinguni, 652 01:03:13,320 --> 01:03:16,240 jina lako litukuzwe. 653 01:03:16,320 --> 01:03:18,160 Ufalme wako uje. 654 01:03:19,000 --> 01:03:22,800 Mapenzi yako yatimizwe duniani kama huko mbinguni. 655 01:03:23,640 --> 01:03:26,200 Utupe leo mkate wetu wa kila siku. 656 01:03:26,280 --> 01:03:30,760 Utusamehe makosa yetu kama sisi tunavyosamehe wale wanaotukosea. 657 01:03:31,520 --> 01:03:34,840 Usitutie majaribuni na utuokoe na uovu. 658 01:04:11,640 --> 01:04:16,760 Utusamehe makosa yetu kama sisi tunavyosamehe wale wanaotukosea. 659 01:04:16,840 --> 01:04:19,040 Usitutie majaribuni 660 01:04:19,120 --> 01:04:21,560 na utuokoe na uovu. Amina. 661 01:04:55,120 --> 01:04:56,600 Dada Narcisa! 662 01:04:57,400 --> 01:04:58,920 Amerukwa na akili! 663 01:06:05,120 --> 01:06:06,160 Dada. 664 01:06:08,440 --> 01:06:09,440 Dada. 665 01:06:30,880 --> 01:06:32,640 Dada, tulia. 666 01:06:36,760 --> 01:06:39,360 - Je, unaweza kuona mwanga? - Ndio, naiona. 667 01:06:40,600 --> 01:06:43,080 Lakini haikusumbui kwamba niangaze machoni pako? 668 01:06:43,800 --> 01:06:44,720 Hapana. 669 01:06:46,600 --> 01:06:47,840 Ili kujifanyia hivi... 670 01:06:48,960 --> 01:06:51,720 sio toba ... au toba. 671 01:06:52,360 --> 01:06:53,840 Ni kitendo cha kiburi. 672 01:06:54,680 --> 01:06:56,360 Niliona kilichotokea kwenye vita. 673 01:06:57,160 --> 01:06:58,640 Kabla ya ukombozi. 674 01:06:59,600 --> 01:07:01,680 -Msamaha? -Uliponigusa. 675 01:07:02,320 --> 01:07:06,480 Ghafla nilikuwepo. Sanamu zilizoharibiwa, mabaki ... 676 01:07:06,560 --> 01:07:09,200 Hiyo sio yote yaliyotokea. Niliona. 677 01:07:09,280 --> 01:07:11,360 Niliona walichomfanyia dada mmoja. 678 01:07:11,440 --> 01:07:12,800 -Alikuwa amelala-- -Kimya! 679 01:07:13,680 --> 01:07:14,720 Hujui chochote. 680 01:07:15,480 --> 01:07:17,240 Huwezi kujua kilichotokea. 681 01:07:18,240 --> 01:07:19,720 Usiniguse! 682 01:07:19,800 --> 01:07:22,040 Hutanichanganya kwa hila zako za kishetani. 683 01:07:22,560 --> 01:07:25,080 Anza kuwa na wasiwasi juu yako mwenyewe, na kutuacha peke yetu. 684 01:07:41,520 --> 01:07:43,920 Salamu Malkia Mtakatifu, mama wa rehema, 685 01:07:44,640 --> 01:07:47,680 maisha yetu, utamu wetu, na matumaini yetu. Mungu akulinde. 686 01:07:48,320 --> 01:07:50,720 Kwako tunalia, watoto maskini wa Hawa waliofukuzwa-- 687 01:07:50,800 --> 01:07:52,160 Dada Sagrario. 688 01:07:57,880 --> 01:07:59,000 Najua upo. 689 01:08:03,440 --> 01:08:04,760 Kwa nini hujibu? 690 01:08:12,440 --> 01:08:13,600 Unaogopa nini? 691 01:08:20,400 --> 01:08:23,520 Dada, utapata sanduku la sigara chumbani. 692 01:08:24,200 --> 01:08:25,080 Iondoe. 693 01:08:38,320 --> 01:08:39,280 Fungua. 694 01:08:43,880 --> 01:08:45,880 Utapata picha ndani. 695 01:08:48,920 --> 01:08:50,040 Dada Socorro. 696 01:08:56,120 --> 01:08:57,080 Nipe. 697 01:09:00,840 --> 01:09:01,760 Tafadhali. 698 01:09:30,560 --> 01:09:31,560 Ni yeye. 699 01:09:32,840 --> 01:09:33,960 Dada Socorro. 700 01:09:45,280 --> 01:09:46,960 Alikuwa hapa, na hii ilikuwa kiini chake. 701 01:09:47,040 --> 01:09:49,120 Tafadhali, acha. 702 01:09:49,200 --> 01:09:50,160 Hapana. 703 01:09:55,800 --> 01:09:58,720 - Hawakusema chochote. - Acha, tafadhali. 704 01:09:59,800 --> 01:10:00,760 Tafadhali. 705 01:10:01,880 --> 01:10:03,160 Na jambo na Msichana. 706 01:10:03,240 --> 01:10:07,560 Salamu Maria, umejaa neema. 707 01:10:07,640 --> 01:10:10,600 Umebarikiwa wewe miongoni mwa wanawake, na matunda yawe heri-- 708 01:10:19,120 --> 01:10:21,000 Dada tu ndio walijua. 709 01:10:21,080 --> 01:10:22,560 Hapana, tafadhali. 710 01:10:31,720 --> 01:10:34,320 Msichana huyu hawezi kamwe kuondoka kwenye kuta hizi. 711 01:10:49,880 --> 01:10:51,600 Mama. 712 01:10:51,680 --> 01:10:54,040 -Ni nini? - Anajua. 713 01:11:24,560 --> 01:11:25,720 Dada Sagrario? 714 01:11:26,880 --> 01:11:27,760 Je, huyo ni wewe? 715 01:11:53,960 --> 01:11:55,200 Dada Socorro. 716 01:11:57,000 --> 01:11:57,960 Ni wewe. 717 01:12:33,280 --> 01:12:34,960 Mama! 718 01:12:36,680 --> 01:12:38,520 Mama! 719 01:12:46,040 --> 01:12:47,880 Yeye ni wangu! 720 01:12:47,960 --> 01:12:49,360 Yeye ni wangu! 721 01:12:50,160 --> 01:12:52,360 - Mama! -Machafuko yote yanahusu nini? 722 01:12:52,440 --> 01:12:54,960 -Mama. -Tulilazimika kumfunga. 723 01:12:56,000 --> 01:12:58,480 Alisisitiza kumpeleka msichana hospitali. 724 01:13:00,320 --> 01:13:02,200 Yeye ni wangu! 725 01:13:04,400 --> 01:13:06,720 Tunahitaji kupunguza homa yake. Angeweza kufa. 726 01:13:07,640 --> 01:13:08,520 Haraka, Dada. 727 01:13:17,720 --> 01:13:19,040 Mama! 728 01:13:19,120 --> 01:13:20,240 -Acha. - Mama! 729 01:13:20,320 --> 01:13:22,000 Acha kuhangaika. 730 01:13:22,080 --> 01:13:23,320 Ni kwa manufaa yako mwenyewe. 731 01:13:33,240 --> 01:13:34,800 Mama! 732 01:13:43,200 --> 01:13:44,400 mlango. 733 01:13:52,240 --> 01:13:53,760 Nini kinaendelea Dada? 734 01:15:41,800 --> 01:15:43,040 samahani. 735 01:16:11,440 --> 01:16:13,800 Baba yetu uliye mbinguni, 736 01:16:14,600 --> 01:16:16,160 jina lako litukuzwe. 737 01:16:17,400 --> 01:16:19,120 Ufalme wako uje. 738 01:16:20,160 --> 01:16:22,920 Mapenzi yako yatimizwe duniani kama huko mbinguni. 739 01:16:23,880 --> 01:16:26,120 Utupe leo mkate wetu wa kila siku. 740 01:16:27,120 --> 01:16:27,960 Na kusamehe… 741 01:16:28,040 --> 01:16:29,600 Niruhusu nitoke! 742 01:16:42,200 --> 01:16:44,520 Fungua mlango. 743 01:16:47,520 --> 01:16:49,480 Mama! 744 01:16:54,080 --> 01:16:55,440 Mtu fungua mlango. 745 01:17:10,320 --> 01:17:11,160 Socorro? 746 01:17:13,080 --> 01:17:14,160 Kuna nani hapo? 747 01:17:16,600 --> 01:17:17,440 Ni nani? 748 01:17:18,720 --> 01:17:19,800 Yuko wapi? 749 01:17:20,360 --> 01:17:22,240 Yuko wapi? Wakamchukua. 750 01:17:22,320 --> 01:17:23,880 Anahitaji daktari. 751 01:17:25,320 --> 01:17:26,720 Fungua. 752 01:17:26,800 --> 01:17:30,320 Fungua, tafadhali. Lazima nimchukue. 753 01:17:31,440 --> 01:17:32,560 Tafadhali. 754 01:17:33,400 --> 01:17:34,760 Dada, nitakusaidia. 755 01:17:35,840 --> 01:17:37,000 Fungua. 756 01:18:06,600 --> 01:18:09,480 …kama tunavyowasamehe wale wanaotukosea, 757 01:18:09,560 --> 01:18:11,240 na utuokoe na uovu. Amina. 758 01:18:32,800 --> 01:18:34,920 -Ni nini, Dada? - Sio kitu. 759 01:18:35,000 --> 01:18:36,960 Rudi kitandani ukae hapo. Nenda! 760 01:18:40,560 --> 01:18:41,520 Dada. 761 01:18:42,280 --> 01:18:43,560 Socorro iko hapa. 762 01:18:43,640 --> 01:18:44,520 Je! 763 01:18:46,520 --> 01:18:47,920 Nilimfungulia mlango. 764 01:18:56,680 --> 01:18:58,400 Ulifanya nini, mtoto mnyonge? 765 01:19:32,880 --> 01:19:36,440 ... kwa kosa langu, kwa kosa langu, kupitia kosa langu kubwa zaidi. 766 01:23:13,200 --> 01:23:14,720 Dada Narcisa. 767 01:23:17,120 --> 01:23:18,200 Tafadhali nifuate. 768 01:23:26,440 --> 01:23:29,120 Wasichana, tafadhali, kila mtu kimya. Makini. 769 01:23:29,200 --> 01:23:30,240 20 MACHI 1991 770 01:23:30,320 --> 01:23:33,920 Ningependa ukaribishe mtu maalum sana. 771 01:23:34,000 --> 01:23:35,640 Yeye ni mpenzi sana kwangu. 772 01:23:35,720 --> 01:23:37,920 Nilipokuwa umri wako 773 01:23:38,000 --> 01:23:39,600 na nilikuwa mtangazaji, 774 01:23:39,680 --> 01:23:42,120 alinisaidia kuelewa 775 01:23:42,200 --> 01:23:44,840 hiyo chumbani haikuwa wito wangu wa kweli. 776 01:23:44,920 --> 01:23:48,440 Huo wito wangu ilikuwa kuwasaidia wengine kupitia mafundisho. 777 01:23:48,520 --> 01:23:52,280 Na sasa, tuna bahati ya kutosha kuwa naye shuleni 778 01:23:52,360 --> 01:23:54,640 kutufundisha kila kitu anachojua, ambayo ni mengi. 779 01:23:54,720 --> 01:23:56,840 Kwa hiyo tafadhali karibu Dada Narcisa. 780 01:23:56,920 --> 01:23:59,280 Atakuwa mwalimu wako mpya wa fasihi. 781 01:23:59,360 --> 01:24:00,920 Dada Kifo kinamfaa zaidi. 782 01:24:01,000 --> 01:24:03,560 ...baraka hii, na ninatumai uwepo wake, 783 01:24:03,640 --> 01:24:06,560 itakutia moyo kusahau kuhusu Super Pop kidogo 784 01:24:06,640 --> 01:24:09,000 na usome vitabu vya kale zaidi vya fasihi zetu. 785 01:24:09,080 --> 01:24:14,200 Tuna bahati kuwa nayo fasihi bora zaidi ya Uropa tangu… 786 01:24:17,440 --> 01:24:22,760 KIFO CHA DADA 787 01:29:04,440 --> 01:29:09,440 Tafsiri ya manukuu na: Christian A. Biggie