1 00:01:03,739 --> 00:01:05,541 JESSE: Ξύπνα! 2 00:01:07,243 --> 00:01:09,279 Ξύπνα! 3 00:01:11,181 --> 00:01:12,615 Ξύπνα! 4 00:01:15,518 --> 00:01:16,686 Ναι-χαου! 5 00:01:17,187 --> 00:01:19,322 Ξύπνα! 6 00:01:19,355 --> 00:01:22,725 Ξύπνα! 7 00:01:26,462 --> 00:01:28,264 ήρθε η ώρα. Ξύπνα! 8 00:01:29,699 --> 00:01:31,934 Ναι! 9 00:01:31,967 --> 00:01:35,605 Γύρνα στο σπίτι! Κάνε γρήγορα. Hattie! Ελισάβετ! 10 00:01:35,638 --> 00:01:37,373 Μπες εδώ μέσα! 11 00:01:38,674 --> 00:01:39,842 Ναι! 12 00:01:40,476 --> 00:01:41,544 Τώρα! 13 00:01:41,577 --> 00:01:45,415 Ξύπνα! 14 00:01:45,448 --> 00:01:46,849 Ου-ου! 15 00:01:48,284 --> 00:01:50,186 Ερχομαι! 16 00:01:50,586 --> 00:01:52,388 Ξύπνα! 17 00:01:53,723 --> 00:01:56,158 Ναι! Ερχομαι! 18 00:01:58,261 --> 00:02:00,296 Ξύπνα! 19 00:02:11,607 --> 00:02:14,277 Σου είπα ότι ήταν πάλι εκείνο το καταραμένο νέο παιδί. 20 00:02:18,581 --> 00:02:21,751 Μη με αναγκάσεις να ανέβω μετά από εσένα, αγόρι μου! 21 00:02:23,853 --> 00:02:26,222 Ξύπνα! 22 00:02:39,869 --> 00:02:41,604 Εμ... 23 00:02:41,637 --> 00:02:43,339 Με συγχωρείτε. 24 00:02:43,373 --> 00:02:45,775 οποιοσδήποτε από τους δύο τα αγόρια έχουν τσίχλα; 25 00:03:12,935 --> 00:03:16,238 * Είσαι εκεί έξω 26 00:03:17,807 --> 00:03:20,310 * Με ακούς 27 00:03:22,678 --> 00:03:25,715 * Μπορείτε να με δείτε 28 00:03:27,417 --> 00:03:30,420 * Στο σκοτάδι 29 00:03:32,087 --> 00:03:35,725 * Δεν πιστεύω είναι όλα για το τίποτα 30 00:03:36,826 --> 00:03:40,630 * Δεν είναι μόνο γραμμένο στην άμμο 31 00:03:41,764 --> 00:03:45,335 * Μερικές φορές εγώ νόμιζα ότι ένιωθες πάρα πολύ 32 00:03:46,669 --> 00:03:50,306 * Και πέρασες στη γη της σκιάς 33 00:03:51,441 --> 00:03:56,045 * Και το ποτάμι ξεχείλιζε 34 00:03:56,078 --> 00:04:00,950 * Και ο ουρανός ήταν κόκκινος της φωτιάς 35 00:04:00,983 --> 00:04:05,688 * Πρέπει να παίξεις το χέρι που σου μοίρασε 36 00:04:05,721 --> 00:04:10,360 * Αυτό είναι έλεγε πάντα ο γέρος 37 00:04:10,393 --> 00:04:14,997 * Πεσμένος άγγελος 38 00:04:15,030 --> 00:04:19,935 * Ρίχνει μια σκιά απέναντι στον ήλιο 39 00:04:19,969 --> 00:04:25,375 * Αν τα μάτια μου έβλεπαν 40 00:04:25,408 --> 00:04:26,709 JESSE: Ευχαριστώ πολύ για τη βόλτα, παιδιά. 41 00:04:26,742 --> 00:04:28,711 * Το πνεύμα του ο εκλεκτός * 42 00:04:30,012 --> 00:04:31,914 Σημαίνει πολλά για μένα. 43 00:04:34,417 --> 00:04:35,685 Εύκολος. Εύκολα, αρχηγέ! 44 00:04:40,623 --> 00:04:41,691 Τι συμβαίνει εκεί, μεγάλος φίλε; 45 00:04:41,724 --> 00:04:43,793 Ο σερίφης δεν σε τάισε μια μπανάνα σήμερα το πρωί; 46 00:04:46,896 --> 00:04:50,733 Εντάξει, αγόρια. Κανείς δεν είπε να σταματήσω να δουλεύω. 47 00:04:50,766 --> 00:04:52,768 Σωστά παιδιά. Η σκληρή δουλειά λειτουργεί. 48 00:04:55,170 --> 00:04:56,806 Πρωί, κύριε Βενέδικτο. 49 00:04:56,839 --> 00:04:57,907 Ένα, δύο, τρία! 50 00:04:57,940 --> 00:04:59,008 ΟΛΟΙ: Είκοσι επτά! 51 00:04:59,041 --> 00:05:00,075 Ένα, δύο, τρία! 52 00:05:00,109 --> 00:05:01,377 Είκοσι οκτώ! 53 00:05:01,411 --> 00:05:02,445 Ένα, δύο, τρία! 54 00:05:02,478 --> 00:05:03,479 Είκοσι εννέα! 55 00:05:03,513 --> 00:05:04,547 Ένα, δύο, τρία! 56 00:05:04,580 --> 00:05:05,681 Τριάντα! 57 00:05:05,715 --> 00:05:08,384 Εντάξει. Καθιστοί. Χτύπησε το κατάστρωμα. 58 00:05:10,052 --> 00:05:11,787 Και έτοιμο! 59 00:05:12,121 --> 00:05:15,090 Επάνω! Κάτω. 60 00:05:15,124 --> 00:05:17,560 Επάνω! Κάτω. 61 00:05:17,593 --> 00:05:18,661 Επάνω! Κάτω. 62 00:05:20,596 --> 00:05:22,798 Επάνω! Κάτω. 63 00:05:23,198 --> 00:05:26,035 Επάνω! Κάτω. 64 00:05:26,068 --> 00:05:27,503 Επάνω! 65 00:05:28,037 --> 00:05:29,705 -Κάτω. 66 00:05:29,739 --> 00:05:32,408 Επάνω! Έλα, κύριε Λέιν. Μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 67 00:05:32,942 --> 00:05:35,044 Συνέχισε έτσι. Επάνω! 68 00:05:35,077 --> 00:05:36,712 -Κάτω. Πάμε! Πάμε! Επάνω! 69 00:05:37,913 --> 00:05:39,549 Ω, έλα. Πιστεύεις ότι αυτό είναι δύσκολο; 70 00:05:41,016 --> 00:05:42,518 Η ζωή είναι δύσκολη. Επάνω! 71 00:05:42,985 --> 00:05:44,186 Εγώ... δεν μπορώ... 72 00:05:44,219 --> 00:05:46,589 δεν θα ανεχτώ με παρατάς! 73 00:05:46,622 --> 00:05:48,424 -Συγγνώμη κύριε. λυπάμαι. 74 00:05:49,859 --> 00:05:51,794 Μόλις πήρες μισή ώρα επιπλέον 75 00:05:51,827 --> 00:05:53,729 των καλλιτεχνών μετά τα άλλα αγόρια μπαίνουν μέσα. 76 00:05:54,697 --> 00:05:57,533 Κοίτα με! Έχω 30 χρόνια μαζί σου! 77 00:05:57,567 --> 00:05:58,868 Δεν είσαι εσύ, Μπένεντικτ. 78 00:06:00,169 --> 00:06:01,837 Ξέρω ότι αυτό θέλεις, 79 00:06:02,838 --> 00:06:03,973 αλλά δεν είσαι εσύ. 80 00:06:04,974 --> 00:06:07,176 Και μόλις πήρες τον εαυτό σου άλλη μια ώρα. 81 00:06:07,209 --> 00:06:08,944 Κάντε το δύο, και έχεις συμφωνία. 82 00:06:39,074 --> 00:06:40,910 Καλώς ήρθες σπίτι. 83 00:07:21,083 --> 00:07:22,885 - Μπράντλεϊ. 84 00:07:22,918 --> 00:07:24,520 Ποιος είναι αυτός; 85 00:07:25,120 --> 00:07:26,522 ΠΟΥ; 86 00:07:26,956 --> 00:07:28,524 Σάρα. 87 00:07:28,558 --> 00:07:30,626 ALAN: Τι κάνει εδώ πίσω; 88 00:07:30,660 --> 00:07:32,161 Είναι καλοκαίρι. Γύρισε από το κολέγιο. 89 00:07:32,194 --> 00:07:34,764 Δεν είναι η Σάρα. Είναι πολύ μεγάλο για να είσαι η Σάρα. 90 00:07:34,797 --> 00:07:36,265 - Έχει... -Βυζιά. 91 00:07:36,298 --> 00:07:37,533 Το μέρος φαίνεται υπέροχο. 92 00:07:37,567 --> 00:07:39,134 Δεν είναι; 93 00:07:39,168 --> 00:07:41,103 Εντάξει, κ. Τάκερ. Αυτό είναι αρκετό. 94 00:07:43,138 --> 00:07:43,939 Ε... Περίμενε ένα λεπτό. 95 00:07:45,074 --> 00:07:47,577 Πάρτε αυτές τις τσάντες μέσα στο σπίτι, παρακαλώ. 96 00:08:07,830 --> 00:08:09,765 Με συγχωρείτε. Έχω μερικά εύθραυστα πράγματα εκεί μέσα. 97 00:08:09,799 --> 00:08:12,802 Mr. Τάκερ, σε παρακαλώ, πρόσεχε. 98 00:08:14,870 --> 00:08:16,338 Ποιος είναι αυτός; 99 00:08:16,371 --> 00:08:17,907 Ω, είναι το νέο αγόρι. Μια χούφτα. 100 00:08:23,846 --> 00:08:24,914 Κοιτάξτε γλυκιά μου. 101 00:08:24,947 --> 00:08:26,949 - Ανάβεις όλο αυτό το σπίτι. 102 00:08:26,982 --> 00:08:30,986 Πρέπει να το πάρω. Κύριε Τάκερ, πάρε τις τσάντες πάνω. 103 00:08:36,926 --> 00:08:39,194 Γειά σου; Αυτός είναι ο Ευγένιος. 104 00:08:40,830 --> 00:08:42,698 Ναι, καλά... 105 00:08:42,732 --> 00:08:44,934 Κοίταξε, θα προσέχετε παρακαλώ; 106 00:08:46,301 --> 00:08:47,937 ΤΖΕΣ: Α! 107 00:08:49,138 --> 00:08:50,673 Ω! 108 00:08:50,706 --> 00:08:51,707 Ωχ. 109 00:08:58,180 --> 00:09:00,783 Κύριε Τάκερ! Πάρτε αυτά τα πράγματα. 110 00:09:08,423 --> 00:09:09,625 Τι έγινε εκεί έξω; 111 00:09:09,659 --> 00:09:10,626 Τίποτα. 112 00:09:11,994 --> 00:09:14,830 Αν σου δημιουργήσει κανένα πρόβλημα, απλά ενημερώστε με. 113 00:09:16,098 --> 00:09:17,700 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 114 00:09:18,801 --> 00:09:19,835 Φυσικά και μπορείς. 115 00:09:26,275 --> 00:09:27,877 Με συγχωρείτε. 116 00:09:42,925 --> 00:09:44,126 Ναι. 117 00:09:58,440 --> 00:09:59,842 Το νέο αγόρι. 118 00:10:13,455 --> 00:10:15,825 * Λοιπόν, ήμουν ανόητος 119 00:10:17,893 --> 00:10:19,962 * Πίστεψε αυτό που είπες 120 00:10:21,230 --> 00:10:22,732 Τι θα έλεγες για ένα ουίσκι, Τζούνιορ; 121 00:10:26,969 --> 00:10:28,871 Καλό τραγούδι. 122 00:10:28,904 --> 00:10:31,373 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου, Μόλυ, ελάτε εδώ και χορέψτε μαζί μας. 123 00:10:34,276 --> 00:10:35,878 Θέλεις να χορέψουμε; 124 00:10:35,911 --> 00:10:37,246 Σίγουρος. 125 00:11:01,070 --> 00:11:03,072 * Ω, αντίο, μωρό μου 126 00:11:04,406 --> 00:11:07,042 * Ίσως ποτέ τα λέμε πια * 127 00:11:15,017 --> 00:11:16,218 Είπα, "τι κάνεις;" 128 00:11:18,120 --> 00:11:19,288 Δεν υπάρχει μεγαλύτερη μουσική εδώ μέσα. 129 00:11:22,557 --> 00:11:24,860 Σε τι χρησιμεύει το τζουκ; 130 00:11:25,427 --> 00:11:26,862 Δεν είναι. 131 00:11:30,199 --> 00:11:31,500 Αφήστε την να φύγει. 132 00:11:32,935 --> 00:11:33,969 Λες κάτι; 133 00:11:34,003 --> 00:11:34,937 Έλα ρε φίλε. Να είστε ψύχραιμοι. 134 00:11:35,838 --> 00:11:36,972 "Δροσερός"; 135 00:11:38,207 --> 00:11:39,842 Τι είδους λέξη είναι "cool"; 136 00:11:39,875 --> 00:11:41,110 Πάρα πολλές συλλαβές για εσάς; 137 00:11:41,143 --> 00:11:42,344 Έλα, Τράβις. Αφήστε τον ήσυχο. 138 00:11:44,814 --> 00:11:47,049 Δεν είσαι από εδώ τριγύρω, είσαι αγόρι; 139 00:11:48,417 --> 00:11:50,185 Χρειάζεστε μια βόλτα στη στάση του λεωφορείου; 140 00:11:53,055 --> 00:11:54,890 Όχι, ευχαριστώ, σερίφη. 141 00:11:54,924 --> 00:11:57,426 Μόνο εδώ για δουλειά, αυτό είναι όλο. 142 00:11:57,459 --> 00:11:59,228 Δάσκαλος μουσικής, Η θέση του Βενέδικτου. 143 00:11:59,261 --> 00:12:00,562 Ο κύριος Βενέδικτος σας περιμένει; 144 00:12:00,595 --> 00:12:01,964 Ναι, κύριε, είναι. 145 00:12:07,536 --> 00:12:10,072 απολαμβάνεις να φτιάχνεις μοιάζω σαν ανόητος; 146 00:12:10,105 --> 00:12:11,941 Κάνεις πολύ καλά δουλειά του μόνος σου. 147 00:12:14,576 --> 00:12:15,878 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πάμε, Χανκ. 148 00:12:15,911 --> 00:12:16,912 ΑΝΤΡΑΣ: Ωραία, έλα. 149 00:12:17,612 --> 00:12:19,014 Θα επιστρέψετε τώρα. 150 00:12:32,094 --> 00:12:34,129 Ήλπιζα να βγεις έξω. 151 00:12:35,497 --> 00:12:37,032 λέω συνέχεια είμαστε παλιά νέα, 152 00:12:38,167 --> 00:12:40,102 αλλά δεν ήταν ποτέ ένας για να παρακολουθείτε τα τρέχοντα γεγονότα. 153 00:12:44,506 --> 00:12:48,978 Κοίτα, διευθύνω ένα κλαμπ στην άλλη πλευρά του τις πίστες, ας πούμε. 154 00:12:49,011 --> 00:12:50,179 Πώς είναι το ποτό; 155 00:12:50,212 --> 00:12:51,246 Τρομερός. 156 00:12:54,249 --> 00:12:57,019 Σταματήστε κάποια στιγμή. Ζητήστε τη Μόλυ. 157 00:12:58,353 --> 00:13:00,122 Γεια σου, Μόλυ. 158 00:13:00,155 --> 00:13:02,291 Πώς γίνεται αυτό ο δίσκος ήταν στο τζουκ; 159 00:13:03,993 --> 00:13:06,996 Το γλίστρησα όταν κανείς δεν κοιτούσε. 160 00:13:08,630 --> 00:13:10,866 Θα σε δω γύρω μου, Μόλι. 161 00:13:11,666 --> 00:13:13,268 Σίγουρα θα τα πούμε από κοντά. 162 00:13:15,504 --> 00:13:17,439 -Ευχαριστώ, Ντόρις. -Καλώς ήρθες. 163 00:13:17,472 --> 00:13:20,175 Είσαι κάτι παραπάνω από τα προσόντα για αυτή τη δουλειά, κύριε Κέιμπ. 164 00:13:21,543 --> 00:13:24,880 Θα βρεις αυτά τα παιδιά είναι κατεστραμμένα εμπορεύματα. 165 00:13:24,914 --> 00:13:27,316 Μερικοί από αυτούς είναι ορφανοί. 166 00:13:27,349 --> 00:13:31,286 Άλλα αποστέλλονται εδώ από τους γονείς τους, από τις αρχές ανηλίκων. 167 00:13:31,320 --> 00:13:32,922 Είναι μεγάλο κρίμα. 168 00:13:32,955 --> 00:13:35,257 Ένα δυνατό χέρι είναι αυτό που χρειάζονται. 169 00:13:36,558 --> 00:13:38,027 Πειθαρχία. 170 00:13:49,038 --> 00:13:51,907 Χρειάζονται πρότυπα, κ. Cabe. 171 00:13:59,481 --> 00:14:02,117 CABE: κ. Benedict, δεν χρειάζεται ανησυχείτε για μένα. 172 00:14:02,151 --> 00:14:04,153 Χρειάζεσαι κάποιον για να ετοιμάσω τα αγόρια 173 00:14:04,186 --> 00:14:06,055 για το Τέταρτο του Συναυλία Ιουλίου. Έχω δίκιο; 174 00:14:06,521 --> 00:14:08,123 Είμαι ο τύπος σου. 175 00:14:08,157 --> 00:14:10,926 Είδα το σημάδι σου όταν περπατούσα μέσα από την πύλη, 176 00:14:11,560 --> 00:14:13,095 και συμφωνώ με αυτό. 177 00:14:13,128 --> 00:14:14,629 Θα δουλέψω σκληρά με αυτά τα αγόρια, 178 00:14:14,663 --> 00:14:16,265 και θα διδάξω είναι η μουσική τους. 179 00:14:26,575 --> 00:14:32,147 ΣΥΝΕΛΛΗΣΗ: * Ένα ισχυρό φρούριο είναι ο Θεός μας 180 00:14:32,181 --> 00:14:38,053 * Ένα προπύργιο που δεν αποτυγχάνει ποτέ 181 00:14:38,087 --> 00:14:43,158 * Ο βοηθός μας μέσα στην πλημμύρα 182 00:14:43,192 --> 00:14:44,459 * Των θανάσιμων ασθενειών που κυριαρχούν 183 00:14:44,493 --> 00:14:45,727 * 184 00:14:45,760 --> 00:14:47,529 Ξύπνα! 185 00:14:48,730 --> 00:14:54,069 * Doth επιδιώκει να μας δουλέψει αλίμονο 186 00:14:54,103 --> 00:14:59,074 * Η τέχνη του και η δύναμη είναι μεγάλη 187 00:14:59,108 --> 00:15:04,479 * Και οπλισμένος με σκληρό μίσος 188 00:15:04,513 --> 00:15:10,619 * Στη γη δεν είναι ίσος του 189 00:15:24,466 --> 00:15:25,634 Τι είσαι λοιπόν θα το κάνεις; 190 00:15:25,667 --> 00:15:27,269 Κάνετε για τι; 191 00:15:27,302 --> 00:15:29,571 Σχετικά με το τι. Σχετικά με αυτήν. 192 00:15:29,604 --> 00:15:32,407 Πήγαινε εκεί και μίλα της. Θέλει να σου μιλήσει. 193 00:15:32,441 --> 00:15:33,575 Όχι, δεν το κάνει. 194 00:15:33,608 --> 00:15:34,709 Ναι, το κάνει. 195 00:15:34,743 --> 00:15:36,078 Όχι, αλήθεια; 196 00:15:36,111 --> 00:15:37,312 «Όχι, αλήθεια;» 197 00:15:37,346 --> 00:15:38,713 -Ναι, θέλει να σου μιλήσει. 198 00:15:38,747 --> 00:15:40,115 Το ξέρω. 199 00:15:40,149 --> 00:15:42,151 Φαίνεσαι μια χαρά. Πήγαινε να της μιλήσεις. 200 00:15:42,551 --> 00:15:44,519 -Καλά. -Πάω. 201 00:15:52,427 --> 00:15:53,995 ΑΓΟΡΙ: Ας πάρουμε λίγο μεσημεριανό. Ας πάρουμε κάτι να φάμε. 202 00:15:58,333 --> 00:16:00,135 Αναρωτηθείτε τι είναι σκέφτομαι. 203 00:16:02,837 --> 00:16:06,108 Σε είδα να κοιτάς γκαγκα σε εκείνο το κορίτσι μέσα εκκλησία χθες. 204 00:16:06,141 --> 00:16:07,409 Όχι, δεν ήμουν. 205 00:16:07,442 --> 00:16:09,311 Ναι, σίγουρα δεν ήσουν. 206 00:16:09,344 --> 00:16:11,080 Ω, Άλαν. Ω, Άλαν. 207 00:16:11,113 --> 00:16:14,049 Έλα να με χαϊδέψεις ογκώδεις αρμέκτες. 208 00:16:21,856 --> 00:16:24,459 Ένα, δύο, τρία και... 209 00:16:34,636 --> 00:16:38,473 Μποπ, μποπ, μποπ, μποπ, μποπ, μποπ, μποπ, μποπ. 210 00:16:39,574 --> 00:16:41,076 Τέταρτη νότα, απότομη επίθεση. 211 00:16:41,110 --> 00:16:42,477 Μποπ, μποπ, μποπ, μποπ. 212 00:16:42,511 --> 00:16:43,745 Καλός. 213 00:16:53,688 --> 00:16:54,856 Μπράντλεϋ. 214 00:16:54,889 --> 00:16:57,226 Πρέπει να χαλαρώσεις, φίλε. Παίζεις σαν ρομπότ. 215 00:16:57,259 --> 00:16:58,693 Δοκιμάστε το χωρίς αυτό. 216 00:16:58,727 --> 00:17:00,362 Δεν μπορώ να παίξω χωρίς μουσική. 217 00:17:00,395 --> 00:17:01,563 Δοκιμάστε το. 218 00:17:02,231 --> 00:17:03,332 Δεν μπορώ. 219 00:17:08,370 --> 00:17:09,638 Jesse, θα έρθεις μαζί μας; 220 00:17:09,671 --> 00:17:10,839 Όχι. 221 00:17:12,607 --> 00:17:13,608 Όχι; 222 00:17:14,243 --> 00:17:15,310 Όχι. 223 00:17:18,180 --> 00:17:20,882 Παίζεις συγχορδίες με το αριστερό σου χέρι, και διαλέγεις με το δεξί σου. 224 00:17:20,915 --> 00:17:23,084 -Διαλέξτε με το δεξί. 225 00:17:23,752 --> 00:17:26,188 Κάπως έτσι 226 00:17:26,221 --> 00:17:28,190 Αυτό είναι ακριβώς η σωστή εμφάνιση για εσάς. 227 00:17:28,223 --> 00:17:30,325 Σε ξέρω καλύτερα απ' όσο νομίζεις Σε ξέρω αγόρι μου. 228 00:17:30,359 --> 00:17:33,228 Αν δεν θέλει να συμμετάσχει, Έπιασα δουλειά γι' αυτόν. 229 00:17:34,563 --> 00:17:36,165 κύριε Τάκερ. 230 00:17:42,271 --> 00:17:43,405 Ευχαριστώ. 231 00:17:55,450 --> 00:17:58,620 Λοιπόν, πάμε. Και ένα, δύο, τρία και... 232 00:18:34,289 --> 00:18:35,357 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 233 00:18:35,390 --> 00:18:36,725 Με συγχωρείτε; 234 00:18:36,758 --> 00:18:38,827 Κοίταξε, είναι προφανές ότι το πήρες κάποιου είδους αντιπάθεια για μένα. 235 00:18:38,860 --> 00:18:40,762 Λοιπόν, Ούτε εμένα μου αρέσεις πολύ. 236 00:18:40,795 --> 00:18:42,464 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις μείνε εκεί κάτω στην τρύπα σου 237 00:18:42,497 --> 00:18:45,200 και θα μείνω ως μακριά σου όσο γίνεται, εντάξει; 238 00:18:46,435 --> 00:18:47,436 Χμμ. 239 00:19:25,039 --> 00:19:28,643 * Κοιτάξτε τον γέρο Jesse εκεί κάτω σε μια τρύπα 240 00:19:32,414 --> 00:19:35,917 * Ενεργεί πραγματικά σκληρά αλλά μοιάζει με τυφλοπόντικα * 241 00:19:36,985 --> 00:19:39,421 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 242 00:19:39,454 --> 00:19:42,457 * Η τιμωρία του ήταν σκάψιμο στη λάσπη και στην άμμο 243 00:19:42,491 --> 00:19:46,528 * Όταν μπορούσε έχουν παίξει με τα αγόρια στο συγκρότημα * 244 00:19:48,930 --> 00:19:50,265 Ο Ντικ. 245 00:19:54,303 --> 00:19:55,604 Ερχομαι. Δεν έχουμε όλη μέρα. 246 00:19:55,637 --> 00:19:56,871 Εντάξει, εντάξει. 247 00:20:46,755 --> 00:20:50,325 * Την ημέρα που πέθανα δεν έγινε κηδεία 248 00:20:50,359 --> 00:20:53,995 * Αντί γι' αυτό διοργάνωσε ένα μεγάλο πάρτι 249 00:20:54,028 --> 00:20:57,966 * Κραυγές στον κήρυκα Ας σηκώσουμε το τοστ 250 00:20:57,999 --> 00:21:00,535 * Γιατί αυτό η σκύλα είναι τελικά νεκρή 251 00:21:00,569 --> 00:21:02,371 * Ακούω "τους καλούν", λένε 252 00:21:02,404 --> 00:21:06,107 * Ω, φέρε το σαξόφωνό σου 253 00:21:06,140 --> 00:21:10,044 * Α, και ένα κόκαλο μαύρης γάτας 254 00:21:10,078 --> 00:21:14,015 * Ω, πες σε όλο το δωμάτιο 255 00:21:14,048 --> 00:21:17,318 * Ο διάβολος με καλεί πίσω στο σπίτι * 256 00:21:28,530 --> 00:21:29,631 Έλα, πάρε το προβάδισμα. 257 00:21:29,664 --> 00:21:31,733 Ερχομαι! Έλα, έλα, έλα. 258 00:21:33,735 --> 00:21:37,706 * Αλλά πριν πάω Θα το κάνω αληθινό 259 00:21:37,739 --> 00:21:40,141 * Αυτό, μωρό μου, θα πάρω τις κλωτσιές μου 260 00:21:40,174 --> 00:21:42,010 * Ακούω "τους καλούν", λένε 261 00:21:42,043 --> 00:21:45,780 * Ω, φέρε το σαξόφωνό σου 262 00:21:45,814 --> 00:21:49,818 * Α, και ένα κόκαλο μαύρης γάτας 263 00:21:49,851 --> 00:21:53,755 * Ω, ταξιδέψτε μόνοι σας 264 00:21:53,788 --> 00:21:56,558 * Του διαβόλου με καλεί πίσω στο σπίτι * 265 00:22:05,967 --> 00:22:07,936 Πήγαινε εκεί πάνω. Έχουν φύγει. Ερχομαι. 266 00:22:12,674 --> 00:22:13,708 Σκάσε! 267 00:22:17,679 --> 00:22:21,650 * Α, παίζω το σαξόφωνό μου 268 00:22:21,683 --> 00:22:25,620 * Α, και το κόκαλο της μαύρης γάτας μου 269 00:22:25,654 --> 00:22:29,458 * Α, ταξιδεύω ολομόναχος 270 00:22:29,491 --> 00:22:32,427 * Ο διάβολος με καλεί πίσω στο σπίτι * 271 00:23:11,533 --> 00:23:14,836 Ουάου! Ουάου, ουάου, ουάου! 272 00:23:14,869 --> 00:23:18,473 Γκέζ Λουίζ! Τι φταίει μαζί σας παιδιά σήμερα; 273 00:23:18,507 --> 00:23:22,243 Ήσουν κακός πριν, αλλά είσαι βρωμάει το μέρος τώρα. 274 00:23:22,276 --> 00:23:24,613 Τι ήταν αυτή η μουσική έπαιζες μέσα το δωμάτιό σου χθες το βράδυ; 275 00:23:24,646 --> 00:23:25,980 Ναι. Θα θέλαμε να το παίξουμε. 276 00:23:26,014 --> 00:23:27,516 Ναι. Μου χάρισε μια απογοήτευση. 277 00:23:30,118 --> 00:23:32,053 -Οχι. 278 00:23:32,086 --> 00:23:33,488 Γιατί όχι; 279 00:23:33,522 --> 00:23:35,757 Διότι ο κύριος Βενέδικτος δεν θα το εκτιμούσε. 280 00:23:41,896 --> 00:23:43,832 Συνέχισε, Τζέσι. 281 00:23:43,865 --> 00:23:46,735 Όλοι, εγγραφείτε. Toby, τρίμηνο σημειώσεις σχετικά με αυτό. 282 00:23:47,702 --> 00:23:48,737 Σημειώσεις τριμήνου για αυτό. 283 00:23:48,770 --> 00:23:50,605 Ευθείες νότες τετάρτου; 284 00:23:50,639 --> 00:23:52,173 Ένα και τρία στο μπάσο τύμπανο. 285 00:23:54,208 --> 00:23:55,510 Προσθέστε έναν παλμό. 286 00:23:56,044 --> 00:23:57,646 Καλός. 287 00:23:59,113 --> 00:24:01,883 Μπράντλεϊ, απλά παίξτε τις αλλαγές. 288 00:24:03,785 --> 00:24:05,754 Δεν είναι εδώ. 289 00:24:05,787 --> 00:24:06,855 Θα το συνηθίσεις. 290 00:24:06,888 --> 00:24:09,724 Μεγάλο Αγόρι. Απλά παίξτε το μπάσο. Παίξτε τη γραμμή του μπάσου. 291 00:24:13,327 --> 00:24:15,296 Καλός. 292 00:24:42,256 --> 00:24:43,992 Λέγεται ροκ και ρολό, αγόρια. 293 00:24:45,059 --> 00:24:47,996 Μόνο λίγοι εκλεκτοί γνωρίζουν για αυτό τώρα. 294 00:24:48,029 --> 00:24:49,430 Αλλά θα σου πω κάτι. 295 00:24:49,463 --> 00:24:53,902 Στο όχι και τόσο μακρινό μέλλον, θα καεί μέσω αυτής της χώρας 296 00:24:53,935 --> 00:24:55,003 σαν φωτιά λιβάδι. 297 00:24:56,738 --> 00:24:57,772 Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 298 00:24:59,674 --> 00:25:00,809 Έχεις τα κότσια; 299 00:25:00,842 --> 00:25:02,210 Ντάνγκ στρέιτ, φίλε. 300 00:25:02,243 --> 00:25:03,712 Λοιπόν, δεν μπορείς. 301 00:25:04,713 --> 00:25:06,981 Οχι ακόμη. Πρέπει να γίνεις καλύτερα. 302 00:25:08,817 --> 00:25:10,018 Τώρα, αυτή είναι η συμφωνία. 303 00:25:10,051 --> 00:25:12,654 Ασκείσαι αληθινά δύσκολο και μαθαίνεις 304 00:25:12,687 --> 00:25:15,023 η μουσική σου για την παράσταση, και μετά... 305 00:25:16,124 --> 00:25:18,259 Και μετά θα μιλήσουμε για το ροκ εν ρολ. 306 00:25:20,762 --> 00:25:22,130 Ωχ-ουι! Παιδιά πρέπει να εξασκηθείτε. 307 00:25:29,804 --> 00:25:31,239 Ελπίζω να γευτείτε καλύτερα από όσο δείχνεις. 308 00:25:34,743 --> 00:25:37,278 Έλα εδώ, βρωμερό πουλί! Έλα εδώ. 309 00:25:50,291 --> 00:25:51,592 ΑΝΤΡΑΣ: Πάμε! Πάμε! 310 00:25:54,929 --> 00:25:56,731 -Χαμογέλασε ξανά. ορκίζομαι. -Αποκλείεται. 311 00:25:56,765 --> 00:25:58,232 Ναι, το έκανε. 312 00:25:58,266 --> 00:26:00,134 Από τη μέση, αγόρια. Περνώντας. 313 00:26:00,168 --> 00:26:01,369 Μετακινηθείτε. 314 00:26:06,841 --> 00:26:08,042 Με συγχωρείτε. 315 00:26:14,816 --> 00:26:16,851 Ρε παιδιά, ξέρεις τι θα ήταν υπέροχο; 316 00:26:18,219 --> 00:26:19,721 Τι; 317 00:26:19,754 --> 00:26:20,855 Ξεκινάμε τα δικά μας ροκ εν ρολ συγκρότημα. 318 00:26:20,889 --> 00:26:22,290 Εύκολος! 319 00:26:22,323 --> 00:26:23,925 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό; 320 00:26:23,958 --> 00:26:26,027 Jesse, θέλεις να συμμετάσχεις η ροκ εν ρολ μπάντα μας; 321 00:26:26,060 --> 00:26:27,195 ΑΓΟΡΙ: Μα μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 322 00:26:29,297 --> 00:26:30,799 Όχι. 323 00:26:38,239 --> 00:26:39,674 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 324 00:26:39,708 --> 00:26:41,209 Αυτή είναι η πιο όμορφο κορίτσι που είδα ποτέ. 325 00:26:41,242 --> 00:26:42,711 Το μόνο κορίτσι που είδες ποτέ. 326 00:26:42,744 --> 00:26:44,012 ΑΓΟΡΙ: Σώπα αλλιώς θα το κάνω κλωτσήστε τον πισινό σας. 327 00:26:44,045 --> 00:26:45,213 ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΟΡΙ: Δοκίμασέ το, μπλίμπο. 328 00:26:45,246 --> 00:26:46,347 Θα την καρφώσω. 329 00:26:47,849 --> 00:26:49,417 Τι; 330 00:26:49,450 --> 00:26:51,786 Θα ανάψω του Βενέδικτου πολύτιμη μικρή κόρη 331 00:26:51,820 --> 00:26:53,354 σαν φλιπεράκι. 332 00:26:57,625 --> 00:26:59,861 Τι εννοείς, θα την καρφώσεις; 333 00:26:59,894 --> 00:27:02,897 Τι εννοείς, τι εννοώ; Τι νομίζεις ότι εννοώ; 334 00:27:02,931 --> 00:27:04,065 Ναι, σίγουρα είσαι. 335 00:27:04,098 --> 00:27:05,166 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 336 00:27:05,967 --> 00:27:07,769 Ε; 337 00:27:07,802 --> 00:27:11,806 Ερχομαι. Εσείς αγόρια πρέπει να έχετε λίγη αγγαρεία εξοικονομήθηκε επίδομα. 338 00:27:11,840 --> 00:27:14,108 Γιατί δεν βάζεις τα λεφτά σου όπου το μεγάλο σου στόμα... 339 00:27:14,408 --> 00:27:15,443 Εντάξει. 340 00:27:17,245 --> 00:27:19,113 -Θα στοιχηματίσω. -Κι εγώ. 341 00:27:19,147 --> 00:27:20,648 ΜΠΡΑΝΤΛΙ: Πόσο ΑΓΟΡΙ: Δεν έχεις 2 $. 342 00:27:20,681 --> 00:27:23,985 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Δεν νομίζω ότι πρέπει να στοιχηματίσουμε για κάτι τέτοιο. 343 00:27:24,018 --> 00:27:25,286 Τι συμβαίνει 344 00:27:25,319 --> 00:27:27,956 Όχι, δεν είμαι κοτόπουλο. Απλά δεν νομίζω... 345 00:27:29,490 --> 00:27:30,859 Ε, σώπασε. 346 00:27:30,892 --> 00:27:31,993 Εσύ τι; 347 00:27:32,827 --> 00:27:34,062 Δεν είναι σωστό. εγω... 348 00:27:34,528 --> 00:27:36,130 Είναι ωραίο κορίτσι. 349 00:27:36,164 --> 00:27:37,231 ΤΟΜΠΙ: Παντρέψου την λοιπόν. 350 00:27:37,265 --> 00:27:38,266 Πλάκα μου κάνεις; 351 00:27:40,268 --> 00:27:42,103 Κοιτάξτε την κάθισε εκεί πίσω. 352 00:27:42,136 --> 00:27:43,905 Αυτό είναι του Βενέδικτου λίγη περηφάνια και χαρά. 353 00:27:45,139 --> 00:27:46,274 Αυτό θα τον διδάξει. 354 00:27:50,144 --> 00:27:53,114 Εντάξει, εντάξει. Εσύ Δεν θέλω να μπω, κανένα πρόβλημα. 355 00:27:53,147 --> 00:27:54,749 Πόσο μάλλον οι υπόλοιποι παιδιά; 356 00:27:54,783 --> 00:27:56,117 είμαι μέσα. 357 00:27:56,150 --> 00:27:57,385 Εσύ... 358 00:28:03,357 --> 00:28:04,759 ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΟΡΙ: Jesse! Jesse! 359 00:28:15,904 --> 00:28:17,338 Γεια σου, Σάρα. 360 00:28:18,907 --> 00:28:21,142 Πως τα πας; 361 00:28:21,175 --> 00:28:23,044 Κάνατε καλή βόλτα; 362 00:28:24,312 --> 00:28:26,781 Ωραία πόδια. Και σε σένα, Σάρα. 363 00:28:26,815 --> 00:28:28,082 ΣΑΡΑ: Κοίτα, Έχω φάει σχεδόν αρκετά. 364 00:28:34,322 --> 00:28:35,323 Ωχ. 365 00:28:38,893 --> 00:28:40,561 Μμμ! 366 00:28:40,594 --> 00:28:41,662 JESSE: Σώπα. 367 00:28:41,695 --> 00:28:43,497 -Σκάσε! -Είσαι τακτικός Ο Κάρι Γκραντ εκεί, Τζες. 368 00:28:43,531 --> 00:28:45,266 TOBY: Ομαλή κίνηση, πρώην χαλαρή. 369 00:28:53,207 --> 00:28:54,208 Γεια. 370 00:28:55,309 --> 00:28:56,344 Δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι εδώ μέσα. 371 00:28:58,913 --> 00:29:00,915 Μπα, είναι εντάξει. εγω... 372 00:29:00,949 --> 00:29:03,251 Με καλούν μέσα εδώ αρκετά. 373 00:29:03,284 --> 00:29:05,186 Ο πατέρας μου θα επιστρέψει. 374 00:29:05,219 --> 00:29:06,888 Θέλεις να πάω; 375 00:29:06,921 --> 00:29:07,956 Κάνε αυτό που θέλεις. 376 00:29:16,630 --> 00:29:18,566 -Εντάξει, θα πάω. -Όχι, όχι. Ε... 377 00:29:20,068 --> 00:29:22,904 Άκου, Σάρα, λυπάμαι πραγματικά 378 00:29:22,937 --> 00:29:24,305 Σου έριξα χώμα στα πόδια. 379 00:29:25,639 --> 00:29:28,910 Ξέρεις, είσαι το πρώτο όμορφο κορίτσι που είχαμε τριγύρω, 380 00:29:30,111 --> 00:29:31,512 και υποθέτω ότι πήρα λίγο ταραγμένη. 381 00:29:32,446 --> 00:29:34,082 Τι κάνεις; 382 00:29:34,115 --> 00:29:36,117 Απλώς γράφω ένα γράμμα για τον πατέρα μου. 383 00:29:40,521 --> 00:29:42,256 Γεια σου, αυτή είναι μια φωτογραφία σου; 384 00:29:43,224 --> 00:29:45,126 -Ναί. 385 00:29:45,659 --> 00:29:46,895 Ναι. 386 00:29:49,898 --> 00:29:51,866 πήρα λίγο εικόνα επίσης, στην πραγματικότητα. 387 00:29:58,072 --> 00:29:59,107 ΣΑΡΑ: Αυτοί είναι οι γονείς σου; 388 00:29:59,140 --> 00:30:00,909 Ναι. 389 00:30:00,942 --> 00:30:03,144 Όμορφο ζευγάρι. Πού είναι τώρα; 390 00:30:04,012 --> 00:30:05,146 Ε, πέθαναν. 391 00:30:05,513 --> 00:30:06,647 Ω. 392 00:30:06,680 --> 00:30:07,949 Ναι, σε τροχαίο. 393 00:30:08,482 --> 00:30:10,351 λυπάμαι. 394 00:30:10,384 --> 00:30:12,553 Μπα, είναι εντάξει. Ξέρεις, ήταν πριν από πολύ καιρό. 395 00:30:14,622 --> 00:30:16,124 Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν οκτώ. 396 00:30:19,928 --> 00:30:23,031 Θυμάμαι ότι αυτή είχε αυτή τη μία φακίδα στην άκρη της μύτης της, 397 00:30:24,432 --> 00:30:26,901 και θα τηλεφωνούσε είναι το κουμπί του φιλιού της. 398 00:30:28,102 --> 00:30:30,138 Όποτε το άγγιζα, 399 00:30:30,972 --> 00:30:33,241 θα μου έδινε ένα φιλί. 400 00:30:39,047 --> 00:30:40,514 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 401 00:30:40,548 --> 00:30:42,316 Τίποτα. 402 00:30:42,350 --> 00:30:44,185 Απλώς δεν το είχα σκεφτεί για αυτήν για λίγο. 403 00:30:45,086 --> 00:30:47,088 Κοίτα, πρέπει να πάω. 404 00:30:51,392 --> 00:30:52,393 Γιατί; 405 00:30:52,994 --> 00:30:54,228 Εμ... 406 00:30:54,262 --> 00:30:55,596 Θα τα πούμε αργότερα. 407 00:31:09,610 --> 00:31:11,445 Δοκιμάστε το χωρίς η παρτιτούρα. 408 00:31:11,479 --> 00:31:13,214 Δεν μπορώ να το παίξω χωρίς τη μουσική. 409 00:31:19,520 --> 00:31:22,190 Θέλω να σε δω μετά το μάθημα. 410 00:31:22,223 --> 00:31:25,226 Εντάξει, παιδιά. Και ένα, δύο, τρία. 411 00:31:32,466 --> 00:31:34,035 -Ναι. 412 00:31:34,068 --> 00:31:37,605 Ναι και εγώ. Μείνε εκεί. Μείνε εκεί. Μείνε εκεί. 413 00:31:37,638 --> 00:31:40,408 Εντάξει. Θέλω να πας από εκεί έως εδώ χωρίς περπάτημα. 414 00:31:41,109 --> 00:31:42,310 Ούτε τρέχει. 415 00:31:42,343 --> 00:31:43,544 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 416 00:31:43,577 --> 00:31:45,513 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 417 00:31:45,546 --> 00:31:47,515 Απλά χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας, άνθρωπος. 418 00:31:53,454 --> 00:31:55,623 Ερχομαι. Ερχομαι. 419 00:32:01,495 --> 00:32:02,997 Ναι, αυτό είναι. 420 00:32:03,597 --> 00:32:04,732 Τώρα, κάτι άλλο. 421 00:32:05,666 --> 00:32:07,035 Τι άλλο; 422 00:32:07,068 --> 00:32:08,169 Δεν ξέρω. Κάτι άλλο. 423 00:32:09,103 --> 00:32:10,371 Σαν τι; 424 00:32:10,404 --> 00:32:13,174 Λοιπόν, οτιδήποτε. Περπάτα σαν μαϊμού. Κλάκα σαν κοτόπουλο. 425 00:32:13,207 --> 00:32:14,275 δεν με νοιάζει. 426 00:32:15,176 --> 00:32:16,677 Οι πίθηκοι δεν χτυπάνε. 427 00:32:16,710 --> 00:32:19,013 Έλα ρε φίλε. Απλά κάντε το. 428 00:32:22,450 --> 00:32:25,053 Ερχομαι. Ναι. 429 00:32:27,155 --> 00:32:28,189 Ναι. 430 00:32:43,471 --> 00:32:44,738 Καλά φίλε. 431 00:32:44,772 --> 00:32:46,207 Πόσο καιρό πρέπει συνεχίσει να το κάνει αυτό για; 432 00:32:46,240 --> 00:32:47,808 Μέχρι να το καταφέρεις σωστά. 433 00:32:47,841 --> 00:32:49,643 Τώρα, έλα. Έλα ρε φίλε. 434 00:32:50,644 --> 00:32:53,481 Ναί! Ναί! Ναί! 435 00:32:57,851 --> 00:32:59,153 Τι συμβαίνει; 436 00:32:59,187 --> 00:33:00,188 Χοιρινές μπριζόλες για βραδινό. 437 00:33:08,162 --> 00:33:09,563 Τι πουλί. 438 00:33:11,465 --> 00:33:12,600 Γεια. 439 00:33:14,168 --> 00:33:15,603 -Γεια. -Γεια. 440 00:33:18,106 --> 00:33:20,141 Έχω κάτι για σένα. 441 00:33:22,676 --> 00:33:24,712 Η φωτογραφία σου φαινόταν λίγο χειρότερο για τη φθορά, άρα... 442 00:33:24,745 --> 00:33:26,480 Ευχαριστώ. 443 00:33:28,216 --> 00:33:30,251 Είναι ένα παλιό πλαίσιο της μητέρας μου. 444 00:33:34,588 --> 00:33:35,623 Δεν χρειάστηκε να... 445 00:33:35,656 --> 00:33:36,790 Νομίζω... 446 00:33:41,629 --> 00:33:45,299 Εντάξει. Λοιπόν, θα σου μιλήσω αργότερα. 447 00:34:10,158 --> 00:34:11,625 ΜΟΛΥ: Μην κοιμάσαι πολύ, έτσι; 448 00:34:11,659 --> 00:34:12,793 CABE: Μμμ-μμμ. 449 00:34:14,862 --> 00:34:17,097 ΜΟΛΥ: Από τι τρέχεις; 450 00:34:19,167 --> 00:34:21,101 CABE: Τι κάνει νομίζεις ότι τρέχω; 451 00:34:23,171 --> 00:34:25,206 ΜΟΛΥ: Είσαι δρομέας, εντάξει. 452 00:35:26,400 --> 00:35:28,636 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 453 00:35:28,669 --> 00:35:30,271 Τι είσαι εσύ ξυπνάς τόσο νωρίς; 454 00:35:31,339 --> 00:35:32,940 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 455 00:35:32,973 --> 00:35:36,544 Αυτό ήμουν ανυπομονώ για τους περισσότερους για την επιστροφή εδώ. 456 00:35:36,577 --> 00:35:37,778 Καβαλάς; 457 00:35:37,811 --> 00:35:40,748 Μπα, δεν είμαστε επιτρέπεται να τα καβαλήσει. 458 00:35:40,781 --> 00:35:42,516 Αρκετά καλός στο καθάρισμα τα χάλια τους όμως. 459 00:35:45,619 --> 00:35:46,887 Σας άρεσε η εικόνα; 460 00:35:47,888 --> 00:35:49,357 Ναι. 461 00:35:53,827 --> 00:35:56,830 Άκου, υπάρχει κάτι πρέπει να σου πω. 462 00:36:05,406 --> 00:36:07,441 Δεν πρόλαβα ποτέ να σε ευχαριστήσω 463 00:36:08,842 --> 00:36:10,344 για την εικόνα. 464 00:36:13,647 --> 00:36:15,383 Λατρεύω αυτή την ώρα του πρωινού. 465 00:36:20,788 --> 00:36:22,456 Θα ήθελες να με φιλήσεις; 466 00:36:58,959 --> 00:37:00,961 Τώρα περπατήστε σαν μαϊμού, τσακίζω σαν κοτόπουλο. 467 00:37:27,921 --> 00:37:30,424 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί. 468 00:37:30,458 --> 00:37:31,759 Δεν το έχω ξανακάνει. 469 00:37:34,462 --> 00:37:35,729 Ίσως θα μπορούσες να με μάθεις. 470 00:37:37,465 --> 00:37:38,466 Να σε διδάξει; 471 00:37:38,499 --> 00:37:42,035 Ναι, γιατί θα είναι ένα μακρύ, ζεστό καλοκαίρι. 472 00:37:43,837 --> 00:37:45,305 Μμμ-χμμ. 473 00:37:46,574 --> 00:37:48,476 Το αφήνεις ποτέ άλλοι το αγγίζουν; 474 00:37:52,880 --> 00:37:54,047 Εννοείς την κιθάρα μου; 475 00:37:54,848 --> 00:37:55,983 Φυσικά. 476 00:37:57,117 --> 00:37:59,119 Τι άλλο θα ήθελα να μιλάμε για; 477 00:38:12,733 --> 00:38:15,369 Εντάξει, αυτό είναι. Απλά πήγαινε. Αφήστε το να πάει... 478 00:38:16,904 --> 00:38:19,072 Εντάξει, τώρα, παίξε. Ένα... 479 00:38:41,161 --> 00:38:43,030 Το κάνουν πολύ καλύτερα τώρα. 480 00:38:43,063 --> 00:38:45,866 Στην πραγματικότητα είναι αρχίζει να ακούγεται σαν αληθινή μπάντα. 481 00:38:45,899 --> 00:38:50,438 Είναι οι μέθοδοι σας, κύριε Κέιμπ, στην τάξη. 482 00:38:50,471 --> 00:38:52,473 Και αυτοί οι ανόητοι, ανόητοι χοροί 483 00:38:52,506 --> 00:38:54,775 διδάσκεις Κροφτ και Μπλέιν έξω στο γήπεδο... 484 00:38:54,808 --> 00:38:56,510 προσπαθώ να κάντε το διασκεδαστικό για αυτούς. 485 00:38:56,544 --> 00:38:59,480 Δεν τα είδες αυτά τα παιδιά όταν ήρθαν σε μένα, ο κ. Cabe. 486 00:38:59,513 --> 00:39:01,649 Παραβατικοί, τρέχοντας με συμμορίες... 487 00:39:01,682 --> 00:39:04,184 Ο έλεγχος είναι ο μόνος πράγμα που τους έφτασε ως εδώ. 488 00:39:04,217 --> 00:39:06,487 Κύριε Βενέδικτο, Είμαι τόσο σίγουρος ότι τα πάντα 489 00:39:06,520 --> 00:39:08,589 για το οποίο κάνατε αυτά τα παιδιά είναι υπέροχα. 490 00:39:08,622 --> 00:39:09,657 Σας ευχαριστώ. 491 00:39:09,690 --> 00:39:11,124 Απλώς νιώθω υπάρχουν και άλλοι τρόποι 492 00:39:11,158 --> 00:39:12,893 της λήψης αποτελεσμάτων, αυτό είναι όλο. 493 00:39:12,926 --> 00:39:14,662 Κύριε Κέιμπ, Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου. 494 00:39:14,695 --> 00:39:16,497 Μπορώ πάντα να με πιάσω άλλος καθηγητής μουσικής. 495 00:39:23,604 --> 00:39:24,805 Τι θέλετε παιδιά; 496 00:39:24,838 --> 00:39:26,073 Θέλεις να ακούσεις μερικές μελωδίες, φίλε. 497 00:39:26,106 --> 00:39:28,642 Όχι. Όχι άλλα ρεκόρ. 498 00:39:28,676 --> 00:39:30,177 Γιατί όχι; 499 00:39:30,210 --> 00:39:31,845 Γιατί τους άκουσες όλους. Μόνο αυτό πήρα. 500 00:39:31,879 --> 00:39:33,146 Οπότε θα τους ακούσουμε ξανά. 501 00:39:33,180 --> 00:39:34,648 Όχι, δεν μπορώ. 502 00:39:34,682 --> 00:39:36,049 Γιατί δεν μπορούμε; 503 00:39:36,083 --> 00:39:37,718 Απλώς δεν μπορώ, εντάξει; 504 00:39:37,751 --> 00:39:38,986 Είναι ο Βενέδικτος, έτσι δεν είναι; 505 00:39:39,887 --> 00:39:41,722 Το έμαθε. 506 00:39:41,755 --> 00:39:44,758 Είναι εντάξει. Φτάνει να όλοι αργά ή γρήγορα. 507 00:39:49,863 --> 00:39:51,131 Περίμενε ένα λεπτό. 508 00:39:54,835 --> 00:39:55,869 Εντάξει! 509 00:39:55,903 --> 00:39:56,670 Ναί! 510 00:39:58,071 --> 00:40:00,641 Εντάξει, έχει κανείς από εσάς ραδιόφωνο; 511 00:40:02,876 --> 00:40:04,812 -Ξεχάστε το. 512 00:40:04,845 --> 00:40:07,481 Τι; Δεν θα το κάνω να σας πάρει όλους στριμωγμένος από τίποτα. 513 00:40:07,915 --> 00:40:09,016 Ξεχάστε το. 514 00:40:09,049 --> 00:40:10,250 Ω, έλα. Πες μας. 515 00:40:12,853 --> 00:40:14,087 Εντάξει. 516 00:40:18,892 --> 00:40:20,594 Εντάξει, υπάρχει αυτό το deejay το ξέρω. 517 00:40:20,628 --> 00:40:22,129 Τι είναι το deejay; 518 00:40:22,162 --> 00:40:24,031 Δεν ξέρεις τίποτα, φίλε; 519 00:40:25,933 --> 00:40:27,535 Πες του, κύριε Κέιμπ. 520 00:40:29,637 --> 00:40:33,273 Ο Deejay είναι δισκ τζόκεϊ. Ο άνθρωπος που γυρίζει οι πιατέλες στο ραδιόφωνο. 521 00:40:33,306 --> 00:40:35,509 Και υπάρχει αυτό φίλε συγκεκριμένα... 522 00:40:35,543 --> 00:40:37,077 Έξω από το Μέμφις, Πιστεύω ότι είναι, 523 00:40:37,110 --> 00:40:39,813 και παίζει το πιο καυτό ροκ εν ρολ. 524 00:40:39,847 --> 00:40:44,017 Θέλω να πω, πραγματικοί πυροσβέστες. Αυστηρά υπόγεια πράγματα. 525 00:40:44,051 --> 00:40:46,654 Τώρα, τηλεφωνεί ο ίδιος ο Καβαλάρης του Μεσονυχτίου. 526 00:40:47,688 --> 00:40:49,757 Όλοι έχουν προσπάθησε να τον κλείσει. 527 00:40:49,790 --> 00:40:52,626 εννοώ, γονείς, δασκάλους, 528 00:40:52,660 --> 00:40:55,729 η κυβέρνηση, Ο πρόεδρος Αϊζενχάουερ... 529 00:40:55,763 --> 00:40:58,966 Προσπάθησε να τον κλείσει, αλλά κανείς δεν μπορούσε. 530 00:40:58,999 --> 00:41:01,769 Είναι πάντα ένας βήμα μπροστά από το νόμο. 531 00:41:01,802 --> 00:41:04,271 Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει ο Καβαλάρης του Μεσονυχτίου. 532 00:41:05,038 --> 00:41:07,140 Πώς μπορούμε να τον ακούσουμε; 533 00:41:07,174 --> 00:41:09,176 Λοιπόν, όπως είπα, χρειάζεσαι ραδιόφωνο. 534 00:41:12,713 --> 00:41:14,047 Ξέρεις, έλα να το σκεφτείς, 535 00:41:14,081 --> 00:41:15,816 πιθανώς ακόμη και χρειάζεται βραχέα κύμα 536 00:41:15,849 --> 00:41:17,517 σε όλη τη διαδρομή εδώ για να τον πάρει. 537 00:41:18,251 --> 00:41:19,853 Τώρα, νικήστε το! 538 00:41:25,793 --> 00:41:27,294 Μπορώ να φτιάξω αυτό το παλιό ραδιόφωνο στο γκαράζ. 539 00:41:27,327 --> 00:41:28,996 Υπάρχει ένα βιβλίο στο μάθημα της επιστήμης τα πάντα για τα ραδιόφωνα, 540 00:41:29,029 --> 00:41:29,963 και μπορώ να φύγω από αυτό. 541 00:41:29,997 --> 00:41:32,065 -Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι τα κομμάτια. -Ας το κάνουμε. 542 00:41:36,604 --> 00:41:38,038 -Σίγουρα δεν το κάνεις θέλεις να το κάνω αυτό; -Οχι. 543 00:41:38,071 --> 00:41:40,273 Πρέπει να το κάνω. Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. 544 00:42:11,138 --> 00:42:13,006 Μπράντλεϊ! Μπράντλεϊ, έλα! 545 00:42:17,678 --> 00:42:20,013 Τι κάνεις; Τι είναι αυτό; 546 00:42:21,148 --> 00:42:23,283 Αυτό είναι 547 00:42:24,351 --> 00:42:25,953 ένα έργο για μάθημα φυσικών επιστημών. 548 00:42:25,986 --> 00:42:28,722 Παίρνουμε επιπλέον πίστωση για τη διάλυση ραδιοφώνων, 549 00:42:28,756 --> 00:42:30,791 και εξετάζοντας τι έχουν μέσα τους. 550 00:42:33,661 --> 00:42:35,095 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 551 00:42:37,297 --> 00:42:40,267 Θέλουμε να ακούσουμε σε μια ραδιοφωνική εκπομπή που μας είπε ο κύριος Κέιμπ, 552 00:42:40,300 --> 00:42:44,204 και χρειάζομαι ένα από αυτά για την κατασκευή ενός ραδιοφώνου βραχέων κυμάτων. 553 00:42:44,237 --> 00:42:46,306 - Αναβάτης του Μεσονυχτίου. 554 00:42:46,339 --> 00:42:48,909 ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΟΡΙ: Έλα! Έρχεται, Μπράντλεϊ! Ερχομαι! 555 00:42:50,277 --> 00:42:52,079 Συνεχίστε, πάρτε το. Πάρτε το. 556 00:42:53,113 --> 00:42:55,115 Ακούμε Midnight Rider στο κολέγιο. 557 00:42:55,148 --> 00:42:56,283 Ναι; 558 00:42:58,285 --> 00:43:00,954 Ευχαριστώ, Σάρα. 559 00:43:03,323 --> 00:43:06,994 JESSE: Εντάξει, τώρα είσαι κάπως λίκνο το λαιμό με το αριστερό σας χέρι. 560 00:43:07,027 --> 00:43:09,296 -Και μετά ξεκουράζεσαι αυτό στο γόνατό σου. -ΣΑΡΑ: Χμμ. 561 00:43:09,329 --> 00:43:11,899 Εντάξει. Πείτε, σαν, μια συγχορδία "D". 562 00:43:13,233 --> 00:43:14,301 Τι; 563 00:43:14,334 --> 00:43:15,335 Τίποτα. 564 00:43:17,838 --> 00:43:21,441 Εντάξει, τώρα, βάζεις το πρώτο σου δάχτυλο στο δεύτερο τάστο. 565 00:43:21,474 --> 00:43:22,943 Αυτό εδώ. Εκείνος εκεί. 566 00:43:22,976 --> 00:43:24,177 Μμμ-χμμ. 567 00:43:24,211 --> 00:43:25,212 Μμμ-χμμ. 568 00:43:26,046 --> 00:43:27,981 Τώρα με το δίκιο σου... 569 00:43:28,015 --> 00:43:30,684 Λοιπόν, τώρα, πρέπει κρατήσου πιο σφιχτά εδώ. 570 00:43:30,718 --> 00:43:31,919 -ΣΑΡΑ: Εντάξει. 571 00:43:31,952 --> 00:43:33,220 -Καλά. -Καλά. 572 00:43:36,189 --> 00:43:39,026 Εντάξει. Τώρα, στρουμ. 573 00:43:45,398 --> 00:43:46,800 -Καλό είναι. -Ακούγεται άσχημο. 574 00:43:46,834 --> 00:43:47,901 Είναι καλό. Αυτό ήταν καλό. 575 00:43:48,769 --> 00:43:50,938 -Ξέρεις ότι ακούγεται άσχημο. -Καλό ήταν. 576 00:43:50,971 --> 00:43:52,973 το πήρα! το πήρα! Εντάξει, τελειώστε τη γέφυρα. 577 00:43:53,006 --> 00:43:55,442 Φεύγοντας από τον στίχο, παίζεις όπως εσύ ήταν πριν, σωστά; 578 00:43:55,475 --> 00:43:57,978 Και μετά... Και θα σου απαντήσω. 579 00:43:59,012 --> 00:44:00,347 Και θα το κάνουμε τέσσερις φορές, σωστά; 580 00:44:03,116 --> 00:44:04,251 Θα είναι τέλειο! 581 00:44:04,284 --> 00:44:05,385 Σώπα, σκάσε, σκάσε. 582 00:44:08,255 --> 00:44:10,858 Γιατί σας κάνω μόνο συνεχίσετε να κάνετε τη συγχορδία "D"; 583 00:44:12,125 --> 00:44:13,226 Έχω ένα πρόβλημα. 584 00:44:17,030 --> 00:44:19,399 Ωχ-ουι. Μάλλον του Jesse τελικά θα κερδίσω αυτό το στοίχημα. 585 00:44:19,432 --> 00:44:20,433 Σκάσε! 586 00:44:22,870 --> 00:44:24,104 Ναι. 587 00:44:39,152 --> 00:44:40,287 Γεια σου Σάρα. 588 00:44:40,320 --> 00:44:41,421 Γεια σου, Μπράντλεϊ. 589 00:44:42,522 --> 00:44:43,824 Πήρες αυτό το ραδιόφωνο λειτουργεί; 590 00:44:43,857 --> 00:44:45,092 Ναι, ναι. 591 00:44:45,125 --> 00:44:46,359 Χμ, σε ευχαριστώ για αυτό. 592 00:44:50,430 --> 00:44:51,965 Είσαι καλά; 593 00:44:53,566 --> 00:44:55,168 Ναι, είμαι καλά. 594 00:44:59,472 --> 00:45:00,908 Τι συμβαίνει; 595 00:45:09,817 --> 00:45:11,451 Σάρα, εκεί κάτι έχω να σου πω. 596 00:45:18,525 --> 00:45:20,193 Ένα στοίχημα 597 00:45:20,227 --> 00:45:21,929 Ελάτε. Ας κερδίσουμε αυτό το στοίχημα για εσάς. 598 00:45:22,495 --> 00:45:24,397 Ερχομαι. Εδώ είμαι. 599 00:45:27,067 --> 00:45:28,401 -Αυτό σκέφτηκα. -Σάρα. 600 00:45:28,435 --> 00:45:32,840 Σάρα! Ξεκίνησε ως στοίχημα, αλλά δεν είναι για αυτό πια. 601 00:45:32,873 --> 00:45:33,740 Αυτό είναι καλό. 602 00:45:33,773 --> 00:45:35,075 Είναι σχεδόν έτσι καλό όσο αυτό το άρρωστο ψέμα 603 00:45:35,108 --> 00:45:36,076 μου είπες για τους γονείς σου, 604 00:45:36,109 --> 00:45:38,511 ή όποιος κι αν είναι αυτοί οι άνθρωποι στην εικόνα ήταν. 605 00:45:38,545 --> 00:45:41,949 Με χρησιμοποιούσες να φτάσω στον πατέρα μου, δεν ήσουν; 606 00:45:41,982 --> 00:45:43,250 Αυτό είναι τι ήταν όλο αυτό; 607 00:45:44,351 --> 00:45:46,119 Λοιπόν, Δεν είμαι ο πατέρας μου, Τζέσι. 608 00:45:53,894 --> 00:45:55,462 Ναι. 609 00:45:55,495 --> 00:45:57,597 ΑΝΤΡΑΣ: Τώρα, ας ξεκινήσουμε μαζί με τον Lefty Frizzell... 610 00:46:01,969 --> 00:46:03,837 Έλα ρε φίλε. Βρείτε το Midnight Rider. 611 00:46:04,237 --> 00:46:05,505 προσπαθώ να. 612 00:46:07,007 --> 00:46:09,977 ΑΝΤΡΑΣ: είσαι εκεί έξω, αδέρφια της νύχτας; 613 00:46:10,978 --> 00:46:12,012 Αυτό είναι όλο. 614 00:46:12,045 --> 00:46:13,180 Ακούς; 615 00:46:13,213 --> 00:46:16,349 Πετώντας προς εσάς νύχτα-σιωπηλά μαύρα φτερά, 616 00:46:16,383 --> 00:46:19,352 μπαίνω μέσα σου, σε παροτρύνω, 617 00:46:19,386 --> 00:46:21,421 σας το λέω απόψε, οτιδήποτε, 618 00:46:22,355 --> 00:46:24,958 οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 619 00:46:26,226 --> 00:46:28,195 Τα αυτιά σου είναι ανοιχτά; 620 00:46:28,228 --> 00:46:30,964 Γιατί τα αυτιά και όχι τα μάτια 621 00:46:30,998 --> 00:46:33,333 είναι τα παράθυρα της ψυχής. 622 00:46:33,366 --> 00:46:37,137 Ακούστε παιδιά μου. Ακούω. 623 00:46:37,170 --> 00:46:41,108 Ακούω. Ακούω. 624 00:46:54,321 --> 00:46:56,389 * Στρατιώτης της τύχης 625 00:46:56,423 --> 00:46:58,491 * Είναι άνθρωπος του πολέμου 626 00:46:58,525 --> 00:47:02,896 * Απλά δεν μπορώ να θυμηθώ Αυτό για το οποίο παλεύει 627 00:47:02,930 --> 00:47:07,100 * Ξεκινήστε μια επανάσταση Ακριβώς μπροστά στα μάτια σας 628 00:47:07,134 --> 00:47:11,138 * Όταν ακούς το μεγάλο μπαμ Μην εκπλαγείτε * 629 00:47:14,474 --> 00:47:15,976 Jesse. 630 00:47:31,324 --> 00:47:33,360 -Αυτόν. 631 00:47:33,393 --> 00:47:34,627 Γιατί; 632 00:47:34,661 --> 00:47:35,996 Θέλω τα λεφτά μου. 633 00:47:38,098 --> 00:47:40,033 Jesse. 634 00:47:40,067 --> 00:47:42,135 σε νόμιζα θα κάρφωναν τη Σάρα. 635 00:47:42,169 --> 00:47:43,203 Τι, βγήκες έξω; 636 00:47:43,236 --> 00:47:44,204 Ναι. Εσείς βγείτε έξω; 637 00:47:44,571 --> 00:47:45,939 Είχαμε ένα στοίχημα. 638 00:47:46,639 --> 00:47:47,975 Ξεχρεώνω. 639 00:47:48,008 --> 00:47:49,076 Αυτό είναι σωστό. Βάλε ή σκάσε. 640 00:47:54,547 --> 00:47:57,450 * Δεν μπορώ να προβλέψω το μέλλον Δεν μπορώ να ξεχάσω το παρελθόν * 641 00:47:57,484 --> 00:47:58,618 Τζέσι, περίμενε λίγο. Jesse. 642 00:47:58,651 --> 00:48:03,090 * Νιώστε όπως κάθε στιγμή Μπορεί να είναι το τελευταίο 643 00:48:03,623 --> 00:48:05,458 * Στην κοιλάδα των δακρύων 644 00:48:05,492 --> 00:48:07,027 * Στο ποτάμι του χρόνου 645 00:48:07,727 --> 00:48:10,130 * Στο βιβλίο του Δαβίδ 646 00:48:10,163 --> 00:48:12,199 * Στην Αγία Γραφή 647 00:48:12,232 --> 00:48:14,201 * Θα γραφτεί 648 00:48:14,234 --> 00:48:15,602 * Από τα παιδιά της Εδέμ 649 00:48:16,636 --> 00:48:18,238 * Και το Άγιο Πνεύμα 650 00:48:37,357 --> 00:48:38,658 * Αποθηκεύστε αυτό το μέρος 651 00:48:38,691 --> 00:48:40,260 * Στην κοιλάδα των δακρύων 652 00:48:40,293 --> 00:48:41,394 * Στο ποτάμι του χρόνου 653 00:48:41,428 --> 00:48:42,495 * Από τον αγώνα όπλων 654 00:48:42,529 --> 00:48:44,631 * Στο βιβλίο του Δαβίδ 655 00:48:44,664 --> 00:48:45,698 * Στην Αγία Γραφή 656 00:48:45,732 --> 00:48:46,733 * Όταν πάει στα σκουπίδια 657 00:48:46,766 --> 00:48:48,668 * Θα γραφτεί 658 00:48:48,701 --> 00:48:50,770 * Από τα παιδιά της Εδέμ 659 00:48:50,803 --> 00:48:54,407 * Και το Άγιο Πνεύμα Και το Άγιο Πνεύμα * 660 00:49:43,190 --> 00:49:44,591 ΤΟΜΠΙ: Τζέσι. 661 00:49:46,326 --> 00:49:47,560 Jesse. 662 00:49:48,328 --> 00:49:49,396 ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΟΡΙ: Γεια, τι έγινε; 663 00:49:49,429 --> 00:49:50,430 Που πάτε; 664 00:49:50,463 --> 00:49:52,165 -Εξω. - Μπράντλεϊ. 665 00:49:52,199 --> 00:49:54,067 Γεια σου. Κι αν μας πιάσει ο Βενέδικτος; 666 00:49:56,436 --> 00:49:57,637 Πάμε. 667 00:50:00,273 --> 00:50:01,308 ΑΓΟΡΙ 1: Αυτό είναι. Ερχομαι. 668 00:50:01,341 --> 00:50:02,709 ΑΓΟΡΙ 2: Είσαι σίγουρος ότι μπορούμε να μπούμε; 669 00:50:04,644 --> 00:50:06,346 Άκου, Του είπα να συναντηθούμε εδώ. 670 00:50:06,379 --> 00:50:08,215 - ΑΛΑΝ: Πώς το ξέρουν; -Τζέσι. 671 00:50:08,248 --> 00:50:09,549 μας είπε ο Κέιμπ. 672 00:50:09,582 --> 00:50:10,817 Θα πάρουμε κλώτσησαν τα οπίσθιά μας. 673 00:50:10,850 --> 00:50:12,385 -Απλώς ακολουθήστε με. 674 00:50:13,220 --> 00:50:14,854 -Γεια. -Γειά σου. 675 00:50:17,857 --> 00:50:20,593 -Τζέσι. -Τζέσι. 676 00:50:20,627 --> 00:50:22,529 -Σβήσε το τσιγάρο. -Ξέρεις τι θα πεις; 677 00:50:22,562 --> 00:50:24,264 Κοίταξε, θα σιωπήσετε; 678 00:50:24,297 --> 00:50:25,732 και άσε με να κάνω μιλάμε με αυτόν τον τύπο, εντάξει; 679 00:50:26,566 --> 00:50:28,735 Κάτσε ήσυχα. 680 00:50:28,768 --> 00:50:30,337 ALAN: Πώς μπαίνουμε; ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΟΡΙ: Δεν μου αρέσει αυτό. 681 00:50:33,140 --> 00:50:34,207 JESSE: Σκατά. 682 00:50:35,442 --> 00:50:36,509 Ναι. 683 00:50:36,543 --> 00:50:37,744 Είναι εντάξει. 684 00:50:37,777 --> 00:50:39,246 -Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 685 00:50:43,783 --> 00:50:45,118 Γεια. 686 00:50:47,420 --> 00:50:48,788 Είμαστε φίλοι του Cabe. 687 00:50:58,565 --> 00:50:59,799 -Ερχομαι. 688 00:51:03,570 --> 00:51:04,837 Γεια. 689 00:51:16,816 --> 00:51:19,519 * Η γριά μου επέστρεψε στη θέση του οδηγού 690 00:51:19,552 --> 00:51:22,222 * Και αυτή είναι με βρέχει 691 00:51:22,255 --> 00:51:24,324 *Με βρέχει 692 00:51:24,357 --> 00:51:27,294 * Πήρε η κριτική επιτροπή στο πλαϊνό καρότσι 693 00:51:27,327 --> 00:51:30,163 * Και ο δικαστής στο μπροστινό κάθισμα 694 00:51:31,831 --> 00:51:34,734 * Πρέπει να πληρώσεις μέσα από τη μύτη 695 00:51:34,767 --> 00:51:37,937 * Για όλα όσα χρωστάς 696 00:51:37,970 --> 00:51:39,672 * Ναι, ναι 697 00:51:39,706 --> 00:51:42,475 * Πρέπει να πληρώσεις μέσω του ταχυδρομείου 698 00:51:42,509 --> 00:51:47,314 * Ή θα τραβήξουν πας φυλακή, ναι 699 00:51:47,347 --> 00:51:50,350 *Λοιπόν, μπορείς να φύγεις τώρα, ελεύθερος 700 00:51:50,383 --> 00:51:52,519 * Αλλά πρέπει περίμενε επ' αόριστον 701 00:51:55,588 --> 00:51:57,457 * Διατροφή, διατροφή 702 00:51:57,490 --> 00:51:58,625 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γουρούνι! 703 00:51:59,992 --> 00:52:01,628 Σκάσε! 704 00:52:03,330 --> 00:52:05,432 * Διατροφή, διατροφή 705 00:52:10,703 --> 00:52:13,340 * Λέει ο δικαστής αυτός ο άνθρωπος είναι ψεύτικος 706 00:52:13,373 --> 00:52:16,543 * Και είναι γεμάτος τίποτε άλλο παρά απλό μπαλόνι 707 00:52:18,010 --> 00:52:19,479 * Διατροφή 708 00:52:19,512 --> 00:52:20,713 * Ναι, στη γρήγορη λωρίδα 709 00:52:22,649 --> 00:52:24,317 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πώς με λέγατε; 710 00:52:25,818 --> 00:52:28,621 * Πάρα πολλή αγάπη στη γρήγορη λωρίδα 711 00:52:28,655 --> 00:52:30,390 * Πραγματικά δεν σημαίνουν τίποτα 712 00:52:30,423 --> 00:52:32,225 Πάρτε το χρόνο σας. Εύκολος. 713 00:52:33,393 --> 00:52:35,995 * Γιατί πότε το κορίτσι σου θα πεθάνει 714 00:52:36,028 --> 00:52:38,531 * Κάθε κορίτσι είναι ακριβώς το ίδιο 715 00:52:41,568 --> 00:52:42,735 * Διατροφή, διατροφή 716 00:52:42,769 --> 00:52:44,003 * Διατροφή, διατροφή 717 00:52:44,036 --> 00:52:45,972 * Ακύρωσε τη μαρτυρία μου 718 00:52:46,005 --> 00:52:47,374 * Ναι, έγινε 719 00:52:47,407 --> 00:52:48,508 * Ναι, έγινε 720 00:52:49,376 --> 00:52:50,477 * Διατροφή, διατροφή 721 00:52:50,510 --> 00:52:51,611 * Διατροφή, διατροφή 722 00:52:51,644 --> 00:52:53,680 * Ακύρωσε τη μαρτυρία μου 723 00:52:54,747 --> 00:52:56,683 * Αυτό που λες 724 00:52:56,716 --> 00:52:59,619 * Λέει ο δικαστής αυτός ο άνθρωπος είναι ψεύτικος 725 00:52:59,652 --> 00:53:02,689 * Και είναι γεμάτος τίποτα άλλο από απλό μπαλόνι * 726 00:53:05,292 --> 00:53:06,359 Γεια σου. 727 00:53:06,393 --> 00:53:07,427 Γεια σου. 728 00:53:09,061 --> 00:53:10,363 Ήμουν εγώ. 729 00:53:12,832 --> 00:53:14,267 Τι; 730 00:53:14,301 --> 00:53:15,735 Είπα στη Σάρα για το στοίχημα. 731 00:53:15,768 --> 00:53:17,504 Τι το έκανες αυτό; 732 00:53:17,537 --> 00:53:18,538 Γιατί είσαι μαλάκας. 733 00:53:20,006 --> 00:53:22,442 Φίλε, όχι μόνο βάλτε ένα στοίχημα σε ένα κορίτσι για κάτι τέτοιο. 734 00:53:28,415 --> 00:53:29,882 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 735 00:53:31,918 --> 00:53:32,919 Ε; 736 00:53:33,853 --> 00:53:34,921 Ναι. 737 00:53:38,858 --> 00:53:39,926 Αλλά είναι ερωτευμένη μαζί σου. 738 00:53:42,429 --> 00:53:43,763 Το φυσάς, φίλε. 739 00:53:49,936 --> 00:53:52,872 * Πρέπει να πληρώσεις μέσα από τη μύτη 740 00:53:52,905 --> 00:53:55,274 * Για όλα όσα χρωστάς 741 00:53:57,710 --> 00:54:00,713 * Πρέπει να πληρώσεις μέσα από τη μύτη 742 00:54:00,747 --> 00:54:02,982 * Όλα όσα χρωστάς 743 00:54:03,816 --> 00:54:05,385 * Εντάξει 744 00:54:09,021 --> 00:54:10,957 Τι κάνεις αγόρι μου; 745 00:54:10,990 --> 00:54:13,793 Καλύτερα να το πάρεις εύκολο σε αυτά τα πράγματα. Θα σε κάνει να τυφλωθείς. 746 00:54:13,826 --> 00:54:15,362 Πως τα πας; 747 00:54:15,395 --> 00:54:17,330 Φέρατε τα στρατεύματα μαζί σου, έτσι δεν είναι; 748 00:54:17,364 --> 00:54:19,666 Καλύτερα να μην γίνει συνήθεια αυτού. Θα μπούμε και οι δύο σε μπελάδες. 749 00:54:21,901 --> 00:54:23,470 Πως τα πας; 750 00:54:25,372 --> 00:54:26,606 Δεν ξέρω φίλε. 751 00:54:27,874 --> 00:54:29,609 Κατάλαβες πολύ άσχημα, έτσι δεν είναι; 752 00:54:29,642 --> 00:54:32,579 Δεν της μοιάζει σε τίποτα αυτό που νόμιζα ότι ήταν. 753 00:54:33,580 --> 00:54:35,815 Δεν είναι ποτέ. 754 00:54:35,848 --> 00:54:38,385 Γιατί δεν καταλαβαίνεις εκεί πάνω απόψε; Μαρμελάδα με τα υπόλοιπα. 755 00:54:38,818 --> 00:54:40,019 Να είσαι καλά για σένα. 756 00:54:41,621 --> 00:54:42,722 Γιατί όχι; 757 00:54:42,755 --> 00:54:43,623 Ίσως το κάνω. 758 00:54:45,458 --> 00:54:48,060 Έλα, ζάχαρη, ας χορέψουμε. 759 00:54:48,094 --> 00:54:49,762 Όσο είσαι εδώ, να περάσεις καλά. 760 00:54:49,796 --> 00:54:52,031 ΑΝΤΡΑΣ: * Μεγάλος τύπος που βγαίνει στο μπάσο 761 00:54:52,832 --> 00:54:55,702 * Johnny Ray μια γεύση πιάνου 762 00:54:55,735 --> 00:54:58,938 * Η άρθρωση καπνίζει Και είναι συσκευασμένο μέσα 763 00:54:58,971 --> 00:55:00,907 * Σε όλους απλά νιώθω ωραία 764 00:55:00,940 --> 00:55:03,042 * Συνεργαστείτε λοιπόν με το συγκρότημα 765 00:55:04,110 --> 00:55:05,912 * Συνεργαστείτε με το συγκρότημα 766 00:55:06,779 --> 00:55:09,048 * Ναι, έλα με το συγκρότημα, τώρα 767 00:55:10,182 --> 00:55:13,553 * Συνεργαστείτε λοιπόν με το συγκρότημα 768 00:55:13,586 --> 00:55:15,087 * Συνεργαστείτε με το συγκρότημα 769 00:55:15,922 --> 00:55:18,758 * Ναι, έλα με το συγκρότημα, τώρα 770 00:55:18,791 --> 00:55:21,093 * Δοκιμάστε και πιάστε ο κιθαρίστας * 771 00:55:59,766 --> 00:56:01,568 * Ανακινήστε το κουτί σας 772 00:56:01,601 --> 00:56:02,802 Πρέπει να το κάνω αυτό. 773 00:56:02,835 --> 00:56:04,504 * Έλα να χορέψεις τον κιθαρίστα 774 00:56:05,972 --> 00:56:08,207 * Ανακινήστε το κουτί σας 775 00:56:08,240 --> 00:56:10,810 * Έλα να χορέψεις τον κιθαρίστα 776 00:56:16,516 --> 00:56:19,218 * Μείνετε όλοι στα πόδια σας 777 00:56:19,251 --> 00:56:22,489 * Στο πίσω μέρος, στα τραπέζια Και τα καθίσματα 778 00:56:22,522 --> 00:56:24,991 * Πάρε το πράγμα σου εδώ στο πάτωμα 779 00:56:25,024 --> 00:56:26,626 * Κράτα το, κρατήστε το έξω στο παράθυρο 780 00:56:26,659 --> 00:56:28,828 * Κράτα το, κρατήστε το έξω στο παράθυρο 781 00:56:28,861 --> 00:56:31,864 * Ο μάγειρας είναι μυρίζει κάτι Δεν είναι σωστό 782 00:56:31,898 --> 00:56:34,000 * Η μπάρα είναι βρεγμένη Αλλά ο νομός είναι ξηρός 783 00:56:34,033 --> 00:56:35,502 * Συνεργαστείτε με το συγκρότημα 784 00:56:37,003 --> 00:56:38,871 * Συνεργαστείτε με το συγκρότημα 785 00:56:40,006 --> 00:56:42,041 * Συνεργαστείτε με το συγκρότημα 786 00:56:42,909 --> 00:56:45,545 * Πιάσε τον κιθαρίστα 787 00:56:45,578 --> 00:56:47,480 * -Πάρε με τον κιθαρίστα -Κιθαρίστας 788 00:56:48,681 --> 00:56:50,617 * -Κιθαρίστας -Κιθαρίστας 789 00:56:58,625 --> 00:56:59,859 * Γεια σου 790 00:57:17,209 --> 00:57:19,045 * Συνεργαστείτε με τη μουσική 791 00:57:19,078 --> 00:57:20,813 * Πάρτε με τον κιθαρίστα 792 00:57:21,914 --> 00:57:23,850 * Κούνησε το με τον κιθαρίστα 793 00:57:23,883 --> 00:57:25,652 * -Κιθαρίστας -Α, ναι 794 00:57:26,052 --> 00:57:28,521 * Ο κιθαρίστας 795 00:57:29,055 --> 00:57:30,623 * Κιθαρίστας 796 00:57:32,191 --> 00:57:33,526 * Κιθαρίστας 797 00:57:33,560 --> 00:57:34,894 * Κιθαρίστας 798 00:57:34,927 --> 00:57:36,663 * Ο κιθαρίστας 799 00:57:41,868 --> 00:57:43,102 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν θέλω να πάω. 800 00:57:47,073 --> 00:57:48,207 Τον είδες; 801 00:57:48,240 --> 00:57:49,308 Καλά έκανες απόψε, Τζέσι. 802 00:57:49,341 --> 00:57:50,309 Jesse! 803 00:57:50,342 --> 00:57:51,811 Το έκανα, έτσι δεν είναι; 804 00:57:51,844 --> 00:57:53,012 Ναι, το έκανες. Ήσουν ζεστός. 805 00:57:54,814 --> 00:57:56,816 Λοιπόν, καλά, καλά. Τι έχουμε εδώ; 806 00:57:58,017 --> 00:57:59,318 Λίγο μετά 807 00:57:59,351 --> 00:58:01,187 Τράβις, είσαι μεθυσμένος. 808 00:58:01,220 --> 00:58:02,589 -Ναι, άντε, φίλε. Μόνο εσύ και εγώ. -Τζέσι, πάμε. 809 00:58:02,622 --> 00:58:05,191 Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. Τι συμβαίνει με εσάς; Είμαστε εσύ και εγώ. 810 00:58:05,224 --> 00:58:07,660 Εκτός αρχείου. Εντελώς off the record, ε; 811 00:58:07,694 --> 00:58:08,728 Χωρίς σήμα. 812 00:58:08,761 --> 00:58:09,762 Γιατί όχι Κοιμήσου ρε φίλε; 813 00:58:10,196 --> 00:58:11,564 Χωρίς όπλο. 814 00:58:14,166 --> 00:58:15,234 JESSE: Γεια! 815 00:58:24,677 --> 00:58:27,013 ΤΖΕΣ: Κάμπε! Κέιμπ, φίλε, έλα. Αυτό είναι αρκετό. 816 00:58:27,714 --> 00:58:28,748 ΜΟΛΥ: Σταμάτα! 817 00:58:28,781 --> 00:58:30,216 -ΤΖΕΣ: Άσε. Αμολάω. -Ερχομαι! 818 00:58:30,249 --> 00:58:32,685 ΜΟΛΥ: Τζέσι, πάρε τον από εδώ. 819 00:58:32,719 --> 00:58:34,186 - Άσε με να τον πάρω! -Απλά βγάλτε τον έξω! 820 00:58:34,220 --> 00:58:36,623 Είσαι τρελός; Είναι ο καταραμένος σερίφης! 821 00:58:36,656 --> 00:58:37,724 -JESSE: Έλα. 822 00:58:43,329 --> 00:58:44,897 JESSE: Δεν ξέρω, φίλε. 823 00:58:44,931 --> 00:58:47,333 Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι. Δεν έχω παίξει ποτέ έτσι. 824 00:58:47,366 --> 00:58:48,500 Ήταν καταπληκτικό. 825 00:58:48,534 --> 00:58:51,604 Ξέρω, αλλά δεν νομίζω Το να φύγεις είναι καλή ιδέα. 826 00:58:53,372 --> 00:58:55,742 Λοιπόν, Δεν θα ξαναπάω εκεί μέσα. 827 00:58:57,143 --> 00:58:58,310 Δεν μπορείς να νικήσεις αυτοί οι γιοι των σκύλων. 828 00:58:58,344 --> 00:58:59,746 Μπορείς να τους νικήσεις. 829 00:58:59,779 --> 00:59:01,247 Είναι ένα στημένο παιχνίδι. 830 00:59:01,280 --> 00:59:03,249 Είναι ένα στημένο παιχνίδι αν τρέξεις μακριά. 831 00:59:03,282 --> 00:59:04,984 Αυτοί κερδίζει αυτόματα με αυτόν τον τρόπο. 832 00:59:06,152 --> 00:59:07,820 Δεν θα το έκανα. 833 00:59:09,722 --> 00:59:11,023 δεν θα έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 834 00:59:18,931 --> 00:59:21,000 Αν πρόκειται να πας, Θα πήγαινα τώρα. 835 00:59:21,033 --> 00:59:22,869 Θα σηκωθεί ανά πάσα στιγμή. 836 00:59:22,902 --> 00:59:24,804 Θα σε καλύψω όσο μπορώ. 837 00:59:25,304 --> 00:59:26,405 Έχεις λεφτά; 838 00:59:26,438 --> 00:59:27,640 Ναι, πήρα μερικά. 839 00:59:31,143 --> 00:59:32,344 Θα μου λείψεις φίλε. 840 00:59:34,313 --> 00:59:36,683 Ιδιο. 841 00:59:36,716 --> 00:59:39,719 Εντάξει, ξέρεις που να με πάρεις, αν με χρειάζεσαι. 842 00:59:40,352 --> 00:59:41,788 Ναι. 843 00:59:59,739 --> 01:00:01,073 Ξέρεις, ε, 844 01:00:01,974 --> 01:00:03,776 Θα σου δώσω κάτι. 845 01:00:07,146 --> 01:00:08,748 Θα σου δώσω αυτό. 846 01:00:10,416 --> 01:00:12,084 Όχι, φίλε, δεν το αντέχω. 847 01:00:12,118 --> 01:00:16,055 Ναι, όχι, ξέρεις, ένας καλός φίλος του ο δικός μου μου έδωσε αυτό, 848 01:00:19,025 --> 01:00:21,360 και θέλω να σου το δώσω. 849 01:00:21,393 --> 01:00:23,996 Πάρτε το λοιπόν. Προχωρήστε. 850 01:00:26,132 --> 01:00:28,000 -Ευχαριστώ. -Ναι. 851 01:00:28,034 --> 01:00:29,335 Θα μάθαινα πώς να διορθώστε το, όμως, 852 01:00:29,368 --> 01:00:32,438 γιατί κοστίζει ένα χέρι και ένα πόδι για να επισκευαστεί αυτό το πράγμα. 853 01:00:33,940 --> 01:00:35,842 Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 854 01:00:38,878 --> 01:00:40,847 Εσείς οι νέοι είστε έρχεται σε μια στιγμή... 855 01:00:42,048 --> 01:00:44,817 Όταν είναι δύσκολο πρέπει να παρθούν αποφάσεις, 856 01:00:46,152 --> 01:00:48,220 όπως και η χώρα μας. 857 01:00:49,255 --> 01:00:52,391 Υπάρχει ηθική κατάπτωση τρώγοντας τη γη μας, 858 01:00:54,060 --> 01:00:56,896 στα βιβλία, στην τηλεόραση, 859 01:00:58,030 --> 01:00:59,365 - στις ταινίες... 860 01:00:59,999 --> 01:01:01,033 Πέρασμα. 861 01:01:01,067 --> 01:01:02,034 Στη δική μας κυβέρνηση. 862 01:01:04,771 --> 01:01:08,107 Και τώρα, σε αυτή τη νέα μουσική. 863 01:01:10,509 --> 01:01:13,045 Είναι μια αποκρουστική, μαύρη μουσική, 864 01:01:14,546 --> 01:01:16,282 άθεος και βέβηλος. 865 01:01:18,851 --> 01:01:21,053 Σας παρακαλώ να πείτε όχι σε αυτό. 866 01:01:22,288 --> 01:01:23,790 Φώναξε όχι σε αυτό. 867 01:01:27,860 --> 01:01:31,430 Και τώρα ας σκύψουμε το κεφάλι σε μια στιγμή σιωπηλής προσευχής, 868 01:01:31,463 --> 01:01:34,834 και ζητήστε από τον Θεό τη δύναμη και το κουράγιο 869 01:01:34,867 --> 01:01:39,138 να το πολεμήσεις αυτό το κακό που απειλεί το ίδιο το θεμέλιο 870 01:01:39,171 --> 01:01:41,207 του αμερικανικού τρόπου ζωής μας. 871 01:01:43,309 --> 01:01:44,476 Σάρα. 872 01:01:46,045 --> 01:01:48,781 Σάρα, Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά, 873 01:01:49,348 --> 01:01:51,383 για το στοίχημα και για όλα. 874 01:01:51,417 --> 01:01:52,919 Δεν έχω δικαιολογίες... 875 01:01:54,253 --> 01:01:56,488 Μόνο που με τρομάζεις. εννοώ, 876 01:01:57,990 --> 01:02:00,192 εκείνη την πρώτη μέρα που εμφανίστηκες, Θυμάμαι να σκέφτομαι... 877 01:02:01,093 --> 01:02:02,962 Αυτό είναι το είδος του κοριτσιού που 878 01:02:02,995 --> 01:02:05,431 αυτό δεν θα ήταν θέλει ποτέ να έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα. 879 01:02:05,464 --> 01:02:07,533 Οπότε υποθέτω ότι πρέπει να το έχω κάνει γνωστό ήδη ότι... 880 01:02:09,435 --> 01:02:12,872 Μου άρεσες και με τρόμαξε. 881 01:02:14,240 --> 01:02:16,075 Είχες δίκιο σχετικά με την εικόνα. 882 01:02:17,576 --> 01:02:19,311 Ήρθε με το πορτοφόλι. 883 01:02:19,345 --> 01:02:21,914 Απλώς φαινόταν σαν το είδος των ανθρώπων ένας άντρας πρέπει να έχει, 884 01:02:23,349 --> 01:02:25,351 και απλά ταξινομώ τα υιοθέτησε. 885 01:02:25,384 --> 01:02:26,819 Ποιοι ήταν λοιπόν οι γονείς σου; 886 01:02:28,354 --> 01:02:31,057 Ποιοι ήταν οι γονείς μου; 887 01:02:31,090 --> 01:02:33,960 Ο πατέρας ήταν άγριος, και η μητέρα μου ήταν σερβιτόρα, 888 01:02:33,993 --> 01:02:37,830 ή ίσως ήταν πωλήτρια, και ήταν στην υπηρεσία. 889 01:02:39,298 --> 01:02:43,002 Ή ίσως ήταν μόλις δύο έφηβοι που συναντήθηκαν πίσω από ένα μπαρ. 890 01:03:01,553 --> 01:03:03,222 Μάλλον άκουσες για το πρόβλημα που είχαμε 891 01:03:03,255 --> 01:03:04,991 στη Σαύρα Σαλόνι χθες το βράδυ. 892 01:03:05,024 --> 01:03:07,359 Λυπάμαι, Τράβις. 893 01:03:07,393 --> 01:03:10,162 Είχες δίκιο. Έπρεπε να είχα απολύσει τον τύπο. 894 01:03:10,196 --> 01:03:11,864 Θα το κάνω όπως ακριβώς μόλις επιστρέψω. 895 01:03:11,898 --> 01:03:14,266 Δεν θέλω να το κάνεις αυτό. 896 01:03:14,300 --> 01:03:17,436 το έκανα κάποιοι κάνουν τσεκ τριγύρω, όπως είπαμε. 897 01:03:17,469 --> 01:03:20,406 Περιμένω ένα τηλεφώνημα από τον σερίφη στο Μπιλόξι, Μισισιπής. 898 01:03:21,340 --> 01:03:22,875 Φαίνεται σαν είχαν κάποιο πρόβλημα 899 01:03:22,909 --> 01:03:24,110 εκεί κάτω πριν κανα δυο χρονια. 900 01:03:24,143 --> 01:03:27,446 Η περιγραφή θα μπορούσε να είναι Cabe. Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αυτός. 901 01:03:29,415 --> 01:03:33,119 Αλλά αν είναι, Δεν σε θέλω τον τρόμαξε, οπότε κάτσε καλά. 902 01:03:33,152 --> 01:03:35,421 Αυτόν τον άνθρωπο τον θέλω μόνο τόσο κακός όσο εσύ, Ευγένιε. 903 01:03:39,425 --> 01:03:41,027 Εξίσου κακός όσο εσύ. 904 01:04:17,196 --> 01:04:18,897 Μαγειρεύουμε τώρα, μπαμπά. 905 01:04:30,076 --> 01:04:32,011 ΕΥΓΕΝΙΟΣ: Ποιος ευθύνεται για αυτό; 906 01:04:34,981 --> 01:04:36,248 είμαι. 907 01:04:37,349 --> 01:04:39,151 Όχι, δεν είναι. είμαι. 908 01:04:40,386 --> 01:04:41,988 Είμαι εγώ. 909 01:04:42,654 --> 01:04:44,090 Ξέρεις ποιος είναι. 910 01:04:45,191 --> 01:04:48,194 Εντάξει, όλοι πίσω στον κοιτώνα. 911 01:04:49,461 --> 01:04:51,630 Εσύ, έλα μαζί μου. 912 01:05:03,109 --> 01:05:06,045 Ήμουν εύκολος έχεις αρκετό καιρό τώρα. 913 01:05:06,078 --> 01:05:07,346 Αυτό είναι το νέο σου κρεβάτι. 914 01:05:10,249 --> 01:05:11,583 Συνιθήζομαι. 915 01:05:52,424 --> 01:05:53,659 Γεια σου, Τζέσι. 916 01:05:54,593 --> 01:05:56,028 Εντάξει εκεί μέσα; 917 01:05:56,062 --> 01:05:57,229 Ναι, είμαι καλά. 918 01:05:58,530 --> 01:06:01,167 Νόμιζα ότι είστε παιδιά πήγαιναν στο τέλος στο παρθεναγωγείο. 919 01:06:02,301 --> 01:06:03,535 Ναι, αποφασίσαμε να μην το κάνουμε. 920 01:06:03,569 --> 01:06:04,703 Γιατί; 921 01:06:06,538 --> 01:06:08,640 Λοιπόν, ξέρεις. 922 01:06:11,677 --> 01:06:13,011 Κοίτα, σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 923 01:06:15,747 --> 01:06:17,549 Δεν μπορώ να σταματήσω τη σκέφτομαι. 924 01:06:17,583 --> 01:06:19,185 Στη συνέχεια, κατεβείτε εκεί και δες την. 925 01:06:24,790 --> 01:06:27,126 Καλά. Ευχαριστώ, Jesse. 926 01:06:31,630 --> 01:06:34,233 ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΟΡΙ: Άλαν, περίμενε. Έλα, φίλε, περίμενε. 927 01:06:34,266 --> 01:06:35,434 ΑΛΑΝ: Έλα, σιγά-σιγά. 928 01:06:35,467 --> 01:06:36,568 ΑΓΟΡΙ: Παιδιά, κρατήστε το. 929 01:06:39,105 --> 01:06:40,439 ΜΠΡΑΝΤΛΙ: Τι κάνεις; 930 01:06:40,472 --> 01:06:41,707 Να είστε προσεκτικοί. 931 01:06:42,474 --> 01:06:43,575 Τι κάνει; 932 01:06:43,609 --> 01:06:45,611 ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΟΡΙ: Κουτσό εγκέφαλο. Τι φαίνεται σαν να το κάνει; 933 01:06:49,115 --> 01:06:50,416 Έρχονται. 934 01:06:52,451 --> 01:06:53,619 ALAN: Εκεί είναι. 935 01:06:53,652 --> 01:06:54,753 BRADLEY: Άκου, ίσως πρέπει να πάμε. 936 01:06:56,855 --> 01:06:57,723 Ερχομαι. 937 01:06:57,756 --> 01:06:59,758 -Ναι, πρέπει να πάμε. -Σκάσε, Γουίλις. 938 01:06:59,791 --> 01:07:01,193 Ερχομαι. 939 01:07:02,694 --> 01:07:04,330 ΚΟΡΙΤΣΙ: Έλα, πάμε. 940 01:07:04,363 --> 01:07:05,631 ΑΓΟΡΙ: Γεια, άνοιξε το ραδιόφωνο. 941 01:07:05,664 --> 01:07:07,099 Θα επιστρέψω αμέσως. 942 01:07:07,466 --> 01:07:08,800 Φεύγεις; 943 01:07:11,237 --> 01:07:13,305 Έλα, έλα, έλα. Εντάξει. 944 01:07:13,339 --> 01:07:16,675 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό είναι the Midnight Rider, KZWR, 945 01:07:16,708 --> 01:07:20,512 καβάλα στα ασημένια κύματα αυτής της φεγγαρόλουστης νύχτας. 946 01:07:21,180 --> 01:07:23,115 Είσαι εκεί έξω; 947 01:07:23,149 --> 01:07:25,217 Ακούς; 948 01:07:26,385 --> 01:07:27,753 Θέλεις να χορέψουμε; 949 01:07:32,924 --> 01:07:34,226 Καλά. 950 01:07:34,260 --> 01:07:36,828 * Λάστιχο στον αυτοκινητόδρομο 951 01:07:36,862 --> 01:07:40,132 * Καπνός στον αέρα 952 01:07:40,166 --> 01:07:43,302 * Κυλάμε έξω από αυτήν την πόλη 953 01:07:43,335 --> 01:07:46,505 * Κατευθύνθηκε δεν ξέρω πού 954 01:07:46,538 --> 01:07:49,675 * Δεν ξέρω λασπόνερα 955 01:07:49,708 --> 01:07:51,810 * Ή το Johnny Cockaroo 956 01:07:53,179 --> 01:07:55,481 * Και δεν ξέρω τον Ιησού 957 01:07:55,514 --> 01:07:58,450 * Αλλά μπορώ έχουν δει την αλήθεια 958 01:07:58,484 --> 01:08:01,653 * Δεν ξέρω αγάπη 959 01:08:01,687 --> 01:08:03,589 * Αλλά το ξέρω αυτό 960 01:08:03,622 --> 01:08:04,823 Γεια σου. 961 01:08:04,856 --> 01:08:07,526 * Είναι κάτι περισσότερο από ένα φιλί 962 01:08:07,559 --> 01:08:10,762 * Περισσότερο από ένα φιλί 963 01:08:13,265 --> 01:08:15,601 * Στάσου εξωτερικά 964 01:08:16,302 --> 01:08:18,537 * Μόνο εγώ και ο σύντροφός μου 965 01:08:18,570 --> 01:08:21,240 * Με την πλάτη μας στον τοίχο 966 01:08:21,273 --> 01:08:24,610 * Και τα μεσάνυχτα το τρένο αργεί 967 01:08:24,643 --> 01:08:27,313 * Δεν ξέρω αγάπη 968 01:08:27,879 --> 01:08:31,217 * Αλλά το ξέρω αυτό 969 01:08:31,250 --> 01:08:33,819 * Είναι κάτι περισσότερο από ένα φιλί 970 01:08:33,852 --> 01:08:36,955 * Περισσότερο από ένα φιλί 971 01:08:36,988 --> 01:08:40,559 * Περισσότερα 972 01:08:52,538 --> 01:08:55,307 * Έχω πάει στο βωμό 973 01:08:55,341 --> 01:08:57,909 * Μα δεν ήξερα τις λέξεις 974 01:08:57,943 --> 01:09:01,313 * Πότε τα κεριά έκαιγαν Και τα χρώματα γύριζαν 975 01:09:01,347 --> 01:09:03,915 * Μπορούσε να δει μόνο αυτό που άκουσα 976 01:09:03,949 --> 01:09:07,286 * Δεν ξέρω αγάπη 977 01:09:07,319 --> 01:09:10,456 * Αλλά το ξέρω αυτό 978 01:09:10,489 --> 01:09:12,991 * Είναι κάτι περισσότερο από ένα φιλί 979 01:09:13,024 --> 01:09:15,394 * Περισσότερο από ένα φιλί 980 01:09:16,995 --> 01:09:19,831 * Περισσότερο από ένα φιλί 981 01:09:19,865 --> 01:09:23,602 * Περισσότερο από ένα φιλί 982 01:09:23,635 --> 01:09:26,472 * Περισσότερο από ένα φιλί 983 01:09:26,505 --> 01:09:29,641 * Περισσότερο από ένα φιλί 984 01:09:29,675 --> 01:09:32,244 * Περισσότερο από ένα φιλί 985 01:09:32,911 --> 01:09:35,013 * Λοιπόν, περισσότερο από ένα φιλί 986 01:09:35,046 --> 01:09:36,748 * Μιλάμε για, μιλάμε για * 987 01:09:36,782 --> 01:09:38,484 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 988 01:09:38,517 --> 01:09:40,852 * Μιλάμε για, μιλάμε για, μιλάμε για 989 01:09:40,886 --> 01:09:43,355 * Μιλάμε για, μιλάμε για, μιλάμε για 990 01:09:43,389 --> 01:09:45,591 * Μιλάμε για 991 01:09:47,058 --> 01:09:48,494 Πώς σε λένε; 992 01:09:48,527 --> 01:09:49,661 Ρεβέκκα. 993 01:09:50,396 --> 01:09:52,398 Με λένε Άλαν, 994 01:09:52,831 --> 01:09:54,700 και σε αγαπώ. 995 01:10:07,413 --> 01:10:08,947 *Λοιπόν... 996 01:10:09,848 --> 01:10:10,882 Δεν μπορώ να μείνω. 997 01:10:10,916 --> 01:10:12,584 Γιατί όχι; 998 01:10:12,618 --> 01:10:14,786 Ο πατέρας μου, θα ξέρει ότι έχω φύγει. 999 01:10:14,820 --> 01:10:16,488 Λοιπόν, πρέπει να το μάθει κάποια μέρα. 1000 01:10:16,522 --> 01:10:18,557 ξέρω. ξέρω. 1001 01:10:20,392 --> 01:10:22,394 Δεν θέλεις να φύγουμε; 1002 01:10:22,428 --> 01:10:24,696 Μην θέλεις ποτέ να φύγεις και να συνεχίσεις; 1003 01:10:25,464 --> 01:10:28,400 -Σίγουρος. -Το ξέρω. 1004 01:10:28,434 --> 01:10:31,570 Δεν θέλω να δω τίποτε άλλο παρά blacktop για μερικές χιλιάδες μίλια. 1005 01:10:32,971 --> 01:10:34,306 Πού θα πηγαίνατε; 1006 01:10:35,441 --> 01:10:36,575 Να αυτό το μέρος, 1007 01:10:36,608 --> 01:10:40,379 έχουν αυτό το μικρό μπαρ και μια σκηνή στη γωνία. 1008 01:10:40,412 --> 01:10:42,581 Και τα βράδια της Παρασκευής, έρχονται όλοι κάτω μετά τη δουλειά 1009 01:10:42,614 --> 01:10:44,716 και πιει, και κάνω όλο αυτό τον θόρυβο... 1010 01:10:44,750 --> 01:10:46,385 Έτσι μπορείτε μετά βίας ακούω τη μουσική. 1011 01:10:49,688 --> 01:10:51,490 Αλλά δεν θα με ένοιαζε. Απλώς θα έπαιζα. 1012 01:10:52,958 --> 01:10:55,894 Απλώς θα συνέχιζα να παίζω μέχρι που δεν υπήρχε οτιδήποτε απομένει για παιχνίδι, 1013 01:10:55,927 --> 01:10:58,664 και μετά θα έπαιζα μέχρι να με τραβήξουν έξω. 1014 01:11:02,768 --> 01:11:04,370 Που είναι; 1015 01:11:06,838 --> 01:11:08,607 Δεν ξέρω. 1016 01:11:11,977 --> 01:11:13,479 Θα το βρεις. 1017 01:11:47,178 --> 01:11:48,647 Πάω! 1018 01:11:54,520 --> 01:11:55,654 Έφυγε. 1019 01:11:57,756 --> 01:11:59,090 Τι συμβαίνει; 1020 01:11:59,124 --> 01:12:00,626 Τι κάνεις εδώ έξω; 1021 01:12:00,659 --> 01:12:01,893 Θέλω να μάθω τι έγινε. 1022 01:12:05,964 --> 01:12:09,568 Ο κύριος Κέιμπ σας είναι καταζητούμενος. 1023 01:12:11,069 --> 01:12:12,471 Είναι δολοφόνος. 1024 01:12:33,892 --> 01:12:35,794 Τι είναι το θέμα με εσάς; 1025 01:12:37,829 --> 01:12:40,098 Μην αφήσετε τον Βενέδικτο να δει συμπεριφέρεσαι έτσι. 1026 01:12:40,131 --> 01:12:41,900 Πώς πρέπει να ενεργούμε; 1027 01:12:41,933 --> 01:12:44,035 Μου λες ότι πιστεύεις τι είναι λες για τον Κέιμπ; 1028 01:12:44,069 --> 01:12:46,204 Όχι, υποθέτω ότι οι αστυνομικοί μόλις το έφτιαξε, ε; 1029 01:12:46,237 --> 01:12:47,739 δεν με νοιάζει τι λένε οι μπάτσοι. 1030 01:12:47,773 --> 01:12:49,775 Τότε πού είναι, Τζέσι; 1031 01:12:49,808 --> 01:12:52,043 -Θα γυρίσει. 1032 01:12:52,077 --> 01:12:54,145 Θα επέστρεφε αν επέστρεφε. 1033 01:12:57,683 --> 01:12:59,451 Μπορείτε να πάτε στην κόλαση. 1034 01:13:00,919 --> 01:13:02,554 Jesse; 1035 01:13:02,588 --> 01:13:03,755 Που πας; 1036 01:13:25,744 --> 01:13:27,212 Πήγαινε, Τζέσι! 1037 01:13:43,228 --> 01:13:44,496 Yahoo! 1038 01:13:45,163 --> 01:13:46,665 Ναι-χαου! 1039 01:13:52,638 --> 01:13:55,841 CABE: Λοιπόν, υπήρχε αυτός ο φίλος μου. Χρωματιστός τύπος. 1040 01:13:55,874 --> 01:13:59,077 Παίζαμε συναυλίες στο Biloxi του Μισισιπή. 1041 01:13:59,110 --> 01:14:01,246 Όλα τα χρωματιστά κλαμπ. 1042 01:14:01,279 --> 01:14:06,051 Και μετά αυτό το ένα βράδυ, αυτός ο τύπος που είχε μπήκε ένα λευκό κλαμπ. 1043 01:14:06,084 --> 01:14:08,687 Μας άκουσε. σκέφτηκε ήμασταν αρκετά καλοί. 1044 01:14:08,720 --> 01:14:10,756 Και μας πρόσφερε μια συναυλία στο κλαμπ του. 1045 01:14:12,223 --> 01:14:15,060 Είπε ότι αυτός δεν με ένοιαζε, 1046 01:14:15,093 --> 01:14:17,963 ξέρεις τι χρώμα οι μουσικοί ήταν, 1047 01:14:17,996 --> 01:14:21,099 όσο ήταν καλοί, και ήμασταν καλοί. 1048 01:14:21,132 --> 01:14:23,702 Ο Τζος προσπάθησε να το κάνει πες μου να το αποφύγω. 1049 01:14:23,735 --> 01:14:25,604 Είπε ότι αυτός δεν σκέφτηκα πραγματικά 1050 01:14:25,637 --> 01:14:27,939 άξιζε τελειώνοντας το πρόβλημα. 1051 01:14:27,973 --> 01:14:30,308 Αλλά δεν ξέρω. Υπήρχε απλώς κάτι για την ιδέα, 1052 01:14:30,341 --> 01:14:32,277 ότι δεν μας ήθελαν εκεί 1053 01:14:32,310 --> 01:14:34,145 που με έκανε θέλω να παίξω αυτή τη συναυλία 1054 01:14:34,179 --> 01:14:36,281 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο αλλού στον κόσμο. 1055 01:14:38,083 --> 01:14:39,918 Παίξαμε λοιπόν. 1056 01:14:39,951 --> 01:14:41,853 Τουλάχιστον αρχίσαμε να παίζουμε. 1057 01:14:43,689 --> 01:14:45,190 Πήρε περίπου οκτώ μπάρες μέσα από το πρώτο τραγούδι, 1058 01:14:45,223 --> 01:14:47,759 και μετά όλα άρχισε το πρόβλημα. 1059 01:14:47,793 --> 01:14:50,295 Κάποιος πέταξε μια μπύρα μπουκάλι στο πρόσωπο του Τζος. 1060 01:14:53,599 --> 01:14:55,100 Τότε κάποιος είχε ένα μαχαίρι. 1061 01:14:55,967 --> 01:14:58,804 Προσπάθησα να σταματήσω με το χέρι μου, 1062 01:14:58,837 --> 01:15:01,940 αλλά πήγε σωστά μέσα από το χέρι μου, και κατευθείαν στο έντερο του. 1063 01:15:01,973 --> 01:15:04,175 Ορκίζομαι, το χέρι μου ήταν κόλλησε στην κοιλιά του. 1064 01:15:05,376 --> 01:15:08,914 Και κοίταξα ψηλά, και υπήρχε αυτό... 1065 01:15:10,381 --> 01:15:12,317 Κάπως μπερδεμένο κοίτα στο πρόσωπό του. 1066 01:15:13,985 --> 01:15:15,954 Και σήκωσα αυτό σπασμένο μπουκάλι μπύρας, 1067 01:15:15,987 --> 01:15:18,990 και πήγα μετά ο γιος της σκύλας που πήρε τον Τζος. 1068 01:15:20,759 --> 01:15:22,293 Έτσι ξέφυγα. 1069 01:15:23,995 --> 01:15:26,798 Και έτρεξα, και έτρεξα. 1070 01:15:28,900 --> 01:15:31,069 Και ακόμα τρέχω. 1071 01:15:31,870 --> 01:15:33,571 Ίσως ήρθε η ώρα να σταματήσουμε. 1072 01:15:34,740 --> 01:15:36,875 Μην πετάς τα δικά μου τα λόγια μου απαντούν, αγόρι. 1073 01:15:36,908 --> 01:15:38,043 Αυτό είναι διαφορετικό. 1074 01:15:38,076 --> 01:15:39,210 Πώς είναι αυτό διαφορετικό; 1075 01:15:39,244 --> 01:15:40,646 Έλα σοβαρέψου. 1076 01:15:40,679 --> 01:15:41,847 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 1077 01:15:41,880 --> 01:15:45,316 Σκότωσα έναν λευκό άνδρα για να βοηθήστε έναν έγχρωμο άνδρα, 1078 01:15:45,350 --> 01:15:48,720 και στο Biloxi του Μισισιπή, είναι τόσο λάθος όσο καταλαβαίνεις. 1079 01:15:48,754 --> 01:15:50,155 Πολέμησε τους. 1080 01:15:51,089 --> 01:15:52,590 Θα σε βοηθήσω. 1081 01:15:54,125 --> 01:15:56,194 Έλα, βγες έξω. Βγαίνω. 1082 01:15:56,227 --> 01:15:57,896 Φύγε από εδώ, φίλε. 1083 01:16:28,326 --> 01:16:30,295 -EUGENE: Ένα, δύο, τρία. -ΟΛΑ: Είκοσι τέσσερα. 1084 01:16:30,328 --> 01:16:31,362 Ένα, δύο, τρία. 1085 01:16:31,396 --> 01:16:32,698 Είκοσι πέντε. 1086 01:16:32,731 --> 01:16:34,766 - Ένα, δύο, τρία. -Είκοσι έξι. 1087 01:16:34,800 --> 01:16:36,001 Ένα, δύο, τρία. 1088 01:16:36,034 --> 01:16:37,168 Είκοσι επτά. 1089 01:16:38,203 --> 01:16:40,171 Είκοσι οκτώ. 1090 01:16:40,205 --> 01:16:41,840 Είκοσι εννέα. 1091 01:16:43,108 --> 01:16:44,642 Τριάντα. 1092 01:16:49,280 --> 01:16:50,782 Κύριε Βενέδικτο; 1093 01:16:52,317 --> 01:16:54,085 Μπορώ να επιστρέψω; 1094 01:16:54,986 --> 01:16:57,022 Τι ήταν αυτό, κύριε Τάκερ; 1095 01:17:02,928 --> 01:17:04,830 Μπορώ να επιστρέψω; 1096 01:17:10,035 --> 01:17:12,037 Δεν θα σε προκαλέσω άλλο πρόβλημα. 1097 01:17:16,908 --> 01:17:18,944 Απλώς θέλω να επιστρέψω. 1098 01:17:33,792 --> 01:17:34,893 Γεια. 1099 01:17:37,495 --> 01:17:38,830 Γεια σου. 1100 01:17:40,465 --> 01:17:42,000 Είσαι καλά; 1101 01:17:42,400 --> 01:17:43,835 Πρόστιμο. 1102 01:17:44,903 --> 01:17:46,972 σε περίμενα μετά την εξάσκηση του συγκροτήματος. 1103 01:17:47,005 --> 01:17:48,273 Ναι, Έπρεπε να δουλέψω στην αυλή. 1104 01:17:49,140 --> 01:17:50,876 Άφησε ένα σημείωμα με τον Άλαν. 1105 01:17:51,376 --> 01:17:53,144 Ναι, ξέρω. το πήρα. 1106 01:17:54,245 --> 01:17:55,747 Τι συμβαίνει με εσάς; 1107 01:17:57,916 --> 01:18:00,218 Ξέρετε, άνθρωποι με ρωτούσαν αυτό όλη μου τη ζωή. 1108 01:18:04,022 --> 01:18:05,423 Θέλω να σε δω. 1109 01:18:10,295 --> 01:18:12,463 Δεν νομίζω είναι τόσο καλή ιδέα. 1110 01:18:13,098 --> 01:18:14,432 Γιατί όχι; 1111 01:18:16,001 --> 01:18:17,268 Jesse; 1112 01:18:17,302 --> 01:18:18,770 Γιατί; Λόγω του πατέρα σου, γι' αυτό. 1113 01:18:18,804 --> 01:18:19,905 Τι πιστεύεις; 1114 01:18:19,938 --> 01:18:21,773 Από πότε σε νοιάζει τι πιστεύει για τίποτα; 1115 01:18:27,445 --> 01:18:28,947 Θα φύγω σύντομα. 1116 01:18:28,980 --> 01:18:30,548 Ναι, το ξέρω και δεν είμαι. 1117 01:18:30,581 --> 01:18:31,749 Θα πας για το κολέγιο, 1118 01:18:31,783 --> 01:18:35,553 και θα μείνω εδώ και σκάβουν χαντάκια για τον γέρο σου. 1119 01:18:35,586 --> 01:18:38,456 Θέλω απλώς να αφιερώσω τον χρόνο μου και φύγε από εδώ. 1120 01:18:38,489 --> 01:18:39,858 Και να πάω που; 1121 01:18:41,526 --> 01:18:42,994 Γιατί αν είσαι ψάχνοντας για ένα μέρος, 1122 01:18:43,028 --> 01:18:44,229 υπάρχει ένα υπέροχο σημείο με σκηνή... 1123 01:18:44,262 --> 01:18:45,530 Που μπορείτε να παίξετε... 1124 01:18:45,563 --> 01:18:47,165 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; Δεν το καταλαβαίνεις. 1125 01:18:47,198 --> 01:18:49,835 Κάθε φορά που χτυπάω, με χτύπησαν πιο δυνατά. 1126 01:18:49,868 --> 01:18:51,302 Και κάθε φορά εγώ αρχισε να εμπιστευεσαι καποιον... 1127 01:18:51,336 --> 01:18:53,004 Jesse, μπορείς να με εμπιστευτείς. 1128 01:18:53,038 --> 01:18:54,772 Και φεύγεις, δεν είσαι; 1129 01:19:07,886 --> 01:19:09,087 ΑΝΤΡΑΣ: Πάμε... 1130 01:19:10,956 --> 01:19:11,957 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Κυρίες και κύριοι, 1131 01:19:11,990 --> 01:19:13,091 μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 1132 01:19:14,860 --> 01:19:17,362 Πάντα υπέροχος ευχαρίστηση αυτή την εποχή του χρόνου 1133 01:19:17,395 --> 01:19:20,598 να εισαγάγει ο Βενέδικτος Συγκρότημα Home for Boys. 1134 01:19:28,639 --> 01:19:30,041 Πώς νιώθεις, Έντι; 1135 01:20:13,952 --> 01:20:15,020 ΑΓΟΡΙ: Ποιος είναι αυτός; 1136 01:20:46,952 --> 01:20:48,086 θα επιστρέψω. 1137 01:20:51,622 --> 01:20:53,024 Εντάξει. 1138 01:20:58,063 --> 01:20:59,464 Κάνε του σφαλιάρες. 1139 01:21:08,506 --> 01:21:10,241 Θα σε δω. -ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Πάμε. 1140 01:21:25,423 --> 01:21:27,125 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Μείνε πίσω. 1141 01:21:56,521 --> 01:21:58,423 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! Ωχ! 1142 01:22:00,191 --> 01:22:01,559 Εντάξει! 1143 01:22:07,465 --> 01:22:10,168 * Θα λικνιστούμε 1144 01:22:10,201 --> 01:22:11,702 * Θα κυλήσουμε 1145 01:22:12,537 --> 01:22:16,407 * Θα λικνιστούμε Θα κυλήσουμε 1146 01:22:17,408 --> 01:22:18,443 * Θα λικνιστούμε 1147 01:22:18,476 --> 01:22:20,245 Έλα! 1148 01:22:20,278 --> 01:22:23,048 * Θα κάνουμε rock and roll Ροκ εν ρολ 1149 01:22:23,081 --> 01:22:26,517 * Ο Φλόιντ είπε, αγόρι, ας κουνήστε αυτό το μέρος απόψε * 1150 01:22:26,551 --> 01:22:27,852 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1151 01:22:27,885 --> 01:22:30,788 * Ο Φλόιντ είπε, αγόρι, ας κουνήστε αυτό το μέρος απόψε * 1152 01:22:30,821 --> 01:22:32,790 -Έλα, σήκω! 1153 01:22:32,823 --> 01:22:35,560 * Το μωρό μου είναι στην πόλη Και ξέρεις εγώ νιώθω εντάξει * 1154 01:22:35,593 --> 01:22:37,762 -Ναι, το ακούω. 1155 01:22:37,795 --> 01:22:41,066 * Λοιπόν, δεν θα το κάνω μπλέξω με κανέναν απόψε 1156 01:22:43,168 --> 01:22:48,273 * Λοιπόν, δεν θα κοροϊδέψω με οποιονδήποτε άλλο απόψε 1157 01:22:48,306 --> 01:22:51,442 * Το μωρό μου είναι στην πόλη Και είμαι πραγματικά θα λικνιστώ απόψε 1158 01:22:52,843 --> 01:22:54,079 * Θα λικνιστούμε 1159 01:22:54,112 --> 01:22:55,513 Εντάξει! Αυτό είναι, παιδιά. 1160 01:22:55,546 --> 01:22:57,548 * Θα κυλήσουμε 1161 01:22:58,183 --> 01:23:00,318 * Θα λικνιστούμε 1162 01:23:00,351 --> 01:23:02,253 * Ναι, θα κυλήσουμε 1163 01:23:03,321 --> 01:23:05,690 * Θα λικνιστούμε 1164 01:23:05,723 --> 01:23:07,292 * -Θα κάνουμε rock and roll 1165 01:23:07,325 --> 01:23:08,726 * Ροκ εν ρολ 1166 01:23:38,556 --> 01:23:41,626 * Έφυγε τόσο καιρό Ξέρω τι μου συμβαίνει 1167 01:23:43,594 --> 01:23:47,165 * Έφυγε τόσο καιρό Ξέρω τι μου συμβαίνει 1168 01:23:48,899 --> 01:23:52,503 * Τρελή μαμά πήρα όλα όσα χρειάζομαι 1169 01:23:53,704 --> 01:23:55,640 * Θα λικνιστούμε 1170 01:23:56,374 --> 01:23:58,743 * Θα κυλήσουμε 1171 01:23:58,776 --> 01:24:00,678 * Θα λικνιστούμε 1172 01:24:01,379 --> 01:24:03,614 * Θα κυλήσουμε 1173 01:24:03,648 --> 01:24:06,517 * Ναι, θα λικνιστούμε 1174 01:24:06,551 --> 01:24:09,120 * Θα κάνουμε rock and roll Ροκ εν ρολ * 1175 01:24:24,169 --> 01:24:26,537 * Θα λικνιστούμε 1176 01:24:26,571 --> 01:24:29,240 * Θα κυλήσουμε 1177 01:24:29,274 --> 01:24:31,376 * Θα λικνιστούμε 1178 01:24:31,409 --> 01:24:33,178 * Ναι, θα κυλήσουμε 1179 01:24:34,412 --> 01:24:36,681 * Θα λικνιστούμε 1180 01:24:36,714 --> 01:24:39,284 * Θα κάνουμε rock and roll Ροκ εν ρολ 1181 01:24:39,317 --> 01:24:40,785 * Θα λικνιστούμε 1182 01:24:41,786 --> 01:24:42,887 * Θα κυλήσουμε 1183 01:24:42,920 --> 01:24:44,655 Που πας; 1184 01:24:45,823 --> 01:24:47,192 Άσε με να φύγω. 1185 01:24:47,225 --> 01:24:48,693 * Θα κυλήσουμε 1186 01:24:49,560 --> 01:24:51,796 * Θα λικνιστούμε 1187 01:24:51,829 --> 01:24:54,799 * Θα κάνουμε rock and roll Ροκ εν ρολ 1188 01:24:54,832 --> 01:24:56,167 * Θα λικνιστούμε 1189 01:24:56,201 --> 01:24:57,268 Ναι! 1190 01:26:00,531 --> 01:26:04,802 * Πάντα κοιτάζω πάνω από τον ώμο σου 1191 01:26:04,835 --> 01:26:09,507 *Αναρωτιέμαι από πού έρχεσαι 1192 01:26:09,540 --> 01:26:14,345 * Τρέχω μακριά Λοιπόν, αυτό απλά γερνάει 1193 01:26:14,379 --> 01:26:18,783 * Παλαιότερο από τον ήλιο που καίει 1194 01:26:18,816 --> 01:26:23,521 * Ψάχνω για ένα μέρος Έξω στην έρημο 1195 01:26:23,554 --> 01:26:28,293 * Κάτι γραμμένο στην άμμο 1196 01:26:28,326 --> 01:26:32,697 * Σηκώστε τα μάτια σας Ο Παράδεισος είναι μπροστά σου 1197 01:26:32,730 --> 01:26:36,634 *Περπατάμε στη γη της επαγγελίας 1198 01:26:41,606 --> 01:26:46,477 * Πάνω στον μεγάλο ουρανό 1199 01:26:51,316 --> 01:26:56,053 * Να εξαπλωθεί αυτά τα φτερά και πετάξτε 1200 01:26:56,086 --> 01:27:00,558 * Απέναντι σε αυτόν τον μεγάλο ουρανό 1201 01:27:07,898 --> 01:27:10,067 * Μητέρα και πατέρας 1202 01:27:10,100 --> 01:27:12,603 * Αδελφή και αδελφός 1203 01:27:12,637 --> 01:27:16,507 * Όλοι σας έχουμε αφήσει να φύγετε 1204 01:27:17,107 --> 01:27:19,310 * Βάρος της λαχτάρας σου 1205 01:27:19,344 --> 01:27:21,846 *Λοιπόν, είναι λιγότερο από ένα φτερό 1206 01:27:21,879 --> 01:27:24,949 * Έξω που πνέουν οι τέσσερις άνεμοι 1207 01:27:26,451 --> 01:27:28,052 * Το ήξερες από παλιά 1208 01:27:28,853 --> 01:27:31,556 * Πού πήγαινες 1209 01:27:31,589 --> 01:27:35,660 * Η πίστη είναι ένα ανοιχτό χέρι 1210 01:27:35,693 --> 01:27:37,828 * Σπόροι που έσπειρες 1211 01:27:37,862 --> 01:27:40,331 * Λοιπόν, ξέρεις αυτο που ξερεις 1212 01:27:40,365 --> 01:27:43,801 * Θα πάμε τη γη της επαγγελίας 1213 01:27:49,907 --> 01:27:54,479 * Πάνω στον μεγάλο ουρανό 1214 01:27:58,949 --> 01:28:03,888 * Να εξαπλωθεί αυτά τα φτερά και πετάξτε 1215 01:28:03,921 --> 01:28:08,593 * Απέναντι σε αυτόν τον μεγάλο ουρανό 1216 01:28:08,626 --> 01:28:12,329 * Απέναντι σε αυτόν τον μεγάλο ουρανό 1217 01:28:13,130 --> 01:28:16,634 * Απέναντι σε αυτόν τον μεγάλο ουρανό